Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t

i
V,
-i I,
AftO
XV NUM.
5,391
SAN JltAN, PUERTO-EICO DOillNGO 2p DE OCTUEKE DE 1905
i Hi
OFICINA ALLEN 64

Entered the Post Office at San Juan P. R,

a second class matter
July 190
La Ccrresptlcscia i!3 Puerto P;!:3
, rr.c::3 cs syscr.;rc:b eh tc:a la igla
Por medio de lbs Agentes un nUmero.. f 0-02
.uirocu.. un rrimeutre
oro.
.... $2-25
y Un Semestre
Un afio por a(jlelantado. .-.j. : SMK)
... $4-60
en el Kxterior.
Un afio oro
$8-00
M. z
lNO
Director. 1 v
PUHTOS Yl PUMTAS:
Por fln veucio la raz6n y cay6 el clebre
Reglamento. El "cuarto poder,"; que lo
mismo sirve del pedestal muchas veces, par
la demasiada bondad de los "cliicos", para
elevar & algutios "ilustres deaconocidos
que asl resultan grandes de barro y luego
se olvidan y quieren dar de codo & pus de de-'
' de-' sinteresados auxiliares; vencio en la. lucha,
y el pobre pueblo podrd! tener maa deposi deposi-tos
tos deposi-tos de leche pat a defenderse del temibl
"trust" q. parece amenaza con sua tentdcu tentdcu-los
los tentdcu-los poderosos d loa in felices consumido
res del tan necesario alimento. 1 Paz; & los
que fueron. ; J
Vese con frecuencia, que en 'algun'as!
partes de los comandanbs de la policfa in insular
sular insular de los puestos de la isla, Be dice que!
los detenidos profirieron grandes gritos
concitando al pueblo. i'STo serdn anuncios
para justificar luego qui? & algun macanazo
mis 6 menos paeffico? ; ':
Lo de la- Cidraj va 5 jr necesario tocar-
lo muy en serio, jpues esta es la bora que
nadie sabe lo que alii" pas6, ya que el in in-forme,
forme, in-forme, triple, segun parece, no sale & luz y
continua en estudio. El oficial enviado
alH es un correct funcionario, pero debi6
darse & la publicidad su informacion res res-pecto
pecto res-pecto al punto y luego la de los otros em em-pleados
pleados em-pleados quese asegura fueron allf envia envia-dos
dos envia-dos tambtfin. I
Lo de la combinacion judicial pica en
historia. Se asegura que hay candidates
de Partido, que lgicamepte debierin Ber
los unicamente atendidos, pues, para que
se piden? Candidates particulares y candi candidates
dates candidates de ocasi6n; j es decilr, que I vieuen a
ultima hora y suben alguios enteros cn la
escala de las probabilidades. Parece que
disgusta el que los sefioifes que est&n de de-ecmpefiando
ecmpefiando de-ecmpefiando puestos judiciles, por eleccion
popular, pretendan ir & otros, y el que cm cm-pleados
pleados cm-pleados de cargos, que se suponen bien
desempefSados y de muclia utilidad sua ser ser-vicios.
vicios. ser-vicios. en las respectivas oficinas, trabajen
por que les envien & otros puestos.
La 1 campafia iniciada J?or el periodico
amcricano que representd en Puerto Rico,
Tyler, es el reflejo de la jopinifin! sensata
de este pais, que acoje con la natural ale ale-gria
gria ale-gria las manifestaciones honradas de un
hombre que presenia con toda la rcalidad
los hechos ocurridob, el ciSmulo de vergon vergon-zozas
zozas vergon-zozas irregularidades de una administra administra-cifin
cifin administra-cifin que ofende al pueblo americano y
que mercci6'siempre la repjrobaci6n de pro-
pios y extranos. Mucno
elemento ameri-
cano honrado que
ivive en
Puerte Rico y
entre 1 alguno del
aue ocUDa las altas es
feras, lia de ver con fruiciOjn que se diga &
bu pals, que se repita al gobierno america americano,
no, americano, lo que la prensa puertorriquena denun denun-ci6
ci6 denun-ci6 tantas veces j es tambien una gran
lecci6n para el futuro, con su aviso salu salu-dable
dable salu-dable y su "alerta"leal y sincero.
El Auditor de Puerto R co ha iniciado
tambien una campafia dc moralidad que
le hace honor y seguros estamos de que
arriba, en lo mas alto, una mano fuerte y
honorable le empurara en yez de detener
i -11 Li K i 11
10, para que prosiga ese uniiuy:
basta lie-
gar & una situacion
en que no naya que
temer el escalpelo
de corresponsales mds
6 menos sutiles para saberlo todo y decirlo
todo.
ananke.
CASO ESTRAORD NA-
R0 DE CATALEPSIA.
'E1 1 Diario de JBurgos," Espafla, da
cuenta de un caso de catalepsia, -vlerdade-
ramente curioso, en los siguientes. terrni-
nos: I
"El ataque de catalepsia que desde ha hace
ce hace treinta y dos alios! venia j padeciendo la
vecina de VillacienzO, Uenita de la J) uen-
te. ha cesado al parecer de una maneratan
repentiua como inespcrada. j
Todos nuestros lectores sabran segura-
mente que dicha enferma se
hallaba pos-
trada en cama, inm6Vil y sin conocimiento
desde 1874 sin que durante tanto tiempo
hava hablado una palabra, limitdndose d
exhalar de vez en cjuando algun quejido
inarticulado. i : I
Su unica alimentaci6n ha sido agua y
alguna vez ha tornado pequeiilsimas canti canti-dades
dades canti-dades de caldo 6 lechie. i
Pues bien; el viernles ultimo, la enferma
abrio los oios, y recobrando subitamente el
habla expres6 bus deseos de
abandonar el
lecho." j
i
CAN TARES
1 :
El tiempo con el querer
hicieron una contrata, i
y lo que el querer dispone j
el tiempo lo desbarata. ; j
. i ; i
Una camisa sin mangas,
sin cuello ni delantera, 1
sin genero en las espaldas
no ha menester lavandera.
Si fueres d comprar pafio,
mira primero la imuestraj
porque en el pafio hay engaflo
como en la mujer compuesta.
En esta imprenta Be jvendo jpapel
de pe-
riodico vieio d $2-00 quintal. 1
Participan
d sus amigos

ral y w ociC OfiIes, JunU l

mm

R!0
s para sa msjorsriiento.
kkm oficUl del Ccsartsents h
: Las investigaciones Ilevadas & cabo du durante
rante durante el afio, no son muy concluyentes en
jtodcis bus particulares. Se ve que se nece nece-isita
isita nece-isita continukr el trabajo, y se espera que
W se hard fen lo futuro.
jEn el culivo del tabaco, como en cual cual-quier
quier cual-quier otro ramo de la agricultura, es cosa
Babida que la prdctica tiene que ajustarse
&las condiciones con que el plantador tie tie-he
he tie-he j que luchar. C!on todo, hay ciertos
ptincipios generales que son aplicables en
todos los casos. ;. if.'). I ...J -1
Tratando Ide mantenerse dentro de los
lfmites de estos las siguientes indicaciones
seiofrecen para mejorar los m&odbs del
CultiVo, cura y fermentaci6n del tabaco en
Puerjto..RicoJ V-j, -U :'-'" :-
j Para que la mayoria de los fumadores
eli J los Estados Unidos aprecien el tabaco,
es necesario ae este arda bien, que la tri tri-pa
pa tri-pa tengairoma, una pequeha cantidad de
nlcotina, coldr claro, y que la capa tenga
vtnas finas. -j" 'j"r;''yw Vi : -V;-, .1 ,":'
Pajra el fabricante, la forma de la hoja,
su textura y elasticidad son tambitn de
gran importancia. Estas cualidades no se
encuentran generalmente en las hojas grue grue-sas,
sas, grue-sas, ; Por corisiguiente es de desearse el
producir un tabaco que no sea gomoao, ex ex-ceptuando
ceptuando ex-ceptuando el que se destina para rollos 6
maacar; es decir, que no contienej una can cantidad
tidad cantidad jxcesiva de jugo glutinoso, 6, como
se jdice! en trmino provincial, miel. Si es
goniosj. el gusto entonces es desagradable
y es menos combustible. j
Kl liumo del tabaco no aebo Ber acre 6
picante, y si suave y tener un aroma agra agra-dable.
dable. agra-dable. fara pbtener las cualidadjes arriba
mencionadas el cosechero generalmente sa sa-crifica
crifica sa-crifica la cantidad & la calidad. j Esto no
puede jpor supuesto hacerse .yentajosamen-
te en aquelloa paisca donde el clima no
permite que se produzca una noja de deli-
cado lapma, pero pudiera muy bien adap adap-tarse
tarse adap-tarse en Puerto Rico, porque estd probado
que el clima de la isla es favorable para
la pro4ucci6n de muy buen tabaco de aro-
'J'- L J1LJ 1
ma lino y ueiicauu sauor. i
I ELECCION DEL TERRENO.
Antes de emprender la tarea de sembrar
tabaco id plantador deberd asegurarse de
si tiene tierras & prop6sito, y, si asf es, pa
ra que clase de tabaco es mas apropiado.
Ya se ha Ilamado la atencion hacia .que la
coinb6aici6n ffsica y quimica del terreno
tiene una marcada influencia sobre la ca
lidad del tabaco que produce. ;
Las tierras heeras en su : composuaon,
es decir suelos que tienen gran cantidad
de arena y poca arcilla, por lo general Bon
mds adaptadas para producir tabaco de
capai yj dd hoi as de median tamafio, de
nna textura y buen coior. va. ciase iripa
se obtehdra mejor y : ventajosamente en
tierraa fuertesi La : influencia del suelo
nuede en parte vencerse por las condicio
nes climatolfigicas y la manipulacion, y,
como se indicoj arriba, por el uso deh
sombra y mtodos especiales en la prepa
ration,! una gran cantidad de hojas de bue-
na capa puede producirse en terrenps fuer-
tes. '. h -i
I as condiciones del subsuelo es tambien
importante. Un suelo arenoso con poca
lluvia y sin riego debiera reforzarse el
fnnrlrk & nnn. nrtrhinrlirtAri da 1.5 a. M Dies
por uh jsubsuelo resistente, 6 de otro modo
las plantas Buiririan por la seca. s; ...
i Por el contrano, si las lluvias son abun-
dantes un subsuelo mluy poroso dard mejo-
reB resultados. nor el drenage que oca-
siona. ;
HOTAS DE ARTE.
i
El eminente poeta frances Edmuudo
Rostand- autor de Cyrano de Brgerae, ha
terminado un nuevo drama titulado Chan-
teclairl que en el prdximo otofio se j estre-
nard en Paris, desempefiando el papel de
protaeonista el celebra actot Coquehn.
En el teatro de la Residencia de Mu
nich, se ha dado recientemente una fun-
ci6n d la memoria de Cervantes, nabiondo-
se nuestot en escena Elloeo de la guardilla,
txRilunida al alemdn nor la infanta; dona
de Lone Ide Veea. v el entremes de Cer
i az ae xioroou: la cuiutxua v imw,,
vantes,! El retablo de AfaraviUas. i
Eri M teatro antiguo de urange se
han cantido las 6peiaa( Los Troyanos, de
Berlioz.i "Mefistofoles" de Arrfoo Boito
y represejitando la tragedia de Shakespeare
Julio Cefeflr, traduciaaj por k rancisce v io-
tor Huffd. El exito de esas representa-
cioneB ha Isido grande, jus! por ,1a notable
ejecucio jque dichas obras han tenidojeomo
por la magmncencia con que uau wuw puco-
tas en escena.
Nuestrd Befiori del Amparo. Santos.
Teohesto v Zenobio obs., Atico, Euno,
Gerino, ( Julian de Alejrndrla (abogado
contra Id: gota), Macario, -Marcelo, Maro,
MdximoJl iQuinto, vSatUrnino y Victorio,
mrs., Abtietio, Gerardo, Germdn y Serapio
obs.i Alfonso Rodriguez jesuita, y bantas
Eutropia! y Zmobia mrs,
rift bu&nedes que
acuden ai f'Hotel Helvetia,' Cruz 27i que
su propietario. se ha visto obligado d to to-mar
mar to-mar juna casa para comunicarla con bu ea-
tablecimiento. I

I

TvF-
Dia religioso.

""" n ,i I r I 1 v.. II ,- I--'.

Rafael Palacioi Rcdrigaez,

y al iput
que i

mmrm
El pueblo

Lfa-llliuH, L-

1UDU piUO J.U JL
! I i 'I-

liiljlOil

cnte; Oovolucion en Ousio.

4-
ievr xotr, uctubre 6-3U p."rn.-
Extiadese la revolucion rusaj pojr todo
el imperio y el pdnico entre los I funciona funciona-rios
rios funciona-rios del gobierno es indescriptible.

El Czar Oodoodo do 'Oosacos.

New York, Octubre 28, 6.30 P M.-
No se confia en la lealtad de las litropas
de infanterfa que forman la mayor I parte
de la guarnicion de San Petersburgo
El emperador ha confiado la guardfa de
su persona y familiares d las "stonias" de
La Bandera Ooja
xs ew x orK, uctubre e.au pi. mi
Una importante manifestacion ha
lugar en ban Petersburgo d la que
rneron mas de 40,000 hombres
grandes banderas roias y armadoa
tamente. :
Dos batallones de gendarmeria
Se Pide la Republica
: New York, Octubre 28, 6.30 p.
! El movimiento revolucionarid
reahza
escenas sangrientas en los principales
een-
tros del imperio donde nan sido
atacadas
todas las oficinas publicas y lost
fuOrtes
Los Reservistas
New York, Octubre 28, 6.30 p.m.
Unos doce mil soldados recien llegados
de Manchuria y pertenecientes d las reber-
vas ultimamente llamadas al servicio, ban
abandonado bus cuarteles, unindose &, los
revolucionanos. r

L"!

tenido j

concu-

Iportando

perfec-

I 1

v ; alffu-

blayor derrarnamiento tie Sangre,

New York; Octubre 28, 6.30 p.!m.
El comandante militar de los deposStos
de tropas situadas en las riberas dei NeWa,
ha volado dos fuertes que iban d aer en
manos ae ios revoiucionanos, vermcanao
una reurada nacia el oeste y peraieqao
mds de dos mil hombres.
Entusiasta rece
n
New York, Octubre 28, 6.30 p. m.
Comnnican de Lisboa que ha Uegado d
aquella ciudad, ayer, el presidente del&
republica irancesa, a quien acontpanaba
su comitiva de Paris v ademds uni reore-
sentante del rey Carlos de Portugal. j
La recepcion tnbutada d M. Loubet por
la Corte lusitana, las autoridades JtodaS y
el Dueblo. ha rivalizado en entusiasmo d la
. . i it

pI

Crisis en el Gabinete r.lontero Rios.

New York, Octubre 28, 6.30 p.
Informan de Madrid, que, d consecue
cia de los presupuestos, ha sido lmpoBible
conjurar una crisis en el gabinete Montefo
Kios. 'i
Esto ha causado impresi6n en loi clrcu-

IVeyler y el Coride de Romanones.

New York, Octubre 28, 6.30 p, in. 1
utros aesnacnos ae iiaariu uuuviau, mw
han formado nuevo gabinete con ejemeii-
tos polfticos que lo son annes, el -general
don Valeriano Wevler v el conde de Rb
manones. : -."
. ; i
it
La crisis del eabinete Montero Rios,
su caida, son asunw)B que romeui
prenBa republicana y radical en trmino
. ... . r
PREGQCIDAD.
iOn fnfir7A iwulta afluird al cerebro de
ciertos seres, que en bus primeros afios dai
pruebas palpables de Bupenondad lnteiec lnteiec-tual?
tual? lnteiec-tual? S
lAcaso la psicologia desempeSard un
papel importante? 1
jSerd quizas el. medio ambiente en que
Pepito Arnola a los tres alios y mecii
pretaba admirablemente "Morainia,'! va
rios sonetos de lletnoven, y mucnoa aires
nacionales.
En Madrid hace dos afios fue ovaeionai
po en nn concierto por maestros en el dii
ficil instrumento de Litz. ; I
I Y apenas podia con sub manecitas abaw
car tres teclasl j
Mozart d los siete afios' diose d conoce
como notable lnsirumeuuaui y iu nu
pannj arlmirado nor el mundo entero.
Jtloy nos sorprende el mno itaiaei -puwi
on Vera. fVfinfranlanol da trece I afios de
Sl . 1 Til II
edad haciendo prodigios con el pincel, bual
m auisiera rivalizar en ese dificil art con
Berenuto Cellini.
Lob periodicos de Venezuela no tieneni
rsalahras nara ensalzar las obras de esa
r : .,,
rmwi rrmtnra.
Su obra maestra, la ultima, ha' impre4

Abogado-ITotario.

ociria.iuiicial
han ms
o una

no in; r-

7)P
epiiblica
Las guarniciones de San Petersburgo,
Riga y Moscow, se consideran linsuficientes
para contener el movimiento y la familia
real se nana en peligro.
cosacos que ha podidoteconcentrar d bus
ordenes. 1 j
El terror mas grande domina d la fami
lia del czar cuyos mds adictos
defensores
juzgan perdida su causa.
como EstandaHe.
nos escuadrones de lanceros quei pretendie pretendie-ron
ron pretendie-ron disolver la manifestacion fueron des des-trozadoa
trozadoa des-trozadoa despus de un" sangrienio choque
en que quedaron fuera de combaite las do.
terceras partes de la fuerza del j gobierno.
i La maniiestacion continuo iluego bu
marcha.
en todo el Imperio.
ocupados por el ejrcito.
Todas i las manifestaciones realizadas
presentan grandes banderas con ltreros re re-clamando
clamando re-clamando la instalacidn de la republica y
pidiendo la salida 6 muerte del czar.
con gI Pueblo.
En Kiel la tropa ha hecho causa comun
con el pueblo y el gobernador de la ciudad
y mds do cuarenta oficiales de la guarni guarnicion,
cion, guarnicion, entre ellos : un general, han r sido
muertos por los amotinados.
La ciudad de San Peter sbureo I se halla
prdcticamento en manos de los revolucio revolucio-narios
narios revolucio-narios pues las tropas estdn reducidas 'd los
fuertes de la Dlaza. I.I
. Tmese el incendio 6 la voladlura! del
puiaciu uiipeiitu.
a Loubet en Lis
oa.
que en Madrid se tnbutase d dicno- pnmer
iebe
maeristrado de la repfiblica frances.
Lisboa presentaba I anoche unjaspecto
fantdstico y suntuoso, iluminada yd gior gior-no."
no." gior-no." I
' M. Loubet saldrd mafiana d bordo del
crucero "Le6n Gambetta." con direqci6n
d Burdeos.
los liberales de Espafia, pues en lellos es
reciente el buen efecto- causado po el jdis jdis-nurso
nurso jdis-nurso del Jefe de los liberales conimotivo
de la uni6n de este partido.
: El asunto de loa presupuestos ha derri-
bado el gabinete.
energicos, presentando nuevos cargos con-
i no cjti"cu muumumw.
- Uil periodico afirma que el efecto de la
caida del Erabmete moncero luos. aixauaa
salido de Espafia el presidente Loubet,
que recibi6 un en4rgico manifiesto de I los
1 1 A 1 X Ji l-knjxl ait! Jn
repuDiicauoB; t triHm y ub uuooiutja ucg.
prestigio para el partido que capitapga
Montero Rios.
1
sionado poderosamente d la opini6n i
que le
aclama como maestro, i
jNo ofrece esto ancho campo d lai J
medi-
tacion?
Mientras andan por el mundo tanto sol-
feador de toda la vida y tanto desperdicia-
dor de mdrmol sm que hayan; salido I de la
categoria de adoquines, surgen un pepito
Arnola, un Mozart, un luuaei xwanco
Vera con inspiracion divina lmpresionan lmpresionan-do
do lmpresionan-do al mundo con melodias sublimes w. con
escultura.admirable....-i
iLa psicologia tomard parte principal en
ftsoa cerebros 6 acaso' como antes decimos
serd el medio! ambiente en que se 4esen-
vuelven?
Los aficionados d estudios de ocnltismos
debieran estudiar esos casos. I
IQuien Babe si hallarfan un alma de co
nocimientos anteriores. 6 quizas una ponfi-i
cnraci6n cerebral distinta d los demds hu-i
C9
manos.
- B.
Aquel que eonstantemente
Bebe "Pabst" con altivez,
" Nadie dudardque es
Una persona decente.
M. R Calder6n & Ca, Tetudn lit tie
nen existencia de esta cerveza.
En esta imprenta Be vende papel
de pe-
riodico vieio d S2-00 qnintaL
Rdu! Boncdicto

s M 1 i

y noiarial ea esta Ciudacl, doada'olrccen siis seryicios

an ,,la pxc e,

:1 iiii diiinguido ami ami-go
go ami-go cl Dr. Sein;
: En su flssta encmastica.

Si ayer. no, templ6 la lira
. Por estar ianto Uoviendo.
Hoy que estd mds despejado
Y mds azul nuestro cielo,
Quisiera para, cantarte
Ilacer que'; suene mi plectro:
Acoje pues, cap amigo
Como una pruela de afecto,
Estos vbrsos que te escribo,
Aunqu bien s que los M&licos
Como sn posiUvistas
No armanizan bien con ellos;
' Sobre todo con los mios
Que son malos en extremo,
Gracias no los iiolifiques,
No de malos, silde pesimos!
Pero como jtu, Doctor
Eres tan franco!, tan bueno;
Y simpdtico, cual pocos
: Son los sapientes Galenos;
Espero de tn fineza
No los echards al tiesto,
Donde vin 'ilos (jlesperdicios
O van los papeles viejos:
Yo s6 que eetds locupado ;
- Haciendo estudios muy serios,
Y aplicando d trochimochi
El timol d lbs anemicos: ;
Yo se que al sal to do Matas
Te tienenjalj retortero, I
Los necios que se han creido
Que eres 1 pios de los Cielos,
Que resuciteste d Ldzaro
' Tres dfas despues de muerte!
Que hacesj andar d los cojos,
Que le das vjista d los cicgos,
- Que das oido d los sordos
. Que no, tienen may perfecto.
El pabellon audkivo I
O han perdido el pavimento
De la trompeta de li,ustxqui
10,
O estdn picados del pecho;
Y como qiliera supongo
Con sobradisimo jacierto,
- Que estaris tan fastidiado
De escucluir jhondos lamentos;
No quiero que oigas los mios
Por no erii:arte los nervios!
Y asf te dejoj Seia
Mas tranquilo en tu aposento,
Reconcentrado er tu estudio
Averiguando el proceso,
, De combatir d la anemia i
Que nos UvA al cementerio;
Si tfi con tus lenei gias
Y tus felices aciertos,
No destruyes el microbio
Que ha invadidojeampo y pueblo.
Y aquf termina Doctor
Admirandol los soiscientos,
Que has librado de la tumba
Y d la vida los has vueltol
Aunque yoJ eon mi gusano
Me eetoy casi, consumiendo,
Porque la ciencia! no alcanza
A hacerlo salir de adentro!!
A. S. A.
Lares, & de OctubreL
NIEVE
Y
FU EGO
Nieva. En el sal6n, templado
por la lumbre que flamea
en la rica chimenea
de rojo mdrmbl librado,
gemir se oyQ 4l cierzo helado
que los cristales a zota,
j cual plumjas de gaviota
que vuelan bor el espacio,
la nieve en mil copos rota.
Mas en el tello aposento;
nido de lujo j riqueza,
no se teme la crudeza
ni los gemidpe del viento.
Su lastimeroi ljamento
no contrista ammueve
d la gran dajmk, que bebe
el'tfi de fragante esencia,
con graciosaiiiidiferencia,
mientras conjtenpla la nieve. i
Claras lunas veiecianas,
ricos flamencosl tapices
de delicados matice?, j
y del arte nligranas; j
alfombras pet-sas, que ufanas
muestran sus vvosl colores
damascos, blondas y flores i
adorn an la rgia esjtancia, i
emporio de la elegancia,
nido de dichas y amores j
Allf la jovenj hermosa, i
ldnguida, indjolentej bella, I
semeja fiilgida estrella" i
rielando sobre una tosa.
En bu faz triste y mimosa.
b" y la sombra indennible
de esa amargiira inyencible
que roba venWa y palma;
jel desaliento ide! un alma
que ha sofiadci njn' iniposiblel
Amorj amotr, -palbucea
fantasma de nii pesvglo,
donde estas?.i...Tueres el cielo
que s61o existe en la idea:
eres el sol que. cajddea
al espiritu y 1 inspira; -Por
tf la mente aelira
y al mundoi e4 edn convierte;
mas yo anheld poseerte
j j para mi ers
merltira!
sin rocio,
"Como la flo
l Apr
vivo pdlida y mkrehita
con mi nostalgia infinita,
entre el luio yielihastfo.
Bintiendo en el almalfrlo,
anhelo el santo calorj
que me niega mi jdolor.-....." -Tafiadid
tras pausa preve: :
jEs mds trial qie Ik nieve
: tma viua sin amort "
. Sarah Lorenzana.

Goigol, Abogado, Ragistrador Snstituto da

&

m. puede oo;.r, a plazqs
DEr;$2r 85 Y $8; MEHSUALES
: CO HSS OARANTIZ VDOS, PIiN03 IN3IEJORBLE, ARADOS, RA.8TRILL03
CULTIVA no ft A y tod 6lse da artefictos da asrricultur de primer ca'idad, i
COLUMPIOS (mecttdor.s), E300PETA8, TRAJE3 DE CASD1IR HECH03 A SU
MEDI DA. .. '. . ; :-
IM iQUJNAS DE COSER A SI MENSUAL! j
APARVTO? PRA LAVAR EN LA OASA, y otros muchoa artlculos indiepensa
blea, de una de las mas acreditadaa casaa de loa Estados Unidos.
TOPO GftKAKTIZ APO
La correspondencia dirijese a
FHx yez Nevare8.
' P. O. Box. 23. Rio Piedras.

FARMACIA DEL CARMEN
Del Lcdo. M. Travieso, Guayama P. R. Calle de Hostos N 1

Coxnpleto surtido de medicinal, drogas, productoa quimlcos y furmc4utlc5s. Ptfeu
tizadoa nacionales y del estrngerc. Perftimeria franofsx, y americau, Misoelanev
Semillaa para Uortalizas. i
Esmero y puloritud en el despacho de reoetas. Preoios modlcca.

IIORAS pe CONSULTA:
DE 2 it 4 v. hi.

Dr. qJOSIs N- ARBNELL,
MEDICO CIRUJANO OCTJLISTA.

1 Cuenta con aparatos perfeccionados para la elecci6n do

claso do Uristales.

- V 1

Agentes en San Juan, Balasquide Co.

fry

1NGENIER0 01YIL Y AGRONOMO.
Con sets afios de prdctica constante, ofrece sus servicios
I I profesionalcs.

Construcciones civiles,
presupuesto y construccioaes
nos,

Examenes terrenos 5 icformes .e fincas Tasaciones y pentaja
Informes, contratos en g-eneraL L

CFISISA : Calli Firfalzu II. Sil JUA1.
J, T. Siiva Banking
8 n Jn vn and
BRANCH IS
PARIS.

Bills and Letters of Credit on all cities m theworld.
Cable tranjs-ers, Leans made, Collections, Deposi receiyei, Commissions.
All matter!! f, d banking and trust nature carefrilly mauagci.
All pr fitao business solicited.

jrecut uyuuna.13 j
Banqne Transatlantique'
Socit6 GeftSrale i
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Weils Fargo Bank j
National Bank of Commerce
r i i v !!

: GENERAL AGENTS OF
Sucrere Ceatrale CoIoso,'Aguadilla (Porto Rico), Pans
Norwich Union Fire Insurance Society Norwicn, iJiglant.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
fSiV.n SfAotnfthin nnmranv -. London

nnmoacTiie G6n6rales "rasatlantique

TTifATtiJiiinnalflr UovA. Marine A
LD Z
Esrfio'iO 3 1 eba y dia
NO HAY

Se kactn toda clase de instalaciones para casa parncui&rw
nlo publico, abanicos y toda cliso de notorea. r;
"Esecialiiad en plattis ?sra -.lnmbrado electnco de pueblos y na-
j
Teldfonos a largas distancias & intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales da todas clases paraestas instalaciones.
- LUzaaud. por teleTcno y teadrd incdiataneata nuestros caflaaO
am cumtliraentar sus deseos

PlaauSia

pro!eci6nales. Ejei'ccn en todo los Tritoinalca do la Isla, ante la Corto Feda

DBCoS 113. I

jCRISTO 1 8

toda

TOfflSSE
Jugo de TJva de Welch
Recomendado i por los medicos db i
LA. ESCUELA MODERNA.

Combato la pobreza do la sangra
y es un gran benefactor para los caso i
de anemia.
Experiment Vd el jugo do
"Welch Grap6 Juico Co.
- 'Westfleld. N. Y."

I'tocarriles, acueductos, & & Pla
do casas Mensuras y deslindes..
M
IPl!tUS3 lit. TELEFCZ3 134.
1 Commercial Company.
A ndilla P-R
27 PLACE DE IA ADELEIME,

CORRESPONDENTS OF i - v

, London, Pans, Main an tsar jeioni.
Paris.
Paris.
New York.
jNew York.
i New York.
San Francisco, California.
Kansas City
Paris.
ssurance Co.
Berlin.
JSLECTRIGA
Conlents cosUnia a baja tension
PELIGRO
glWltIMltlm .a m wi,
J. SIFRE:
San Juan.
THQOT

0FI0UTA0 0ALLE DE

'1



i 'i -i '"'

cia.'-be -put::.
J iJ

Kit
- CONSE JO A LAS MADRES. El Urabe ealmant
u ItKOnra WinslowUebe ntarse siempre que lot nifios
attan en el pertodo da la den icii5n, Proporciona alivio
'tmsdiato al pequeiio paciente, produce tin sncSo na.
anral f tranquilo, aAyia dolor y cl angelito despierta
nay vivo y alegra. s muy aeradablo al paladar, calm
1 nifto, aMandia to eacias, aiivia sua dolorei, hac ft.
ciles laa funcionea del estdmago y recala lot lutes tinoa.
Ea al mejor (emedio conocldo para la diarrea ya pro
J" est de la dcnticion tf da eualoiiera otra Sanaa.
m i;; wacho cuii-ldo aa pedtr el r Jarab 7alfarHf
tfala bailer WiDslowt at 1 ntejor ia toooa, 4 i 1
T
, 1ETRER0S ii!
D
HIERRO APORCELA&ADO
1 -?J lv in -,:-
.T. -?l-83) T? JS JLL
1
Para Informea dirigirse al representante
en esia lsia. .- i
AL: S." Geieel, Cruz 4, San Juan. '
MIGUEL SABINO. Sastreria ltaliafic ltaliafic-65
65 ltaliafic-65 San Francisco 55 San Juan, foB j ; ? "i
Por el vapor francos que Uegara A este
nuerto del 3 al 4 del' fcr6ximo Noviembre,
espero reciblr un completo surtido de telas"
ae gran noveaaa para irajes ae caDaiieros,
lo que tengo el gusto de participar ;a mi
numerosa y escogidai clientela para que con
tiempo opprtuno puedan esjcogor el; ;1que
mas sea de su agrato. : L-
fn lo que respecta & calidad y Ibuen gus
to, esto lo tiene acreditado : el establecimi establecimi-ento
ento establecimi-ento desde su fundaelfin, y todo cuanto po po-drfa
drfa po-drfa decir esta probado con hechoa desde
que se abrld al pflblico esta icasa I en esta
ciudad. :; !!- ; 1 1 I "'h-.-
Como ya lo tengo anuaciado otras veces,
el que quiera.vestir con elegancia y barato
puede hacerlo pagando la pequena euma
ae f i-w) por semana. i
vO LA TIENDITA. De J. ECH$VAIIRL
A. Flaza Frincival al ladd del
' !.- .. tniento,. :r-'r-f
EfectoB para caballeros, seHoras
ly nlflos.
r liopabecha, artfculos dequincallay Otros
ixtvjur uuico eu aiuiiuar. . c
VR A UAUlTAiJIUJN rniiy x;btiVeiii$n-
te para matrimonio 6 persona sola. Sitio
muy cntrico y ventilado. j Inform iri&n
oan uusra xo taiios). ; 3 v. a.
Ua Ilia
SeBor Editor. Slrvwe informar & tut lea
lorei que esoriben oonfidenolalmente
tti mtvnd&re por oorreo en carta iellada!el
Elan que legul y por el oual obtuve el reita reita-leolmiento
leolmiento reita-leolmiento permanente j oompaoto de ml
amd y vigor varonil deipues de afioi de iu iu-frimlentoi
frimlentoi iu-frimlentoi de debilidad nerviosa, pdrdidH
nooturnai y partes ddbiles y atrofiadai. 1 1
No ea ml Idea : oomeguir dinero de nadle;
t ul robado y estafado por oharlatanei, haata
perder la fa del g&iero humano, peroi graoiat
a Dios, eitoy ahora bien ylgoroio y fuerte, y
eon deaeo de baoeroonooera todcweite remt remt-dio
dio remt-dio oierto de ourane. j j : ; j.
No tenlendo nada que vender nl que en--vlar
G. A. D.. no deieodinero. i
Dlrooi(5nj B. Brant, Box Delray. Uiob...
Elvientbcomo
Fuerza Motor,
el mas barato.
.Sonsorpren-
denteslasven-
tafas que se ob-
tienen por medio
del
;Aemotor
DE RCGADIO
Un AERIAOTOR
bombei 15 000
! i i i
galone da agui
por HORA,
Solicitenseca Solicitenseca-tilogosde
tilogosde Solicitenseca-tilogosde Woods y C.
28 88-Wall Street.
NEW-YORK
so aflos
1
en R.mo &m
. i Solicitor Patorw
T : ? CM d Invert,
tea. ElaroaLel Comerolo y TituIo
de Preptededl Lttorarla. en toe Eat
atM.Valdoe j PaiM Csteajnevrea.
Para mas lnf orme vease la Altima paglna
Oe leotura de oualquier ejempiar meosual dn
La America Cientifica
e Industrial
e edlcloaenwpafloldftl L
I "SCIENTIFIC; AMERICAN,'
O esorltiaae dlrectamanto y en edPafioL al ae
dutexe AloaaeCorea
MUNN a COMPANY
- 361 Dro4wav. Nuova York

i;.E.CilCOR GENERAL

I

COSK

en Ooloi udo.
Una r'ujer de 84 AfcriSes que ha Pa-
saifa por Hdrnbre Durante 40.:
K3 Pcrtada Pantalsncs Csraate Ess TIesjo.
El "Times" de Denyer, relatael curioso
aso de una da'ma de esa yecindad que
por loa ultimoa cuarenta afios ha llevado
pantalones y ha pasaido por .var6n sin que
iiadie hlibiera antes hi siquiera Bospechado
ue no pertenecfa al Bexo fuerte.
La historia es muy curiosa y la repro repro-ducimos
ducimos repro-ducimos & continuacion.
- I'Despues de haber j pasado por hombre
.durante cuarenta afios "Carlos" ; F. ; Bau Bau-baugh,
baugh, Bau-baugh, acaba de descubrirse que es mujer.
Este descubrimiento jestraordinario se hizo
en el hospital de San Rafael. I.
i Durante los tiltimos cuarenta afios la
sehorita Baubaugh, jha ocupado en dife dife-"rentes
"rentes dife-"rentes ocasiones los puestos de dependien dependien-te
te dependien-te trabajo-manual, cajera de un banco y
y pastora de ovejas. -1 Durante loa dltimos
veinte afi03 ha ejercitado la ocupaci6n de
pastor de ovejas en el Condadado de las
Animas Ahora que ya xcuentajochenti xcuentajochenti-cuatro
cuatro xcuentajochenti-cuatro afios de edad, su admirable consti consti-tiici6n
tiici6n consti-tiici6n se ha quebrantado por la edad y
etifermedades de los" afios y fue recibida
en el hospital como paciente del Icondado.
Primero Uam6 la atenci6n por haber re re-husado
husado re-husado bafiarse, y ciiando se le dio & en en-tender
tender en-tender que tenia que hacerlo suplic6 que
31e permitiera bafiarse sin asistente.
El doctor Forham tuvo oeasi6n de exa exa-narla
narla exa-narla de un resfrjo, y el secreto que con
tanto ceto haMa guardado por cerca de
medio, siglo, fu6 revelado. i
La : histbna de su vida, relatada por
a, es interesante. i
, Jfacio ea Marsella, Francia, de padres
en j buehas" "circunstancias, y recibio una
educacion liberal. Atin hoy mismo lee y
!escyibe seis idiomas diferentes con tanta
cdireccion como el suyo propio. i
- los 23 afios de edad embarc6 para co co-nocer
nocer co-nocer el-mundo. Una vez habierido arri arri-bado
bado arri-bado & la : costa, encontrd ocupacion por
un jtiempo, pero debido & la adversion con
que se vefa en esos tiempos & una mujer
qutitrabajaba, perdio su posicion. j
Entonces fu4 cuahdo se determino & usar
el traje masculino y en ese difraz" se tras tras-lado
lado tras-lado & Hannibal, estado de Missouri. Asf
trabajo seis afios como dependiente en un
comercio. Despues, habindose grangea grangea-do
do grangea-do la confianza de la comunidad tomo una
posicion como cajera de un banco, la cual
retuvo por ocho afios. ; T
Eu eso .vino la guerra civil porcuya con-
secuencia el banco quebrfiu De all! siempre
portando su traje de hombre fue de lugar
en lugar hasta 21 afios que vino & Colorado
ODtemenao un empieo ae pastor de ove
jas en el rancho de Brown. Los Brown la
tenian en gran estima y, aun hoy mismo no
saoen su verdadere sexo.
Tpdavfa el sefior Brawn, su esposa y ni-
nos estuvieron a visitar a la que considera considera-ser
ser considera-ser hombre.
: En el hospital corre con el sobreno-mbre
de "el abuelo" y se distingui6 por su corte corte-sfa
sfa corte-sfa hacia las hcrmanas.
Miss Braubaug concluird sus tiltimos
dias en el hospital.
Oeclaracion de amor
y de actualidad.
Sefiorita:
Desde que nuestras miradas se cruzaron.
los primeros cafionazos eiiemigos en ; Puer
to Ajturo, mi pecho es una bomba de ca
fion de tiro rapido. La pasion que infla-
ma a; mi poDre Kuropatkine, es decir, a
mi p6bre corazpn, es una batalla de Muk Mukden
den Mukden por lo terrible y abrasadora.
Vuestros ojos que son generales Kuroki
y Nogi y vuestra boca que es el mariscal
Oyama, me han subyugado y enloquecido
de tal manera, quequisiera robaros el co co-raz6n
raz6n co-raz6n como rob6 los tecolines & la Casa de
Cambio, famoso Rouviar. i
j Oh encantadora perla del sol naciente!
Corresponded mi carifio, pues de lo con con-trariol
trariol con-trariol mi coraz6n sellan'a como torpedo
pedazps de mi mal acorazado pecho. Mi Mi-rad
rad Mi-rad que este bianco papel, es la bandera
de parlamento que agito ipara que cesen
las batallas y las escaramuzas que se li li-bran
bran li-bran en mi alma, entre mi pasion y vues vues-tro
tro vues-tro desdn! iMirad aue he sido AorrntaAn
por vuestroa.ojos, como lofu6 Rojetsvens Rojetsvens-ky
ky Rojetsvens-ky por el almirante Togo! jmirad que he
caidoi entre vuestras redes, como cayfi
Puerto Arturo en manos de los subditos
del Mikado! 1
Si, dulce ametralladoraj recibid carino carino-sa
sa carino-sa la Manchuria que os ofrezco, no desde desde-fieis
fieis desde-fieis el protectorado sobre rni alma. jOh,
mi mas querido tubo lanza torpedos! Per Per-donadmesi
donadmesi Per-donadmesi he cometido un atrevimiento
con dispararos esta metralla. Yohubiera
queridiO aguantarme en declararos mi amor
como se aguanto Succi treinta dias sin co comer,
mer, comer, pero no he podido. Por piedad en en-viadmp
viadmp en-viadmp vuestra plenipotenciaria carta, pa para
ra para que( establezca priraeramente el armis armis-ticio,
ticio, armis-ticio, y despues la paz entre mi pasion y
vuestro desprecio.
Dadme vuestro amor, si no hareis que
me conviorta eniun averiado destroyer,
quo itfiuoicaao por ia terrible decepciOn, :
camme
al acaso, sin encontrar nunca
tin
puerto
Salvador donnA nno rAmrii
DusuDie para la alimentaci6n de sus calde- !l
. I J'-VWMI WUIUll turn1
r
32 34

Leit i

Dlccn qua Qrsii ssf
UwiiwO film!
' gos ila'Esnaiia:
S3 Q'jojarcn z C
iija C"3-i8 hC3
i ill- UlUMHaU
los Nueces Befugiadcs
j Malaga, Espana, Abrill
i2.--Las.tropas3
del sultdn han inciadio una
campafia con-
tra las kbilaa fronteizasjjde' "Argelia.
Muchds kabileuos
se nan amparaao en
territorio argelino.
Disgustos habidos
fentra Bacmr Mesand,
moro prestieioso de
la jk&bila de Beni-
suasen, y Harral,'jef($ principal de la 'me-
lialla imperial, acarreaTan. trastornos ai
gobierno del sultdn. j j - i
Los bandos de Benifurdr nsiguen hostili hostili-zandose.
zandose. hostili-zandose. I j
Los silos donde se guardaba grarx canti canti-dad
dad canti-dad de cereales han ardido. El dia 9 con con-tinuaba
tinuaba con-tinuaba el incendio ( 1
j En la tarde del dominga Jlamd la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n en Melilla una niuinerosa comitiva de
moros, con lujosas veatiduras, y los jinetes
con hermosos caballos, j j -. i
! La comitiva que vebia de Mazuza, entr6
en la plaza despues de dejar las arm as en
la posada del cabo Moreno. -i
Capitaneaba & los morop el Schaldy, re representante
presentante representante del Roghii s j i "t
Los recien llegados pasaron por el cam cam-pamento
pamento cam-pamento moro, se apearoni en la piierta de
Santa Barbara y se dirigieron al gobierno,
donde les esperaban el corjiandante general
interino sefior Mufiiz, un coronel de esta esta-do
do esta-do mayor y el intrprete. ij 1 :
La confereneia. duroj' eerca de una hora.
El Schaldy, en nombre j de loa kfibilas
del Riff, manifesto su amor & Espafia; con
la que desean estrechai! la ijamistad, facili facili-tar
tar facili-tar el desarrollo del comercio jrj. mantener
buenas relaciones con Jas jautoridades 'de
Melilla. 7m r. U ,f:i'--'r .-:
Expuso el deseo de que jtestas .repriman
los desafueros de los mordsl refugiados en
ol campamento, loa cualea, Begfin; Schaldy,
obran k impulso de'ocultosij: manejos,"fi fin
de enagenar & loa rebeldesh la amistad &
Espafia. ''-iyl. l j
Otro jefe drabe pidio, determinado casti casti-go
go casti-go para los autores del atentado del do do-mingo
mingo do-mingo anterior en 1 el r campamento de
Triana. -: '' -:f :;;
El general Mufiiz contests enrgicamen enrgicamen-te
te enrgicamen-te que las autoridades saberi sit deber y no
necesitan consejeros.. j li h
Schaldy replic6 que e!ra el suyo un, acto
espontaneo de; adhesi6n &. Espafia waprove waprove-chando
chando waprove-chando la oportuhidad pari quejarsc de
los atropellos contra lost rebeldea. t
El general Mufiiz agradejiO las manifes manifes-taciones
taciones manifes-taciones de afectos. ;
Dijo que deseaba mantener la cordiali cordiali-dad
dad cordiali-dad con los "riffefios : y jofrebi6 castigar &
los refugiados que molestenj & los kdbile-
Los comisionados regcesaijon aL campo
satisfechos. kvv: .i- ;.--
El general Mufiiz trata de trasladar el
campamento de los refugiadois, pues el sitio
actual es paso oblieado! para los fronte-
' rizos. P '
lia dictado ademas iun. ijbando.que se
traducira al drabe, encaminado a evitar
las con tiendus entre amboa bandos. ..
El luncs llegd Manila,elji vapor .cable .cable-ro
ro .cable-ro "Buccaner", para arreglar : los cables
de Alhucemas y Almerla. ? , r
Primero compondran tal: cable de Alhu
cemas y.se tendrd comunjcacifin con la Pe
ninsula por Ceuta.
Ha causado general -sentimliento eu Me-
iiua ei iaiiecimiento aei general pegura.
MET-OE:
mm
Aquella noche, pesar dll ruido del
viento que fuertemente golpeaba i las pare-
des, hacia recliinar las veletas h gemfa en
i j j-t' a
ios correaore3, mi amiga
dormfa profun-
damente; yo,.yelaba junto
Yo no dormia 'porque
ielli
pensaba sumido
en ia mas terrible desesperacj on, en sus
mentiras y traicioncs.. i j . :
Me levante aprovecliando : bu ..fuefio, to tome
me tome pecho de mi querida, aquel joraz6n que
me habfa vendido, y lo jcoloqiji, sobre la
chimenea en un vaso de porcIana de la
China. Ij
Luego, arranque de aquell,a bormosa
frente el pensamiento, aquel pensamiento
que habfa huido de mi, y.lo puse tambin
en una taza del Japon tan frag'p y delica delica-da
da delica-da que la hubiera roto seguramente el vue vue-lo
lo vue-lo de un pdjaro al rozarla con el aire.
Por dltimo, ; : de sus .labios dp rosa, coj i
los impuros besos, las falsas cariciaa con
que me habfa alucinado, y. los iitroduje en
un jarr6n de cristal do Bohemia tan poco
resistente que podfa romperse Bimplemente
con el ligero choque del dedoj de un ni-
fiO. .-.'j..-' y ..
En seguida abrf la ventana y el ,hura-
c&n se precipit6 en la ,habitaci6n asolando,
rompiendo. destrozandolo todoL y Uevan-
dose lejos, muy.; JejoSi el yaso, la taza, el
jarron que todo lo ontenfan,
j 1
Yo al verlos .volar .lance, una sonora
carcajada, ya nada le.,qudah ; & aquella
infame con que poder dcsesperarme.
-Ue repente desperto, abno i sus nearros
y hermosfsimoa: pios, v: yblyifl hacia mf ;
unas -miradas (yo; me. habfa olvidado de
quitdrselos, ) tan puras, tan! sentimentales,
J tan deliciosamente amorosas, que loco, de-
sesperado.
&alt por, la yentana,. y corn
rroi laa
raTagaa nocturnia para que me
ca
FORTALEZA 32'

Importidores principales de Jos tan afarddoaR ADOS
90, 91, 72. 73 y 74, cbnociclos vulgarmentC

&-H D 0 S iVatoriode

urcaas; de LUbUUSh marca vy
Deposito constaate de toda clase

COt'I

ii No' he de referirjis ni las repugnantes
circunstancias de.eu horrendo. crimen, que
prpdujo en'lai gentes honradas una vio vio-lenta
lenta vio-lenta sacudida de indignacioni ru las peri
rpecias que Be ..sucedieron en.la sustancia-
cion aei proceso y ea ia visia ae este en ei
juicio por. jurados; jpero pese & todas las
poderosas influencias que hizo jugar el ca ca-piquismo,
piquismo, ca-piquismo, con ; bu etierna osadia de avasa avasa-llador
llador avasa-llador de la concienlcia, de la "razon y de
Ja justicia,-cl criminal' fu condenado 4. la
ultima pena. Themis no pudo por" esta esta-vei
vei esta-vei eer complaciente con .Mercurio, ni
pbediente.S los secuaces de Jupiter Tonan-
te, y rompiendo convencionalismo por afir-.
mar prestigios ya discutidos en los publi publi-cos
cos publi-cos mentideros, firmfi la mbrtal senten-
:cia. i i i'k- I, i W- I t n
I El criminal, que rlo. habia sentido eserli eserli-pulo
pulo eserli-pulo alguno de conciencia, que no habfa
temblado, que no Uabfa experimentado
temor de ningun g6nero al consumar su
crimen, fu6 presa da.un p&nico indescripti indescripti-ble,
ble, indescripti-ble, de nn yavor extraordinario cuando
Jtuvo conocimiento del, terrible fallo, quiz&.
pao tanto por apegoj & la- vida como pof
miedo al supremo trance de la muerte en
Vil gftrrote. j
: Como criminal era cobarde; la serepidad
y entereza de que hifzo .feroz alarde como
delincuente, perdi61as eii; absoluto, cotno
'reo, y el que fu6 impjacablemente sordo &
las suplicas de bus victimas imploraba con
,el mas humilde de los llantos todo genero
;de influencias para CQnservar la vida, aun
l& trueque de arrastrarrla por las hedionde hedionde-'ces
'ces hedionde-'ces de perptuamazin6rra."
i Esa generosidad jrreflexiva que caracte caracte-riza,
riza, caracte-riza, no precisamente'los buenos corazones,
siip la protesta eterna contra los- princi princi-.'pios
.'pios princi-.'pios del derecho humano que olvida facil-
mente a la vlctima y acoge Daio bu pro
teccifin al criminal,
pusose, en juego con
sus actividades y de
.toda la amplitud de
sus elementos.
i El indulto era diffcil; no habfa circuns-
tancia jiegal. que lo aeOnsejara. .
j. Eli reo cntren, capilla; pero febril,
delirante, minuto por minuto, hora. por.
hora, ; la ansiada nueya del perd6n; pero
aunque no querfa morir el momento de la
expiaci6n se aproximaba yf el, perddn an an-helado
helado an-helado no parecfa. r ., i ;. -Clareo
la nueva aurora; su: ultima au aurora,
rora, aurora, no matizada de jirisados resplando-
res, Binfr velada por, respoaes- luctuosos.
' Al perder su liltima esperanza Be "entfego
: al desfallecimiento de! jnriedosolo4 altera altera-do
do altera-do por las.expitaciones del pinico. s j j-.
. j-. Subi6ronle al fatal iafoiadq, qe le pare pare-ci6
ci6 pare-ci6 lleno de espectrbs4 hbiribles..... expe-"
riniehtS sobre bu cuello 'y sobre bu alma"
', frfo contacto' delmQrtal aparato que iba &
cortar para siempre "u Vxistencia.;....
Pero en" bu torno jbroto un poderoso
murmullo de ansiedad, !un aplauso nutri nutri-':
': nutri-': do, y reson6 en el; tspacicyrepetidarpor
' mil voces la palabra andgica j6 inesperada
: "ilndulto!" :;f -
' Con fapidez extraord inaria desaparecio
del cuello del reo el mo y mortal apara
to ; Una mano puio delante de bus
ojos el pliego que contenfa la gracia tan
diffcilmente concedida; varies' labios pro-;
nunciaron & su oido la fausta felicita felicita-ci6n.
ci6n. felicita-ci6n. v,- I : V .. ,: -; ."
El reo se Jeyant6 deUbanquilip porpn
impu&terOso abrilonsele desmesura desmesura-damente
damente desmesura-damente los ojos, que) miraron en todas
direeeipnes, mientras que en sus. labios di di-bujdbase
bujdbase di-bujdbase en estdpida mueca la sonrisa de
la mas feroz alegrfa. J
Quiso hablar, pero la jvoz no salio de su
garganta; todo su cuerpp Bufri6 una vio vio-lenta
lenta vio-lenta 'sacudida y: cay 6 pesadamente; sobre
el tablado
como .hendo- ,por una exnala-
ci6n.
, El reo acababa de morir de un ataque
cardiaco. Sui propio jeorazon rechazo
en6rgicamente el s indulto 3 que ; tanto- de-
seara. c " -- --:
R DONOSaCORTES.,
" DESPtrES DBPROB'ARltodos los eDtrfio-
sos remedios que se anuVciftn es cuando to&i
se agradece la eflcaoia. KADI (JAt. del JJige JJige-tivo
tivo JJige-tivo Mojarrieta, cuya superioridad esta uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente oonfirmada.
Curaoicnes deiesperadas len personas, bien
oonocidas que lo tomaroa -durante tres me-
sea son las que Id nan hech glorioso, pero
uu eolo estucne produce mejor efecto que
una docena de f rasos de (jualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; p-rque ademas de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Curat! vo radio&l del estdmago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin engafiosa acci5n, calmante, ei Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purificador de loa aUmento.
, Se deba ex'gir que ceda bostia tenga gra gra-bdo
bdo gra-bdo el nombre D'gestivo Mojarrieta. s
Dep5s to general de las Farmaclas de B'an B'an-coy
coy B'an-coy Oo, Rsmrtn Almazany .Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en Ban Juan de Puerto Rioc; y de venta
ea las principales Droguerias de Europa y
America. :,-1 '.
A tAS PAPAS
l Poran emnlea Vd-' su I dinero en esos
traies ordinarios de alcodon aue al nrimer
Iavado pierden su elegancia y duran poco,
"cuando puede Vd," obtene: blusas y trajes
COmnletoa de hiloa Ukfta.J'LljuTn."on pnu
jes de hilo etc.' eta y confeccionados & la
lllf.ima Triofa nnri o-s-nriJoitrJ mr v norfut.
"ci6n, por el mismo precio 6 tal vez menos?
i ueetros precios Bon mny modicos.
ine rorto Kicd JJrawnf Worlj and Em-
brodery y Co. -
' la Jjortaleza. San I Juan.F.K.
devolvieran bu infame corazon; su incous-
tante pensamiento,. bus impuros besos ylsus
falsas caricias. -..: ,,
.... . CATULLE JJENDEZ.

SDCESOBES-pETflIYO fi.

34
1 AtlJ de 5101 2.y 14
de piezas de repuesto para

'

,ka a a
ill UuiwUi
rra Enimaao ei
liwUtJ MW Lwjuiilllll
Alas
cuatro de ja tarde: carreras de;
caballos len la calle del Comercio," "otorgdn-!
dose por el Jurado, un premio al de mds
escape. L t ,''.
,1 A las !cinco: Jueco do cintas, y cabal
gata de mds de cien ginetes A de ambos se sexes.
xes. sexes. j (
, lAl las 8, retreta por la banda de la po po-licfa
licfa po-licfa insular, que dirige eLprofesor sefior
Verar, en la, Plaza de la Santa' Cruz. f f
Alias 110, baile en los salones del Casi Casi-iol
iol Casi-iol Espafiol, orquesta poncefia de don Do Do-"mingo
"mingo Do-"mingo Cruz (Cocolfa.) ; s ;,
jBwle de artesanos en los j salones del
Aj'itaniiento, por j la orquesta "del Befior
Casimiroi Duchesne.
i jCon objeto de facilitar el trdfico Be ha
dispuesto! el siguiente itinerario deltren: ; ?
Salido .de Bayam6n y: Capital sioiulta sioiulta-neamente.
neamente. sioiulta-neamente.
Durante la mafiana: 6, 7.15, 8,30, 9.45,
H;.l'2.15.: :
- Durante la tarde: 1.S0, 2.30,-3.30, 4.40,
S.30J6.15.
i jDurante' la noche: 7,8.30, 10, 12.
el cafS.
4 6A. dnde va usted este verano?
h H o s6 todav fa; 1 y ustedr
, Yo ,? a ninguna parte.
-Bien ihecho; es dond se esti mas: tran-
quilo. 1
'
Un baturro le pregunta & un jorobado.
-j-Oufi canrlno tom6 usted para venir
fiSevilla...?
f -j-Vinet jjesde mi pueblo todo derecho. ';
i-Pues ha cambiado usted mucho desde'
entdlnces."1 r i "' ;"
NftTlClAS GENERALES
UNA BUENA OCASION. Para fa-
milia que .quiera yivir omodamente, se
alquila unn buena y espaciosa casa en la
paraSa 27t Hato Rey, que tiene : todas las
yentaj! a qi: e recomienda la higiene, como
bafios, hioc orbs- y demds instalaciones mo modern
dern modern as. Se alquila solamente la casa que
tienej cinco- habitaciones modernas6 la ca casa
sa casa con tres cuerdas de terrenq que posee.
Informardr calle de la Cruz uumero 5 en
San Juan. ' 7 v.'a.'
TABACO EN RAMA -De todas
clases. Pais y americano. J. Cabo & Co.
San Jos6 35, esquina & SoL Tienda.
SE ALQUILATSN SANTURCE, ca calle
lle calle d4 , Cerra, una ; ; casa des dost vplantas,
grande, fresca y barata. Construccion mo mo-derna1
derna1 mo-derna1 con buena instalacidn sanitaria y
electrica, jardfn, cochera y hortaliza. In In-formes,
formes, In-formes, lApartado 191. ; En la oqcina de
don A. Nfni Cruz 25 y en la .-casa del
frente, donde estan. las 11a ves.
10 v. a.1
, IAr VILLA rDE MADREO.--En es es-tableeiraientlo,'
tableeiraientlo,' es-tableeiraientlo,' montado at estilo de Euro?
ropa, lian Tecibido mucnas novedades tales
como pafio de .billar francos, almohadas de
plumas, vichys inglesea para camisas, ca-
simires bigleses alfombras de orienle per-
Bian, lown, colchonetas, paraguas, ( y. el ce-
lebre .tirantel "chee ter."; jGran -t surtido de
corbatas, pafiuelos de seda, .y pertumerla
francesa. Eri.."La YUJa 4e i Madrid"iCom-
pran: todas las, personas de gusto : rennado.
o San Francisco. 51. Teleibno no. 273.
San Juan Puerto Rico. d. p.
. XJNEAS FEKRJEA DEL OSTE
I Itinerario-IBalldaa de Bayamto y Capi-
rai simuitaneamenie. -- -Dias
laborable Mafiafia 6, 6.15, 8 30,
9.45 11.00,; Tarde 12.15, 11.45, 3.15. 4.85 5.30
y:6.l5.,., ,. 'J-
Dias festivos.-rMafiana 6, 6.5, 8.30 9.45
y ll.W.j Tajde,; ,12.15, 1.30, 2.30, 3.30, ; 4.0
a.du y oio.
Billetes baratos para dias feetivos. De
CatafioA1 Bayam6nf ida y vuelta 1 clase
$0-25 2lase $0-16. De BayamCn & Cstafio
.iaa y vueita j ciase f 0-15, ii clase. $0-10.
r- Billete ordinarip de Capital & Catafio en
I2 cfaee It 3 ebntavos. ? :
r Bayamdn; 19 de Septiembre de K93. Ra
mon Valds. 1
:'.! BORDADOa--Se da trabajo & bue buenas
nas buenas bordadoraa enviandoles la tela j,
el dibujo & cualquier .punto de la la la-la.
la. la-la. Se toman tambien, & sueldo tra.
bajando ennuestra& oficinas.
OTRAS jLABORESi -Se compran
encajesj de hilo,1 canes da,, bertas, pafiue-;
Iob7 cuellos etc.r'de encaje de hilo, giii-'
pure scibro jred,-etc. v
Dirigirse
.The PortoURico Drawn-Work & Em-
bordery Col
lSH-Fortalezar-19
San Juan.
josp
INFANTE SAAYECHA.
Profesor Pi incipaL Ex-Director e la
Eseuela 'Industrial.'' Acenta clases do-
-micilio. SantUrce. Parada 17i 15 v. a.
, .;,'---Se esegurk que.para principios de afio
ra compafija que nos visitey para-entonces
se repartirSu puestras .del celebre Ron
Viejo Gatell, en artasticos.envasei.
CO. : H

FAGECIA

SAEt ; JUAN PTOe-HIQ3'

marca
Wl ARD ntirheros
diehtei,
A E IjD

! Orisgr'a I:?.jrol3 Trcnoatlanqutfo
Itinorario da la linea Havre Bordeaux Hait

VEUIDA.
LLEQADA. 8ALIDA.
Lie iiaDrQ
Bordeaux! 18
16
19
4
4
6
St.- Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata '5
Cato-Haiti&no 7
Port-au-Pricca 8
Preeios de pasajes entre San
Is de 1 5140 1 2 99 de'
Billetes
de ida j vuelta en
15
Po
de
robaia.
, , Ninos hasta 3 aSos, uno

pasage; hast 12 a2os medio pasagejr pasandq de 12 ano,pasaie entero.
, : Las familias que computen 4 pasaje- dc primera, tendrdn. una ;
rebaja de,15 p'

Uriados yendo con sus amos
No so aplicardn; dos srebajas
" Para trJAt informe dirigirse
i J.! T. SUVA, 0::!cinj
.! 1 : ::

r .. ;x

La1 experieacia ha dem-st alo qua la M VQUlNA DS EOiUBlR SillHt
PREMIER es al fia la mlquiaa de escribir mis baryta que se hi ex
puesto id la veata. powae dura md quj ningaaa otra. Li rraebade 1,

uicuo ei nirnoro ae maqmnas ae otras mars que naa.siao remj ia
zadas por la autigua y acredi a la.
I 1 SMITH PREMIER

Haga una jvisita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Princi pas

y examine la nueva num. 4 con el

Jarate creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNO
Ourardpida rant la tot. bronauitis resfriadoa, ronquera. asma. irritaoiooes de lalaria

as fausei y para todas las afeooloaei de las

valioio y efioaz en el tratamiento de la Tisid en tadoa iui estadot 3 ei ua gr&n preveauvo
i contra la pulmonfa.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por van efettja seguro y tnaves en lerpuli6n de las lombrioe. Puede ad
mininrarie a todot lofniaoa tin temo a ?uaod ma 0 realtado.
' Eitoi preparadoi se eronentran de venta nfttdMle Farmtrittdela Ills.

Quere

is pasar

PUES LLEVAD VUESTBA FA MILT A Y'AMIGOS AL PAEQU3
; B0BIKQ0EN.

; En este sitio de recreo, el mejor do su claso en la Tsla, so
han llevado d abo muchas mqjoras, : espocialmente en el sal6n do
baile; .Tamlien : puedo elrpublia disponer de un excelente baSo:de
mar muy; asoado.
BANDAS Y OF QUESTAS.

Las mej ores en su clase han sido con tratadas para .las jara jara-nas
nas jara-nas jr.conciertos! que semanalmento tienen. lugar- en el espacioso
sal6n del -PARQUE B0RINQEN.
1VJ jjasiqa selecta. Buen restaui ant. Servicio esmeradoi
EFERMEDADES DE LOS OJOS
tm 1 .
Tratamiento r.'6dico y quirurgico.
:DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 yi & 4 p m. Fortaleza 16.
Gonsultorio Glinico Dental

1. mm jiiiiB

San praijcisco 36

- Oirujano dentistas
EXTRAODIONES
sin dolor
.. OBTURACIONES
Te'efono 240
Oro, Porcejana, ;.Plati
no, Hueso artificial eto

Procedimientos modernos.

DETADUEAS i
con paladar de oro ..
Ortodontia 6
Dieptes orificadot, etc
gularidades dei
. PTJENTES
u de lodaaxlases ..
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.
Prbtesis Dental

RETORHQ

LLEQADA, B LIDA
Por-ati-Principo
'
14
15
16
17
18.
1
Cabo-Haitiano
PuertchPlata
Sanches(fac) .,
San Juan P. R.
St.Tomas :' :'-Le
Le :'-Le llavro ;
14
11
16
17
n 19-
Juan .Puerto Rico eh Havre. .-
1 p $120 Entrepuente: 160

Vt P.RA.1AS

primera Cdmara para Europa,
. -'
gratis: hasta & anos, un cuarto ide
en primera So0.
4 un; mismo .-pasajero.
a los asentos.
inl Gorclil. Genpy
SAN iJU AN.
equipo de una cmtaae dos eolorea
viae reipiratoria. So reoomiendaoomomny
ua rato alegre ?
ra. a, ram
.American Dentil.
"San Juan, P. R.
PAINLES
EXTRACTIONS
J FILLINGS
Gold, Porcelain, Plan
correccidn do irre-
nam as cements.
PLATES
la'Dentadura.
on Kubber, lioldeto
Bridged of all kind,1
., GRQWN3
Richmond, Logan,
- DAVIS, eto
en todas sus ramas

TTT?f!Tn!5;-!ltrT .HAT '?