Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
7.

!
'1
if i
1 1 I
n i t 1 1 j i s r
' 1 i
-'
1
I
.
AftO XV NUM. 5,394
SAN J"jjAN, PUERTO-RICO JIIECCOLE 1 DE 2TOVIEMBRE pE 1905
OFICINA ALLEN 64

I
If

injiioeiTil

! GOuPATOlflTn.
Elsies
qi'3 bfeta cl pic:;:
Buit:rn:re Sun.
Eilsataat
scs triunfos;
"La sefionta Elisa Rivera dice ol ind
cado pori6dico forma parte de la colonia
puertorriqueila, presidida por el profesojr
llafael Janer en Druid Hill Ave., de esta
ciudad. V: ;. i I j
!"Dichasofioritahademostrado, & Ik edad
dei 17 a Bos, alta capacidad intelectual. En
1902 hizo su ingreso en el 3er grado;de las
escuelas pfiblicas, y despues de tres anos
de constan tea estudios, no solo aprob6 di di-cho
cho di-cho grado sinb los sucesivos cuarto,quin
to, sexto, septimo y octavo, i De modo
que, en los referidos tres anos, j coriipleW)
seis.de trabajo escolar. '. j J j jj
"J a Reflorita Rfvera estudiaba. ademasU
privadamenteJ bajo la direcji6n del profe-j
sor Janer, las asignaturas i de Botinica,
Zoologia, Dibujo, i'isica,-. Fisiologiay -Hijj
giene, lAtin, lecnoiogia y i ljenguas ivior.
dernas.
'Luego sufri6 con exito el consiguientej
examen, en Septiembre anterior, de todas
esas asignaturas en la Escuela Preparato
ry que
esta
bajo la direccion del doctor
Deichmann, yl
entonces logro matricuiarse
en i"The Woman's Medical College"! (jUni (jUni-versidad
versidad (jUni-versidad especial para seBoras y senoritas,
al cual establecimiento asiste actualmente.
"Apesar de eso trabajo, de esa admirable
aplicacion, la salud de la Befiorita Rivera

no so ha resentido en .inodo alguno y con con-serva
serva con-serva la viveza de bus compafieras dej co co--
- co-- ; legio. I-

"Tambien otro joven puertomquefio,
I Fernando Janer, que Isolamente cuenta 18 i
;- aflos de edad, ha obtenido otro brillante i
triunfo, logrando alcanzar, en reflida jopo J
sidon, una beca de gracia para ingresp eri
el Conservatorio de musiea de Peabodyj
Janer es & la vez alumno de 3er ancj del,
InBtituto Politecnico, en donde sigufe la
car rera de Ingeniero Civil, r ;L
"Janer cs un excclente flautista, cop la
jrticularidad de haber sido, maestro ejuyo!
- i bu senor padre que aunquo no toca instru instru-.
. instru-. j mento alguno, conoce la Teorfa de la Mn-
. j. gica. -" : ; !''

Anita Janer, de 17 anos de edad, hya
tambien del profesor Janer, estudia eri el
"Woman's Medical College." :. :
La Colonia esti establacida en las casas
numeros 1.620 iy 1.622. Cuenta con 2l
estudiantes. Titdlase j "Colonia Puertdrri-;
quena de Baltimore," en Druid Hill Aye,;
hay 9 nifias (1) y 12 varones, cuyas eda eda-des
des eda-des estdn comprendidas entre los 8 yj 17
afios. Seis de Ida varonesi mayoreS asiateri
al Institute Politecnico. Una de las niflas,
estudia en el Western High School. tos
demds, con las ameritadas excepciones,
concurren & las escuelas piiblicas y, en la
casa del seilor doctor Janer, una sefiorita
hace bus estudios, bajo la competente direc direc-ci6u
ci6u direc-ci6u de este. I I
NUEVASi GONSTRUC GONSTRUC-ciones
ciones GONSTRUC-ciones en el Va Va-ticanq
ticanq Va-ticanq El inmenso patio de Belvedere.
i I
Edificlos que servlran de Residencla a la Gendar-
merla pontiflcla j a la Guardla palatlna. ;
I
Desde el aflo de 1870 viene la Santa Se Se-de
de Se-de pagando pendiones y, ademas, el alqui alqui-ler
ler alqui-ler de las casas que habitan, & muchos an an-tiguos
tiguos an-tiguos servidores y cmpleados do los pala pala-cios
cios pala-cios apostolicos que, antes de la ocupaci6n
de la Roma, so alojaban en el Quirinal y
en el Vaticano, y se hai pensado que resul resul-taria
taria resul-taria mucho maa econ6mico construir dos
graudes pabellones para que sii-van de mo mo-rada
rada mo-rada & dichos servidores y empleados. I
El inmenso patio de Belvedere que du durante
rante durante el pontificado de Sixto V fu6 dividi dividi-do
do dividi-do en dos para construir, segun los pianos
deFontana, el arquitecto de aquel gran
Potffice, la cfilebre biblotoca vaticana, con con-serva
serva con-serva una de bus partes, la mdspr6xima al
u&rtel de los suizos, enteramente desocu-
pada, y sobre este anchuroso terreno van &
edificarse, conforme al proyecto del inge-
niero Sneider, los nuevos pabellones.
Serttn de cuatro pisos cada uno y seryi seryi-rdn
rdn seryi-rdn do residencia no tan s61o & los funcio funcio-narioa
narioa funcio-narioa jubilares, sino tambien & la Gp-
darmeria pontihcia y a la Uuardia pa pa-Iniinn.
Iniinn. pa-Iniinn. I
El cuartel de la guardia buiza recibira,
asfmismo. un considera
ble ensanche, her-
mosedndose su fachada,
trucciones contribuiran
y todas estas cons-
al embellecimiento
del Vaticano por el lado "Prati
di Caste-
llo". Los trabajosempezaranmuy pronto, j
de camino se realizardn en el palacio pon
tificio algunas modificaciones.
OTRO BAILE.
A nosotros llegah noticias de que otro
buen baile se efectuara j pr6ximamente en
el salon del "Parque" con la musica .del
seflor Cruz. -M '
TTna ntn?s?ftn de seis lovenes de ban
Juan trabaja en
la organization ; de la
fipste v & mfidiadoB de Bemana circuiarau
las invitaciones para ella, que se Meguta
eran suscritas pox los sefiores Manuel Pa Pa-liaL
liaL Pa-liaL Eupenio Astol. Manuel Ginorio, Ju
lio Palacios, Luia Sinchez Morales
K.!nftrdn Marhi.! I ' i1 T ; "I
V.af.& dfl enhorabuena el elemento feme-
mno
core.
de San Juan, aficionado a, lerpsi-
Se encuentra en esta capital don Jor Jor-ce
ce Jor-ce Saldalia, que Heg6 ayer procedente de
llumacao. I
m Hon 10 nlfiaBy no v como met
el
l V

it

blocimienfos ique
inns ha costodo.a
la isla.
Kit
: Lt
1
fnrro fa iXAa
IIIH1U WW W I'll
Solo ha!;!a 'entonces en tcia
I y 8 lecas.
la Isla 15 loses
t Uno de los edificios que mus ha costado
a la isla, es sin
actual. I
duda alguna el manicomio
A mediados del aflo 1844 se aproxima aproxima-ba
ba aproxima-ba la terminacion del cuerpo principal del
edificio & jcuya obra habfan contribuido;
los Imunicipios de la isla, & excepcifin de
Barros y Santa Isabel, inaugurlndose el
19 de Noviembre de dicho aflo, con moti-
vo del santo de la reina de Espafla dofia
Isabel II. jr' "-- r ---j
' j El primer director que tuvo ful el Sr.j
S.; Cortijo; &l primer medico el doctor don;
Joaquin Bosch, del regimiento de infante infante-rfa,!que
rfa,!que infante-rfa,!que desempefio al principio el cargo T
sin sueldo; el primer loquero se llamd Jua Jua-tolCaballero
tolCaballero Jua-tolCaballero y la primera loquera Tomasa;
Cipres y el 'primer portero Jose Trujillo, ;
haci&dose cargo de los fondos del eatable-;
ciniiento el doctor Calixto Romero, depo depo-sitario
sitario depo-sitario de 16s de la obra en construccion.
El establecimiento inaugurose con 15
locob y 8 locas, unicos que habfa en toda
la isla. -. j'
El nilmero de aquellos fue aumentando,
habiendo necesidad de agrandar el edificio
en 1848. I ; ,: "-"'-'--:-
La casa de beneficencia en un principio
tuvol un caracter mixto, pues fufi & la vez
un'rjefugio para los necesitados de todos
los pueblos do la isla.
Lqs fines j complejos del establecimiento
estiin seflalados por varios ihcidentes en
que ara nada se tuvo en cuenta el moti moti-vo
vo moti-vo de su fundaci6n,'que fue de beneficen-.
cia j correccion.
Aiemaa ien el aflo 1845 se establecio
una escuela 'central bajo la direccion del
tenicnte de infantejfa don Antonio Tomds.
De tada reginfiento de los que guarnecfan
la plaza, acudian 20 soldados y 4 ninos
pobres traidos de Arecibo, Aguada, San.
Germ fin y Coamo.
Mas tardb, el 7 de Julio de 1845, orde orde-no
no orde-no el gobernador que se diera alojamiento
en la casa de beneficencia & don Alberto
Toirnos, director de las escuelas de ense ense-flanza
flanza ense-flanza mutua, quien de paso para la Ila-banar-habialde
ensayar aqui la -enaeSanza
de la escuela militar, organizando & la vez
la primera de la isla.
En otra j oportunidad nos seguiremos
ocupando de un establecimiento que siem-
Iprerjreatfi magnfficos servicios, y hoy ha
sido objeto de grandes reformas y que se
utiliza solamente para asno de enagena-
dos. i
i
CONTANGO EL flUr.ERO DE CIEGOS.
Se esta Investlgando los que
desean iral Asilo
ae rones.
El oflcial de Sanidad local, ha enviado
hoy una carta & los medicos de distritos,
pidiendoles una relacion de Jos ciegos que
hay en la municipalidad, encargandoles
haean un estudio detemdo do cada caso,
esto ea, de la causa de la perdida de la
vista, clasifieacion de la entermedad y el
conacntimiento de loa que deseen ser asisti-
klos en el asilo de Ponce, y los que por ser
incurables deseen ser asilados.
nvencion de un aparato
verdaderatnente util.
i Un reaidente de Dusseldorf ha dado el
laombre de telemobiloskopo, & un aparato
de su invencion para seflalar la proximi-
dad de un buque cuando la niebla u otra
causa imnida la vision, y para determinar
la distancia que estfi el otro buque.
El aparato es una aplicacion del princi-
10 de la telegratia sin alambres.
Un haz conico de ondas electncas gira
como el rayo de un reflector y al encontrar
jina puperficie metdlica es reflejado sobre
el aparato, que al punto anuncia la pre pre-sencia
sencia pre-sencia del otro buque con un chisporroteo
electrico. 1
jjf, operacion de determinar la distancia
es muy sencilla.
f t y
UNA BUEfiA FIESTA.
el mmm es yaeiaco y verbaderaente
selecto.
El domingo cinco del corriente se lleva lleva-a
a lleva-a & efecto en el Parque el concierto que
dirigido por nuestra compatriota la distin-
frmda sefiorita Amalia raoli, promete re-
- -
sultar una esplendida fiesta.
I Tomardn tambien parte en 411a, los co-
hocidos artistas don Manuel Martinez, re-
putado violinista muy conocido de este pu
blico v que estuvo ausente muchos anos de"
la capital, el joven Evaristo Vlez, tan po popular
pular popular en toda la isla y otras personalidades
ealientes en la musica y en el canto, que
formaran un; magnffico cuadro a.itistico en
la sugestiva fiesta.-. -.
Chateaux Marjeaux,, serd representado
en mrte nor Amalia v el sefior Velez.
El nroarama circular en breve. SerA
0 ...
una brillante fiesta.
DE ACTTJALIDAD! La gripe curada en
- 84 norasuomprooaaoeimtijicamenie.
Loa sintomas precursorea de la Grippe
'iebree paludicas como son dolores de cabe cabe-1
1 cabe-1 ardor en losojos, quebrantamiento gene
ral, fluxlfin nesal, perdida del apetito, es es-cjalofrlos,
cjalofrlos, es-cjalofrlos, dolor en las espaldas, depresidn
nerviosa, saburrosa, dolor en las articula articula-Cl6ne8,
Cl6ne8, articula-Cl6ne8, frialdad en los pies y manoa tos se se-ca
ca se-ca y pertinaz, mal sabor en la boca, ect,
ect? emDiezan ft desaparecer a la media
hfora rfetomar las CAPBULAS DE HENN
hasts las 24 boras, que la infecci6n ha desa desa-parecido
parecido desa-parecido en abaoluto.
HIDe ventaen la8Farmacla Gillermety,

n r
1M am -J
neta do pi 'capillar
un oscrito al Dcnnr-
tamcnto do Instruc-
cibn. :
.' mn-':- -1
Un p2S23 a la playad3 Palais Aits.
GraYfisJ if3 la Sra. Gago
LlsnzaX
(De nuesiio corre8ponml) r y
' V;. '.' -'. V V y-. V: -J...' ',' ''C
Octubre 31. Se nos ha enterado de que
apesar die estar ya instalada la escuela ru rural
ral rural y C04 suficiente numero de alujnnos; si-:
guen asistiendo & la graduada que iirige la
Sra. Ruiz do Ortiz 96 ninos qu concu concurren
rren concurren en dos tandas, y como ids ue van
por la mafiana dejan de asistir po 1 las tar tardea,
dea, tardea, -haycierto -disgusto-entre muchos pa-
dres de los discfpulos los cuales Iratan de
Eresentar un escrito al Departamento y a
1 Junta local & ver si Be consigueelqu se
ponga otra nueva escuela pues no es posi posi-ble
ble posi-ble continuar asi; y ademds la maestra por
mds energia y actividad que tenga! emplea
tantas horas en bus trabajos ; preparatorios
que la hemos visto de noche entegada &
esa labor penosa, arreglando y cotnbinan cotnbinan-do
do cotnbinan-do trabajos para los 96 ninos a los cuales
conaagrasus buenoa deaeos, inteligencia y
actividad. n -1 -. I
JJe un paseo verificado & la playa de
Palmas Altas el domingo tenemosique de-
cir algo en esta croniquita. EI bote esta-.
ba engalanado con flores y ramos y los
protaeonistas del paseo lo fueron loa
apreciables j6venes don Fidel Carrjsquillo
y don Peflro Sanchez los cuales fueron tan
previsoxes que iievaron en 1a pequ sua em em-barcaci6n
barcaci6n em-barcaci6n dulces, latas, cerveza, lechon
asado y otros artfculos de boca, y allf en
la playa se busco el sitio; aproposifcp para
pasar un ato ameno contemplandojl aque aquellos
llos aquellos belloB paisaies en donde reviblotean
tantas aves marinas y confortando a la vez
el eatomago. .". :,
Junto a estoB amigos como compafleras
de excursion iban las apreciables y jbellas
sefloritas I Pepita Cabrera, Maria Port6,
Carmen Mufioz, Juanita Navedo y jla dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida y espiritual seflora dona jVIaria
Navedo de Iglesias, bondadosa senoi'a que
goza de grandes simpatfas en esta loca loca-lidad.
lidad. loca-lidad. !. 4-
Sigue gravandose en su enferfhedad
la seflora dofia Joaquina Gago de IJenza.
CHimriiS
Hoy me siento fatigado y diapeptico.
Fatigado & causa del continuo traqvieteo
de estos dias en que se ha rendido fervo-
roso culto a la dioaa Terpsicore, que idiria
"Semper en el eatilo elegante que le ca-
racteriza. I I
Me sicnto diapeptico & consecueneia t e
ciertos emparedados de sobreasada que
consumf en el Parque y que ahora m s fy-
nen un tanto "consumido y algo mas que
sobre-aaado. I I
iQue irritaci6n, amigo lector!
Y pensar que para que. me sirvieran
los dichosos emparedados tuve que palmo palmo-tear
tear palmo-tear un sinniimero de veces, como" xiiea
aplaude & Coeolia, y esperar pacientemen
temente & que el mozo se dignara atender-
me. noroue aquellos buenos mozos en no-
ches de gran concurrency
dilla de la fabula
imitan a
a ar-
"Con sua vueltaa
y revueltas,
con sus idaa
y venidas
sin ninguna
utilidad."
Y eso que Martinez Llonin se las echa
de ser la actividad andando; pero Martl
nez Llonin dd el mismo resultatadb que
un autom6vil, a lo meior despues de mu
cho paf, paf, paf, se le acaba la gaso(ina y
anda a rmso de buev...... si es que no aii-
da como el cangrejo del tango
Siempre p'atras
siempre p'atras
ya lo veras
ya lo veras.
Pero como todo en este picaro niundo
tiene bu compensation, en cambio pojsee el
amigo Llonin una cualidad inapreciable:
la de ser exclusivamente rumboso y exce-
sivamente esplndido, aparte de que es exA
cesivamonte llanote y simpatico. Eh este
sentido es todo un eallego, y. no nos referi-
mos & los arbustos asi llamados.
Aunque hay persona indiscreta
que afirma que, desde luego
y al fin como buen gallego
tiene mucho de maceta. :
iQue Uega al Parque un chico de la
prensa? " '. 1 :'
Pues Llonin haclendo gasto excesivo ae
gasolina paf, paf, paf se dirige & l,le sa sa-fuda
fuda sa-fuda afectuosamente y qiidase inseimble,
pues en seguida se le acaba la inaquina y
todo el gasto que hace se reduce & la ga
solina. I
Habladesu situacion
de SU mal negocio, y al fin
el buen Martinez Llonin
resulta un poco llor6n.
V. SORIA?
AVISO A LOS FILATELISTAS.
Se venden Beis albums de sellos de tprreo
de todas partes del mundo con selloa rarl rarl-simoa
simoa rarl-simoa de Espafia, Francia, Inglaterr4 etc.,
etc., y casi todos los Cuba, Haiti, Anjtillas
francesas, Chile, etc., etc. Los de Puerto
Rico desde ? 1873 y los de las AntiUaa es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas Boin completos. Los albumalj con con-tienen
tienen con-tienen -unos 8,000 sellos.; Dirljanse a
Francisco SLlva Umvierre. Apartado 2b.
Rio Piedras, Puerto Eico.
vendca Bop aradaments.
Tambien
ee
15 y, a

n

1 m

l-M ft A
' .1 1
Lo q:3 a.Lcrj Es!.:r Cib una Dama.
El f.cj KiriJ Fanis r .) c;;:rt!2j can el Alio-
ri3 (J"3 S3 S3 AfmuwOi
1 La distinguida y un tanto cascadita com-
pailia conocids con el sonoro tftulo de Ca Ca-balleros
balleros Ca-balleros Militares da Windsor, se encuen encuen-tra
tra encuen-tra atravesando un perlodo de verdadera
ansiedad. Todos estiin tratando de obte obte-ner
ner obte-ner el cargo de gobernador de los i Milita Militares
res Militares Caballeros que ha vacado reciente-
mente. t
. Para la mayorfa de esos ancianos solda
dos de sarigre azul hay muyf poca riqueza
material tras las ejecutorias de honor que
los nan.consagrado; por la razon de que
un! caballero" militarii aunque hava sido
premiado por el rev; con una casita en
Windsor, rodeado de su. jardincilld," tiene
muy pocos meuues que consoiiaen su 1m 1m-portancia
portancia 1m-portancia de propietario. I j : j
' Parece que todos olios olvidan ; que el
rey, solamente el rey, ea el que decide de
quien ha de ser el gobernadop; y durante
los liltimoa dias que ban pasado el Lord
Chkmbetlan, el Tesdrero Real y Lord
Esher, el diputado condestable del castillo
de Wihdaor, han sidot perturbados
lindo por los Caballeros Militares
de
lo
7
BUS
queridas y ancianitas esposasJ en la curio-
Bisima competencia de ser deslgnados para
el puesto. . 1
Otras pretensiones jhan venido, ed.'map,
a psrturbarios. Hace pocos dias una dama
de algunaedad.espoca ; de i n Caballero
Militar, so aparecia ,de lmproviso;; en el
despacho dfr Lord Esuer, en el palacio de
nL James y exclamoi
--Necesito un bafio y harg lo poaible
por conseguirlo!
El corts funcionario, Bin faltar a la
dama los respetos debidos, le llamd la
atencion sobre bu inconveniencia. Sere Sere-nada
nada Sere-nada ella, y despues, que hubo cobrado
alientos, le explic6 que no podia vivir por
mas tiempo en la casa quo ocupaba su ma
ndo en Wmdaor, coino Caballero Militar,
a menos que las autoridades
instalaran en ella un bafii ton
de palacio
servicio de
agua fna y de ,agua' taliente. i
Esto no
de una
fue mas que el primer estallii
arraigada pretengi6n, ientre losl caballeros
militares de Windsor,? & ponerso en pie de
civiUzados & la tnoderna, cuando desde auH
consiitucion como Ordeh Militar en los
primeros tiempos de la dinastfa de loa TuH
dor, !no han catado ningdn progreso ; en lo
queJi Iasmodernas-in:eeBcioiiesU para--la-
comodidades se reherel T
El discreto y diplomatico Lord Esher,
manifest & la dama, que decididamente
ya estaba muy pr6ximo el dia en que serfa
muy razonable la peticion de loa Caballc
ros, porque ya estarfa el Tesoro en condi condi-cionea
cionea condi-cionea de hacer frento d ciertos gastos ex-
traordinarios. Pero este que sin darse
cuenta, y en un momento de debilidad, le
ofreeio la resuelta dama, que le habilitana
uno, enseguida, en su residencia.
- Desde ese, para ex "malhadado momento,
los Caballeros MililareB de Windsor le
han jestado zumbando en los oidos como
enjambrea de moscardones pidiendole toda
clase de comodidades modernas.
Eli caso es que el rey Eduardo VII no
demuestra tener mucha prisa en cubrir la
vacante de Gobernador, y parece, muy di di-vertido
vertido di-vertido con el alboroto que se ha armado
en aquel cotarro.
GOREA SIM
sentacion
matica.
REPRE-
Diplo-
El Japon se encarga da la Peninsula.
Also del fcctin de guerra. arreoatando a an pue
blo s'js dsrechss por la ccbards ley la
fusrza.
SEOUL, Ocubre 16.
El Ministro Plenipotenciarioi del Japon
en eBta capital, Hayashi, ha Balido para
Tokio. ;
Dfcese que Ueva el proposito
tarse icon el gobierno y con el
Ancianos.
de consul-
Consejo de.
Probablemente en esas contercncias se
decidira, de un modo definitivOj
ci6n polftica de este pais.
Es creencia generalizada entre los japo japo-nesea
nesea japo-nesea que residen en -esta ciudad, la que
eventualmente seran retiradas p todas las
legacipnes que tiene Corea en el extranje extranje-ro.
ro. extranje-ro. maneiando el eobierno jopones desde
TokioL los asuntos dinlomaticos de la
misma.
PE0CE0IOIEHT0 KIFALJSLE PABA LA
I CUrJlCIOri DEL COLERA. i
En
A!G!uui!a
reslsr.tcr.cnte f-crcn
curzsss
,farics pssisntss.
i
El doctor Stumf. de Wurzbure, acaba
de hacer pdblico lo que estima como una
curacion iniaiiDie para ; i cura
lorn. riphiHo recientes invest is
yas. jConsiste en hacer tomar al paciente
unos polvos que no son otra cosa que yeso.
triturado. ;
FstA hflpfi rnsar inmediatamente todos
los vornitos, y la fiebre empiezaj & remitir
media Ihora desDues: nero mientras dura la
curacion el naciente no debe tomar nada
de alcohol ni alimento alguno. F
Vario3 nacientes de los distritos infecta
dos ea esta reciente epidemia qijie empez6
& azotar & la Prnsia, fueron tratados por
el doctor de esa manera y todos se sal-
varon.; u.-v--.L 'y. i
La exrAicaci6n aue da el mismo, es muy
sencilla. Dies aue eiendo esos 1 polvos de
una substantia inalterable, extinprue 1

UN R&M2DIO VOMESTICO.
Miles de
EX-GOBERNADOR de Kansas, en
carta efecrita-desde, Washington,
D. C, e XT. pe A. dice lo signiente : j
"Fervoro&amente recomlendo la Pe Pe-runa
runa Pe-runa coino Un tdnlco excelente. Como
remedld par el catarro, su reputacidn
esta" estableclda entre tnls amlgos
quleneshan sido beneficiados con su
uao, y el ptiK'xo debe conocer sus
grandest coalidaujM curatlvas." Isaac
Sharp.
El Sr. J?tmes Currie, promlnente
comerciants de Montreal, Canada, Calle
Notre Dame, Hoi 1996, escribe lo eignl eignl-'
' eignl-' elites i 'j ,-' ; v v" f ; :-
"He osado la Peruna para el catarro y
la juzgocomo el iremedio mas excelente
para tos y resfriados." James Currie.
Si pronto no job tiene un resultado
satisfactdrio usando la Peruna, escriba
lnmediatmente al Dr Hartman, dan dan-dole
dole dan-dole detale de su enfermedad, y 61 con
gnsto le dr& gratis su valioso conse jo.
La correspondencia es atendida con-
fidpncialmente.
NOTICIAS
DE MANATI.
Enfermedad del Jusz Cordova Dav:-
ia,HerRiosk casi en construe
- a.
cion-uunoso iirao.-uovisnao
escandalosamente.
-i 1 j
(De nuestro corresjwnsal Sr. ValJes. )
Octubre 31. Nps ha dispeneado atenta
visita el conocido letrado senor Torres
Monge, que accidentalmente se hallaba en
este pueblo. E,l mencionado amigo cuen cuenta
ta cuenta con nuuierosa clientela, dada su compe
tencia y honorabilidad. Bienvenido.
Desde hace alsrunos dias viene euar-
dando cam a el jintegro Juez Municipal se
fior Cordova Davila, Lo sentimos.
-La hermosa casa que viene constru-
yendo en la hacienda "Monserrate" el se
fior Federico Calaf, bajo la direccion hdbil
del ingeniero aenor del falle, avanza ra ra-pidamente.
pidamente. ra-pidamente.
Con motivb dei la conmemoracion de
los difuntos el cementerio estd. arreglando arreglando-se,
se, arreglando-se, siendo visitado diariamente.
-No garantizamos la especie, pero se
diceque se presentard un litigio entre dos
hermosas muchachaa de este pueblo, reaul reaul-tando
tando reaul-tando cual de las dos es mas hermosa
-Continua lloviendo escandalosamente
por aqui. ....... ;
H senor F rancisco Urunet ha rcgre-
aado de San Jnan.
Los trabajos de! la Federacion Libre
van m-creacendo.
- Se nos dicej quq la estach'm
del ferro-
carnl permanece
obscuras, haciendosc
necesarias medidas
que iluminen aquel
sitio.
LAFIES
A DE TODOS
LOS
SJNTOS.
EL CEf'ENTER'iO LIUY, ADORN ADO.
Ofrenda costoa I las ilctlsnas del "Terror."
r
. La concurrentia en los templos catolicos
de la ciudad ha
sido inusitada, vindose
casi todos llenos
en la manana, con mouvo
de ser hoy la fiesta de todos los santos.
Tambien esta
mur adornado con
flore9,
coronas, y otros
atributos funebres,
el ce-
menterio.
En una de aouellas tumbas, luciru, se-
gdn nuestros infprmes, un recuerdo que la
colonia espanoli de, San Juan conaagra
Diadosamente & las victimas del "Terror
que Bucubieron en la desigual lucha con el
iamoso varxr de la marina de guerra
americana, el "San Paulo", en los dias dtl
bloaueo.
El recuerdo u otrenda postuma, uene 1a
4 -I . .
signiente inscripfci6ni "La colonia espafio-
la S. las -victimas del Terror." Y & un
extremo apareceh los colores de la bande bande-ra
ra bande-ra espafiola. Ademjis, en el propio ingulo
del cuadro. se ve una -sencuia y artistica
corona, i I L. - :;
En estos di'asl ha sido muy visitado el
camnosanto. Dues como se sabe, manana es
el Ala. de la conmemoracion do los fieles
difuntos. -.-""-';-""
fermentacion d3
dad se detiene.
los
bacilos, y ia enfermc-
No es ciertot que el sefior Mario Gei
gel piense por abora jdejar la capital, pues
las atenciones del bu iajrencia de la calle de
la Cruz nfim. 4, lo oicupan todo el tiempo.

La Pe-ru-na cs Usada en

v ( -;-j ,Hogares, r.-
f r X
I
(::
i-Gobirndosaao Sliarp. .i

10VEDAD

Jju ciiem.v dental do Woodbury, prcvicne las'ca
rics y doscarnamientos,' re'resca las encias, cvita las
irritacionos en la Loca, porfuma yconserva el csmal csmal-to
to csmal-to de los dientcs dandoles blancura y brillantcz.
i Pidase csle maravilloso compuesto en todas las
perf umertas y drorjuerias de fama. ;
The Andrew JergensCOo
i Kxelusivos propietarios. Cincinnati,' Ohio.

". ; r 1'
lite j
' GVP.rr-.;&. "I
Svi-s-BS.-

Agentes Depositaries para Plo.-Ilico: q
I GAXDfA & STUBBE,-

popp

CRE1E

Enipff sa j d i vapores de Sobrlnas de Herrero
, El rapldo y c5modo vapor JTJLIA zarpara da esta puerto, al rededor deldia 23 Je eada
DM,oonlaiiiulenteesoalassalvo&gunavariaciSn6iupresi6n. qua a la empreta eoivialtr
Bi admiten propoiioionei para el fleiamento completo da gar ado, eon dsitino i 'on
puirtci qui oitan.
PASAJE3
r ; Primera. Segund! Tareara
BanPadrode M&ooria y Santo Domiago. ........ ttt tl8 tfl
S&ntiagode Cuba .' 145 185 t S3
Slbara, Baracoa, Nuevitaa y Habana 1 50 S40 tXS
Eicalaa an Puerto-Rioo. San Juan, Mayaguaz y Ponca, ettando antra aitii puartoi
prohlbido el trafioo por o rden superior.
Para otroi informal dirigirie & am eouiignatarioa:
En San Juan Villar & Co. Maagnez Fritzer Lundt & Co
Ponca 1. Sncesoes.

SE PAGA EL TJSO DS TJI NATIONAL
Gash Resister

Pregunto al comercianto quo le

Mas do 400,000 usandoso enel muudo.
TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA. PRINCIPAL
R.
DOOLEY, SMITH & Company.

Verlos en el
San Juan, P
escriba a
A
to

DE CABELLO 001 CilfiPUS B

r 1 vV is i r I

I iigenw fricclonea da Coticdea, ol ma pero rnnelfenf parala ifcrra4ad !e 1
ieL Este tratamiMito al mismo tiernp datii nel- c:d i.-l c.beltn, roioupvo ien
erostas, ti5a y ca?;, calma la pirazon de las nperfi'ci irntaoas, iirnu! lo. folf folf-culos
culos folf-culos del c'oello. lortaloce y nutre 1 raises y aofira el cuero cai!mco, .inijiio d
toda clase do iuipurozas, crtce el cabsllo Bnt.
El Tratamlt-nto Coapleto Fxtemo lutrno Far ToJ llnranr. Vi r nedlo 4Moi
Bemeuios de Cuticuka consiete del Jbosi de Cui ;i:s par l:usi:ar I ae eontra f
eacimti suavUat el cutis cailoso, del U;gueMo Je Cutmtk v phra a:;viar iantaoa.
tneDtelaacomazones.lntit.u f i-r?-. '.owi y ira aUJrl rVfS.'JftkSSZ
CUBA BESOl-VENTi: parareli -x -u. h-t lanere. A mtnwlo "1 ?rffSSJ
para enrar loa mas molesto y usnu JiCiien huiuorei de U .iel, uelrm-i y de la uipt,
Serdlda dl cabello.eoando todo lo demM 1 fall. Ie,Kiu. Oiao Djg'?
ImiSl .Loudon. Ji-U. urta i- AXU U. Com AaJo-.s imjunetarloa, OvMa, A. U. M A

KRMEWSKI-PESAKT, COMPKY :
I 32 BIOAPWAY HW-YOltK.

Eri3 '.Barfn Iron Works Brooklyn
CJoastractores y exportadorp

cienias ie azucar r de la desx enn adora KR iJEvrSKf. :
TEA.PIOHE3, TRIPLE EFEOTOS. Ta H03. ORTTAMZADOaAS. HOLDER AS, ETO
Ageates gensralcs para la Is!a da Paerto-Rico,
" i SUCSES DEL VILLA MIL & CO
- SASJUANP.S.

D E L TOCADOR

-iSan Juan
Productos, maravlltosos
7)-
para suavizar, blanuear
aterciopelar cl cutis.
TVTExigass el vsrddsro ncr.!ire
11 Eel:asa ics products slsHtx t
I y j. si&iorr J
1 g $, Ftub. St-Mtriin, Parit ()V.
usa.
N.Y. T w t n
nanana iron worss niami uaa
toda cvlsq de mv.nmana para ua-

Y III I. Ifil, Vsi 1

prioaico. 1

if



"LA CO!

ro::t)r:NciA de PUEr.To-r.Tco 1 rn koviembih. mi mos

Entered the Poet Office at
San Juan
a second class matter July! 190
rr.a::s ce suspire:::, em k:a u i -la,
.- j 4 .-t ).', i V'
Pot medio de 16s Agentes un numero.. $ 0-02
Directa: Un Tximestre oroi. . k .).. .!. $ 2-25
- i Un Sernestre ; 9 4-60
i Un afio por adelantadoL j$ 8-jOO
en el Exterior,. Un afio oro. ... L .... $ 8-00
-4-
M. ZEr0 OAUIA
iJirecior.
EL SUGESO
DE AHOGIIE.
Un Marinero dsl Csxtef P.ccib Hs
i-
ridss Graves en un Ch
on
un Carro Elsotrico.
Varies Pates Prestarcn Aisliios si Hi
en
les Prlm&rcs Llsmentos.
Un eran gentfo se aglomerd anoche
las nueve, en la plaza de! Baldorioty djla
llegada all! del carro electrico numero 14.
En la plataforma posterior de dicho
carro venfa tendido en un lagoide sangre,
un marinero "Americano, que lanzaba! pro profundus
fundus profundus quljidos. : ; I
Los policfas Joa& Quintal Velez y J.
Ceballos venfan acompafiando al lesionado
que fue bajado del carro y conducido al
cuarto de socorroa por algunos compasivos
hombres que Be prestaron j gustosos d ello
por no haber tiempo que perderj esperando
. la ambulancift. Entre ellos estuvo el em em-pleado
pleado em-pleado de Ua Cobeesp!nien;cia, eefior
:- JuanSerra. ..r.-v. j :., ..-.. i -4-1
Uegado al cuarto de socorro procediose
inmediatamente d hacer la primera cura al
herido, la que practicaron los doctores Velez
Lopez, Doval I y practicante Segnet j El
doctor Lugo Viflas coneurri6 tambien alH
y el teniente de la policfa insular seSor
Iturrondo did aviso de lo ocurrido d a
comandancia de marina, de donde envia envia-ron
ron envia-ron luego algunos numeros para conducir
al, lesionado al hospital. j j i j
Mas de doscientas personas reunieronse
en la sala de socorros y la primera cura
fu comenzada inmediatamente.
El lesionadq se quejaba mucho y llama llama-ba
ba llama-ba d sus padres.
El parte facultativo dice como siguej:
"Alf. Daniel, rue" cur ado d j las n neve
de la noche de varias lesiones producidas
por arrollamiento de un carro j elect rico.
Fractura del humero derecho; fractura del ;
dedo gordo, desgarro de la piel del d rso
del mismo pi6 !y contusiones de segundo
grado Bobre el dorso de las manos y contu-
niones sobre el pecho y frente.f Grkvei.
iJoctor Doval y practicante Segnet
Segdn informes el hecho ocurri6 en
la
muralla que queda en las inmediacipnes
de la brica de hielo y cuartelillo db la
policfa insular en la salida; de Puerta de
Tierra, viniendo el carro para Sah Juan,
en el momento preciso en que el maiino
atravesaba aquel sitio sin que el motor sta
pudiera parar el carro por no ver al
niell. 1 I
Los empleados del referido carro fueron
detenidos por la pohcia.
El lesionado es natural de St Thomas,
habJa un poco castellano y tiene como
treinta afios de edad. I
. La Presa en Venezuela.
i I..
El Alcalde de la ciudad ha recibido una
carta aesae Maracaibo, Venezuela,
tranaformista y genial violinista sefior
Presa.- j u-iliU
del
La
En ella le dice que procurard detener
bu turute por aquella republica hasta tanto!
le avise dicha autoridad cuando poir
utiazar el teatro, porque el celebrado
tista quiere inaugurarlo.
ar-
El sefior La Presa dejd muchas simpa-
uas en esta ciudad y se propone traer una
compania de zarzuela de primer orden.
UN CONCIERTO DE PIANO.
Esta noche & las nueve Mr. Jack Hav-
nes dar &. un concierto de piano uiilizando
para ello! el aparato "The Metrostyle Pia Pianola"
nola" Pianola" fabricado por la casa Aeolian Com
pany, de JNew York. ; s
El sefior Haynes cuenta con un extenso
numero de piezas musicales que deiard
a los concurrentes y explicard ademfiri el
mecanismo y modo de usar la pianola.
EN SAN JUAN.
Se encuentra en esta ciudad el sefior
Juan Boix, arrendatario' de los bafios I de
CJoamo.
Jbs el sefior Boix hombre de graudes
actividades 6 iniciativas, que ha! sabido
colocar aquel balneario en el magnified
estado en que se encuentra. j
Regresard mafiana & su residencia.
jCiDesedmosle grata estancia en esta ciu-
UttU. ;
I I
ESTADiSTICA
HOSPITAL ESPECIAL DE USJJERES.
JEn tres
tniento ha
miento: j
scmanas, en
ocurrido el
dicho estableci-
siguiente movi.
Reconoclidas, 158: en BusDenso. 24.
Blancasl 118: mulatas, 58: neeras. 6J
Procedehtes de San Juan, 24; de la isla,
J.00.
Menores de 15 afios, 1; de 15 & 20, 65;
ae zu a au, iuy.
-Parece. que los chinos quieren entrar
en la via del progreso y se preparan & ins ins-truirse
truirse ins-truirse en los mtodos (no americanos)
europeos y usaran en el bafio el famoso
Alcoholado GatelL 1

n
mas dcccnto y
arreglado.
Ccntins:nl3 c:a el Cnl I:s "trust'
UWUil Oil ll.,WtJ
Un anclana d8 luz?.gi trU F.
:c!t3 en
Csrre-
tillss los Grgsncs iz la res.
Hacia tiempo que que no vefamos el edi edi-ficio
ficio edi-ficio municipal denominado "El matade matade-ro'P
ro'P matade-ro'P y ayer pudimos verlo, por cierto, arre
gladito, decente, limpio.
Los paredes, hasta unos tres metros, es es-tdn
tdn es-tdn revestidas de cementp. Cuatro plu plu-mas
mas plu-mas llenan otraa tantas pipas de donde los
empleados toman el agua en cubos para
lanzarla en el pavimento y hacer que co co-rra
rra co-rra la sangre de las xeses sacrificadas.
Ya no echan por la alcantarilla, como
antes se hacia, los despcrdicios para luego
recojerlos.
El edincio tiene cabida para sacrifiear
24jreses, pero, generabnente, solo se sacri sacri-fican
fican sacri-fican 12 6 14, sin perjuicio de matar al al-guha
guha al-guha res mas los dfas de mayor consumo
6 en que los barcos la solicitan.
Ese numero de reses & 16 arrobas cada
una da el contingente necesario para que
los "trust" hagan su negocio.
El ganado en pi6 se vende a un precio
que fiuctua segun la demanda, pero la
came se detalla, con muy contadas excep excep-ciones,
ciones, excep-ciones, & 28 centavos el kilo, mas 6 mienos
incpmpleto, con hueso y del sitio que se le
antoja al pesador, sin referir aquf,- porque
son; liarto conocidas las penas que pasan
las pobres cocineras.
Y cerremos la digrcsi6n.
Anexo al matadero existe un tinglado
para el ganado en las 24 horas anteriores
& la matanza. i
Inmediato al tinglado se halla el depar depar-tamento
tamento depar-tamento del menudo.
Alii un anciano de luenga barba, grue grue-so,
so, grue-so, recibe en carretillas las entranas de laB
reses y las separa, echdndolas & un lado 6 a
otro, scgun la clase y las mas & un fondo,
donde hay agua hirviehdo.
Otro emplcado ayuda al principal en su
faena.
Contfguo al matadero existen dos depo depositor
sitor depositor para cerdos. El menor tiene un
abrevadero con su pluma de agua y en el
solo Labia cineo hermosfsimos leckonea.
En el otro, un tanto mayor, contamos co
mo cmcuenta, muy agiomerados, casi ape ape-nas
nas ape-nas podfan moverse. iNo vimos que tu tu-vieran
vieran tu-vieran agua. El pavimento do ambos to to-do
do to-do lo limpio. que puede estar un local en
que : hay cochinos. Indudablemente que.
esos locales los baldean, porque de otro
modo hubieran estado imposibles y su as
pects revclaba limpieza.
Lo que si estaba indecente y acusaba un
descuido muy censurable es el iriodoro.
Parece que estd obstruido el tubo de desa desa-gue
gue desa-gue y las aguas todas formaban un charco
mal olicnte dentro del recinto en que nada
debe haber. Suerte que el inodoro esta se se-parado
parado se-parado del matadero.
Tenemos la seguridad de que la Junta
local dc Sanidad no tiene noticia de tal.
abandono, porque do lo contrario, habria
quitado del medio la inmundicia.
Respecto del personal podemos decir que
todos rivalizan en maestrfa y ligereza.
Compiten con cualquier matarife.- Algu Algunos
nos Algunos do ellos en matar una res, desollarla,
limpiarla, &, &. (la mar de detalles) solo
invierten 20 minutos!
Ya que hablamos del 'matadero, jus to es
que digardos algo dc la carretera jue & el
conduce. Su regular estado dc conserva conserva-ci6u
ci6u conserva-ci6u merece un arrcglo inmediato, sino
quiere pcrderse una obra que debio costar
mucho dinero. La cuncta de la derecha
bajando, cstd abanddnada por completo.
La hicrba cubre la cuneta y solo, & trozos,
se v6 la obra de mamposterfa.
El hormigon que de la carretera de pie pie-drn.
drn. pie-drn. Annr1iifA la rnurnlln. fori srr ta.n sn.
mamente corto, esta intransitame para ca ca-rros.
rros. ca-rros.
No comprendemos como ci Ayuntamien Ayuntamien-to,
to, Ayuntamien-to, que tan buena entrada tiene con el ma matadero,
tadero, matadero, no arregla cse pavimento, obra que
no creemos cueste mucho por su corta ex ex-tensi6n
tensi6n ex-tensi6n y estar todo dispuesto para el afir afir-mado.
mado. afir-mado. Los vecinos ban colocado una empina empina-dfsima
dfsima empina-dfsima escalera que directamente baja de
lo alto de la muralla d la tierra y a estas
las aguas la arrastran en gran cantidad. Tal
accidentc debicra estudiarse por el ingenie ingenie-ro
ro ingenie-ro de la ciudad.
Desde la parte superior de la muralla al
matadero hay una elevacion considerable
para tan poca distancia.
Las aguas pluviales cada vez van dismi dismi-nuyendo
nuyendo dismi-nuyendo el que fue enorme monton.
gNo seria conveniente derrumbar la mu muralla
ralla muralla f rente d la calle de la Tanca y hacer
que esta condujese directamente al mata matadero?
dero? matadero? ;
La pendiente habria de ser un poco fuer fuer-te
te fuer-te pero en cambio mucho mds corta que la
que hoy sirve al objeto y para bajar no se
daria una vuelta tan larga como innecesa innecesa-ria.
ria. innecesa-ria. j ;
En resumen: la impresion que nos pro pro-dujo
dujo pro-dujo la visita del matadero fue muy bue buena.
na. buena. .j
Y pensar que aquel los artesanos, cuchi cuchi-Uo
Uo cuchi-Uo en ristre, le hacen el caldo gordo d los
En Santa Ana.
Mafiana dia de los difuntos se rezardn
tres misas en la Capilla de Santa Ana, d
las 7, 7 y media de la mafiana y la ultima
con orquesta d las 9 y cuarto.
En esta imprenta se vende pa pel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo d $2-00 quintal
LOS

EL ATnOQO EST

. . ,i 3 X Tl '.-. 7. ------ AS

Fabncados por los Sres. F. W.

n M n I
n
t
n : Hit. 1
t
mil
Willi
don on
Ccntt Prcsr
m
Industrial
C23
Ya emnezo d cosecharse llel ; algodon en
la rcgifin algodonera de La Laguna (M6y
xico), los algodoneros sigun confiados en
que no bnjard de cien mil pacas. -1 El nu nu-msro
msro nu-msro de trabajadores que se tienen em plea plea-dos
dos plea-dos en los trabajos de la reolecci6b, es el
mismo de todos. los afios j estos hombfesi
estan recibiendo muy buenos sueldos en
vista de lo "extraordinario ce la cosecha y
de la necesidad que est6 terjninada en tiem-
po regular. ; :
Esta gran cosecha, aiinque ha sido una
gran sorpresa para los agricultores de los
Estados, no sorprendi6 d los algodoneros
mexicanos, que ya la tenian prevista, nc
s61o por el aumento de terreno dedicado al
cultivo, sino tambifin por las buenas conj
diciones climatericaa de losl ultimps mese&j
Persona interesada en el negocio, dice
que no cree que haya necesidad de imporj
tar mds fibra que la quefse acostumbra
mezclar d la mexicana i, para darle consis consis-tencia.
tencia. consis-tencia. ; I: I j ;: i K.'.":."'..
J21 buen resultado j de esta cosecha ha
alentado d los agricultores Ipara dedicar
grandes campos al cultivo del textil y es es-tudiar
tudiar es-tudiar la manera de jcultivr en bus terre terre-nos
nos terre-nos el algod6n que se dd epi Texas,- para
evitar la necesHad de impoirtar algodon en
aquel Estado. j:
"Bclstin (is la Ascoiaci
Puerto Bica." ,'
n Medica &
El ultimo numero de esta Tevista cienti-
flea, que dirige el doctor Agustm Stahl, es
muy mteresante. 'i
Contiene trabaios de veirdadero merit
v es alta nbta de la culttira medica del
pais.
Sucssos ds la
Isla.
caucicn.
El teniente Guanill, de la policfa insu
lar, encargado del puesto de Yauco, co corn
rn corn unica al cuartel general cjjue ha I pedido
causion para el individuo Segundo Troche
por amenaza a don Jose upnzaiez, com mi mi-ndndole
ndndole mi-ndndole d que que no recolebtara los fru-
tos de una finca sita en el barrio do Aguas
Blancas, de aquella jurisdiction.
i No se han recibido mds hoticias de la
isla. en las Drimeras horas de la mafiana
segun manifestara el jefe Ilamill. ;
Uu menssjs t!s la Liberty Bcrin-
quena" a la crquesta ds Do Domingo
mingo Domingo Cruz. I
La sociedad obrera ''Libertad Borinque-
, de esta capital, dingio al director de
orquesta de Ponce, sefior Domingo
la
Cruz, un expresivo mensaje do simpatfa,
saluddndolo. J 1
1E1 sefior Cruz, en nombrs de sus com com-paBeros
paBeros com-paBeros y en el suyo propio, suplfcanos de de-volvamos
volvamos de-volvamos el cortes saludo 1 de la 'Libertad
Borinquefia", expresdndole! su reconoci-
miento por tan seiialada muestra de frater
nal simpatia.
NUEVA CAJERA.
En sustitucion de la sefiorita Julia Re Reyes,
yes, Reyes, cajera que fue del establcimiento "La
Margarita" que renuncio expontdncamen expontdncamen-te
te expontdncamen-te dicho cargo, ha sido nombrada la inte inte-Hgente
Hgente inte-Hgente sefiorita Consuelo Ferreiro. Tam Tam-bin
bin Tam-bin alternard con dicha; sefiorita en las
funciones de cajera, su hermana Luisa
quin hace ya algdn tiempo jestd empleada
en la casa.
Felititamos d la familia Ferreiro, asf co como
mo como d la sefiorita Consuelo por el nombra nombra-miento
miento nombra-miento de confianza que ha obtenido.
- IS
La carretera central.
Con las aguas de estos tiltimos dias la
carretera de San Jnan d Caguas ha sufrido
muchos desperfectos. j .
Con tal motivo el ingenierp "senor i Mon-
tilla ha salido esta mafiana con el objeto
de disponer se
tosi
comppngan los desperfec-

e

La sangre saludable, piira
y rbja sigmfica una natii natii-raleza
raleza natii-raleza Ifuerie y vigorosa.

El unico remedio
la energiaflel cuerpo y
La
recetan en
Emulsi6n de
u iiuuLici
y convencerse k si mismo
cuueeuAit j v u. uua vez.

(BODIIKIDIIDQnSli

PfJPELE

Bird'& Son, de E. Walpile, Maxs. 1 Rbultani mas economicos,

Girls" CliciiiiCsiiool.
CC'JiStO I

Las nifias de la Eso,ut)la de CaridatI, de
Santurce, edificio condcido por las. Madres,
tuvieron ayer un gran dia. Se tratataba
de obtener el premio que habfan conquis conquis-tado
tado conquis-tado en buena lid, en la procesion cfvica
del 4 de Julio, por la gftileza y correcta
formacionVque : mosti areS'ganando los
aplausos de ; la mult itud- y -una preciosa
bandera, parecida d la que usa el batall6n
de Puerto Rico, de seda y orlada con fle fle-cos
cos fle-cos del oro. I '
Lasalumnas arreglaron con sumo gusto
y sencillez el patio del .edificio, presentan presentan-do
do presentan-do su decorado un asjeeto bellisimo.
Sus comjafieros de "asilo de ninos die die-ron
ron die-ron la banda de musi:a para mayor luci luci-miento
miento luci-miento del acto y tocaron, bajo la acertada
batuta del Sr. Vinolo, con la precision y
buen gusto que les ca acteriza.
; La fiesta tuvo dos sesiones, la de la tar tar-de
de tar-de (de 4 d 5) y la do i la noehej(de 7 a
11,). siendo la primern para recibir la ban bandera
dera bandera de manos del contra-almirante de la
armada Mr. Dunlap.. :.;;"' l-yXh--'
A las cuatro en punto y al com pas del
pasa-calle "Punao de Rosas," entraron las
j nifias, divididas en cuatro grupos, temen-
do cada uno d su irente las profesoras se se-fioritas
fioritas se-fioritas Maria Monne, Elena Rodriguez,
Maria Hoard y Mercedes Infante Colme-
nero.
Fueron aplaudidas
pon entusiasmo reci
biendo pldcemes la Directora seflorita Ce
cilia Cane, americanSi de jlas buenas, de
las que han sabido ; ca ptarse las simpatfas
de todos por su correcto""-proceder, agrada agrada-bles
bles agrada-bles modales y deseo de hacer el mejor
trabajo.
La concurrencia fui selecta y alii vimos
al R P. Blenk, asistio del P. Berrios y
del P, Nin, al Auditojr de Puerto Rico, y
sefioras y sefiores de la mejor sociedad de
San Juan.
Por la noche hubo baile, en el patio pa para
ra para las nifias, y en los corredores del piso
alto para los invitados, que fueron obse obse-quiados
quiados obse-quiados por el cuerpo de Profesoras de
aquella iitil institucion.
DE SOCIEDAD.
El otro baile.' -Seguramente se efectua efectua-rd
rd efectua-rd el otro baile con la orquesta de- Cruz,
Cocolia, el sdbado pr&iimo, isegdn nos ma ma-niflesta
niflesta ma-niflesta uno de los jovenes de la i comisifin.
Las invitaciones ser: in hechas en la mis mis-ma
ma mis-ma forma que para e quej se celebro el
lunes y promete quednr muy animada la
bonita fiesta que preparan los entusiastas
bailadores. Adelante. t ; ;
Para Nueva YWi -lla embarcado hoy
para la ciudad americina del Hudson, la
bella y distinguida ompatriota Haide6
Iglesias, delicada flor t el verjel utuadefio,
que abandona bus lares por algiin tiempo
con objeto de pasar una temporada alii
con su hermano Luis Felipe jlglesias.
Buen viaje tenga la simpdtica joven que
tantaestimacion ha conquistado en San
Juan. '-i
Regreso. La culta y graciosisima ru ru-bita
bita ru-bita sefiorita Ana Saldafia Crosas, ha re re-gresado
gresado re-gresado ayer de. Humacao dondo estuvo al algiin
giin algiin tiempo de paseo. I
Nuestra bienvenida 4 la distinguida da da-mita
mita da-mita gala del vergel da1 San Juan.
En Rio Piedras. Animadfsimo quedo
el baile celebrado en eljvecino pueblo, don
de reuniose un precioso ramillete de distin distin-guidas
guidas distin-guidas damas, que presontaron un deslnm deslnm-brador
brador deslnm-brador aspecto ch el magnifico saltln, re re-sultando
sultando re-sultando una fiesta de tjnos altamente sim sim-pdticos
pdticos sim-pdticos y cultos. ; ;
Muchas persouas d-;csta capital concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron alii contribuyendo d la animacion
del festival. Bien por
Rio Piedras.
SEMPER.
PARA LOIZA.
Esta mafiana salierbn para Loiza los
ingenieros sefiores Canals y Brown, con
objeto de sondear las aguas de aquel rio y
otros estudios preliminares. L
Tan pronto regresea jiardn un detallado-
informe que ofrecerdn al alcalde de la ciu ciudad.
dad. ciudad. i
En esta imprenta bo Vende panel de pe-
riodico vieio d $2-00 quintal.
jque proporcionara la nutrici6n reanerida

dar color & las mejUlas, asi como para curar los :Resfrlados, Tosea, Bronquitis,

Hiscroiuia,- Debilidad. lieneral, xrerdida de (James y todas las Lnfermedades Extenuantes. es la

Aceite de Higado de Bacalao por Exeelencia, combinada con Gnaiacol 6 Hiposfitos

jjiivtwui y cu tus nosjjiuuea. xjswt es una reoumenaacion qvu aeoena inspirar connanza. bin embargo, puede Vd. consegutr un

de los mritos curatives iusuperables de
4110 1a wiytk pruuaua. xoiYie eu nouiure y
OSOlidCXTII-eiOlT
tJS VBNT Bff TQDAS

em (B(ipMnome!efl(iDiii(B

1MPERMEABLES

La.E0LI0n:;?Hl-

DE UDERIA.
hsn hscho sus habi-
Prcnr
tsntss.
principal del tpais'
LO lluUWL
csnslste
en s'js
ll
En I el Africa occidental, entre Sierra
Leona! y Qran Bassam existe una ? peque peque-ua
ua peque-ua republica poblada por. negros prpceden prpceden-tes
tes prpceden-tes de los Estados Unidos. Fue fundada
en el 1822 por Ha American Colonization
Society, una sociedad abolicionista ameri ameri-cana,
cana, ameri-cana, feiendo rcconocida como republica en
el 847.; ,;: .Kh- ..; -.
Grato es consignar los progrcsos que
sus hajbitantes han hecho en aquella tierra
: hospitalaria, y tratar de las grandes pers perspectives
pectives perspectives que el pais 1 of rece para sus mora mora-dores.
dores. mora-dores. Mas de la mitad del pais, que tie tiene
ne tiene una extension casi tan grande como la
del Esfado de ; Nueya York, ; se halla cu cu-bieitajpor
bieitajpor cu-bieitajpor densos bosques, aunque millares
y millares de drboles han caido ya bajo la
inexorable haclia dej aquellos progresistas
negros republicanosi. Los plantios, pue pueblos;
blos; pueblos; y cole mas abarcan ya como 3500 mi mi-llas
llas mi-llas cuadradas, d mds dedos mil 6 tres mil
que han sido trabajadas por los naturales
del pals. Un notable geografo inglea ha
publieado mapas y :valioBisimos" informes
relativlos d la republica de Liberia y ex ex-presa
presa ex-presa la opinion, basada principalmente en
las observi.ciones qu -ha llevado d cabo
durante sus tres viajes al pais, que este se
desi rrollaia admirablemente, no tan solo
debidol d las riquezas del suelo, sino al
bue i sistema de sus habitantes y al deseo
que tienen de ascender en la escala del
progreso.
La riquoza principal del pais consiste en
sus jbosques, que producen infinidad de es es-pecies
pecies es-pecies de ifoma eldstica, entre las que se
halla cjomprendida la magnffica Fnntamia
elasliea, cuyo drbol jcrece hasta tener una
altupa enorme, valiendo su goma de 75
centavps d un dollar la libra. Apenas ha
comlenzado d dcsarrollarse el negocio de la
goma oe Liberia, pero este promete tomar
gran increraento d causa de las excelencias
del producto.' Sir George Goldie, que in in-trodjujoj
trodjujoj in-trodjujoj la goma de jPard y la Casti loa en
la I idia, ha expuesto, que la goma serd el
principal producto comercial de Liberia. -Lob
liabi tan tea de hoy encuentran el clima
mds benignp; muchos de ellos han nacido
allf y stos Itrabajan con mayor energfa que
losprinleros inmigrantes por el desarrollo
del Jaii Solo hay de 12,000 d 15,000
habitantes negros, mientras que la tribu
mandinga que constituye los naturales del
paisj asciende d dos jmillones. Sinem bar bar-go,
go, bar-go, ia han comenzado los negros d casarsc
con las jmujeres de los naturales, aquellas
mdsjvigorosas y en mejor salud, lo que
puode ser uu medio excelente para su pro pro-pagaci6n
pagaci6n pro-pagaci6n y jngrandecimiento.
Sfcontinda, como todo tiende d espcrar espcrar-lo,
lo, espcrar-lo, ef desarrjallo- de aquel pais, pronto ten ten-drenios
drenios ten-drenios una republica importante entre
pafscs habitados por gentes que adn no ven
d tra ves de la luz de la civilization; una
r jpu blka que emplea el idioma ingles para
sus funciones gubernamcntales y cuyos mo mo-rado
rado mo-rado res yisten y viven d imitacion de los
pueblos 'civil izados de Eiiropa y America.
Sccisdad ds Socorros Mutuos.
"Los JAmigos del
Bien Publico." Se-
cretarfa. Habiendo
allecido el dia 14 de
Octubre proximo pasado en el Hospital
Municipal la socia dona Dominga Rivera,
la Junta Directiva jen sesion celebrada
anoche acordo anunciar dicho fallocimien fallocimien-to,
to, fallocimien-to, d finde que los q. se crean con derecho
preeelnten en; debida forma, en el improrro improrro-gabl
gabl improrro-gabl plazo de noventa dias contando des desde
de desde esta fecha, la correspondiente reclama reclama-ci6n.
ci6n. reclama-ci6n. San Juan, P. kL 1 de Noviembre
de 1905J
Trujilm Cantillop.
Ya Bo., el Presidente, Epifanio Me-
SA.
3 v. s.
j Con dulce y risuena faz i
se alegran hasta los "brujas,"
contemplando las burbujas, i
que liace la cerveza "Pabst."
Mj RJ Calderon & Co. son los que la
venden en Tetudn 11. j
Granula8jrosadas del Dr. Gerome con
tra la IMPOTENCIA, 25 ctvs De ven ven-ta
ta ven-ta en todas las farmaciaa. 15 v.
q3
M
LJUL J LU
para renovar los teiidos. dar fortaleza al
v
esta maravillosa preparacidn. Lo que han
uixeccion a la
00.,
lPlri& Street.
US
f AffMACIAS V DBOUUBRIAS
it

TECHPS,

r r.
mas freccoa,

RED "D" LEH3

Vaporcs corrcos. Americanos,
-KvI-h'--M 'Curazaoy

ScUiertdo del muelle nunL 13 Brooklyn Y, junto al Walt Street Term

Vipor CAR AC A S 3 000 Tons.
PHIL ADSLPHU 2 500
MEEIDA 660

SALIDAS DE SAN
Para New York
Alas 3PM.)
Stpbre. 20 1905
Octubre 4
Octubr 18
YAPORES
Philadelphia
Oaracas
Philadelphia
Caraoat
PbLiadelphia
Oaracas -i
PHiladelphia
Caraoat
Philadelphia
Nov.
1
15
20
13
72
10 190C
Nov.
Ncv.
Die.
Die
Enaro
SALIDAS DE PONCE

1 P. M
Vapor Maracaibo Octubre 25
" Zulia Noviembre 3
" Maracaibo 22
" Zulia Diciembro 0
" Mraoaib J 20
. Zulia Enero 3
! Mraoibo V 17

PREaOS DS PASAJS ORO AMERICANO

De San Joan i New York
" Curacao
" La Ooaira
' Puerto Cabello
Pasajes de Ida y vuelta. 109 de rebaja"
natta II anoa, mitad
de pasaje. Lot vaporei
dldadaa eipeoialei para pasajeroa empleando

aiat. ..i
. Agentes tn Ponoi Empresarioi

MORALES) t CO.
! (Playa)
Boulton.
82 Wall 8t

GompagniO; Gonoralo Transatlanqutio
Itineiarb do li linea Havre Bordeaux Ha:ti.

VENIDA.
LLEQADA.
18
3
La Habre
Bordeaux
St Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata :
Cabo-IIaitiano
Port-au-Prince
4
5
7
8

Preeios de pasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 del 140 2 del $120 Entropuento'tftt
R EBAJAS-

Billetos de ida y Yuolta en
15
Poude rebaja.
INinos hasta .6 anos, uno
pasage; hasta 12 anos medio pasage:
Las familias que computen 4

reoaja ae 10 pj.
I Criados yendo con sus amos en primera $ 80.
, No so aplicardn dos rebajas a un mismo pasajero.
Para mis informe dirigirse a los asrontcs.
1 j J T. SILV4. Binfclnissi Ccnsrclil. Cooot
SAN JUAN; :.

Gonsultorio
j. 'mm mm
Cirujano dentistai
EXTRACCIONE3
tin dolor
OBTURACIONK8
Oro, Porcelana, Plati-

San praocisco 36
re'efoiuO San Juan, P. E.
Procedimiontos modernos.

no, Hueso artificial eto-
DENTADORAS
oon paladar de oro
Dientes onflcados, etc
PUENTES I
do todas clases
CORONAS j
Richmond, Lcgan
DAVIS eto. i
Ortodontia 6

gularidades de la Dentadura.
Protesis Dental en todas sus ramas

Significa una naturaleza sin
j sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza -: : : : :

sistema. anmentar loa

Tisis, Asma, Pulmonfa y todos los Padecimientos Pulmonares

de Cal y Sosa, la que nsan los meclicos
conseguido otras" muchas personas con
"TOlIiZ.
DB PUERTO B1CO.
M
A RC AS
mas cilenciosos, y de tanta

OF STI3AIISHIPS

cntro New-York, Puerto-Eico.
Veneznela. I ;
Virores 3a dob!a hlllca :
Vapor MARACAIBO 1,800 Tod
ZULU. 1.800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y- Venezuela
( A las 5 P. M )
YAPORES
Septbre
Octubre
Octubre
Nov
Nov.
Dto.
Die.
Die.
Enero

23 1005 Oarac&a
6 Philadelphia
27 Caraoat
3 Philadelphia
17 Omraoas i
1 Philadelphia
15 Caracas
29 Philadelphia
12. 1900 :

PARA NEW" YOSK
Primera 150-00
20-00
20-00
Segnnda
130-00
15-00
15-00
15-00
2&-00
Niflos hasta S aAoa gratis y
de
eia edad
de esta linea eon reoomendables
de Puert) Rioo t Nrw York
i por sat cotsi
alrededor
dt 5
Agenti en San Joaq:
Bliss DaXUtU
New-York, St City.
VILLAR A CO
Allaau 63 8t.
RETOR.NO

SALIDA. LLEGADA. 8. LID A
16 Por-au-Principe 1
19 Cabo-Haitiano 14 14
4 Puerto-Plata 15 15
4 Sanches(fao) 16 16
6 San Juan P. R. 17 17
7 St. Tonus 18 19
Le Havre

primera Camara
para Europa,
gratis; hasta 8 a5os, un cuarto
da
pasando do 12 ano, pasaie entero.
pasaje de primera, tendrdn uija
Clinico Dental
e n mm
.American Dentia
PAINLES
EXTRACTIONS
s FILLINGS
Gtold. Porcelain, Plati
correccidn de irre-
num & cemeDts cemeDts-PLATES
PLATES cemeDts-PLATES on Rubber, Goldeto
Bridge, of ail kinds,
CROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, eto
T
en sus familias y la que
su uso seguramente lo
durad6n como'cl zinc

?i -- J

Constantesey istp.nrir .?
E F. BESOSA
SGo,
8AN;JrJAN. TETDAii nhh r-..'
TRUJILLO & SUBI51A. PLAZA-DCLIC AS, PONCC,1



" la corinr.-ro?: nr.TciA bp, Puerto rico" i de noviembiie de iocs

I -; v j r ,n f r r- jy k I r pit a y ; fS

IJ.0Ti
mm
- o
r-
mm

!

J
7
J

El gqbicrno yencodor en Chile.

new xorK, JNvbreJ lo., l.dU p. m

Informan de Santiago de Chile, que'el

gob.'eroo ha logrado veneer &. los

nanos, que promovieran y los
ocurridos en dicha capital.
Reina en toda la republica
biendo fracasado la revolution

taban algunos elemcntos desafectos

revblucio-j
disturbios

... i
: I

iorden, hit-1

que inten-

d la

actual situaci6n politica.

:r Muchos jefes de los motines ocurridos
en la indicada capital, han sido deste deste-rradop.
rradop. deste-rradop. En! diclvoa disturbios, resultaron 200
muei'tos y m&a de 300 heridos, muclios de
estos iiltimos pertcnecientes & la'tropa.

Viaje del rey fllfonst y de la reina Gristina

xsew lorit, isvbre. Jo. l.up m.r-

Dicen ; de Madrid ; que se conGrma el

rumor del proximo viaje del rey dori Al

fonso y de la reina Cristina, su madre;
afirmandose que el primero ir a la capi capital
tal capital de Alemania y la scgunda & ;la capital

de Austria-IIungria.

Hacense en Londres diversos comenta comenta-rios
rios comenta-rios de este segundo viaje de don Alfonso
& Berlin, y "Le Matin" de Paris, opina
que el rey de Espafia contraerd matrimo
nio con una princesa alcmana. r

El gobierno de l Washington y el tie Pekin

iNew.YOirk, INvbre. lo. l.dUp. m.

El gobierno de Washington ha dirigido

una energica nota al gobierno de 1 ekln,

reclamendo de este garantfas para los siib siib-ditos
ditos siib-ditos de la gran republica en CJiina, 'con

motivo de lo ocurrido al almirante Train

yasu.hijo. ; ,

Estos exisren

indemnizacion por los ul-

trajes que recibieran & manos de los chinos

en INankm.

El gobierno de Pekfn ha prometido que

los culpables del

men te castigados.

ultraje, serdn severs-

Las libcrtades concodidas por el Czar

F r i

New York, Nvbre. lo., 1.30 p. hi.

Notician : de San Petersburgp, que las
libertades concedidas por el Czar han cpn cpn-jurado
jurado cpn-jurado en parte la gravedad de i la situa situa-ci6n,
ci6n, situa-ci6n, especialmente en i Moscow y iSan Pe-

tersburgo. i
Una comision de obreros ha conferen conferen-ciado
ciado conferen-ciado en la nianana de hoy, extensamente,
con M. de Witte.

En el Caucaso continuaii los desbrdenes

New York. Nvbre. la; '1.30 p. rn.

En Baku, una eran parte de la ciudad

ha sido destruida por terrible inceridio ue
de los depositos de petr6leo se propag6 &
los suburbjos de dicha ciudad. J
Hay numerosas familias sin alberguei y

el descontento aumenta por la mieeria que
se deja sentir. .; .'
En Tiflis fug arrojada una bomba, en
una plaza, causando considerable nttmero
de victim as, entre las cuales cuentanse va va-rios
rios va-rios agentes de la policia.

Informacion de j
! todas partes.
Politica inglesa. Elempsrador del

fdiiirin! rnnr!ofnr9f!n Anmpntn ff S1

UupUII VUllUUWUIUUUi nuinuii iw awi
eiercito isoonss. Cinco! anar-

auistas denunciados.

del gran Duque Vladimir.

Londres, : Octubre 37 Ayer, en el cur cur-bo
bo cur-bo de una peroraci6n, dijo Sir Eduardo
Grey que liberales y conservadores esta esta-ban
ban esta-ban de acuerdo en j tres puntos cardinales
de la polftica extranjera britdnica, c?n
respecto & los Estiados Unidos, J$,p6n ij y
Francia. I-os liberales estan fi favor del
restablecimiento de Rusia en j el Consejo
de Europa,! pero las relaciones de Alema Alemania
nia Alemania dependfan de las relaciones franco-ale-manas.
Lias pr6ximas elecciones agre agre-g(
g( agre-g( se lucharan sobre el libre icambio; pe pero
ro pero las reformas fiscales no'proveerdn com com-pensaciones
pensaciones com-pensaciones & las p4rdidas del comercio
extranjero. i ; j j j
El corresponsal del "Daily Express,"
de Tokio, jdice que en breve enviara e
Key Eduardo al Mikado la condecoracion
do la orden de la Liga, por conducto de
una comisi6n presidida por el Diique de
Connaughti

TTn flesnacho de Genova anuncia la lle-

gada del Principe y Princesa de Gales, y

bo han cambiado telegramas entre estos y
pi Re,v Vfctor Manuel v la Reina Elena.

Seertn telegrama de Tdnger, imfornia

que el vapor espfa i"Pollifinder" ha zarpa zarpa-An
An zarpa-An nara Ceuta con el Jefe Valiente. Los

vapores no! han demandado nada mds po:
la libertad de los briUnicos.

El corresponsal idel "Times" en Tokio,

dice que el Jap6ri aumentard j su ejercito
en Biete divisiones 'para dar cumpUmienlo
mejor & las obligaciones que ha contraido
con motivo de la alianza anglo-japohesa.

Cinco anf,rquistas han sido denunciadoB
por el atentado en Paris el 31 de mayo til til-tnnn
tnnn til-tnnn nntra' fil ReV Alfonso v el Presiden

ts Loubet: Pero el liefe Albinio no ha sido

aun arrestado. Tambin se acusa conlo
poseedor def explosivos & un ingles cuyo

nombre es Arvey.

Un despacho de San Petersburgo anun
cia quo el Gran Diique Vladimiro, tfo del

(Jzar. da dimitido su puesto, & consecuett

cia del extranamiento de su hijo el Gra,n
Duque Cirilo. Elj General Gvippembeiig
le sucedera' como Comandante del Distrito

militar de San Petersburgo.

El periodico de jCopenhague Polliquen
dice Que el Principe Carlos ascenderd al

trono de Norueea I con el nombre de Haa-

kouso VIL Haakouse VI muri6 en 1380
y fu6 el ifiltimo de los reyes noruegos inde-

pendientes.
VISITA.

Esta mafiana hemos recibido la grata
visita de nuestro eminente compatriota,
sefior F61ixSantoni, Delegado & la Cimi Cimi-ra
ra Cimi-ra por el Distrito de Arecibo. I

LA CORRESPONDENCIA correspouue

MUERTE DE UN EX-

plorador frances.
Exploro el alto Ogore.

En las cataratas del Congo, -Mo da establecsr

j dos Importantes eslaclones. :
El cfilebre explorador Pablo Savorgnan

di Braza falleci6 el pasado mes en Dakar.
Nacio el 1852 d bordo en la fragata "Ita-
. w i 111.

Uia venese anciaaa en la raaa ae xiio

Janeiro, A los 1G alios entro en la es es-puela
puela es-puela naval de Bret y en 1874 so natura-
4. ; 1

jizo irances para mgresar cu ia mamia
(Je guerra de Francia.

I Apoyado por el gobierno de la Jttepu Jttepu-blica
blica Jttepu-blica dedic6se & las exploraciones africanas

en la primera de las cuales, emprendida

& fines de 1875, Heg6alaltoOgor6,remont6
este rioj hasta 688 kilometros del mar y

subi6 hasta las fuentes del Alima, de don don-de
de don-de hubo de alejarse & causa de la hostili-

dad de los mdfgenas. Un mes despues,
sufriendo penalidades sin cuento Ueg6 &

Alicena.
De regreso & Europa y enterado del re-

sultado del viaje de Stanley emprendiS el
camino hasta las altas cataratas del Congo
en donde estableci6 en el alto OgorSlas

dos importantes estaciones de Frandeville.

j Brazza parti6 y terminada la misi6n que
se le confiara, regresaba & Francia cuan cuan-do
do cuan-do sucumbi6 en Dakar vfctima de una di di-senterfa
senterfa di-senterfa contrafda en bus exploraciones.

-Todo el calzado que

uso en el ul

tinio baile fu coronrado en el "Popular"!

de don Americo Salas, que ha recibido un

esplendido surtido.

Con mouvo de ser manana eldia de

la conmemoracion de los difuntos; muchas
tumbas de esta ciudad han sSdo decoradas;
con coronas y flores. j
Inf6rmase que en el comenterio esta
rota la Idpida y ; cristal de la Mpida deli
pantedn no. 74. j
Continua en el mismo estado la cafie cafie-ria
ria cafie-ria del acueducto, en Tdrtagoi Puerta de
Tierra, que dijimos cstaba roa. i
Las cunetas de la parte izquierda de
la carretera de Santurce & Hip Piedras so
estn limpiando por los prestjs encargados

de la reparacion de dicha vii

Xii senor Jose Antonio lvoni, pres-

tigiosa personalidad de San German!, se en-

cuentra en esta ciudad, y halvisitado hoy
& los seSores gobernador ? y j ecretario do
Puerto Rico. I
Sigue la animacion para la gira que
preparan los dependientes de comercio de
San Juan. Carros electrics especiales
Uevardn & los excursionistas J dos bandas
de musica amenizardn el acto; Hay tres tres-cientos
cientos tres-cientos dollars recaudados y mayor suma
seri adquirida antes del dia dp la fiesta.
- Se asegura que el Attorney General
tiene en su poder para consulta y resolu resolu-cion,
cion, resolu-cion, el asunto de tarifas de la Compafna
del.Cable. j
Se asegura que un conocitdo Juez sal sal-dr&
dr& sal-dr& tambin dejando su cargo por renun renun-cia
cia renun-cia voluntaria. ; l
Se dice que el sefloi palmer (don
Santiago B.) ir de Juez municipal i la
Carolina. I i
Afirmase que los sofiores Palacios
Rodriguez y Picornell, eandidatos ; de la
Uni6n para dos vacantes judiciales, ocu ocu-pan
pan ocu-pan el primer lugar en la escala que tiene
una alta autoridad para: cubrir dichos
puestos. j:-;', c ;
Se dice que el senor Torres Grau &
de fiscal & Mayaguez y que elj juez senor
Foote, renunciard, bu cargo 6 pa sara & pres pres-tar
tar pres-tar sus servicios d Humacao.
Parece que uh capitdn de la policia
insular sera1 trasladado. i j
. En el buen baile que celebr6 el lunea
en esta capital la sociedad "Lako de ;Oro"
ejecuto dos danzas el sefior Crkz," Coeolia,
& su regreso del baile del Parque, siendo
muy aplaudido. j
Gran cantidad de ndmerps de "La
Correspondencia", de los que contienen
noticias y articulos sobre la creacion de
una nueva lfnea de vapores eritre Puerto

Rico yr'os Estados Unidos, halo, sido ad ad-quiriddb
quiriddb ad-quiriddb jkr distintas persbnas jbara liacer

I i
f

i

ii
it

enviar losjj

datos que

f irllviatiales, los.-"results'

I cos son ;siempi sasiss.

U
O
(i
o
I)
i t

cn2'Kcricaii truest. tzz.

centime !oa

elemsntca

fccto desarrollp dt! rlls.

u
t)

1 1 Produc earns

i fcnenos y cuerpos calcil-

t

,J cualqulera enferm:

MELLIN'S FOOD CC'-JLTiT,
BOSTON, MASS., U.S. A.

?
i V
i.
i i
a
u
o
k'
if
il:
U
t
a
j
i
1
i
ir

LA.OUHA DC GTCAnnO?

La Cura de Stearn3 no cs uri sanalotodo como tantos otrx3
medicamentos que se anuncian por ah! con el fin de engaftar a I03
inexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo de acci6n determi determi-nado
nado determi-nado y de el no se sale. ; Ese campo de accion es todo lo que se rela rela-cione
cione rela-cione con los padecimientos de la cabeza. Adininlstrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con, las instrucciones dadas en la circular que
acompafla 4 cada cajaj en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas y cr6nicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran segiiros y rapidos. La Cura de Stearns es
-un verdadero especifico y.no una de e?mixturas que tantoabundan
por ahi y que se Jndican para todo pero que' en resumeri para nada;,
sirven. La combinaci6n de las obleas .de Stearns es cientifica y no
contiene ustancias peligrosas ni produce malos efectos.
Vease lo que nos escribe el. Dr. A. Rivero Trava de Menda,
Yucatan, Mexico: .- r : r (
Muy Sres mios Varias veces he usado su preparaci6n titulada
Cura de Stearns" y en honor a la verdad, tengo el gusto de
manif estarles que me ha dado los mejores resultados. Ademas
. felicito a Vds-por haber escogido para su preparado una excelente -forma
farmaceutica que une 4 su buena conservaci6n, su facil v
comoda administracion.
Desechense las imitaciones y exijase la Cura de Stearns; cada
oblea lleva en relieve el nombre j Stearns Headache Cure.
"De venta en las Boticas.
. FREDERICK STEARNS & CIA.
Pabricantes de PrOductos Quimicos y Farmaceuttcos
DETROIT. MICH., E. U. A.

S. A. JUUZ ELECTRIC A

Ssrvicio da a:cba y dial

NO

Contents ccntiBca a baja tensicD

HAY PELIGRO

Se kacen toaa clase ie instalaciones para casa particulares alurr-

krado f ublico, abanicos y toia clase 4e motores. j
- iecialiiai en plantaa para alumbrado el6ctrico i.e pueblos y Ha Ha-rfendas':.::.
rfendas':.::. Ha-rfendas':.::. ;
I TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma
teriales tie todas clases paraestas instalaciones. I
I Llasae ui. por teleTono y teniii. imeiiatamente nuestros empleado

para cxuaplmentar sns ceseos

OFICIKAH: -Allen, 44,

Ttle'onoi:

CSloica 43

--- Plant S59 :':
A.partado dacorrto 475.

Adminlitrtkior,
j Sl'F RE-!

r

corts saludo del inteligente

riie patriota.

letrado

NOLlSRAf'tlENTO.

yfir.

Ayer Begun dijimos el gobernado Wiiji Wiiji-throp,
throp, Wiiji-throp, nombr6 & don Manuel Paniagua
Oiler, Gobernador del Banco J de Puerto
Bico, en Bustituci6n de Mr. Luce, que de de-BempeBaba
BempeBaba de-BempeBaba ese cargo. j. ; :' h ; i j
Ese destino fue desempefiado Cuando
existi6 el gobierno fespa01' Prl un D81
de la peninsula y al cambiar la domina domina-ci6n
ci6n domina-ci6n el gobierno 8igui6 el mismo Bistema
nombrando & un continental. I,
Mucbo elebramos que tal prdcica se
haya abandpnado y se nombrej & un puer puer-torriquefio
torriquefio puer-torriquefio ara ese alto puesto, iy ncj duda duda-moB
moB duda-moB que lo mismo bcurra con otroBj desti desti-nos
nos desti-nos que debiendo estarlo, no eet&a. hoy sef sef-vidos
vidos sef-vidos por Iob puertorriqnenoB. '
" fcJE ALQ,U11A una casa en Kanturce,
S14 al mes.j Estd en la calle de Barcelo Barcelona
na Barcelona y tiene igua. La Have se puede obte-

I C0NC1ERT0.
J La orquesta de Ponce que dirige el po popular
pular popular Domingo Crua, Coeolia, d&r& un
concierto esta nocbe en el cafS "Ia Ma Ma-llorquina".
llorquina". Ma-llorquina". I Es indudable que los salones de "La
Mallorquina" Be verdn esta noche llenos
de concurrentes, pues son muchas las per per-sonas
sonas per-sonas que no han oido todavfa la excelen excelente
te excelente orquesta del sefior Coeolia.

lo. "Le Valet de Chambre" Ouverture,

6. Metra. 2o. "Sofiando" Waltz, A. Bo-

rrego. 3o. "Asf eres til" Danza, J. Rios
Ovalle. i 4o. "Laura y Georgina" Danza
j. Morel Campos. 5o. "El Anillo de
Hierro" Preludio, M, Marquez. 6o. "Joi
d'nimeur" Waltz. R. Bers6s. 7o. "Cede

& mi rueeo" Danza, J. Morel Campos.

8o. "La Diadema" Sinfonia, O. Metra.

fin. "TJnvia de Perlas" Danza. J. Rios

Ovalle.
: "LA 1LUSTRAC10N ARTISTICA'V
I Hemos recibido el ntimero 1,240 de' la

importante publicacion que se edita en
Barcelona.
Como siempre trae magnfficos fotogra fotogra-bados
bados fotogra-bados y amenisima lectura.! He aquf j el
sumario:; Cr6nica de teatros, por Zeda; La
buena ciosecha, por Rafael Ruiz Lopez;
Consejosi higinicos, Cosaa que no deben
hacer las mujeres, El sultan de Marruecoa
fot6grafo, Nuestros grabados artisticos,
Resumen de la guerra ruso y japonesa,
La separaci6n de Sueeia y Noruega; Pa Pablo
blo Pablo Sarvongnan di Brazza, Problema de
Ajedrez, La Conquistadora, Jardines de
firbolea de formaa caprichosa, por Haward
C. Lissing, Libros recibidoa.

j v 4 4 Grtn Exprtencl
. v da Mat 4 6tJo

colecciones de ellos

contienen & Nueva -York y otros puntos de

la Union americana. Nuestro! colega el
"Heiraldo Espaflol" ha escrito ayer algo
respecto & este importante asunto.
(El Lcdo. Luis Mufioz Moiales, No No-tariojde
tariojde No-tariojde Cayey y persona muy estimada
alii, se encuetra en San Juan desde ayer.
Laureano Morales, Juan Isabelo y Ne Ne-mesio
mesio Ne-mesio Ramos y Pfo de Jesna tuvieron una
cuestidn el 6 del pasado en la calle de San
Jos6 y visto el juicio, & que i aquella diera
lugar, la Corte impuso hoy 6 meses d Mo Morales
rales Morales y uno & Nemesio Ramos, absolvien absolvien-do
do absolvien-do & los demas. i j r
Todavfa ..no conoce el publico que hu hubo
bo hubo de los BucesoB de la Cidra ni que se hi hi-cieron
cieron hi-cieron las investigaciones anuncladas. Cre-

rfase que por lnutues las han roto, a juz juz-gar
gar juz-gar por el silencio en que se tiene el asun asunto.
to. asunto. v 4 I:

Se asegura que un conocido letrado,

con bufete abierto en esta Capital, preten preten-de
de preten-de una de las plazas de Juez del Supre

mo.
Se asegura que don Ulpiano Colom,
fiscal de Ponce, ha retirado la renuncia

que de su cargo tenia hecha, por indica-
A?Anaa Aa oi.ci nmtivna rial ''Pl'liat' flTld TIA

desean vaya d ese puesto el seiidr Wilcox.
Se asegura que el senor Wilcox ir
de fiscal & Guayama y luego & Ponce.!
Parece que los individuos yj clases del
cuerpo de bombero3 de la ciudad, se
muestran muy disgustados con el nuevo Re Re-glamento
glamento Re-glamento aprobado por el Ayijmtamiento
de la ciudad. Se les rebaja el iipo de jor jor-nal
nal jor-nal por el servicio en fuego d medio dollar
y no se les paga el de por la noehe, que es
el mas penos6. Una reunifin jtendri lu lugar
gar lugar el sdbado, entre los individuals, clases y
ofieial de la brigada de Santuroi para tra tra-tar
tar tra-tar de elevar una exposicion :al jalcalde in in-teresando
teresando in-teresando enmienda de algunod articulos
del repetido reglamento. j j
El domingo estuvieron dej pasjo en
Bayamon, los apreciables jovenes deiToa

c
t

'""N- i': I-
T Jugo de U?a de Welch

i . : I --. I
y Recomendado FOR LOS MEDICOS de

(

LA ESCUELA MODERN A.'

S

J

Combato la pobreza do la sangre
; il I r i

y es un gran peneiacxor para ios casos

de anemia.

Vd el iuffo de

le

Experimen

"Welch Grane Juice Co.

Westfield. N.

Agentes en San Juan, Balasquide Co.

Y.

EK FERMED ADES DE

1LOS OJOS

Tratamiento nr.ddico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consvlta de d 4 p m. j Ifortaleza 16.

Quereis pasar un rato alegre ?
PUES I LIVAD VUESTEA FAMILTA Y AMIGOS AL PAEQTJE
BORINQUEN.
En "este sitio de recreo, el mejor do su claso en la Isla, s
han llevado d cabo muchas mejoras, especialmcnt en el s?alon do
baile. Tambien puede el publico disponor de un excelente baSa de
mar muy aseado.
BANDAS Y OK QUESTAS.
Las meiores en su clase han sido contratadas para las iara-

nas y conciertos que semanalmento tienen lugar en el espacioso
saldn del PARQUE B0R1NQEN.
j i
Musica selecta. Buen restauiant. Servicio esmerado
1(1, PUEDE COMAR A PLAZOS
DE 82. S5 Y $8 MEN S U ALES
COCHE3 GARANTIZADOS, PIANOS INMEJORBLE, ARAD03,RASTRILL03
CULTIVA DOR A8 y toda clase de artefttctos da ricultur de primera oaMdad,
COLUMPIOS (mecedoras), E3CX5PETAS, TRAJE3 DE OASIMIR HECII03 A SU
MEDIDA.
. j IMAQUINAS DE COSER A SL MENSUALI
APARA.T03 PARA. LAVAR EN LI CSA, y otros machos articulos indispeusa
bles, de una de las mils acreditadas casas de los Estados Unidos.
La correspondencia dirijese a
Flix Veg Nevares Nevares-P.O.Box
P.O.Box Nevares-P.O.Box 28. lUo Piedras.
Jarabe craootado de i&nilleniietY
PBEPARA.DO POR L03 PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Ourardpida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asna. irritaoionei da la lirlaie
ai fauaei y para todas lat afeosioaai de las viai reipiratiria. Se raoomie jda oom may
valloio y efioaa en eltritamisnto de laTISlS en todos sus est id y ei an grtn prevent!-
001 tra 'a pulmonia.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por mi efectos teguros y tuaves en la expultl5a de Ui lombrioti. Paede ad
minitrane a todot lot ninoi tin tenor a'?uao de mt'oi reinltadoi.
Etoi preparadoa ia enenentran de vent a en t dailaa FarmaelMdela Tils.

Alta. don Juan Jordan t don Luis Iz-

7 "
quierdo, quefueron alK 4 oir al artista
ponceno, Coeolia. i i
En la sesiSn de nianana del Consejo
Ejecutivo se dar euenta con ltis designa designa-ciones1
ciones1 designa-ciones1 hechas para Juez y Fiscal de Gua Guayama,
yama, Guayama, y Fiscal de Aguadilla, liieehas por
el Gobernador Winthrop. ji- j J t-
Habiendo dejado de pertieneceer al
establecimiento "The Tipewritef Exchan Exchange,"
ge," Exchange," el sefior don Fernando Kelrhahn no
podral por tanto, practicar operaci6n algu-

na m

6 V

en favor ni en contra de di

s

cha casa.

9

4TOBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pllidos) son las enfermedades mis comunes en Ioj
climas calidos, rara es la persoha que escapa a su accion dcbiliiante, lo mismo la padecen .'os ancianos que
loss 6venes y nifios y consiituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros. bron-

-quitis, gripe y enfermedades gtaves, a medida que el cuerpo se debilita sf, para escapar de dichas dolen-.

viajr WHM U6 1IU4 laics cnicnncaaacb ouic-aj& ua ia AlNliiMli. J l2i Uti.DLL.HJAU' y CStO St
. obtiene facilmente y de rriodo siempre eficaz y radical tomando a!gunas botellas del afamado Tdnico

vitalizador gut exists

CEREBRIN A del Dk. ULRICI de Hw York 6 sea el mL foderoso

eoi el Rem 4 :
6olio!tM Patso- I
"'tvt tea & Invert- i
elan. E3tolS Comercio v Tituloe
4 Prwtode4 I-IUrerl. en loe Bata
4oa.Vnldoa Paiaaa Extrutferee.
Pare maslnformes ease la filtlcaapAirine '.
da kxstura de oualquier ejmplar menuU da ;
La America Cientifica
j Icdastrid
Olclcm ea eepoflol flel i
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
o anctftsw airctmoata y an arirIlol, ai ae
u,wse41oeab&oree c

LA CHILE DEL PARQUE.

Esta aureiendo una de las calles mas

bellas del poblado de Santurce. j
De jaquel arenal esteril va lei antandose
una urbe muy bonita. i
Todos los diaa se levantan pequefias pe.

m Knnitas &saa. sin contar con las es-

plendidas que alii se han levantado y se
levantaran.. i -.
En poco tiempo se ha hecho in trabajo
activo. ;v' 'r '".""'!"." I
Es indudable que Santurce serfi dentro
de poco un extenso jardin. i j
Hdblase ya de que en una deplas calles
paralelaa va & levantarse un barrio obre obre-ro,
ro, obre-ro, en el que cada uno harfi su casa, pe pe-quefia
quefia pe-quefia pero confortable.
Ahora lo que se necesita es qjue se haga
un buen servicio de carros electricos.
Informaso que la planta no Ipuede au au-mentay
mentay au-mentay el numero de carros por falta de
fnerzaimotriz. Dero si ello resultsura cierto,

debiera corregirse, pues de 16cojbtrario ha-

bria qie concurnr nuevamente a ias anu

guas guaguas.

9
J

r. A TTTmniTA. De J. ECHEVARRI'

A, Plaza Principal al lado del Ayunta
Kfoftn nnra caballeros. aafioras y nifios

Ropa hecha, articulos de quincalla yotros
obietoi de arte. Efectos reliosoa y el

metor dulce en almibar. il

D

EL VINO CORDIAL CEREBRIN A ULRICI: CURA t&da clase de ANEMIA y debilidades, trant.

f olrmando su sangre y devplvfndole toda, su riqueza y poder viviScante? y manteniendola en estado saludable. Est
CORDIAL suptra a todos los dim tdnicos y vinos de quina conocidoi porque posee una acciin reconstituyente tan
profunda, positi y notable, bue! solo se iomprueba (proband una botella) y obaervando sus efectos. (Si ha usa&o
Ud. otros tdnicos, pronto XJd. miiinao cornprenderi la diferencia', y si nd los ha usadt, pruebe primero los dtmdx J
uso dieho vino al final.") La acci5n fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el psc.lsr.tJt
e"4perimenta en todo su sr cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningtin otro tdnico)
- qae indica la completa regentradidn quej se est verificando en su sangfrtf i. medida qce sta va recuperaado ru -saludable
estado natural m J r' i- .':!.. I t
, v El popular CREDIXO je gfoza el Vino Cordial de Cerebrina TJlrici n se basa en los asombrofcos resuItaSsa
del mismo, proclamados por miJs de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los SgsTa
tdnicos y reconstituyentes I conociidos, tstos van y vienen, surgeu imitaciones y falsificaciones (c5mo gncya cs
todo lo que tiene verdadero MEEXTQ) pero siempre perraanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su fret
. erfdito y ganando cada vei mks ajflfcptos, por que una i ve2i usado, pronto el paciente distingue sus cualidade J CJ
; convence que es el tinico tdntco verdadero que no alia, y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto ffjl ffjl-zapte
zapte ffjl-zapte es es table y permanentej debido & su composicidn, que esti basada en los iiltimos adefantos de la -r'ii
I EL VINO CORDIAL ie CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMT A. bien i5roceda de

'.LtlCENCIA de enfermedadvi graves paludismofiebres intermitentes catarros .crxuwi y uronquitij C3

U rras antigua, malas digeistiohes p enfermedades cr6nicas del ESTOMAG-de supuraciones 6 flujof dJ tzZQ f"
clsLses de liniatismo 6 escrofxkla9i--de diabetes, raquitismo nutricidn defwtuosa. i 5
, , EL :' VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI j le curard Ud. la ANEMIA CEREBRAL y
j proeedente de txeso de estudio y tmbajosj mentales 6 consequencia de sufrimientos u orales, como tSVi.m t
j orbcedente del CRECIMIENTO eu la ajdolescencia 6 desarrollo de jovenes de a mhos st osy la eajjrisrTiCaw

I
I
mwHat
n

cambio 6 edad crftica de las seSoras v la producida pof exesiva lactancia ea las MADSI-S

r-w inun Jrrtrt f J cnconiI III rf fl 1 TOTJTr'O valincn nvu I fv rTar H

valecientes de ctu Ler enferfnedatL loues es el Unico que acortt rapidamente la convs i ecencia, so--Ssa Q

cetuplicand vtuerzas del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa iierviosa par i i.,
completamente. :lj '-"A r--v v i"-'"' 0 -."l :.- i ' .' '-
S EL VINO COPOIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mas potentt fr-afe r-
padezean de 1EBIL1-AI NERVIOSA4 porque su efecto reanitnador sobre los NERVIOS es tsaX-S?SS )
que una yea usado se conviertej enfel amigo mis fiel, bace desaparecer la melancolla y tristezar touSaa Cl CSj
vl'roriza el Cerebro v suurime el nsomnto. "i"'. 1 : ". . ..

i 1 1 1 ..

i v-1 I. XxU TJd. al teeititna Vint Cordial it Crhri Ulriet 4a Kaw T y Ttfiihu todo abattto qa aa I o&wa ttpm f ,. f
I aVobtBrTo, ple por m an.ro tien. Ud- drcbo 4 xigiz la va.Ua tiJL pii, ai aa botumto no It tiea., iezapra 1 (. I
i .lit. a p r:LMUfa a V awiaai aa reaM ra!f a 1 t

r w xrialCj ubMH mja wit wau aaaai ji k M

ex
r

pa af .7KattaSica

H
13

1

r

&r,dft 17
6 v.
1
1
4 1



C!L C

"CIA DE Pur70-TIC0". 1 D:
T.V, 1CG5

i4

Kit
luCICADOa.CEKEu.'l
"iKlh

CON$EJO A LAS MADRIfS. FJ Jarabe fcatinnnts
JniaaeEora Winslow deba usarse sieirpra qua Ks innos
efctan mi el perlodo Jo la den icion. l'roporciona alivio
mediato al pequefia pacientc) produce un im.fio na natural
tural natural jr trahquilo, aAvia el dolor y el atigelito ilespierta
uy ivo f alegre. Jis may egradahle al paladar, calm a
1 nifio, ablanda sus encins, alivia sus dolores, hace fa fa-cilai
cilai fa-cilai lt fubciones del catdmago 7 reula loi intcstinos.
lis el oiejor remedio conocido pan la diarrea ya pro
vengs esta de la dcnticion & de cualriiera otra causa.
- Tingase macho cnicJdo en pedlr el Jarab4 CaWot
la Sefiora Winilow" as el loqiar d Uxioa,

;
111 lfc L
IJ4 .WUig Uwl&s
Benor Editor. Strvata Informar & sue lec lec-tares
tares lec-tares qua si me eicriben iconfidenoialments
lea mandare por oorreo en carta selladael
plan que legui y por el oual obtluve el resta resta-bleclmlento
bleclmlento resta-bleclmlento permanentey compacto da ml
alud y vigor varonil despues de a&os da su su-frimientos
frimientos su-frimientos da debilidad nerviosa, perdidas
nocturnal y partes dtSbiles y atrcjtfiadasl
1 No ei mi idea conseguir dinero de badie;
faf robado y estafado por oharlatanei,! haata
uerder la fe del gdnero humano, pero, graoiai
a Dlos, aitoy ahora bien vigorosoy fuerte,
oon deiao de hacer conooera todoieiteiremr todoieiteiremr-dio
dio todoieiteiremr-dio oierto de ourane. I- '!: I j
No teniendo nada que vender id que eo
' via G. A. no deieo dinero. I .. i I
I DIrcol5n; E. Brant, Box Defray, Uioh.
BCB Tin. i i r III I
ICS
Modclo de la botella del Terdadero
ELIXIR TONICO
T") miTlFLEIATICU
del D GUILLlfc
Tlend hafta 'dim Ah nnventa
alios, el BLIXIE del p
GUILL.I& es empleado eon
exito contra ; las enfermedadeB
aei jugaao, mei tssiomago,
Gota. Reumatlsmos. Fia-
bres Falddicas y Ferni-
ciosas, laj Disanteria,
Urippa 6 Inflnenza, las
tnfermedadea del Cutis 7 las
Lombrices Intettinales.
Ks nno de los medicamen medicamen-tos
tos medicamen-tos mas econ6micos como
Pnrgativo 7 Depurativo, es
el mej or remedio contra todas
las enfermedades pcasiona-
das porlaBlliiylaFlemf
Oep6sito General : I
CKPaulQAGElNjo
o. Roe de Grenelle-Saint-
- -. .-j Germain, 9, Pans.,.
v on TOUA8 LAS FARMACIAS
GUtSi
Contiene mds 1 60 p&ci-
nas t mnchos errahadna map-.
nfflcos y ldminas en colores.
se enyia gratis al que lo soli
cite. j
Est-llbro esti escrlto de una manera clara
y coDcisa, para que todo aquol que lo lea pueda
oomprenderlo. 1'or medio de ste libro Intere-
" uiujr oeroauos que se na-
lieu Je la aepultura. i i
Esta esorito eioluslyaraente para los Hlspa Hlspa-no
no Hlspa-no Americanos 6 mat bien para la raza Espa Espa-Bola
Bola Espa-Bola por el Profesor E. C. COLLINS.de la
Universldad de New ybr ""t1 w
Todo el que ha leido este libro dice que vale
inminAn rtm Va un m... ,'.. i in
r u. uim iaiaiuuuviiiiuiiuui
Para las personal que gocen de buena sulud
VAwmonHBrtin. In. n.n:.,.T. a i l
4ivWvuuaiuva iu. vnjiibUiUB quo I Till till BUOrO
la manera de impedir las enfermedades. i
il A los que se hallan enfermos rcoomendam o
los eapitulos que tratan de todas las enlerme
dades en general.
iTODA PERSONA QTJE LO S0L1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON
I EL NOMBRE Y DIRECCION, RECIBIfiA
Dr. E. C. Collins
I MEDICAL INSTITUTE.)
140 West 34 St., New York.
INGOrJaNIO
Cada vez one hava one rroducir un
$ueno rtparador, en todos los casos
Wlntomnio, para combatirla Hlsterla,
ra titi'vosiaaa, las convuwonet, ias
naurugitt aebera usarse i
ELj;jrjGit::2:'j
EL JABOU LEGOUI1
S' $olueion conttituy mm ptrficta
fnyecoidn t prettrvtdor y ountivt,
N TODAS XA VARMACIAS. I
l PORQUE SUFBIE?
CUANDO
PUEDE SER CURADQ
POR
el Mdic mda e61ebre de la pooa que ae
pone a la disposioitfn del ptiblico para el
tratamiento de todai las enfermedades da
C&raoter agudo 6 oronioo, oomunes & am am-bos
bos am-bos sexos.
U CUM ES RAFIOA;
Y
i GUESTA POCO.
Las oonsultas por oorreo seran proata proata-mente
mente proata-mente oontestadaa. i
Dr. n. G, FRASER
829. West, 85th Ot.
New York.
'Mil
if j
v granda.
70bi de 1 & 6 dias la,
Blenottaala. Conorrea.
ennaorrea. Leucoir.a
'lores Blaneas t toda elasa da
tflnjoe. nor antiroos aae i uu
3" ? Oarantliada ao eaisar Katreeheees,
,Ub epelfleo para toda esuTemsv
w I dad mneoaa. libra da
rT- l avemta a tooas las bw'.
, av iMasnts faisMwat
;4 )tifi2TS2! ClfSlUl
a. w. a.
RON LLAVE ;
Kcconocidamente el mas puro; higieniico
7 agradable que se fabrica en el pafsjSe
vende en los pricipales establecWentos y
e n Areeibo por Bucesoreg de Hoses & ba
i 1- l a 1 ii B
"Wrt e;

H )i 1

11 Mi

5 lwa-Jwartttwajwa

i

mm mm

II

W m a

. A SHuGHE Y FUEGO.
ALEMAKSA CCXTRA LOS KERSEF.OS.
. El comandante en jefe de las trepas ale ale-manas
manas ale-manas en Africa, general Von-Trotha, lii lii-zo
zo lii-zo circular entrci la fuerzas de su mando,
& mediados del mes : de Scptiembre, la si
guiente proclama:
" Yo, el graa general 1 : de
silfimanea. envio la nresente a.
08 soldadqs,
a nacion Jo
lna Tlftrrftroa. Los Ilerreros ihan cesadp
de ser siibditos alemancs. Han asesinado,
ban robado, ban l cortado orejas, narices y
otros miembros & soldados beridos, y aho
i ra eon demasiado cobardes para combatir.
i "Digo al pueblo: Quien quiera haga
i prisionero a un capitdii Ilerrero y le trai trai-iga
iga trai-iga & uno de mis puestos serdpremiado con
1,000 marcos ($250), y por Samuel ftias ftias-berrero
berrero ftias-berrero (el jefe de la tribu) pagare 5 mil
marcos. Es forzoso que los Herreros sal, sal,-gan
gan sal,-gan del pais, y si el pueblo no Jes ecba, yo
lo hare con mis tubos largos (canones,;
"Todo Ilerrero naiiaao en rernrono
aleman, con 6 sinj rifle, con 6 sin ganados
sera fusilado. Que no me traigan mas mur
jeres y nifios, porque 6 les hare; volver con
Isu gento 6 les pasar6 & cucbillo. Estas
'son mis palabrasi & la nacion de los Her
treroa. :-
(Firmado) "Ton Trotha, Gran Genej
al del Poderoso Emperador."
I Los socialistasj se apoderarpn de esta
proclama y con ella hicieron jgran juego
dentro y fuera idel Reichstag. A pocq
tiempo .Von Trotha la mitig6 mandando &
o soldados hacer fuego "porj encima dej
las cabezas de las mujeres y los nifios, pa-i
ra bacerlf linu-- poo-iJa jorioicncia de
los socialistas hizo retirar la i-proclama.
Kadie pretende sin embargo, quie las orde orde-nes
nes orde-nes originales deiaron de cumplirse en lo
posible. j
El Colegio de iaria
Luisa Doz en Cuba.
Hay alii dos profesores puertorrique-
nos: uonzaio Nunez y el doctor
Rosell.
"La doctora Maria Luisa Dolz dice La
fiscu8i6n, de la Habana de regreso de su
provechosa excursion en Alemania, Belgka
y Franeia,-se halla de nuevo al frente de
su8 tareas con nuevo caudal de conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos y experiexcias adquiridas en su visita
il las mas notables instituciones j docentes
de dichos paiscs, y con renovadas fuerzas
y mayorcs entusiasmos.
"Mucbas mejoras se llevan & cabo en
dicho plantel; se ha enconiendado la di direction
rection direction musical del mismo, y las clases
superiorcs de piano al reputado compositor
y ejecutante sefior Gonzalo Nunez, que
viene si nuestras playas, cargado de laure laure-les
les laure-les conquistados en las principales capita capita-lcs
lcs capita-lcs europeas; se ha ampliado la enseflanza
tan trascedental de las ciencias, haciendo
cargo dc la clase de Fxsica y Qufmica al
idoneo maestro doctor Antonio Rosell; Miss
Roche, hdbil profesora de Physical Cultu Culture
re Culture 4 Ingles acaba de llegar de New York
para tomar bajo su direccion dichas clases;
los doctorcs Aguayo y Zayas continilan
con su reconocida competencia explicando
las asignaturas de Letras.
"Dentro de poco llegaril al colegio el nue nuevo
vo nuevo material dc enscnanza practica que tan tan-to
to tan-to para las clases elementales como para
las superiorcs, ha adquirido la Directora
en las mejores casas proveedoraa de Leip Leipzig.
zig. Leipzig. : v
"Y convencida esta de que una de nues nuestras
tras nuestras mayores denciencias consiste en la fal
ta de edificios ad hoc para escuelas, lo que
dificulta la disciplina y la enseflanza, pron pronto
to pronto hara colocar la primera piedra del que
intenta fabricar expresamente para su plan plantel
tel plantel cuyo nflmero de alumnos especial especial-mente
mente especial-mente internos crece considerablemente
conforme i. los planes, adaptados & nues nues-tro
tro nues-tro pais, de Belgica y Alemania.
"Reciba la seiiorita Dolz, nuestra enho enho-rabuena,
rabuena, enho-rabuena, por la brillante labor educadora
quo con tanto provecho de la patria rea rea-liza."
liza." rea-liza." DFSPUE3 DE PROBAR todos los engfio engfio-scs
scs engfio-scs remedies que se anuncian es cuando m&
se sgradeee la eficacia RADIO L del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarrieta, ouya superioridad esta uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente confirmada.
Ouraoi' nes desesperadis en personas bien
oonocidas que lo tomaron durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo han hech i glorioso, pero
un solo estuche produce mejor efecto que
una docena de faso's de cualquier ctro re remedio;
medio; remedio; prque ademds de ser el dnicd verda verda-dero
dero verda-dero Curat! vo radical del estomago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin erganosa accidn calmante, es Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purifioador de los aMmentos.
Se debe exgir que ceda hostia tenga gra gra-bsido
bsido gra-bsido el nombre DIgestivo M jarrita.
Dep5s toger.erl de las Farmaoias deB'an deB'an-coy
coy deB'an-coy Co, R. m6n Almazaa y Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en San Juan de Puerto Rio ; y de venta
e las p-incipales Droguerias de Europa y
Ameriia.
LA VILLA DE MADRID. En es es-tablecimiento,
tablecimiento, es-tablecimiento, montado al estilo de Euro Euro-ropa,
ropa, Euro-ropa, han recibido mucbas novedades tales
como pafio de billar frances, almohadas de
plumas, vichys ingleses para camisaaj ca ca-simires
simires ca-simires ingleses alfombras de oriente per per-sian
sian per-sian lown, colchonetas, paraguas, y el c6 c6-lebre
lebre c6-lebre tirante "chester." jGran surtido de
corbatas, pafiuelos de seda, y perfumeria
francesa. En "La Villa de Madrid" com com-pran
pran com-pran todas las personas de gusto refinado.
San Francisco 51. Telfono. no. 273.
San J uan Puerto Rico. d. p.'
j Dolores de la espalda
l Oeblllclatl en la espalda
y aoiores en cualesqulera
partet
RIPLflSTO flflZOL
t.o enrara
pronto
En todaa) las
Farmaclas
If "wrence to ne York, II
'(.fffiPi&gnoe del Matadulotde Perry vvi''m J
i ggSSS

"roducen pan muy sabrosoj pan de muy

Per
Prcfcatlsrnenfs cars Ebro S3 Insugra to
RuCYO el CS!!SC3. i
Esta maflana dieroiji principio las obras
de rparaci6n del tealro de esta ciudad.
Tuede decirse que solamente reparacio-
nes podrn hac6rsele,!pues la suma dediez
mil dollars destinadoa & aquel obieto es in-
suficiente para' hacer as obras queiverda-'
deramente son necesarias. i I
Rinfimhars'o haribsicn deseo del hacer
alo-n mift resulte lo mior aue se pueda.
Vm mnv nosible auei & ambos lados del
edificio se hagan dos alerias, a derecha t
izquierda, lo mismo que eni el piso 'principal.:--
; ;-i ; . J :-: i.
Tambien es fiicil que se saque del cen cen-tro
tro cen-tro de la herradurai de las plateas iun an
fiteatro para palcos. I
Los trabajos se harin rapidamente, unos
por administraci6n y jbtrospor subastas.
Aquellos como' el
.vimento, plaion y
Tjinturas oodran subadtarse, pero otros no.
El edihcio esta rttinoso y ios umes y
bambolinas que se
necesitan no pueden
apreciarse sino segdn
vayan desarrollan-
dose los trabajos. El
escenario es dema-
siado grande para un
pequeno. Claro es
teatro relativamente
que las conaiciones
i.'
acustlcas. resultan asii
mas deiicientes en
un escenario mas reauciao y que puuue
i i i
resrjonder Derfectamelbte al desenvolvi-
miento de los artistas en la escena.
Es plausible el intejr&i con que se jestan
Uevando & eiecto aquellas obras y all pa-
jnero pueueijue e iimuguic ei wiuow
UN PASEO POR PUER-
TADE1ERRA.
No es un grano de jfinfs pasear por este
barrio, pues apenas jjpone uno los i pies
fuera de la plaza de C$l6n no puede contar
con la seguridad individual, i i
Varios muchachos se la pasan la mayor
parte del tiempo jugando "Base-Ball"i con
perjuicio del transeunte.
Y adn esto podria ser perdonable,que
es mucho perdonar; peijo tropieza usted a
cada paso antes de llegar al paseo de J Co Co-vadonga.
vadonga. Co-vadonga. Y hay que convenir 'en que
este paseo est5 en tan i malas I condiciones
como los demds de la ciudad. Esto sin
contar con los mosquitps que constituyen
una verdadera calamidad y hasta una di di-versifin
versifin di-versifin segdn sea la persona que porallf
transite, porque si es dej las que le gustan
hacer investigations j bodria I muy bien
entretenerse estudiando fla clase de mos mos-quitos
quitos mos-quitos que procedentes del manglar inva inva-den
den inva-den el paseo de referenda. j
Vea, don Modesto, ese edificio de la de derecha
recha derecha tan feo y en tan mal estado de con con-servacion.
servacion. con-servacion. Pues es nada menos que la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n del ferrocarril de circunvalaci6n.
Y la yerba que crece S ambos lados del
paseo no crea usted que j son terrenos yir yir-genes.
genes. yir-genes. Aunque pareceb maniguas, son
nada menos que cunetas para desagiies.
! En este otro edificio do la derecha don don-de
de don-de estuvieron establecidas las oficinas idel
jferrro-carril frances, bo americano, estfi
establecida la escuela industrial que & su
debido tiempo visitarembs, pues tambi(n
iiene su historia. I
Estos que en un tiempo fueron banoos
ostan en las mismas condiciones que los de
a plaza Baldorioty, est4 es, pasados de
echar al fuego. j
! Este otro edificio. de mamposteria, gacho
y mal pintado es la fabrica de bielo, cuyos
empresarios tienen tambien su 'veinte j y
veinte con la otra fabrica! 6 con t las otras
fdbricas. '.. i I 1 .','' !'.'
Esos cuarteles pintados de
rojo no son
ctiarteles ni son ranchos:
son dos chalets
del querido amigo "Boricua". Pero si se
encuentra usted con el, no
mar ranchos. Si quierej
se le ocurra Ha
ver le contento,
dfgale: jPero que alegantes son estos
cha-
lets, iJoricua! I
I GUARIONEX.
ROPA PARA SENORAS, NINAS Y
NINOS.
Si
desea Ud. ropa Btj
EN A, de hUo,
bien hecha, & la ultima; moda y d precios
MUY modicos, le invitanj(os d hacer una
Visita a nueetro establecimjentb donde en en-contrard
contrard en-contrard Ud. un variadisimo surtido de
kimonas, blusas, trajes, cubre corsets, sacos
guarda polvos, trajes pal a nifias y nifios
etc etc. todo confeccionado en nuestros
talleres. ,j. i I
The Porto Rico Drawrl Work
& Emi
broidery Co. 19 Fortaleza,
San Juan. I
nr
BORDADOS. Se da rabajo & bue bue-nas
nas bue-nas bordadoras envidndoles la tela y
el dibujo a cualquier punto de la Is Is-la.
la. Is-la. Se toman tambien, d sueldo tra.
bajando en nuestras oficinas.
OTRAS LABORES.-USe compran:
encajes dehilo, canesus, bertas, pafiue
los, cuellos etc., de encaje
de.hilo, gui?
pure sobre red, etc.
n
The Porto-Rico Drawn j Work & Em-
bordery Co.
! 19 Fortaleza
19
San
Juan.
LINEA FEliKEA D1Ij OSTE
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capi Capital
tal Capital simultaneamente. i
Dias laborable Mafiafia 6, 6. 15, 8 80,
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.4511 3.15. 4.35, 5.30
y 8.15.
Dias festivoa. Mafiana 6,16.5, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.30, 2j.30, 3.30, 4.30
5.30 y 615.
Bifietes baratos para dias festivos. De
Catafio a Bayam6n, Ida y vUelta 1 clase
$0-25 2a clase $0-16. De Bayam6n a Cstafio
Ida y vuelta 1 clase $0-15, 2i clase $0-10.
Billete ordinario de Capital a Catafio en
2a clase a 3 centavos. j
Bayam6n, 19 de Septiembrfi de 1093. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Vald8. v
1-
TABACO EN RAH
De todas
clases. Pais y americano. J;
San JobS 35, esquina & SoL
Cabo & Co.
Tienda.
15 v.
",""L11"

tllsrcn; crincipia by

J. T, Sb Lhnljng Hi

Can
Juan and
BRANCH
IN, PARIS:
Billa anil TMfftrsinf Credit on all!

Cable tranissers, Loans made, Collections, Deposi received,' Commissions.

Ail matter ti oi a oanKing1 ana
All prolitaej business solicited, i j

! CORRESPONDENTS OF

Creolit Lyoni
inais J
Banqne Transatlantiqne
Soci6t6 G6n6rale i
American Express Company
O. Amsiocki-cc Co. -H.
B. HolHiis & Co.
Wells Fareo Bank
National Bank of Commerce
GENERAL,

Sucrerie Centrale Coloso, Airaadilla

Norwich Union Fire Insurance

British America Assurance Company
CnKan Stflamshiu Comnanv I

Compagnie Generates rasatlantique

Intern atioaaler Lloyd, Mariae Assuracpe Co. Berlin.

HERRERO
s.
Surtido

co'osal en aitfculq

juegos de lavabo. tocador jy ctrs.
Sillas de mdntar, arneses para uno y dos caballos
pinturas, aceitts y barnices.

IMPOSTACIOUES DIEECTAS
I I DE EUROPA Y .AMERICA.

Almacen de QuincalSa

I UKUi 11 UAJN

NUEVO sururtido de todo lo conoerniente al ramo de quiaeaeas ferrefet. ia

EXISTENCIA! oonstaDte de pinturas,
EFEOTOS de novedad y fantasia
i tfrecios
Lenies v
0SJ:!3s3

SE COMPONEN

Compramos
8nessomde Tintud.
BiHICOTERnitelY AGBICOU
DE PU
RICO.
SECCION
AHORROS.
Imposiciorie8 sobre libretti: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anual.
Imposiciories & plazo fijo: j Desde $200 en
adelante devengaTan interes al
2
21
3
3
4
4J
5
6
si es
a 1
2
3
4
mes plazo.
meses
',
5
6
7
8
Premioa & los imppnentes sobre libretas.
Se soitearan 3 todos los afios entre loa que
mas se distingan pol su constancia en el
Ahorro. ,!,-'..':
Horas de Caja: Puralas imposiciones:
De 8 i. 10i de la inafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables; y de 9 &
10 de la mafiana Ioe domingos. Para la
extracciones, las mismas boras excepto los
domingos. j
Reglamento de la & 'ecci6ni Las personas
que interesen mas pnrmenores sobre las
imposiciones, extracc ones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses,' etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
-Skmpre Aradeddi
todos los que
d C F. ESCALANTi
Son para el EstreSim
co, Dolor de Cabeza Bilioso,
desarregloedel Hfgado, y curan
las Aimorranas 6 Hemorroides
Este remedio no es nn pnrgante
violento. sino on compuesto sim simple,
ple, simple, vegetal que pueda tomarso
sin reparo alguno cotdo laxante,
recomendandolo muchs medicos
emineates- por sus ptopiedades
' Curativas. i 1.
Ademis estas pildoras limpian
la tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestivos, y como
obranobre el Hfgado ylosin-
. testinos. eliminan las obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros da la piel, y
devuelven el color na tural del
eemblantaj Las seSoras que ban
tornado las "Pildoras HepAticaa
Vegetales de Escalante las con-
trfl
eideran la preparation tain aatisfac-
toria. y maraviilosa para erabellecer,
y limpiar la tez: devuelven la salud
al cuerpo y el hermoso color a las
' mejilias. -
ImprecULIt CeBSsSv para lai f'ami.'Us
DevenU en las priacSpalesDro. 8SCg
' guerias y Farmacias de Puerto Rico: W-Jg
elniUmrnmr Tl ?-fWl
Gadea Saliva Bruno.

i

ERTO

BE

wquedan"

phieban I SMa

tNewVerk

ento Cr5ni-

Comneici Ccrnpany.

A uidilh P.-R
27 PLACE DE LA ADELEINE,
cities iin theworld.
irubi uaiurw uavciuuij uiaua6nm.
Lohdon Paris, Madrid and Barcelona.
Pans.r.-": ." 4 r: : :.- -I; ; ?
Palris. i H'
NeW:York. I. ; V- .;
Nejw York. :
New York. ;
San; Francisco, California.
Kansas City
AGENTS OF
(POrto Rico), Paris:
Society
JNorvcicn; Jingian.
Toronto, Casadi.
I London
Paris.
Gonial
DE
HERMAN03
en
i
detnovedad y fintusla,
y Ferreteria
.mm
JUBk.SH.
barnices, hceites y dlla im
I I
nunca vistos.

NUEVO SURTIDO
JOYAS. BRILtANTES. REL0JI.3.

Esveiuelos de todas closes.
Artxy
RELOJE3 Y JOYA8
oro, rlata y piedras preciosas.
- San Jmn P. R. i
CO
o
' CI3
S3
CO
crj

Bhgii color,, mucho pan. Tine constanteDi

AlMonraiaas

ru.wa. t-w ar a
anorase naDia enoomraao quo puiue
OAS no lo han logrado y muoho menoi
viuoso mvento ae

O i
t5
03 U f o

U KU 1

aparato cbnstruido elentiaaamente para
I . it'i-.'",rnrt

La 5nica cura para las almorranqs

PUBCio
portkTtftira, 1 lo reoibixi i vulu de
Agentei para la?exportacl6n:
I. BESOSA dc CO.
197 Pearl St. New Ytrk.

Montado con todos los elementos requeridos para la practica delaj

at A MA M H1
2a nnmnas. Pnentes.

Aiavujwtf w J
con dientes orificados &.
Todo garantizado y & precios sumamente modicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestsico
tiJn o-rTtFA3nTnAntA ie i lna Estados Unidos

Grandes reformas en el abinet9 dental con arreglo & los
adelantos.

I 1KQENIER0 CIVIL Y AQR0N0M0.

Con sets anos de prdciica
Construcciones civil, s, cmo
nos, presupuestos y construe uones

Eximenes de terrenos 6 iaforrn.es de nncas Tasaciones y pen

Informes, conlratus en general.
EFIClll : Calls Fsrlalzu 18 SU JUAI.
flujos
lASm -OEalESBHN
LM OMEPffilS UZl lis GEIAIILI J Cu
son el ren Jio mis eficiz contra et Asma,
la Opres a, el Insomnio y el Catarro,
como pa lacunar la upecwraciuu.
1
PAT 8, rus Vivlinns, j todas las Farmaclai.
COLICOS
Croma a Bismuto
ce GRir.lAULT t C
DIARREA
mSEITERIA
Medicamento her6ico, corta en breve plazo
Cfilicos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia
rreas coleriformes
LA CREMA otra eon mis rapldez quo los potoos.
Paris. 8, raa Ymenne, y todas las Farmacias.

JABONES MEDICAMENTOSOS

De OXZI3VI
JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchus y eflorescenciu a que se
lialla espueslo el cutis.
JABOiN SULFO-ALC ALINO Hamado. de
llelmerick, contra la tarna, la tina,
el pityriasis del cuero cabelludo.
JABONdepROTO-CLORUROdHlDRARGIRQ
contra las eomezonet, los empeties, la
her pet el eciema y el prurigo.
PARIS. 8, RTJ
a
St
m
m-m
m
a m
is
tz
ii
I
nVata ia mirmbins 6 ?ermenes
eficacia segura en las Tc a as,
Grippe, Ronquera, innuenza.
- PARIS, 8, rns Tivienne,

hasta
- ..t -"nvsXZnZxh QOIRDRai-
vuii. TiKanTZVTnx. i El Imara
los EMPLA8TCS, UNGUIS rus, J m
tn
C
o
o
o
B
s
w
o
o
C3
to
O
I
r i
Q
O
o
525
la aplloaol3n del
At, tam Estadoa Doidoa t Burop y loi mis
vanta. remit su Imparts ei aatdrd-
oorreo.
Direool6n en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado837. San Juan.

nada

is) V-rv n:s-

Francisco Ponte

CLRUJANO DENTISTA
42 -- San Francisco- 42

Oriticaciones, Dentadaras artificia'ea

u
coctslante, bfrece sus sercxcios

prgfesionales.

ferrocarriles, acneductos, & & PIa

ce asas aiensaras y aesunaes. j
P.-H 1P1RUE3 111. TELEFCB3 184

Inofensivo,. suprime el CopMba, la
Cubeba v las invecciones. Cura los

-1
en
3-S MORAS

Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistilis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria. J
Cada Capsda lleva el nomire fey
PARIS. rut Vlolinn, y aalas ertaelssJs rsrmaclii

APIOLIIIA CHAPOTEAUTf

Es el m&a energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se eonocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flojo mensnal. corta los retraios y
upresionee asl como los dolores y
e61icos que suelen coincidir eon las
pocas, y comprometen A nienudo la
SALUD DE LAS

SElTORAS!

P1KIZ. I. ni TlTleiie, i n fMlu las hnuUi
T IfldflPPvPARTA orr
1 1

SAVIA ea PniO IIAimiQI

r
oe LAGAOOE

Preparados con la SAVIA de!

PINO fresca. Cura Resinados
1

Tos, Cripe, Bronquitis. Doloras

de Garganta, Ronqneras, In
J flnenza.
rillL I. m TITlnil f si Mas 1m rifatcbs
AXT3L.T y Ci
JABON OE ALDUITRAN DE KOHUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE AC!D0 FtNICO, preservaUto,
y antiepidemico.
JAECN DE BICLORURO DE KIDRARGIHO
que reem plaza la pomada mercurial,
en la destruccidn de los parisitoa
del cuerpo.
S3 VIVIBMNH
de las enfermedades del oecho. de ii
Resfriados, Catarros, Bronqultls, i
j en todas las FanaacJas.-

mmm

EDO-

local
timo

ae

eAi8tencias y Tyenden a; precios ;Si

s