Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
hv::;:;,'.
n
f
ll,; j:
I'
MM ill I
-sf
XViUM. 5,387
SAN JUAN, PUESTO-EICO MIEKCOLES 25 DE OCTUBRE DE 1903
OFICINA" ALLEN 64

rsv"fl

and
f

LAS DECLAIHCIOiJ

fiQiuE

Laa dedaracioneB :iel Befior auditor.

consignadaa en entrev ista con un repre repre-sentante
sentante repre-sentante de1 La' Coei-.espondencia,! ban
llaniado exitraordinar amente la atenci6n.
"De otras investigac ionea pcndientes da da-ra
ra da-ra conooimiento exacto al gobierno y & los
tribunales". Asf dij; y como 'quiera que
desde la implantaciis l ." de la ley Foraker
jamas se supo en la iaiv quien era el Jupi Jupiter
ter Jupiter que tenia dereeho a tocar con el indice
la cabesa culpable, 6 ino rente de los diosea
del Olimpo, todo el mur do mostr6 aorpre aorpre-sa
sa aorpre-sa ante" la actitud del at Dor Auditor. j ;
E1 gran rumor publico en varias ocasio ocasio-nea
nea ocasio-nea dijo en la isla mucbas cosaa. Conatos
tfmidos y acobardadoa del' partido republi republicano,
cano, republicano, no fueron bastante para que bus

hombrea cuatro afios segun ; ellos en el po-

der, dijeran con clandad lo que elioa bos bos-pcchaban
pcchaban bos-pcchaban 6 acaso sabfan, con referenda d
la administraci6n de la isla.'
Crey erase que loa unos unfanse para la
comun defensa, mientraa que d loa otros
lea temblaban laa piernaa boIo al pensar en

hipot&icas lucbaa contra el despilfarro yj

el desorden. ;

Un dia, la Cdmara de delegadoa envio

una comisi6n para investigar no Be sabe
cual cosa' en la" Secretaria del interior, j
La comisi6n : fiie" y yolvifi, j esa ea tod a su
historia. Pudo, sinembargo, obtener ima
conferencia, recogidk por taqufgrafb, con
varias de laa autoridadea de aquel centro.
Ese documento que public6 pportunamente
La Correspondenca y debe estar archi archi-vado
vado archi-vado en la Cdmara de Delegadoa no Ham6
la atenci6n del gobernador ni del attorney
general. Parece que por aquellos dfaa vo vo-laba
laba vo-laba sobre todaa laa cabezaa esta rara afir afir-macion:
macion: afir-macion: la Cdmara no iierie dereeho & in investigar
vestigar investigar depariamentoa del gobierno; ellos
estdn formadoa por el presidents y solo de
U dependen loa jefea de eaoa depariamentoa
y solo del presidente que loa nombra, ei la
responsabilidad de todo.
Despues, punto en boca. j Si la adminia adminia-traci6n
traci6n adminia-traci6n fu6 buena 6 mala cadi cual lo ra ra-zona
zona ra-zona & bu manera; pero como ahora el Be Befior
fior Befior Auditor declara que el ea el Unico que
tiene dereeho & intervenir en la contabilidad
de loa dopartamentoa, y como ahora tenien tenien-do
do tenien-do el aefior Auditor varioa asuntoa pen pen-dlentea
dlentea pen-dlentea prueba que sua palabras van se se-guidas
guidas se-guidas de hechoa practicoa, iparecenoB que
Be procedena rectamente estudiando .el
ambiente administrativo aunque no fuera
maa que para mostrar a loa puertorrique puertorrique-lioa
lioa puertorrique-lioa que tienen dereeho & ser convencidoa
en bus dudas.

audit EiiraniD.

Dcsoi iionos on Cu

ba. -- La
cubana.

.....-.'- -r. ..rr-

Iipinas, porfoota-

cuostion mcnto.

GillNITAS.

El descubrimientol del doctor Behring
coincidi6 casualmente con el descubrimien descubrimien-to
to descubrimien-to de loa microbioa de un departamento
municiDal'. en el aue, seeun dicen, entre

otros microbioa encontraronse sapos y cu cu-lebras
lebras cu-lebras que d'scurrfan icon toda libertad en entre
tre entre infolioa antidiluvianoa. ; ; ;
La polilla lo invadjk todo. PupitreB y
anaquelea tenfan m5s polilla que libros. La
polilla era lo primero que al entrar allf
hob saludaba eon toda, cortesfa, como que que-riendo
riendo que-riendo decirnoa con intenci6n de apoli apoli-Uarnda
Uarnda apoli-Uarnda sin duda:
Entre, paisano, sifintese en ese pupi pupi-tre!
tre! pupi-tre! jYa sabra usted lo que e8 bueno! QuS
libro quiere listed lee, paisano? Desea us usted
ted usted el libro titulado "La Psicplogia de la
chinche?" 6 prefiere ukted el tomo el tomo
solamente, porque el lomo se lo comi6 pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente algiln raton intitulado "La
cucaracha en la pared;"? Aunque (miran (miran-do
do (miran-do la polilla hacid los' anaquelea) aunque
la verdad ea que aqul somos muy cucara cucara-cheroa,
cheroa, cucara-cheroa, y en csta biblioteca no nay solo
el tomo "La cucaracha en la pared", sino
que hay cucarachas tambien en todoa los
libros.
Otra polilla, que estaba dormitando en
la corniza de un anaqiiel, restreg6se sobre-

saltada loa ojoa al oir
y sin nadie darle vela
dicen por ahf metio
dome:

Mire, V. Soria, iquiere leerse el epi-

logo de "La esperanza de un mosquito
bruja"? Yo ya casi lp tengo tengo termi termi-nado.
nado. termi-nado. v para acabar con 61 solo me falta el

epilogo, que es lo hue cortesmente le
olrezco. j
!Qu6 polilla mas jdescaradal dije yo
para mi capote. 1
i Pero, lave Marfa! pens6 yo jComo
ceti aqul la polilla! Me voy, porque
aqul no no Be puede leer.
En eso, xi & doa polillitaa lo md3 coque coque-tonaa
tonaa coque-tonaa en la puerta.
Qu6 haeen usted.ea aqut tambien, de de-monios?
monios? de-monios? lea dije. ;
Y me contestaron:
Tomando el freacb, porque nos aca aca-ban
ban aca-ban de leer la cartillal y. eso da mucho ca ca-lor.
lor. ca-lor. JAy, qu6 eofocadaa estamosl Paga Paga-noa
noa Paga-noa un refresquito, V. Soria. j
Me 'querfan marear Y yo me defend!,
disparandolea csta cus rtete:
PoTillaa, ipoi- San Antonio!
Alejense de mi lado..?J
Miren que tienta el demonio,
jY yo soy cuatriborlado!

Nuestros cables de aver noticiaron la

esplndida recepci6n que se ha hecho en

EspaBa al presidente de la epublica fran fran-cesa.
cesa. fran-cesa. Al menoa observadon no podra pa pa-sar
sar pa-sar desapercibido cierto curioso contraste
que se ofrece de un lado en la' reciente vi vi-sita
sita vi-sita de Alfonso XIII d Francia, y de otro
en la vtsita del presidente Loubei & Es EspaBa.
paBa. EspaBa. i' s.T- ..'4';'-' :
Parecfa natural que'en j un pueblo ya
curtido en la democracia, como el pueblo
francos, en bu mayorfa republicano, orgu orgu-llosamente
llosamente orgu-llosamente republicano en la vieja Europa

dondo aun pavonean bu pintada cola las
monarqufaa y loa secular imperios; no
despertarse ni mucho menosshgran ctiriosi ctiriosi-dad
dad ctiriosi-dad 6 inusitado entusiasmo que se tradu tradu-jese
jese tradu-jese en vivas simpatfaa, la i visita de un
monarca. , ,, r 1
Y ea as! que con. Alfonso XIII ocurri6
en la republicana Francia, j un desborda desborda-miento
miento desborda-miento de entusiasmo, por jlas simpatias
que el joven Key despert6 en el pueblo.
El pueblo frances salud6 i an joven,
apuesto, impetuoso, que & las multitudes
saludaba & su vz con desembarazo y atra atra-yente
yente atra-yente jovialidadi. Y ese joven, represen represen-taba
taba represen-taba en la gran capital dej la repdblica
europea lo mas caduco, para gobernar &
los pueblos: la monarqufa, jlo que la pi pi-jqueta
jqueta pi-jqueta del dereeho y de laa modernas ideas
va minando, y al cabo caeral
I Ahora Loubet devuelve & Alfonso, aque-

na visita. Jbi pueblo espanoi recibe con
jentusiasmo ferviente 6, ese Jefe de Estado, Estado,-le
le Estado,-le saluda con frenesi, y acaso y sin acaso
envuelve en esos aplausos sus sentimientoa
y su amor por la republica, por la libertad
y por la vida. i j

Y Loubet es un viejo, pero, en 61 saluda
el pueblo espanoi la juventud y la impe impe-tuosidad
tuosidad impe-tuosidad y la fuerza de las modernas ideas.
Los desfirdenes en Chile, nos pueden te tetter
tter tetter sin cuidado. Pero ello es quizaa nun nuncio
cio nuncio de algo grave en la polftica interna de
aqul pais, que, con la Argentina, son
pueblos modelos de cultura, BeriedaC)y or or-den
den or-den en la America Hispana. I
Otra noticia I del cable, j El gobierno
Americano dice & Cuba," haz el tratado que
tie parezca, ai quieres: pero atente a las con-

secuenciaa.
Como el padrastro, que le dice al entc
nado: anda, ve & cabriolear, si gustas, y
atente d la azotaina que te espera.
j Lo que hay en el fondo d6 la cuestion,
es sencillo. ,C)nel.r4feuJo de, reciproci--dad
entre Estados Unidos y Cuba, el au au-mento
mento au-mento de las exportaciones de aquel pais
en sutrafico comercial con el segundo, ha

sido considerable, y seguira subiendo.
! Cuba quiere ahora un tratado comercial
nada menoa que con IngJaterra."1 jQui dia dia-parale!
parale! dia-parale! se habra dicho el Tio Sam. jVe jVe-nirme
nirme jVe-nirme d mf con esas! jYo quelo que pre pre-tendo
tendo pre-tendo es cerrar como quien no quief e la
icpsa el trafico comercial europeo en la
iXla! Dejense de tratados, jy hdganlo......
que ya verdn! :
A la verdad, que no es de rosas la si si-tuacion
tuacion si-tuacion del gobierno cubano. De un lado
lo que tiene en; la propia casa, y de otro
este asuntito en que el Tio Sam ar ruga el

entrecejo. k

Qulcrs

Lcs Fi'!;!ncs sf23 1
mm Inn Iinhai

. ll.m

Gargss

" El general Luke' K Wright, gobernador
de Filipinaa Be retirard pronto do su pues pues-to.
to. pues-to. !.-,
Se recordara que este goberiador ha
vivido en perpetua discordia com otros de
-loa hombrea de gobierno que hubs y hay
n aquellas islas. Dieen : que donde no

nay harina toao ea mohina, y
gobiernos civiles de islas
como botin de guerra por el

el J caso de

consideradas

gobierno de

perpetua
os entre

UNPASEOPOR
! LA GIUDAD.

Washington que han vivido en

lucha y en estriles discordiaa el.
sf, esta muy lejos de ser nuevo. I

Porque lo que results es que laa aspira

Clones son insenBatas y los cargos promi promi-nentes
nentes promi-nentes muy pocos. ;-. Cada unq ; de! esos se se-fiorea
fiorea se-fiorea tiene & un senador prendido de la
solapa, y cuando loa ahijadoa ri5i;n en laa
islas, loa padrinos pelean en el c( ntinente.
Se enemistan entre si esos grandea seiio seiio-res
res seiio-res y la administraccifin paga el pato. Se
declaran terrible guerra, y annqiie luego
se unan muy apretaditoa para marchar
juntos contra loa paises que g ibiernan,
existe entre ellos tan profundo ensono que
hay veces que se desgarrarian mu ;uamente;
ante el airado choque de sus ambl nones.
Pues bien, ese general Wight v! vi6 poco
mas ,6 menos asf en las islas Filipinas.
Ahora esta & punto de marchar Manila
para los Estadoa Unidos, & ; menoa que.
alguna inesperada emergencia iiijipida el
viaje. ,Piensa establecerse en Menphis,
Teenneesee, y continuar su prJctica de
abogado en compania de bu hijo. ;)
" El general Wright que ful un oficial
confederado fa6 el segundo miemfcro de la
comision Filipina que fu6 a aquellas islas
en 1898 con Mr. Taft, actual secretario
de la guerra al cual Bucedio como goberna gobernador
dor gobernador civil en 1894. I
Descontento con la administr ici6n de
los asuntos publicos en Filipinas J un sen sen-timiento
timiento sen-timiento nacido de las cargas del ; pbierno
suficientemente grandes en los tropioos, se
cree que sean las razones del pronto retiro
del general Wright ; Este proposito, no
obstante, no ha sido confirmado ofilcialmen ofilcialmen-te
te ofilcialmen-te todavfa. El secretario Taft oijo- hoy
que en su ultima conversaci6n con el go go-bernado
bernado go-bernado Wright no le habld de dimltir.

, Ea entendido aqui que hay ciertas con con-diciones
diciones con-diciones en la. comisi6n de Filipljnas que
no agiadan 6. Mr. Wright. La prensa na-

tiva se queja de que el gobierno es estra estra-vagante.
vagante. estra-vagante. Este punto de vista I ha sido
bbservado por algunos americanosi
. El secretario Taft cablegrafid a gober gobernador
nador gobernador Wrightlaaprobaci6n de unljcomprcr.
miso establecido por los frailea donunicos
icon respecto a tierras en Filipinas jtreadidas
por ellos & Estadoa Unidos y el pago de
Jas cuales, no est& hecho todavfa. i
politic i

UASIIIIGOf.
Parecs resuslto qus la Casa vote

un

ULl VW t .4".. .a

fael en Gqrolina.

ro unc!:iC3

Ssnidij tl3 Lciza.

gactcs te f!:;3 1!2 lcs C

lcs

Bill sobre el Asunta
ferrcssrrilero. ; 1

inuestra conversacifin

en el entieyro como

la cuchara, dicien-

V. SORIA.

Parana

Li

irosos.

nitrtunidad de entre

ear al seQor Enrique Martini ,Tizpl, prac prac-ticante
ticante prac-ticante del Lazareto,v3 libros que -tenia:
mos & disrxslci6n;'deos enrmos :de, la
Colonia, obsequio de 1 seflora Elena Oan Oan-dia
dia Oan-dia de Sosa. Con la remesa de referencia
cuenta hoy la biblioteca del aludido esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento al rededor de 200 libros.
Se encuentran en esta capital, en donde
pasarinuna breve temporada, dofla Teo Teo-dojia
dojia Teo-dojia Zayaa de Font, dofia Mercedes Pont
I de Albia y Margarita Pont, apreciable fa fa-i
i fa-i milia de Aibonito, a Ja que deaeamos gra gra-!
! gra-! to diw cn Sau Juan. s

I Visitemos hoy, amigo don Modesto, el
City Hall. Mucho podria decirle de lo
que ha pasado en este edificio; pero vlamos
por parte. i I

Este edificio esta formado por dos que
estdn unidos hoy. La casa-ayuntamiento
reedificada en el afio 1800; y la antigua
carcel cuya construcci6n i data del afio
1793. .I
El conjunto de esas dos partes constitu constitu-yen
yen constitu-yen un edificio j de mamposteria cubierto
dd azotea, planta baja y principal que se
hayan destinadaa, la baja & deposito de de de-ten
ten de-ten idos, cuarto de socprros, botica munici municipal,
pal, municipal, habitaci6n de conserje,! biblioteca pd pd-blica,
blica, pd-blica, cerrada por estar abanddnada, Ban Banco
co Banco Popular v una habitaci6n destinada &

almacen de efectos del ayuntamiento, y la
planta principal estd ocupada jpor el salon
del Concejo Municipal y oficinas de los de de-m&s
m&s de-m&s departamentos de la alcaldi'a.
Las reformaa hechas en estei ultimo aiio
hacen honor al alcalde de la ctudad senor
Todd, quien con una suma J relativamente

peqUena transiormo por completo el inte interior
rior interior de la casa del pueblo montando las
oficinas municipales i en meiotes condicio condicio-nes
nes condicio-nes que ninguna otra de la isla:
! En dos extensos salones en forma de dn dn-gulo
gulo dn-gulo recto estdn festablecidas las diferentes
oficinas de la alcaldi'a y el Cpncejo en el
vrtice del dneulo, tiene eacritorio el Ma

yor jde la ciudad.
i I'Gon muchoa "obstdculoa 6

tea tuvo que luchar el alcalde
zar la actual administraci6n.!

d la verdad puede sentirse -satisfecho de su
labor. i:v:-.:;.--r.:;------'-;i.
I I Afios atrda el Concejo Municipal estuvo
siempre en; manos de un partido politico
llamado incondicionalmente espanoi en que
loapuertorriqueHos apenas tenfan inter inter-venci6n,
venci6n, inter-venci6n, de suerte que no podlan influir

en la cosa publica. I
I. Mda tardea" bajo el perfodo jmilitar ame ame-ricand,'el
ricand,'el ame-ricand,'el ayuntamiento compueeto de na na-tivok'de
tivok'de na-tivok'de valef, fud amenazadoj por cuesti6n
de una Bubasta de carnes con barrer las
calles y esto demuestra el concepto que los
Boldadoa americanoa tenian formado del
pueblo de Puerto Rico.
i i Mas tarda forauSse otro Concejo en po po-ca
ca po-ca tan azarosa que por respeto al pueblo
de Puerto i Rico y d que lo? hechos que
ocurrieron boh tan conocidos,) lo pasamoB
por alto.' - ..it
i Demos por terminada la Visita de hoy
que continuaremos otro dfa.

la guerra a los "Trusts", i

IIUW

Inconvenien-

para encau encau-Y
Y encau-Y en honor

; Algunos de los visitantes del Presidente
en estos dias, salen de la Casa Blanca con
la creencia de que no habrd revision deja deja-rifas
rifas deja-rifas en este invierno. ;
Los Representantes y Senadores que han:
visitado la Casa Blanca, dicen ue Mr.
Roosevelt no piensa en otra cosa qtje en el
problema ferroviaria Como en elj ultimo
invierno este es el asunto que ha desperta desperta-do
do desperta-do mayor interes. i- j
El Repreaentante Hull, de Iowa, presi presidente
dente presidente de uno de loa comites del COngreso,
habld con Mr, Roosevelt y le dijo:
En mi opinion no habrd legslaci6n
sobre tarifas este invierno, El Presiden Presidente
te Presidente no hard ninguna indicaciSn paralllamar
la atenci6n del Congreso sobre i este asunto
y no veo en la opinifin publica ninfeun de de-seo
seo de-seo de favor de un cambio del actual siste-

ma de tarifas. 'I
En el Oeste el pueblo no se ocupa de

otra cosa que de la cuestion lerroviana.
Loa nuevoa miembroa de la i; Car lara de
Representantes probablemente lapoyardn al
Presidente para asegurar la aprobacion de
un bill para aumentar los podera de la
comision del comercio entre loa Esta Esta-dos.
dos. Esta-dos. V : :, :; v ?:"v 't,:;
Se puede asegurar como cosa reauelta,
que la Cdmara de Representantes jjaproba jjaproba-rd
rd jjaproba-rd un bill sobre ferrocarril y que epte pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley estard de acuerdo con el cri cri-terio
terio cri-terio del Presidente. ?. j
En cuanto d las rprobabilidadea: de que

el Senado tome parte en eate asunto es una

simdle BupoBici6n

El Presidente no deseapeijudicar loa
intereses de nadie, pero tampocq quiere
que los trusts perjudiquen los interesea del
pueblo. j

nuEVO i:oe vestico.ce eai;ge-

" (De .nuestro corresponaal.')
-
Octubre 23. Con motivp del santo del
dia, que lo es San Ilafael, ha habido misa
solemne en la iglcsia catolica, & la cual
acudid una gran concurrenca de fieles. ;
En la madrugada de hoy; la banda po popular
pular popular que dirige el profesor Gari, despertd
al vecindario con una alegro diana.
Para esta tarde se anuncik la procesi6n
del santo, y por la noche habrd retreta en
nuestra plaza principal, durante la cual se
elevardn globos y habrdn' tambien ; fuegos
artificiaJes. -
Deutro de poco nuestra, plaza princi principal
pal principal resultard. un bonito sitio de recreo.
Al efecto, Be estd sembrando cesped en los
sitios anexos al paseo.
Se asegura que serd nombrado oficial
de sanidad del vecino pueblo de Loiza,
el doctor don Josfi Aubray Ferndndez, que
actualmente ejerce en. una poblacion de la
isla ie Cuba.
1 Si la anterior noticia se confirma, es in in-dudable
dudable in-dudable que Loiza Ilevardld bu seno un
elemento valiosisimo por todoa conceptos.
Aubray;ha cursado su carrera en: la Uni Uni-yersidad
yersidad Uni-yersidad de la Habana, con las mds bri bri-llantea
llantea bri-llantea notas, que' en la actualidad no se
prodigan, sino d loa que como el poseen
un talento claro.
El doctor Ferndndez no ea aqui un
desconocido; pas6 en este pais los primeros
anos de su vida, habiendo riesidido la ma mayor
yor mayor parte de ellos en esta poblaci6n, donde
se le estima como d un verdadero hijo de
este suelo. ..
A.pcsar de las investigaciones practi practi-cadas
cadas practi-cadas hasta la fecha, no se ha podido dar
con la mano criminal que buiso achicha achicha-rrarnoa
rrarnoa achicha-rrarnoa en la madrngada del viernes al
sabado ultimo. Lamentable es que un
hecho de esa naturaleza put da quedar en
la impunidad.
i Varios profesorea de ii istrucci6n pd pd-blica,
blica, pd-blica, de los que aqui ejercen, han abierto
una oficina de Estudios y Consultas, que
durard hasta la terminacion lei actual alio
escolar. f. ...
La citada oficina es tambien el centro
donde Be reune el comite local do la Liga

de Profesores.
Estd siendo objeto de aplausos por
todoa los padres de familia, la actividad y
pericia de la actual profesor principal de
esta localidad, senora Asuncion Espinosa
de Cruz. I

El honorable presidente de esta J un un-ta
ta un-ta Escolar, senor F. Torregrosa, por indi indi-cacionea
cacionea indi-cacionea del Departamento' de Instruccion,
ha propuesto al ayuntamiento de este pue-
bio la creaci6n aqui de una biblioteca pu publica.
blica. publica. -;
Aplaudimos sin reservas el citado pro pro-yecto.
yecto. pro-yecto. .v : :
Se encuentran vacantes dos escuelaa
xuralea en este tfirmino escolajr.
Se hacen elogios de los pogresos mu mu-sicales
sicales mu-sicales que en muy poco tiempo han al al-canzado
canzado al-canzado los educandos de la "Banda po popular"
pular" popular" que dirige el ; inteligente profesor
Befior Gari. En la retretaj del domingo
tiltimo, la expresada banda nizo verdade verdade-roa
roa verdade-roa esfuerzoa para deleitar al; publico, que
le prodig6 merecidoa aplausos.
La colecta popular inicisida aqui para
Bufragar los gastos de viaje de loa comisio comisio-nados
nados comisio-nados que la Liga de Municpios enviard
d los Estados Unidos, ascendio d la suma

de $40, que ya se remitio al presidente de

dicha Laga.

Kn cuanto d la cuota que a este ; muni muni-cipio
cipio muni-cipio le correspondende, ya se ha acordado

por el concejo la ordenacion d pago,

I QUE jLE LPAnOEr
Esta fiermosa Seaora Padetfa do
Fuertes Dolores ? Cabeza y -.
Espalda y sa Llstatto era Qravs. i

LA PERlNA LA SANO.

SRAj. M

BRICKNER.

Calle Once, No. 99, 1 )T
- Milwaukee, Wis., B. V. de A. y
"Hace poco tlempo me encontraba
en un estado j muy grave. Padecia
de dolores de espalda, de cabeza y de
trecueotes. mareos que; empeoraban
mis y I mas cada mes. ProbS dos
remedlos y me desaaime", pen tan tan-pronto
pronto tan-pronto c6mo tome' la prlmera dosls de
Peruna, recupere" ml in! mo, y dos
meses despuesj, ml satud."
La raaon pordue hay tantaa ditHoulta ditHoulta-des
des ditHoulta-des en curar casos eomo J arriba men

cionado,er do-

Enfermedatfea Ftmeollea
No Son RecooocUaa J
Como Caiarro.

bldo ft que,
enfermedades
propiaa del

eon reconociaaa

sexo femininoJ no

comunmente como causati del catarro..
Elcatarro do un firgauo es exacta exacta-mente
mente exacta-mente igial ,X catarro de cualquier
otro 6rgano. La que curai el catarro de
la cabeza, cur a tambien el catarro de
los 6rganos pfilVicos. Xa Peruna cura
estos casoe, meramento prque cura el
catarro.! 'I
81 V. tiene catarro, escri bainmediata bainmediata-mente
mente bainmediata-mente al Doctolr Hartman, dando una
relacioii de su caso, y con placer le dara
cratis su ralioso oonseio. 3

nirilase al Doctor Hairtman, Presi

dente dl Banitario Hartman, Coluia

bus, Ohio, 12. UL de A.

NOTIGIAS

Conferen

- .- J

tropin fl9

I I 71 I .T ,. (i

DE
t.lMWTI.

las.-

warn.'

Kallase enfe

-La Sr

Oficinas ds ccrreo

a. Casanova.

mo un busn obrero.

Sr. Valdes.)-

De nuestro corresponaal

Octubre 24.

El domingq proximo pasado celebraron

varias eonijerejneiak en este pueblo, algunos

obreros de jAtecibb y Vegarbaja, ante es es-cogida
cogida es-cogida y numrosa concurrencia. El tema
fu6 la enmaneipai6n de la honrada clase
trabajadori, quedando constituido el comi comity
ty comity provisiopaJ). I

' Las ohcinaa de correo nan sido tras tras-ladadas
ladadas tras-ladadas d la casa de la sucesion Ramos
Velez, reuniendo la3 condiciones necesarias.
El sefior Calleiq con el afdn propio del

buen funcionkrio no escatima medio d fin
deque el centro que 1 representa, este" d
la altura de lios primeros de, la isla.
jBienl : '.- j"'
; Don Basilic i. Velez Alvarado, estaba
en represenitaci6n de la prensa el dia de las
iconferencias. Es un chico que no Be pier pier-!de
!de pier-!de nada. .) ..
i Ayer tu vimos el place? de oir cantar
en la iglesii d li bella sefiorita Zena ida
Casanova yf & la verdad no pudimos menos

aue sentirnosiemcteionados al oir voz tan

sonora v melodiosa. Al esciichar d Zenai-

da se recorre con la imaginaci6n las orillas

del Rhin, 6 lks placidaa y fertiles selvas

de Italia.

ASiLO PARA ESCRITOHES.
Un prepcto plicaio la colore Careen Sy!va.
La interesante reina do Rumania, la
potable escritora que ha hecho celebre en
el mundo literario el nombre de Carmen
Sylva, va & realizar un proyecito delicado,
en el que se unen d la .esplendidez de la
soberana loa nobles sentimientos deuna

alma superior inspirada en el deseo de ha-

cer el bien.. I'..':. -' v
Desde la alta esfera donde viye ha pen pen-sado
sado pen-sado la ausrusta seGora en los escritores

que llegan d la vejez pobrea t solos, y ha
decidido ofrecerlea un asilo para que pa pa-sen
sen pa-sen los ultimos anos de au fatigada existen existen-cia
cia existen-cia & cubierto de la miseria yfrodeados de
cuidados.
El asilo serd el regio caatillo de Sozen Sozen-heim:
heim: Sozen-heim: esplendida reaidencia, 1 situado en
laa orillas del Rhin, rodeadd de parques y
jardinea y con magnificoa salones. T-;;

La. maznanuna senora no mi a la nacio-

nalidad 4a los asilados, y ac ogerd; & loa
que lleguen, sea cualquiera su patria, con
tal de que su nombre se haya distinguido
en laa tareaa literarias, y su 'idesgracia le
haya dejado sin recursoa en 1 os afios mda
dolorosos de la existencia. -
; Esta serd, Bin duda alguna, una de laa
obras mda hermosas de Carmeja Sylva; una

de las fundaciones mda piadosaa de la rei reina
na reina de Rumania. I

mm

Ai7

ninos nomzos

V . : i

"

;

isonnos, oe ouen numor, oe rosaaa3 .. v ;-

mejillas y carnes redondeadas son el

! orerulio v la 1 dfihe.ia da las mndres. Los

liiSos delgados, pdlidos, raquiticos y mal-

humorados entristecen a sus. madres. No
hay alimento 6 medicina, le diran los medicos,

como la

17

II

n

Jin

'vii Cod LiverOil&i'Jlsiqn PaiExcellkcS

1--";

para dar color & las mejillas do los nifios y el
requerido nutriment o, la grasa ylas faerzas

4 sua diminutos euerpos. Ea fdcil de to-

marse ; no causa nauseas. xTueoenia.

De venta en todaa laa f armadas da

Puerto Rico.

Para probar bus prandes mentos bo

Fresco ta IJIueslra Gratis

al que se dirija a la A Q

Ozomulsion Co S 7

r

98 Pine Street

Nueva York

ML

; p i t ;

La experiencia ha dem strado que la MA.QUINA. m ECRIBIU SMITH
PREMIER csjal fia la miquina de esribir mis baryta .ae so hi ex-
Suesto a la Veata, rcue dura mas qui ningiaa otra- Lpruebide lo
icho es el nuinero de mdquiaas de otr?maroasMiiie hajLjLdoJ&mpl&.--.

zadaspor la

anticr ua y acreditada.

. 8MITH PREMIER

Hap-a una visita al TYPEWRITER EXChli.NUE, Plaza irincipas

examine la nueval num. 4 con el equipo, de una cintaie dos colore

n

t .11

fjQVEDAD DEL TOGADOR
La c rem dental, do Woodbury, prcviene las ca caries
ries caries y descarriamicntos, rofrbsca las encias, cvita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el esmal esmal-te
te esmal-te de los dientes dandoles blancura y brillantez.
Pldase este maravilloso compuesto en todas las
i jterumerlas y droyuertas de fama.
The flndrew Jcrgens Go,

j Exclusivos pfopietarioa. Cincinnati, Ohio.
j
Agentes Depositaries para Pto.-Kico:

QASDIA & STUBBE,S&u Juan

-La biblioteca escolar serd inaugurada

i TtT m i . 1 J

en breve. lyn loven uustraao na biuo
nombrado bibliotecario: donl Jos6 Ionta-

fiez. Nos alcraiiios. j
: Se casaran dentro de poco, asi se ape-
gura. Juez recto 6 imparcial; poeta de
altos vuelosl Gentil y hernjosa ella.
1 Continua asf xiando el calor.
i K1 ftlfkl'dft Sor Vazauez Colon se

encuentra f .ufrien,do un fuerte ataque de
grippe. -,: 'V- J':'
-El obrferi den Ileraclio Miranda se

halla enfernlo v eh la maybr mdigencia.

Ea un obreilo disrao qne debe aer auxiliado

d tierap6. Fijaos en esto personas dignas

de este pueblol

PODMEjSMOIl

Productoj, rnaravllloso
para suavizar, blanquear

7 aterclopeiar
- m mm

1 19, Fans. at-Martia, Paria (f').

Consultorio Clinico Dental

i 1

a a. uuena v esuaeiosa fjasa m

narada 27, Hi

- UNA BUEN

milia que quiera

alquua una

i to

ventaias que

banos, lnodprds y

demas. !se alqui

tiene cinco

sa con tres cueri

Informardn calle

San Juan.

OCASION. Para fa-

vivir comodamente, se

y

;V. que tiene todaa las

ienda la higiene, como

emda lnstalaciones mo-

solamente la casa que

ionea moaemas o la car

de terreno que posee.

e la Cruz uumero 5 en

7 v. a.

FrimcN ce n kjb3 c:luv:3 u::

de Becta

evan-

Uno de los innumerables, ijefea

relieiosa en los Estados Unidos, e

gelista Bejamin, ha predicho que isri 1916
caerd sobre la tierraun nuevo diluvio uni universal.
versal. universal. ;

Para reeguardarse de el con ana deptos,
estd haciendo construir un area eaj un va va-lle
lle va-lle abrupto del Estado de Jlichigan.-
En el mismo sitio ha instalado un par-

que zoologico, ea el cual intenU tpleccio tpleccio-cat
cat tpleccio-cat ua far da aniisajca dacrIa crc;:

! I Porqufi emplea Vd, bu dinero en esos
trajes ordinarios de algodon que al primer
lavado pierden Btti elegancia '-yjduran pocc
cuando puede Vd, obtener blusas y trajes

completos-ds hiloa lisos, caiaqos, con enca-

jes de hilo etc, "etc.: y" wnfeccpnados a la

ultima moda con exqmsito gusto y penec?
ci6n, por el -mismo precio 6 tal vez menos?

.Nuestros precics son mny moaicos.

LA VILLA DE MADREO. En es-

tablecimiento,Jmor tado al etilo de Eurc Eurc-idrja.
idrja. Eurc-idrja. han recibido mucbas rj(ovedades tales

como pano Id? biuar trances aimonaoas ue
plumas, Yichyi inleses para camisas, ca-

simires inglests alSombras ae onente pei pei-Sian
Sian pei-Sian lown, colchon4tas, paraguas, y el c6 c6-lebre
lebre c6-lebre tirant,',thesterJ' iGran aurtido de
onrKtAii. TMiSnWoa d feeda. v nerfumeria

Francesa; JKn i "UA V ma ae maanu cum cum-pran
pran cum-pran todas Jas Ipersjonaa de gusto refinado.
San Francisco 51. Telefono no. 273.

San Juan Puerto Bico. i d. p.

3. SALQABO MlUl
Cirujano dentists
KXTRACCIONE3
' sin dolor
OBTUEACIONE8
Oro, Porcelsn, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial etc
DFNTADUKAS
' con paladr dej of-
Diectes crifickdos, etc
: POENTES

de todaj clalet
CORONAS
Richmond, Ldgan
DAVIS etoi.

San fraoclsco 36

Te'efono 240 San Juan, P. R.

: ".!
Procedimientos modernos.
i ; '-!'"

Ortodontia 6 correccion do. lrre-

gularidades do la Dentadura.

P rotes is Dental en todas sus ramas

i -
American Dentis

PAENLES

EXTRACTIONS
! FILLINGS

lold. Porcelain, Plati

num & cemanta.
' PLATES

on KUDDer, uaiaevo

Bridget of a 1 kind,
GROWNS
Richmond, Logan,
j DAVIS, eto ;

Profesor Prinei

Escuela Industn,

micillo. Santurce,

TABxlCO EN

pal

aL 'K'.

r

The Porto Eico Drawn V.Tork and Em- clasea. Paa y amortcano.
brodery y Co. : - En JccS Zl, csjna & LA

' Ex-Director de la
Aeepta clases d do-

amda 17. 15 v. a.

EAJ.IA. De todas

J. Cabo & Co.

Tienda. r
15 v.

Vd! PUEOE C0L1PRAR PLAZOS 1
DE $2, $5 Y': 88 "M EHSU ALSj;!

COCIIES OARANTltADOS. PIANOS INMEJOS 4 BLE, AftADOS. R9TRILL03
CULTIVADOR4.S r tod c!se da artefuctos de aricultur de primera c mad. -
COLUMPIO CA61MIR IIECH03 ASU
; iMaQUInAS; DE COSER A Si MENSUALI ;
APATtATmlPARA. LAVAR ES U CASA. y otros muclios artlculoe Indie pensa-

blee, de una de las maa acreditadas casaa de los Estados tnldoa.
" La eorrespondenciaicLirijes a ."-. r

- Felix vega wevares.
P, O. J5ox, Zi. Bio Pieiraa.



BU

ir5

- I i- ,."-U-1' ;
.Entered the Post Office at Ban Juan P. It.
a second class matter July 190 j
La Ccrresp::J:r.sja tz Pu:p Rica

LA I' LA
,Por medio delos Agen tea un numero.. $ 0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro
.. $2-25
Un Semestre .:.
Un afio por adelantado.
... f 4-50
... $8X
en el Exterior. Un afio oro.
$8-00
M.;ZK''. liANDIA,
I I i Director.
r
iY sera" cierto que la Liga de iPropieta-
rios va & denunciar ial senor Tesorero?
Eso dicen, al menos.
lEstarfa dispuesto el partido republi
can 6, formar un "partido conservador-gu-bernamental"
conformandose con algunas
reformitas de la I ley Foralker? I Esto nos
pregunta uno de la la isla.
, i 1 :
Si el estado financiero de la isla en lo
que & la tribuci6n se refiere, fuera conoci conoci-do
do conoci-do por el Congrego de los Estadoa Unidos,
el gobierno llamarfa en su auxilio & una
comisi6n que investigara todo esbi
Sinembargo de las declaracioUes del Sr.
Auditor nol constai que iningfin J departa departa-mento
mento departa-mento del gobierno le haya preguntado en
oue rumbolse ehcuentran lias cuestiones
pendientes que tiene aquel funcionario por
denunciar todavfa al gobierno y & los tri-
bunales.
-Segun informes el! Consejo jEjecutivo
hace mucho tiempo que habia brdenado al
Attorney General, que llevara & os tribu tribu-nales
nales tribu-nales a la compafifa fiadora de Yander-
grift. I j 1 :..,
El Consejo Ejecutivo es aumamente ac ac-tivo
tivo ac-tivo 7 diligente & posteriori, j i .
Mr. Hay, jvice-presidente de la compa compa-fila
fila compa-fila garantizadora de Vandergrift, jse va
poner bravfstmo. Y acaso no j tarde en
presentarse a I Consejo y decirle: 'fYo acu acu-80
80 acu-80 al gobierro de haber faltado a" las le le-yes."
yes." le-yes." Debe ser curioso, ver la :cara que
ponga el tesorero cuando tal oiga.
Como una piedra sobre un tejado de vi
drio cay6 en Puerto Rico la primera carta
crftica de "Harper's Weekly" acerca del
estado de la isla. j Los norteamericanos de
buena cepa que con loa puertorriqueiios
conviven, han leido esa carta con respeto.
EHob saben que estd escrita pot uno de
bus compatriotas, y que tiene razon.
No se sabej lo que van $ bacerj con el
i hombre, pero serfa curioso averiguar lo
que van I hacer con bu dinero. La pro pro-piedad
piedad pro-piedad puertor riquefia es agena. El gran
gobierno que hizo de Panama1 una repu republican
blican republican sembrando j alii la discordia, y
que por encima de las leyes de su tierra se
mete en Santo Domingo para, gobernar la
casa agena, fjue tambien habilidosojy cruel
para apoderarse del dinero puertorrique puertorrique-flo,
flo, puertorrique-flo, por medio de la tesorerfa y con el pre pre-texto
texto pre-texto de administrar el dinero insular,
arranca & los puertorriqueiios, j el fruto de
bu labor, y lo convierte en superdbitp.no pa para
ra para que fomente la tierra en que fue produci produci-doj
doj produci-doj sino para jque los ferrocarriles ameri ameri-canoa
canoa ameri-canoa echen humo a costa suya,
,'El sefior Tesorero se lo quiere comer to to-do?
do? to-do? Pide el pueblo economfa, j pidei la C C-mara
mara C-mara de Delegados un presupuesto mas
. modico para que no scan necesariosjtan al altos
tos altos impuestoa; tiene nuestro tesorero su su-pefdbits;
pefdbits; su-pefdbits; teAemos sumas considerables
empleadas en bonoa de ferrocarriles1 conti conti-nehtales;
nehtales; conti-nehtales; miontras todo eso pasa el sefior
tesorero, voltea el itorniquete; y violenta,
desespera y arruina al contribuyente. To To-dacontribucion
dacontribucion To-dacontribucion que se cobre y sea innece innece-Baria,
Baria, innece-Baria, constituye un robo. Toda contribu contribu-cion
cion contribu-cion que Be cobre para llenar un i presu presupuesto
puesto presupuesto exhor itante, del cual protesta el
pueblo, es un abuso irritante, que se come come-te
te come-te con el buen pueblo que no sabe como se
poliaci6n y del robo. j j :
LA ILUSpClOH ART1ST1CA.
Hemos recibido el numero 1,239 de la
Importante reyista madrile&a cuvo nombre
irve de epfgrafe & estas lfneas.
Nutrida dc abundante y amena lectura,
con magnfncos fotograbados, es una publi publi-caci6n
caci6n publi-caci6n que puede decirse que es de las me me-jores
jores me-jores en bu clase. ;
Como regal o especial recibimos tambien
"El Sal6n de
Moda" con que obsequia la
casa editorial
a los Buscriptores.
CORBEO AMERICANO
Se ha recib
distancia mar
ciando que el'
do desde ochenta millas de
afuef a, un aereograma anun-
vapor correo americano pro-
cedente del puftrto de Nueva York, estara
esta noche en
el puerto.
VIEf A LA PRIMERA.
Viena serA pronto la primera ciudad del
mundo que tenga bus relojes regulados
por la telegrafia sin hilos.
Los auto rea del proyecto, aprobado ya
por la Corporaei6n municipal, son el doc doctor
tor doctor Max Reithjoffer, profesor de la Escuela
Superior de Artes y Oficios y el sefior
Carlos Morawes, inspector del Rama
LA TIENDJTA. De J. EG HE VAJ2MI VAJ2MI-A.
A. VAJ2MI-A. Plaza Principal al lado del Ayunta-
latento.
Efectos para caballeros, sefioras y nifios.
Ropahecba, irtlculos dequincallay otros
objetos d art ;. Efectos religiosos y el
mejordulce en almlbar.

1 1 ' 1 ' 1 v 7 'i v Tt w pa wwib ma iarniacuta.1 xo V, 1 RAUL liM, ,, w i i

i-fev-, ff ; sucEsonEs de 0. mm s co. t- rS5sSv . n.
..-H4- Impoftadores principajes de los tan afamadcstARADOS tnarca WlARD nlimeros jp-.-:;r X- ;
S U' QWL 9' 9I' 72 73 y 74. SpnocMos vulgarmepte por '-Cotorro" : u -.

OiOSA IDEA

Es ya un
isasa per la
t!3 A!gUH33
-
in
Bu
cna
Yoluntad
Komlirss.
El refugio para niiios desamparados, be be-neficiosa
neficiosa be-neficiosa idea que IJa Coreespondencia
acarici6 siempre con
entusiasmo y .con ca-
rifio, es ya un hechoJ
puede decirse, debido
a la buena voluntad
que la impulsaron
mente. ' ;
de algunos caballeros
resuelta y generosa-
basta declamar. Es
buenas que la pren-
Asi debe ser. Nd
preciso, que las ideas
sa refleja hallen en
elementos receptores
a conciencia pubiica
que le dn contornos
de vida y alientos de realidad.
Los nifios delincuentes, los que
espigan
en el arroyo y van caida
caida mol-
deando su espfritu en medio ambiente per-,
judicial, deletereo, tendran un refugio,
una amiga casa en que sus almas sentiran
el influjo del bien y sua corazones se for for-mardn
mardn for-mardn en el amor a la salud y la vida.
En los zaguanes de la ciudad husmean husmean-do
do husmean-do el medrugo del vecino, en los prostfbu prostfbu-los
los prostfbu-los 6 en el patio de -las cdrcelea, se envile envile-cerfan.
cerfan. envile-cerfan. En el amable refugio, n6. Allf
tendrfin pan. Y el j maestro les hablara
de los cultivos, de la sencilla vida agrfcola,
de como pueden su inteligencia y su brazo
alcanzar esa gran meta, que se llama dicha,
y que solo por la universal ley del esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo y del trabajo se alcanza.
i En el refugio para; niiios puede hacerse
eso. Se hard seguramente. Y puesto que
no hay que decir cuanta es la importancia
de todo ello, estamos en la firme creencia
de que no habrd nadie que reste su con con-curso
curso con-curso para la segura ; vida de tan buena
obra. !
DE SOGIEDAD.
Fiesta intima. Con motivo de ser los
dias del Dr. Velez Lopez, don Rafael, ce ce-lebrose
lebrose ce-lebrose anoclie en su casa una animada
fiestecita, & la que concurrieron los amigos
fntimos de la distinguida familia y algu algunos
nos algunos miembros de esta, que fueron obsequia obsequia-dos
dos obsequia-dos esplendidamente y recibidos con la
bondad y cultura innata en los estimables
c6nyujes.
Muchas felieilaciones. Con motivo de
ser el onomastico del I Dr. Rafael del Va Va-lle,
lle, Va-lle, ayer recibid el distinguido amigo, mu mu-chas
chas mu-chas felicitaciones y obsequios, como ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n de las grandes simpatfas que dis dis-fruta
fruta dis-fruta generalmente en esta Ciudad y en la
isla, el simpftoico Doctor.
Restableeida. Lo esta, de la dolencia
que le retuvo en cama algiin tiempo, en su
morada del "Versalles," la distinguida se se-sora
sora se-sora Ana Balseiro de Ruiz Soler, cuyo res res-tablecimientOt'celebramos
tablecimientOt'celebramos res-tablecimientOt'celebramos mucho. j
De arte. la. distinguida "diva" Srta,
Paoli, prepara un atrayente programa, pa pa-.ra
.ra pa-.ra llevar a efecto un concierto, en el boni boni-to
to boni-to Teatrp del Parque, que estrenar esa
noche su nuevo ."atrezzo."
Dadaa las simpatias que disfruta en esta
sociedad la genial artista y culta compa compa-triota,
triota, compa-triota, la fiesta resultard verdaderamente
animada y esplendida.
Enfermos. Guardan cama, desde hace
algunos dias, y les deseamos pronta mejo mejo-rfa;
rfa; mejo-rfa; la distinguida sefiora Molina de Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Serra, y el respetable anciano don
Antonio Perez, de esta sociedad.
Uno mas. El hogar de los distinguidos
espoaos Skerret-Nadal, de Mayagiiez,ha si si-do
do si-do agradablemente aumentado con un tier tier-no
no tier-no vastago, que vino al mundo felizmente
en los ultimos dias de la anterior semana,
y que afiade un nuevo encanto & los jove jove-nes
nes jove-nes esposos; & los que felicitamos por el
suceso, deseando al Rermoso infante una
vida sin tropiezos.
SEMPER.
No quisren en Florida Adentro,
que les trasladen una escuela.
Parece que se intenta trasladar una de
las escuelas que funcionan en el barrio de
Florida Adentro, y estb tiene profunda profunda-mente
mente profunda-mente disgustados & todos los vecinos, es especial
pecial especial mente & los padres de familia, que
tan satisfechos hallanse con que sus hijos
tengan allf la facilidad para instruirse
que tales escuelas ofrecen.
Si suprimen una, trasladdndola de dicho
barrio, se hace & ese vecindario un verda verda-dero
dero verda-dero perjuicio. I
Los vecinos de Florida Adentro, han
dirijido un escrito al Departamento de Ins Ins-trucci6n
trucci6n Ins-trucci6n suplicdndole que el repetido tras tras-lado
lado tras-lado no se verifique. j
Creemos que esa peticion, por lo justa,
debe ser atendida, satisfacindose las aspi aspi-raciones
raciones aspi-raciones de los vecinos de Florida Aden Adentro,
tro, Adentro, Manatt
Nombramiento de Superintendente
Por renuncia de Mr. Smith, Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente de Utuado, ha sidq nombrado Mr.
Edward, que venfa desempefiando el cargo
de Assist. Superintendente de San Juan.
Con tal motivo pronto se reunird la Jun Junta
ta Junta local de San J uan para designar el que
'debe sustituirle.
Este nombramiento atrae la atenc!6n
pubiica, que conffa en el acierto de los se se-flores
flores se-flores de Junta Escolar, que sabrdn poner poner-se
se poner-se & la altura que le iinpone su deber de de-signando
signando de-signando para ese cargo & un principal
puertorriqueflo. Ya este j pueblo esti fas-,
tidiado de las pretericiones y est& ansioso
Gradas

un aun hk in i rmin-iin mi hii ituui. rwii .1 iiHri 1 f 1 a 1 ma 1 ti -e M x j 1

.TT'r. A H A U U b etratonos ds WIARD con t mon de a

0-rr-l

brodo publico cn
Caguas.
Lu3
Callus
Sien
n el r.'ismo
Est
rS:n:sa Crcccr i
PnK(lni) CiinfllnnAn
Teatralss.
nuestro corresponsal.)
Octubre 24. Aunquje
hemos notado
A 1
que han sido colocados a!
gunos iaroies en
sitioa donde falta hacfan,
aun exiaten ca-
lies medio en tinieblas.
Mas luz; se necesita, p
e8 cualquier dia
ponemos las nances a la
tura del betun
4 causa de no ver donde
le ponen los pies.
Luz, aunque sea precii
hachones.
Las calles. Sf, sefior, las calles.
Pues salvo algunas que ls estn poniendo
relleno las demas continuan in status quo.
Baches, zanjas, charcos y otras mil. como como-didades
didades como-didades mas que reunen, j las cuales muy
c6modas por cierto son al transeunta
Tenemos entendido ue hay entusias entusiasmo
mo entusiasmo por parte de varios j6 renes de esta lo lo-calidad
calidad lo-calidad para dar funcionei teatrales.
Veremos si se realizan sus deseos.
; Apesar de que segun
vimos escrito en
"El Forvenir que el dpmmgo pasado,
darfa su funci6n de transsprmaciones nues nuestro
tro nuestro amigo Carlitos, no sabemos los motivos
de la suspension,
-De regreso de San Juan donde per-
manecid ausentada de nosptros, ha llegado
nuestra amiguita America1
Huertas.
- Bienvenida.
" REVISTA DEL ATEftEO."
Acaba de publicarse e
de la revista asf tftulada,
bido en estas oficinas.
tercer numero
m
que nemos reci-
. Algunos trabajo3 atractivos aparecen en
la indicada revista, en la
inserta un curiosfsimo articulo con el r6-
tulo "Psicologia dg la literatura puertorri puertorri-quefia",
quefia", puertorri-quefia", tercero deT la senei! con que se es es-fuerza
fuerza es-fuerza en obaequiar & los lectores el sefior
Perez Losada.
Despues de ese, -rjtros jpabajos engala engala-nan
nan engala-nan las paginasde la revista, y que firman
Azucena, Bermudez, Dalmau, y Levis.
Entre esos escritos, figura otro inedito
-de Victor Hugo. !L j (
Damos gracias por el erivfo del citado
ejemplar.
Peligrosos deportes de
Alfonso XIII.
Una bonlta frase de Luis Felipe a sa hijo.
Los atrevidos y peligrosos" cursos en
automovil del rey Alfonso XIIL nos
recuerda una bonita frase dp Luis Felipe
& su hijo, el duque de Orleans que, como
se sabe, murio bien tristemente de un vuel vuel-co
co vuel-co de su carruaje. L
El principe real habfa sufrido ya varios
accidentes, tanto de vehiculos como de ca ca-ballos
ballos ca-ballos y bu temeridad era muy conocida.
El contaba con bu agilidad y sobre todo,
con la suerte que hasta entdnces le habia
favorecido : '; r
El viejo Boberano & quieu esas impru impru-dencias
dencias impru-dencias atormentaban muchq, se encolerizd
un dia mas que de costumpre contra su hi hijo
jo hijo y despues de haberle amqnestado seve seve-ramente,
ramente, seve-ramente, dijo: i!
jOiga usted.bien: cuando se tiene el
honor de ser principe real, no se tiene el
derecho de poseer caballos que desbocan y
muelles que se roihpanl
jEl excelente padre, como lo era Luis
Felipe, al decir estas palabras, parece que
tuvo el presentimiento del golpe fatal que
iba & recibir pooo tiempo despues!......
DE M A N AT
Ha llegado hoy & esta ciudad don Fran Francisco
cisco Francisco Brunet, de Manatf, al que acorn pafia
su respetable madre dona Luisa Guaita y
sus bellas herinanas sefior itas Carmen y
Pepita, que se proponen pasar unos dias
en ban Juan.
PEROIDA DEL VAPOR "CANTAERIA."
se ham REcoassa (4 caIaveees.
Manila, Octubre 3. El vapor america americano
no americano "Cantabria", que salifi da los puertos
del Bur para Manila, se perdio durante el
ultimo tifSn que azot6 las Fijipinaa, y se
cree que todos los que se hallaban & bordo
perecieron. Se. han recogido catorce cada cada-veres
veres cada-veres en la coBta de Luz6n. 1
it AAA A A It it it AxAx xxxnit 41
? Dolores nervlosos
- Dolores de la espalda
i
t
t
t
Dolores del costado
Dolores todoit
prcslaiBCtite curates por I
KtoSTdtj40L
IMuc Keglstiaoaj
OPERA PRONTAMENTE. $
Davis & Lnwrenco Co., New York.: -C
PmniAtArlm it M Atndnlnr da Prtw rWviii it
-HAAAAAAAAAAA
UJSI A HABITATION muy convenien
te para matnmonio -persona sola. Sitio
muy cjntrico y ventUado. jlnformaran

de DISCOS niarca WIARD de 8. 10. 12V11

Deposito constante de toda clase

Sombradoras

ei rf M::
il k m ;
111

I i os Jot (tin
iiYiuwuiiblu li
d3
Esta mafiana. 4 jlas dies i .', .
Anicacio Alvarez, ?lpm 3 ,el-? a
parada de la farmaia "Cc kV-x u
segundos despues, parece c -x-. -nion
y como el carrcp no lle :.. I i.
pues acababa de paijtir, :ech a rV ;
la parte que d al Ayuntam h
do con una de las cqlumuas del frente del
edificio, rodando hasta'el rail, con tan ma mala
la mala suerte que una rveda de las de atras le
pasd por am bos pies destrozandoselos en u
parte media. ' rTT' "r l
Varias personas quelpresenciaron el hel
cho trasladaron al c iarto de socorro al le
sionado en donde los doctores Velez Lopez,
Doval y el practical te ;sefior Llauger cu cu-rfironle
rfironle cu-rfironle de primera i itenci6n.
Durante el trayecto, el herido dejo un
reguero de Bangre,-yj en el cuarto de soco socorro
rro socorro la hemorragia fufi mayor, habiendo
necesidad de lavar inmediatamente el pa pa-vimento.
vimento. pa-vimento. -'':'y: l- 'i- Y
Aunque los jauxilios prestados fueron
hechos rapidamente por encontrarse al la la-do
do la-do del cuarto de aocorros la farmrcia mu municipal,
nicipal, municipal, la herida recibida en el pie dere derecho
cho derecho es de tal indole qiue creese haya necesi necesidad
dad necesidad de am putarselo. :
Pocos momentos despues el herido ful
trasladado al hospita.
municipal en la am-
bulancia.
Las famosas
fasaciones.
La
Liga
da
Prc:i3tarios
cita a los
intcres
m
Si nccccsrb fusre iUcsn acsiiran i la Certs
Stpenii ti les
Estates Unless.
Desentendidas por
la Junta de Bevisi6n
4 ligualamiento las justaa y notoriamente
fundadas reclamaciones de loa propietarios
de fincas urbanas en esta ciudad, cuyas
valoraciones han sido jaumentadas capri capri-chosamente
chosamente capri-chosamente para los efectos de la contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n del afio fiscal de 1905 & 1906: y, re-
sultando con tal motivo lesionados legiti
mes intereses, se ruega a los interesados,
que, & partir de la mafiana del 26 del co co-rriente
rriente co-rriente de 8 & 10. de la mafiana y de 1 & 3
por lalarde, liasta" el 31, de 'los corrientes,
ambos inclusives, se triryan presentar en
la Secretarfa de la liga de Propietarios
(San Justo numero 371) J.nota detallada de
las fincas que hallan sufrido aumento, &
fin de reunir los datos necesarios y conve
nien tea para poder acudir desde luego, los
que dispuestos a olio eaten, a los tribunal es
de justicia apUrando Iosrecursos que las
Leyesde procedimientjos couceden hasta
llegar, si necesario fuere la Cqrte Supre Supre-ma
ma Supre-ma de los Estadoa Unijlos y obtener una
resolucion que determine, si debe 6 no el
propietario de esta Isla sufrir ytolerar que
sin su ingerencia 6 interyenci6n se le jus jus-tiprecie
tiprecie jus-tiprecie 6 valoresu propiedad caprichosa caprichosa-mente
mente caprichosa-mente y se impongan sobre ella tributos y
contribuciones onerosas! injustas, imposi imposi-bilitando
bilitando imposi-bilitando con tal proceder la compra-venta
de fincaa y toda clase de transacciones por
la incertidumbre
guiente.
y ; desconfianza consi-
CITACIQfjES.
Parece que con motivo de la informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n hecha por el representante del "ITe "ITe-raldo
raldo "ITe-raldo Espanol" enviadd j por este diario &
Carolina con motivo del incendio filtima filtima-mente
mente filtima-mente ocurrido allf, han sido citados por
la Corte Municipal de aquel pueblo el di-
i i .! i i .
rector ae aquei perioaicq y ei senor i.rtu
ro ronce de Leon. ;
SU P L I
El jefe del cuerpo ra bomberos de San
Juan ruega a los sefiores que componfan
la Dngaaa de saivadoreK que presentaron
sus renuncias, entreguenj antes del domin domin-go
go domin-go los pantalones, cambetas, placas y go go-rras,
rras, go-rras, con objeto de entregar dichas pren pren-das
das pren-das & los nuevos bomberOs.
COCOLIA Efi BAYAfuON.
BASLE
vnuA
VSSTO.
If
Li tetiii da Saa Jsaa.
: La animaci6nt y en6iliasmo que reina
con motivo del pr6ximo baile que dentro
de breves dias se celebrari en Bayam6n'es
indescriptible. La juvenibud de San Juan
se dispone asistir 4 tan suntuoso baile
que & juzgar por los preparatives jamas se
habr visto otro tan lucido. Cocolia se
dispone echar el reso ejecutando lo
mas lucido de su extenso repertorio. En
El Cielo se estan vendiendo la mar de
telas francesas que se acaban de recibir.
Bien por los entusiastas de Bayam6n.
Granulas rosadas del Dr. Gerome con
tra la IMPOTENCIA,
25 ctvs Deven-
de piezas de repuesto para

do maiz, patbnto, marca VMltD.

:1

k ki V MB Mi
D2 LA PAZ."
J) CE CHILE I HA S!Z3 SEuO.
LOS
s esfa:::les.
Los cables de La Corbespondencia,
jibidos hoy & lahora de costumbre, con
I man los que aver recibieraraos, por lo I
I e respecta a los sucesos ocurnaos en
UlC Ht U2U s1uV UXUJT DMXgl 4CUIWO. ,.
que hace al Presidente loubet,
& las nuevas ya conocidas de su
Ispafia,, lal que Bin duda ser& muy
os hijos de Iberia que en America
n con la repubhea espanola, y es
ena el manifiesto de los republicanos diri-
gijdo al presidente j-de la repdblica, en el
cvial manifiesto protestan de la monarqula.
I Y, adems, una noticia del excelente
Mr. Roaseveli qiie ahora parece que en
donde quiera que v6 & la gente queriendo
afmar caroorra allif se presenta con el sim sim-bolico
bolico sim-bolico ramo deoliyo.
jEl ngel de lajpaz! Y & la verdad,
qUe j tiene Angel el honorable presidente.
Por lo pronto ha Qonseguido que rusos y
japoneaes, se "dejasen de tonterias''. Y
no liien M ensefianj los dientes Venezuela
y jFrancia, ahf tienen ustedes & Mr. Boose Boose-velti
velti Boose-velti como diciendoles:
-!Eviten eso! j .' i :
Yj es seguro que lo conseguiri y la san san-gre
gre san-gre no llegari enrojecer las i corrientes
del Ouayre, ni retumbari el cafi6n en Los
Abdes. TjLa paz jsobre todas las cosasl
La paz impuesta, trabajada y adobada por
el .Presidente Roosevelt.
lPero, hombre! Cuando nos sorprende sorprende-t&
t& sorprende-t& e cable, diciendonos: el presidente ofre ofre-ce
ce ofre-ce arreglar loque locurre en Puerto Rico?
'Mas, parece que'eada vez que el averi averi-gua
gua averi-gua jquel aquf estamos en guerra 6 que
nos estan haciendo la guerra hasta ciertos
obispos de sectas le dicten desdejos famo famo-sos
sos famo-sos entresuelos:
iAlli, en Puerto Rico? Allf no pasa
nada. Jleina la paz, una paz octaviana.
jMetase 3l ramo de olivo en el bolsillo,
Mr. prisidantl i
UNA
JE
El
El ifsctcr Barbasa y el "leader" da la
mipcria tz la Camara benfsren benfsren-ciaron
ciaron benfsren-ciaron anochs hasta muy tarda.
Ka hi slsa c::!-!e erecisar el cbieto da la en-
trsKista, pcro ea los clrcuios pslitlc&s, se
cossldsra coso de cuclta Izpsrtascla
pari la axerlcanlzacica Clstrlta Sur.
Etialg1 unos cfrculos polfticos j comenta-
base; anoqhe que el sefior Domenech, inge-
niero; delegado republicano y "leader ,de
la minoria de la Cdmara, habfa dejado sus
trabajos periodisticos en el Sur y venido 6,
esta ciudad.
Se lasegurd tambien que celebr6 una im im-portantfsima
portantfsima im-portantfsima conferencia con el doctor Jo Jose
se Jose C. Barbosa. Algunos suponfan que al
fin habia logrado el doctor Barbosa con con-quistar
quistar con-quistar 14 lealtad de los sefiores de un
"trust" politico que actda en Ponce, bajo
la dreccin-del sefior! Domenech. -t
Otros atribuyeron la entrevista al obje objeto
to objeto de recomendar al Gobierno una cierta
combinacipn para la fiscalla de Ponce, en entre
tre entre los sefiores Francisco Parra y Ulpiano
Colfin. i
Y iotros. por fin, afirmaban que como el
doctor Bai bosa afirm6-en el Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo y prometid al j Secretario (Post, de defender;
fender; defender; los "mtodos,";aun en contra de los
mismos an ericanos, acaso quisiera intere intere-sar
sar intere-sar al sefior Domenech & estos fines para
la americanizaci6n del distrito de .Ponce,
en donde tiene dicho sefior, muchos amigos
que le conocen y una s61ida. popularidad
entre los electores, que si bien no le han
elegido haeta ahora para nada, no es difi difi-cil
cil difi-cil que le eleven i, la legislatura en las
pr6ximas elecciones, j 6 & la alcaldfa "de
Ponce en e caso hi portico de Que lo rjer-
mitan los unionistas de allt T
D
OSITAS.
: L fanos mostrabanse algunos chuscos de
los que abundan en San Juan, de que
aquf se ponlan apodos que pasaban & la
historia por logrdficosJ J
Pero no ntoron con la huhpeda.
: Anoche rarios hermanos continentalee
tomando el open aire la plaza principal,
sentlanse puertorriquellzados y hablando
del departamento misterioso, le bautizaron
con el hombre de "Consolidated Pitchpine
Board's". j
: j Miren oomo es el versol j
. Y lectosi dijeres ser comento
como me h eontaron ie lo cuento.
Parece que estamos cerca de un Mont
Pelee, j no seria extrafio que el fen6meno
seismicVquejdestruyd Saint Pierre, des destroyer
troyer destroyer tambien & San Juan.
Hace bie i el comity de salud pubiica
en revisar el reglamento de la dinamita.
Tenelmos c inamita en el Cafiuelo, detras
de la antigiu, casa del correo, en la plaza
del mejeado, en el polvorfn y otros puntos
de la ciudad j
La Mclenda abunda; mas, pero es una
melenita pacifica; no es peligrosa. El re reglamento
glamento reglamento de la melenita debe ser revisadp
por las tijeras de un barbero.
riff a v d tn?i rlrn
dientp-J
A.JL & DOS
ll!
ED

For 16

I4dese

dta & E

!ita & 1

ipatiza

pon

AN

;JTREVISTA

03r.;ncT:!o ; C:n:ra!3 i ranosiioaeouo

Itincrario da la linca
VEIIIDA. j
IXEQADA. BAUDA;
Le Habre
Bordeaux
St. Thomas
16
.
18
3
19
A
4
6
7
i :'
SinJuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-IIaitiano 7
Port-a-Princa ? 8'
.4
Preeios de pasajes entre San
de li 140 2 da
REB
Billetes
de ida
y vuelta en
i5
de
rebaia.
Nifios
hasta 3
afios, uno
pasage hasta 12 anos medio pasage;
I Las familias qua compvtcn 4
rebaja da lS'pg.

Uriados yenao con sus amos en primera $isv.
No so aplicardn dos rebajasia un mismo pasajero.
Para cia informs dirigirsa A los asrentes.
JIT. SILVl, Ciiklatssl CcdrM Gcz;ny
! i SAN JUAN.

RED "D UNS
Vapore3 correo3 Americanos,

Curazaoy Venezuela. '-.
SalUnio dd mueUe num. 13 Brooklyn It. Y. junto al Wall Street ferry

Vapor CARACAS 3 000 Tom.
PHILADELPIII1 2 500
MEEIDA 660

SALIDAS DE SAN
Para New York
(AluJPM.)
fetpbre. 20 1905
Octubrs 4
Ootubrt 18
Nov. 1
Nov. 15
Nov. 29
Die. 13
Die. 72
Gnaro 10 1903

VAPORE3 j ( A lai 8 P. M. )
Philadelphia 8eptbre 22 1905
Osrsou Octubre 6
Philadelphia Octubre 27
Caracas Nov 3
Philadelphia Nov. 17
Oar&oM Dio. 1
Philadelphia Dio. 15
Caracas Die. 29
Philadelphia Enero 12 1908

SALIDAS DE PONCE

1 P. M.
Vapor Maracaibo, Octubre 25
" Zulia Noviembre 3
Maracaibo 22
w Zulia Diciembre 6
" Mbracaibo 20
" Zulia Enro 3
" Mracaibo 17

PRECIOS DS PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan i New York
" - -Curacao
"LaGuaira
Pasales de Ida v vnalta. 10 St da Mbiit
i iuw poajv. noe vnoraa
npiowH para paaajeros empieanao
dias. i

Agentes en Ponce Empres .rios

MORALES
(PUya
A CO.
Boiltbn.
82 Wall m
'i mi

ElNFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratarmento rr 6liro y quirurpj 0.
DR. lAFAtL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 4 & 4 p m ForUleza .16.

' j
"HERRERO
S.

Surtido co'osal en ai ifculos de novedad v f mtasf J

:J t "i

juegos ae lavabo, tocador y otrc s.
Sillas de montar, arneses para uno y dos caballos

piniuras, aceitts y Darmces.

IMPOSTAOIOUIS DlEEOTAS

pORDADOS.--Se da trabajo & bue buenas
nas buenas bordadoras enviindoles la tela j
e dibujo & cualquier punto de la Is Isla.
la. Isla. Se toman tambiln, sueldo tra.
bajando en nuestras oficinas.
OTRAS LABORES. Se compran
encajes dehilo, canes us, bertas, pafiue pafiue-lop,
lop, pafiue-lop, cuellos etc., de encaje de hilo, gui guipure
pure guipure sobre red, etc.
Dirigirse &
The Porto-Rico Drawn Work & Em Em-borderj
borderj Em-borderj Co. j
S 19 Fortaleza 19

Havro Bordeaux Edti.

RCTORU0.
JjliEOADA. S LIPA
I Por-au-Principo
. 1
14
15
16
17
18-
1
Cabo-Haitiano i
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
:Le Havre ; a
14
15
16
17
19
if
Juan Puerto Rico y el Havre.
1 $120 Entrerjuento $W
A. J A S
primera Cdmara para Europa,
gratis: hasta 8 auos, un cuarto
da
pasando de 12 aSo, pasaje cntero.
pasaie de primera. tendran una
OF S'
entre New-York, Puerto -Rico
Vaporet de doble hilled : j
Vapor MARACAIBO 1 8Q0 Toci
ZUL1A 1.800
JUAN PUEBTO-RICO
Para Cjiracao y Venezuela
VAPORE3
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
PbUadalphla
Caraoas
Philadelphia
PARA NEW YORK
Primera 150-CO
20-CO
" tO-00
Stgunda
15-CO i
15-00
S5-00
Ninn hut. i .. 4
aa esia una son racomeaaabiea por sus const
da Puerto Kloo i New York
abrededor de S
Agaotes en San Joan:
VILLA R & 00.
Bliss JL Dal'tt
Nen York, St. Oitf
A Ilia. S3 St.
DE
HERMANOS
cn C
s J '

rEAmSEIFS

DE EURO PA Y AMERICA

DESPUES DE PROBAR todos tot eTg.Bo
sos rr medio que se snucitn ea cuando mi
at agradeca U aflcaoia RADICAL el Digaa Digaa-tivo
tivo Digaa-tivo Mojarriata, caya superior! lad 'esU uni uni-varaalmeota
varaalmeota uni-varaalmeota eonfirmada.
Curaclcoes deaespenide en personas bien
conocidas que lo tomaron durante tree me me-ses
ses me-ses son las que lo han hecho glorioso, pero
un solo estuche produce meiar efecto que
unadooeoa de fates da cualquier ctrore ctrore-medio;
medio; ctrore-medio; p rque ademda de ser el daico verda verda-dero
dero verda-dero 1 urativo radical del estomsgo j del ios ios-testlno,
testlno, ios-testlno, tin erg&fioea accidn ealmaata, es Di Di-gettivo
gettivo Di-gettivo j Puriaeador de loa alimantos.
- 8 dabe es'gir que cada hostia tenga gra gra-bdo
bdo gra-bdo el nombre DeitivoM jarrieta.
Depds'to general de las Faraacias de B Ian Ian-coy
coy Ian-coy Co. Rm6n Almazan j Fidel Guillerme Guillerme-tr,
tr, Guillerme-tr, en Ban Juan de Puerto Rico; y de vanta
e arispaoloipiles Doguariae de Europa j
Amarin.



la con

OITDIINCIA PI? PTJESTO ItICO 25 DE octubrt: bElMOS-,

liilpllltliJ EoalbtitiLEa

! New York, Octubre 25, 1.30 p. m,-

AJontinua la tirant
lo9 gobiernoa francos

energies, nota ha

gobierno al presidente

Vonezucla y! Francia.

tirantez de j relaciones entre

; y venezoiano y! una
iido pasada por aquel

Castro. I i-1

Se aseeura. sin embarp-o.

sera arregaao por la via diplomatica vi
niendo & un arreglo amiatoso Bin la inter
venci6n de la fuerza. L

Los Estados Unidos mou'iadores.

New York, Octubte 25, 1 1.30 p. m.l

una nota oncial ha sido dada a! emba-

iltjngton por el Secre Secre-ente
ente Secre-ente a la intervention
lente Roosevelt bara

'pendiente entre Tene-

ie-s-

iador francos en W

tarid de Estado refe

amistbsa del Presi
arreglar el conflicto

La

zuela v Francia.' '

; Igual indicacidn ha sido hecha & los re re-presentahtes
presentahtes re-presentahtes del; gobierno- venezoiano, y
creese que serA aceptada por ambas partes
la intervenafin del Presidente de la Repn Repn-blica
blica Repn-blica norte-americana. .: i i

rcvolucion

en Chile.

New York, Octubre 25, 1.30 p. m. I
Sangrientos Buceson se ban desarrollado
en las princi pales poblaciones de la reput
blica chilena con moi ivo de1 la lucba polf polf-tica
tica polf-tica allf esistente. r i 1

i.n algunas provincias ban sido impo-

tentes las fuerzaaLdel gobierno para sofocar
las manifestaciones bostiles & este y que
han revestido los; caracteres de una verda verda-dera
dera verda-dera revolucifin que cuenta grandes recur-
SOS.!' I r-- ';r jy v. .;v,. y .'

New York, Octub

Una tremenda lucba

Capital de Santiago de

nu6 hasta altas horas

dandose en la mailana

Todas laa tropas y
reconcentradas en la

Quinicntos muertos y liGridos.

25, 1.30 tv m.-

miciose ayer en la
Chile, que conti-i

de la I nocbe, reanu-

de bdv.

fuerzas de la policfa

ciudad tonjaron par-:

New York, Octubre

Los partidarios del

temen qne la revolution

todo el pais y derroq

iue

to para sofocar el motin, librandose san sangrientos
grientos sangrientos choques en los sitios princi pales
de la capital. I-.' i
La artilleria puesta en juego contra los
amotinados, bizo a estoa grandes bajas y
calculanse en mas de quinientbsel numero
entre muertos y heridoa. I

En todo el pais.

25, 1.30 p. m.

gobierno de Chile,

se extienda por

al Presidente. Pa

ra sostenerlo han hecho un llamamiento a
laa reservas del ejercito y mas de 20.000
soldados ban sido llamados & laa armas.

Los republicans peninsp lares.

New York, Octubre 24, 1-30 p. m.--
Ha causado grande e8pectaci6n en toda
Eapafia el maniliesto que ha entregado en
i manoa del Presidente Loubet una comisiOn
' de los republicanos espanoles.

Dicha comisi6n fu& presidida por el emi emi-nente
nente emi-nente tribuno don Nicolas Salmer6n, y en entre
tre entre otros firmabanla Joaquin Costa, Mel Mel-quiadea
quiadea Mel-quiadea Alvarez, Lerroux y Corominaa.

Protestando de la monarquia.

New York, Octubije 25, 1.30 P. M.
En el indicado manifesto, los republi republicanos
canos republicanos espafioles protcsian de la monarqufa,
haciendo constar. que el pueblo padece ba ba-jo
jo ba-jo ese regimen, que "es causa nlicen de
la viaible decadehcia c e la naci6n."
M. Loubet recibid A los prominentes re re-publicoa
publicoa re-publicoa espafioles co i acentuado afecto,
pronunciando corteaes frases de cordiali-

dad.

j El maniliesto de loa republicanos espa espa-fioles
fioles espa-fioles esta redactado en trminoa enrgicos,
via prensa liberal le considera como un
brillante documento politico.

ademas, esoa penodicoa la

que han aabido aprovechar

Elosian,

ooortunidad

. j. L
los republicanos para exteriorizar sua ideas.

EL AUTOH DEL HOCO

de Wall Street ha
sjdo arrestado.
Explica la facil que le fue tar el

EfJfflUiOllOY
Visitantes del goSismador.
i j
El Secretario, amines jeste rouy ccupaio. itienda

cortes i

odo el mundo.

autor del hecho y

la cabo para probar

Harrv Leonard, empleado como depen

diente en: una easa de Wall Street, ha sido
arrestado Dor el robo de acciones montan-

tantes d 8360,000, de lo cual !di6 cuenta

el cable y cuyos valorea pertenecian al Na

tional Uity Uank.
Leonard se confes6
manifesto que lo llevd

cuan iacii era realizarlo.
Al efectuar el emprstito, iel estampador
extendid la certificcaifin en una hoja de
papel inadecuada, falsicando la escritura
de una manera tosca, 4 pesar de lo cual le
fueron entregados los valorea sin dificultad
ninguna cuando Leonard envi6 maa tarde
un muchacbo con el check. :
Esa misma noche se giraron. por, el
Banco 300,000 pesos a la casa Pearl &
Co., no enviando la cantidad total por re re-eultar
eultar re-eultar muy abultado el paquete.
A Leonard se le exige ahora una enor enor-ine
ine enor-ine fianza para dejarlo en libertad.

I Muchaa' personas se suelen ver ahora
por el despacho del sefior gobernador, y

tanto aus amigos particulares como los re-

presentantes de los

ipirantes a puestos

La Comision ds salud ;
publica reuniose ayer.
Fua culiSs&saisentt revlssda el reglamenta ti
lalecise. '
; Ayer a las 2 p. m. $e reunio en la Se Se-cretarfa
cretarfa Se-cretarfa del Ejecutivo ja comision de salud
publica recientemente nombrada para dic dic-tamhiar
tamhiar dic-tamhiar sobre asuntosjde Sanidad proce proce-dentea
dentea proce-dentea del departamentp consolidado.
; El teglamento-. de la leche fufi cuidado-Bamente-
revisado, y segun se nos informa
ee eliminaran mucbos de sua artfculos que
Begun opinifin de la comiai6n respodden
mis al capricho que & conveniencia gene general.
ral. general.
i Hoy por la tarde volveran a reunirse
los mimbros de dicha comision para re re-dactar
dactar re-dactar definitivamente el reglamento que
ha de preseutarse & la nprobacifin del Con Con-pejo.
pejo. Con-pejo. 1
! Poeible es que otrot reglamentos sean
revisados y aaf se evitjara, que se dicten
reglamentos que despues de tener en ten ten-ai6n
ai6n ten-ai6n & la opini6n publica, luego hayan de
rectificarae. i

M.:R.

tStrosoflfy Kabirabst
parad "Tratado de Paz"
entre Rusia y el Japon,
pidieron sin dilaci6n,
un cargamento "Pabs".
1 Son los agentes de ejjta cerveza
rtoirAn Ar. rift' Tetuan 11.

i -Disgustos inoraleii: no I hay persona
que no los pase todos loi dias del alio, cavi cavi-laciones
laciones cavi-laciones y gasto cerebri .1 lo tienen siempre

los padres y maarea ae lamuias; par
marlos y Bostener el cerebro levantando el
. . i it! i TT1

espmtu, tomen ei vinauo vreuiui u

-1-Para conservar la salud Jebe evitarae

los conatipadoa tan frecuentea en estos ch ch-mas
mas ch-mas ic6mo? usando el Alcoholado Gatell
ue ademfia cura el reuka y jaquecaa. i

partidos poiiticoa y as as-publicoa,
publicoa, as-publicoa, son aaiduoa

concur rentes de'la Mansion Ejecutiva, en

donde todos son recibidos con exquisita
cortesia, por j el amable sefior gobernador
y su secretario sefior Frazier.
Esta mafiana han visitado al sefior Win Win-trhop,
trhop, Win-trhop, : entre btros, loa senores Lcdo. don
Carlos M. Sbler, Gobernador del Banco
de Puerto Rico y miembro de la Junta
Central de la Union, don Jaime Annexy,
presidente de turno de la referida agrupa agrupa-cion,
cion, agrupa-cion, y el Lcdo. sefior Wilcox,; juez espe especial
cial especial para laa causas por delitos electorales
y que se asegura figura como candidate
para una de laa plazas judiciales vacantes.
Conferenciaron largo tiempo con la pri-

uiera autoridad, los retendos sefiores.
Inform6 el: aefiorSecretario & un repre repre-sentante
sentante repre-sentante de "La Correspondencia" que no
era cierto, como parece ae habla afirmado
en Iob cfrculos noticieroa de la ciudad, que
hubiera sido destituido el juez de Paz de

la Cidra, conmotivo de los sucesosa 111 ocu ocu-rridos.
rridos. ocu-rridos. U

sido i design ado para hacer

una investigaci6n en el asunto ; el capitan
de la policfa insular sefior Lopez Diaz, y
que luego de terminada esta la investiga-ci6n,-
y hechas las demaa averiguaciones q.

por el gobierno se practican, seria resuel resuel-to
to resuel-to en trminos convenientes & la justicia y
segun becbos qne bubieran ocurrido.

ESTADIST1C A.

Laa importaciones
puertoa desde lo. de
to, ae descomponen
ladas.

Cuba...
Puerto Rico.
Otras Antillas
Biasil
Filipinas....
Europa...... !........
Java!
Islas Sandwichs. .
Otros pafses........
Azucar indfgena..
Total J
De estoa, Tefinados

de azucarea en los 4
Enero al 31 de Agos Agos-como
como Agos-como eigue en tone-

1834
780,824
89,816
75,071
20,016
39,841
848
58,496
162,904
13,776
26,784

907,355

73,921-

83,566
2,948
7,000
17,024

42,280

150,777

13,877

3,690

1.268,376
748

1.302,438

364

En una iunta celebrada anoche por

loa jefes y oficiales del cuerpo de bomberos

de lai ciudad, se a,ceptaron las soncituaes
! nara oficialea del mismo favor de don

Tomacio Caballeira v don Ham6n Llovet.

Este iUltimol se encargara con ; el sargento

Velez Lopez, de la bngada ae "oaivaao-

& cuyo oncial sefior lxpez JNuasa ie

res

J8 J W jf

fG GXiiuiljjiO

los

ClUUUO

dos.

tiiiwl Lulliud

ssnt:nt3 p:r

in

ll'UIUUUIVIIV

iHtiJ.

SI el presets ss prscsnissi ea la'crc:

Istura, scria en ccnsSrs

on

Uni-

repre-

alcgis-

Inn ;

uiwili ;

El sefior Burton, Representantei al Con Con-greso
greso Con-greso por' el Estado de Ohio, homfcre muy
considerado por su entereza de caracter,
presidente del comitfi de presupuestb, ha vi visitado
sitado visitado al Presidente Koosevelt y U mani manifesto
festo manifesto que las rentas intemas en los! ultimos
meses habfan aumentado enjugando tssi
parte del deficit del Tesoro y j qu habfa
que pensar en medios hbiles para aumen aumen-tar
tar aumen-tar el impuesto de rentas interims jjr: entre
otras indicaciones hizo la de que st rfa con con-veniente
veniente con-veniente impoher cinco centavoa p r libra
al cafe extranjero que se importe a los Es Estados
tados Estados Unidos. I
Por btra parte, agrego, se daria protec protec-cion
cion protec-cion al cafS de laa nuevas coloniasj y ob ob-tendrfa
tendrfa ob-tendrfa el Tesoro una buena fuente de in in-greso
greso in-greso y eato seria de resultadoa vei?dadera vei?dadera-mente
mente vei?dadera-mente practicos. I :
Las indicaciones del sefior Burton tie tienen
nen tienen adeptos entre otros Representantes, y
si su proyecto se presentase en la prGxima
Legislatura, seria tornado en consideracion.

ex-

del

se ob-

fj OTIC I A S

; Esta mafiana han conferenciado

tensamente en la oficina de tesoreria, loa
sefiores secretario de Puerto Rico r teso teso-rero.
rero. teso-rero. Con motivo de lo ocurrido ftltima ftltima-mente
mente ftltima-mente con las tasaciones de la riqueza
urbana y agrfcola, alffunos piensan i en la

conveniencia de crear otro comite que se
11am ase "de Salud econ6mica" 6 interyi interyi-niera
niera interyi-niera en las disposiciones del departamento
de tesoreria. , I

Se encuentra en esta capital : el cabo

de la policfa insular sefior Cordova, que
uiene responder & los cargos formulado formulado-les
les formulado-les ante la comisi6n de dicho cuerpo;

Hil teniente CiuamL de la policfa in

sular ha capturado en Yauco,i al pr6fugo
de la carcel de esta ciudad Juan llPetro-

vick. ;; .:,.,;., j

El eclipse electrico fu6 anoche prolon prolon-gado,
gado, prolon-gado, pues empezd a la 7 y & laa 8 yf media
aun continuaba per maneciendj todas laa
cuadras de laa calles de la Fortaleza, Te Te-tuan,
tuan, Te-tuan, San Francisco, Luna, Sol y San Se Sebastian.
bastian. Sebastian. De Tanca a San Justo. en com-

pleta obscuridad. i!

Onofre W orlkers fue condenado ayer

por el Juez Municipal de esta ciudad a

seis meses de arresto por acometer con un

machete a Juan Bautista Portalatm en loa

diaa de la huelga. -

Martin Rijos (a) "Mamposteal torn 6

como auyo un haul de la estacion idel fe-

rrocarnl. En la alternativa quince dias

tiene Martin para pensar en la" carcel si

hizo bien 6 mal. il

Otra interrupci6n en el servicio

alumbrado electrico de esta capital,

serv6 anoche, a las ocho de la misma.

Ha renunciado su cargo de concejal

del Ayuntrmiento de Pefiuelas, don Rafael

UelpL

Ha sido declarado vacante el i! cargo

de concejal que desempefiaba en Aibonito
don Teodoro Gonzalez, por no asistir este

a las sesiones de aquel Ayuntamiento.

La sociedad "Lazo de Oro i de esta

ciudad, prepara un magnffico baile para el

proximo dommgo, y han circulado Va Jas
elegantes invitaciones-programas Icon que

dan cuenta de dicha hesta. i

Se encuentra en esta ciudad don iFran-

ciaco Coira, propietario de Ciales y
sentante a la Cdmara Legislativa,

manecera algunos diaa en San Juan.

Don Enrique Rubio, de- Arecibjo,

legado a esta ciudad.

Se asegura que el bub-lesorero

Dix, ausente con liceneia en los

Unidos, no yolvera a nacerse cargo

rlest.ino. Tamhien e aaesrura aue

monfa brilla por su ausencia en algun De Departamento,
partamento, Departamento, que no esta Conaolidad.'

Se ha inaistido hoy en los cfrculos po po-fticoa
fticoa po-fticoa de esta capital, en que los sefiores

Dr. Hernandez y don Andres Crosas, han

renunciado bus respecuvos cargos ae di

rector de Sanidad y jefe del Departamento
Consolidado."' I

Don Francisco Parra, de Ponce, se

encuentra desde ayer en esta capital J

va cuneia que exisuo en ; isaniurce

frente al Institute, esta con vertida Sen un

verdadero lago que, a poco de secarse, for forma
ma forma un fansral antihirinico 6 impropio del

cuidado que debieran tener de la carretera

los encargados de ella. I ;

EI Reglamento del Cuemo de Joom-

beros de esta Capital recien aprobado por

el ayuntamiento y puesto en vigor, I es co-

pia exacta, del que regla desde lo de xfi xfi-ciembre
ciembre xfi-ciembre de 1900 y se parece muchi al de

Ponce. Se asegura que el ayuntaniento
atendera & la petici6n hecha por la j mayor
parte de los individuoa del cuerpo que han
solicitado se varien algunos de j sub artf artfculos.
culos. artfculos. ; i

Ayer se hirid casualmente dos dedos

de la mano izouierda, en la fabrica de la

Colectiva el joven Lorenzo Jjopez, rcentro

fiel" del club "Almendares." Pdr este

incidente es probable se suspenda el desa-

ffo anunciado para el prfiximo domingo.

tt i i i i u-M

11H BIUXUU liuy BU too uiuiraMr UUino

de la madrugada, por la carretera central,

el coronel Hamill de la policfa insular,

Salid para la Cidra el comandante m-

terino de la policfa fnsular capitan sefior

Ernesto Lopez Diaz, que va a aquel pue-

DlO COu oujero ae iracer i uiy esuguuxuu

que anunciara ayer "La Correspondencia

de los sucesos desarrollados alii i entre bub

habitantes y unos senores americanos.

fue admitida la renuncia que presentara.

.Ml LLAVE

Rcconocidamen

que

y agradable

vende en los

ea Arecibo

pricipales estab!

pox cuccsorea ua

el mas puro, higienico

i j .1 ci

te iaDrica en ei pais oe

ecimientos y

lic:;i G va

repre-

Per-

ha
r i'

Mr.

Estados

de su

la ar-

i

M IUUU

fUSltafUU, IS5, ruttt-HoMrijfln tutufamaeia

7

T TOPIC

tamso i dolor nl

drUMsiL.

Torcoouroa,

En esta imprenta se vende papel

de pe-

i
( t
(
! I
( i
i 3

t
i I

woo

I

m d

tllnsato que cs ntitritb

&3 con siempre "gsfefss.

MELILIN.:

CGtk.t& los element
era fbbrican husso, cat

etilo y carats para cl pd
fscto desarrollo dsl

1

(i

t i

)
I

(
(I
O
o

I
)

i
)
I
i

o
o
ti

it it-:
: it-: i
i i
i I
1
k
(i

iToanctt carca

MELLIN'S FOOD CCSZP.

t I

i BOSTON, MASS., U.S. A.

II.
1 1
il
o
o

G1

DORA DE STE

ARFJS ?

Preguntddselo a miles de pc-rsinas quo constantemente la usan y
contestaran en pocas palabras; ; ; ; ;
i ."La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ba
venido a hbrarnos a nosotro3 y a todo el que lo tome de los f recuentes
But rimientps y dolores da cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual d la Cura de Steai-iis para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que tura el mal en su origen. Si a esto se agrega
que no tiene isabor nihguno y qu.sua compcneTites son del todo
mofensivos, bien podemos felicitarnba del deseubrimicnto de la Cura

ue c teams. ; i .-: i .:

-Terf'

Yease lo aue no?? eA'vri'hs rl r.

Kica: j "v
" Muy" Senores miosi-
i i .! r

nacia mucno tiempo que venj s

lliujr icpcuvuia, CI iA.ll init xu JJT!.-e .j Uv
racion, sin poder encontrarl .-! vW

paortmcaba, hasta que fe'iv

sto' ae mamfestar a Vds fque

i a unas j aqueeas, que aunque no
A2 caimban vemadora desesne-

ito pira ea mal aue tanto ma

medicma que Vds prepirsn t x nlrabr de 4 f Cura da Stearns para

" a iis i ianoa una toma de la

P iwror ae ;vDeza. u t:t ; do e- la m?dlcina fue tan rapido y
eficaz que un cuarto do h r. ?spueV da tomarla no tenia absoluta absoluta-Tnente
Tnente absoluta-Tnente el mas pequeno d !or. -Dasd-J entonces la ilevo siemnre en mi

pqisilio, particularment) cunctj viajo, y sionipre q.13 U uso es con el
mismoxito." 1 I

Exiiase siemnra AO 11 TT-l

rdievdnombre"StaamiHjjICire.-'

' -;; De vfflia en V& Bsiki?.

FREDERICK STAf?N3 a CJA.

Fscrlcantss da ProJacin 0;.i:u'cc.

5I M RMi A; DELp Aft MEN

Del Lcdo. M. Travieso,

. Oompleto surtido de mod

tizados nacionales y del estrar gero

KemiUas para llortalizas.

Esmero y puloritud en el despacho de recetas.

GUAYAMA P. R. CALLE

ciaas. dmgas, productoa qmmicos V f arm cutio6s.

I'erlumena fraucf sa, y amencana, Miscaianea.

Preoios modicos.

DE IIoSTOS N 1

I

Paten

11 i.tfl WV&SZs

H- ;iV

Para, bermoM y fresc

libro de toda claso da 1m
purezas ea la piol y el ca.
bcllo laTado con Jabon
da Cutitjra. Destroys
lua icausas de las ie.mp
cionBS qne desSguran. da
la p5rdiJa dbl eabello y dt
las manohas en los AiSos,
debido ; las irritaclones,
iuflamackmes y ottstraa

clones de las poros.

t'JABON pH COT1C0BA-1

t oittiene el mas puro eu.

Jfp Jfes de ka plet. Uainado

CcriCaj, con los maa

I -i'f 3fS V enrsysnpfsriorenyirescos
'1' y-f i J11' niidlcinal al pre.

1 1 WDta aamiie ia company
F cion ton te ensos cuaU-

purificar y hennosear u
piol, let cuero cabeUudO y
wis nianoa ; por lau Cuali Cuali-d
d Cuali-d a3e$ dicb as e bace indis
ponsabla su uso para io
niSosL Ia I toilette y loa

bafios. Esta perfectacombinacion obtieuese en an solo jabot y1 un solo precio: el

major jabon para la plel y la complexion y el meter para el baup y los mnos.

Ff inrCC I Da baflo calltnt con Jabow de CtmcmiA una ligera

lakM&liiLtf I Cuticura, el Dias perferto remetllo de las eofermedades ae la

aplicacton da

. plel, pro-

f 1 ftOCP I porcio&ara alivlo liistantanco a la dollcada plel le los nisos, destmyeuao
Lallriw I tdas las caasas que producen lrritacionea, dolort y quemazones qne
lmplden nn b-anquilo reposo. Despues de noair eiite'tratamlento el nino
dormlra tranqnllo, diBfrntando una sensaclon de blen estar no obtenlda icon ntngon otro
Ubon medlcinaL -. Culpa fieri de las madres el no naar este tratamlemto que reune de una

Tea puieza, economla y seuridad. De venta en el mnndo entero. i Depdslto en la Graa

Bretana : F. Njswbkkt A SoNfl, 37-28 Charterhouse Squar, Londres, K. Ui

Axd CHfioHr CoaroBA330S naloos nropnetanos ostaB J&. V.aa.

HORAS dk CONSITLTA:

!
de 2ja 4 p. m.

j

i A

) CRISTO is

Dr. JOSE N. (SA RBN EL,I

medico cirujano oculista

Cuenta con aparatos perfeccionados para la oleccidn de
clase de iCristalesJ

toda

i

1ULECTRICA

Sen ioio i

ehe y dia
NO

6cni6ntd continua a baja tension
HAY PELIGRO

Se haccn toa clase ie instalaciones para casa particulares alun alun-fcraio
fcraio alun-fcraio publico, abamcos y toia clase 4e motores.
. Ksecialiiai en plantas para alumbraio electrico de pueblos y Ha-
. Tel6fonos d largas distancias 6 intercomnnicados para oficinas. ITa ITa-teriales
teriales ITa-teriales ia todas clases paraestas instalaciones.
Llame ui. por teleTono y teadra imeiiatamente nuestros emIcio
Sara cnmplimentar sus deseos
FIONAS; -Allen, 44

T15f nos: I
oaiclaa 40
Plant tSi
ApartEdo dscorrao 473.

Admlalstraior,
J. SIFRE:

; Jarabe creosotado de Guillermety
S8?? K0Jk LOi PROCEDIMlENrOS MAS MODERNOS
Oura rdpida para la toi, bronquiti. resfriadot, roaquera aim i. Irritaoiones da 1 1 If rlnc
M fausesy para todas la afeooione. de las viat respirat ia. 8a reoomlenda com" miy
valioto y eficaz an el tratamieato de la TISIS en toias las eitidoe y ei Too M 7mwMm

vvumaia pmmutui,

VERMIFUG0 GUILLERMETY

Notable por in if ectos segurot y tuaves eo la expulsion de lai lombrlof
ministrarse a todos lot nifioi sin temor alguao de mt'oi retaltadoi.

nswisirapaiaaoaae enouentran aa van' a en todas las Farm art as da la T.l.

Puede ad.

- i

: j ..;., I " 'i'.. '' r ' "4"""" j

(colores palidos) son las enfermedades mas comunes eh lo:,
su accion debilitahte, lo mismo la padecen 'os ancianos que

6 POBREZA de la SANGRE V Clorosis

w ywiuwji fv" mhv wtttua a &u awi;iuii aeozLzzanze. in m lmn ia nanpn nc onnnne nn

. f i I j - -'MMwas vj MawaMaw uuv

los lovencs mnos v constituve ia tausa. nnnpina mi mnHuM a i tictc i t. i

aquitis gripe J enfermedades graved a medida que el cuerpo se debilita; para escapar de dichas dolen-

I

9-

MB

cias

obtic

i i y iortar de raw tales enfermedades GtiRESE Ud. la ANEMIA y
icne facilmcnte y de mddot siempre eficaz y radical tomando alinin;

0" VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dk. ULRICI

yitaiizaaor qus extste.

la DEBILIDAD: v esto se

aigunaS botellas del afamado Tdnico

de Nw I York 6 sea md 4odtroso

' - v-- I

i I un ...... . -. .. j

r i ;

I EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI s CURA Uda clase de ANEMIA y debilidadea, trac-
- f ormando su sangre y devolvindole toda, su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Esta
CORDlALt supera a todos los den-3 tdnicos y vinos de quina conocidos por qne .w una accidn reconstituyentt tan
eofund, positi y notable, que solp se comprneba (piobando una botella) y obnervando bus efectos. (Si ha utsSo
d. otros pronto Ud. miiinoj comprenderi la diferencia; y si nd los ha ttsado, pruebe primero los dtxtdt y
uso dibho vino al final.) La atcion fortificante de dicho vino en tan especial y extraordinaria que pronto el pesfesta
e'perimenta todo su sr ciertQ misterioso y agradable Henestar (que jamas se siente con ningda otro t(5cico)
que indica la completa regeneracidn qu se esti. verificando en su sangre i. medida que esta va recuperaado su
saludable estado natural. j ; ;, -.; j j
- E1 popular CREDITO oe goia el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici -se tasa en los asombroLos resultados
del msmo, proclamados por rnics de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre tam CsssZ
tdnicos y reconstituyentes coiiocidosj estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo sucea
todo lp que tiene verdadero MERITO) pero piempre permanece en pi5 el productoj legitimo apoyado en sn prcpl
crditojy ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidad3 y C3
convene que es el Unico tdnico verdadero que no fa Ha y en el cual se puede siempre eonfiar. Su efecto TfSl TfSl-eante
eante TfSl-eante ka estable permanent debidcj 4 su composicidn, que esta basada en los ultimos adefantos de la
, -JjEL VINO CORDIAL CEREBRINA ULRICI : le curard & 56u U ANE1IIA, bien proceda da CCA CCA-LECENCIA
LECENCIA CCA-LECENCIA de enfermedadL graves paludismo fiebres intermitenteg-.-catarros cr;'n"cos v bronquitij O C

rreas antigua.- malas digestiones d enfermedades cromcas del ESTOM AGO de supuracioues 6 fluj-o d tzZS f
clases de limatismod escrofula de diabetes, raquitismo 6 nutrici5n-defetuosa. J 1
Eli VO CORDIAL W CEREBRINA ULRICI: le curard Ud. la ANEMIA CEREBRAL y fI

proeedente de txeso de estudio y jtrabajos mentales tS & eonsequeacia- de sufnmlentos n orales, como td-Jl
procedenjte del CRECIMIENXOj enj la adolescencia 6 desarrollo de joveues de ambos st VJy la otgC3C3w
cambio 6 edad crftica de las seSoras v la m-oducida por exesiva lactancia en las MADIU! :

- I Eli VINO CORDIAL! k& CEREBRIffA ULRICI es el TtfNICO mis valloso qtx'Ube dam I IrJ
valecientes de ctu ler enfermedad pues. es el, unico que acorte ripidamente la conva ecencis, tozZZll

centuplicand v'tuerzas del enf ermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa nerviosa para

i I Eli VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TC5NICO NERVIOSO mas potent3 -t3 r
padezeanjde DEBIL.iV.AD NEIjLViOSA, porque su efecto reanimador sobre losNERVIOS es tZlLZZL, )

(jue uus vcl Loauu se cuuvieric cii ex aiuigu uias uci, iift.T ucaapuevcr u MlT""""' j uuicu, tvn.

vigonza ei uerebro y supnme ei jnsomnu..

n

-30

fcxijaTJd. el legitimo Ww Cardial dt CrbriM Ulrici da New York y teefcasa todo
an obtanarlo, paes por sa diaero tien Ud. deracho 4 exicir le vaadaa loaae U4u p4da, ai
principal as Droguarlas y Fatmaa(aafbtteacrditai. i

Ct ?m'cf Taarte Rice

cftzxssjnrn.BijLi;co-uoAQ43xDj-8A da ms

r

absHtnto qoe aa lo ofrcwi dree

ea seuamo no ic name, miamjn to

a i

3 T

1

4; ..



"TCTA DE PUrTOTtlCO" 25 D:C OC7ur

V

1

mmm general

CONSEfO A LAS WArmjirc LblLi

..-mcdt.to at pequcna naciente. nnwlucA im

dolor y el angclito despterta
ly agradable al paladar, calm
a, oiivia bu dolores, haee fa

rjemirlln nnrwntA n. .. a.

: il-..!i'.i7.r.r. r i "-uu na

j .-vMuWy irtia ei uuior

iT ,v0 7 'egr. muy i
. ml Ximo. aSlttnri. .11. Mnrina

- fi t ru,1,,"i

.uncionca uoi estomago y ta;ula loa Intestine
It el mejor remedial conoclao pan lm diarraa ya pro.
S'ntE do la drnticioo 6 do cualq jiera otm caua
1 tagaae macho cuuldo en pedir el 'Marab Cajwantr
4 la SeSora Wioslow'i e el nusjor de tudo. i

LiJLL. I la U
; TA El

ss s

x v a a a

mm

El prhla Satisfscfio da la'Addnis-

03 to tiro 't:m

M trsc&n uniomsta.

mi- ltd ai Lwi

13 EStuClSHt

(Jil-3 CSHuuCw 3

EeSor Editor. Slrvase informer & tui lec lec-lorea
lorea lec-lorea que si me escriben confldencialmenti
til mandara'por eomo en carta aellada e)
in que aeguly por el cual- obtuve el reata reata-beolmiento
beolmiento reata-beolmiento permanente y compacto de ml
. aalud y vigor varonil despuea de afioa de au
i timientoa de debilidad nerviota, prdida
m eturnaa y partes dbiles y atrofiadas.
No earn! ideal conseguir dinero de nadie.
fui robado y eatafado por charlatanea, hasts
verder la 16 del genero humano, pero, graofai
a Dlos, estoy ahora bien vl

eon deteo de hacerconocera todoaeate remt remt-dlo
dlo remt-dlo c'erto de ourane. ;
- No teniendo nada que vender nl que en
via Q. A. D. no deieo dinero. i
pi"ooi5ns E. Brant. Pox Delray, Ulch

EMPjLEADAS oon el meior iU

i'
- I ; I I 0:
V J) iJ) 'ti) (s I

(Be nuestro corresponsal en viaje. )
Octubre .24.-- EI domiugo sellev6 & ca ca-bo
bo ca-bo un "meeting" Bocialista con el mayor
orden apesar de que algunos oradores no
esturieron justoa en bus manifestaciones
que flieron apa iouadas y claroque ese no
es el medio de convencer & nadie. -.
Muy pronto i contarii Manatf. con un
reloj publico.

Estos adelantos se deben d la adminis adminis-tracion
tracion adminis-tracion unionista.
Manatf cuenta hoy con una biblioteca
escolar magnffica y con algunas escuelas
mas que las que antes tenia, debiendose
estos progresos i la labor de la Junta Es
colar. 4 1
El Alcalde, doctor Vazquez Col6n es
un hombre que merece las -simpatfas de
todos los vecinos de este pueblo por sus sen sen-timientos
timientos sen-timientos generosos.
-Sena conveniente que nuestro Alcal Alcalde
de Alcalde dispusiera que ; los presoa que cumplen
condena en la cdrcel publica fueran utili utili-zados
zados utili-zados para el arreglo del camino que del
pueblo conduce a la estacion del ferroca ferroca-rril.
rril. ferroca-rril. : I-:.-.
El alumbrado algunas veces resulta
deficientes y bueno fuera que se corrijiera
esta falta. -.

I

L.

iG

U0'JQS
i.lu ni gi
Arccibo

Gficinns
polOS Gil

Ss ha Hccb una .'.sgnifica Instala-

cicn El:

,E3 ss ea Arr:;!:.3 n In:.

;3 r

( nuestro corresponsal )

quedaron instaladas

leste municipio, me-

Contleno mils de .160 tedei-

nas y niuclios grabados mag mag-niflcos
niflcos mag-niflcos y laraiaas en colores.
Se enii& gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. : .......j..-: :... j
Est libro esta escrlto dn

y ooooisaj, para que todo aqoel qtie lo lea pueda
wniprendorlo. Por medio de este libro intere-

nan aalvado much as vidas, y galvariS
aan xnucltas mas pot muy ceroanas que so lia lia-lleu
lleu lia-lleu Je la, sopultura, i

j!.sia esorno exoiuslyamente para lo Hlspa Hlspa-no
no Hlspa-no Americanos 6 mas bien para la raza Espa Espa-nola
nola Espa-nola por el Profesor P. ri ri i iua rf- i

Univeraldad de New York.

xoao ei Que Ha leido esta lihrn Am .1o

mr" w.v. j.a uu iiurj pan toaoei raunao,
x era las Deraonaa miA nmuin la h..nn .. i..

m WV UHUUH VIUW

I rwjoraenqamoa lo. eapltuloa que tratan aobra

A lott one ea Ytnllnn atifnint wAAnmHji.'

- . iuu -BvviuDuusm u

raiiuiiius qui unu us uau las enierme
dades ea general, i j ;

TODA PERSONA QTTE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
EIiNOMBRE Y DIRECCION, KECIBIEA
UNO DE ESTOS LIBROS. i j
Dr. R C. Collins
OEDICAL INSTITUTE, I

it u ijest 34 St., New Yorfc

LO QUE OGURRE EN
LA INDIA.
, j
Diriase que gqai pretsndisran en par par-te
te par-te iinitar a les qs han arruina-

' da a aqusl p

Enorme tributaclon e intetrias agarrotadas.
La; Correspondencia ha informado
con lujo de detalles, lo que viene ocurrien ocurrien-do
do ocurrien-do en la lejana India Inglesa.
Es iconocida la riqueza y fertilidad de
aqueljsuelo, y tambin- es sabido que aque-

iiua naoitantes sostienen desde haceen luen-

gos aflos terrible lucha con las alimafias
que pueblan aquellos misteriosos bosques,
en donde el cr6talo se multiplica asombro asombro-samente.
samente. asombro-samente.

Octubre 24.r-Ayer

las nuevas ohemas de

jora llevada & cabo por nuestro alcalde y
- .1? 1 1 ...-"(

4ue ea uigua Qe apiauso.
Derribados los antiguoa tabiques que
dividfau los distintos!! departamentos. ha

quedado un hermoso y esplndido sal6n
donde se han colocado las dfstintas oficinas
segun el estilo modernin.
Un tabique mediant) con celosia de tela
meUlica divide fi lo liftrgo todo el sal6n,
separando asf las oficinas del publico que
con ellas se comunica por ventanillas abier abier-tas
tas abier-tas al efecto. 'j
- Interiormente : quedn subdivididos los
departamentos por pecjjuenos tabiques, en
primer trmino secretaria, despues registro
civil, eanidad, contaduffa, ingeniero y te te-sorerfa,
sorerfa, te-sorerfa, todos con sus (jorrespondientes es es-critorios
critorios es-critorios americanos y aparato para archi-

vo 1
Una serie de telSfonos intercomunicados
ponen en relacioni lajioficina del alcalde
con los distintos departamentos.
Hay una magnffica Snstalacion electrica
teniendo cada escritorio su correspondiente

lampara con pautalla verde.
El aspecto de estasj oficinas. es serio y
elegante y las coloca al nivel de cualquier
de'partamento de esa capital. 2
Pronto se comenzardl el arreglo del salon
;de sesiones.
Felicitainos al senor P5rez Aviles por la
brillante mejora, haciebdo desaparecer las
antiguas oficinas en bien del progreso y de
los adelantos moderaosj
Se acerca el dfa jde los difuntos en
que Be visita el cementerio y no sabemos
que hasta ahora se hayai ordenado el arre arreglo
glo arreglo del inmenso bache lique hay-antes de
llegar & la finca del seflor Garcfa. Es ne ne-cesario
cesario ne-cesario el inmediato arreglo, bien por cuen

ta de la J unta de Caminos 6 de este Mu Municipio.
nicipio. Municipio. ; i
En el vapor que pale hoy para los
Estados Unidos ha ; emarcado la distin distin-guida
guida distin-guida sefiora Genovevfi Storer de Lago,

Cucri'is icsar mi

I 1

L&IO c.

fee?

PUI3LIEVAD VUE3THA FAT IITiTA Y AU1Q03 AL PARQUE

, En este
han llovado

sitio de recreo, eUmejor de su close en la Isla, se

d cabo rnuchas meioraS, cspecialmenla en el salon de

Dane, lambien puede el publicoi disponer de un excelente bano de
mar muy aseado. I -.
: BANDAS Y ORQUESTAS.
Las mcjores en,su claso hai sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y concierto3 que scmanalmenta! tienen lugar en el espaciosb

saicn del f uuis JtJUUlINUiaNp

Musica selecita. Buen restautant Servido esmerado

ancisco Pon le
CIEDJANO DENTIST A'

Francisco 42

oraae nawa encontrado que pudiera eurarlaa. Las OPEitACTONE3 QOIRDRQI-

it, IO nan Jogrado y muoho menoi lot EM.PLAST03, U2JGUEINT03, k. U taar

vtuuw lavento ae

o

a
S3
w

-
.a

W. V ft
ft lis:

Cfl
n

t3

PI
5

42-- San

mo-

Montado coa todos los element os requeridos para la prdctica del a

' Trabajos ta Coronas, Puenles, OriScaciones, Deataduras artificial es
Todo gSLT&.ntiz3.io j & precios sumameiite.mddicos.
EztraccioQ63 sin iolor. Baio.lajinfluencia danuevo anestsico locI

traico expresa.ia.eat6 ca los Esiados Uniios

Uran&as relomas en el gatinete i&ental

afiftiasto.9. ; - i

con irreglo & los ultimo

EoipreG3 tie vapores de Sobrinos de llerrers

mta( eonlai liguiante esoalas salvo alguna variaoidn 6 icpresidn, que a la emprota oonvlaiert

o6tnodo vapor JULIA zarpari de este puerto, al jrededor deldla 23de eada

i, que a la empmia oonvlaiert
de gaoado, oon deitiao i lot

8e admiten propoeloionei para el fietamento oompleto

pusrvsi qui enm

Prlmera.

aparato conitruldo eltntiEoaznente para la apllcaol3n del

mIo que

C3
cn
g
r i
o

hoy lot prinoipalea mddioot de los Eatadoe Ualdoa y Europa y ka tait

i eponantea periodioot y reviitaa de medioina, deolaran aer

! -
La unica cura para las almorrancs
i- -.'. :
r "EL IZEEODONE" ee vende bajola algniente parantta; DEVOLDCION toil.
DINEEO.I 8I KO DA. RESULTADOS SATISFACTORIOS. Deade la primera apli apli-eacion
eacion apli-eacion ae aentira alivio en lea caaos maa obttinadoa. Pfdase la circular llrjatrada

rubviu a 4,vv. u venia ou ii prinoipalea jarmaciaa oe ia lala.
Boac6oticono tiene "EL ZEKODONE" de vtnta, ramlta an impone en
poatal 6 giro, y lo reoibirii vuelta de oorreo.

Si

)eufa

oidr

. Agentea para la exportacion:
4. 2ESOSA & CO.
187 Pearl St. New Yok.

Direooidn en Puerto-Rico,
A. BEBOSA ds CO.
Apart&do 837. San Juaa.

PA0AUE8
iegund

Teroera

En Fedro de Kaooria y Santo Domingo.......!. tl8 to
Bantiagode Cuba. ........ ........... t45 tS5' : ttO
Gibara, Baraooa, Nuevitaa y Babana I 60 40 tss

Eaoalaa ea Puerto-Rioo. San Juan, Mayaguea y Ponoe, eatando eatr eaboa tutrtci
prohtbido el trafiaoi por o rden superior. t
Para otroa informet dirigirae i sux oouslgnatjarioa:
En Can Juan i Villar & Co. Mavaguez j Fritzer Lnndt & Go

r

rero no parece que las sernientes bra-

vfas y los tigres, los famosos tieres de Ben- 1ue va a reunirse con sii esposo que reside

gaia iiayau necno tanto jdano a los indus- u" CA uu, xjo ueseamus uu wui viaje.

triosos y labonosos mdigenas

c

i POEQUE SUFRIR?

CUANDO

PUEDE SER GL'.DO

por .Mi

el Midlc mis oelebre de la dpooa que ae
pone a la dispoaioidn del publico para el

uaiauiiouw ae ioau iai eniermedadea de
caraoter agudo 6 oronioo, oomunea & am-
' i i hnm iitki .' l

LA

bos aexoa.

GURA ES BHPIDA

Y

CUESTA POGO.
Laa oonaultas por oorreo aeran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oonteatadaa.
Dr. a c. mm

S20. Vcat, 35th 8t.

New York.

i Cada veb quo haya que producfr un
iueno rcparatfor, en todoa loa casos
dejjomio,para combatir la Hlsterla,
la Nrvoldad, las Convultlones, laa
wetirt9as debera usarse 14!

"WWWWMwWMaiaa

EL JADOU LBCQUn

iolueiin eomtHun una narfantm

: fnycei6 pftttmdort y eurttiva.

mn I. A 8 FARMACUB. I I

t j 1 1 S
jCp 1 4 6 dlaa U J
CjI "Bwraal. Goaorree. YJi
f C2w EetmrTee, Lewcorreal
CItOINNTI, O.. y i

mmn fl nun

le ha infligido el naternal p-ohipirnr mm &

16 que! parece mas bien los raia 6 divido

por el eje, que los rije.
Vease. Sufren una enorme tributaci6n,
que nd les permite impulsar sus empresas
agrfcolas, que, & fuer de gravadas de tal
modo por el Fisco, languidecen 6 arrastran
Vida miserable. Y esto es tanto mas te terrible,
rrible, terrible, cuanto que los indfgenas no eran
exclusivamente pueblo agrfcola, sino que
vivfan de manera holgada y prosper des des-enyolviendo
enyolviendo des-enyolviendo 6 impulsando todas las fuen fuen-tes
tes fuen-tes de la riqueza publica, pero de una ma.

nera especial manufacturas de toda clase
que alcanzaban alto promedio de exporta exportacion,
cion, exportacion, lo cual fortalecfa la vida del pueblo
devolviendole bienestar.

Pues; bien. El gobierno destruyo eso.
Mato lsj, exportaci6n, y favoreci6 resuelta resuelta-mente
mente resuelta-mente la importaci6n; Es decir, quit6 &
los indfgenas sus mayores medios de vida.
E hizo mdsl Compeli6 entonces & los in in-dios
dios in-dios & viviij exclusivamente de la agricul agricultural
tural agricultural Y no par6 ahf la cosa. Quiso ser
mas cruel el gobierno. Y entonces, arruiri6
tambienj & los agricultores imponindoles
fuertes tributes.
jBonito cuadro esese! Muy bonito. Los

inaigenas en su casa, despojados 1 de lo su su-yo.
yo. su-yo. Dirfase que en Puerto Rico algunos
pretendieran imitar una semejante conduc conduc-ta,
ta, conduc-ta, pues basta ver el cuadro de las tasa tasa-ciones,
ciones, tasa-ciones, en que de nada han valido las pro pro-testas
testas pro-testas razonadas de los propietarios.
Se les! aumenta & un valor ficticio la

propiedad, y;de ese valor ficticio i arranca
la imposicion del tribute, que ha de ser,
que es ante Dios y ante la logica, forzosa forzosa-m'ente
m'ente forzosa-m'ente ruinoso. i
iSe quiere en Puerto Rico, 6 quiere al al-guien
guien al-guien en Pto Rico olrecer al mundo el mis mis-mo
mo mis-mo espectaculo que ahora una comision del
"Congreso N!acional Indio" desenbre en el
remote pais? j
Serfa muy j donoso! Por lo pronto los
puertorriquefios no estan dispuestos & de-

jaise morn aenambre, y no descubrirfan
ciertamente al mundo un cuadro igual al
de la India, pero se complacerfan mucho
en presentar al pueblo americano, & eso
que ensayaran en la sombra, con el
pincel de la perfidia '.! y sobre el pellejo de
este pueblo, el tatuage de su miceria y de
bu ruina. I :

NO DEBE CON CON-StNTIRSE.
StNTIRSE. CON-StNTIRSE. Los muchaches ds carta edad no ds ds-bsn
bsn ds-bsn cencyrrir solas a las plazas

c

Recomendado por los medicos de

LA

r v
)

Comba

ESCUELA MODERNA.1

piifclicas

en

In

s naras

, I

Agentes en San Juan,

da la

te la pobreza de la sansre

y es un gran benefactor, para Iqs casos
de anemia.
i Experimente Vd el jugo de

weicn urape Juice (Jo.

I Westfield. N.; Y.
Balasquide Co.

.GA'NDIA & STUBBE

, TETUAN 53 SAN JUAN: PTO RICOi

urrecen: bemilla de algodon SEA ISLAND calidad stipericr

Araaos j cumvaaores para cana y algodon.
Abono para cai5a Caribe.
Abono para algodon Sea Island.

Cocnes de todas clasos, conocidos por su elogancia y solidet.

i-emento aleman Llavo.
Compran Algoddn de clase Sea Island.

NUEVO SURTIDO
(o) ;
JOYA&BRDXAOTl.-rREL(W
Lcntes y Espejuelos de todas etases.
CSJ;!:$ Arti y E3i:ii j pira rcplis,
SI COMPONEN RELOJ ES Y JOY5.
Compramoj oro, plata y piedrja preciosat.

Sa orada T naud.

" San Juan. P--R.

Lastutoridades deben efitsrla litnizando todas

CAIICO TEGITOL Y AGFJOOLA
DE PUERTO-RICO.

a

ess gs qus piicsaa Gispcnsr.

SECCION DE AHORROS.

LA HSPKnTAT Tnark i

5 cwrct. ebbondo. con! V
Venta al por ray0r j y detxH. DiM
cida tzlisti&StRtizx Colin. 60

1 80 v a
dotderecibiride lot EiUdc. Uoidol
ere clo da cid una oon troj. f83
Ran TI-L' Apirtedo 603

DE VUELTA

Ha regresado de los bafioa de Coamo, el

" .uci Aivero, quien estaDa en aquel
balneario tomando las aguas termales.
Viene completamente restablecido del pa pa-ludismo
ludismo pa-ludismo que sufrfa. i
Well come.! :

DAViLA.

Muchas veces ha senafado La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia -el perjuicio que se hace & los
nijios menores deedad jy al publico que
concurre & las plazas publicas, particular-

mente en las noches de retreta donde v&te

gran ntimero de aquellos pululando por
ntre los paseantes y la mayor parte de las
veces haciendo travesuras que nunca son
disculpables y deben evitarse.
- Expansiones propias & su edad deben
darse siempre d los niiiOs y siempre que
ellas no perjudiquen sus estudios, ni les
Jleven por un camino toirpe separandoles
le la moralidad y las biienas costumbres.
Nifios pequefios, entregados & sus pro pro-pios
pios pro-pios impulsos, no deben consentirse en las
plazas publicas desde las f)cho de la noche
y menoshasta que se terminen las retre retre-tas
tas retre-tas pues en ese tiempo deben estar en sus
casas ocupandose de lo que & sus alios y

convemencia atafie prhicipalmente y si
cualquier padre de familia en uso de su
liberrfsima voluntad, desea que sus nifios
va7an esos sitios aunque pueda ser en
perjuicio de su salud, deben acompafSarles

j 4 gvn persona de mayor ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad los lleve para evijtarles tropiezos 6
que le causen & los paseantes, particular--mente
& las damas, que muchas veces reci reci-beu
beu reci-beu algunos empujonps 'y otros excesos
que si se pueden tomarcomo "cosas de
muchachos" no resultan agradables y por
el bien de stos y de los demiia dKon

a ef r wwvmu Va M.

curse. i
Queremos mucho & los'

"unga a nacer tales indicaciones. que de-

mcu "-.mar en consioeracion todas las

tondades para remediar

Impoincionca sobre libreta: Desde $0-25

a 81,000 devengardn interesesal 6 por 100

auuai. j

Impostcienes 6 pta&o Jijo:' Desde $200 en

adelante devengaran interes al

2

2i
3
Si
4
4
5

si

es &

mes plazo.

meses

nmos y eso nos

Irremoa a los Amponentes sobre libretas.

oe sortearan 3 todos losi afios entre los que

oo uujuiigan por su constancia en el

Anorro.
Haras de Caja: para las imposiciones:

Le 8 a 10 de la! maflana. v d 1 & 3

de la tarde los dfas llabbrables: y de 9i &

aui .ae ia manana los dpmmgos. Para la
extraccioncs, las mismai horas" excepto los

uoiumgos. i

Ueglamento de la Secci6n: Las personas
que interegen, mas pormenores sobre las

imposiciones, extracciones manera de li-

quidar mtereses, etc pueden solicitar
ejemplar en la Caja.
LINEA FEJKKEA DEL OSTE

v Itinerario. Salidaftde Bayamon y Capi-

asJahorable Miafiafla 6, 6. 15, 8 30,

feativos. Mafian 6, 6.5, 8.30, 9.45

un

1.30, 2.30, 3.30, 4.30

au-

el mal seSalado.

LETREROS
DE HIERRO APORCELANADO

JL?to PPwn vesda pipe!
teri6dieo riejd t2 CO cuiniil. i I

, -----7

Ji.ste bien estimado compatriota Juez
Municipal de Manatf esta en San Juan en
uso de Hcencia solicitada con motivo de
hacerse la extraccion de algunas piezas de
la boca. i . i

Tiene el proposito de permanecer en es esta
ta esta capital hasta el vierncs pr6ximo.
i RIG RES 0

Ayer tarde

a, !wO wer WVCDlUVf UVU"
de estuvieron una corta temporada,! el se seflor
flor seflor Carlos jConde de la important casa
comercial do esta plaza Villar & Co.

- 7

y 11.00. Tarde 12.15,
5.30 y 6-15.

jjiueies oaratoe para dias festivos. De
iJ?olIiS,Bay!amoil'ya y vuelta 1 clase
$0-25 2 clase $ 0-16. De Bayamon a Cstafio
ida y vuelta 1 clase 0-15, 2 clase fO-10.
' Bdlete ordinario de Capital a CataRo" en
2 clase & 3 centavos.I i

IJayamon, 19 de Septiembre de 1093.
moa Valdfis. ..

Ra-

. Para Informes dirigirse al representante
en esta isla. '. ll

' M. S. Geigel, Cruz 4, San Juan.
SE ALQUILA EN SANTURCE, ca ca-lle
lle ca-lle de Cerra, una ... casaj d dos plantas,
grande, fresca y barata. Construcci6n mo
derna con buena instalaciun sanitaria y

siecwica, jaroin, cocaera yi nortaliza. ln-

lormes, Apartado 191. Eril la oqcina de

don A. Ix in, Cruz 25 y eni la casa del

frente, donde estan las Haves.

10 v. a.

MIGUEL 8A.BIKO l. Sastreri lt,Uin

au curt j raneueo 65iian Juan, P.-R
Pox el vapor frances que Ilegara a este
puerto del a al 4 del proximo Noviembre
espero recibir un eorrmlarn mirtMn a

f va a. VA V K1QO
de gran novedad para; trajes de caballeros,
lo quetengo el gustoi dei participar A ml
numerosa y escogida dientela para que con
tiempo oportuno puedan escoger el que
mfis sea de su agrado. I
- En lo que respecta A ealidad y buen gus gusto,
to, gusto, esto lo tiene acreditado el establecimi establecimi-ento
ento establecimi-ento desde su fundacion, y todo cuanto po po-dria
dria po-dria decir esta probado on hnnhrta

que se abrid al publics eata easa en esta
ciudad.
Como ya lo tengo anuaciado otraa veces.
el que quiera vestir eou elegancia y barato

: ... Psaauio ia pequena Bums

pur Htfinana.

grandes con crijjtaJes.

SE VENDEN f dos mostradores

de Joa4 Bazin, informarn.

Casa de Frestamos

tal

Rafael Roado RodrWez,! AjbogadQ-IIotariu,

i-aracipani a sus am i?os 1

w wuu uo toaa ciase de

OflCWIAS OALLE

i - i r i

i

!

- I (

r I' I$l -l fa

i t aa m mamw

- - .fill :!

til- era i-

C3 I

' M. I w : I

i aManeav ." i v : m a i '

I i : ,- : a M -'i'

t ; en ii 1 1

- Brl-; -'1J P En PARIS, n

: : .- S T

I
aTfr -n? """' SBB,l!M,,,i,l

UinO de PEPTOUA de CHnHOTEAUT

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en laa enferme enferme-dadea
dadea enferme-dadea del estomagd, las digesUones penibka y la inauficiencia de ahmentacidn Coo
el se nutre 4 loa Antmicot, los Convalecientes, loa Tisieot, loa Auianot j 4 toda peraona
desganada, 4 la que repugnan los alimentoa 6 no puede eoportarloe.

la puma lis la PEPTQMA CHAPOTEAUT la ha hscko adoptar

psr el IliSllTUTO PASTEUR.

" Si ane Vivfeane, : y m toda

B'armavelavav.

rT7AAy,curai 'tfpMMnente, la anemia, les colores pdUdosIoa

dosse encuentran en el Fosfato da ajl

recotado los nifios pilidos, deUcados, privadoa de areUte. r i ll, iVZ

ww mm wu mfcttaafcanA.. i .; g

Cir PARI 3, Srne Vlvlenne y en todas las tarmaolas. I

JE BEa Y01H0

ds GRIMAUL.T y C!A
Recetado por los medicos en lus-ar del iamriA 5,nt?

escorb&tico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciohes de la

f r -ww tuvicu4uca j ueueauos, para
jjl resolves las glandulas del.cuello y reanimar el apetito.
l I-.-- m Iff. I a..... r-

, f ueiewie, rANis, m tonus lat Farmacm

11 "A Bias Capsulas ban resuelto el problema de admi admi-WJ
WJ admi-WJ nistrar la quinioa sin reDocuanpi A1nr.tari.i

1 1 por 0f los M6dlcos, en razfin de su eGcacta
wiLef contra Jaquecas, Neuralgias, Fieh-es tntei tntei-mxtentes
mxtentes tntei-mxtentes y paludicat. Goto, fleumalismo. Lumbaak
fahga corporal, falla de cnergia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio Una dpsula representa una
copa de Quma.
! Mas soluble, mas faciles de

. . T w ajn fw

. 6'"&" f "cetw m quiama oaraia y a liuicis
de todo el muado. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y

4WV tlJSUlii3

Vivienne

T CD todM Ul F.rm.ol.. I II

ATICO b E GDI A U LT y C"

j a-.T7f.L.lju?iog3 -' SSZ SaAXlZ3

III i CLwUILiri DE EImTICQ CADfff flS

pNRiPARADA con lashojas de ft
" .Jl rj e- a.

--f uauco cei jreru, esta r m

. : l -. t J

iiiytf cipn joa aaquinao. t

3

en poco tit mpo reputacion

c

d Ufi. OA I ICO

universal, parser la sola mo- t
cua y cortareu bu principio
las blenorragias mas tenaces.

' pMS, rw VIVIEHSE, y ert tatias js f.rmaeiae e Capine AmiHe.

" eMultado infalible para
Ocurar la Gonorrea, sin
cansar ni raolestar el
estomago como con las Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquiJo y de
cubeba. Empldanse en los
cams cronicos.

J v Raul Bpnodicto oi, ilt::rJo,:tradorS

etttones: ante loJiCeatnJJ OSciate. jeS. 7j. wrrr..," tcrvicio3 prafedoaate.. Be

I : I- : J T ww w wiUMl Mt.vl .. UlVUiaidU CkUit tiLCl. I HITS .. a I a 11 ... . V

nr .TTTrn I .a- "1 i. "fTEizan -oaas las escrituras.:

rcen en todo los Tribunales do la Isla, ante 1 YVrra t?J

aUa. sa nlnrnipn ati ta 'Nrtt I

' w waaa aaam aaai ks'-sm -- -r-- ; a a t 2 i .11 1 1 i t 1 1,1 a k 1 1 we n w.n 1 . w am fi r -1 1 ea.-wa: & - -1

jt aiu. u i ii ri; h ifir am iii ii; m . mi lib' ii nr.. l t-ttt j. .k

COBHEO Iio. 25.