Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
tf
w

n
k.u.i
in
i
I 1
ASO XV NUM. i,S90
JUAN, PUEKTO-IilCO SAB ADO 28 DE OCTUBRE DE 1005
Ar'T'HX" 4 ATT T'XT Hi1.? ,t. VV
. - .- ..
N OTA

I

eon i! at 0

DE

Eso de que hay Igeute : que no mas
alld do bus nariccs no serd pensamiento
nuevesito, pero verdad, verdad s qne e&.
No recuerdo ahora en que1 puebluco se
desarrolld la eacend; pero i el nombre del
puebluco no Lace a esta ultima, y del esta
ultima sf que me aeuerdo de tal maneraiyl
tan bien como si diariamente i la present
ciase. I -T ; ;j ,.
Dos mocitos quisieron recibir lecciones
de piano, con dnimj de ver 6 de lograr si;
inmortalizarse podfkn en lei propio instru-

mento en que es fama inmortalizose el
maestro Rubinstein.
- Y empezaron los estudios musicales
mo es consiguiente I
; Uno de los mocitos decfa el Litza d
meblo estaba diciendo ya que iba d ser
a gloria artfstica mds sonada de aquellos
andurriales. ; j
I El otro mocito, que bi quieres! dale que
le das al instrumento, y parerfa que las
notas se le iban por los dedos arriba hasta,
introducfrseles desordenamente en el Cere Cere-bro
bro Cere-bro y trascordarlo por completo. El po po-bre
bre po-bre chico desesperabpe entonces,; y le arre arre-metfa
metfa arre-metfa al teclado de marfil furiosamentej
jEso le ocurria Bieijnpre, hasta i que, tras
improboa esfuerzogr-Qestin decfa el -Jogrfij
aprenderse el final db Norma.
Eu tan to bu compafiero progresaba, y ya
era un artista de lpapiracion, renompre,
honores, aceitera, 6 ttcUera;
Todo el mundo le elogiaba.
, jEso es darle gloria al pais! -decfa la
gente. As! es como pe lucha por el pro-
greso, y ese muchachp pruebaque los hom
bres intelieentes que tienen firme volun
tad, triunfan siempre,
En cuanto el otro ofa eso, dijrase que
se le prendia el diabh,-y arrancaba para
Bu casa, i& qu6 creerin ustedes? jA tojear
el final de Norimf
Despus, en el pudjluco, el que mas y
el que menos sabfa lo que era buena md md-sica,
sica, md-sica, y no pocos j6venes progreeistas se ha ha-bfan
bfan ha-bfan convertido en excelentes profesores,
Y en medio' de eso, el otro no saUa de
bu final de Norma aburriendo & todo el
mundo. Como que ao vefa mas alia de
de bus narices, para no liabfa nada co como
mo como el final de Normal Y asi, siempre jte
nia en solfa su propia necedad.
Exactamente les ocarre & algunos escri escri-torzuelos
torzuelos escri-torzuelos 6 clmpatintus, a los cuales no
bay quien los saque! de sus pasioncillas,
majadenaa y maximas imbecilidades. Pties
cuando todo el pais se1. apresta 4 defender
unido, con absoluta y edificante cordiali cordiali-dad,
dad, cordiali-dad, bus derechos, y lucha por su bienestar
y porque Be le respetej como & un pueblo
digno;.....no yen mas alia de sus narices,
y salen con que si a nosotros los republica republicans
ns republicans de aquf, si & nosotros los republicanos
de alia Lo mismo
de siempre, itorpesi
pretendiendo resucitar
la vieja y soberana-
mente necia politiquil
a de campanario.
(No ven mas alia de bus narices!
D
N MODESTO.
UN PASEO POR
LA GIUDAD.
h P : i
Con gran cuidado tenemos que entrar
aquf en este cuadrilatero que se llama pla plaza
za plaza del mercado, y en Verdad os digo que
debieran desplazarla pjues no hay en ella
nada que no sea dignoi de justa crftica.
Entrando por este sitio, como ofrecf en
anteriores paseos estan j instaladas a un la la-do
do la-do y otro varias tiendas de provisiones. j
Ahora coiramosnosj hacia la derecha
para que vea usted los puestos de carna i
A parte de lo estrechcT que resulta el pa pa-bo
bo pa-bo por este sitio, ocupado por puestos de
chucherfas, fijese en lak carnes que estan
en los ganchos. No solo es cara si no ma mala
la mala y a veces incompleta. Y este artfeulo
ha sido objeto de gran discusion, por los
trust-, el publico, el Ayuntamiento y la
Socretarfa do Puerto Rtco. iQuien ha ven ven-cido?
cido? ven-cido? Siempre el trust. j j
Pero dejemos por ali ora esO de las car carnes
nes carnes para fijar nuestra utencion en el edifi
cio. Fijfimonos en lasi paredes, pavimenj
to, columnas, todo esta amenazando ruina
y si el ala izquierda no se compone pronto
el di'a nienoB pensado vundra al suelo. De
la columna mingitoria no digamos nada,
porque por el aire que hasta nosotros lle-l
ga podr usted formar opinion,! sefior don,
Modesto, del estado en que se encuentra-j
Observe como estan losantiguos puestos j
de pescado. En ruina complete y sirven
este sitio. i
Vea el centro de esta dichosa plaza, des des-de
de des-de aqui, destechado, y ipenas llueve no Be
puede transitar por lo sucia que se pone.
Gusto de mostrar las cosas para que no
pueda nunca imaginar fie que hay exagera exagera-ci6n
ci6n exagera-ci6n en lo que le cuentj), y si ajguna vez
le toca hacer un inform 3 de cuanto le voy
ensefiando tenga la bordad de hacerlo fir firme,
me, firme, sin paliativos, la yerdad ; escucta y
nada mas. 1 1
GUARIONEX.
PARA CURAR UN
RESFRIADO
LAXA.TIVO BRO
u El boticario le
EN UN D I A tome el
MO-O.UININA. (Pastil!
devolvera eMinero si no
se cura. La flnni
de E. W. GROVE sa
halla on cada eajita.
TABACO EN
RAMA. De todas
clases. Pals y amencario,
, Cabo & Co.
San Jose 35, esquma a
Sol. Tienda.
15 v.
r-
1

1 1 ,. .: 1 1

LOS
justos,
hum
a-
nos, gone
rosos y
equitativos,
que
usa la "f lew York
and
S. S.
Porto
Co."
Rico
El Ccmsrcb es Puerto Rico acssta
esas csnilcicnss pro ranches
posan ni3
un tribunal
da equitjad scrian papal rco-
-. 1
jau3a
picnsaa a&rcas qi:3 el tlcpo
cs qua tales ccstrstos dssaparezcan, ha
liegaao tasMon.
4 Es mutuamente acordado que el bui
que podra salir con 6 sin piloto; remolcar
y asistir buques en peligro, 6 deayiar su
rumbo con el prop6sito de balvar la vida
y la propiedad 'y jen caso de ique el buque
dena entrar en puerto de jefugio 6 'sea in-
terrumpido por cualquiera causa el cursoi
ordlinario de su, yiaje, podrfi trasbordar lal
carga a su destino a cualquier otro va va-'porT
'porT va-'porT " -I:"
j -j Es tambi&l mutuamente acordado
que) el buque no serd responsable de p4r-j
ididas 6 danos ocasionados por causaB ex ex-tranas
tranas ex-tranas & su dominio, sean 6 no parecidas &
las aquf especificamente exceptuadas; ya
por el peligro del mar u otras aguas; ya
por fuego ocurrido de cualquier causa, y!
sea en el buque 6 en el muelLe 6 en la. pla-i
ya; por baraterfa del capitan 6 la tripula tripula-eiori;
eiori; tripula-eiori; por enemigos, piratas 6 ladrones, in-!
cluyendo los que haya entre los criados,
por bandidos de oficio; por j explosion de
cargo 6 de las aplicaciones del buque, ex explosion
plosion explosion de calderas, rotura de helices, 6
cua quier defecto en el casco, maqui maqui-nar
nar maqui-nar a, 6 pertenencias; 6 por incompe-'
tencia naval dell buque, auni existiendo
al tiempo de embarque 6 a la salida del
yiaje, siempre que los duellos, hayan hecho
las debidas diligencias para que la compe compe-tencia
tencia compe-tencia naval del ; buque sea probada; por
cheques 6"encalladura; d otros peligrosos
accidentes de la navegacion por' vapor de
cualquier clase (aun cuando sea resultado
idei la negligencia error 6 defecto en el jui jui-cio
cio jui-cio del piloto, capitan ii otros empleados
del puefio del buque y no cuando bay ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de debida diligencia-t por parte de
los dueftos del buque 6 de cualquiera de
sus empleados, 6 por parte del capitan); 6
por calor, decaimiento, putrefaccion, oxi oxi-dacijn,
dacijn, oxi-dacijn, humedad, lluyia, cambio de esta estado,
do, estado, contacto con el agua del; mar 6 con
btroii, efectos por rotura 6 danos de cualquie cualquie-r
r cualquie-r aclase; ni por cualquier perdida 6 danos
procedente de los efectos de la naturale naturale-za
za naturale-za 6( la insuficiencia en el embalaje; ni
por lafios en tierra; ni por obliteraci6n,
erro:es, insuficiencia 6 ausencia de marcas,
nfimeros, direcciones 6 descripciones; ni
por ul riesgo de embarque 6 trasbordo; ni
por linguna perdida 6 dafio causado por
la pi'olongacion del viaje. j
! iEs mdtuamente acordado que l el prome-
dio general sea pagable con arreglo & las
regias de 1 orK-Antwerp xiuies, xou,
y soore asuntos no comprendidot aqui, se sett
tt sett tin los U80S del Puerto de New York;
y que si los duefios del buque han hecho
debidas diligencias para hacer & dicho bu buque
que buque jn todos respectos coinpetente y pro pro-piamente
piamente pro-piamente tripuladd, equipado y suplido,
es aquf acordado que en caso de peligro,
danoj, desastre 6 sacrificio resultado de la
faltaf 6 negligencia del capitan 61 la tripu tripu-laci6o,
laci6o, tripu-laci6o, 6 de latentes d otros defectos, in in-comjetencia
comjetencia in-comjetencia del buque, si existe jen el mo momenta
menta momenta del embarque 6 al principio del
viaje, pero no descubierto por :1a debida
diligcncia, los consignatarios 6 duefios de
la1 carga no estardn exentos de responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad de contribucion en el promedio gene general,
ral, general, pero & los duefios del buqike contri contri-buirdn
buirdn contri-buirdn en el promedio general cpmo si ta tales
les tales jdafios, desastres'6 peligros no hubieran
resultado de tal falta negligwicia, defectos
laten tes il otros de incompetencia.
S Es tambin mutuamente: acordado,
quel 1 buque no sera responsable de oro,
plaia, barras de metal, especie, documen documen-toSjij
toSjij documen-toSjij yerfas, cuadros, tegidos, I trabajos de
arte, seda, pieles, porcelana de china, relo relo-jeS,
jeS, relo-jeS, 6 por efectos do cualquiera descripcion
-los icuales excedan "del valor de $1,000 por
bulta d menos que las facturas sean firma firma-das
das firma-das para ello, con el valor alii expresado
y un convenio especial sea hecho.
2? Que los duefios de la carga seran
responsables de cualquier deterioro 6 dafio
causado al buque 6 a la carga I por efectos
inflariables, explosivoS 6 peligrosos, em em-barcaidos
barcaidos em-barcaidos sin complete explicaci6n de bu
naUraleza, sea el qjue envfa la carga, due due-fio
fio due-fio 0 agente; y que teles efectos pueden ser
exirafdos de & abordo, destruidos en cual cual-quier
quier cual-quier tiempo sin compensaci6n. I
EOS

.. i

m ..

Fabricados por

los Sres. F.

W

L i!

3 Tambien que la comjpafifa tendra
un derecho preferente en los efectos, para
las multas 6 dafios en los cuales incurran
el buque 6 la carga por razon 'tie marcas
incorrectas 6 insuficientes de j faxdos 6 des des-cripcioncs
cripcioncs des-cripcioncs de su contenido, y que el consig consig-natario
natario consig-natario sera tambien responsable de ello.
4 9 Tambien, que en cas qbe el bu buque
que buque sea interrumpido de Megana" su desti destino
no destino por cuarentena, el buque j puede ser
descargado de los efectos en un dep6sito 6
lazareto, y tal descarga sera j apreciada
como una entrega final bajo este contrato,
y todos los gastos que ocasionjerj los efec efectos
tos efectos constituiran un gravamen, plira el due due-fio
fio due-fio de la carga y consignatariq.
5 9 -Tambiin es onvenid que el ca capitan
pitan capitan del buque podra alquilar hom bres
en el puerto" del destino del bi) que para
descargar los efectos, & costa j riesgo de
los duefios de las mismas; y si lesto es juz juz-gado
gado juz-gado como improcedente los efectos seran
descargados donde la responsabtllidad del
buque cese, y seran tornados pior! el consig consig-natario
natario consig-natario inmediatamente que el buque est
liato d la descarga, 6 de otro modo seran
descargados por el capitnT4 jloosta. del
coaignatario, y a riesgo de fuego perdida
6 dafio, en el deposito 6 en el Biqjelle de la
compafifa, 6 enviados & los depositos pu pu-blicos
blicos pu-blicos como las autoridades en el puerto
de descarga lo dispongan, y cuando sean
asf descargados, estaran sujetos & los gas gastos
tos gastos de almacenage, 6 deposito, icomo de
costumbre. j
Si por necesidad 6 imposibilidad de ob ob-tener
tener ob-tener descargadores, en la opinion! del ca capitan,
pitan, capitan, el buque ha de ser detenido fuera
del tiempo necesario, en circunstanciaB
ordinarias para descargar los jefejetos a su
bordo, el queda autorizado para seguir su
viaje con el todo 6 parte de lis j efectos &
su bordo, y enviarlos & su destlnoildesde el
primer puerto convenience que el pueda
tocar en el curso de su viaje,! at costo y
riesgo de los consignatarios, y la compania
no sera responsable por las speididas 6
dafios como consecuencia de esto. I
6 9 Tambien, que los efectos j averia averia-dos
dos averia-dos pagan el importe total dej flete; toda
cuestion de dafio 6 perjuicio debeM suje suje-tarse
tarse suje-tarse & separados procedimientoB; pero no
se debera flete alguno por aumento jde peso
6 tamafio causado por absorcin de agua
durante el viaje. : j ;. ... J ;
7 9 -Tambien, que si & causa de la
venta de los efectos inmediatamente que
lleguen & su destino, la cual es aqu( auto auto-rizada,
rizada, auto-rizada, se dejase de pagar los gastos de
flete, y 13 efectos no sean suficientes A. cu cu-brir
brir cu-brir dichos gastos, y fletes, lal compafifa
tendra derecho 6. exigir la diferencia al
duefio de la carga 6 cargadores.
8 9 Tambien,'. que en el caso de recla recla-mo
mo recla-mo por. faltas 6 dafios en la carga, las per
didas si son concedidas serdn ajustadas en
la base del costo de la factura de loa efec efectos
tos efectos al tiempo de embarque, y 1$, einpresa
tiene la opci6n de reponer dichos efectos &
su riesgo. -La note de cualquier reclamo
bajo este clase debe darse por el corisigna corisigna-tario
tario corisigna-tario antes de remover los efectos Ae mue mue-lle
lle mue-lle de la compafifa, si se note falte & la
entrega de los efectos, la queja, conjj com com-plejos
plejos com-plejos particulares, debe ser presetada
escrita en la oficina del agente de la com compafifa,
pafifa, compafifa, dentro de cinco dias de la fecha de
descarga; de otro modo toda queja sera
considerada nula afin cuando solo jjhaya
sida retrasada por negligencia. I
9 9 -Tambien, en caso quel cualquier
parte de la carga no se encuentre ddVante
la permanencia del buque en el puerto de
su destino, debe ser enviada & la primera
oportunidad, despues de encontrada gas gas-to
to gas-to de la compafifa, no siendo el buqufe res responsable
ponsable responsable por cualquier queja de terdanza d
otra cosa. ('':'"' j
10 9 Tambin, en caso que j la condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n 6 estado del tiempo & la Uegadaj del
buque sea tal, que el capitan consider im impracticable
practicable impracticable la descarga de los efectos n el
puerto de su destino, pueden ser pueden ser
retenidos & bordo hasta el viaje de vuelta,
6 pueden ser transfendos a otro; buque, a
riesgo y gasto del duefio 6 consigna1 ario
de los efectos. I I
11. Tambien, que la compafifa piede
descargar dichos efectos 6 parte: de dlos.
en el puerto de.. ................ y en tal ca caso
so caso seran puestos en el muelle usado por la
compafiia 6 depositados. bi se
ponen en
acuerdos
el muelle, todas las condiciones yl
de este conocimiento estaran en
fuerza 6
allfJ Si
en vigor, mientras permanezcan
son depositados la responsabilidad de
esta
compafifa 1 cesara durante dicho
deposito.
El sitio de deposito no pertenece
& la com-
pafifa v no es administrado por ella.
Cuando esta compafifa haya entregado
dichos efectos 6 parte de ellos, & cualquier
otro vapor, para ser transportados i bu
destino, su responsabilidad cesara inmedia inmediatamente.
tamente. inmediatamente. J S j
. Este acuerdo es hecho con referenda &
los decretos de los estatutos revisados de los
Estedos Unidos, seccion 4,281 & 4,28f, li li-mitando
mitando li-mitando la responsabilidad de los duefios
de buque, v tambien tiene relaeion eon las
regias de la Corte Suprema de los Eetados
Unidos, hechas en persecucifin de lo imis-
mo.
I 12. Tambien, en caso que el bloqueo
16 interrupci6n en el puerto de destino, 6
sin tal interrupci6n, la entrada al puerto
Ae rlfiRf arira 6 la nrosecucion deli viaie sea
'considerada insegura, por razfin de guerra
6 disturbios, 6 por : cualquier otra rajson,
el capitan tendra la f opci6n de descargar
I

. Bird & Son, cb E. Walpole, Mess.-' Recultan:

PAnTIDlSOEpIFE
do In Florida, cn
Oarcojonpiai
Un indfvi-3 qa sa titula "El Angsl

Baits!
Clca q'J3 prsnto epszars a prehear y sicipre
se 1 Maria n:s c;;:n t:;3 sj masta is-
(De nyestro corre&ponsal.')
Octubre 27. San Rafael estuvo algo
animado por aquf, pues por
la
noche cele-
brose una jarana en la casa
de don Ram6n
Marchan, con motivo de ser
el
santo de su
hijo Rafkelito, y se bail6
inayor orden y entueiasmo.
en
medio del
Nos ha visitedo nuestrdi querido ami ami-go
go ami-go el doctor Rafael V61ez L6pez, el cual
permanecerd dos 6 tres dias al lado de su
sefior padre en la finca pr6xima a este po po-blado.
blado. po-blado. ;..,.;''.." l..; l:'.-;; y ,;
; -Ya se haya en convalescencia la apre apre-ciable
ciable apre-ciable senora dofia Carmen M.,de Mufifz,
y es grande la alegrfa que hay en" la loca loca-lidad
lidad loca-lidad al ver restablecida a ten jbondadosa
sefiora. 'ir:'.' - --'"'
Se ha abierto la escuela del "Piche,"
y su n -tra,"la sefiorite Pepite Cabrera,
cuenta con muchas Bimpatfas dado su ca ca-racter
racter ca-racter afectuoso y conciliador. j
Se encuentra en cama con fiebre nues nues-tro
tro nues-tro amigo don Juan de JLatorre.
Algo animada se ha presentado la se-
gunda quincena de este mesl pues
hemos
visto entrar algunas partidas
Florida. ; .,1 V
-i-Nos dice un amigo que
de cafe de la
reside en el
campo que ha visto en estos dias a un indi
viduo que se titula "El Angel 13artolome
y le ha manifestedo que ya el dia primero
empezara & predicar por lqs campos de
esta jurisdiccion. El angelitoi este no sabe
leer y dicese que empieza sus predicas di
ciendo: "Jesus Jose y t Maria nos cobijen
bajo bu manto debino."
Mucha talte hace que se volviera a
poner en La Florida la administraci6n de
correos, pues aquel barrio importante tiene
inmenso vecindario y. sus vecinos son labo-
riosos, activos y emprendedores.
los efectos en cualquier puerto que 61 pue
da cpnsiderar seguro, f & gastos y riesgos de
1QS cargadores, y una vez colocados los
efectos en el muelle 6 deposito; y enviada
una carta a la ohema de correo, dirigida
al cargador y cbnsignaterio, nqtificando el
desembarco y deposito, los efectos quedan
al riesgo y gasto del consignatario, y la
compafifa queda sin responsabilidad de
ninguna clase, o deberea hacia los efectos.
13.- Tambien, cualquier deper, contri-
bucion 6 impuesto de cualquiera naturale naturale-za,
za, naturale-za, que.recayese sobre el buque Impuesto
por las autoridades del puerto de descarga
en conecci6n con los efectos aquf descrip descrip-tos,
tos, descrip-tos, sera pagada por los consignatarios an antes
tes antes de la entrega. i Todos los efectos de la
descarga deben ser recibidos antes que las
lanchaa de descarga dejen el costado del
buque; de otro modo el buque 6j bus agen-
tes no seran responsaDies por eiiosj
14. Es tambien mutuo acuerdo que el
embarque esta sujeto a todas las regias y
acuerdo, asf como & todas las responsabili responsabili-dades
dades responsabili-dades de que habla el acta del (ongreso
de los; Estedos Unidos, "aprobada pi 13 de
Febrero de 1893, 6 intitulada "Acta rela rela-cionada
cionada rela-cionada con la navegaci6n de buques etc'
En caso de cualquie? conflict j entre las
excepciones y condiciones de este contrato
y dicho estetuto, se entiende quel este con contrato
trato contrato sera sujeto a dicho estetuto.:
;.::'. 15. La descarga serd por cuenta de los
que la reciben, y constituird un gravamen
sobre la carga. Si la descarga ha sido
propagada la compafifa conviene en des descargar
cargar descargar efectos en su destino d riesgo del
duefio. Mover, amontonar y all nacenar
la carga una vez en el muelle, iierd por
cuenta de los consignatarios.
I 16. Es tambien mutuo acuerdo que la
Compafifa no serd conclusiva sobre la co correction
rrection correction de especificaciones acerca de cali cali-dad,
dad, cali-dad, cantidad, condiciones, medidfA, ajus ajus-tes,
tes, ajus-tes, marcas, contenidos, peso 6 valor de los
efectos. "' ''.: "j -j '
Es entendido y acordado que ningun
bulto recibido abordo excede en valor de
la suma de $100 d menos que haya sido
de otro modo notificado, y que el flete serd
ajustado sobre estas bases. La carga so sobre
bre sobre el muelle esperando embarque 6 sali salida,
da, salida, estard d riesgo del duefio 6 cargador,
por cualquier perdida 6 dafio que po ocu ocu-rra
rra ocu-rra por falta 6 negligencia del duefio, ca capitan,
pitan, capitan, agente 6 administrador dej la com compafifa.
pafifa. compafifa. 'v'.-w-j V- ,. : ;' 4'.;:
I Si la costumbre en algdn puerto; es con-
traria, serd desatendida. En el caso de
pdrdida 6 dafio, hecho 6 presentado por
dichos efectos, 6 cualquier, parte1 de ellos,
por lo cual la compafifa sea responsable
al cargador consignatario, la compafifa
tendrd el beneficio total de cualquier ase-
guro que haya sido efectuado sobre, dichos
efeetos. siendo entendido que la compafifa
no serd responsable por perdidasl 6 dafios
HJBS 111
NEP0NSET '.

ncanps se orga orga-nizaran
nizaran orga-nizaran Para li li-brar.a
brar.a li-brar.a Juova York

del j gobisrno de
los Caciques.
Se constituys el "Club Hearst" y se
cpc!a a las elcctcres para que
lo ayijdsn en la lucha refor refor-matoria.
matoria. refor-matoria. i
Lcs natives s Puerto r.'co no cuierea volar con
hit
Hall.
El Club latino americano "Hearst" se
constituyo anoche en los salones del Hoff
man House; leligio bus directores y tom6
acuerdos para iniciar una campana en fa favor
vor favor de la candidatura de la fraccion "Li "Li-ga
ga "Li-ga Municipal'!, y dard comienzo en segui segui-da
da segui-da d una vida activa. Representantes de
arraigo de todias las colon 1 as hispanoame hispanoame-ricanas
ricanas hispanoame-ricanas de la ciudad concurrieron d la reu reunion.
nion. reunion. Predominaron los cubanos y los
puertorriquefios. j
Rafael Conte, el joven literato cubano,
y excomandanite del ejrcito de Cuba, abrio
elacto exphcando) el objeto para el cual
se habfa convocadd d los ciudadanos pre-
sentes, a saber: establecer una organiza organization
tion organization y tomarj paite activa en la campana
para la election de Mr. Hearst. Dijo que
crefa que Mr. Hearst serfa un alcalde mo mo-delo
delo mo-delo d juicio de los cubanos 6 bispanoame-
ncanosLde JNueva York, pero que no le
iba d prester su ayuda Bencillamente por porque
que porque al hacerlo creyera que con ello le es-
terfa pagando una deuda de gratitud ema ema-nada
nada ema-nada de bus seryitios pasados en favor de
Cuba: ... a ,. j., .j -.,.
"Votar6 s pot Mr. Hearst porque creo
que su eleccionj signiflcard mucho para el
bienestar de la comunidad. No teugo pa para
ra para qu6 deciros quien es Mr. Hearst. To4
da persona de las que hablan espafiol, en
esta ciudad, ; 6 en j el pafs 6 continente, le
I 1 V
conoce. pe que no tengo necesiaaa de pe-
diros que voteis por Mr. Hearst Mas no
conceptuo fuera de lugar llama r la aten aten-cion
cion aten-cion hacia su candidatura d fin de que
podamos persuadir y colocar d nuestros
aniigos d nuestro lado".
La siguiente isdplica se enviard d los elec
tores hispanoamericanos de Greater New
York:;' ,-: ; H j
"El Hon. -William Randolph Hearst es
el candidate de la Municipal Ownership
League, para alcalde de Nueva York.
La Municipal Ownership ieague, 1ns-
pirdndose en un sentimiento de patriotismo
y honradez, ha tesuelto firmemente salvar
d esta gran ciudad en que vivimos del des-
gobierno de esa nefanda cpfradfa conocida
con el nombre de lammany Hall..
n 1 I : ;
oaoeis por aoiorosa expenencia que ja
mas la corruption en todas las dependen dependen-cias
cias dependen-cias del gobierno jmunicipal de Nueva
York ha sido I tan j bochornosa como lo es
hoy, Todos yosotros sabia quienes son
los hombres quel han llevado las cosas d
ese estado, y todos nodnais senalarlos con
el dedo. ,,'.!:
"La enfermedad exige un remedio in-
continenti",: y el remedio que ha de salvar
a iNueva 1 ork lp tenemos todos en nuestras
manos. lEs muV sencillo: Voter contra la
camarilla Tamnjiany d favor del candidate
de la Municipal Ownership jLcague, el
Hon. William, R. Hearst
Dr. Ramon jLL Miranda, Presidente.
Rafael Conte, Secxeterio.
Se proyecte jdar grandes mitius.
Se eligio la directiva que sigue; Ramon
L. Miranda, Presidente; : Adriano De
Hartmen, vic-presidente, Domingo Co Co-llazo,
llazo, Co-llazo, vicepresidente; Rafael Conte, secre secre-terio;
terio; secre-terio; Antonioj 6lez Alvarado, Gustavo
P. Macfas, y RamonlD. Hartman, miem.
bros del comite ejecutivo.
El club llevard d cabo varios grandes
mitins antes dej las elecciones, ejl primero d
principios de 1 semana que viene.
ca paces de ser
cubiertos por
forma or or-companfa
companfa or-companfa dinaria de la
de seguroa.
yigilancia de
Y nnalmente,
en la aceptacion de este
conocimiento, el cargador, dueSo y consig consignatario
natario consignatario de los fectosL y el portador del co conocimiento,
nocimiento, conocimiento, convienen en sujetarse d todas
sus estipulaciones, eXceptuaciones y con condiciones,
diciones, condiciones, inclujehdo las que sea necesario
endosar aqul esjritaj 6 impresas, y de las
que se dd una I parte del presente conoci conocimiento,
miento, conocimiento, tan completamente como si fueran
firmadas por diehos cargadores, duefios,
consignatarios 5 portjadores, siendo el flete
fijado sobre las bases; del contrato del mo modo
do modo acordado; i
En testimonio de lo cual, el agente 6 ad administrador
ministrador administrador de di cha I compafiia ha afirma afirma-do
do afirma-do d tres de estos conocimientos, todos del
mismo tenor y ifeehas expedidos como "pri "primero",
mero", "primero", "segundo" y "tercero," uno de los
cuales serd esteUlocumento, y los otros dos
se ecnan a un
T?n ccrfa lmnrieintja. olA -vtmAa rinfl riA ruZ
ri&lico viejo d IfyOO quintal : j ;
" FAR
ID'

MaVViyiiUUL

' ' "' ; '

mils ecdnomkos, mas frecccs. mas si

TRAJE CHARVEY
1'BON MA
312 Madison Ave., Usrca

' U Impcrtadones Parisienses m
1 I- I . ; ' DE LOS
Ultimcs Modelos 6c Blusas, dz Hllo, Batista, Encajes,
TafeUn de Seda. CuadrHos, Mothas y Alfdr Alfdr-j
j Alfdr-j as, desde . $2,75 1 $10.00
Sayas, de Holan3a Gruda, Muselina, Hilo, Pong,
Velo de Monjas, PaSo y Tafctan, de variados
j Colores, Jesde ; . I . $5.00 d $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de .1 . $4.00 k $15.00
Corbatas, CueCos, GoLTas, Panuelos, Me'iias, Perfumeria 7 Ccsm-
ticos de Tocador, k Precios reiucidos.
Ropa Interior dc Hilo, Batista, Algodoo y Seda; Avios de Bautiimo,
Canastillais y Ropa de Ninos ; Manteles y ServHletas de Mesa j
Tohallas, Ropa de Cama Predo de Costo
Agenda escltislva para la Venta de Las Cclebres BIums de Qunre 7,
Se Habla EspaSol.

EL PELO 5E VA1
SE
. 13 Sirpldd b BiIt. ;
EL HERPICIDE 1M0
Snwdla Oritatl iut A Htmn i U Cup-"
NOSE CULPE AL ESPEJ0.
El espejo es, sin culpa. suya, mudo testlgrode
innecesaria destruccidn del cabello. Dia tras
dla muchas sefioraa vense privadas de sa be be-Ueza
Ueza be-Ueza y atractivo por arrancarse con el peine

En todas las Princlpales Farmaclas.

Fidel Quillermety J gente Especial. Sa

POODLE, SRWr.

CRfflE mm.

!

I SAN JUAN, P.-R.
Qum ti nen siempre gran existencia de todos estos articulos.,

G AN DI A & STUBBE
: i;v ". i 1 -'
1 TETTUA 53-SAN JUAN; PTO- RICOi
Ofrecen: Somilla do algoddn SEA. ISLAND calidad superior
Arados j cultivadores para ca2a y algodrfn.
Abono para caSa, Caribe. -Abono
para algoddn Sea Island. j
Cocbes de todas clases, conocidos por su elegancia j solidei.
Cemento alemaaj Llare. -1
I Compran Alaodin de clase Sea Island.
Oucreis pasar un ralo alegre?
PUES I LEVA D VUESTBA FA MIXTA Y MIG03 AL PAEQU3
j BORIKQOfN. s i 1
En esto sitio dej recreo, el mejor de1, su claso en la Isla, sw
han llevado a cabo muchas mejoras, espocialmento en el saldn do
biile. Tambien puede el publico disponer de un excelente bano do
mar muy aseado.
j BANEfAS Y OKQUESTAS.
: Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y coriciertos que semanalmento tienen lugar en el espacioso
salon. del PARQUE k)RI.NQEN. '; :
Musica selef U. Buen rcstaiiiant Servicto pfsmeraiio

TECHOS, MARCAS

eraCioso,
1

-
-
'

n

4
W
t
-
M
t
- it
' t
-
.
'
M
n
w
BLUSA CHARVEY
'fiE" CO.. Ltd.
ta Calle 42, New York. ;
I?
t
9
-
0
- M
VAI1
SB FUE1II
cantidad de cabello Uceramente afectado,
que podrla salvarse. Bi el cspejo pudiene
bablar, les dvrla que do se despojasen a&l de
u cabellera. El cabello afectado puede sal salvarse
varse salvarse con el -Hcrpicide Kewbro que (Datr el
inicrobio, alquedebeelcabelioaufrafrilidad,
deslustre y tuenoscabo, y es la causa de la
caspa. xtfrpese el frermeny el cabello recu.
perara el lustre y profusion. Es una lodoa
primorosa y eficaz.
CURA tA COMRZON DSI, CUERO
CABlil,l.UlX).
aolina en las Brberfts de Buon Ordei
Producto, tsaravinosos
para suavizar, blanquear
terclopelar el cctu.
Exigasi il mMsrs ncisLt
Ess its prasn:i tiiti.
J. SZJMCOKT
U, rav. ti-Hartta, Hrta

(Mi

F

THE ANDREW JERGHIS CO,,
CINCINNATI, U- 8. A.
-)o(
Fabricantes de Ja'oones finos do Toc&dor.
Jabones rae;1icinales y parfumAn'a.
Jabones facial de WOODBURY.
AGEKTES DEP0SIUR10S PARA PUERTO RICO:
GANDIfi. & 8TUBBE

y de tanta duracidn comoel zinc.

W 1

Cqnstaritecestendas,

TRUdlLLO & SUBlNA.
PL A2 A DSLtC AS, PONCE. I
SaH JUAJ
TEXUAlt W3U 3.



la cbr.r. : o::D::::crA de pTTErvfo-rJco 3 r2 Odciiirixn'if

: vJ

1st

1

; Entered
the P.
Office at Ban Juan P, It
a second
Class
atter July 190 i i
La Ccrrssisnilsncia Pcsrtq Rico
rnc::s n s"scr.:FCic:i em tca la isu
Por medio de los Agentes un numerp.. $ 0-02
.. 2-25
. ? 4-50
$ 8-00
.. TTu Bemestre
. Urt-afio por adelantado .
4-
fn el Exterior!
Un ana oro.
8-00
M. ZENO
OA 1ST II A
!i i
'Director.
GURIO
mm
CESO AYER
Ayer tarde, en el hosprtalillo especial die
mujeres, una de aquellaa infelicesf Vicenta
. . i
QuiuonesJde PaloSeco, tuvo necesidad de
recurrir al waiter cloBed, aparato pari ell
desconocido y cuyos resortes ignoiaba si
acabar de hacir uso de 1 de una! manen
inadecuada, s le desliz6 una pierna en (1
sifon, qnedanc o mas presa de la que estt, estt,-ba,
ba, estt,-ba, pueB el inodoro Be con'virtio paraj ell
en uncepo. f ; ill
..A loa gritoa que diera pidiendo socbrro
para salit de tan grave como ir esperad :
aprieto, pues los resortes no estaban jmur
flojos, acudieron los empleados del estabh estabh-cimiento.
cimiento. estabh-cimiento. auedando todos absortos ante ta i
descomunal suceso.
Diose parte a las autoridades y
estas
dispusierpn que una persona entendida en
esas materias viera como resolver elj caso
sin detrimento de la pierna de Ja indivi indivi-dua'ni
dua'ni indivi-dua'ni del inodoro. La persona Merita dij dij-jo
jo dij-jo solemnemente: "voy a dar mi humilde
opinion: 6 hay que amputar la pierna 6
romper el uuon. I
Optose por esto ultimo y la.infeliz
mu-
ier que kabfa metido la pata en abrm
mn?n mked6 m nl et&m en te libra de aduei
percancei For fortuna estos accidentes no
Bon muy comunes.
DIFICIL 0PERACI01I HUI-1 -
! KUtiulUA tN
PONCE
fioz, habil cirujano de Ponce, practico alii
una diffcu operacion quirargica.
Era la paciente dona Micaela Petit,! que
venfa sutnende una gravfsima dolencia.
i Precisaba operarla, 6 la cruel enfrmedad
le llevarfa inevitablemante & la tumba, I Y
la paciente resignaoase a sucumbirj porque,
pobre al fin, icon que recursos podrfa ope-
rarse? j
En esa estado las cosas, enferma
de esperanzas, despertose en ella el
llenose
natural
apego a la. existencia con solo
frece;rle
con generosidad y desinteres dignols de en
comio, bus servicios profesionales, el ameri
tado galeno.
La operaci6n que Uev6 a cabo feliz-
mente el doctor Moret consistio, Begun
nuestraa noticias, en la extirpation de un
cancer. jAsistencia y servicios facultati facultati-vos
vos facultati-vos fueron desinteresadamedte prestados
: por el doctor Moret, & quien Mickelai Pe
tit esta, desde luego, agradecidfsima, por
tan humamtana conducta.
GENTE CONOCIDA.
El rey de Espana ha nombradp presi presi-dente
dente presi-dente de la audiencia de Huelvas & don
Fernando do Prats y Gay, Juez do prime prime-ra
ra prime-ra inatancia que iu6 en Puerto Rico, don don-de
de don-de se distlnguid por bu caballeroso j recto
prpcederJ "; ,.'.' j i
Tambien ha nombradb dicho soberano,
magistrado de la audiencia de Palma,1 &
don, Antouio Maitfnez Kuis; y prsideB(to
de la de Orense, & don R6mulo Vpaher Vpaher-mosa
mosa Vpaher-mosa y Borao, y ambos 1 desempeSaron en
eeta isla cargos en la carrera judicial, j Co Como
mo Como magistrado de la audiencia territorial
el uno y como juez de Humacao el otro.
Esladistica dsmografica
i I i -
El oficial de Sanidad local ha termina-
do la estadistica demogrfica de San Juan,1
la que acusa una mortalidad menor que la
de dos afios anteriores
Ademas, ha hecho un modelo de esta estadistica
distica estadistica para los medicos del distrito tan
minuciosa y detallada que cumpljida i es es-trictamente
trictamente es-trictamente podri obtenerse una estadisti estadistica
ca estadistica verdadera que determine las ehferme ehferme-dades
dades ehferme-dades que predominan en la ciudadi i
Bueo serfa conocer la de los deniaa dis dis-tritoa
tritoa dis-tritoa de la isla para poder hacer estudios
comparatives. j
Visita de jnspecuion.
Ayer el inspector de alimentos y drogaa
practico una visita de inspeccion & aJu-
nas pulperias de la ciudad, reconociendo el
vinagre que se expende al pdblico, Iiaci6n-
doles presente que cuando obtengan el jar jar-tfculo
tfculo jar-tfculo deben solicitar Be ponga un rotulo
en los receptaculos, que diga si el inagre
es de uva 6 de cafla, nombre del fabrican fabrican-te
te fabrican-te y grado del llquido. Tambien hfzoles
resente serfan llevados & los tribunales &
os que expendieran vinasrres falaificados
por ser nocivos a la salud.

I II

PRIJEBENLA
j y conv6nzanse de
Todo el quel lea este 1
j perlodico puede con- J
; seguir un
FipBOESTEfl
1 GRATIS

plaza Mrroyo.
Ss ha ccnccd'do un plazo a la Junta

Escolar. Falta jreferzo ila po po-'
' po-' lioias. Dtras noticias.
(De nuestro corrwponml.')
Octubre 27. Por iniciativas de nuestro
alcalde y secundado por Ilos seBores Ver-.
ges, Alcaide, MacCormicli, Fantauzzi y
Nieves y Moreno, se construir&n muy en
breve dos bonitas fuentes con bus cascadas
en los paseos del Parque Central, que lo
embellecerdn grandemente. ;
El ayuntamiento de Arroyo, ha acor acor-dado
dado acor-dado conceder como plazo i. la junta esco escolar
lar escolar todo-el actual curso escolar, para que
terminado que sea, haga entrega de la ca ca-sa
sa ca-sa municipal en quo-ctualmente estdn
instaladas las escuelas.
En la actualidad s.olo hay dos guar guar-dias
dias guar-dias y un cabo, encargados de la vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia de la poblacion.
- Hace ya m4s de un mes que fue trasla trasla-dado
dado trasla-dado un policia de este sub-puesto y hasta
la fecha no ha llegado el sustituto. ;
FQese en esto Mr. Hamill f ordene
cuanto antes se refuerze este puesto con los
guardias que le faltan.
Interin llegue el doctor Aguirre, nom-
brado oncial de sanidad de este pueblo,
presta sus servicios profesionales durante
las horas de la tarde, el doctor Mazano,
oncial axiliar de Guayama.
Pronto marchard A los Estados Uni-
dos, con la idea de estudiar una carrera,
nuestro amigo Gregorio Manantou, profe-
sor rural do una de las escuelas de este
termino.
Es el amigo Gregorio uh joven de bas bas-tante
tante bas-tante inteligencia y seguramente se abrirfi
paso en las aulas universitarias, alcanzan.
do con 6xito el proyecto que all! le : lleva-
Asi se lo deseamos.
UN CAMBIO
nquitativo. Incuestionablemente se
roalizan fuertes sumas de dinero,
por -las especulaciones mas senci senci-lias;
lias; senci-lias; pero las grandes fortunas pro pro-coden
coden pro-coden Je I03 negocios legitimos y
de buena fe, en que los ofectos pro pro-porcionados
porcionados pro-porcionados valen el precio pagado.
... Ciertos afainados hombres da ne negocios
gocios negocios han acumulado sus millo millo-nes
nes millo-nes enteramente de esta manera.
,E-cactos y fieles en todo contrato 6
compromiso, gozsn de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no pueden alcanzar los com com-petidores
petidores com-petidores tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga engaflar d otros.
Un farsante puede anunciarse con
un ruido semejante al Bonido de
mil cornetas, pero pronto se le llega
a conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrado bajo principios
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-fectamente
fectamente per-fectamente de sus mfiritos y solo
entonces permitieron que bu nom nombre
bre nombre ee diera & la estampa. Al
publico se le aseguraron los resul resul-tados,
tados, resul-tados, y encontro que lo dicho era
la verdnd. Hoy la gente le tieno
fe como la tiene en la palabra do
un amigo probado y de toda con con-fianza.
fianza. con-fianza. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioa
nutritivos y curativos del Aceite
. de Higado do Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
Extractos de Malta y Cerezo Sil Sil-ve3tre.
ve3tre. Sil-ve3tre. Ayuda a la digestion, arro arro-ja
ja arro-ja las lmpurezas de la Sangro y
cura la- Anemia, Escrof ula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Llnfatismo, Tisis, y todas las
Enfermedado3 Demacrantes. VE1
Sr. Dr. Enrique Prins, Medico el
Hospital San Roque en Buenos
Aires, dice: En mi pfdetica he te te-nidb
nidb te-nidb oportunidad de apreciar las
excelentes dotes de su preparacion
y me complazco en certincarlo, re re-comendando
comendando re-comendando bu uso como de resul resul-tado
tado resul-tado muy eficaz.'! Nadio sufre un
desengaflo con esta. : De venia
3n todas las Droguoda3 y Boticas.
I MPQRTA NTI $ I M 0.
MAS DE CIEN REGALOS EN MEKOSDEDOS MESES
! : : !-
j Todo el mundo estd sorprendido y entu-
siasmado con los muchos regalos que se
obtiencn por medio de los cupones que dan
ios compractores en "JLa Vizcama, "La
Horia" y "El Cielo."
Son cada dia mas favorecidos nor el nri-
Jico estos tres estableeiuiientos auei son
de Be vende mas barato.
Ya son ma's de cien las Dersonaa aim
han obtenido regalos. Por 20 cupones un
regaio. Arnvl Hrmns.
En esta imprenta se vende caDel da no-
nod ico vieio & $2-00 quintal.
$

Prop

Prosidonto do la

Gamara i dd Go-
mercio.
' El precio i!s les flstes dtja dspsri-1
de tz la er.::ncia p escases
da los nzths da trdscrta."
Aflrrca qus la carina ir.srcsstd KzerScssta es muy
reducliia. :
Cfensidera usted que jlos fleles que est&
pagando el comercio conios Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, son modicos y deben cont: nuar asi, 6
son por el contrario muy. altos, y deben Ber
modificados? dijo un repregen;ante de"La
Correspondencia" al sefior M,
Paniagua,
presidents de la Cdmarajde Comercio
Indudablemente los fletes de veniJa
son elevados, maxime si se les. com para
con I03 tipos vigehtes en el trafico con Eu Eu-ropa,
ropa, Eu-ropa, dadas las distancias respectivas; pero
hay que tener en ? cuenta tanibin que el
trdfico con Europa y paises, extranjeros
puede hacerse en cualquier bqjndera, mien mien-tras
tras mien-tras que el trifico con los Estados Unidos
solo puede hacerse en bandera americana,
y es sabido que la marina mercante ame americana
ricana americana es relativamente reducida.
El precio de los fletes depende ; de la
abundancia 6 escasez de los n) edios de tras tras-porte,
porte, tras-porte, y siendo estos mucho mayores con
el extranjero que con los Est .dos Unidos,
los fletes extranjeros han de Ber mas bajos.
Eu cuanto 6 que los tipos a 3tuales deban
ser modificados, esto no depeiideriL de nues nues-tros
tros nues-tros deseos, ni de la voluhtadi de las actua actuates
tes actuates compafuas. El aumento j de medios de
trasporte aer& lo nnico que higa bajar los
fletes, y para que : haya j ese aumento de
medios es preciso tambiQ qu e lo exija la
abundancia de materia rasportable. La
experienda no parece desmostrar suficien suficien-temente
temente suficien-temente que el movimiento actual de car car-ga
ga car-ga requiera m&a de los ocho 6 diez vapores
que hacen hoy el trdfico regular con New
York y New Orleans, & mas de los veleros
que Be dediean & cargamentps especial es.
Esto no quiere decir que si tee establecen
nuevas Uneas & competir con las actuates
dejen sus barcos de tener caga mientras
dure la anormalidad que establecen las
competencias,- pero al desaparecer estas,
bien porque unas lfneas venzan & las otras
6 porque todas se pongan de acuerdo, 6
por otras causas, como ya ha jeueedido otra
vez, volveran las cosas al estado actual.
Recuerda usted si en' el libro de actas
de la Camara de Comercio consta si se ha
tratado alguna vez de los fleteb que cobran
las Compa&ias de navegacidn? ;
Hace cerca de cinco ifios que soy pre pre-sidente
sidente pre-sidente de la Camara, dufanlle cuyo tiem tiem-po
po tiem-po no he dejado de asistir al ninguna de
bus sesiones, y no recuerdoj que se haya
presentado nunca ninguna! motion referen referen-te
te referen-te & fletes; sin embargo, como jj mi' memoria
puede ser infiel, har6 examinajr el libro de
actas, y si alguna vez se ha tocado ese
punto rectificare j i
Las quejas piesentadas & la Camara
han sido discutidas y tomadas! en conside conside-racion
racion conside-racion por ella 6 rechazadas?
Esta pregunta queda coatestada con,
la rcspuesta que df & la anterior. No re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo que se haya presentado ninguna
"queja, pero cpmo son tantos lok asuntos de
que se ha ocupado la Camarajj en los dlti dlti-mos
mos dlti-mos cinco anos, si alguna' qieja hubiere
le dar6 & conocer & usted su resultado.
En el caso hipottico de jqae nuevas
Compafilas oftecieran mfis ventajosas con con-diciones
diciones con-diciones y fletes mda m6dicos, la Cdmara
estarfa dispuesta & prestarles sii apoyO con
beneficio del comercio y de la1 isla en ge general?
neral? general? j ; j i
Desde luego. La Camara de Comer Comercio
cio Comercio apoyar todo lo que signifique un be beneficio
neficio beneficio para el comercio y un jirogreso pa para
ra para la isla. j
iConsidera usted el muellf de espig6n
existente hoy en la Marina como una obra
de utilidad pdblica 6 comb una obra de
utilidad y negocio particular? j
Como ambas cosas & la vez. Si el
muelle no resultara un heneficjio para su
dueno, no lo sostendrfa. En toda obra
que no sea del Estado 6 del pueblo tiene
que haber un beneficio para el' que la eje eje-cute
cute eje-cute y el muelle no ha sido, pi es, i una
obra de beneficencia 6 filantropfa. Aho Aho-ra
ra Aho-ra bien, si el beneficio que I'eciben el pu publico
blico publico y el comercio, constituye un benefi beneficio
cio beneficio publico, el muelle es desde I luego i una
obra de utilidad publico. Ko puede ne ne-garse
garse ne-garse que las ventajas del muelle. son in in-mensas
mensas in-mensas y estoy cierto que todpi el mundo
desearia que hubiera medias docenas de
esos piers. j jj ;-
iSuscribieron Udes. una comunicacion
que comerciantes y obreros enviaroh la
direcci6n de la "New York & Puerto Ri
co S. S.' Company? I
De obreros no. La Camara acordo
apoyar una comunicaci6n suacrita por co comerciantes
merciantes comerciantes de esta plaza y jlirfjida & la

CREA APETITO.

ioreiona la

Haee engordar

Es un estimulante a

' ' '. ........... i .. .....

cstq-'ccslsda cca Qsdsccl d.lllscfcsntcsiaCcSy 'Serve.

C.iuJlOilAL.

u3
4
r.:ia ha Pc;"3 l!:::r la Accian
Oficial.
Dentro de poco quedara instalada la
casa de refugios, cc-"cional de niSos des des-amparados.
amparados. des-amparados. - f l
De una parte, el goberpaHor ha solici solici-tado
tado solici-tado las bases redactadaB por el doctor
Gomez Brioso, president;
caridad para la fundacion
de- la junta de
del asuo y cuyo
documento La Correspondencia ofreci6
& la consideration publicai '
Dicho documento fue spucitado
con mo
tivo de la petici6n que se
mera autoridad de la isla.
hiciera & la pri pri-del
del pri-del edificio de
Puerta de .Tierra, conotido
por "Polvo-
De otra parte el alcalde de la ciudad, se
propone ceder una J parte del edincio en
donde estfi el dep6sito municipal, indepen-
dizandolo completamente para utihzarlo
interinamente, hasta queipueda disponerse
ue otro locai mejor. f
Hay que proceder & la creaci6n inme inme-diata
diata inme-diata del asilo correccional.
Precisamente en estos dias hemos tenido
oportunidad de ver conuuciaos a la carcei
municipal ninos de escuelas, que en sus
travesuras de muchachos, cometieron agre agre-siones
siones agre-siones iusrando : pelotas a la salida de las
clascs. ::
Espectaculd verdaderumente desagrada desagrada-ble
ble desagrada-ble es presenciar & un policia llevar a la
carcei publica casi arrastrando, & un
nifio. ;
1 or eso insistimos eti j este asunto, y
todos debemos prestar nuestro concurso
moral v material, & los iniciadores de la
casa correccional, no desviando la idea del
fin primordial que le dio calor. -La
creacifin de una escuela correccional
en Puerto Rico, ha sido ideada desde el aiio
de 1,841, en cuya fecha ell gobernador ge general
neral general de la isla, don Salatiago M6ndez de
Vigo, dicto una circular estimulando el
espfritu publico & aquel fin, suscribiendo
tambien dicho documehtp la recien nom
brada junta de beneficencia compuesta de
los sefioTes Nicolas Alonlso Andrade, An
tonio Maria del Valle, Santos Puentes,
Jos6 Gutierrez del Arroyo, Jose1 Maria
Porrata, Nicolas Navarro Landete, doctor
Josfi Luis Montesinos, Juan O'Keliy y Ju Julian
lian Julian Garcfa, secretario.
De suerte que desde mas de medio siglo
la iniciativa oficial est& Irabajando para la
creaci6n de una escuela correccional, sin
poder lo conseguir, asf es que la iniciativa
privada debe mostrarse activa, diligente, y
hacer con sus propios esfuerzos lo que el
deber impone, arrancando al vicio futuras
victimas.
iili
PARA MEXICO.
Jloy embarca para Mexico el joven
poncefio seiior Julio Toro, que, despues de
una breve estancia en sui patria, regresa &
w a-
aquel pais en donde ha vivido mucho
tiempo y en donde tiene cercanos familia-
res. ... '-ci'..
loro es un joven mteiigente, y es seguro
que en Mexico alcanzara lo i que es dificil
alcanzar en su.pais hoy por hoy; bienestar
y prospendad. t -Que
tenga feliz viaje.
BB1LLANTE FIESTA.
Se animan los "amateurs" de esta ciu ciudad
dad ciudad para concurrir a la magnifica fiesta
musical que prepara la 6 imp&tica "diva"
sefiorita Paoli y que tend r& efecto el dia 5
del entrante noviembre eti el Parque.
Artfsticas decoraciones serin extrenadas
en esa noche y el "Chateaux Margaux"
figura como una de las partes principales
del programa de que hablaramos oportu-
namente.
V I SIT A
Ayer recibimos la visita del sefior Eu-
genio Alcozer, copropietario de la compa compa-fifa
fifa compa-fifa de 6pera "Scognamigljo", la cual pro pro-ponese
ponese pro-ponese "debutar" en la isla dentro de dos
meses. A I
Es posible que para esa fecha se alla alla-nen
nen alla-nen las dificultades conocidas que se pre pre-sentan
sentan pre-sentan para que dicha compafrfa pueda ac ac-tuar
tuar ac-tuar en el teatro de esta ciudad.
Deseamos al sehor Alcozer grata per per-manencia
manencia per-manencia en San Juan, i
"New York & Puerto Ricb S. S. Compo Compo-ny"
ny" Compo-ny" con motivo de una huelga de estiva estiva-dores
dores estiva-dores que hubo hace poco tiempo; pero en
ella no Be trata de fletes, smo de la huelga
solamente. J
iQug opina usted de j la contestacion
que dicha Compafiia dierai & ese ; Memo
rial? ..,
Permftame usted que
ni6n sobre el particular.
reserve mi opi-

hutriei6n requerida.

a las personas delgadas.

' . .

la vez que un alimento.

-zizz la

JiEGUTIUO.

Sasbn extr'fijrdinaria.
Ayer & la dos de la tarde se reunieron
en el Sal6n de las Sesiones del Consejo
Ejecutiyo todos los sefiores que componen
dicho cuerpo, para resolver las franqui franqui-cias
cias franqui-cias que habfan quedadpel dia anterior so sobre
bre sobre la mesa.!"4' i
No ojneutre el seSor director del Conso Conso-lidado,
lidado, Conso-lidado, por estar enfermo desde antes de
ayer.; ; p: l -, .
Son apr,obadas las franquicias siguien siguien-tea.
tea. siguien-tea. .- j'-V"; :.; t :! :- .- .,
. Sres. Finlay W Companfa, para esta esta-blecer
blecer esta-blecer un ferrocarril entre el Dorado y
Vega Alta.
"ThelFajardo Develapment Com." fe
rrocarril de Mameyes a Naguabo.
SeSohHenrry liord, para poner alam
hr nor
o alto a nn de condueir tuerza
electrical
por' la carretera de San Juan &
Ponce y
11a. i
otras carreteras al Jste de aque-
Las otras
solicitudes de franquicias no
han sido
que ayei
resueltas, siendo deneradas las
noticid "La Correspondencia".
La sesion duro pocos minutos.
Tampoco sali6 el "toro" de los nombra
mientos. ; i
DEiSOGIEDAD.
Los que vienen. En el vapor correo es es-paSol
paSol es-paSol !q. Ileg6 las primeras horas de hoy,
han rlegresado de Francia y de Espana,
las distinguidas senoras dona Eugenia Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, viuda de Gonzalez, de Rio-gran-de;
dohaEncarnaci6n Sabat viuda de Gei Gei-gel
gel Gei-gel y Su 'sefiorita hija Lola y dos ninos de
los csnosos Pizi-Geigel y Gonzalez Gei Gei-gel.
gel. Gei-gel. j (.
Bien venidos.
Re&tablecida. Ha dejado el lecho, com com-pletamente
pletamente com-pletamente restablecida de la dolencia que
le retuviera dos dias en 1, la distinguida
eefiora Providencia Cortada de Rodriguez,
lo que celebramos mucho.
Eniusiasno. -IjOS buenos muchachos de
San Jiian estin entusiasmados con la 11c 11c-gada
gada 11c-gada delpopjalar Cocolfa, y crece la ani ani-macion
macion ani-macion para el magmfico baile que prepa prepa-ran
ran prepa-ran cuarenta entusiastas bailadores de la
ciudad, para la noche del lunes en el Par Parque.
que. Parque. .
Muy buena impresi6n ha hecho la lle lle-gada
gada lle-gada de los musicos de Ponce & la ciudad,
y sus conpaneros de aquf les preparan al al-gunos
gunos al-gunos obsequios,
Comte. "No se sacan castafias del fue fue-go
go fue-go conj mano agena." No daremos jamas
una bonta en nuestras "notas," como tam tampoco
poco tampoco anunciaremos ningnn compromiso
amoroso corad no sea por nuestra propia
cuenta en el primer caso y por propia ex ex-periencia
periencia ex-periencia en el segundo.
Uncf, dgradable fiestecita. Con motivo
de los ex&menes de taquigrafia de las se sefiorita
fiorita sefiorita Schira, de Hato Rey, se darfi aljf
una agradable fiestecita, la que concurri concurri-rn
rn concurri-rn los familiares 6 intimos de la casa y se
pasaral seguramente agradable tiempo, da-
da la bondad y cultura de tan aprociable
familia y exquisita gracia de las bellas se-
fioritas
de la casa.
i SEMPER.
DE PASEO
i i
A las diez de la mafiana de hov salie.
rori, enj automovil, los sefiores Gobernador
y Secretario de Puerto Rico, Secretario
particular, sefior Frazier y las distinguidas
senoras de Wintrhon v Post
Ferro-carril subvencionado.
Un contrato fu6 firmado entre el Gobier Gobier-y
y Gobier-y J. A. Nugle, por el cual este ultimo se
encarga de la construccion del ferro-carril
de Guayama 4 Guadalajara; esta construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n costara cerca de 30 millones de pesos.
El Gobierno dari una subvenci6n de
125.00 pesos por cada kil6metro de Ifnea
que atraviese la rica auque casi inaccesible
regin6 de la copta del OesteT
-AVISO A LOS FILATELISTAS.
Se venden ieis albums de sellos de correo
de todas partes del mundo con sellos rari rari-simos
simos rari-simos d Espana, Francia, Inglaterra, etc.,
etc.r y casi todos los Cuba, Haiti, Antillas
francesas, Chile, eta, etc Los de Puerto
Rico desde 1 183 y los de las Antillas es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas son completes. Los albums con con-tienen
tienen con-tienen junos 8,000 sellos. Dirfjanse &
Francisco Silva Umpierre. Apartado 26.
Rio Piedras, Puerto Rico. Tambien se
venden separadamente. 15 v. a.
Cuando le duela la cabeza, se constipe,
sienta dolores de reuma 6 tenga jaqueca,
use siempre el Alcoholado Gatell, que se
vende en todas las boticas y colmados.
EN $3,OO0L Se vende una casa de
mamposterfa, dp dos pisos, situada frente
al antiguo polvprfn de la calle del Sol.
Pira mds informes 'dirigirse & Herndndez
& Bomeu, Fortaleza 19, San Juan. 8 v.
No hay
resultados
A"
9

Ta! fecomendacioa
deberfa laspirar
cooflajiza en sua
fflritos

Cz?"zz t:4JD el ncrs is h Er.ULSION D3 ACUTE D3

KRMEUSEI-PESAnT, COUPMIT I

32 BKOAPWAY HOW-YOHK.

Erie Basin Iron Works Brooklyn IT. Y. j
. ; TI.l T TTT T TT-t nt

i Constrnctores! y exportadores de toda clasa do maqi
cienias ift azucai y de la dosmenuzadora KRAJEWSKI.

TRAPIOHKS. TRlPtS EFEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZ&PORAS, OALDEBA3, BTO

Agent is eneralea. para
SUCEES
8n ort4 Ttntrd

: SE PI&A EL U30 DS j TO NATIONAL
; Gash Register
Pregunte al comercianto que lo usa,
i Mas do 400,000 usandoso enel muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHVNGE, PLVZA. PRINCIPAL
San Juan, P.-R.

escribaa DOQLEY. SMITH & Company.
Empresa tie vapores de Sobrlnos de Herrero
E3 r&pido j o5modo vapor JULIA z&rparf da esta puerto, al rededor deldla.234 c&K
mil, conlai iluiantB esoala talvo alguna vari&fli6a 6 iupriii'n, qu i la tmpma oonvinltr
St admlttn propoilcions para ) flctamaato oompleto de gLado, con daitiaoilot
poirtos qut eltan :
' PASAJE3
Primer. Begnnd! Tercere
Ban Pelro de Maoorit y Santo Domingo tt 1 18 9
SantUgode Cuba.... 1 45 i 85 1 13
Glb&ra, B&raooa, Nuevitas y Habana ISO tlO t33
Etoalai en Puerto-Rico. 8aa Juan, Ma; agues j Ponce, eitando entre esioe paenoe
problbido el trifioo por o rden euperior.
Para otroe inforae dirigine i tne oout ignatarloi:
Fn8anJnan Villar&Co. Mavaguezj Fritzer Lundt & Oo
Pence I Suceso as.

NO DEBE SER.
Lo que ocurre A la llegada is los vapores
espanoles.
InfArmasenoa que esta mafiana, como d
las siete, tomd puerto el vapor correo es es-pafioL
pafioL es-pafioL A las ocho quedo terminada la
visita de sanidad y por tanto los pasajeros
del barco que deseaban recibir a sus fami familiares
liares familiares y amigos de aquf, en condiciones, al
parecer, de que sales permitiera a estos la
entrada. j
So exije un permiso de la Aduana para
visitar dichos barcos. Mucbas senoras y
sefioritas esperaban allf en los botes que
rodeaban al : vapor, poder entrar en 1, y
sus acompafi antes posefan el indicado per permiso.
miso. permiso. i Pues a pesar de ello, hasta las diez
de la mafiana no bo permitio el acceso al
vapor, y esto no es lo peor, sino que parece-que
hay preferencias, puea a algunas
personas ae les permitid la entrada mucho
antes que a otros. j
Culpase de esto al j Comisionado de In In-migracion,
migracion, In-migracion, que es quien ha de conceder,
apesar del repetido permiso de la aduana,
la definitiva entrada & los vapores.
En el puerto de Nueva York que tiene
infinitamente mayor trafico que el de San
Juan, no se moles ta tanto a los visitantes,
de cualquier barco, sea cual fuere su na na-cionalidad
cionalidad na-cionalidad y no Bon necrsarios tantos re re-quisitos
quisitos re-quisitos para el acceso & los vapores espa espanoles
noles espanoles que allf recalan.
preparaci6n como esta que
tan eficaces para los

Este es el testimonio de los principales medicos, Ios
cuales la recetan tambien para las

TOSES, RESFRI ADOS, TISIS,
BRONQUITIS, ASIA, PULMONIA
y todas las Enfermedades sub
secuentes.

I

HOAfcQ D2 DACALAO pcr idz

TALLERES v i ;

.-iia.Dana iron iiors naoani-uuo
ininaria para Ha-
la Isla de P.aerto-Rico,
DS L VILLAMIL & CO
I SAN JUAN- P. B

NUEVO SURTIDO
- (c)
JOYAS. -BRILLANTES. RELOJES.
Lenta y Espejuelos de todas close,
Ojilss (flirts f i:r.lii fira rcplos.
5E COMPONEN RELOJES Y JOY'S
Compramos oro, plala y piedras preciosa

Ha regresado de su excursion a la is isla
la isla el jefe de la policfa insular Coronel Ha Hamill.
mill. Hamill. iQu6 se ha hecho el antiguo proyecto
del ingeniero espafiol sefior Gadea, donde
se ascgura constaban todos los etttudios
hechos para traer las aguas del Kio Gran Grande
de Grande a San Juan?
La policfa insular de servicio en Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, ocupari la mayor parte de la plan plan-ta
ta plan-ta baja del antiguo cuartel del infanterfa
de aquella ciudad, cuyos pianos tieue en
su poder para hacer algunas variantes, el
jefe de la policfa insular.
Ha sido nombrado practicante de la
colon ia de leprosos, el seiior Jos6 Jaimet y
Velazquez, empezando & desempenar su
destino, el lo. de Noviembre.
Se encuentra en esta Ciudad, don Pe Pedro
dro Pedro Aldrey, Juez de la Corte de Arecibo.
SE ALQUILA EN SANTURCE, ca ca-lle
lle ca-lle de Cerra, una caea de dos plantas,
grande, fresca y baruta. Construaion mo modern!
dern! modern! con buena instalaciun sanitaria y
electrica, jardfn, cochera y hortaliza. In Informes,
formes, Informes, Apartado 191. En la oqcina de
don A. Ni'n, Cruz 25 y en la casa del
frente, donde estan las llaves.
10 v. a.
Granulas rondos del Dr. Gerome con contra
tra contra la IMFOTENCIA, 25 tvs De ven ven-ta
ta ven-ta en tod&s las farmacias. 15 v.
En esta imprenta se vende papel de po
riodu-o viejo a S2-00 quintal.
haya probado ser de

f3 13 fpi.3 JT Cr3ltZ3 C3 t-3 p?t3 FiTt3 r50i



r i i! ;
' '
. '.'','.'.! ' i

jLcoRREr,ro:rp:ciA de Puerto rico 23 de octttbri: de isos
dm.

, 4

: i r r 1 i-i r ; ; m...,

: : i! I i Wm V MIX HOT!

I Trwinino imlnrlnc on Tiflitv

i.ii ii ii ill u I in ii I 1 1

W p W Ml W U I a

New York, Octub

! Informaa

vm u m sr
b -e 28, 1

30 p. ml

de San Petereburgo & la

Ba do Lohdres, que la revoluci6n que

en el CaucaBO, toma

porciones.
Han sido voladoa

prek-

ardtj

as mas horribles pro-l

ElCza

por la uinamitja

J

en!

Tiflia varios edificios en que residian las
autoridades.
i Los muertoa en esta catastrofe pasau de
20Q, y el niimero de heridos es considerable.

r en situacian dificilisima.

m.

New York Octubre 28, 1.30 R

Dicen de la capital de Rusia otros des-

pachoa, que el. Czar hallase en situation
completamente dificil. Estd en 7 absllut6

decaimiento de ammo.

New York,

2s cosa; resuelta afiadese que & los
primeros amagos de sublevaci6n en la ca capital,
pital, capital, el Czar abandone el palacio de Fe Fe-terhof,
terhof, Fe-terhof, refugiandose en el extranjero.

El Kaiser I a

Octubr4 28, 1.30 p. m.

Un expresivo mensaie ha sido enviado

por el emperador aleman al Czar ruso ofreJ

ciendole un asilo en bu

ner que. salir de Rusia,

El

nacion caso de ton

ercito

emany el Czar.

La divisi6n alemana que eftctuaba ma ma-niobras
niobras ma-niobras en el Baltico ha recibidc 6rdenes

de reconcentrarse en el Golfo de Finlan-

dia.1

28, 1.30 p. m. )

New York, Octubre

Una orden urgentfsima se ha recipido

en el cuartel general ruso de la Manchuria

disponiendo el inmediato regreso de toqas

do Manchuria.

i

Hay Tranquilidad en Cuba
ubre 28, 1.30 p. m.-i i El Presidente Estrai

las fuerzas disponibles, a" Moscow.
j La lfnea del ferrocarril hasta el Baikal
es laj unica que ha quedado libre para el
trfifico.

New York, Octubre

Dicen de la HabanaJ que en la rcpiibli-

ca rema completa tranquilidad despuesjde
los'iiltimos disturbios locurridoB en Las

Villas.

BOfJOCIO T!0.

Noticias llesradas d lal isla informan que

ha fallecido en la Habapa Bonocio Tio.

El nombre de este com patr iota, fu
siempre en la isla rriuy popular y querido,
no solo porque 61 dcsdella prensa perifidi- j
ca en la vioja epoca colonial, di61o a. cono-
cer por generosos rasgos de patriotismjo,
sin6. porque iba unidoi al nombre de la
ilustre sangermefla Lola Rodriguez, ipoeii ipoeii-sa
sa ipoeii-sa cuyos altos triunfos en las letras tanto
cnorgullecen & Puerto Rico.
Bonocio Ti6 fu6 un periodista refleivo,
y sus escritos distingmanse por su forma
sencilla avalorandolos lal experiencia y las
ideas que en ellos campejaban.
En aquellos tiempos en que era Ipreciso
ir con sereno tacto difutidiendo en la con con-ciencia
ciencia con-ciencia de nuestro pueblo, las ideas, des des-pertdndole
pertdndole des-pertdndole & lasj luchasj por el derechj);
Bonocio Ti6 hubo de llenar cumplidamen cumplidamen-te
te cumplidamen-te su deber. Ninguna misi6n tan noble y
tan- ejemplar, como esa. j A poco que ob ob-tservenios
tservenios ob-tservenios hoy cudn dolorosa y & las vecea
cuan infructifera es en parte de nuestro
pueblo, la propaganda serena, razonada y
elocuente de las! ideas, comprenderemos
que el eefuerzo da los viejos luchadores fu6
en verdad nobilisimo y patri6tico en todlo
lo que tienen cstas frases de significaci6n
genuica y efectiva. (
Luego Bonocio, Tio alejose de su patria
en uni6n de su gentil esposa. Pero ambos
po olvidai aron jamas a Puerto Rico, dedi dedi-c&ndole
c&ndole dedi-c&ndole siempre los mds afectuosos recuerj recuerj-dos.
dos. recuerj-dos. Hombre de bondadosfsimo cardcter, con
singular fortaleza de espfritu, sufrio est6ico
las indispensablrs persecuciones que eran
corolario de todas las antiguas luchas por
las libertades de este pais.
Hoy le sorprende la muerte lejos de la
tierra por el cantada en sentidi'simas 4 ina ina-piradas
piradas ina-piradas estrofas, aim cuando cae en otra
tierra & la que consagraba hondos afectos:
en Cuba. I
Puerto Rico pierde uno de bus mas
amantes hijos, que supo ser buen puerto puerto-rriquefio,
rriquefio, puerto-rriquefio, buen patriota. j j
"La Correspondencia," que lamenta
honda y sinceramente esa desgracia, tribu tribu-ta
ta tribu-ta & la memoria de Bonocio Ti6 el mds
Bentido recuerdo enviando & los deudos del

digno compatriota finado, la expresi6n de

eu profundo duelo. i
CARTAS DETENIDAS

Q En la Administraci6n de Correos de es esta
ta esta ciudad se encueutran detenidas las si si-guientes
guientes si-guientes cartas:
Agustin Arce, Luis Acevedo, Juaa Be Be-nitez,
nitez, Be-nitez, Rosalina Corchado, Saturnila Cas Castro,'
tro,' Castro,' Dr. Espiri Canino, Pedro Cardona,
Fabidn Combiar,! Jose Cubelo, Francisco
Coll, Aaielina Docity, Ludwig Duplace,
Rafael Diaz, A. R. de Damiron, Eliseo E..
Echevarrfa, Fernandez Gaurdn, Fernan Fernandez
dez Fernandez y Fernandez, Marfa Luisa Fornete,
Demesio Figueroa, Pldcido Fernandez,
Monscrrate Fernandez, Gaspar Fernari Fernari-dez,
dez, Fernari-dez, Vitoriano Flores, J. Fuentea & Co.L

Gonzalez Fontanals & Co., Jos6 Gonza

lez. Juan Gonzalez. J. P. Gonzalez, Ho

tel "La Nueva Estrella," Hotel -'Mount;

Vernon," Eduardo Hernandez, Eduardo
Iglenas Jorddn, Andrea de Jesus, Sigmund
Klein, Matilda Lupave,j Petronila Eleol
mar, Emilio Lactra, Jose Lascue, M. G.
Mourraille, Jose Mas, Frank H. Matersl

BASE-BALL.

Estrada Palma ha pro-

metido al pueblo todo gnero de esfuerzos
en favor del bienestar de Cuba, afirmando

que la independencia del pais, estd firme firme-mente
mente firme-mente asegurada.

NOTAS IDE SPORT.
j i i -j- '!
i Aunque los americanos eon dados dtoda
clase de sport, de lgun tiempp d esta par parte
te parte Belles estd dandp la mala, j
En el pasado mles se verified en Ostende
un concurso de Polo en el que tomaron
parts mds de 300 caballos procedentes de
Inglaterra, jAustiia, New York, Buenos
Ains y Espana.
j Despues de 3(i rnatchs jvigad6a durante
dos semanas, se dispute la copa ofiecida
por (al Archiduque Federico 4 Austria.
1 Esta partida decisiva fu jugada por el
tearri de Madrid contra el team de Buda Budapest
pest Budapest saliendo vencedores los espafioles con
una jventaja enorme, pues ganaron por Bie Bie-te
te Bie-te goals contra uno. j
j Los jugadores jespafioles 'que compo compo-nfan
nfan compo-nfan el team de Madrid, son los duques de
Santona y Pefiaranda y los marqueses
de Narro y Villavieja. ;
I La sorpresa del publico fue grande al

yer que cuatro espanoies jugaban mejor

que roadie y

Bentaban.

! Esta victoria

"Polo'.' no es la

canza en el extran

ganaban d cuantos se les pre-

!
el diftcii juego del

rimera que Espana al-

ero.

J

n buen trabajo del Sr. Rios.

El

Eb

artista ponce&o seCor Juan N. Rfos,

termin6 ayer i la piutura del telon de fondo

del teatro de iSanturce.

un trabajo yerdaderamenta notable

que llama mucho la atenci6n por lo euges euges-tivoi
tivoi euges-tivoi - 1 j ;
! Estd insDirado en los alrededores del lu-

gar en donde se levanta el escehario.
, Alljd en el fondo !se v el cielo besando
al mar y el sol iluminando el leuadro mo mo-mentos
mentos mo-mentos antes de llegar d bu ocaso. Acd,
la playa con sus esbeltas palmeras.

tloy marcna a tionce ei senor iuos, ea-

tisfecbo de las atenciones de que ha sido
objeto en esta; ciudad siempre hospitalaria

que sabe recibir a los artistas de la isla

con la misma galaniena con que la isla ha

recibido siempre d sub compafieros de San

Mafiana tendrd efecto en la "Liga puer

tnrrJniiprin." un desafio de base-ball: entre

lna nlubs "Almendares" y "lo. de Agosto'

Este acto serd ameniza,do por la orques-

fa del sehor Pomares. i

tA la "Liga" mafiana y que no falte un

solo amante d eate; spprtl j
PARJ CAGUAS.

Salen esta tardp para la simpdtica ciu
dad de las hermosas flores, los Beflores H

Hoffman y Jorge Adauak en asuntos de
negocios, quienes iregresa rdn d Sn Juan

mafiana por la nocne. ; -- I

Juan,

LleVe feliz viaje

corts despedida de

Correspondencia,

el seBor Rios y reciba

la redacci6n de La

Una buena agenda.

Una magnffica instalaci6n han hecho

en la calle de la Cruz' de esta ciudad los

jfivenes don Narciso LJauri y; hermano,

que han montado bu agencia con todo lujo

gusto. j
El mostruario que poseen es de gran

extensi6n y desde magnlficos pianos ale ale-manes!
manes! ale-manes! "Rachals" hasta el "Liquozone,"
tienen un variadfsimo surtido de toda cla cla-se
se cla-se de artfculos de noyedad y fantasia.

El Cosrnao de Balud, gran remedio con

tra la knemia, de la casa de T. jde Vial &

Fils de Parfs, de que Bon representantes y

agentes generates en esta isla los senores
Ni Llauri y Co., es un producto inmejora-

ble para combatir aquel mal tan generali generali-zado
zado generali-zado aqul Un expresivo certificado del
Pr. Dudonn4, de ht Academia de Paris,
recomienda- dicho producto. j
Anuncios de esta nueva casa daremos d
conocej en estaa columnas, y, deseamos
grandes negocios d loa simpaticos jdvenes.

trdnsito para Cienfueaost ( Cuba-

encontrdbase ayer en esta capitalj el cono cono-cido
cido cono-cido musico de la. clase que fuel del Ba Ba-tall6n
tall6n Ba-tall6n de Col6n, don Eduardo) Valero Zo Zo-rrilla.
rrilla. Zo-rrilla. Vd d Cuba en asuntos qua se rela rela-cionan
cionan rela-cionan con su profesidn. ;
-Se encuentra enferma, guart ando ca-,
ma, Ja seBora Rosalia Noguers viuda de
Cueto, madre polftica d nuestro compa compa-fiero
fiero compa-fiero Antonio E. Ferndndez. j i
-Se asegura que una sesifindel Consejo
Ejecutivo, serfi convocada paraj la aproba aproba-ci6n.
ci6n. aproba-ci6n. de loa tan discutidos nombramientos
judiciales. I
La gente de gusto de la Ciu lad con con-curre
curre con-curre al establecimiento de mpdai que tie tie-ne
ne tie-ne en la calle de San Justo, j el! popular
concejal de este ayuntamiento dbn Amerlco
Salas, quien ha recibido un magniUco sur surtido.
tido. surtido. : ; f ; j j.
Se asegura que una compafiii indus industrial,
trial, industrial, ofrecerd al ayuntamientodeli, ciudad
hacer las reparaciones del Teatrp, reali reali-zando
zando reali-zando un contrato de arrendamiento de
dicho edificio, por cuatro afios. j IF f
Toma cuerpo la idea dei invitar d
Puerto Rico al corresponsal del "Harper'B
Weekly" & un banquete comc demostra demostra-ci6n
ci6n demostra-ci6n de afecto, y que iniciara un entusiasta
joven puertorriquefio. I
Toda la edicci6n de La. Corbespon Corbespon-dencia
dencia Corbespon-dencia de ayer ha sido agotada por la
gran demanda que hubo de ellaj po r la in info
fo info rmacion que publicara.
El dfa primero del entrante mes ha ha-brd
brd ha-brd una fiesta entre los amigos dejj un co co-nocido
nocido co-nocido letrado de esta Capital, en ell bufete
del mismo, que les invita para ella. ij j
Se ha terminado de pinta el lTeatro
del salon del Parque Borfnquen que pre pre-sentaun
sentaun pre-sentaun magnifico aspecto. El telon de
boca es esplendido y hecho por! ina nativo"
que demuestra mucho gusto y conooimien conooimien-toa
toa conooimien-toa en la materia. Se llama este Juan N.
Rios. y. j j ;
Mario Geigel, el simpdticp agente, se
ye muy atareado en estoa dfas on l4s mu mu-chos
chos mu-chos pedidoB que le hacen y tiene constan constan-temente
temente constan-temente Uena de industriales y pomercian pomercian-tes,
tes, pomercian-tes, bu agencia de la calle de la Cruz nii niimero
mero niimero 4. ;j J
Se asegura que las probabilidaijes de
nombramiento d favor del sefibr Proctor!
para Comisionado del Interior, ban lecibi!
do un descenso, y que luego del yiaje del
gobernador & los Estados Unidos, es due se
decidird quien ocupo dicho cargo.
- Justo Hernandez (a) Bomboronl cua cua-trero
trero cua-trero que hace mas de afio y medio era, per
seguido por la policia, ha sido captu.rado
por los guardias Luis Gonzdlez Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Ferrer, en el barrio de Cerro-gprdo,
San Lorenzo, ocupdndole un machete, j
Don Carlos Preston, conpeido jpven
de esta ciudad, construye una bonita casa
en las cercanfaa del puente de San Antonio
de esta capital. j
Se asegura que el proyecto de crea crea-cion
cion crea-cion de una nueva plaza de juezen San
J uan, tropieza con grades dificultades y
no serd efectuada hasta que no se reunan
las prdximas Cdmaras. I
--El domingo proximo se verificard,
ante varios periodistaa amigos de la casa
el exdmen de taquigrafia de lae seno -itas
Sehira, de Hato Rey, que poseen exteasos
conocimientos en la dificil profesion.
En Caguas fudetenido el jndivi duo
Julio Aquino y manifiesta el sargento del
puesto de policia, que dicho sujeto agradi6
con un palo al policia L6pez Diaz, dindo
grandes gritos y llamando en bu auxiho al
pueblo. j
La investigaci6n hecha con motivo de
los sucesos de la Cidra, por un bficial de

la polic"-Insular, un empleado de la !fici !fici-na
na !fici-na de Tesbreria y un enviado de la oficina
del attorney, estd en poder del Gobernijidor
y no se ha dado aun copia delella dla
prensa. j j
A las dos y media de la tarde de :iyer
fueron conducidos al cementerio de esta
ciudad los restos del desgraciado obrero

Eduardo Benftez, que condujfironse acom acom-pafiados
pafiados acom-pafiados por un gran contingente de sus Com Compafieros.
pafieros. Compafieros. I ij
i Todavia no se ha hecho la instalacion
de alumbrado eleetrico en la Sala dp Se Se-siones
siones Se-siones del Consejo Ejecutivo. Yj el rjeloj?
El cabo de la policia insular de U tua tua-do,
do, tua-do, D. Gonzalez, com unica al cuartel ge general,
neral, general, haber arrestado d Mariano Ortiz,
que pronuncio palabras obcenas ep un mi mi-tin
tin mi-tin que se celebraba allL j j
i El ingeniero americano Mr. Bjrwn,
contratado por el ayuntamiento dp laj ciu ciudad
dad ciudad para los estudios de la planta! electri-

amphacion del acueducto, ha comen-

ius trabajos de gabinete, partiendo de

loa datos facilitadoa por el ingeniero senor

Canals. Ha tornado ya las notas

lumen de agua del no
cdlculo de la cantidad

aquella se pueda disponer.

zac

de Loiza para el

y tuerza que de

DESPUES DE PBOBAR todos los

dei

en

vo-

sos remedios que se anuucUn es cuando m&s

se agradeoe la eficaoia RADICAL del Diges
tivo Mojarriets, cuya auperioridad est uni
versalmente oonfirmada. i

Curaciones deiesperadas en persop&s bien
conocidas que lo tomaron durante ires me me-ses
ses me-ses son las que lo han hecho glorioso. pero
un solo estuche produce mejor efecto! que
una dooena de f rasce de cualquiet ctro re remedio;
medio; remedio; ptrque sldem&s de ser el dnioo verda-

dero Curativo radical del estomago y aei ins
testino, sin eogaiiosa aocidn oalmante, es Li
gestivo y Purifio&dor de los alimentos. ij
: Se debe exlgir que oeda hostia tens; era

bado el nombre Ditrestivo Miiarrieta.

Dep5sito general de las Farmacias de Blan Blan-coy
coy Blan-coy Go, Rsmdn Almazan Fidel Quillerme-

ty, en San Juan de Puerto Rioo; y de venta

ea laa pnnoipaies urogueaas ae iuuropa y,

America.

Ejurojia ;

CURA G A RANT I ZADA-PARA
!l LAS ALMORRANAS

SIMPLES Y 8ANGRANXES EXTERIO EXTERIO-RES
RES EXTERIO-RES y icon picazon. Los boticarios devol devol-veran
veran devol-veran eldinero, si el UNGUENTO de PAZO
deja de curar cualquiercaso, por rebe de que
sea en 6 & 14 dias. La primera aplicaci6n
dd alivio y sosiego. Si el boticario no lotie lotie-ne.
ne. lotie-ne. envienos el equivalente d 50 ctvs. oro
americano, en sellos de correo, y se enviard
frsnqueo por Paris Medicina Co., St. Louis,

Mo., H4 u.

Que

Para americanizarse

j de influencias gozar,

lo mejor es consagrarse
d beber cerveza "Pabst".

la vende M. R. Calderon & Co.,

etuan 11.

BORDADOS. Se da trabaio d bub-

nas bordadoras envidndoles la tela y
el dibujo d cualquier punto de Jla Is Isla.
la. Isla. Se toman tambin, & sueldO tra.
bajando en nuestras oficinas.
OTRAS LABORES. Se compran

encaies dehilo, canesus, bertas, pafiue-

los, cuellos etc., de encaje de hiloL gui

pure sobre red, etc. ":

Dirisirse d

The Porto-Rico Drawn Work & Em

bordery Co. Kit J
19 Fortaleza 19
San. Juan.

HERRERO HERMANOS

S. en C.

MIGUEL ANGEL BLANCO

El Sr. Ylc-C6asul di Chile en San Luis, R. A., escribe :
"Desde qne mi hijo Miguel Angel tuvo ;tres! meses de
edad, uso en mi familia la i i t
U EHULSIOK DE SCOTT

cuyos admirables

LEGITIMA

efectos en la nutrici6n de los niflos me

har6 siempre un debler en recomendar, autcirizado por la
experiencia de seijs ujifios que la toman y la piden como
postre despus de las comidas. Isidro Blanco Mokeno."

I

La fotografia 41 nino Miguel Angel justiflca el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este- nino se nota & primera vista no s6l0 jsu robustez y

saiud, smo una cabeza bien plantada, despejo e mteug-encia.

T es eso precisamente lo que hace la Emulsion de 5cott:
dotar a los ninos de tna naturaleza fuerte !y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo a la vez el balance fisiol6gico de una mente sana

en un cuerpo sano.

v Surtido co!osal en artfculcs de novedad y fantasfa,
juegos de lavabo, tocador y otros.
Sillas de rnont ir, arneses para uno y dos caballos
pintura aceites y barnices.
iHKJaTACIOinS DIEICTIS
DE EUROPA Y AMERICA

yen

1 1

UiEEISiliCty

Y DescsnsD para !as

oferaiaas

vis y uiigUtaUiiuo

&103

'

La Eimklsi6n de Scott Lejrftima ea la unica Emulsi6n

do acejte de hlgado de bacalao qne so se separa ni sa
enranoia iii fermenta en el eet6mago de los enfermoB enfermoB-la
la enfermoB-la unica que se conserva siempre frei tea y agradable y

la uniba recetada por todos los m6diebs del mundo.
' KingTina os leeltima si no lleva la zaarca del 'Hombre

con el pescado a cuestas."
Las ;Talletas de Creosota deSeott & Bowne v la

Emulsi6nide Scott Legltima formap el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis en todas bus mani mani-festaciones.
festaciones. mani-festaciones.
SCOTT1, &! BOWKE, Qnimicos, KUEYA YORK.

ENFERMEDADES DE IiOS OJOS

Tratamiento rrjdico y quirurgico.

DR.

Consulta de 2

RAFAEL DEL

VALLE

Fortaleza 16.

Obtenidp por un baRo caiieate con JABON tie CUTICURA y
una sola aplicacion ?e CtJTt:CURA, el ma3 poro em of lento y el
ma eficaz rcrnedio para ja rel. Kote trainnilento es t maj
t-"U '- is agradable, rniis rapido, permanente y economlco
gssp. carar todus (os hmnores de la piel y del ruero cabelludo
CCncon?zonss quemaduras, escamcidAdes, crostas y barros
Que'tortiiran y desfiuren a los n; los, destruyendo su cabeHo.
E-ste jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
Complete Tratamiento Externo e I memo para todos los Humores
9ot medio de lo Kkiikdios do Ouriccn : El JT ncoi de Cutiopb. park impiar la plel da cr-MtM
yeacamai), el UngUouto do Cuitci'Ri, -.ura liviar lan'HEUtueaDivnto oomeiiwra 4 irritaetooea
para ablandji y cui-arlas, y si CtrncuKa lifOLTiNTi. para re.'miear y lurtfioar la Mmm. A
mMUdo Uma Sola 8ef.i baata para curr loa man (,-ive tasoa de hamorea eaa&dotodo to demaa
fella. IDepdiito en la Gi Bretana: P. .Nkwdcrt a Bums. Loudrca. .0. tvtm DvAMm
gglUaafc GOWOKATiOU Auicoa proprWartoa. BoHOB. K t. 4 A

XiaL Flor

I Almacen de Quincalla y Ferreteria

CRUZ 11. SAN JUAN, P. RICO,

NUEVO sururtldo de todo lo eonoeniieate ml rimo de quiao&e&s ferreetria.
EXISTKNCIA ooastante de piaturas, baroioes. aceites y dlla m
EFE0TO3 de novedad y fantsU

Frecios nnaca vistos.

I

11 I i i i , , .. ,, ..

r

d FUKKEZA de la SANGRE v Clorosi nUr r,i; i,

. ,.j i iuuwoi suu iu cmcjiiicuaacs mas comuncs en io.

' -r-,---' r --p -i-- i v,iwia tcvti,ttuntet io mismo ia paaeccn :os ancianos aue

f- ' t J ----- i-n.a Hw wuuutc a ia i ioia tuDercuiosis. catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gtipe 7 enfermedades graves, 4 medida que el cuerpo se debilitar IJ nara cn.r H Ar H.Un.

1 j. ; f ""-f ftMaaaf MNlVa-

mm,

TIT

ciasycortar derail tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y ia DEBILIDAD; y esto st 1

tl?2, tomando.aVunaboteU del afamado Ttniti

aT UA-Jt-1 ac ftw k-oric O sea tnHL. poderoso

vitalizador qui exist.

f

a j
i 4
-

J V

I (4

n

n

" IeL VINO CORDIAL ls icEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea, tran.
f ormando su sangre y devolvi6ndoe toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esta
CORDIAL suptra A todos los derb-5 fdniccs y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positive y notable, qiie solo Be comprueba (probando una botella) y obaervando aus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicof, pronto Ud. miimo comprenderd la diferencia; y si nd los ha ttsadf, pruebe primero los Avtdf y
uso vino al final.") La accida fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el psdsat
o'perimenta en todo su sr, cierto Imisterioso y agradable bienestar (que jamas te siente con ningdn otro tdsico)
que indica la completa regeneracidn que se est verificando en su sangre medida que esta va recuperando sn
saludable estado natural. i
' El popular CREDITO qe goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se tasa en los asombroLos resultados
del mismo, proclamados por miUs de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre lot tftrrl
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgea imitaclone3 y falsificacxones (c5mo suceiaccft
too lo que tiene verdadero MERIiTO) pero siempre permanece en piS el producto legitimo apoyado en su prep9
erdito y gaiiando cada vez mis adpptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidade y t
convenoe que es el tinico tdnico verdadero que no folia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto ffCSl ffCSl-zante
zante ffCSl-zante es estable permanent debido su composicioa, que estd basada ea los dltimos adefantos de la riwf
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le eurard & Ud. la ANEMIA bien proceda da COV
LECENCIA de enfermedadx graves4-paludismo fiebres intermitenteg catarros crdnicos y bronqult? O C
rreas antigua malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 ffutef. Ci tZL

ciases uc liiuuiisuio o escroiuiit ue uiaueies, xaquiusmo o numciou ueisvLXjOsa.

n

r

procedente! del CRECIMIENTO en la adolescencia d desarrollo de jovenes de ambos si os y la crLrisiCaC?

camDio o eoaa critica de las senoras y la producida por exesiva lactancia ea las MAL)KU.t

EL VINO CORDIAL' de! CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas vaHosb qui Ube dan A 13 f- f
valecientes de cu?1 1 er enfermedad, pues es el tinico que acorte rapidamente la convj ecencia, srtf- I

cenrapneano inerzaa aei enrermo, ai xaismo tiempo que ic Gevueive ei vigor y ent-..i .ict v;at per LLiry'-y
completamente...;. 1 v j '- 1 ,. :! ...... ... ... ;
pi vino rnRniAi a ppdfrdina hi nwi .n Trtrnco TiEiivinsn mi tnf L.

padezeaa de DEBIL1V.AD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es Ua,JS2,S2SZFj
que una Vez usado se couvierte en el amig-o mis Sel, hace desaparecer 1a xcelancolfa y tristeza, tofiSScaO CSSi4 J
vforiza el Cerebro y suprime el Insomnto. I

:!cta :

EL VIIVO CORDIAL d6 CEREBRINA ULRICI s le curard i Ud. la ANEMIA CEREBRAL y t?ZS

procedeiitei de t xeso de estudio y trabaios mentales d a consequeacia de sufrimientos n orales, como Tf

Xxi'a U4. el leyftlno M Vino Cordial it Certhrinm Ulrici de Kew York" y nchas todo Qbatltnto q aa o franca 6 Semm

ma ODtenario. pues par ra amero uace u a. cerecno exit1 i twui bd V pwa, ra DouoMfo so 1C uama, Alempr 16
riacipalea Drojpurlaa y Panoaaiaa 'baas cridltow -

Probacl las nririas de las acreditadas nircasi 11

MT7vT

Siempre xito. rodueen de muy buen f3olor,j mucho pan. Tine constantes,
existencias: venden)a;preoios



L" CO

0::CIA DE PUERTO-TIICO" 23 OCIVTZW, T,T; If

r
k

wmm.

i;;c:o.'xoge;;eral
'A

:1

CONSE TO A t AS MADRES. El farabe calrWa
- tenora Wmslow debe tuarse sieirpre que lo nmoa
estan n 1 perlodo da Is den' ici6n, Proporciona alivio
'-xmediato el pequefio paciente, produce un lutfio na natural
tural natural y tranquilo, avia el dolor y el angclito despierta
lujrvivo y alegre. s muy aeradabie al paladar calma
I nino, ablanda atu encias, alivia sus dolores, haee ftv
. cilei Us furiciones del estdmago 7 rerula lot uiteitiaos,
Es el meior remedio conocido Dara la diarrea tiro.

jrena esta de la danticiou 6 de cnalqyiera otra caonak
Ttngasa mncho coidJdo an pedir i ''Jamb C m1m OW

Niiauica rv iusiow ei ciibqjot at aoaeVj f

ilia tsJrii tori2i.

BeBori Editor. SIrvate Informal 4 siii let

Io'es que si me escriben oonfldeacialmente

tei maniare por oorreo en carta

clan Que serai v nor el cual obtuve elraata-

bleoimlento permanente 7 compacts da ml
salud y vigor varonil despues de anoi jde iu iu-frimientos
frimientos iu-frimientos da aebilidad nerviosa, perdidas
n oturnas v partes deciles y atrofladat.
No ai mi idea conioguir dinero da jnadie;
fui robado y estafado por charlataneijhaita
ierdar la U del genera humano, pero. graoiai
& Dio8, estoy&hora Men vigorosoy f uerte, y
eon deiao da haoer oonocer & todoi Mtai reme remedio
dio remedio elerto de curarse. j (. ': ; r
No teplendo nada que vender nl que en
la? Q. A. D no deseo dinero. I I I
Direcol3nt E. Brant, i Box Dainty, Kich..
ES UTI. : .!!.. Til I

1

as

UUtu

(Q).,(o)(o)(c

Contiene mas de 160 pagi

nas y muchos grabados mag-
nfflcnsi v liimfnaa An inlnrfl

Se envfa eratis al nnA la) soil-

Cite. I . i-il

Est llbro esta esorltode una manera olara
y oonclsa. para Que todo aouel ana la tan. nnada

oomprenderlo. Por medio de este libra lntera-

saaco se Dan aaivado inucbas vidua, y salvor
adn xnucbai mas por muy oercanaa qua sq ha-
link 1.1 1 BnnlI 1 A 1

fcita escrito exoluslvamente mm Inn TTlr,.

no Americanos 6 mas bieu para la raza Espa Espa-aola
aola Espa-aola por el Profesor e. o. COLLINS.de la

u nivermuan ae jsew York.
Todo el que ha leido esto libro dice one vale

it nam an '.-! Va J 1 .1

Para las personas que eocen de buena sulud
reOomeDdaruos los canltuloa nun trntun aolir

ta waouraue impeair las emermeaudes.
A lot oue se faallan enfftrmni r(.ftnmAnflAiTi; n

los capitulos que tratan detodas las euterme
dades en general.

TODA PEitSONA QUE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILIiAS
TAMPILIiAS ES-TAMPILIiAS DE COBREOS, JUNTO CON
EIj NOMBRE Y DIRECCION, EECIBIEA
UNO DE EST03 LIEROS.
Dr. E. C. Collins

MEDICAL INSTITUTE,

UO West 34 St., New York.

MMHTESTATO DE
DO;! LUTEO LUCIIETTI.
i "; ; j
Aviso & los acreedores.

Con objito de cumplir to diipnesto
ea el Artlonlo 60 de h L?y de Proce Proce-dimientoi
dimientoi Proce-dimientoi legtl i etpeeisles, aprobadt
el 9 de Mirzo de 1905, y de conformi
dad con el artioalo 61 de la mitmm, y
previa oiden del Hon. Jaez de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Jain, dieUda el
dia 31 de Agosto filtimo, te avisa por
el presents 6 los screedores del dif an
to don Mateo Lttchetti para qua pre pre-seotsn
seotsn pre-seotsn sat reclamaeionet con loi cc cc-rrespondientes
rrespondientes cc-rrespondientes comprobantsa, bajb jo jo-ramento,
ramento, jo-ramento, dirigiadolas & la oOoina del
snieribiente. aitaada en el piao alio del
edificio del Banco Territorial Aartioola
de eata cindad. j San Joan, Puerto Ri Ri-eo.
eo. Ri-eo. Septiembre 1 de 1905. Ilemand
II. Behn, Adminittrador jadioial de
loa bienea de don Mateo Lachetti. 1
. 9 v.
A US DAf.lAS
6 Porqufi emplea Vd, su dirtero en esos
trajea ordinarios de algodon que al prinler
lavado pierden su elegancia y duran poco,
cuando piiede Vd, obtener blusas y trajes
completos de hilos lisos, calados, con enca enca-jea
jea enca-jea de hilo etc. etc. y confeccionados & la
ultima moda con exquisito gusto y perfeo perfeo-ci6n,
ci6n, perfeo-ci6n, por el mismo precio 6 tal vez menoB?
Nuestro8 precios son mny modicoa.
The Porto Rico Drawn Work and Em Em-brodery
brodery Em-brodery y Co.
19 Fortaleza. San Juan.F.R
i RON LLAVE

Rccouocldamente el mn puro, higienico
y agradable que se fabrica en el pais Se
vendo en los pricipales establecimientos y
en Arecibo por Suceaores de Roses & Ca:
DE ACJTUALIDADI La gripe eurada en
4hora. Cotnprobadaeientificamente.i
Los elutomas precursores de la Grippe
Fiehres palddicas, como son dolores de cabe cabe-za
za cabe-za ardor en losojoa, quebrantamiento gene general,
ral, general, nuxi6n nesal.j perdida del apetito.i es es-calofrlos,
calofrlos, es-calofrlos, dolor en las espaldas, depreeion
nerviosa, saburrosa, dolor en las articula articula-cifines,
cifines, articula-cifines, frialdad enj los pis y manos tos se se-ca
ca se-ca y pertinaz, mal sabor en la boca, ect,
ect: empiezan & jdesaparecer ft la media
hora do tomar las CAPSULAS DE HKNN
basts las 24 horas, quela infecciCn ba desa desa-parecido
parecido desa-parecido en absoluto. ; i i
De venta en las Farmacias : Gillermety,
Blanco y Zerbi. 15 y. fl.

LA VILLA DE MADRID. En es es-tablecimiento,
tablecimiento, es-tablecimiento, montado al estilo de Euro Euro-ropa,
ropa, Euro-ropa, ban; recibidoj muchas no vedades tales
como pafio de billar frances, almohadai de
plumas, Vfcliys ingleses para camisas ca ca-simires
simires ca-simires ingleses alfombr;as de orieute I er er-Bian
Bian er-Bian lown, colchonetas. paraguas, y el ce ce-lebre
lebre ce-lebre tirarite "chester." jGran surtido de
corbatas, pafiuelos de seda, i y perfumlrfa
francesa. En "La Villa de Madrid" com com-pran
pran com-pran todas( las personas de gusto refinado.
San Francisco 51. ; Telfono no. 273.
San Juan Puerto Rico. d. pi.

Manchjs :

f yiGranos

to CURA 1
el MRanz
DEL DR. WEAVER
Purifica la sangre

08

; ttiS VJiJNJJJiW dos mostradores

grand.es con cnstales. Casa de Pr&tani

; de Jose Eazan. infbrmaran. ; 15 v.

En esta imprenta bo vende papcl d

rioaico viejo a izvv quintal. ; i

7

nir q Puerto Rico a
ieernos la buena-

:

ventura.

Crespos qus no dste psrisr su tiem tiem-pa
pa tiem-pa el nigrosiantico.
"- " 1 1
Todo el mundo tiene fijos hoy los ojos
en Puerto Rico.
Y se cree que este es una tierra de pro pro-misi6n,
misi6n, pro-misi6n, 6 que estamos en; cultura a la al al-tura
tura al-tura jde los Iciudadanos mogrebinos. j
Ell Eeuor V. Elfas Sterling, -de New Ha Haven,
ven, Haven, pa esorito una carta muy curiosa &
un cabalieio de esta ciudad, anunciindole
que piensa venir a Puerto RiGO con objeto
de abrir una clase de astrologia para deeir
la bttenavet dura : por e estudio de las li
neas de la ; alma de las manos.
Qiiiere decir que teuiemos en perspectira
el HombreiDios, el Padre Eterno y Mr.
Elfas; Sterling, posiblemente el profeta
Elfas.. j vhh-H';---;''-'.---.-'
Por lo que respecta! & la buendvvntura
de los puertorriquenos d en parte cuenta
Mr. Tyler, 'generoso americano, cuyaa im im-presiones
presiones im-presiones ha publicado y publicarfi ; La.
Correspoxdencia. - :f:
No! pierda su tiempo Mr. Sterlinff.l si no

quiere que tomen el

te pueblo esta cansado

en los bqriioo ti3
1 la LiOcpfj liGpianl
pasar por brujos.
El cab is la pclicia lagrsni, Ies sa-

giiia lamsta, im erresto en

AgasSilla.

(De nuestro corresponsdi especial.)

Octubre 25.

. Ilemos tenido noticia de que

la policfa insular Rafaeli ijaria Negroni,!
recientemente ascendido y jllestacado aqul;

en la Moca, acaba de prestar un servicio

importante.

Habiendose presentado

pelo; porque ya es-

de tanto majadero

que le brinda proteccion que no ha pedido.

La tielice BicQncentrica.

Este impOrtante descubrimiento va &
tener en breve aplicacion practica. i c
La jhelicea Fola, (nombre de su inven inventor)
tor) inventor) que ofrece la ventaja de un aumento
de velocidadj de mds del 50 por 100 sob re
la h61ice actual y que, por consiguiente,
acortar la distancia por mar, produciendo
economfa enjel combustible, gerd en breve
aplicada & los buques ingleses.
Ya se firm6 en Valencia, EspaQa, ante
Mr. William Vetersen,' gerente de la gran
casa de Newcastle The Monitor Shipping
Corporation, I y el sefior Fola, el contrato
por el cual dicha casa se encarga de la ex ex-plotaci6n
plotaci6n ex-plotaci6n y venta dela Helice Biconc6ntri Biconc6ntri-ca
ca Biconc6ntri-ca en todos los paises de la tierra, excepto
Espafla y Portugal.
Un deber de patriotismo ha obligado al
sefior Fola a exceptuar a la Peninsula Ibe Ibe-rica
rica Ibe-rica en este contrato. No quiere el inven inventor
tor inventor que; los buques de su pais se vean obli obli-gados
gados obli-gados & it & los astilleros extranjcros para
cambiar de helice.
La casa The Monitor se ha quedado con
la concesion mediante una suma crecidfsima

de libras esterlinas

-Frente a" la parada 33 en Hato Rev,

se construir el hipodromo, d la izquierda
de la carretera. Algunas personas creen
que hubiera sido mds conveniente para el

publico, que asiste & dicho espectdculo, el
haber hecho la pista en Santurce, pues asi
costarfa el Yiaje la mitad de precio, que
costard hoy. El presupuesto de las obras
monta a 8.000 dollars y se cree que en
Enero tendrd efecto la inauguracion.
; Muchas personas creen que serfa
eneralmente aplaudido el gobernador
jWinthrop, si designarai para una de las
plazas judiciales yacantes al seQor Wilcox,
Tuez especial Inombrado por el gobierno
para los; asuntos electorales. Su conducta
en esos asuntos le hacen acreedor al dicta dicta-do
do dicta-do de funcionario recto y honrado.

el cabo de

deresta jurisdiccion dos uidividuos .com pie-;
tamente desconocidos, se hajcfan pasar por
brujos, y de ese modo atniorizabah & los
snecillos vecinos exigiendjoles grandea can-j
tidades de dinero y vendiiiidoles objetos & I
los cuales dabanles el : lojmbre de salvo-
cuerpos. j -:
Al vecino Juan Vale, jpropietario del
barrio Voladora, le llamaron & las 11 de
la noche y amenazandole jihicironle. ir &
un monte en donde le obligaron & hacer
un hovo en la tierra v otral cosas. baio la

amenaza tambin, con dos pufiales, de que

si no les daban 25 dollan

sitio.

Vale ofrccioles claries eri
tuviera, y, Ilerio'de miedc
dio un cafe que ienfa y les

. Sabedor el cabo Negroni
:j 1 j.' aUL

ocuinuo lea capturu eu ..rtg

para Cuba en Are-

cibo.

Ss stoga elli p:r la Crs::i:n is un

io dejaban en el

su casa r 10 que

al llegar ven-

dio su importe.

(hijo) de lo
adilla despues

de seeuirles la pista y ocrubar los1 salva-

cuerpos que ellos vendfanj poniendolos &
disposicion del Juez Municipal.
Alentamos al cabo Negroni (hijo) &
que siga por esa senda en el cumplimiento
de su deber felicitandole! por ello; y & la la-vez
vez la-vez su padre Pedro J. Negroni, cabo
tambin de la policfa insuliLr.

TALLASEnHMGAO
para los dias 15 y 16
de Nov. 1901

40.

Condiciones requeridas:

1. Ser mayor de 21 an

menor de

2. Saber leer y escribiii

3. Ser ciudadano de Puerto Rico.

4. Tener buena conducta moral que se

acreditara mediante la presentation de cer-

tificaciones libradas por el Alcalde y Juez

del pueblo donde hayan residido mas

tiempo.

5. Los aspirantes deberan enviar sus

solicitudes al Cuartel General lo mag pron pronto
to pronto posible, y dicho -Cuartel iGreneral i infor infor-mard
mard infor-mard si el solicitante perterjjeci6 al Cuerpo
de la Policfa Insular y en este caso la con conducta
ducta conducta que observ6 y causas jjior las que sa sa-lio
lio sa-lio del Cuerpo, entendindoBi que ningun
individuo que hubiera dejado el Cuerpo
alegando imposibilidad fisipa 6 qu haya
sido expulsado por faltas cometidas en el
servicio, podrd volver & ingresar. j Una
copia de esta solicitud deberj ser entrega entrega-da
da entrega-da & la Comision por cada aspirante en el
momento de las tallas. j
6. Deber & tambien preseiatar fS de bau-

Empczsrcn en la Certs p Clstrlto les ii!cics
por imti.
;-;V t:-;-.;r:rV; j.'V r
De nuestro corresponsal.)
r Octubre 27. Se encuentra en nuestro
puerto el vapor alemdji "Cristhiania", pre precedent
cedent precedent de Puerto Plata 'el cual cargara cargara-una
una cargara-una parti da de cafe y tabaco para Europa.
Ayer estuvo en este puerfco el vapor "Ar "Ar-kadia"
kadia" "Ar-kadia" que trajo un cargamento de arroz
procedente. de New Orleans.' ... ;
La casa de Seres, de Roses y Ca. ha

r embarcado para Cuba, en el vapor f'Mon-

serrat 518 sacos de cue.
Ayer hubo cn esta ciudad un meeting
de la Federation ot rfera y en el cual se
quejaban de que el Contratista de las
obras de la c& reel no emplea obreros de
esta ciudad sino que los trae de fuera con
perjuicid de los que rndicah en esta loca loca-lidad
lidad loca-lidad con este motivo acotdaron nombrar
una comisi6n que espasiera' estaqueja al
alcalde.
El ilustrado doctor en leyes y perio perio-dista
dista perio-dista espanol don-Antnio Iglesias Garces
dard : una ? conferencii en' los salones del
Casino Espafiol el proximo domingo.
El periodico loca ,'El Duende" abo abo-ga
ga abo-ga porque se levante un hipodromo al
igual del de Ponce y al que 1 proyecta lle lle-var
var lle-var cab) esa capital Como fuimo's los
primerosen apuntar esta buena idea, desde
luego abogamos porqua tei estudie tan util
proyecto a fin de que recibo pueda con con-tar
tar con-tar dentro de poco cor su hipodromo.
El dia 6 del actual cbmenzaron en es.
ta Corte de Distrito les juicios por Jurado,
Se encuentra en esta i;ciudad el sefior
don Bernardo Iluici despues de varios me me-ses
ses me-ses de ausencia. I
En nuestra iglesia catolica se celebran
novenas dedicadas & lji conmemoracion de

' Estoy.

pierdo.

tismo, sin cuyo documento sera inutil toda
gesti6n. i j
7. El peso minima que se requiere es
de 130 libras.
8. Talla mfnima. es del 1 metro 72 cen cen-tfmetros.
tfmetros. cen-tfmetros.
9. La amplitud tordxica deberi ser por
lo menos de dos pulgadas.
10. La solicitud deber ser hecha de pu pu-fio
fio pu-fio yiletradel mismo aspirante y jurada ante
el Juez de Paz 6 Municipal, .acreditando
ser la mismo persona con cuyo nombre se
firma. Esta solicitud Herd duplicada de la
que debera" enviarseval Cuartel General lo
antes posible y debe Per entregada & la
Comision 'en el acto de las tallas, con su fe
de bautismo. i
11. Es condici6n precisa para el ingre ingre-80
80 ingre-80 en el Cuerpo de la Policfa el carecer de
antecedentes ponales, paes el tenerlos da da-rfa
rfa da-rfa lugar a revocation del nombramiento
si se hubiere hecho. I
Condiciones fisicas. El solicitante debe
carecer de defectos fiaicos, entendindose
como tales, las deformidades del cuerpo, la

anomalia en la connguracion externa de los
ojos, brazos 6 piernas, o cualquier yestigio
de enfermedades infecciosas espeefficas; las

manilestaciones en la

mancnas o erupciones y

piel en forma de

por ultimo, las en-

termedades que aparejan luiutihdad o den

ciencia para el trabaio,

jhidroceles, etc.

como las hernias,

de malas, y & la que me paro,
Quise un ingeniero para una de-

pendencia mfa, y no sali6.

Eso sf es psicologfa, pura y neta. Pa Pa-recej
recej Pa-recej quei unfespfritu malo se me ha meti meti-do
do meti-do entrecuero y carfie.
Que nazci uno con talento, que lo cul cul-tive
tive cul-tive fuierza de estudios y desvelos, que
sepai digerir Io que aprenda, que produzca
tan brillantss conferencias como las de
"Los cinco primeros) siglos del cristianis cristianis-mo"J
mo"J cristianis-mo"J 6 89 oci pe de los Ateneos como don
JosS Maria de Labra; todo ser muy bue bue-no,
no, bue-no, puyj san' o, muy glorificador; pero que
venga ui ciudadano icon desparpajo grau grau-disimo,
disimo, grau-disimo, erey aldose que 1 solo tiene entra entra-da
da entra-da en las b: bliotecaa y con la mayor sans
fazoi copie 6 extracte lprrafos enteros y
los hagai suyos, no es bueno ni medio bue bue-no
no bue-no lii uni cuiirto de bueno ni siquiera un
decimo de bueno, es por el contrario ma malo,
lo, malo, pero peslmo. ;' l
Iejos, muy lejos.de pensar estuvo Mr.
Tyler, cuando empe26 su campafia en fa favor
vor favor jde In ohidada y buena isla, que ha ha-brfa
brfa ha-brfa de ser' facil 6 inmediatamente com com-prendidfi
prendidfi com-prendidfi su laudablo labor, que habrfa de
hacersasimpidtica, que fuera tan estimada
por j los 1 ativjos comoj temida por algunos
de sus c mpatriotas.
Todos los ejemplares de la revista "Ha "Ha-per'js
per'js "Ha-per'js Weekly' se haln agotado. Algo mas:
se ban v aidiao precios elevadfsimos. Cd
sa pocas veces vista ien este pais, tratando tratando-se
se tratando-se de publicaciones extranjeras.
Estai jhinStas estin dando juego. No
por la intention con 'que son lanzadas, que
es una it tencion inmejorable, sino porque
sonjmuchos lpa que se mojan.
Que culpa tengo yo de que haya tanto
tejado del vidrio? -i -;
; Y no iiramos mis, porque hoy el mer mer-caib
caib mer-caib de chin: is est muy flojo, flojfsimo.
Ms flojo 'qu 3 cualquier negocio, porque
ya hoy np hay negocio seguro ni quien se
atre va segurar.
iJu6 bueno es ser independiente de los
que se meten en political jComo que lle lle-ga
ga lle-ga uno dlfamilarizarse con le astronomfa!
Preguni an ustedes porque?
. ---SencUlaioente, porque aiempre sabe
estair uno al sol que ms calieota girando
dentro dej la 6rbita del presupuesto sin
eclipsersei casi nunca, sino en los casos de
peligro 6 de revoKi. J
Solemos cv ando esos casoa llegan trana trana-formarnos
formarnos trana-formarnos en cometas, que al aparecer de
subito eu el cielo de la burocracia, dejamoa
una cola mds larga que loa que pretenden
que la luna'es de queso.
Generalmente, somos cuerpos verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente opacos, y noa separamoa del campo
de la polftica en cuanto asoma el Tio Paco
con su aureola de rebaja.
Tenemoa tinta semejanza con el alma
de paribay, y tan poco ambiente, que
cuando irradiamos y noa tiran chinitas, es
lo mismo que ladrarle la luna 6 pedirle
peraa al olmo.
NiUestroj sistema planetario tiene tam tambien;
bien; tambien; su osk mayor; la menor no tiene aun
voz y votj en ciertaa cosaa. Tenemoa el
carro del cual solo queremos tirar nosotros
y siempre Iseremoa nebulosas, pero muy ne-

0U10SO8.

V. SORIA.

los difuntoa. I
?E1 cuarte de la policfa insular se ha
trasladado los bajos de la Corte de Dis Distrito.!
trito.! Distrito.! El Concejo Municipal acordo en se-

sion de ayer prorrogar 50 dias eLplazo
J i. j. r

concedido para

nicerifa?. j

En esta mprenta

riodico viejo

construccion de nuevas car-

se vende pa pel de pe-

82-00 quinfaL

o

.a

EL
B3S

)

ita oTtenldo una icputacfon tiniversal como la mis JJ

la aproximacion posible a la leche normal co

cercana

it1.
(A
a
to.
a

exentos dc los desarrecrlos del estdmaro fi fntestlnoi.

'durante el ier!od ?Je la deatldon.

: j GOATEMAUa, C. A.

coo prefterearia eJ "Alirnwt MeUu" para oifio dbilje; y qpm

el resultado na sitio saMslactone, jorque loa repoac fronia j tarn
eagcr&ii, siendo al mismo tiempo ana auataaci may 2tk4abl al

paled ar. -'

Con toda consideracn ijusco le D. kuu; ato a.,
' j . Pa. Jobjg a t feaaT
j MELLIN'S FOOD COMPANY,
j BOSTON, MASS., U, S. A.

V)

i')
V)

J. T.

Silva Banking fi. Commercial Company,

Sm Juan and A uailla P R

BRNCH IN PARIS. x 27 PLVCE DE LV ADSLE1VE.

Bills and Letters of Credit on all cities in the world.

Gable tranjs-ers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions'.

All matter bl ot a baaiang ana trn$t nature careiuuj manage
All profitaej business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne Transatlantiqne
Society G6n5rale
American Express Company
G. Amsiack & Co.
Hi B. Hollins & Co.
Wells Farffo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

l GENERAL AGENrS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagnie G6nerales rrasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

S. M. .LUZ KLECTRICA

Barrlcio U a ehe y dia Ccnlente continna a baja tension

NO HAY PELIGRO

Se haccn toda clase de instalacioaes para casa particulares alcia -araio
publico, abanicos y toda clase de motores. I
Isecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos 7 Ha Haciendas,
ciendas, Haciendas, i
Telfonos a largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. 11a 11a-teriales
teriales 11a-teriales de todas clases paraestas instalaciones. j

Llame pa. por teiefono y tentra imeaiatamente nnestros empleaQ

Sara cumpiimenuir sus aeseos
FIONAS: -Allen, 44
T14fono: Adminlitralor,
OCloina 40
Plant SOi i I CI CD P
Apamda doorrto475 wl f t L,

I 1 I i ; ...... I

: jPREQOSAS JJ: CUBKJira PE-BU-E

v
A

mm.

::;::'.

fililHl

A

a.

1HJ.KVENDENHE1M.

525 C 5l,H.VV Washinjfon,D.C.

F
i
p-:$;-;g:;- -; : v ;

La Peruna Slnceramente Recomendada Por Un B&rdn Alemaa.

Baron J. M. Vendenhelm, CaUe G, N. No. 13S5, Washington, D.
escribe lo eiguiente : j j II j- I
"Por largo tiempo, basis que UezuSd este dims, me coazratulsba yo
mismo por mis saludables pulmones. pero emoect d toserv A sentlr res- i

frladoa que me hlcleroa perder la t4 que tenia ea mis condactos resplrm resplrm-torlos.
torlos. resplrm-torlos. Ea este estado continue" por dos Inviernos basta que babla perdldo
tuerxa y salud ea grado atarmante. La Peruna me curd, y irestaurd mis

tuerxas. listed esta autorlzado a usar mi mas slncera recomendaclda I
para la Peruna, como remedio y tdnico para resfriados y coma tdnlco
eflcaz."J. M. Vendenhelm. '. ; i---- -j

La peruna Tiene Muchos Amlgos.
Sta.. Eleanor M. Gardner, Calls State
No. 155, Salem, Ore., escribe lo sigaiente :
"Estoy mny aatlsfecha del beneflcio

que recibf del two de la Peruna.- Hace
pocos meses contraje un severo resfriado

y tos. Detpnei da babr usado un poco
EiAn de dos f rascos do Peruna, el resfrUia

"Tasfiloque debo tomar cuando me
resfrio, j no esperarji 6. ue el resfrlado
me iavada el eistama. Su j medicina
tiene varios amigos, y e digna de ellos."
Eleanor M. Gardner. jL: "-1
Hay eosaa tan ceguraaicomo el destlno,
y que se puede connar en cue le oeurren

tiuinanas I jnenoi out Z9 e Tf'a U

Una Carta Para Los Que Padece.

mviwvmru,
(32 J.Broadway
bMAnqelej.Cal.

J

Catarros.

Sta. Mary Crawley,; Tesorera del La Grange KoemoB: Club, Madison Ave
No. 241, Ia Grange, III, escribe como Eigne : j I
"Contlo en que todo el que padece de catarro leera" esta carta, la cual
le seri bcnetlclosa. Cstaba ea may mat estado, cuando empec4 A tomar
la Peruna, y mis amigos, tanto como yo, estaban muy alanmados res
pecto a ml salud. Estaba nerviosa, padecla de nsomnlo, el alimento no
mi haclableay estaba siempre caasada. I T I
"Tomitres frescos de Peruna, y me sentl completamente blen. No
obstante segul tomandola y gradualmente la descontlnui, basta que usd
ochot rascos. Desde entdncea me, be sentMo completamente blen."
Alary Crawley. ;:' 1 I

Primero. .. resfriados no cur ados a

tiempo, segnramente cansar 4n catarro.
Segundo, catarro impropiamente cu cu-rado,
rado, cu-rado, segnramente hara la vida corta 7
miserable. - j
Poder Destractivo Pel Catarro.
" 1 catarro no dispenaa nlngon organo
6 f unctlfin del cuerpo. Es capaa de des des-truir
truir des-truir la vUta, el gustp, el olfato, el
oido, la digestion, la seorecion, la
aslmilacion y la excrecipn. ; ;
Sa erparce por toda las "partes del
cuerpo fcassano, 1 oabexa, la gargauta,
el estamso, loa intetisc. los tuboa
Tt-i y lai r$tlta f atlasf,. -1 .7

I Poderes Ctlratlvna ZJa tji Pmmna-

-No hay Verdad maa bien fondada en
la ciencia in&JJca, jeomo la de que una
encharadita d s Peruna antes de cada
comida protej duDa persona contra el
catarro. Bien si esto es verdad (de lo

cual no cay duda), miles de vldaa
podrian ealvar te, y miles casos de ca catarros
tarros catarros crCnicoi evitarse, con esta simple

precaution: al alcance da todas las

tortunas.; L

Ia Percaa no es j eolamen te nn pala-

tlTo para aUvur algunoa de lea anj-nsa

csci crntomas.

usa eara radical 7

Rev. Flory Muy Contento Coo La Peruna.

!
J

1.4

t. aowsro wry, .Broaaway JNo.KC.Loa Angelea, Cal, Miniatro da
Progressive Brethren, miembro de loa -JDunkards, y tambito instructor y
Jef de propagandas reformists, en coneccWn con 1 Ubor y el capital,
escribe como slgue : j
L "Estor mu coatJaj Peruna. pues me curd ua catarro del coal
padeclporahos Todos las medicines que tomaba me aUvUbai f poFZi
momento, ytambUa me desanlm6 cuando empect d usar laKrunaV
"Algunas dosis me coavencleroa de que me bacla blen. y cuando final,
mente me curdy no hsbla dejado catarro alguno ea el s7s'mTpiSd
masquebuena. Ml cure es permanente y me llbrard de otro cataWoto.
taando la Peruna tan pronto como resfrieS'W. Howard Flory

Padecld Por Varios ABoslA Peruna
RestHuyd La Salud. j
Bra. Elisabeth! Heather. f!all 4fL W

No. 107, New Tort, miembro de la Junta

ce mrectores del North End Clio Ajbo-

ciat;aa, txcrltacomoslpue 1

como un magnlfico remedio para el ca
tarro y padecimientos del estdmago, da
los cualea sufri por varios alios. La
tom6 por algunos meaea y al fin de aa
tiempo, habla xeatituldo ml salud, y
fTesr,Cf,haeati4aiau7 UsaJ