Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
II
in

it
if:
:
...
AStO XV NUM. 5,39
SAN JUAN, PUERTO-RICO JUEVL-S 2 DE NOVIEMBRE IE il905
OFICDfA ALLEN 64 i
i -

ESppOABLEQUEEL
i alcalde do Arocibo

no piicda ir a los
; Estados Unidos.
Causas qua i ss Ysrsn en el primer
; juicia pr pro.
Ccntinua en ccmpleto siiandsng el
Cuerpa da Boleros.
(De nuistro corr espousal.) -Noviembre
L Durante f nnn
de Octubre se ban registrado en esta
nmtrimonios. I :
j Segtin se noa dice es probable qdet el
senor don Manuel Perez Aviles, alcilde
de eata ciudad no pueda realizar i bu vjiaje
& los Estados Unidos ; en la comisi6n rjuje
le fufi cojafiada en la asamblea de Muritci Muritci-pios,
pios, Muritci-pios, por encontrarse padeciendo de nina
dolencia en quel el rigor del invierncMen
aquel pais pudieta perjudicarle. ; De aenl aenl-tirse
tirse aenl-tirse es ei confirme esta; noticia, pues dicli
comisi6n perderfa un yalioso elemento. j
! Para el dia' 6 anunnia eata 'CnrtA rt
Distrito pi primer juicio por jurado en qiue
CIO VOPfl la Annan 'i f Ynm.nl 'I1- 1.'
de Manuel Torres Estre-
Ua por aientado
ala vidayla dejLuis de
Jesus y dtro por
mutilacion. I
Con tin ua en comnleto ; ahandono
Cuerpo de Bomberos de esta ciudad, pueii
slu un jefe que Be interese por suj organii
zaci6n hasta no podr llevarse a cabo. Se
Labia designado ler. Jefe al seiior Manuel
Paz Urdaz y ahora resulta que n6 acebta
el carsro V de-esa manera se ennuentra liai
ce tiempo el citado Cuerpo nombrartdo
jefes y renunciando. Si desgraciadamente
sucediera un simestro entonces sorian
1 I 1 I
OS
Siguen los ensayos para la""audici
ibn
musical que tendra lugar en los salonesl
del Casino el proximo domingo.
Es de esperar rcsulte mds lucida que
conferencia del dominiro basado.
la
So encueiitra en puerto una goleta
vouezoiana aescarganao mangle para
laorica de curtidos del seiior ti. lierera.
Han
ciones del
comerizado a pagarse las aten
mes do Octubre corriente por
este municipio
M PASEOJPOR! LA
La plaza del Padre Rufo esta haciendo
pendant con las idemas plazas de I la
dad. I' - .i -I- I
CIU-
. Uuatro arbolcs nan caido por su propio
peso debidci al cdmejen, yjes in u til decir lo
que ocurre al arbol catdol. .... ii
Xos lagos que se forman cuando llueve,
forman pequenas olas en cuanto arrecia
unv poco el jvientb j .
A la esttua de Ponce de Le6n habra
que llevarla al cuarto de socorros, pues
tiene una fractura en una pierna, amen de
otras contusionca,
La yerb crece soberbia por alll, signo
evidente ds la jfertilidad de aquel suelo,
y por eso suelen jverse por allximuchos chi chi-vos.
vos. chi-vos. j .j ;. j :
Y para que la falta de respeto sea ma mayor,
yor, mayor, por la jnocb algunos trasnochadores
han tornado de plalco escnico algunos si si-tios
tios si-tios de la plaza. :
Desde lalcasa que habitan los vecinos
de los alrededOrea pueden oir ternos y t&t t&t-nezast
nezast t&t-nezast y hasta un nutrido coro de voces
que recuerdan i. los dngeles...... cai-
dos.
Hay mucho que hacer por aquu
De un lado la iglesia de San Jos6, que
aunque po dentro esta muy bien atendida
. cl exterior no corresponde & la esttica; de
otro el ranch6n conocido por "Audiencia"
y en donda radican hoy los tribunales su su-periores
periores su-periores de la isla. Cuapdo Sampson, el
12"de Mayo del 98 nos'obsequio con con con-fites
fites con-fites de a 32, uno de aqucllos abrio un bo bo-quete
quete bo-quete en la! casa de Dios y no se le ocurri6
enfilar media docena i. ese edificio tan mal
atendido, pues entonces tal vez hubieran
levantado otro de mejor apariencia. J
Tiencn la palabra el ayuntamiento, para
el arreglo de la plaza de referenda, y el
seiior Tesorero tambien, para que presente
un C. B. votando un credito para el arre
glo de la Audiencia, y el senor Auditor
para ver si de la fianza de Vandergrifl po po-drfan
drfan po-drfan obteherse fondos bastantes.
y ademas estan en el uso de la palabra
los JIR. PP. Capuchinos, para la ; iglesia
de nuestrd muy amado Patriarca San
Jose ... . .j ; j
Esto no es un obstaculo para que haga
uso y abuso do la palabra todo el que
quiera, pues servjrd de jensayo ahora que
la Asamblea .Leenslativa empezara bus
gesiones. . .. I i.-- i--:-
GUAKIUN JSa.
- t
UN BUEN SERVICIO
El ddebero don Rafael Fabian, Fran Francisco
cisco Francisco Tolentino, encontr6 y detuvb en la
parada 30 de Santaiiei J& los linos'
rio Elpidia y Ernesto Sandoval,! de Ae Ae-cibo
cibo Ae-cibo y Ponce respectivamente y en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad asilados en el cblesrio de Caridad,
llamado antiguamente Institute;; que- m
liabian evadido de dieno estaDiecjmieuw
y marchaban por la cariretera en direccliin
a Rio Piedras. Los condujo al asilo in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente donde quedaron & dispoBi-
-EN
3,
,500.1 Se vende una casa de
mam poster
fa..de dos pisos. situada frente
al antigud
Dolvorfn de la calle del Sol
Para mds
informes dirigirsei d Jlern&ndez
& Jlomeu,
Fortaleza 19, San: Juan. 8 v
TAliACO DA RAMA. De todas
clascs. Pais y americano. J. Cabo & Co.
fiftT? i)Q&v oo, esquina a cxu. j-iuuuo.

CIUDAD.

i

PLEBE QUE HO PUEDE

Si es tan facil gobernar & Puerto Rico,
;.por qu incurrir en el desagrado do Puerto
Rico?
Es Puerto Rico amotinado 6 faccioso?
Jo. La causa que produce enojo no
es esa. Es Puerto Rico pueblo de zfnga zfnga-ros
ros zfnga-ros que asaltan a los caminantes en cam cam-pos
pos cam-pos y ciudades pordioseando perpetuamen perpetuamen-te
te perpetuamen-te la limosna? No. La bla, al contrario,
es hospitalaria, es generosa, todos los ho ho-garcs
garcs ho-garcs dan sombra a todos los recien llega-
dos, y nasta en las casas que al pueblo
pertenecen Be permite que gratuitamente
viva el primero que i se le antoje. Es
Puerto Rico pueblo de traidores que de de-tras
tras de-tras de los muros 6 los drboles sacia en su
enemigo el encono? No. Cnmenes vul vul-gares
gares vul-gares del amor 6 del alcohol, impetus de
la c61era 6 de la epilepsia; eso es todo lo
que forma la criminalidad puertorri puertorri-quena.
quena. puertorri-quena. Pues si nada de eso es Puerto Rico, por
qu se le menosprecia? por qu de t se
recela? Por que, antes que amistad y
fraternidad traen los que & el llegan, em em-pezando
pezando em-pezando por el encumbrado gobierno, re
condita enemiatad, inexplicable recelo?
La mirada parece que cae de un hom hom-bre
bre hom-bre que estiS arriba sobre un siervo que es es-t&
t& es-t& abajo. El aislamiento en que ellos se
confinan parece' decirnos: queremos vivir
en vuestro pueblo lo menoa posibU. Co Corriente
rriente Corriente de atractiva afinidad, rara vez se
establece. Dicen que es la lengua, pero
eso no es cierto. Las lenguas desiguales
atraen cuando se escuchan en almas pare pare-cidas.
cidas. pare-cidas. Un hombre que vi fiotro hombre,
v& con el pensamiento no con la lengua.
Ni un solo fisidlogo dijo que para la aim aim-pattd
pattd aim-pattd fuese necesaria la lengua. Mentira
6 error, la disculpa do la lengua es pueril
4 inaceptable. JDos hombres chocan en la
calle ; por una diferencia de dinero y, 6
reiiiran con bus distintas lenguas, 6 con sus
distiutas lenguas harun la paz arreglando
sus diferencias. ' i
El gobierno suele ser enviado: a esta
isla desconociendola por complete. Una
idea primaria es-'esta: no hay hombres.
Eminentes capacidades que nos envio el
Presidente son los reyes magos que cabal-,
gando en bus camellos j vienen siguiendo
una estrella y acaban por no cncontrarla.
Fuera de esos hombres no hay nada. Una
turba incivil, iliterata, i indocta. UnotT
hombres reconcentrados, desconocedores de
que tienen patria; una muchednmbre fa fa-mlica
mlica fa-mlica que vende souvenirs y eseolta & los
ilustres saEios que quieren honrarnos con
su visita: eso es Puerto Rico.
Una vez el gobernador Hunt dijo a una
dama recien llegada & la isla, que en
Puerto Rico no babia nada mds que plebe
y escasfsimos hombres con; quienes contar,
no pudiendose por lo tanto en la isla for-
ASAMBLEA MBAR-do-veneta-en
Berr
gamol
La prensa catclica romana.
Parece que
esta destinada
a atravesar
pencsas crisis.
En los pasados dias se ha celebrado en
Bergamo la Asamblea lombardo-veneta de
los Cfrculos de la juventud catolica italia italia-na.
na. italia-na. Poderosas y florecientes son alii las
Asociaciones cat6licas; los jConcejos Muni Muni-cipales
cipales Muni-cipales y provincias estdn en poder de los
catolicos, que los han conquistado con bu
disci plma y bu admirable jorganizacionj y
una tupida red de instituciOnes de caracter
catolico social se extiende por toda la re
gion. Hacia Bergamo, pties, vuelve los
ojos con mteres y complacencia la oanta
Sede; tanto, que las antiguas: organizacio-
nes de la obra de los Congresos catolicos,
la unica parte' subsistente' es el Segundo
grupo, esto es, la federacidn de caracter so social
cial social establecida en Bergamo y presidida
por el conde Medologo Albani, natural de
la misma ciudad.
Este senor es uno de los tres designados
por el Papa para pfeparar la nueva orga orga-nizacion
nizacion orga-nizacion de los catolicos italianos. En es-
tos dias se han reunido con el los otros
dos, que son el profesor Toniolo y el abo abo-gado
gado abo-gado Pericoli, para acordar -las bases de
la organizaci6n, pues la Santa Sede aspi-
ra d que este realizada muy pronto
La prensa catolica romana parece desti
nada & atravesar penosas j crisis, .hxcep-
tuando el (Jsservatore Jtomano, cuya cua cua-lidad
lidad cua-lidad de 6rgano oficial dejla Santa Sede le
da una estabilidad d la que no pueden as-
pirar otros, en el resto de los periodicos
hay una contmua sucesion de tentativas
mds 6 menos desgraciadas; un aparecer y
ssaparecer de diarios cat61icos. La Voce
della Veritd, cuyos treinta y ocno alios de
vida parecfan garantizarle el derecho a la
existencia, tuvo que sucumbir haoe un
afio. i Mds tarde vinieron los dias tnstes
para la Vera Roma, que Deg6 d anunciar
bu propia muerte, a la cual pudo e3capar
merced al auxilio de un generoso sacer-
Ahora II Oiorndle-di Roma, nacido har
rd un afio, atraviesa una crisis dificilisima.
Su propietario ha tenido que suspender
pagos y se estdn realizando gestiones pa para
ra para que la publicacion pueda continuar.-
Tiene poco de lisonjera la actitud de los
catolicos romanos que asf abandonan d los
organos que debieran preferir.
LA VILLA DE MADRID. En es-
tablecimiento, montado alj estilo de Euro Euro-ropa,
ropa, Euro-ropa, han recibido mucbas novedades tales
como paSo de billar frances, almohadas de
plumas, vichys ingleses piara camisas, ca ca-simires
simires ca-simires ingleses alfombras de -oriente per per-idan
idan per-idan lown, colchonetas, paraguas, y el ce-
lhr tirante "chester." lGran surtido de
corbatas, pafiuelosde seda, y perfumerla
iVona "Rn "La Villa de Madrid ; com-
tirnn inUst laa tersonas de gusto refinado.
Ran TTrancisca 51. Telefono no. 273.

FOOuAB GOCiZn.'O.

mar un gobierno. La dama viose pocas!
noches despues rodeada oi mas de treinta
caballeros puertorriquenos y al oirles du-4
rante largo tiempo expresarse en una con-
yersacion animada y profqsa, dijo a uno
que tenia d su lado: SenoA me han diclio
Olie VOSOtros no nniJf h fnrmtir anhivrnn in
Ut J, J - - v ,
yuestra patria; pero yo os I Yaseguro que el
gooernaaor Munt no tiene )Ms cultura que
ninguno. de vosotros. p j
! Y asf, unidas la indiferencia, el menos menos-precio,
precio, menos-precio, la ignorancia, la falta de cultura
social y hasta la brutalidad,lforman un haz
que arrojan en el suelo de nuestra patria
pretendiendo que germine, cbmo si se pro pro-pusieran
pusieran pro-pusieran que norteamericancis y puertorri puertorriquenos
quenos puertorriquenos fueranenemigos. I
' lY por qug no han de ser'jamigos? Por
que el gobierno mu&trase jairado porque
los puertorriquenos defienden aquello que
es su deber? Por qu6 el gobierno preten preten-de
de preten-de que todos los hombres enl Puerto Rico
piensen coino 1 y opinen coino d 61 le gus gus-te?
te? gus-te? jPor qu ha de ser desconocido el
patriotismo de aquellos 'que le han diclio y.
le estdn diciendo la verdad?; Por qu6 si
ha palpado con .sua. '.jpfiiai. manos el re re-sultado
sultado re-sultado de sus errores ylcJ eiectos de bu1
falta de tacto, no reacciona sobre la bon--dad
de su coraz6n 6 la rectitad de su con con-ciencia
ciencia con-ciencia y se vuelve al pueblojipara invitar invitar-le
le invitar-le d cObrar nueva esperanzaj nueva !S en
su esfuerzo? ;
Ahora es tiempo de meditar. No hay
hombre que lo sepa todo.' Y quien de
torpes consejeros recibio el impulso? para
caer en el error, no serd prudnte si no sa sa-eude
eude sa-eude la Bervidumbre de aquellos, I Por
qu6 no obrar libremente? Bor qufi no re re-coger
coger re-coger de la realidad cuantejes necesario
para el acierto? jPor qu6 reOelar de aque aquellos
llos aquellos puertorriquenos cuyo amor d su patria
no puede poner ningfin gobierno en duda
sin ser tornado por loco, son fustigados en en-tre
tre en-tre dientes y maldecidos como jester bos fas fas-tidiosos
tidiosos fas-tidiosos y como culpables dej que ciertas
intrigas no puedan salir a flote? Por qu6
sonsacar d otros puersorriqueiios invitdn invitdn-doles
doles invitdn-doles dla rebeldfa entre hermanos, empu-
jandoles para que formen parcialidades po-
liticas sm pnncipios, sin base indecorosas
porque no son sinceras? : Por qu6 desunir
d los puertorriqueiios para teier 6 & Ca-
puletos 6 d Montescos, ya que) la opinifin
publica estd expresando claramente cada
dia que ese gobierno no ha sabido apreciar
su amistadr
Acaso estd ese gobierno
hombres. . olvidando las
pensando en
palabras de
Gaillardet:
"jCuant08 hombres publicos
hay que no han podido tapar el agujero
por donde pasaron!" i
En polftica no basta contar :on los hom hombres;
bres; hombres; hay que contar con las situaciones.
LA CONSTANCIAl
Nadie puede decir lo que pueda
nacer, nasta que lo ensaye.
una cosa debe hacerse, el lespiritu
moderno noa mueve para seguir
trabajando empeflosamentl hasta
que se haga. Una vez compjjrendida
esta idea, lo imposible desaparece.
Si pudieramos qui tar all aceite
de higado de bacalao su iausea iausea-bundo
bundo iausea-bundo sabor y olor, y en eguida
combinarlo con dos 6 trdk otros
ingredientes, lograriamos el mejor
remedio en el mundo paraj ciertas
enfermedades que ahora son en la
pr&ctica incurables." : Asi dijo un
afamado medico jveinticinco alios
h&. "Pero jamaa se hara,"j agregd
el. "Es tan imposible ha ser del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y sabrostj como
convertir el mismo Bacalaa en un
Ave del J Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, lieg6 & reconocer que en la
PREPARACION DB WAljlPOLB,
se habia logrado lo imposible. Es
tan sabrosa como la miel
y. con-
tiene todoa los nrinciDioa
nutriti-
vos y curativos del Aceite
gado de Bacalao Puro, que
de Hi-extrae-
mos de los higados frescos del
bacalao, combinados 1 con Jarabe
de Hipofosfifcos Compuestp, Ex
tractos de Malta y Cerezo I Silves- -tre.
En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tan,o asco
le daban al Dr., y es preciiamente
el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la fdcil digestidn y cjpn toda
confianza y libertad se pude em em-plear
plear em-plear en los casos de Anemia, His His-teria,
teria, His-teria, Impurezas de la Sajngre, y
Afecciones de la Uarganta y Pui-
monea, "El Dr. N.
ez Are Are-a
a Are-a en la
o, dice:
llano, Profesor de Medici
Escuela Nacional de Mexi(
La, Jrreparacion de vvampoie es
:upole
doblemente eficaz en laa jAf eccio eccio-ne3
ne3 eccio-ne3 Pulmonares, por la acci6n de
los principioa nutritivoa di
1 aceite
de higado de bacalao." C
es efectiva. Nadie sufre
engafio con esta. En las
a dosia
un des des-Botioaa
Botioaa des-Botioaa
; .MIGUEL 8ABINQ. Sastreri t ltaUam
55 San Francisco 65Sdn Ju n, P.R.
. Por el vapor francos que lletara a este
puerto del 8 al 4 del proximo poviembre,
espero recibir un eompleto surtido de tolas
de gran novedad para trajes de caballeros,
lo que tengo el gusto de participar a ml
numerosa y escogida clientela para que con
tiempo oportuno puedan escoger el ; que
mds sea de su agrado. -1
En lo que respecta & calldad ijy buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el establecimi-
ento desde su fundaeiOn, y todo cuanto po po-drta
drta po-drta decir estd probado con hechos desde
que se abrid al publico esta casa en.; esta
ciudad. h- r. -.'
. Como va lo tengo anuaciado llotras veces,
el que quiera vestir eon elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequeQa sums
de fl-ai por semana. It
SJi AlALUJXiA JiJN HAJN1 ca
lle da Cerra,una casa de dpa plaintas,
grande, fresca y barata. Conatruccion mo-
derna con buena instalacidn j sanitaria y
electrica, iardin, cochera"y hortaliza.1" In
formes, Apartado 191. ; En lajj oqcina de
don A. Nfn. Cruz 25 y en li casa; del
frente, donde e;ta laa Have?.

I o

MM.
rsrec3 qi;
9 T't?, lq li t't?i"in rig
v hvtiuiui la HliMiwuiuil liu
los Pc
El Esplrity i3 la Ley ss A;
a la Letra del
Testa.
i S: Ilemos tenido ocasi6n de ver ayer, escri escri-to
to escri-to en letras de molde, Icomo suele decirse
--algunas lineas en defensa del departa departa-mento
mento departa-mento de educacion y t o la junta escolar
de San Juan, por los coinprobados cargos, cargos,-prvia
prvia cargos,-prvia enunciaci6n de Etirticulos legales, de
de la injusticia y atropsllo de las leyes por
el departamento del ramo, al nombrar ayu ayu-dante
dante ayu-dante del superintenden to d Mr. Guy, al ul ultimo
timo ultimo maestro llegado a Pto.; Rico, sin tftulo
legal, ni mds condiciou que la de haber
nacido fuera de la isla, y la crftica necesa necesaria
ria necesaria d la junta escolar d San Juan, acep acep-tando
tando acep-tando por no choear cor los poderes supe supe-riores,
riores, supe-riores, la anulacion de los pocos derechos
que nuestras menguadai loyes-' han conce-
dido. J "
Pretenden fundarse eji que la seccion 9
de las leyes escolares, dice que el departa departamento
mento departamento podrd nombrar, a su arbitrio, entre
los principales, etc, queriendo embaucar d
bobos con las dos condicionales del citado
texto legal y serd precise, cual en una clasa
rural, decirles que podra, mdica que es po-
testativo hacer el nombramiento 6 no, segnn
q. sea'necesario 6 no, y & su arbitrio, declara
de un modo contundente quefescogerd entre
los principales y solo entre' estos, pues de
lo contrario holgarfa la ley, pnes al tratar
del poder del departamento para nombrar
Superintendes, hnbiera ainadido y sub-su-perintendentes,--
sin neccsidad de escribir
mds. v' -.; ; M. f rX: '' : -r
El cspfritu de la ley se aiusta d la letra
del texto, entre muchas razones, por la ne
Cesidad de que haya quien pueda vigilar y
dirigrr la mstruccion del
que como se ha visto en
menes para graduados do maestros y octa
vo grado es la mds debil,!
y hasta el punto
de acusar deseo de suprimirla en absolute.
Nos permitimos acudir d la buena vo-
luntad del delegado d la cdmara, seiior
Gonzdlez Garcia, d quien se atribuye la
paternidad de la expresada ley, para que
dS Su autorizada opinion !cn tan delicado
asunto. '
Llama la atencion del publico que la
directiva del comite" de maestros de San
Juanno haya intervenidd en este asunto,
de interes generally que acusa desprecio d
laa leyes, que los maestros deben hacer
respetar.
, Nosotros crefamos que
a junta escolar
de San Juan darfa el ejemplo de no dejarse
preterir, pues ha demostrado deseos do
tener derechos, que do poco le servirian,
sino sabe defenderlos. I
Escuela de sombre sombre-reria
reria sombre-reria on Panama.
El gobierno suministra fondos para
su scstenimlsnto.!
Esta empresa ha tiespsrtado gran Interest
;- El quince de Junio ultimo sTdi6 aper aper-tura
tura aper-tura en Panama d una escuela central pa para
ra para la confeccion de sombreros de toquilla.
El' gobierno suministra lojj fondos para el
mantenimiento de esta escuela, la que se
hallard bajo la jurisdiccion del senor Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Obras Publicas. j
i Hay catorce puestos vacantes que debe debe-rdn
rdn debe-rdn ser ocupados por dos j alumnos proce proce-dentes
dentes proce-dentes de cada provincia. Ademds de estos
alumnos se aceptardn otros Como ex ternos,
sin que pasen de treinta y seis.
Los solicitantes para aquellos puestos
hdeberdn ser de no menos de quince anos de
edad, de buena conducta, en buen estado
de salud, y que tengan deseos de aprender
el arte de confeccionar sombreros.
Estos solicitantes han de tefier buena
vista y ri es posible, algiSn conocimiento;
6 prdctica anterior en la j manufacture de
sombreros de toquilla. J
i Para remunerar al gobierno el costo de
la ensenanza, estos discfpulos han de com com-prometerse
prometerse com-prometerse d enseiiar la misma industria
en cualquier sitio d que e gobierno le de de-signe.
signe. de-signe. Si el alumno rehusase el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de este requisite, jsu padre 6 guar guardian
dian guardian se verd obligado a pagar los gastos
de ensenanza. j
Se ha dado noticia d los gobernadores
de las provincias para iue notifiquen al
publico los detalles de este proyecto y pa para
ra para que reciban las solicitudes de aquellos
que deseen entrar d formar parte de dicha
escuela como alumnos. 'i.Ya se han nom nom-brado
brado nom-brado los tres directores do la escuela,
quienes hace algunos meses salieron para
Ecuador d contratar trabajadores.
' El interes que ha causado esta empresa
es grande, y seguramente habrd de produ produ-cir
cir produ-cir excelentes resultados de gran provecho
para la pequena reptiblica panamena.
ROPA PARA SERoMaS, NINAS Y
NINOSi"
Si desca Ud. ropa BUENA, de hilo,
bien hecha, d la tilthua jmoda y d pfecios
MUY modicos, le inyitainos d hacer una
visita & nuestro establecimiento donde en en-contrard
contrard en-contrard Ud. un variadisimo surtido de
kimonas, blusas, trajes, cubre corsets, sacos
guarda polvos, trajes jra ninas y niSos
etc. etc todo confeccionado en nuestros
talleres.
1 .The Porto; Rico Dravfn Work & Em Embroidery
broidery Embroidery Co. 19 FortaTezaj, San Jnan.:
Habiendo dejado de perteneoer al
establecimiento 'The Typewriter Exchange"-,
el sef.or don .'Federk Kehrhahn no
podrd, por tanto practicar operacion algu algu-ca
ca algu-ca ni en favor ni ea contra d3 : dicha -c&sav

3 Y. ft, ;

0

,'QWiTilOOB-
ire Inglaterra y el
La prensa inglssa lo ha ccmentado
IUi
iUIUfelwitiwitl'
8.
Un
ccpla fue resiitida al Czsr de Rusia.
Recientemente se di6 publicidad al nue nue-vo
vo nue-vo tratado ique se ha llevado a efecto entre
Inglaterra y el Japon y que fu6 firm ado el
dfa 12 de Agosto ultimo.
KLa prensa inglesa en su may or fa ha co co-mentado
mentado co-mentado este tratado favorablemente v los
periodicos Ale Tokio han puesto la voz eu
cl cielo celebrandq lo que am se conceptua
un gran pas so diplomdtico.
Indudablemente que la coalicion de dos
grandes' potiencias como Inglaterra y el Ja Japon
pon Japon influirii mucho en el mantenimiento
de la paz en las regiones del Orientei Da Da-mos
mos Da-mos d contijiuaei6n la version al castellano
de los artfculos de este tratado, que tanta
signincaci6n tiene en los momentos actua-
les. jDeberan nuestros lectores tener en
cuent, que el con venid se firm6 cuando
aun Ik llusia y el Japon se hallaban 'sobre
las armas, aunque, como dejamos dicho,
su publicaci6n ha sido reciente. j
L ria copia del tratado fu remitida al
Czar del Rusia acorn panada de extensa co-
municacion,! y otra al gobierno frances por
mediacion del embajador ingles en Paris.
.hi preambulo declara que, estando los
gobiernos de la Gran BretaQa y del Impe Impe-rio
rio Impe-rio japos deseosos de renovar el convenio
hecho i en 3 de Enero de 1902, haciendo
nuevas estipulacioncs, han decidido a pro pro-bar
bar pro-bar ciertos arti'culos cuyo objeto principal
nn i es asegurar la paz en las regiones
orientales del Asia y eii la India; mante mante-ner
ner mante-ner inclunie la integridad del;Imperio
chino, pira defender los intereses de todas
las potencias en el Celeste Imperio y para
que todos los pueblos j tengan las mismas
oportunidades comerciales 6 industriales
en diclia nacion; defender el territorio de
los dosj pueblos contratantes en el extremo
orientelyi en la India, af como sus intere intereses
ses intereses geberalesi I I
Ho aqui los artfeulos del tratado d que
noa referimos: i
1 Artfulo Ii. Queda convenido que,
siempre que en la Gran( Bretafia y el Ja Japon
pon Japon cuulquiera de los derechos 6 intereses
d que hace referencia el! predmbulo se ha ha-llasen
llasen ha-llasen e n peljgro, los dos gobiernos habrdn
de comunicarse entre si y tratar el asunto
con toda la extension y panqueza que sea
posiblej estudiando do comun acuerdo las
medidaB quejdeberfan tomarse para prote prote-ger
ger prote-ger talca derechos 6 intereses.
'Artf4ulo IL Si, debido d un ataquo 6
agresifin no provocadoL do cualquier poten poten-cia
cia poten-cia 6 patencias, una de las dos naciones se
ve envu elta !en una guerra en defensa de
sus derechos territoriales 6 de los intereses
especiales de referencia, su aliada debera
venir d la ayuda en el acto y continuar la
guerra in comun y llevar d cabo la paz
tambidn de comun acuerdo. j
Artfculo HL Como el Jap6n tiene in-
tereses nolfticos. militares v economicos de
gran trascentlencia en la Corea, Ing'aterra
reconoceiel derecho que tiene el Japon de
temar Ms medidas que para dirigir, pro pro-teger
teger pro-teger y mantcner su preponderancia sobre
aquel reino ctea oportunas y necesarias d
fin de prpteger sua inteijeses, siempre que
tales medidas no sean contrarias al princi princi-pio
pio princi-pio de! equidad entre todas las naciones
para hacer iuso de las oportunidades que
el comercio y la industria alii ofrecen.
Articulo IV. Como lo Gran Bretafia
tiene interes 'especial en todo aquello que
concierne d la f'rontera de la India, el Ja Japon
pon Japon reccnoce su dereeho le tomar las me medidas
didas medidas qv e crea oportunas en las cercanias
de la frontera, para proteger bus posesiones
indias. I
Artie ilo V. Las dos naciones convie convie-nen
nen convie-nen en que, sin consultarse entre sf, no
podrdn hace con ninguna potencia otro
convexio!que pueda impMir 6 perjudicar
los fines expuestos en el predmbulo.
Artie ilo VfL En lo que se refiere a la
guerra f.ctuall la Gran BretaQa mantendrd
ericta neutralidad d menos que ha haya"
ya" haya" otrs, potencia que iniervenga en con contra
tra contra del Japon1, en cuyo ciso la Gran Bre Bretafia
tafia Bretafia vemdrd en auxilio 3 el Japon, tomard
parte acjtiva en la guerra y aceptard la paz
de comun acuerdo con el Japon.
Artfcjulo "VjlL Las condieiones en que
las dos aciones deban ajuxiliarse por me medio
dio medio delas annasj y Jos medioa que para
tal se Utilicen se fijardn de acuerdo con las
autoridtdes militares y maritimaa de los
dos paises, las que, de tiempo en tiempo,
tendrdn las cbnsultaa qu4 Be crean conve conve-nientes,
nientes, conve-nientes, con la extension! y : claridad nece necesarias,
sarias, necesarias, sobre todas aquellas cuestiones de
mutuo interes. T
Arti.
o VIILEl presente tratado, te-
niendoi
jcuenta lo que en el articulo
expone, estard en vigor tan
anteno:
pronto
firmado por las dos partes con-
tratan
y serd vdlido durante un perfo-
do de djez afios. En caso de que ninguno
de los dos gobiernos fuere notificado doce
meses antes ae que expire ex couirjiio, per per-manece
manece per-manece rdj dstej en vigor un afio despues de
haben e denunciado; pero, "b1 cuando llegue
la fecha, en que se, vence el contrato, cual cual-quiera
quiera cual-quiera de! los jpaises se encuentra sobre las
armas entonces la alianza, ipso facto, I con con-tinuard
tinuard con-tinuard siendo vdlida hasta que se haga
la paz.;';, : :?
En testimonio de locual, los infrascritos,
debidariente autorizados por bus respecti respecti-vos
vos respecti-vos gobiernos firman el presentexonvenio, presentexonvenio,-poniendo
poniendo presentexonvenio,-poniendo 1 en 1 sus sellos. Firmado por
duplicadol en Londres, d doce de Agosto.
LANSDOWJfE.'
t iIIayashi.
PARA CUR A R UnIrESFRIADO
EN UN b I A toine et iLAX&TIYO BUO-Mt-QUININA.
(Pastillas) El boticirio 1
devolveri e'dioero si noise eura. La firm
H W. GROVE e b&lla en cada osjita.

?UJ

se en

sea

Ms,!

. Ea esta iraprenta se vende papel de pe-
i5 yieja i 2-00 quintal. ;;'

I BLACKHEADS TANS&Ti JEH
' r - - i ..'

j i ixfiusivos prwpietarioH. Cincinnati, Ohio.
Agentes DepoHitarios paTa Tto -Rico: OANDIA t HTUBCE.San Juan. .v

EL j HERPICID E N EW B RO

KfcTiEDIO OJUQINAL que
i EL HABITO HERPICIDE.
La gente cuidadosa considers inn deber apli apli-car
car apli-car la higiene al cuero cabelludo para asegu asegurar
rar asegurar la limpieza y preca verse de lo microbios
de la caspa. las propiedades ref rescantes y
exquisita fragrancia del Herpicide Newbro,
hacen aquel deber un placer tal, que usual usual-mente
mente usual-mente se contrae el "Habito Herpicide." Es
Herpicide.
EL PELO SE VAl j SB
SI Etrpisidt lo Sain.
S Sirplslit
Fidel Guilmetjler A gen to Especia1. Ea
HORAS ik COXSt-LTA:
pe 2 S 4j. sr.
Br. JOSE N.

MEDICO CIRUJANO-OCULISTA.

Cuenta con aparatos perfeccionados para la oleccion do toda
clase de Crista! es.

Saaaiorasda Tinaad.
( j.

r
C

c c

LiT. Welch urapo Juico Uo.
j Westfield. N. Y.
Agentes in San Juan, Ba?asquide Co.

1KGINIER0 CIVIL Y AGH0N0M0.
' 'Con seis a nos de prdctica constants, of rece i sus servicios
; i profesionates.
Construcciones civiles, i como ferrocarriles, acnedactos, & & Pla Pla-oos,
oos, Pla-oos, presnpuestos y coastruceion.es do casas Me us a r as y deslindes.
Exitnenes de terreaos 6 informe3 de fiacas Tasaciones y peritaje
Informes, contratos en generaL
; CFISlil : itl FtrUlzn IS. 1J0II, P.-B. APARTAC3 1S1. TELEFCI3 104.
S A. j LOZ ELECTRIC A
Peivioio ii cie y dia i Conieote ccntiitua a baa tensioa
NO HAY PELIGRO

Sd kaccn toia clase ie instalaciones para casa particnlares alom
rarfo publico, abanicos y toa clase de motorea
secialimad en plantas para alnmbrado el6ctrico de pueblos y Ha Ha-en
en Ha-en (as. L .;; t .'--.
- Telfonos d largas distancias intercomonicados .parajjficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame vA. per teldfono y tendra imemiatamenta nuestros empleaia
Sara cnmplimentar sus deseos
FK INAS: -Allen, 44 ; I
Taldfonea: Adminiitrlor,
Ofilclaa 40 .... W
Aparala dtoorra473. i V
; ERAJ EWKl-PES ANT, COMPANY
32 BROAiPWAY HOW-YORK.
TALLERES ;
Erie Basin-Iron Works BrookljnjTj i- W S
- Sabsna Iron works HaDinvCaV

- : Constructores y exportaddiw. 4e toaa'c1asode' nqmnaria.-pan' Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucaf y de la desu enu adora SB VIE ". L; i -THAPICHE3,
TRIPLE EFECT03, TA. U03. Cr.TSTAI IZAL ...3: OALDSRA3, ETC
Agentes g-enerales pararla-la Pcerto-Rico,
: i IsUCSESDECYIIMIL&OO :
- j, ':.-';:r- ; f SAN JUAIf

. -.- : )0( . -

Si juerei.s i-onservar el cutis cou la aterc-"
Xt lala" tersuia que tanto lo euibeHece, que no
falte ei vuestro toendor el TOL.VO FACIAlj
de. Wooildury. liefresca, blanquea y daft a
piel nitide. y hermosura. 8e mauufactua
aprojiiado iaia las rersonas morenas v se veil-
1 A. I . .
e eu lotias iau uro.uerias y tienuas de peffu
inena.
Andrew Jergens Co.,
Mata el Gennea de la Caspa."
un preservative del cabeUo de popularidad
creciente. Deleita alas sefiorasporconserrar
el cabeUo livianu y suave 6 imprimirle ua
lustre sedoso. Cura la caspa, detiene la cald
del cabeUo, da satisfacciSa y despierta la
aamiraci6n.
. CURA LA COMEZON DEI. CDERO
CARWiinnn
Ea todaa las Princi pal ea Farmaclas.
VAII
SB FUG 111
lo Ciha.
plica en las Barberfts de Buen Ordna.
ARB0NELL

JCRISTO 18

NUEVO SURTIDO
'(0)
JOY AS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes,
Oljslss t Art! y nsniia pira nplis,
JE COMPONEN RELOJES Y JOYiS.
Compramos oro, plata y pieiras preciosax.

San loan P.-B.

Jugo de TJva de Welch

Recomendado por los medicos db
la escuela moderna.

Combato la pobreza do la sangro
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.

Experimento Vd el jugo do

19 r.

San Juan Puerto Rico. p.



: t::' '''f l'-i'L .-If "!) : y'.:-S:: S.S'SS- '-fr-:: 'LM

cor.- roimrirciA de puerto-eico" 2 de kov
mil 'hi-ihmiimi. -rrirrr--,iffiiTTrr,-rr
EMfiRE DC
1S05

Entered the Tout Office at San Joan P, R
a second class mailer July J90 1 1 ;
La Ccrr2s::r.i:r.cia 1 Fccrta R::3
rr.Ec;:s ce suscnara em tc:a la isla
- .j 1 -J- J"!
Tor medio de los Agentes on numero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro.L ...... . $ 2-25
- UnSemestre .1 $4-50
Un afio por adelatitado 8-00
en el Exterior. Un afio oro. 8-00
:
i i Director, i I
I -i -i !i
EL SUD- GGLEGTOn
-; de la Cidra decla-
'-I . -Mil.- J
rado cesante por
el Tesorero.j
Dicho sub-colector; tuvo cisrto dis
gusto con unos investigatfores.
Ko S3 censes con exactltud la f alta
: ra el funcionario cesante.
que cometle
i Ha sido declarado cesante el sub-colector
de rcntas internas del pueblo de Cidra, de
orden del lesorero. 5
Ignoranse los detalles de la mvestigacioii
que, por 6rden del gobierno, practicara en
el mdicado pueblo el capitan Lopez Diaz.
La causa de diclia cesantia informase
que es debida a que los libros de la cpnta
dilidad no estaban llevados con la exacti
tud quo marca la lev. 1 I I
Como recordaran los lectores, dicho; sub sub-colector
colector sub-colector tuvo un disgusto con unoa inves inves-tigadores,
tigadores, inves-tigadores, pero hasta la fecha no se conoce
con exactitud en que consiste la falta co-
metida por el funcionario cesante.
CHIN IMS
Obraa son amores, y n6 buenas razo razo-ne9.
ne9. razo-ne9. I j
Yldecimos esto, por los muchos "anun "anun-ciadores"
ciadores" "anun-ciadores" quo andan por abL
A cada momento se levanta una nueva
empresa periodfstica que quiere medrar y
acreditarse & costa del ageno trabajo.
Y esto no es propio, aunque algunos
dicen que nada tiene tde extraio; pues es
cosa ya corriente y abusiva entr) los j fun fun-dadores
dadores fun-dadores de periodiquines joco-serios, que
por lo que respecta & la parte administra-
tiva nada ofrecen de serio, pues suelen dar
& bus colaboradores bromas barto pesa pesa-das.
das. pesa-das. ; i j
En este sentido se pasan de jocosos.
1 i
Es costumbre inoportuna
Que no tiene gracia alguna : j
Y & veces causa disgusto, jj i
Forque tal costumbre es una
Jocosidad de mal gusto, i
Acaba de establecerse un asilo benSfi benSfi-co
co benSfi-co para ciegos, y con tan plausible motivo
ya ban empezado stos & padecer no pocas
tribulaciones. I
Al infeliz que quiera ingresar -in dicho
albergue se le exige un certificad( medico
. en que se exprese la causa por la cual ba
perdido la vista y si la tuvo gorda en otro
tiempo y si alguna vex hizo Ja vista
largo. : i
En cuanto al ntimero de ciegos existenie
en Puerto Eico, debe ser infinito jy entre
las personas que tienen buenos ojos hay
muchas que desearfan cegar para no ver
ciertas cosas. i
Volviendo al numero de ciegos, de la
invasiCn ac& ban cegado muchos & conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de ver tan amenudo las estrellas, y
hay otros que en su afdn de acaparar un
destino, no bacen mds que ver...... visio-
nes. j ; I
Considerando este asunto & vista de pd pd-jaro
jaro pd-jaro entre los enfermos que mas derecho
tienen & ingresar en el asilo dijerase que
eon los consolidados en cuyos ojos apare apare-cen
cen apare-cen tantas y tales nubes, que amenazan
convertirse en un nubarr6n tremendo que
al fin V al cabo se desatard en catara catara-ta
ta catara-ta hecatdmbica.
Por lo demds la ameritada instituci6n
ba de resultar en extremo titil. :
Ningdn sitio mas adecuado que Ponco
para establecer el consabido asilo de ciegos,
pues bay alii algunos oculiatas, sin aludir
al trust politico ni & Valtumor, que padece
de eBtrabismo..i... en un pie, apreciando
esta imperfecci6n & ojo de buen cubero. j
Be dice que entre las operaciones qui qui-rdrgicasj
rdrgicasj qui-rdrgicasj que se proponen realizar los en en-cargados,
cargados, en-cargados, de dicho albergue, figaraila exi exi-tirpaci6n
tirpaci6n exi-tirpaci6n del ojo de agua de Aguadilla y
de varioi ojos de gallo de que creyerase
que paddcen algunos altos funcionanos. I
1 ; : li
Muy bien por ese hospital, j
Sus servicios no son flojos; j
Que en la situaci6n actual
Hay que abrir mucho los ojos.
i I i
Hay mucho mal de ceguera,
Hay gente( que no ve claro.
Y atin el gobierno debiera
Buscar alii luz y amparo.
! V. SORIA.
-En asuntos de su profesi6n ha salido
para'Carolina el Lcdo. don Rafael Pala Pala-cios
cios Pala-cios Rodriguez, i 1
Reina gran j tranquilidad en la isla,
pues solo dos telegramas se ban recibo hoy
en el cuartel general de la policfa insular.

TOS JUDIOIALES.
Una Rsunicn del Ccnsejo Ejsciitiv3
Tendra Efecto hey pzra la A?ro-
bacisn da las Casinasisnss da
Pusstos Judiciales qua ha hesho
el GcSsarndsrWinthrcp.
i Hay que Felicltsr al Cclicrno por su Acusrdo.
Una nota, de puilo y letra del sefior go go-bcrnador,
bcrnador, go-bcrnador, ba sido mostrada hoy & mvl re re-presentante
presentante re-presentante de L Corkespondencia con con-teniendo
teniendo con-teniendo los nombres y cargos, que para
cubrir las vacantes judicialcs, se hicieran
ayer tarde por aquclla autoridad.
I No aceptaron los sefiores licenciados
don Eduardo Acufia, don Jacinto Texidor,
idon Julio Padilla y don J. J. Perea, segi'in
expresa la indicada nota.
El juez Foote ha sido trasladado de
Guayama & Humacao, por renuncia del
juez de esta corte sefior Erwin. ;
Don Enrique Lloreda, nombrado fiscal
de Aguadilla.
El Lcdo L. Torres Grau trasladado a
Mayagiiez en el puesto del sefior Horton
que tambien aparece renunciando,
i Don Luis Mufioz Morales designado
para juez de Guayama. j
El Lcdo. E. B. Wilcox, nombrado fis fiscal
cal fiscal de Guayama, en el puesto del sefior
Nadal Santa Coloma.
Cuando el juez Foote ha sido traslada trasladado
do trasladado a Humacao es porque el gobernador
considers que all i debe estar. Cuando el
juez Foote, presente la renuncia de ese
cargo, tambien al aceptarla el gobernador
serd indudablemente porque considere que
el juez Foote debe estar fuera de el.
El sefior Erwin, que no debio ser jamas
juez dd ocasion al gobernador d ejercer un
acto de justicia que serd aplaudido en cl
pais y fuera de 61.
El nombramicnto del sefior Lloreda
arrastrard sin duda todo el aplauso puer puer-torriquefio.
torriquefio. puer-torriquefio. Un juez que no sacrifique la
justicia d su despensa y que no Bacrifique
d su patria sirviendo d sus enemigos: asf
consideramoB al juez Lloreda. Inteligen Inteligen-te,
te, Inteligen-te, laborioso y modernista; su designaci6n
es acertada.
El traslado del sefior Torres Grau d
Mayagiiez, no es mds que el traslado de
un funcionario de un punto d otro. Sien-
do evident que el fiscal Horton hizo per per-fectamente
fectamente per-fectamente bien en marcliarse.
La designaciun del sefior Mufioz Mora Morales
les Morales es el supremo acierto que en este asun
to tuvo el gobernador.
Antes que cosa alguna es el sefior Mu Mufioz
fioz Mufioz Morales un pensador. Su pensa pensa-miento
miento pensa-miento atraviesa la densidad de las ideas y
vd alld d lo bondo, d descubrir el brillan brillan-te
te brillan-te de la verdad. En polftica no es nada,
ni aim unionista, que es lo ilnico quo se
debe ser. Como abogado es conocido este
compatriota por su capacidad y profundas
rafces en el conocimiento del derecho.
La Correspondencia celebra este
nombramiento y declara que para lo fu future
ture future la justicia puertorriquefia tiene una
garantia con la designaciun del sefior Mu Mufioz
fioz Mufioz Morales.
El fiscal Wilcox es hombre que cumple
su palabra. En cualquier parte del m un undo
do undo en donde un hombre se comprometa d
una finalidad digna y no la cumple cee
hombre es sospechoso para la comunidad.
El hombre que cumple su palabra es de la
buena cepa y si dentro de ese hombre se
mete un juez, seguramente ese hombre;
cumplird con las leyes como cumplifi con i
su palabra.
Secundando las cn6rgicas iniciativas que
en viejos dfas movfan el pensamiento y el
brazo del gobernador AVinthrop, dijo:
"Las elccciones seran honradas y 'y los que
faltcn d la ley irdn d la cdrcel."
Mr. Wilcox cumplio eso. Esa pdgina
biogrdfica dc su nombre no serd olvidada
nunca en Puerto Rico. Aplaudimos sin
reservas su nombrrmiento.
La Correrpokdencia felicita pues, al
gobernador Winthrop por el acierto del
acto electivo que acaba de realizar.
Balneario en Caguas.
Mafiana sale para Caguas el popular
Juan Boix y varios amigos suyos. Les
acompafia el ingeniero industrial sefior
Rivero con objeto de examinar el famoso
manantial de aguas termales que alii exis
te.
La idea de levantar un gran balneario
ha cristalizado ya.
El plantel judicial.
Oon los rccientes nombramientos judi judicialcs,
cialcs, judicialcs, ban quedado constituidos los tribu tribunals
nals tribunals del modo siguiente:
C Jueces de S. Juan, ToroCuevas; dePon.
ce, Tous Soto; de Mayagiiez, Soto Nussa;
de Arecibo. Aldrev: de Guavama. TVfnr
Morales; de Aguadilla, Aponte Rodriguez
y de Humacao Foote.
Fiscales, dc San Juan, Campillo; de
Ponce, Col6n; de Mayagiiez, Torres Grau;
de Arecibo, Quifiones; de Guayama, Wil Wilcox;
cox; Wilcox; de Aguadilla, Pereda y de Humacao,
Aponte.
Total: 12 puertorriquefios y 2 america america-nos.
nos. america-nos. ;
Hau salido 6 los ban sacado, han renun renun-ciado
ciado renun-ciado 6 los lian renunciado, Mr. Erwin v
Mr. Kopol; Mr. Horton y el sefior Nadal.
32 34

nior! n?? ni on
ul mu& mu LL OIL
M)i no continuara
on el Oalrioario do
Ooamo.
Cressa
ens esos ruftcres son in-
funuMaSi
El Sr. Bo!x ha IntroJuoIda pzV.: reforms ea
el estab!cs!lcr.t3, a ccsta ti grants es-
Hemos oido rumoresy de que el sefior
Juan Boix, arrendatarjp del Balneario de
Coamo, no continuard eri ese puesto, por
causas agenas d su voluntad. r
Tales rumores afirmajii, que al Sr. Boix
se le presentan dificultades, tambien age agenas
nas agenas d su voluntad, paralj la renovacion del
contrato de arrendamiento, proximo d es es-pirar.
pirar. es-pirar. : ; -.,
Tales rumores, d la Verdad, nosparecen
infundados. I: i
Segun nucstras noticias, el sefior Boix
lleva al frente del citado establecimiento
mds de cinco afios y medio, j
Un afio despues '. de cicl6n del 8 de
Agosto, que tantos desastres caus5 en la
isla y que al Balneario : de Coamo hizo
vfctima de su furia dejdjndolo en completa
ruina, el laborioso 6 nteligente cataldn
arrend6, mediante serip contrato, el esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. I I
El antiguo propietario del famoso: Hotel.
Manna, de ronce, lo impulsd todo am, lo
hizo todo. Su espirituj emprendedor, su
actividad incansable, siA medir ningtin ge ge-nero
nero ge-nero de sacrificios, infuindieron nueva vi vi-da
da vi-da al establecimientci, f alientos dq pro pro-greso
greso pro-greso lo transformaron en delicioso sitio
veraniego de un lado y de otro en sanato sanato-rio
rio sanato-rio moderno en que los que van alii d re re-cuperar
cuperar re-cuperar su salud encuentran no solo la sa sa-via
via sa-via medicinal de aquellasj termas, sino dul dul-ce
ce dul-ce recreo del espfritu en ;el cpnfort esplfe esplfe-dido
dido esplfe-dido con que todo ha sabido ordenarlo el
sefior Boix. ''j;.
Naturalmente. El establecimiento hoy
nada deja quedesear. Es en la isla y
fuera de ella, popularisimo. T
Pero, jcudntos esfuerzos ha costado al
sefior Boix, acreditarle j de tal manera!
jcuantos sacrificios! En su constante aifan
por engrandecer y mejorar cada vez mds,
el Balneario, no solo Jnviti6 todas sus eco eco-nomfas,
nomfas, eco-nomfas, sino que en sus frecuentes viajes d
Ponce, tuvo la desgraciflj de: fracturarse
una pierna; desgracia en la cual pudo con con-vencerse
vencerse con-vencerse de la estima en qie se le tiene en
esta isla, pues de todas partes recibi de de-mostraciones
mostraciones de-mostraciones de sincero pesar, por aquel
suceso. ..." ; ..
! Es justo pensar que, si ste tratase de lan lan-zarle
zarle lan-zarle del Balneario, habria de i concedrse-
le necesario tiempo para ello; pues el ajuar
del establecimiento, en negocio de tal im im-portancia,
portancia, im-portancia, no es cosa que pudiera trasla-
darse en unos cuantos dias.
El sefior Boix, despues j
gas, de tan penosos esfuerzos, de labor tan
verdadcramente fmproba, claro es q. tiene
derecho d otra compensacion, d la que 61
esperaba, para lo sucesivo; d una com pen-
sacidn que fuese dignoy justo corolario de
un gran trabajo en el que su voluntad no
ceio lamas y en que sus imciau vas costa
ronle verdaderos sacrificiosJ
De ahi que nos parezcan
infundados los
rumores d que nos nemos
referido, tanto
mds cuanto los propietarios
de aquel Bal
neario son personas. de reconocida honora honora-bilidad,
bilidad, honora-bilidad, de 'rectitud d toda! prueba y de
cristiana bombria de bien; de los cuales,
entre ellos del magistrado II don Conrado
Hernandez v de su sefior hermano el me
dico don Pedro, tiene segun informes, ofer ofer-tas
tas ofer-tas v promesas verbales que desvirtfian,
por asf decirlo, cuanto semejantes rumores
ahrman. il i
j Por otra parte los antecedpntes que abo abo-nan
nan abo-nan al sefior Boix al frente del Balneario,
su constancia, sub afanes, sus sacrificios, su
historia, en fin, allf, d grandes rasgos des-
crita, y la alta reputacion de los propieta propietarios
rios propietarios del establecimiento, hacen forzosamen-
te presumir que con dicho apreciable ca-
ballero no podria cometerse nada
reciese la calificacion de injusto.
que me-
j De tal modo, no parece aventurado afir
mar que el sefior Boix continuard al fren
te! del acred itado establecimiepto Balneario
de Coamo.
LA ESCUELA CORHECCIONiiL
COBM QUE SALIO KOY PaIa! UAYAC'JEZ.
i j j
Esta mafiana salieron para Mayagiiez
los sefiores Crosas, jefe del Departamento
Consolidado, Haynes, Auditor de Puerto
Rico, Ricardo Herndndez, Siiperintenden Siiperintenden-tej
tej Siiperintenden-tej de Sanidad, y Harris, cbn objeto de;
buscar un sitio d proposito para la erec erec-cifin
cifin erec-cifin de una escuela correccionaL jT
Tiempo era ya de que tal cosa se hiciera
y ojala que las obras se empredan con la
debida rapidez, pues dicho establecimiento
hacese muy necesario.
Parece que no podrd celebrarse la se-
si6n de hoy en el Conseio Eiecutivo por
no baber quorum & causa dejjla ausencia
de los sefiores Crosas; Hynes, Elliot y
Falkner. I. j .'
El sefior don Enrique Lloreda es es es-periido
periido es-periido hoy en San Juan, para recibir el
nombramiento para el puesto judicial d
ue! ba sido destinado.
FORTALEZA i 32

or

Importadofes priftdpales de Jos tan ifamados ARA.DOS
90, 9i 72,! 73 y ?4y ccnocidos vutgarmente por 'Cotorfo".
A E. A D 0 S Oratorios de WlARD con tlmon de
Gradas de DISCOS marci WlARD de 8, ip, 12 y 14

Deposito1 constante de toda ckse

Ssmbiadoras

"0
v

Ui'li
Al recinto sagvado donde descansan los
que nos abandonaron para siempre, fuimos
ayer, no por curiosidad Bipo codiendo d
impulsos do unos amigos.
El cementerio de San Juan estaba muy
concurrido. -Todas las clases sociales te
nian su digna y nutrida representation.
Ldstima que el camposanto solo estuviV
ra desyerbado, porque pedazoade ladrillo,
rcstos de cruces, potes vacios, de pintura,
etc., etc, veianse diseminados con grave
riesgo de los visitantes.
i La parte que, separa los nicbos de la
muralla no mereeid Ja atenci6n-. del encar encar-gado
gado encar-gado de la limpieza. v Es mds, allf fueron
d parar restos de basura y otros excesos.
En todo un alio no hubo tiempo para
tener perfectamente limpio un local que
nada tiene de espacioso, que estd com pi eta eta-men
men eta-men te lleno de sepulturas! Esperamos
que no se repetird el descuido.
Las multiples tumbas estaban en su ma ma-yoria
yoria ma-yoria adornadas, segun los recursos de los
deudos. Distingfase, por ser la mds ele ele-vada
vada ele-vada y. la mds rara, la que guafda los res restos
tos restos de una dama, toda virtud, ,'que cuando
todo le sonreia, cuando la felicidad empe empe-zaba
zaba empe-zaba para ella, la parca fiera la arrebato
d sus excelentes padres, d su digno esposo
Rafael del Valle Zeno. .; ;
Forma ese tumulb una pequena capilla,
baio cuyo b6veda se ha colocado un altar
v en 61 una imdeen.K Luegos flores,lcan-
delabros, etc. y una alfombrita estrecha
ocupa el centre de la capilla desde la en en-trada
trada en-trada hasta el altar. Un hermanito de
Maria Gard6n de Del Valle, cuidaba el
panteon.
Era este el mds visitado, donae se acu-
mulaba el publico largo rato para contem
plar el gusto particular, de los adornos.
En magnificencia desciiellan Ids panteo-
nes de las tamilias Jb inlay (don Jorge;
Balasquide, Elzaburu y otros.
La tumba del general Gdmir ostentaba
algiin adorno. No asf la; de su compafie compafie-ro
ro compafie-ro Gonzalez Mufioz que estaba completa completa-mente
mente completa-mente olvidada. jAj que tristes meditacio meditacio-nes
nes meditacio-nes se nresta semeiante olvidol Bien es
verdad que ese cubafto de origen, espafiol
de nacionalidad, tu6 el encargado de im im-plantar
plantar im-plantar la autonomfa; y no Ueg6 d cumplir
su cometido. ..... murio boras despues de
haber llegado d Puerto Rico!!
Tanto como 61 nos duro la autonomfa!!!
Cudntas decepciones no experimenta el
que visita un cementerio en diacomo el de
ayer! Alii obs6rvase a la viuda, al pare-
cer desconsolada, que llora al que iue su
comnafiero.- v sin embargo estd para con-
traer scgundas nupcia.
Ver aflijida d la jovenj que, olvidando
los buenos consejos de una madre, hace
una vida poco honesta.
Al viudo que,, desoyendo los constantes
ruegos de la madre de sus linos, abandona
d 6stos en manos de una mujer cualquiera
para dar rienda suelta d sus vicios.
Pasar por el lado, codearse, quizds con
tanto sugeto que ha causado mds de una
de aquellas vfctimas y que se pasea y has
ta ne.
Por ultimo recordar allf, recojido el es es-pfritu,
pfritu, es-pfritu, d los verdaderos patriotas que lu lu-charon
charon lu-charon con denuedo por conseguir para la
buena isla las mayores libertades d que
tiene derecho por su cultural; y comparar comparar-los
los comparar-los con los egoistas que nada absolutamen absolutamen-te
te absolutamen-te hicieron por su pais, que todo lo querfan
para si, que no vivfan mas que para ellos
y sus familiares, en tanto criticaban d los
esforzados paladines, calificdndolos de
ilusos.
Nada digamos del lnjo que apenas que que-d6
d6 que-d6 huerfano, en vez de conservar el capi capital
tal capital hereditario, lo disipo enorgfas, cuando
quizds su pobre padre trabajd sin descanso
para proporcionar comodidades y que no
tuviera que carecer de lo mas necesario el
hijo finico, alma de su alma, por quien
tantos desvelos pasara. i
A qu6 seguir? Xa humanidad es como
es y nada, casi nada, se obtendrd con pre predicate,
dicate, predicate, No hay poor sordo que el que no
quiere oir y la humanidad, generalmente,
tiene oidos y no oye. i
Muchos fueron 6 irdn al cementerio, no
en los dias de gala, digamoslo asi, sino en
que solo van los que verdareramente ama ama-ron
ron ama-ron para acompafiar d sus seres queridos,
rezar por el descanso de su alma y luego
subir, subir aquella pendiente algo conso conso-lados,
lados, conso-lados, pensando en quel mientras bajemos
' .uestros pies, tal vez subieremos, pero
que si nos llegan bajar otros, entonces,
entonecs serd para siempre-y nos iremos d
confundir 6 no con los due nos precedieron
segun nuestras culpas nos sean perdonadas.
LUIS.
Manana.
' En la noche de mafiana se efectuard en
la Mansion Ejecutiva, la recepcion que
anunciara oportunamente "La Correspon.
dencia" y d la qne concurrirdn muchas fa fa-milias
milias fa-milias de esta sociedad con objeto de des-
pedir d los distinguidos esposos Winthrop,'
que embarcan en el pr6ximo vapor para
los Estados Unidos donde pasardn algu-
nas semanas. :
Promete quedar muy lucida la reunidn,
pues a ella irdn todos los!
amigos de aque-
llos estimables esposos.
VAPOn "FHIUDELPHIA."
Esta mafiana se recibio: un aereograma
anunciando desde 80 millas de distancia
la presencia de dicho vapor, que viene del
puerto de New York baciendo buena tra-
vesia.

ISUCESOBES BE fi

34 SAN JUAH PTO. RICO

de piezas de repuesto para

do indz, mtonto, mcrca WLARD.

OOUGISPr
TO DE PIANOLA.
-
Un exita"ccni:!3to.
4
1 concierto de piano, con auxilio de la
femosalMETROSTYLEPLNOLA, da dado
do dado anophe en el Union Club por Mr. Jack
Haynesj, resulto como era de esperarse, un
cxito completo.
. El piograma se componfa dc las" piezas
mds difTciles de Chopin, Rubinstein, Litz,
Mendelssolin y de otros notables maestros
de piano, y fueron admirablement inter inter-prctadas
prctadas inter-prctadas por Mr. Haynes, que maneja la
PIANOLA con una precision; y facilidad
pasmosa, hasta cl extremo de crear la im im-presi6n
presi6n im-presi6n Jentre bus oyentes de que- al piano
se encu$ntra sentado un notable pianista.
I La ejecucion del Rond6 Caprichoso dc
Mendelssohn le vali6 d Mr. Haynes una
verdadea ovaci6n, por la dulzura y lim limpieza
pieza limpieza cbn que ejecuto sus pasajes mds sa sa-lientes;
lientes; sa-lientes; el "Staccato" cstudio del gran maes maestro
tro maestro Rubinstein admird d la concurren concurren-cia,lque
cia,lque concurren-cia,lque delirante de entusiasmo aplaudio
locamenlte d Mr. Haynes. La Metrostyle
Pianola probo en aquel instante supremo
ser lo queyamusicos famasos hanpregona.
do: un maravilloso instrumento. "Suenos
de amor" del c6lebre Chopin corono el
triunfo de Mr. Haynes. La concurrencia
compuesta de distinguidas damas y caba caba-ii
ii caba-ii i. j i. : :.i,i ,i e .. T.,
tributo una verdailera ovacion al genia
representante del mas pertecto de los ms ms-trumentos
trumentos ms-trumentos para tocar el piano mecdnica mecdnica-mente.
mente. mecdnica-mente. 1E1 m6rito artistic de la Metros Metrostyle
tyle Metrostyle Pianola no admite discusion, puesto
que lo ban reconocido los mtisicos mds afa-
mados del mundo. r
Los concur rentes al concierto salieron
altamente satisfechos y congratuhunos a
sefior Haynes por el 6xito alcanzado. Mr.
Haynes sale mafiana para el sud Am6rica
en donde! la Metrostyle rianola, como en
Puerto Rico y en todas las partes del mun
do dqnde es conocida, cuenta con fervients
admiradorcs.
Feliz Viaje y pronto regreso.
LO DE CABO ROJO.
El; inspector de terrcnos publicos estuvo
nace poco en uaoo itoio con opicto de na-
cer una investigacion en virtud de denun-
cias hechas contra algunos individuos acu
sados deldefraudar al Estado, cortando
maderas que pertenecen al pueblo de Puer
to Kico.
Al j principio existfa la duda desilos
terrenos eran propiedad del Gobierno Fe Federal
deral Federal 6 del Insular, resultando que perte
necen a este ultimo.
La investigacion no estd aun terminada.
Tan pronto lo este, se pasard el tanto de
culpa a los tribunales de justicia.
INVESTIGACIOfl
EN EL CUARTO DE
S0C0RR0S.
Con motivo de denuncias hechas por un
periodico local, respecto & deficiencias en
el servicio del cuarto de socorros, el alcal
de de la ciudad ha pasado una 6rden al
oficial de Sanidad d fin de que investigue
los bechos jcuidadosamente para resolver
de piano en el asunto pues no quiere dejen
de ser atendidos los servicios publicos.
El crimen da San Lorenzo.
: I -I
Apelaclon (sue se lera el d!a 3 del corriente en
eijUipremo.
Mafiana se celebrard en el Tribunal Su
premo la apelaci6n internuesta nor el Lcdo
don Jos6 Guzmdn Benftez. en renresontA-
ci6n de Francisco Dones, condenado d
muerte en la Corte de distnto de Humacao
por el asesinato cometido en la nersona del
sefior Jos6 Cordov6a Berrfos. Juez de Paa
de can Lorenzo.
1 i
Agresion y iucba
Esta
madrucrada encontrdba.iA An la nla.
za de "Colon" el detective Norberto Oui.
les, en iiomentos que un disparo de rev61 rev61-ver
ver rev61-ver oyose d alguna distancia) dirigi6ndose
ai sitio de donde supuso partiera.
" Cerca idei la nlaxa At la TjaitaA on.
controsel con el individuo Antonio Rios
con unas macetas de fiores trasplan trasplan-tadas.
tadas. trasplan-tadas. Segdn declaraciones de Oui W fil
Rios al j intimarle se diera preso agredi6
con una piedra al Dolicfa. nroducindolp
una herida eontusa en la rahpza. Amnn.
do entonces jana lucha cuerpo d cuerpo, de
m cuai saiio itios con ia cabeza herida y
rarias contusiones en la cara. i
- Se infprma que el individuo trasplanta trasplanta-dor
dor trasplanta-dor de rosas,' tiene malos antecedents
DESPUES DE PRORAR tminm fnm
sos remedin que se anuncitn es cuando md
egradeoe la eficaoia RADIO L del Diget Diget-tivo
tivo Diget-tivo llojarrleU, cuya fuperioriJad estd uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente confirmd. i
Ouraolrnes I demanAirl n mnnnt. Kian
oonocidaaque lo tomaron durante tres Die Dieses
ses Dieses son lab que lo han hech glorioso, pero
un solo estuche pr duce mejor efecto que
una dooena de fasoie de cualquier tro re'
medio; pHrq'uei edemas de ter el dnloo verU verU-dero
dero verU-dero Curativo radical del estdmago y del 1ns 1ns-testino,
testino, 1ns-testino, tin ergafiosa accidn caiman te, es Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Puriflcador de los aUmentoe.
Se debe ex'gir que cede hostia teng gra gra-bsdo
bsdo gra-bsdo el nombre Digeitivo M Jarriet.
Dep5s to general de las Farmaciat de B an an-coy
coy an-coy Oo, m(5n Almazan j Fidel Gulllerme Gulllerme-ty,
ty, Gulllerme-ty, en Sao Juan de Puerto Rico; j dm venta
ea las prinoipalee Droguerlaa de Europe y
Amnrfra. I I
En estai imprenta se vende pa pel de pe
-:aa;. o nn
CO.
ST
mafca WlARD ntimeros
ccero y de madera.
dientes
A E ADOS W I B. D

EL

El Dlondin" :
" vQnczoIano.

tHan sido exhumadosl !os restos da
."- J Acevedo?.l;:v-;- 'Sit
Reciier&se la ileja tragedia ccurrifc ea la ar.tl ar.tl-gsa
gsa ar.tl-gsa p?azue!a de Santiago.
A la entrada de la galena alta del ce cementerio
menterio cementerio estuvo durante muchos afios una
pequena ldpida con el nombre del "Blon "Blon-din
din "Blon-din yenezolano", aquel intropido equili equili-brista
brista equili-brista que encontro la muerte en el arries arries-gado
gado arries-gado trabajo que hacfa d mara villa, y a
raanos de un criminal.
gQu6 se ha hecho esa lapida? Han si sido
do sido exhumados los restos de Acevedo?
Desde el extremo Este del teatro de San
Juan d la parte mds alta de la casa de dos
pisos y un rairador, situada en la esquina
que forman las calles de San Francisco y
O'Donnell, se extendia un cafiamo como
de tres. pulgadas de gruesoj Hdcia el an an-gulo
gulo an-gulo Sudeste do la plazuela de Santiago,
hoy Col6n, levantdbase una tijera de al algunos
gunos algunos cinco mctros de largo, compuesta dc
dos cuartones de bastante consistencia, so so-bre
bre so-bre la que iba colocado el cafiamo. A
parti r de la tijera yd iguales distancias
varios vientos (cuerdas") servfan para te te-sar
sar te-sar el cdfimoa. Ileclia esta ultima opera opera-ci('n,
ci('n, opera-ci('n, subfa el equilibrista y recorrfa todo el
trayecto, ya de frente, ya de espaldas.
La tarde funesta que los largos afios
transcurridos no han podido borrar de
nuestra memoria, apenas tesado el cdfiamo
dio los primeros pasos el atrevido maro maro-rnero,!
rnero,! maro-rnero,! cuando rompiose el cdfiamo en su
parte inferior, cerca del amarre, cayendo
al suelo el equilibrista y sobre sus espaldas
la potente tijera. ;
Horas despues exhalaba el ultimo sus suspire.
pire. suspire. I
Grande fu6 la expectacifin pero mayor
aun el coraje que produjo el acto de bar bar-"barie
"barie bar-"barie ejecutado contra un infeliz que ni
siquiera cobraba por arriesgar su vida. El
publico mostrdbase verdaderamente indig indig-nado.
nado. indig-nado. i
; En efecto, cuando empezaba el ejereicio
varios nifios, con alcancfas, recorrfan la
plazuela y manos generosas depositaban
"chavos" 6 vellones, unico fruto que solfa
abtener Acevedo, conoddo cn el mundo
por el f'Blondin venezolano."
Instruida la correspondicnte causa en
averiguacion de semejante" hecho, se de de-mostr6
mostr6 de-mostr6 j pericialmente que el corazon del
cdfiamo habfa sido quemado con una sus sus-tancia
tancia sus-tancia corrosiva que produjo su rotura tan
pronto como al ser tesado, cedieron los hi hi-los
los hi-los exteriorcs.
Quien de tal modo murio, no ha tenido
una mano amiga que cuidase de su sepul sepulturas
turas sepulturas ;
Bayamon levantando un monumento d
la memoria de Zorrilla, en el sitio en que
este cay6 para siempre, cumplio como bue bue-no.
no. bue-no. Ya que San Juan no hizo otro tanto por
Acevedo, que se sepa al menos donde re re-poean
poean re-poean los restos del pobre maromero.
.
MEJORANDO.
Se encuentfa mcjor dc la grave enferme enferme-dad
dad enferme-dad quo le retenia en cama la joven sefiora
Belen Gatell de Acufia.
Aunque se creyo al principio tomara
mayor incremento la enfermedad, hay con con-fianza
fianza con-fianza en la crisis operada en sentido. favo favorable.
rable. favorable. I
En el baile que se proyecta llevar d
efecto nor la iuventud de San Juan no se
tomard otro licor que Ron viejo Gatell,
para preservarsc de los espasmos.

LA AEOLIAN COMPANY"

ANUNCIA D3 NUEV0 EL
PIANOLA-PIANO

FL PRIMER PIANO COMPLETO; Combinadoen un sclo fnstril-

iciiiw, un pianu ua mi imcn bsuuau
.
v uuirn,
Pero
N&flie OUfl entf11Atltn ffianllAuA & Arkmmw
. K u wr.u

dicho sin antes ver y oir el instrumento por sf mismo J
Enyiaremos un calftlogo ilustrado ft toda persona que lo solicite, asf como tambien to to-dos
dos to-dos los informes, oon respecto ft dicho Instrumento, y sue cinco modelos cuyo valor eon
f5d0, 630, 800, 900 y 1,000.' i

I THE AEOLTN COMPANY
AEOLIAN HALL
! 362 FIFTH AVE

1 ' i- mm I ." Ill L J11 '1 II 1 w m i "i-r

EL CHILE DEL

: SADADO.
Una cortesinvitaci6n,"suscrita poij los
souorcs L. Sdnchex Morales, Eugenio As As-tol,
tol, As-tol, Manuel Ginorio, Eduardo MarinJ Ma Manuel
nuel Manuel Padial y Julio Palacios, ha sido re re-cibida
cibida re-cibida por el Director y redactores d este
periodico, para el baile que se propone lle llevar
var llevar d efecto un grupo entnsiasta de nues nuestra
tra nuestra juventud de San Juan, ; el sdbada pro proximo
ximo proximo en el Parque Borinquen, cuyo pro pro-grama
grama pro-grama serd ejecutado por la orquesta del
sefior Cruz, Cocolia. J
La fiesta promete ser brillante 6 iovita iovita-cionas
cionas iovita-cionas especiales ;han circulado- ya jdun
buen numero de familias de esta capital,
Santurce,:Hato Rey y Rio Piedras.
Dedicsdo a las damas da Bayanon.
Equivocadamente dfjosequeel fuo-step
"Bienvcnido," que cn la colonia de Baya Bayamon
mon Bayamon estrenara la orquesta del maestro Do Domingo
mingo Domingo Cruz, fue dedicado d las danas de
Rio Piedras. j
Sabemos que noes asf, pues dicho bonito
two-step fu6 expresamente compucsto para
estrenarlo en Bayamon y dedicado d las
damas ese poeblo.
Desde luego nos dijo ; cl maestro Cruz
las cultas y bell as damas riopedrefiaa,
merecennos la mds alta y delicada consi consi-deracion,
deracion, consi-deracion, tanto como las que decoran la
sociedad bayamonesa. i
BANCO DE PUERTO RICO.
Junta general exraorsSInaria it acclonlstas
COHVOCATORIA
Por acuerdo del Concejo de Gobierno de
este Banco en uso de la. facultad que le rc rc-conoce
conoce rc-conoce cl art. 42 de los Estatutos sociales,
se convoca d los Sres. Accionistas d Junta
General extraordiuaria, para tratar kle la
reforma de los arts. 1, 19, 29, y 46 de los
Estatutos y caso dc ser accptada la reforma
del art. 1 acordarse lleven desnle luego a
la contabilidad cuantos asientos sean tiece tiece-saria
saria tiece-saria consecuencia de reforma, y se xpi xpi-dau
dau xpi-dau nuevos titulos de acciones en consonau consonau-cia
cia consonau-cia con tales acuerdos. j
La Junta se celebrard el 2 de Diciiem Diciiem-bre
bre Diciiem-bre proximo d la una de la tarde cn e do do-micilio
micilio do-micilio social Tetuan 3. Durante los bcho
dias anteriores d la celebracion de la Jun Junta
ta Junta hi Secretarfa faeililara pajieletas de asis asis-tencia
tencia asis-tencia a los Sres Accionistas que lo solici solicited.
ted. solicited. San Juan P. R. 31 de Octubrei de
1905. El Vice-prosidente, Carlos M.ISo M.ISo-ler.
ler. M.ISo-ler. P. I
Cocolia es el hombre del dia. U
Mas do 10,000 personas se rcunieron
ayer noche frente d la Mallorquina al j sa saber
ber saber la noticia de que el afamado nuisico
tocarfa (algunas piezas de su extenso reper reper-torio.
torio. reper-torio. j
El entusiasmo fue inincnso casi deliran delirante
te delirante cuando se le anuncio al publico que Co Cocolia
colia Cocolia tenia en estudio una famosa picza
que llcvaad por tftulo "La Gloria" cruz
15 estd recibiendo cl mds grande surtldo
de tolas, camas y colchones. I
Preparasc otro baile seguido.
iOJIstiitdtaf
j
BoU TOFICO
Romas "V
jts. Tgo Mr at
Ko mat
Tore4ura, m
fejUIU ti hri ISS, rut StHtKortj tn tMnFtrmaeia
y ei sparaTo automatico mas perfec

KL PIANO PIANOLA, es el mas moderno de
los instrumentos de mueica. j
Las ventajas sobre el Piano eon tantas y satisfao satisfao-toriaa,
toriaa, satisfao-toriaa, que lo hace ser el preferido por las personaB
de jrusto del Hl?lo XX. j
Ei PIANO PIANOLA ocupa el primer puesto
entre los instrumentos de su clase. Puede tocarse
COD tig minnil mmn twin ni.nn Vn .m.ll.i

. Hiuiijuau. trier
uuiauuiuwi y tieganeia, no aeja nada qu
la tnifn imnnrtint. ?a nA. il

. 1 w ti v;a 'SI WUICUCr VI
su interior una completa Metrostyle Pianola-el ulti
ino y mas perfecto de los aparatos automaticos pro
ducidos hasta el rrepntp. tr

por manos propias & la automatica, solo retjulere el
suficiente tiempo para correr un panel que tiene al
frente de su mueble, 6 insertar un rollo de panel
perforado.
EL, PIANO PIANOLA es el dnlco instrumento
que recrea ft toda persona de gusto.
Es completamente innecesario tener previos cono cono-cimientoe
cimientoe cono-cimientoe de musica. Ea el piano que Bin temor &
desconpoeicidn puede ser usado por cualquier persona

un t.lann i)nkA V.MA.1
uu .auv., ueuv uotciiu biii revisar antes
NEAR 84 TH KTRKKT.

v t-tmt--: t

- i



"LA COnhniPONBlCIA DE PUERTO-RICO' 2 DE NOVIEMBRE DE 1905

n r Li : i v g B 1

ILUhfUE U td Ul

iuLt

La Liga flgraria de Cuba.
.".'." It : J, ;:H- d I-

; New York, Nvbre. 2, 1.30 p. m.

i Informan de la Ilabana que vuelve

preocupar kondainente la opini6n publiea
el tratado comercial con Inglaterra, asuno

que aiin no hai resuclto el go1

cl cual este vacua.

aierno y en

Los eleraentos que constituyen el mas

alto numero de contribuyentes, aplauden
y secundan la concertaci6n del tratado.
Entre esos elementos figura en primera
linea la Liga Agraria, que favorece re re-sueltamente
sueltamente re-sueltamente el tratado.

Industriasi que se Beneficiarian.

New York, Nvbre. 2,! 1.30 p.! m.-j.
i Los element mas directa yi pniicipal pniicipal-mente
mente pniicipal-mente interesados en el tratado con Ingla Ingla-torra,
torra, Ingla-torra, affrmase que son los que exploan la
industria tabacalcra en Cuba. I . i
Los trusts norteamericanos anadese
ban abaratauo grandemente ; el artfculo, y
en los mercados jextranjeros la falsificaei6n

Si

no se

! del tabaco legftimo de Cuba, ba causado

graves perjuicios a los tabricadores mde mde-pendientes
pendientes mde-pendientes de los trusts y d los agricul agricul-tores.
tores. agricul-tores. v'--''.': -'-j :j -'
EI tratado con Inglaterra agregase
benefician'a en gran mariera tanto : la in industria
dustria industria del tabaco como la del azd azd-car.
car. azd-car. ; X :

Ratifica el Tratado.

New York, Nvbre. 2. 1.30 p. m.

Otros despachos dicen que I el Secretario

Kepubhca, de no ratiijicar-

Inglateirra, presentaru su

de Estado de la

se el tratado con

dimision,

Embarcaciones

El asunto reviste gravedad, y opinase
que el tratado no sera hecho obedeciendo
& la presion del gobiernoj de Washington.
Mucbos estiman que es inevitable una
crisis en el gabinete de Estrada Palma.

la! Pique. AhogadosL

JNeW lOrlc, JNvbre. V, 1.3U p. to.

Couaunican de Madrid, confirmando el
hundimiento del 'fCardenal Cisneros," que
un temporal fue la causa de' la peidida de
aquel crucero. ' ,. ;j f
Algunos de los tripulantes, que se lialla-'

ban recogidos en el hospital de Muros, por
contusiones recibidas, han sido dados de
alta. j
Varias pequenas embarcaciones naufra naufra-garon
garon naufra-garon tambien, registriindose entre los tri tripulantes
pulantes tripulantes 10 ahogados. j

LA GALLS

! UC k.iUtiUUiO.

n

LoImmJ ImkiwiIImUIw u

0 tMIMIliWIII

1

Aqusi'cs prcplstsrlcs psgsn lo fahm que los t!

IH33, f t

ids le nota
I Rosario. v

Cuantas personas concurriieron ayer al

cementerio de esta ciudad, pudieron obser obser-var
var obser-var el estado deplorable en. que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra la calle de Mororis, que bas I bien se
asemeja el callejon do una pieza de cana,
por lo crecido de layerba, que a una calle
de la capital de una isla civilizada.

Cuando termina el pasto, se observa, al

descubierto, la tubena maestra! del acue-

ducto y sus ramales y las zanias y hoyos

son tantos y tan proiundos, que dincilmen-

te puede transitarse por am.
Carece de aceras, y algo

frente a la calle transversal d(

es que la boca de la alcantanlla alii exis exis-tente,
tente, exis-tente, que es una de las mas jWofundas de
la ciudad, esti casi al descubierto yior ha ha-berse
berse ha-berse rodado la losa que la cuforia. j
Los dos trozos de manzanas de casas, de
las calles de Norzagaray j y Rosario nada
tienen que envidiar en punto ornjkto & la
repetida calle de Mororis. j
;Los propietarios de lad casas,; que for for-man
man for-man el barrio de Ballajr donde tales ca calles
lles calles hay, contribuyen al sostenbpaiento de
las cargas de la ciudad lo mismo qlue las
dei otros sitios de la misma que jpesultan in in-finlitamente
finlitamente in-finlitamente mas favorecidos qe! aquellos
olyidados ciudadanos, que parpen,! por lo

visto, deiados de la mano del ayuntamien-

to capitalefio.

AtaqiiGs al Secretario de Estado.

jsevf York, JNvbre, z, l.rfU p. m.-

Un periodico liberal de la Ilabana, cri-

tica al Secretario de Estado ecbandole en
cara palabras que le atribuye dichas con
motivo del Itratado anglo-cubano que trata

de lleyarse & cabo.
El mencionado periodico afirma que el
Secretario de Estado calific6 de anodino
cl mismo tratado, mientras hoy afirma que
si no se ratifica, dimitini. I

NOTIGIAS ;
Senos informa que han vueito & ser
concedidas las visitas & la "Colonia de Le Le-prosos,"
prosos," Le-prosos," por el director do Caridad, & las
lamilias de los enfermos. I
-Hoy sale para Cayey, el Lcdo. don
Eduardo Ajcosta Quintero, que va a po po-norse
norse po-norse al frente do la Notarfa de don
Lu1a-Mufloj Morales.
-El jefelllamil ha dispuesto que todas
las Bolicitudes 6 quejas que tengan que
producir lok policfas del i puesto j de San
Juan pidiendo licencias y demds, sean be be-chas
chas be-chas por escrito. n j
Don Jos6 Manuel Acosta, propietario
y prestigiosoj vecino de San Germdn, se
encuentra en San Juan.
El teniente Tallada, de la policia in insular
sular insular del puesto de Mayagiiez, comunica
al cuartel general que detuvo ayer & Jo Jo-bi'is
bi'is Jo-bi'is Suarez, por haber inferido una herida,
grave, con uh pufial, & Abadesa Avils. i
El teniente Schettini, de Bayam6n, da
cuenta de que el cabo de policfa del pues puesto
to puesto de CoiozaL Suarez, le participa que ha
sido escalado el establacimiento de ;los se se-flores
flores se-flores E. Sobrino & Co., sustrayndoles 40

dollars. Algunas personas que parecen.
complicadas en el hecho, han sido dete dete-nidas.
nidas. dete-nidas. j .j
Han visltado esta mafiana al gobeij gobeij-nador
nador gobeij-nador Sr. Winthtrop, los sefiores Acosta j j-Vivoni,
Vivoni, j-Vivoni, de San Germdn, Lcdo. Hbrd, de
San Juan, el pr. del Valle, consejero del
Ejecutivo y nbn Bernardo Huicy, de Arec
cibo. i
Entre los oficiales del vapor espano
de guerra "Cardenal Cisneros" nautragar
do en las costas de Galicia, seglin noticia
ron los cables de La Corkespondencia
se encontraba el conocido joven compatrioj
ta nuestro don! Gabriel Ferrer, que estaba
encargado por designaci6n undnime de sus
compafieros, del aparato de telegrafia sin
hilos instalado en dicho barco, el primero
que lo poseia ae la inarina espafiola. Un
cable puesto d! bus familiares de esta capi-i
tal por dicho oificial les participa que salio
ileso del naufjagio. Felicitamos a la fa fa-milia
milia fa-milia Ferrer por la buena nueva. j j
Se asegura que el Lcdo. Sr. Raul Be-;
ncdicto sera ptopuesto para una de las va va-cantes
cantes va-cantes de jueoes municipales que existen
en varios pneblos de la isla.
So dice que el sefior fiscal de Ponce,

tendid que volver & presentar su renuncia
nr wvruir enfermo v no poder continuar

en el desempeiio do bu puesto, Que & sua-:,
tituirle ira uni de los abogados que forma forma-ban
ban forma-ban parte de ja filtima combinacion j pro pro-puosta
puosta pro-puosta al gobernador. L
Ya han empezado a circular las invi-
taciones para el proximo baile en el;Par el;Par-que
que el;Par-que cl sdbado. El administrador sefior
Llonin, ha ofrecido mejorar el servicio de
la cantina quo1 resultara tan deficiente en
las ultimas Vestas alii celebradas. jCon
motivo de dico baile queda suspendida la
jarana que se acostumbra celebrar todos
los sabados. i 1

EN EL CEMENTERIO.
1
ITna tumba solitaria y triste contrastan contrastan-do
do contrastan-do con las que & su frente y a sub lados
orlaban guirnaldas y coronas, y flores y
luces, i i
Ni un mfsero ramo de mustas rosas, ni
un pufiado de jazmines, ni una pobre co corona
rona corona de artificiales hojas. La esfuniada
orla de gastados ladrillos que el tiempo

carcomiera dejando su marca en los pe pe-queflos
queflos pe-queflos trazos que de ellos quedaran y que

recordaban el sitio donde antes estuviera
una loza 6 ldpida de Ja que ningun resto
.a nnnaonrar ollv V Tllfnrl.lf7.ft rfmAl ': fTl

Idemasfa no tenia ni una sensitiva, ni un
cactus, ni la mds minima muestra de eavia
y fuerza, pues solo seca yerba de amari amari-lento
lento amari-lento matiz asomaba & trechos timidamen timidamen-e
e timidamen-e sus lacias hojas, para cubrir aquel olvi olvi-dado
dado olvi-dado pedazo de tierra que guar Jaba los
i estos de alguien, acaso tan olvidado de los
vivos como de la naturaleza en el eterno le le-tho
tho le-tho & que le condenara el destino.
De pifi, cubierto el airoso busto que se

dibujaba energicamente bajo las negras
tocas que la cubrian, velase una mujer cu-

cabeza mclinada a la tierra ocuiuiDan

16s impenetrables pliegues de la ancna ca-

pWha que por descuido de su mistenosa
dueria, dejaba ver una parte de cuello mas

bianco y terso que que un trozo ae puu
do mar mol de Carrara.

! La siniestra mano, sin euante, blanca y

morbida. neauefia v fina, sostenia temblan-

un cirio aue deiaba caer de cuando en

cuando gotas de cera que iban & manchar
rlri hlanas lasrrimas la negra j vestidura de

laJ inc6ffnita dama.

Phb6 mucho tiempo. la tarde avanzaba

v ia mortecina luz del vespertino crepfiscn

loiempardecfa cada vez mas el contorno de
los sepulcros que iban sumergiendose bajo
la onacidad de las vacilantes luces de los

cirios y lamparas en ellos puestaB por las
niorlnsns man OS de los deudos 6 amigos de

I w
los que alii reposan.
La dama del amplio. manto y el alabas

truo cuello dej6 escapar un largo sollozo
aue el viento de aquel siniestro atardecer

llevara tristisimo & nuestroioido, y apagan-

do con nervioso gesto el resto de cirio que

ai'in quedaba, eacondio bu mano y cerran-

An ma la neoTft canucha abandono con

rdiido paso de ser que Jiuye el triste sitip
deTaquella al parecer olvidada sepultura
sin que nos atrevieramos d scguir su hue hue-llal
llal hue-llal resnetando aauel dolor que parecia tan

grinde omo oculto queria tenerlo la in in-c6gnita
c6gnita in-c6gnita visitante '.

TREASURY

DEPARTMENT

TO RICO.

OF

BUREAU OF MTJNICIPAIi FlffANFE,

A LOS ACTUALES TENEDORE'S DE

DE DEBITO."

POR-

lbs Certl-

cuya re-

Te

ue-

eso-

ebida In-

Este se

Los actuates tenedores de

ficados Municipales deDfibitos

laci6n se estampa a continuapion,

den nresentarlos en la oncina i del

rerp de Puerto Rico para su
tervencion y oportuno Pago.

ira haciendo paulatinamente,!! i durante

loup ei ano ecouoiuiuo, a xueuiuu 411c bo
vayan ingresando en Tesorerta ftjmdo mu municipales
nicipales municipales en cantidad suficiente jpara el ob-

jeto expresado. Sedara, pues, M casode

quel algunos Donos queuen eu bubjjcusu
pari el pago durante varios meees, mien mientras
tras mientras ingresan fondos; y sobre estb se llama
muy especialmente la atenci6n para evitar

reciamaciones mumes. unos ceruueauoa
seran pagados en su totalidad, y otros par par-cialmente,
cialmente, par-cialmente, Begun la-relaci6n que va mas
abajo. Cada certificado de i los que hftn de
ser pagados en su totalidad; debe ser endo endo-sado
sado endo-sado por el actual tenedor, estampando

simplemente su flrma al dorso del docu-

mento. i esta nrma es ia aei tpnmiuvo
tenedor del bono, debe ponerse exactainen-

te eon los mismos nombres, inictyles y ape-

llidos que aparecen en dicho bono, hi es
la de alguna persona ft quien eljlbono ha
sido raspasado, debe flgirjar i con lgiiales
nombres 6 iniciales que constan en li for formula!
mula! formula! del traspaso Estos requisites nd son

necesanos cuanao se irate ae un ceninca ceninca-do
do ceninca-do que ha de pagarse parcialmente, en en-viandose
viandose en-viandose en este caso el bono sift endoso
del remitente, y el cual le sera devuelto en
su oportunidad. Al remitirse toalqier
certiricado, bien sea de pago total 6 par par-cial,
cial, par-cial, fiesta Tesorerla, se acompaparft icon
una comunicacion donde se haga! constar
la direcci6n postal del remitente, e cual re re-cibira
cibira re-cibira por correo y no de otra mnerft, 61
importe del certiricado 6 el de la parte jque
ha de pagarse. Esta Tesorerla aqjusara re re-ftiho
ftiho re-ftiho de cada uno de los certificado que le

sean presentados para el pago. !E1 dejar

de llenar los requisites antes menctenados,
6 el nd endosar correctamente dichjos dpcu dpcu-mntoH
mntoH dpcu-mntoH redundara en rjeriuicio del tene

dor del bono, ocasionandosele cOtt elld la

consigiiiente demora en el pago. San Jdan,

P. R., Noviembre 2, 1906. William

WiiiiiOUGHBY, Tesorero.
i

CKRTIFICADOS QUE HAN DE SER PAGApQS

EN SU TOTALIDAD.

665, 600,

1002,

segan

in-

REMEMBER.

Sab Juan, Noviembre IvOb,

Para que V. pueda apreciar las toag toag-ffii
ffii toag-ffii rondiciones del hotel "Helvetia,"

iatan v m nnvfincerd aue alii estd'todo

IMWiw j Jl
montado d la moderna. Cruz 11,
Juan, P. R. I ;

San

Plre Usted

Tomo
FERROVIM

Marks de F&brie i
i Que es uftTdnko cuyavilloso
L hari tlcn, y tfaf A fuerza

y visor. ;

Di mil it Utfai las lotitai regtr!M.
Dvl y Um&c Oil. NueVa York.

iPara dsjarts a la ciiarta!
PIAYE CKUSERO.

Viendo a Gede6n en grave aprieto, pe-

ro engolfado en la mds aragonesa temen temen-dad
dad temen-dad Piave quiso tomarle el pelo dicife-;
dole:

Gedeon, ta veo muy preocupado. 6a
que no me contestas cinco preguntas?

4 Como noi coniesto vteucuu wu ..v ..v-filoBofico.
filoBofico. ..v-filoBofico.
Y Piave le hizo eolamente cuatro. pr
guntas, euprimiendo la quinta. i
4-jPero, hombrcl dijo de mal talante
Gede6n. jPorqufi me has Buprimido la
quinta? J
-i-iPara dejarte d la cuarta. preguntal

Todb el que quiera gozar
pl&ora de bieneBtar,
dentro de la economia
que tome de noche y dia
la cerveza marca "Pabsu"

in

Estas son
I V ff
if -;i,t't.;H--

f W

ik
ED AD 9 ASOS

dos f otorrraf las del

nifio Francisco Man-

l T A AWn

uuuu y x vi nan? it
Habana, tomadas dj la
edad de 9 y 11 afios

V ...

fespectivamente.

La transformacion

maravillosa de un s(?r

lendebley raquitico en

un adolescente f uerte,
robusto y sano, corAo
lo demuestra su atl(f?
rtica fiorura, fue obra

realizada por la

crnnnn

? Hit I

iSBSC

y
it

Vi I
"r
EDAD 11 ASOS

s i

RED D LIHE OF STEMISHIPS

Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto-Eicd

Ourazao y Venezuela. I
Saliendo del muelle ntim. 13 Brooklyn N. Y. junto al Wall Street Jerry

Vapor CARACAS 3 000 Tara.
v PHILADELPHIA. 2 500
i MERIDA. 660

Vapcres de dobl hSice :
Vapor M ARACAIBO 1,800 Tcm
ZUL1A 1,800

SALTDAS DE SAN JUAN PUERT0-EIC0

.Para New Yorlcr

Para los qud diiden de la autenticidad de esta asombrosa trans-

formaei6n. 1 insertambs los testimonios de la Sra. Dona Cataiina

Pfirfl.j;a: madre ael nirio v del Dr. Don Roqike Sanchez Quiroz, cuyos

3 - i i n it.i T .1 ITtAn

dnonmentos han sido refrenoaaos por ei or ixotariu

Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta

extractamos.

i
f
'
if
i
i
:;

Mano da 1903

Nueva York.

Sres. SCOW is Bowm,

Muy Senoreg mios : En prueba de agradeei agradeei-miento
miento agradeei-miento remito a Uds. Irs fotografias de mi hi jo
el nifio Franeisco Marlbona y Peraza, de once
afios de edad, el cual debido a Ian golpe eufrido
en el pecho lo tave ataeado de1 una enfexmedad
2ae dia por dia me hacia Ver mas eereano el fin
e su Tida ; la tos y la fiebre habian aniqni aniqni-lado;
lado; aniqni-lado; so figura era nn espectre, solo hnesos y
espiritu. En ese estado, el jDrJ Boqne Sanchez
Quiroz, despues de haber wtotado todos los
otros reenrsos le recet6 la Emulsi6n de Scott
Iiegitima, habiendola tornado por espacio de un
ano. El resultado tan prodigioso que nadie
pens6, puede Terse por las dos f otograf las que
vengo tanto gusto en remittor a Uds., autori autori-sandolos
sandolos autori-sandolos para que las pubjiquen.
Catausa Fxbaza, Vka. Mabibona.

Nlim- 479, cuyo original t

BoqtTb SAWCHitS! QtJra6z, Medico y Wrujano,
CEBTIFICO t que el menoT bianco Francisco
Maribona y IPeraza, vecino de Omoa Num. 44,
a eonsecuenfia de un traumatismo que puso en
peligro su yifla, quedo en un estado de caquexia
que parecia imposible pudiese recuperar la
salud a peaar de haberle indicado los medica medica-mentos
mentos medica-mentos y el regimen alimenticio que a mi juicio
le eonvenia. En esas eireunstancias to J
idea de indiiearle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados tne habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado eh otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado que a ml mismo ma causa
asombro, quedando una vez mas reconocido de
las eicelentot propiedades de dicha Emulsion.

Babama

Marzo 16 de 1908. v
Dr. jRoijcE Sanchss Quiboz.

Conforme d su original que con el nmero 479 eda p mi protocolocorriente.

Be todolo cual y de to demds contentdoenesteaocumenwpo eiiwwrw uoyj.

En la ciudad de Zcj Habana,
6 26 de Agosto de 1903.

.
r.
it
i

A Ibi 3 P M. )
Stpbro. 20 19C5
Ootubre 4

Octcbr 18

Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Dio.
Enro

1
15
29
13
72
10 1906

VArORES
Pbiladelphia
Car&GES
Philsde'phis
Oars cm
Caracas
Pbn&delphla
Caraesi
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( Alaa IP. JI)
Septbre 22 1905
Ootubre 8
Octubre 27
Nov 3
Nov. 17
Dio. 1
Dio. 15
Dio. 29
Enero 12 1906

-VAPORES
Oanoai' i
Philadelphia
Caracal
Philadelphia.
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK

1 P. M.
Vapor Maracaibo Octubra 25
" i Zulia Noviembre 3
" i Maracaibo 22
" Zulia Diciembre 6
" i Msraoaiba 120
" Zulia Enero 3
Msrachibo 17

I PRSCIOS DS PASAJS ORO AMERICANO

De 8n Juan a New York Primera 10-00 Segunda 130-00
j "Ouraoao 20-00 15-00
; " "LaQaaira 20-00 15-00
I m.m m Pu8rw) Cabello 25-00 15-00
Patajei de ida yvuelta. 10 de rebaja NifioshastaS alios gratia r da eita adad
haita 12 afios, mitad de paiaje. Lot Ttporei do esta linea ton reoomendablea por sua com -didade
especialei para paiajeroi empleando de Puerto Rico a New York alrededor da 5
dfaa. I n
Agentei ea Pone Emprosarioa Agentei en Ban Joan:

MORALES & CO. Boulton, Bliss A LalUtt,
(Playa) 82 Wall 8t New-York, St. City.

VILLAS CO.
Allan, 93 St.

Tkstigos

PEDRO MONTERO

.REQXJENA

LETREROS j

DE HIERRO APOKCELANADO

4 Tf

tautetHSMNtrTRxSr

i. ,: :1 j-.

UNA BUENA OCASION. Para fa fa-milia
milia fa-milia que jquira vivir comodam. rite, BO
alquila una( buna y cspaciosa casa en la
parada 27, IHatp Rey, que tiene todas las
ventajas quie reomienda la higlene, como
bafios,! inodbrosjy demas instalacioues mo mo-dernasi
dernasi mo-dernasi alquila solamente la casa que
tiene cincO iabitaciones miodernas 6 la ca casa
sa casa con tres cuerdas de terreno que posce.
Informaranlcalle de la Cruz uilmero 5 en
San Juan. S I i 7 v. a.

Ayuntas. Todos, pagandose iutereses
solamente hasta 30 Septiembre 190, segun

anuncios publicados.
Auada. 380. 407. 408. 535, 564,

710, 711, 712, 752, 753, 754, 755, 756,
1075. 1438. i

Aguadilla. Todos, pagandose interejses

solamente hasta 30 Beptiembre liw.

anuncios publicados.
Aguadilla (Moca) .716.
Aguas Buenas. 40. i
Aibonito. 63, 64, 65, 66, 67, 68
Afiasco. 1100. 1188, 1301, 1309.

Afiaseo fRincOn. Todos,- pagandose

tereses j solamente hasta 30 j (Septiembre

1905, segun anuncios. i L
Barros. 1445, 1446, 1447, 1448, 1449, 1450,
14K1. 1452.1453.1454. II

Caguas. 1119, 1121, urn, nm, law,
1433. 1434, 1439, 1440, 1441, ,1442, 144ft, 1455,

14jy? 1457. i I

Camuy. 14, 16, 17, 18, 19, 20, 2l 26, 27,

28 29 30 3 '
1ariinv fHatillo". 1246. 1247. 1374.

Carolina (Trujillo Alto). 350, 351, 352,

356, 357,i 358, 1031. r
f'svev 528. :

V&yev (Cidra). 575, 577, 578,: 5S0, 582,

584, 685,1 1432. f :
Comerio. 154, 165.
nnavom (Amvn 314. 316. 31

Isabela. 568, 1418, 1419, 1420, 1421, 1422,

1423, 1427.
Las Marias. 1230. 1232. i
Maricao. 1430. 1444.

Morovis. 196, 198, 199, 201, 202. 1128

Patillas. 1331.

ToaAlta. 223, 226, 394, 39a, 644, 646,

1080. 1082. i

Tn Alta frnrado. 654. 655. 456. 658.

660,1091.1093,1241, 1242, 1243, 1327,1 139,

ism. .; i r

Vera Baia. 831. 835. 842. 844, 845, 848,

849, 863, 854, 859, 860, 863, 864, 870, 1)41,942,
18viiJRa!a fVeira Alta. 1335. 1336, 1307,

1338. 1339, 1340, 1341, 1352, 1353. 1354, 1355,

1356, 1373, 1410, 1411. i j ;
Yauco 277, 278, 279, 280, 281, 293.

fERTTFTOADOS IE HAN K PAGARSE

i PABCIAI.MEXTE.

Para Informes dirigirse al representante

en esta isla.

! M. S. Geigel, Cruz 4, San; Juan.

j JOSE INFANTE SAAYECRA.

j : -.i .
Profesor Principal. Ex-t)irector de la

Escuela Industrial. Acepta clases a do-

micilio. Santurce, Parada 17- 15 v. a.

Scsisfod i!3 ScGorros r'utuos.
'Los Amiffos del Bien P'liblico." Se-

cretarfa. Habiendo fallecidd el dia 14 de

OctubreTr6ximo pasado eii el Hospital
Municipal la socia dofia Dominga Rivera,
la j Junta Directiva en sesin celebrada
anbche acordo anunciar diclio fallecimien fallecimien-to,
to, fallecimien-to, a fin do que lr;j q. se crean con dcrecho

presenten en debida torma, ;enj el lmprorro lmprorro-gable
gable lmprorro-gable plazd de noventa ,d&3 contando des des-de
de des-de esta fecha, la corresgondiente reclama reclama-ci6n.
ci6n. reclama-ci6n. San Juan. P. K., 1 de Noviembre

de 1905; J: Trujillo. Canillop.

Vo. Bo., el Presidente, EfXfaiho Me-

BA. IO V. 8.

RON LLAYE

Rcconocid!

Lamente el mis i puro, liigienico

y agradabe I quej se fabrica en el pais Se

vende en lps j pncipaies estaDiecimieni y
en Areciboj por ucesores de Roses & Ca.
SE VENDjEN dos mostradores
craridea con cristales. Caea de Prestamos

de JoBe Bazan, infbrmardn.

Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA
42 Sn Francisco- 42

Montado con todos los elementos rcqucridos para la practica dela mo mode
de mode raa ciinjla y prdtesis dental.
Trabajos de Coronas, Pnentes, Orificaciones, Dentadnras artificiales
con dientes orificados &.
Todo garantizado y & precios sumamcnte moMicos.
Extraccdones sin dolor, i Bajo la influencia de nuevo anest5sico local
traido exprejamente de los Est&dos Unidos-
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo a los ultimo
8del&ntos.

Jarabe creosotado de Guillermety

1

PREPABADO POR L03 PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Ourarapida para la tos, bronquitia resfriados, roaquara, asma. Imtacionoa de la larlnge
a fausoa y para todas las afeooioaes de las viaa resplratDria. Sa reaomieada coma may
yalloao y efioa?. en eltratamien.to de la THIS en todos sus estadoa y ea ua gran preveathro
- f I contra la pulmonia.
I VERM!FU(J0 GUILLERMETY
Notable por ut efeotos a?uros y aaavea en la expalsi5a de las lombrioei Pasls ai
ministrarse todos loi nifios im temor algano de malos resoltadoa.
Estos preparados se ancuentraa de vaata en todas las Farmaoiai dela Isla.

FARM ACI A DEL CARMEN
Del, Lcdo: M. Travieso, Guayam P. R. Calle de Hostos N 1

Oompleto surtido de medxiaas. drogn, praduotw quimicos y farm w:6utie6s.
tizados nacionales y dl estr.Bgero. Parfumeria francesa, y amencana, Miscelanea.
Semiiias para Hortalizas.
Kamero y pu'eritud ea el despaoha de recetaa. Frecios mod.oos.

Paten

15 v. a

i

i BORDADOS. Se da trabajo & bue buenas
nas buenas bordadoras envidndoles. la tela y
el dibujo a cualquier puntj de la Is Isla.
la. Isla. Se toman tambin, gueldo tra.
bajando en nuestras oficinasi.
OTRAS LABORES. Se compran
encajes dehilo, canesds, beras, pafiue pafiue-los,
los, pafiue-los, cuellos etc., de encaje de bilo, gui guipure
pure guipure sobre red, etc; i
. ."
Dirigirse &
The Porto-Rico Drawn Wbrk &. Em Em-bordery
bordery Em-bordery Co. f
i 19 Fortaleza 19
I : San Juan.

t!ro Titarro Croalru de

J la NarizJ-Mal de OarfanttKonqoera.nppiwia-wuB.uuY----
Ewrcfiila-Bafittitism-;lanrtulaBli:fln.aJa9-DebilIdad General-Debilidad
de los llursos. etc. S Curan Radicalmento con al

VSNO

HUQLv MALTA

rieJ DR. OLRiCI, Qulmlco, New York

INO tie ACE1TE de K1GADO de BACM-AO de tILRICI

U vm el meio digestive de'os aliment ; a yd.

St-jatjr ,c0MBROSO RE

con constancia ii v, j -A-nttk Tiata rr,nAT credito v aditos aesae ia pn.'

mfl,t le curara a va. esia -auntauu rr r- o. r,irrinn final denenae oe

Sruebelun rased y despues de notar el .Kno tomeio -con ley "he 4 mr dei PRDGRESO.

mismo-no ctwr.T fv asl como esta. for dia

haciendo tiso qq 10s ump a micmn T-.md.,'lo me3

u pn.pio MEDICO y tome prontamente
SMEDIO que lo mismo que ha curado a

Aguadilla (Moca) .717. Aguas Buenas,

M; R.

venaen,

1

Calderon & Co., Tetuiin 11, la

Aihonito 69. Anasco oui. uarrpB

Ttai-i-onnii1-tna Hit. Cabo ROJO. 1JO0. Ca-

giias. -1461. Camuy (Quebradillai) 7M.
Carolina. 706. ; Carolina (Trujilldj Altd).
?isa. r!avev.897.! Caver fCidra) 796.

rnmsHn lftfi. Hato Grande. 859. Huma-

cao.-751. Isabela. 177. HatoQran(Je(Juh'-

cos) .- 589. Liajas. 63. ljas Manaa. 1.
Mftnntt. 1223. Patillas 1330. t San Ger-

man.-800. Toa Alta.-.1087. Toa Alta (Co (Co-rozaU.
rozaU. (Co-rozaU. 976. Vega Baja. 865. Vega Baja

i Voir Al ta .1368. Yabucoa.--7U7. X au

, -o" .......

CO. ioi. ;

l.tNEA FEBREA DEL OSTE

Ttinerarlo. Salidas de Bay4m6n y Capi-

t.i i,tiiiHiinaam(nte.

MM nUJiuiw."" T .

Dias laDorame Jiamu

9.4511.00. Tarde 12.15, 1.45, 0.10. o.ou

ate:

y .a.i nrAR0o fl -hlK. R.30. fl.45

12.1S. 1.90. 2.S0. 3.30. 4.30

V ii.w v
o D.I K

r.D Tiavnnn'm. Ida v vtifelta 1 clase

0-25 2 clase $0-16. De Bayam6n a Cstefio

x i sprt -a c tnc miacia waiii

Ida vvueita v ciaae -BUlete
ordinario de Capital Cataflo en
Oft nl n n n x ft MntAVflR. '. V4 'V T -v

&r UMV ., J inn-) T n

Bayamon, isae tsepuemowue

KT?. AT.OTTILA una casa fen Santurce,

1 a ol moa VKsU en la call de uarceio-

5ono oo-n La llave SO pueae vuvo-

Ha Zno& 1 jomnart en la

UVl :
" it v. 'v:..: b v. a.

Plaza Principal al lado

nahallcros. iefibras y nifios

. S.T rcl"7-ia H miltioalla v otros

f :

ipd al articuio si U culpa esce va. y pv l?Y.r"'Z;"i 'JZ'l curar las fiebres order

La lbs ultimos adoiantos de la meaicipa jy x -y. -fMl(.rnos. 0'ue A ;Sean lar

l.r A, til vez del anii-HOCocumeM 'Jo qmVa. cci J' x nRHUdL. eu. ve del

: . a a iveniiiu(ianw

D

em ouv rww- .. . v. furo titim j iil lii icuit v. i-i vt w

nficrud aceite de Dacaiao. por quo u ----';:V" i1-

yelprtncipio curativo de dicta aceite JJ'; a contener dicho

i ElWikode Morrhuol y Malta ae uiw, u FM1TI.SK5NES.

u
n

-n

i i i

del Aininta- i 1

ii. .. .... v i

MorrAuol, y por

por qua estas.

ewresulta.,- veces ml? kau u qu w Zdo &e ano en aPo el verdadero aceite puro de hieado do
4- .a,,ifan md indisrtstas. debido k que e$.aeando ce ano en apo ei cu".. f5 ,rrl! in?ri.ire.

SlXJar2ment. ctertos labricnte. para u ntc s lucro WW. 'J "mWImM, y
ffij-i?r sax sarw fs-.
iprdpfa, !qtw ha aidd engafiado. ...J nfr,a,v a.w v su coder. cutJttiv est centuftlicaa
P tEltyino d Morrluol y Malta de en cuyo nuevo proucto ha
ItW contener Guayacol (msipido) 6 sea el THIOCOL "rt.mo ."xadottea dTcreosota y guayacoi crude,
Sesaparecidoelolor y sabor reougnante y d l& I wativo. comprobado. por los eminentea
poseyendo sobre estasr ultimas, la gran ventaja de J Eraun y demas notable esp-cialistae
iProEesores. Rossbacn. JacqueU 'SSeDR entodoa los grandes. kie
Em-ooeis y Americanos. Este notable producto esta boy en tua en gr k meioria que pro-

del tiuado; para curar todas las ajecw nes y -" "A:zion v asimilacidn de los alimc a.

duce ea

cesando

con laa antisruas

.; el microbio de la tisfe. r, .- n;nri Ae lo- demas ia:Td:ente3 de este vino, aumenta ana

I El Extracto puro ae man a -a'TZ tatT PodeS dicestivo. que en union de la Pepsina. proaacen
coivocldas y admfrables vxrtudes debido A an gmn XnaSb nutricida V a esta se debe la coir
rfecti dkestion de los altaentos, aumentando de codo la y

pr6nta restauraci6n 4e los fueraas pSm Tmaa Mafieaa para evitar Catairos, padtewtaff
WJilCaterraL Siendo este vino a att TF PRESERA ATIVO maa encas pa

tomo todo el aao. pues no irrtta y actua

mvm as ana na niiinriiLU iig auvbtvi

los nacienies, 0.111.1 ---- ram.m di riraciones omemau coo e

. m : : m ioi AnrAvmra v 1 m 11 asi 11 ia v ui a v

la. eonsuncioa o ennaqnecimieuw us. s ti fMtM tralmonar. y

preparacionea ce creosoia. x-- -

des

u it a sfc -enriOMenci-aiiTBi uaw

De Vta en timto.KH: iri.- Mone Hermaaoa Mui YU

?. Li
re
5'M

obietos de arte. Jiectos reijsu

i 1 c3 a C3?
fcw 7 r .MiiiiieaaaaaasstsLaia,
J-MtM..MiM,,JJJSSSJSSSSJBSSSSSSSS . wwnl

Rafael Paldcios Rcdrigaos, AbDgado-IIotario.

y

Raul BoiioMctp Goigoi. ibogado, Rogistrador Sustituto da San Juan.

,1 due kaa instalado Una o&

4

cma ; ju

dicial

y no

fal y io

Past a sus am.go3 y m u- s BwfaMa da la teaotda'de la prcpiod

ocupan de toaa ciaso uo jwuuuw i i, t .

. . 1'; ".4 ..1.. ... J .Jj Prcn en todo. los IVibunalw de la'Isla, ante ia : Carte Feda

fnninl m Mt9: lillinM.n. QOIitia UUOWiU oua i.vw- 1"

gtoi Btofete IWa-So garan ktaa todai las escrituras quo se otorguen ea esta Notana.

TTrr.Tinitn Tin &

0FI0UIA0 0AL5B DE ALLE1I Ho. 61 2 HCO, EOEAS DB OFIOKTA: BB 8 a ll e ra. YUBI06 P. IL

. ''.' A xaa' samsa inviTavwT T t ? am -.. a
sj 1 tm w w w w-



la re

o n ":n dp, PUERTO nico 2 nr. tfoVTtnnn- bt: lrss

! i;;c:cAD3n general
! : ' i I

'-ONSEIO A LAS MADRES. El larabe cattnante
jyiaaeuora Winslowdebe usarse sieirpie que loi niiios
fw" elperfodo de la den icitfu, l'roporciona ulivio
.uraiiuii! iu pcqueuo paciento, produce un sutno na natural
tural natural ytrauquilo, aAyia el dolor y el angelito despierta
ujr vivo y alegre. s may agradable al paladar, calma
ml nmo, aMantla sus encias, ttiiviasu dolores, hace fa facile!
cile! facile! l funclonea del estdmago y rcrula loi intestinos.
El el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro pro-Jenga
Jenga pro-Jenga esta de la denticion 6 de cuatatuera otra cauaa.
Tfagase macho cuidado en pedir el "JarabA Calmanta
dU SeBora Winlowt eaelmejor da toiio. I I
Se5or
! Editor. Slrvase inf orm,r a sus lec-
fcores quest me esoriben oonfidencialmente
manlare por correo en carta Belinda el
plan que segut y por el cual obtuve el resta resta-fcleeimiento
fcleeimiento resta-fcleeimiento permanentoy compactoda mj
lud y vigor varonil despu& de anos fie sr
frimientos i de debilidad nerviosa, p&rdidaa
nocturnal y parte ddbiles y atrofiadas.
No ei mi idea oonseguir dinero de padie;
ful robado y estafado por charlatanes, haita
verder la f 6 del genera humano, pero. graoias
& DioB, etoy ahora bien vigoroso y f uerte, y
era deseo de haoer conooer a todos eite remt -dio
oierto de ourarie. I :: 1 1
No teniendo nada que vender nl que en en-via?
via? en-via? O. Ai D eo deieo dinero. I
Direeoi6n;B. Brant, Box Delray, Hioh..
M
'A
Curacion da las! :
enfermedades
dl E5T6MAGO
yde 1m INTESTINOS
CAREu'J ;A
FRAUD.!
Ssgiln opinion (minima M
el unico medicamento especificq
UsEraFEKMEDACESM
TJpfhmnfrii I Intnirtinnn
iidlUWdgU J UB 1US lUlCaHlUUa)
J I : 1 M
EFECTO SORPRENDENTE I
Maravillosoa reeultados.!
. A (opt ado por las celebriJtades
meiiicas de todos los paises.
E. FnAUDINj PARIS-BOULOGNE
i naiia an ioaai rarmaciM urogueriaa.
METILOI DE9- El mejor v mrfs sea;urad(
de tcdoa los eapeoifiooa hasta ahora oonooidP
para la Cura permanente de tcdaa las enferj
medade de la ureta, ya sean dstas or3nicas 6
agidaa-j O.ntieneelflujoy cura por com4
pleto, en menostiempos pue Diogdnotro prei
pirado similar, las gonorreas, espermatorass
cistitis, eot. Mejor pue las inyeociones y muy
bui Brioij al sdndalo y oopa ba. Empieza a
surtir su efeoto 4 las ttes 6 ouatre horas de
haberse I tornado. i i 1
Los "METILOIDES" sonfdsilesdeltomar
y estn preparados de manera pue no revneV
ven el estdmrgo ni droducen malos efeotcs;
De Venta en todas las Botioas Pidanse
muestras gratis a bub linioos fibricsntes-
Frederiok Stearns & Ga. Detroit. Minh.
Hi. U. Ai
Elviehto como
Fuerzi Motor
el mai barato
Sonio;pren
denteslas ven
tajas quo se ob
tienen por medio
del
Aeemotor
i I
DE RCGADIO
.lOTon
15 000
: i
de agua
Solicitenseca-
talogpsde
Woods v C.
88-Walljstrek
NEW-YORK
a ran Experience
o Mil d 50 aflos
I i 'I
W m M 4 6 Holt Paten,
r t tee d Invert.
daM KaroeKe 4a Somerolo y Tltuloa
eW Prepledad Xlterarlax en loe Eatev
tfoawValdoe r Pafeee Eztranjeree.
Pajemaii lnf oirmea Tease U ultima vision
da ittctora da oumJqoler ejmplar menuai da
La America Cientifica
e Industrial
edldoa en eepaflol del
w "SCIENTIFIC AMERICAN
d esufbose dlreotamente y en edpafioL si m
f iuere 4 lo6 aenorea ( I
p MUNN a COJIPANY f
361 Droadwav. Nueva Yorb
VT-irr ;

MTt-

i n irni

galones

V I t Por HORA.

i i

I Jl i a II

I I I

1 WW 28

i -1. : !.: ;

i mmm

gWwalSaBBBWaJBjga VpUU A.U" j

r . : 1,.:-,,:::- t. : I r- V: Tc::ii' m !v 1 te;; U-;u f' n j;.- V i :

l U U U L; J LLOU i J jj;
Trafalgar y Tsushima.
Paralclo entre anitcs coxites.

Un escritor italiano nmj notable y muy
com Detente en aauntos navales. Jack la
Bolina, ha publicado en la Kevista Nuova
Antohgia un artlculo muy interesante, es-'
tableciendo un paralelo entre los combates
de Trafalgar y de Tsushima y entre los ven ven-cedores
cedores ven-cedores en ambos hechos de armas, el Al Al-mirante
mirante Al-mirante inglea Nelson y el Almirantc ja ja-p)ri&
p)ri& ja-p)ri& de rc-
producir tan curioso trabajo, nos limitaraos
a copiar algunos pdrrafos que seguramcnte
repasaran con gusto huestros lectores::
"En mayo de 1803, Inglaterra tenia 41
Almirantes, 31 Vicealmirantes, 50 Con Con-tralmirantes:
tralmirantes: Con-tralmirantes: entre ellos se escogio 'para
confiarle el mando mds dificil a Horacio
Nelson. No se fijo el Almlrantazgo en la
antigiiedad, sino en el mrito, a pesar de
existir muchos otros Generales de mar de
celebridad incontestable. Todavia estaba
vivo Duncan y los laureles de Campe Campe-down
down Campe-down no se habian marchitado. Vivo es es-taba
taba es-taba Keith, aquel maestro del Mediterra Mediterra-neo,
neo, Mediterra-neo, el primero que reconocio la importan importan-cia
cia importan-cia y puso por obra la estupenda posici6n
estrategica de la Magdalena, hoy llave en
manos de Italia del Tirreno superior Vi Vivo
vo Vivo estaba Troubridge, decorazon de corcho,
que Nelson en una carta a Jervis llama el
ean&pareit, y Sid Sidney Smith y Warren,
& .todos los que el Mediterraneo era : fami familiar.
liar. familiar. A pesar de ello, Inglaterra saca del
retiro de la vida de Menton a su marino
incomparable.
"Y en octubre de 1903, el Mikado
( & pesar de tener Ito, un vencedor
cn la batalla de Yalu, y & Kamimura,
el educador de los jovenes comandantes de
los torpederos, a los que todos hoy admira
mos) 11am 6 a si & Togo y le confid el man-
do supremo de las fuerzas del Mar Ama-
rillo.
"Con el pensamiento fijo en el Medite
rraneo Mare nostrum, indag-are (baio los
auspicios de Nelson y Je Togo) los j brige brige-nes
nes brige-nes 16gicos de las dos victorias solemnes y
decisivas, por las cuales los dos son hoy
las fijjuras humanas representativas de las
conquistas de un mar interno.
. ";.Cuales son los antecedentes de Trafal
gar? Busquense en Abukir.
"Nelson, aunque herido, a fin de expli
car el ardor colectivo desus Icapitanes pa
ra lograr aquella victoria, escribi6: "So-
moa una banda de hermanos. Con el tiern
po aquella banda de hermanos se esparcir
seran todos almirantes y seder ramaran por
todos los mares para plantar hasta en los
mas lejanos el pabell6n de Inglaterra.
aunque desaparezcan estos, les ," sustituirn
otros miis jovenes, pero siempre herma
nos."
"Y cuando el 10 de mayo de 1805 los
exploradores britanicos reconocieron la es-
tela de los buques de las escuadras i reuni
das de I rancia y de Espafla y comenz6
desde la bahi'a de Lagos la afanosa caza,
todas las dotes que el ardor fecundiza, que
la peiS3verancia nutre, que la avidez de
gloria produce, las desarrollo la escuadra
crseguidora durante el crucero desenfre-
nado d travfis del Atl&ntico. Nada im
portaba que los buques se abriesen, los pa-
los se nndiesen, las velas se nfasen.
las tripulaciones padeciesen y se diez-
masen. El corazon del Almirante, de
de los capitancs y de los tripulantes palpi'
taban al unfsono; el espfritu indomito de
los viking, infiltrado en aquella banda de
hermanos guiaba las naves.
"JNi un solo Consejo de capitanes entre
el 10 de mayo y el 21 de octubre; pero en
aquellas largas navegaciones las irecuen.
tes mvitaciones a, la mesa del almirante
sirvieron para quo este y sus comandantes
cambiasen impresiones y se comunicaran
el mutuo pensamiento acerca de la gran
batalla que esperaban como premio & tan-
ta iatiga soportada.
"El 28 de septrembre, cuando el Vic
tory reca!6 a la altura de Cadiz para unir-
se a la escuadra, que se componla i de 28
buques de combate, era la v&pera del dia
en que Nelson cum pi fa cuarenta y siete
anos. El dia despues los almirantes bu
bordinados y comandantes fueron & vis!'
tarle y el les did a conocer el plan de la
proxima batalla-
"Al dia siguiente el plan de ataque fu6
cbmunicado & cada uno de los buques de
la escuaara. rero a la vez de desplegar
tanto ardor, jcuanta flaqueza de cerebrof
Por temor de que Villeneiive y Gravtna
supieran que el nuevo Comandante en Je Je-fe
fe Je-fe se habfa reunido & la escuadra, se di6
demasiada importancia al secreto. Nel-
son se hace preceder de la fragata Eurya-
ms, que neva una carta a Uollingwood,
con la orden de no hacer honorea.al Vic
tory, pues el ritual del saludo al cafion po po-dfa
dfa po-dfa considerarse como una noticia al ene-
migo.
i el lo de octubre .Nelson estampa en
su aiario estas palabrar'liempo hermoso,
vunto del Este; las escuadras aliadas no
pucden tener mejor tiempo para hacerse a
la mar." Y a la maflana siguiente, a las
nueve, todos los buques repiten la espera espera-da
da espera-da seflal de las fragatas exploradoras. "El
enemigo sale del puerto." Momento so so-lemne
lemne so-lemne en que todos los corazonea se abrie abrie-ron
ron abrie-ron para recibir la dltiina advertencia del
hroe:
"Inglaterra espera que cada hombre cmn cmn-pla
pla cmn-pla con su debet:
"Vamos ahora a los precedentes de
Tsushima.
"En octubre de 1903 se confio por elec elec-cion
cion elec-cion directa de S. ; M. el Emperador del
Japoh el mando de la escuadra perma permanente;
nente; permanente; al vicealmirante Heihatci Togo,
quien desde luego principio el alistaniiento
para la guerra con el tiro al bianco,! aDe-
nas interrumpido por las exigencias del
servicio. Despues, una hermosa maflana,
las fuerzas navales hicieron proa hacia fue fue-ra.
ra. fue-ra. para destino desconocido. La Prfns
lo ignor6 siempre. Nadie traiciond el se-
creto. i mientras entre el .Tanfa v Ttn.
,:;je-.v-i1iiM

iLO.UULLieUi.CUi.sieki
: das GiUiio Gr Gniio.
Inraso Perj:3 S3 Crjsa c:n

Ello a los Escc!:rss t':! Camp.
Un Lzztizz tsnintistal-
Fusr-
tes Chubascos.
De nuestro cornesponsai. especial.)
N Noviembre 1 ? En. Momcyes, Ilato
Puerco y el Mongo ban que dado iescuelas
cerradas. .- t-':"- :-: Kjj -V:;-- J
: Hay muchos niiios que ei el curso ante anterior
rior anterior se adelantaron bastante y conko es na natural,
tural, natural, se atrasaran ahora mucho, si la jun junta
ta junta de instruccion no reconoce la flta que
hacen dichos centros de ensfflanzal
: -I El concejo municipal trabaja1 sin des des-canso
canso des-canso por higienizar el puebloJ Estan
arreglando las calles y ayeiti se vio el rema rema-te
te rema-te para el ensanche del cdificio quie ocupa
el tyuntamiento. j jr I
i La comidilla del dia 'ek el "meeting"
espiritista que Nunez y Rodriguez! han ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado ayer. Al hablar;Nufiez del pro pro-testantismo
testantismo pro-testantismo le salio al paso el joven Cabre Cabrera
ra Cabrera que defendid aquella religion con gran
fogosidad. Ambos fueron li muy i aplaudi-
Rodriguez cerro el actb, dejando gran
impresion en favor de la idoctrina espiri
tista.
Los defensores de Kardec, noshablaron
con bastante vuelo filosofico.
Las lluvias impiden que los! obreros
salgan a trabajar.
. Los cam in os estan muy malos, y los
fuertes chubascos ban paralizado I las fae-
nas agrlcolas. I
. sia Be negociaba, Togo tram 6 el plan de
campana, formando aquella base volante
en las islas de Elliot, que file" el secreto de
las multiplicadas victorias iaponesas. ; bi-
guiendo el recto enter io'
miento, porque un pufio
ael concentra-
cerrado es m&
fuerteque la mano abierta,
tuvo todas las
fuerzas consigo y fuera de la
vista de las
costas.
.Tsushima es la culminaci6n de los
esfuerzos graduales y siempre ctecientes de
la virtud naval, que se 'fue cristalizando
durante quince meses de ejercicios conti-
nuados hasta adquirir la dureza del dia diamante.
mante. diamante. Solameute en estas1 condiciones de
dureza insuperable se puode destruir en
cuarenta y siete minutos & un enemigo maa
numeroso y arquitectomcamente mas f uer
te, si men msuhcientemehte aguerrido.
lraialgar duro cuatro horas.
"Mas si al xito de Togoij lo mismo que
el de Nelson, ha contribuido la excelencia
de sus subordinados, queda al Almirante
elvmerito altisimo de haber armonizado
todos los criterios y recursos con la mdole
del enemigo. Esc hombre del leiano
I Oriente cOnoce la historia,' It que es la ma-
dre de la tactica, como pocps la conocen.
He aquf la prueba mas f'ehaciente
"En el consejo de guerra! de 1801, de-
lante de Copenhague, cuando el plan de
accion de Nelson no encontraba aceptaciun
porque se esperaba la llegada de la escua
dra rusa en socorro de los daneses, Nel
son rechazd las objeccionea exclamando:
"Mejor; si los enemigos son! mds numero-
sos, la victoria serd mas facil"; y explic6
como atacando la cabeza de la columna de
las escuadras reunidas, la mamobra mtro mtro-ducirfa
ducirfa mtro-ducirfa la confusion en los buques enemi
gos. Esa ha sido la maniobra de Tsushi
ma. Pero adn hay m&&. Nelson tenia un
cnterio especial respecto al los
eventuales, siempre despremllido de su ob ob-servacRn
servacRn ob-servacRn directa. Decfar I'Presentaos de
costado contra un frances fy estrechadlo,
pero contra un ruso maniobrad." En
efecto, la lentitud de maniobra de, los
rusos, tanto por mar como; por tierra, es
notoria. Ahora bien: jcualjjha sido la ca-
racteristica de logo en Tsushima en la
guerra actual? Maniobrar desde lejos
contra la cabeza de columns! y acabarla de
destruir con el fuego rapidly certero.'
't (O)
((
Contlene mds de 160 pagi pagi-nas
nas pagi-nas y machos grabados mag mag-nUScos
nUScos mag-nUScos y ldmlaas ea colores.
Se envia gratis al que lo soli soli-cite
cite soli-cite V,;- :-r .; -II
Est Ubro esU eacrito"de una Wnei olara
y coDsisa, para que todo aquel que lo lea pueda
comprendcrlo. pot medio de este libro latere latere-sanw
sanw latere-sanw te ban aalwido nucha vidaa, y talyart
lilt Je la ae-uulVu? ""P "U0
Estiescrito excluslTamente para loa Hlspa-
. uiea para la raza r.RDa-
Todo el que ha leido este libro dice arm vale
n peao en oro. Es un libr j para todo el mundo.
Xfi!t 5" P8?11" q ftooen de buena aalud
reoomenaamoa loa r.anitnina r. .. .1
umuwa in uiinuu laaeniermeaaaea.
A log qne se hallan enfermos reoomendam o
.va Mcvuiu, quo mua aeioaaa las enlerme
dadea en general.-. .... Hi-
TODA PERSONA OHI! rn WiomD tr
ENVIE A ESTA OFICINA AtGUNAS ES-
J. AJnfJLLIjAS DE CORREOS, JUNTO CON
EXt KOMBSE Y dibecjciOn; BECIBISX
UNO DE ESTOS LIBROS. ; ) --
Dr. E. C. Collins
OEDICAL INSTITUTE.
140 West 34 St., NeV York.
En esta imprenta se vende panel de ne.
ruxuco viejo a fi-uu quintal,

MHMKBEBaVaMHBBi

GLIOEEOFOSFATOS DE CAL

OEBHIA

t J

r

w ai
l la
Itiaorario do la! linca
VE 11 IDA
LLEGADA.
3 ;
salida.
16
19
4
4
6
7
La Habns
Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
ao
Port-a-Priac3
4
5
7
8
Preeios de jpasajes entre San

1 del50 140 j -2 del8 $120

! REB A J A S S-Billetos
Billetos S-Billetos do ida y vuolta en primora

15
p
do rebaia.
Ninos hasta! 3 anos, uno

pasage; hasta 12 anos medio pasago; pasando de 12 ano, pasajo enterc.
Las familias que computes 4 pasaje de primera, tendrdn una
rebaja.de 15 p g -. .i j 1 j
Cnados yendo con sus amos en primera 80.
No so aplicardn dos rebajas d un mismo pasajoro. ;
Para ms idforme dirigirse d los aeentes.
J. T. SHVi, C::a:j ::l "fcrclil, C:.T:.iy
-! -.' SAN JUAN.

. ....... .-, ; . - V I-, .-. -. I

r i ? j 7 1 1

u -f ....

-IV5 if .1 I f

,. -. 1 i i iT

1 w 1 aaaaa.a WtiVVW J
balSos. Esta penocta combination obtiencfte en un solo Hboi un solo nreco

mejor jabon paraila piiel y la complexion
CADRES!
Ci 145 sallente con Jabo
CcTICURA,el raag yvrtecto

fl nrC I Pfclouar 6llTi0 l8tan.-nei Ala-dellcada pScl de los r.iflos, dt itrureuae
inUnLu toa las causaa que produccn mijia'.l4ueB,idoio-f8 y quoniazooea qua
Impiden un tranqullo repoao. Despuea de uiar ento tratamlento el nlao
dormlra tranqullo, dlstrutando una aeneacton de bien eistar ho obtenlda eon ningun otro
Jabon medj-jlnal. Culpa eera de la madrea el no near este tratamleoto que reune de tu
aez pureza, economia y aegurldad. De renta en el mundo ehtero. Depdalto en la Graa
BretaDa : F. Mxwbebt A Sono, 27-28 Charterhouse 8qua:, Londrea, K. O. CWRU IXeBSJ
mp CHtmoAi, costQjuxivXt unlooi pioprietarioa. Bogies, JL U.ttaaV

Vd. PU20E GOuPRAjl PtflZOS

DK S2.
$5 Y S8
JtlHiS UAIW.NTIZAIX)M. PUNfN
wuiJ" v LFiv.a y ioae ciase ae arteiactos
WDmni T
ijuijumt'iua imecedoras). KSCOPETAS.
rn.tidUi.LHX. : f

I MAQUINAS DE COSER A

hl Hann. rl a a 7"
t.tr ill 11 KAItA I i A V A K H:PJ I. a
1 ucu, winiiunuu vasag ue
La oorrespondencia dirijese &
1

t (m --.

La eipenencia !hl demist -adn "niw

ppesto a la venta, pjrquedafarmds
uituu es ei flumero ae maotimas da
zadas por la antigria y acreditaia:

, 8M I TH PREM I ER i I
Ha cm nnn. vicifn 1 i- TVPttuTPitpo I i?vnrt Tnn m :

o -w m. : a a u , xaa
jr examine la nueva num. 4 con el
. I :
GAND1A-

&

i ajn
vu-ewju; oemma ae aigoaon
Arados y cultivadores para
Abono para caSa Caribe.
Abono para algoddn Sea

tocnes da todas clases, conocidos
Cement o aleman Llaye.

Cbmpran Alaoddn de
J6':?,

a
I pfS ri f f c a r f i ;

J
Havre
Bordeaux Haiti.
R E T O R II O
LLEGADA. 81 LID A
forrau-nncipo
Cabo-IIaitiano :14
Puorto-Plata 15
Sdnchos(fac) 16
San Juan P. R. 17
St. Toinas 18
LoIIavro'r
1
14
15
16
17
19
4
Juan Puerto Rico y el Havre.
' Entropuento G0
Cdmara para Europa,
erratis; hasta 8 anos, un cuarto de
I Para, hennoea y fresca,
litre de tola close de in
puretas es la piel y el ca.
bello la7do con Jabom
de' Cuticuba. Destruya
lna causae de las erop erop-Cionea
Cionea erop-Cionea que desflguran. de
la prdida del ca bello y de
las znanchas en los ninos,
debido i las Irritacionee,
isfiaxcacionea y obstnux
clones de los poros.
1W0
iJABOS DK CUT1CCBA.
( oiitiene ei maa puro em
?l: elite par las enlerme
de la piel. llamado
CviiccR., con los maa
p.iros y iimpioa Ineredi.
f pertuwes N in (run otro
jaltn medicinal al pre-
, "lB Bumiie ua com para
i -'- I cion cou este ensiis cuaii.
t-tes;- aad es para : pieaerrar.
S "f,Sfe .pwrificat y hermosear u
! .1 piel, et cuero cabellado
Us manos ; por lat. cuali- -dades
d lebas e hace inaia inaia-pensable
pensable inaia-pensable su nso para ioa
nians, ta toilette y lot.
y el meter para el baSo y los ninos.
: et
do Ccticpra" una Hjrera apllcaclon de
remoiiio do la cciferme.tades de la pleLpro,
MENSUALES
IMf KUflR ART.WJ ARtTVia "T OTDIT T na
de fti'ricultur da nrimara naid&H.
1--; w uurvuv.j aauu
TRA.TKS nn riARTMrn wwnTr-a cn
.
$1 MENSUAL 1
I
niHA V Atm. imnihiui Drffnnlu, J
rV"' auuii.Il
uo JliOUaUUa UU1UOS.
i j
Flix Veza Nevares.
P. O. Box. 28, Rio Piedras.
alMinniVi nwuDinrD cirrrn
que niagaria otra. Li praeba de lo
ntmn mii. nna r
. T T m
r - V A AM.tA i. II UU1 Lfa
a i riAi m hi n.. riQ7!i UMniinu
eauibo !d Inns rint J Wn
STUBBE
JUANi PTO- BICO.
ociA ISLANIb
S-aiidad mp,TiB'
cafia1 y
Island.
i
por
su elegancia y aolidex
clase
oea island:
Y DE S0SA.
DEFOSlTO

i 1

1 '

41
4
4
a
4
4
(
. 4
l
--II
4
. aa
1
;
ae
A
as
a
f
t
r
TRAJE CHARVEY

"BON MARCfJE CO.V
1312 Madison Ave., Cerca de la Calle 42. New York.
I h Importaciones Parisienses m
Ultimos Modclos de Blusas. de Hilo, Batista, Encases.
! Tafetan de Seda. Cuadritos, Hotitas t Alfdr Alfdr--
- Alfdr-- as, desde . $2.75 $10.00
Sayas, de Holanda Gtudip Muselina, Hilo. Pongee.
1 Velo de Monjas, Pano y Tafetan, de variados i
j Colotes, desde w , . . $5.00 i $20.00
Eaagoas de Tafetan de Seda de . . $4.00 k $15.00
Corbatas, Cuellos, GoltUs. Panuelos, Mcdias, Perfumerta 7 Cosmc-
I ticos de Tocador, k Prccios reduddos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Alaoddn 7 Seda; Ayios de Bautismo.
! Canastillas 7 Ropa de Jinos ; Manteles 7 Scrvilletas de Mesa ;
! Tonallas, Ropa de Cama k Precio de Costo. :
t Agenda esclushra para la Venta de Las Celebres Elosas de Charvey,
; :.: v Se Habla EspaSol.

t
a
at
5C
ifJERIMII RIILROAO
Schedule of trains in effect on and

San Juan, Carolina. Arecibo. Camuy, Asuadilla, Mayaguez and
Ponce. : I

SAN JUAN
READ DOWN
LEA RICH IBAJO
Distances

3 j JinKiIo
ters
P. M. A. M.
4 15 6 30 0
4 19 6 32 0
4 27 6 40 4
4 30 6 42 5
4 38 6 47 8
4 50 6 53 14
5 04 ; 7 14 20
5 28 7 37 32
5 31 7 40 33
5 35 7 44 33
5 57 8 03 44
6 03 8 09 47
6 04 8 11 47
6 20 8 27 55
6 29 8 33 53
6 48 8 49 65
7 04 9 04 73
7 34 9 21 82
7 44 9 29 86
9 32 88
9 57 98
1 00 100

NOTE. -The Company daily reserves a limited number of seat in coaches betwec Gam uy
and Aguadiila but tickets entitle pusengara to one seats in the coach and will bl
Bold at the station of departure of the train or by the conductor on the train The
prioe of a coach ticket is t3.00. The Company is not responsible fortheeoadb
service.' ; j
OBSERVACIONE9. La OompaBia reserva diViamen'e clerto ndmero de asientoa en'e
1 automdvil entre Camuy y Aguadiila. Los b lletes con derecho i un aslento en el
automovil seran expend idos directamente en la estacidn de aaUda del tren 6 por el
conductor del tren. El precio de cada blllete ei $3.00. La compaBia no asume
1 responsabllidad algona en lo que respecta al serviolo de oochea. j

is pasar
PUES ILEVAD VUESrBA FA

Qiiere

j JDUKljNQujbN.
ACTA Ql-fl A A aI w J 1 V,

han llevado d cabo muchas mejoras, especialmente en el saldn 5j

u wjiw uiwu ur
oane. 1 lamoien nuede el nublico
x x
mar muy aseaao.
j BANDAS Y
ias mejores en su clase

uas v wiiweiios quo semanaimento tienen ino-ar an ai

saion del f AKUUE. BORINOEN.

Musica selecta. Biien restauiant

Gonsultorio
j. suoiio mm

San praoefsco 36

Oirujano identistas
EXTRACCIONE3
sin dolor
OBTTJRACIONE8
Te'efbno 240
Oro, Porcelana. Plati

Procedimientos modernos.

no, Hueso artificial eto-
DENTADTJRAS
con paladar de oro
Urtodontia d
Die a tea orificados, etc
PUENTE3
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.
gularidades de
Protesis Dental

E NFERfJEDADES DE LOS OJOS

Tratamlento niddico y quirurgica
DR. RAFAEL DEL YALLE
Corsulta de 2 d 4 p rn Fortaleza 16.

fdrrhacia Colon, San J vc i I

' "

;0
ELUSA CHARVET
COUMnV OF PORTO RICO
after September 0,1905, Between
CAMUY. Div:si6n.
READ UP
LEI HACIA IHRISA
STAT I ONS
2
4
P. M.
6 50
6 47
6 ?9
6 37
0 SO
6 17
6 00
5 42
5 39
5 35
5 10
5 04
5 03
4 43
4 42
4 28
4 12
3 53
3 46
3 44
3 22
5 20
A. M.
10 00
9 5$
9 43
9 4(J
9 3
9 24i
9 13
8 49
8 4(1
8 42
8 171
8 10
8 W
1 501
7 44
7 23!
7 12'
6 46
0 35

Lv. San Juan C. Ar.
Sun Juan St.
Talleres
Santurce
Martia Peua
Pueblo Viejo (F)
Biyamn
Toa Rja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Oampo Alegre (F)
Man. tf
Barceloneta
Cummings Plantation (F)
Oanblache
Arecibo
Arecib)
Ilatillo
' Camoy

un ralo alegre ?
MILT A Y AMIG03 AL PAEQUE
01 inc ur 11a su ciasa p.ti ia is 51. t
disnonAr ha un nrnfJAn ort A
XT vwkwavu VJ U4U1V Uw
OKQUESTAS.
han sido contratadas para las iara-
en el espacioso
Servido
esmerado
Clinico Dental
HI li
American Dentia
San Juan, R R.
PAINLES
EXTRACTIONS
FILLINGS
Gold, Porcelain, Plat
correccion da irro-
sum as cements.
PLATES
la Dentadura.
on Rubber. Goldeta
images of an kinds!
en todas sus ramas
GR0WN3
Richmond, Logan,
DAVIS, eto

ta
1
t
t
if
1
i
!
i
!
i