Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 i f ' 'i

i
1' -.v
.!-.. ..
I: v
i
!' '' ". ''
J -'i .; -I
' ''

a
AftO XV NUM.-1 5,384
SAN :JJAN, PUERTO-EICOI)OMIKGO 2 DE OCTUBRE DE 1905

R.
la Correspsndencia da 1 Pusrto Rico
pbecsos ce suscn:?cn muzx la isla
Por medio de Inn AornntAaiin nUmsm $ lJ
Directa : Un Trlmestre oro $ 2-25
, . Un Semestre $ 4-50
I Un alio por adelantado. . . $ 8-00
en el Exterior, i Un afio oroi. . .... $ 8-00
At. ZKNO GANDU.
'.! Director. ;
HOTAS CURIOSAS.
En 103 tiempos de la antlgua Roma las
matronas usaban lujosos y grandes abani abani-co8
co8 abani-co8 que se encargaban de manejar los efe efe-bos
bos efe-bos y las esclavas etiopicas mas bellas.
-La domesticidad abrevia la vida del
caballo; pues mientras que los caballossal caballossal-vajes
vajes caballossal-vajes viven por lo menos. treinta y cinco 6
cuarenta afios, los domesticos rara vez pa pa-Ban
Ban pa-Ban de los veinticinco. j ; j
Una autoridad alemana calcula que
casi una tercera parte de la humanidad
habla el idioma chino, el hindu lo hablan
m4s de 100 mijloies, el ruso unos 89 mi mi-llones,
llones, mi-llones, el aleman 57 millones, el francos
60 millones, el ingles 800 millones y el
espafiol 50 millones de habitantes de la
tierra. '..j j
Calculanse en trecp 6 catorce mil las
variedades de la rosa; iasf es que no debe
asombrar que s61o en Europa se cuenten
mas de cinco mil. j j
S61o el niimcro de rosales pertcnecientes
4 los cultivadores del Seia y Marne se es es-tim6
tim6 es-tim6 en 1875 en cerca de dos millones, y
los del Sena y Oise en j mas de un mi mi-llon.
llon. mi-llon. i- '-I
La piel del crotalo de diamante,
especie de serpiente de cascabel, natural de
los Estados Unidos, sirve en! Florida de
bar6metro casero. 1
Teniendo un pellejo seco colgado en una
babitacion, si empieza & emitir gotitas de
humedad, indica con mucbas boras de an an-ticipacion
ticipacion an-ticipacion que va a baber tormenta.
En Axnon (Abisinia) se conserva
costumbre antigua muy curiosa. Si
persona que recibe una ofensa 6 inju inju-)gra
)gra inju-)gra coger por el vjestido al ofensor,
10 trata de huir ni de romper el traje
ponerse en salvo, siiio que sigue tran tran-.
. tran-. nente al ofendido hasta la casa de
sees que han de castigar el delito.
Jin Londres un inventor ba descu descu-bierto
bierto descu-bierto una luz de 86 bujfas, que no se apa apa-gard
gard apa-gard nunca.
Haciendo experimentos fotogrdficos con
ciertas substancias qufmicas llanio la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de Magrady, que es el nombre de di di-cho
cho di-cho inventor, una llama que aparecio en
un pequefio globo.
La llama era producida por una subs-
tancia quimica, cuyo nombre se reserva el
descubridor.
.
r.OVILllENTO OBRERO EN LARES.
(De nuettro eorresponsal.)
Octubre 20. Seguu iijiformfi & La Co Co-KHE8PONDENCIA,
KHE8PONDENCIA, Co-KHE8PONDENCIA, los obreros celebraron en
el barrio "Pueblo" el meeting que tenlan
anunciado. Concurrierou mds de doscien-
tos braceros de la jurisdiction y barrios de
fcJan Sebastidn.
El organizador local don Vieente Bor-
ges, abri6 el acto y en su! discurso de be be-llisimos
llisimos be-llisimos conceptos aconsejo a las masas asa asa-lariadas
lariadas asa-lariadas se unieran, pues eVa una necesidad
para todos porque el benehcio serla para
ellos v era preciBO pensar en el luturo.
Al sefior Borges le siguio en el uso de
la palabra el obrero propagandist Virgilio
Torres el que con euergfa aconsej6 & los
campesinos no permanecieran por mas
tiempo con tan pobre salario. Durante
hablaba, todos los concurrentes ofanle con
a.tenci6n. obteniendo aplausos por su dis
curso.
Pedro Celestino Santiago, que en estilo
castizo, estimulo a los trabajadores lo ne ne-cesario
cesario ne-cesario que eran los gremioB y que lucha-
ran con alnnco que jgun dia tenian que
Ver realizados bus aspiraciones.
Otro obrero, Celeetino Lopez, que tam-
bien subi6 a la tribuna y excito al audito-
rio & que no desmaytn un instante, en bus
propositos, que la hora de la reivindicacion
Be acerca, pues el triunio de la causa que
defienden es el triunfo del derecho.
Rodolfo Rodriguez es el ultimo que ha
bla; es el entusiasta luchador pues jamas
hn dftPAido el cntusiasmo en 61; constante
n la lucha Dor la redenci6n del obrero.
A las seis de la tarde fu6 cerrado el
acto reinando el mayor orden.
Para el dommgo proximo se preparan
dos "meetings" uno en la poblaci6n y otro
pn el mismo barrio del "Ijueblo
CARTAS DETEfilDAS.
i
En la Administraci6n de Correos de es-
encuentran detenidas las bi-
cuientea cartas) I I
Albares Otilio. Acosta Pedro, Aponte
T?;n.rdv. Rfintancourt Gicola, Belmonte
Andr&. Camrji Josefa. Cabrera Mercedes,
Wtiio Petrona. Cruzv RainCn. Diaz Abe-
lnriln. Domenech Mariano, Echcvarria
. Juan. Echevarria y Duprey Artura de,
li!wo.rd .Tanev. Ernandez! Jesus,! Fortuna
H Florea Antonio Falu Gumersindo; Co
rn Kshan. Garcia GonzsLlez, Garcia An
tonio, Guerrero Jose, Hilanasa Maria Luf-
km j V., -Lopez ijeaua, -tm o
En esta imprenta bo vehde papel
nodico viejoaez-uuquuu
m xn I

I Entered the Poet Office at San Juan P.
a second class matter July 190 i

UfJ PASEO I
POnjJV GIUDAD.
Aun estamos en la calle de, Norzagaray
que es casi tan larga como la de Mendez
Vigo, de Mayagiiez. Pero, Jqu6 diferen diferen-cia
cia diferen-cia de una & otral La primera es una ve-

reda mala, la segunda es un vergel!
Aquel magnffico edificio que se divisa
i al frente, es el cuartel de Ballajd, magnf magnf-fica
fica magnf-fica obra de los ingenieros espanoles. Es
uno de los mejores cuarteles de las Anti Anti-lias
lias Anti-lias y est guarnecido por companias del
regimiento de Puerto Rico. .
Mucho trabajo costard llegar hasta allS,
no por la distancia sino porque cualquiera
que sea la calle que tomemos estd intransi intransi-table.
table. intransi-table. Beneficencia, Morqris (ruego & los
cajistas que no me pongan Morovis, por porque
que porque el otro dfa escribf San Crist6bal y pu pu-sieron
sieron pu-sieron San Francisco) y calle del Rosario.
Una cosa es decirlo, y otra es verlasT T)&
grima aquello, y si llueve un poco, asem6 asem6-janse
janse asem6-janse aquellos cangilones al rfo Portugues,
ni gota de agua en la estacion seca, y en
la de las lluvias saea el pecho y apeclia &
los transeuntes. Pero todo esto se arregla arregla-rS.
rS. arregla-rS. en el presente siglo. Y se adoquina adoquina-ran,
ran, adoquina-ran, y despuea se hard un magnffico paseo
del recinto de Norzagaray, y entonces
entonces nuestras primeras autoridades po po-di&a
di&a po-di&a pasear jen automovil, suponiendo
que sa se hagan esos trabajoa tan pronta pronta-mente
mente pronta-mente 'que no: haya desaparecido adn la
aficidn de pasear en automovil.
1 Pero volviendo & cstas eullesitas, joh,
don Modesto! no debe ocurrirsele nunca
transitar por aqul de noche porque cuando
se arma una gafatita vuelan los chinos por
el aire, mas que en la Manchuria:
GUARIONEX.
LA LEYPRCIAL.
Tal parece que se ha declarado la ley
marcial en San Juan, por lo menos para
los ciudadanos paefficos.
Anoche, frente al atno de la (Jatedral,
on la parte que dd & la calle de la Luna,
estaban despidi6ndose para retirarse cada
uno a su liogar, vanas. personas cuando
un cabo que mandaba las fuerzas del rele rele-vo
vo rele-vo del servicio nocturno, en forma brusca
dio orden & los guardias para que despe-
jar an la calle como si se tratara de gente
de malos antecedentes o que estuviesen al al-terando
terando al-terando la paz. ;
Entre las personas de referenda encon-
trdbanse los senores Serra, Mercado y Sie
rra. 1
El sitio aludido tiene cierta celebridad,
porque dicese que rue la nnea divisona
que los chiquillos de San Juan sefialaron
a la pohcia para que no traspasara de las
calles de San Jos6 al Sol en el primero de
Agosto ultimo, i
Un donativo de diez millones.
i
El archimillonario americano Mr. John
de Rockefeller, en cumplimiento de su pro-
mesa hecha el pasado Junio, acaba de en en-tregar
tregar en-tregar & la Junta de Educacion General
lo fabulosa suma de diez millones, para
atender A la educacion superior de los Es
tados Unidos, mientras existan los cole-
gios. JjOs miemoros ae aicna j unia espe-
ran que la expresada suma rinda un m m-teres
teres m-teres anual de 500,000 pesos.
La entrega se hizo al secretano de la
Junta, por el representante de Mr.
Kocke Kocke-millon
millon Kocke-millon feller, en ocho cheques: seis de un
de pesos y dos de & dos miilones.
Esta institucion tue tundada en lyuz
Mr. Rockefeller, uno de; bus principalef
sostenedores, don6 entonces la suma de un
mill6n de nesos I nara aue se emplease es-
pecialmerite en los Estados meridionales.
PASODOBLE
Esta noche se estrenard en la plaza
Baldorioty un bonito pasodoble que el se
fior Vifiolo, director de la banda de musi-
ca del asilo de ninos de Santurce, ha dedi dedi-cado
cado dedi-cado al caballeroso teniente de la policia
insular sefior Iturrondo.
RETRET A
Programa de las piezas que tocara esta
noche la banda de la policia insular en la
plaza Baldorioty:
i.o iviarcna Jiii j.euwuvu iiunuuuu,
CEestreno. Vinolo.
2o "Dal Segno," ; Polka (Estreno.)
Woods.
3o Sinfonla de la zarzuela ''El Reloj
de Lucerna."- Marquez
4o "El Ferrocarril" (Con todo el apa-
rato.'i Aruti.
5o Vals "ElsPitirre," ( Variaciones de
Roauinto'i oblieada por el Direc-
tor. Duefio.
60 Little Jolinnv Jones Yntro "The
Yankee Doodle Boy," (apeticion.)
Cohan.
7o Miserere de la j 6pera "Trovador.
Verdi.
80 Danza "Volver6." Cruz Verar.
"Star Spangled Banner."
Aquel que no se hallo ufano
por tomar "Pabst" con empefio,
ni es un buen americano,
ni es un buen puertorriquefio.
M. R Calderon & Co., son los que ven-
den esta cerveza.
3 AH

ESGOrJTEiJTO GillO

El psriadico "Hspr's
Wepkljf"
C3 Puerto

LA

PU2U0A a?.:ef.:caka kace justisia al pais.

, Ya desde los comienzos existiero
moti-
Vos fundados para dar base a uh
xtenso
Bentimiento de descontento.
Hubiera continuado una prosper dad en
la isla igual & la que existe en casa y con-
unuada esta hasta el presente, lei senti
miento que hoy existe hubiera sidp de todo
punto imposible. Desgraciadameh ie todo,
lo contrario & prospeiidad sigui6 a kuestra
llegada & la isla. Desastres suj eriores
i toda previsi6n humana (tales como el
huracan) junto con las sacudidas; consi-
guientes, al desairaigo completo de' un sis sis-tema
tema sis-tema politico, produjeron un desequilibrio
industrial (tales como el cambio de mone mone-da)
da) mone-da) sumerjieron & Puerto Rico en las pro-
fundidades de una depresi6n en los j nego nego-cios,
cios, nego-cios, tal como no hay menioria de- otra en
la historia del pals. N
destruccion de grandes superficies
cultivadas de caf6 la p6rdidk de los
mercados para lo poco que salvarse pudo
del naufragio, siguieron al cicloii. Por
muchos afios los hacendados de caf6 ve ve-nlan
nlan ve-nlan viviendo c6modamente con lei falaz
auxilio del drnero tornado & pr6stamo.
Los tipos de inter6s variaban del 12 al 18
por ciento. j
Los unicos recursos con que siempre
contaban ellos eran las coechaa en los &v-
boles. Cuando estoC fueron barridos, solo
les quedaron las hipofecas con los linsolu linsolu-tos
tos linsolu-tos intereses del dinero. j
Pero ni aun estas desgracias pusieron
fin al capltulo de sus desdichas. Con ob-
jeto de prestar una ayuda & la situacion el
general Guy V. Henry, jefe del gobjierno
miiitar di6 un decreto posponiendo por un
alio la ejecucion de las hipotecas. Enton Entonces
ces Entonces el capital huy& & sus seguros escondri-
jos. uuando los hacendados quisieron
persuadirlos a que volvieran, no retorna retorna-ron.
ron. retorna-ron. As! la falsa ayuda en que se basa-
. ban los hacendados, falto. La situaci6n
toda se vino abaio envolviendo ea bus
ruihas al hacendado. M
Durante afios y afios hablan estds jvivi-
do una vida confortable, habiendole: sido
siempre posible pagar los atroces in
tereses que exiglan los prestamistas y
que conservaba quietos a estos. biem-
pre tuvo el nacenaado un margen sopran-
te que le permitia vivir men y con j lujo
con un solo coletazo de huracan todo aque aquello
llo aquello fu6 barrido. La finca, el credito, la
venidera cosecha, todo, todo se marchj5.
El estado de un tiempo prospero j hacen
dado de caf'6 fu6 aniilogo al de nuestros
hacendados de algodon del Sud despue3 de
1 1 T S Jl m 1?
ia vruerra vivii. 1 vxu una u1.1eretuaity.4utj
al hacendado del Sud le quedaron piis tie-
rras, mientras que las del puertorriquefio
fueron absorvidas por el prestamistkjj El
decreto del general Henry solo pospiiiso el
mal. El hacendado no podia recomenzar
sin dinero. Los prestamistas no 14 fiicili fiicili-taban.
taban. fiicili-taban. Aguardaron hasta : el nuevo ven ven-cimiento
cimiento ven-cimiento y entonces ejecutaron. j
irero ni aun todo esto es la historia
coin pleta. i I
Pues ni aun reduciendolo todo j a un
ultimo analisis llegamos & tener npsptros
tantas culpas como la que quiere el puerto
rriquefio arrojar sobre nuestros homnros.
Pero nada importa esto. Una part0 de la
responsabilidad es niiestra y es tanjibien
natural que cuando tratan de distribuir
las responsabiiidades se nos asigne toda.
Cuando vinimos nosotros, vino el nura-
can y vino tambi6n el colapso de los mer
cados. Wo es pnvativo de la humana
idiosincracia del puertorriquefio qhe Ice
tres acontecimientos se hallen unidos en la
mente del pueblo.
El mismo resultado se hubiera pijoduci-
doj
go
en cualesquiera otro pais. Desde! lue lue-que
que lue-que los que piensan con elevado criiterio
en
Puerto Kico. nos absuelven del nura-
cfin.
() Es un artlculo de f6 gentjrali-
zado aoul. que nosotros y solo nbsptros
lA AUTOHOMIA PARA PUERTO B)C0.
bue la autonomla se impone no
es un
secreto para nadie; hasta los americans de
jbuen deseo lo reconocen. Agltase la jidea
de formra un gran partido patri6ticq auto-
nomista formado por todos los elerbentos
del pais," esto serla practico y de giapdes
resultados como lo es tambien visitaxrvija
Vizcaina" San Francisco 47 que es idpnde
hay el mejor surtido de mercanclas y ha-
cen regalos 4 los compradores. J-
auto-
t- N. delaK. X aun nay amen
no bolo descarga 4 los americanos de aque aque-11a
11a aque-11a responBabilidrd metereol6gica sinoij que
la cuelga Integra a los puertorriqunos,
como condigno castigo de la jJivma tf t ovi ovi-dencia,
dencia, ovi-dencia, (sin cuyo benepMcito no se njmeve
la hoja del 4rbol de cat"6) por la mamfies-
ta ingratitud hacia la antigua maare Wjnr
fie, i recibiendo a los americanos, como
nuestros mismos antepasados recibiergn al
ominoso cartagmes, con los brazos abiertos
en cruz. '--'- -; S' ;
-Antes de buscar donde hospjeijt&rsei'
visite el magnlfico Hotel Helvetia, jruz
27. donde encontrar4 magnlfico servicio,
mejor mesa y agradable trato.

CON ST ANTES EXlSTENCIAS

1 SURT1PO

JUAN, TUIUAH Zj

EL

CONTROL

ccntiniia
3 t
Rica.
somos los responsables por la) p6rdida de
aquellos mercados en que su cafe" tenia un
firme arraigo.
La ruina del comercio del cafe fu6 un
golpe muy trascendental para Puerto Rica
J El cafe era la verdadera sa
lgre y sdvia
de la prosperidad de la isla.
Los beneficio3 del azticar
ntraban en
grandes estanques desde dond
i 1
salfan lue-
go para ei exterior. oio ut
pequefia
parte percolaba hdcia el pobrel trabajador
en la zona del borde de la isla. Pero el
dinero del cafe era comb tal aguas- de sus
rlos y centenares de arroyos y pequefias
cafiadas que discurren por todo el pais
desde sus mon tafias. Llega a todas. par partes.
tes. partes. A la mas humilde choza, escondida
en los remotos repliegues de Jfa montafia
llegaba un hilo de este fecundante riego
del producto del cafe en Jfuertd Kico.
JDel producto del pequefio
j, pedazd do
tierra en la ladera del monte se
desprendla
para adquirir las provisiones.
El campesino que no posela
su pedazo
de tierra para cultivar su propib
caf'6 era
el peon de las haciendas de cafe.
Y todo esto desaparecid en uiji momento.
Sigui6 la miseria y la desolacion. Aun
parecla que aquellas hablan tornado carta
de naturaleza. I
Miles de personas en el intef
ior de la
isla, mirando hacla el porvenir,
nada
po-
dian ver en perspectiva smo
miseria y
desolacion, que se desarrollaban
en extenso:
panorama ante sus ojos.
Y todo esto vino tan subitamnte, & raiz
de los dorados suefios que el puejblo se pro-
metia de nuestro advenimiento,
El
gran
coloso del norte con sus fabulosas riquezas
los liabla adoptado, corrientes de oro se se-guirlan
guirlan se-guirlan en las huellas de los a,mericanos.
Ya no "penderla la Juva del caf6 de sus
arboles sino pesos, brillantes pesos de
plata.
di aiguien se Bintiese mciinadp a poner
en duda estagloriosa perspectiva, la pro pro-clama
clama pro-clama del general Miles le harla retroce-
der avergonzado. Ihclina el animo a un
melancohco humonsmo el vol ver & leer
ahora, en presencia de la frla y dura rea rea-lidad,
lidad, rea-lidad, aquellas proclamas nuostras que
datan del tiempo de nuestra llegada. : ;
Cuando Aladino tue nombrado Gran
Vizir y hubo tornado en matrimpnio j la
hija del Sultin y tenia 4 su servicio d los
esclavos de la lam para trabajando horas
extraordinarias para traerle los restos de
la riqueza que aun le faltaba por adqui
rir, no hubiera podido nunca tacharsele de
optimista si hubiera llegado a creer que
las cosas todas se presentaban a la medida
de su deseo.
Sinembargo Aladino en este punto de su
carrera, sutria contratiempos en sus nnan-
zas, comparado con la medida de prosperi prosperidad
dad prosperidad que se estimulaba, & la imaginacion
del puertorriquefio a trazarse para cuando
el americano se hallase establecido y ha haciendo
ciendo haciendo negocios en el pais.
Estas gentes de las lndias del Ueste tie tie-nen
nen tie-nen sin embargo imaginaci6n bastante fan-
taseadora. Solo el cielo puede saber ; qu6
dorados suefios de un Mileniu jen su fan fantasia
tasia fantasia feliz no evocaron, bajo el estimulo de
su fervido temperamento.
Desde luego que nosotros no ienemos la
culpa de que el pueblo se liaya dejado
arrastrar por sus imaginapiones orientales
hacia encafiosas visiones. Sinetnbargo la
brusca desaparicion. de estas visiones, el
aspero despertar de un suefio de Riquezas &
la realidad de la ruina, han tenido el etec'
to de hacer mas intenso el descontento que
barri6 sobre el pais.
; Con-el colapso del cafe, vino tambien el
de casi todo lo demas.
; Estas ilusiones tan bruscamente disipa-
das. no deben omitirse al estudiar las cau
fiaa fundamen tales del estado actual del
Bentimiento puertorriquefio baciaj nosotros.
, ALARAtN VEGA AlljA.
(De nuestro eorresponsal.')
Octubre 20. En la noche del 19 dis dis-par4ronse
par4ronse dis-par4ronse 4 lo que parece por la policia
la mar de tiros, no sabemos por que causa.
Lo que si sabemos es que curtdio gran
ftlarma entre estos vecinos, sobre todo en
las familias que tienen enfermds, princi princi-ralmente
ralmente princi-ralmente don Rafael Veea, !quieb- tiene su
sefiora de mucho cuidado. Estaba jjustamen-
te indignado. I
Y preguntamos: 10 est4 prohihido
41a
policia 6 4 quien tuere disparar
noblado? iaue motivos hubo para!
tiros en
ello?
!. Uamamoa la atencion, para que se acla acla-re
re acla-re ello, de quien corresponds.
SUCESO :CESGP.ACIADO.
Ayer tarde los jovencitoa Montesinos y
Cesteros, se divertlan jugando base-ball
cuando al no querer Montesinos perderun
fay, choc6 con Cestero sufriendo ambos
fuertes golpes y desgarraduras en la cara.
' Lamentamos el suceso y deeeamos no
sea cosa de trascendencia para ninguno de
los dos jovenes,

L1 ; - ' .... aim. ., .Lll ,

; VEIE1ENTE.

Cuando me establecf en Mont-sanche-
dijo Delvinetrabfi relaciones de amis amis-tad
tad amis-tad con un abip entomologo, miembro de
la Academia de Dijo y de la Sociedad de
Psicologla Lyonesa, eorresponsal del Man Manchester
chester Manchester Club Fof Physiological Researches
y condecorado .con el Elefante de Dina Dina-marca,
marca, Dina-marca, el Aguila Verde de Persia y el
Cristo de Portugal.
Era mi amigoihombre entrado en afios
y de ben6ycjlo aspecto, capaz de entrener &
cualquiera por espacio de una hora ha ha-blandole
blandole ha-blandole de la materia objeto de sus afi afi-ciones
ciones afi-ciones y de sua estudios favoritos.
Sin embargo, no le visitaba yo & iliario
por bus insectos, sino por los bellos ojos de
su muier. cnatura encantadora v extrema-
damente heijmosai
s loao en epa era vida, gracia, movimien movimien-to,
to, movimien-to, sdbito impulsd ;
; Nadie podia comprender como aquel ser
tan privilegiado por la Naturaleza habla
otorgado su mano & un hombre tan pacl pacl-fico
fico pacl-fico y bonachon, rii como 61, por su parte,
no habla retrocedido ante una mujer cuya
viveza de caracter debla parecerle tan te te-mible
mible te-mible para su sosiego y para sus colec colec-cioncs.
cioncs. colec-cioncs. "i ;!' ' :-'
Pot ella sufrl un curso completo de en-
tomologla comparada, y hasta procur6 en en-terarme
terarme en-terarme de la materia para poder interesar
al profesor ppr medio de oportunas y sen-
satas observaciones.
El buen Beuor estaba demasiado encari-
fiado con su tema para no acoger con en-
tusiasmo d un hombre .que, cual yo, le
ofrecla el medio de1 que pudiese desaguar
ese exceso de cienc?a que pesa a los sabios
aislados coino un secreto 4 las mujeres.
Confieso que no 'tarde en captarme las
simpatlas del apreciable mamlfero, el ctial
no me ocultaba su afecto 4 pesar de baber
notado que la 1 presencia de su mujer me
emocionaba m4s de lo regular y conve conve-niexte.
niexte. conve-niexte.
Un dia que me vi6 dirigir hacia ella
una fogosa mirada; me dio un golpecito en
un hombro y me dyo;
Ande usted cpn cuidado, amigo mlo;
mi mujer es una criatura muy vehemente
y en extremo peligtosa. .-
Y cogiendo; entre el pulgar y el Indice
los restos mortales de un caracol, repitio
con aire sofioliento;
SI, sefior,! muy vehemente y en extre
mo peligrosa. i i j
Estas palabras me llenaron de alegna y
de esperanza, j sobrp todo, porque me de-
mostraban la ridiferencia con que el ento ento-m61ogo
m61ogo ento-m61ogo podia; mirar las veleidades de su
esposa.'' -; I : .j : :
lend! apreauradamente mis redes y me
puse 4 acechar 4 taura Anjouan como el
gavilan acecha 4 la alondra.
Ella lo not6 y me dirigi6 miradas ex-
trafias de un brillo insostenible. Confieso
que aquello me enyalenton6 y me decidl a
dar un paso definitivo. ;
Una tarde la espere en el jardm, y al
verla me arro6 4 sus pies.
Laura se ech6 4
reir a carcaiadas, )' me
dijo:
job utvy ueiiu
.0- 1
usted loco?
el iardlu! :
jPonerse
de rodillas aqtii en
Me levante! presuroso y no pude contes-
tar. Acabab de pir toser al profesor, el
cual Be acercaba 4 toda prisa. ;
tNo hav tiue descorazonarse! pejns6,
mientras me dirigla 4 la casn. -jHe hecho
mal en elegi el j4rdin para hacerlei mi
declaracion! jiOtra1 vez ser6 mas previsor!
Esper6 unajocasion propicia. que nOjtar-
d5 en presentarse. I
Era una tarde de otofio. Aquel dia, jvi.
Anjouan me I habla dado cita entre 1 los
4rboles que esi4n jUnto al Lago de los Pe Perm,
rm, Perm, v donde se oroponla iniciarme en i los
7 7,r j L j :i a.
iraoajOS UO UUH vsneuau cbjjouii
de avis-
naa.
Hacla algunos minutos que esperaDa
unto al pabellon de la casa donde depla-
mos encontrarnos, cuanao vi uegar a
Laura. -J- r
Mi! marjdb no bodr4 estar aqul hasta
Bentro de media hora me dijo la enean-
taaora esposa aei uustre prineaui -y ui i
querido que auardase usted solo. j
i Le dl las graciasipor su fina atencion y
trat6 de lisonjearla con palabras afectusas
e impregnaaas ue luuieusas teiuuios.
Al fin acabe pori declararle mi pasion
en trminos muy preciosos y elocuentes.
Laura no haela mas que sonreirse. .. I
Entonces. arm4ndome de valor la ceiii
el talle con mis brazos' y trat6 de imprimir
un beso en su jrostro.
Me acordare toda; la vida de los terri
bles punetazos jque recibl en la cara y j de
la fuerza inconcebible con-que aquella mu-
er me arroio al suelo v me hizo ver las
estrellas muclio antes de la puesta del sol,
' En aquel momento, y apenas dejado
Laura de golpearmel se presents el ento-
molotro. 1 I 1
El profesor me ayudo 4 levantarme, me
mir6 de pies a icabeza y exclamo:
lYa le due 4 usted, amigo mio, quo
mi mujer era una criatura muy vehemente
y en extremo peligrosal
J. II. ROSNY.
EI consumo que hoy se hace del afa-
mado Ron Viejo Gatell, prueba una vez
mas la bondadjdel artlculo, pues pasan de
miles las caias iconsumidas en un mes.
Procurelo eri todoi los cafes y colmados.
?. BESOSA
JJLi

Cinidad Condlal

HERRERO
S.

I i 1 ;
Surtido co'osal en aitfculos de novedady fantasfa,
juc gos de lavabo, tocador y otrcs.
Si lias de montar, arneses para uno y dos caballos caballos-pmturas
pmturas caballos-pmturas ateits y barnices.

iMPORIiCIOIIS DIEECTAS

DE EUROPA

Quereis pasar

PUfSUEVAD VUESTRA FAMILTA-Y MIQOS iL P1RQUE

En
este sitio de recreo, el

han Uevado d Icaba muchas mejoras, especialmente en el saldn do
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelente baSo de
mar muy aseado.
BANDAS Y OKQUESTAlS.
Las mejores en su clase han sido contratadas para .las jara-

nas y coaciertos aue semanaimente tienen lusrar. ea el

sal6n del PARQUE BORESQEN.

Musica seletta. Buen restauiant. Servido-esmerado
S. A. I mil iSLiCGTRIcSr
Ssrvicio i 3 a : cbe y dia Contents continoa a baa tension
NO HAY PEL1GRO

Se kacca toda clase instalacion.es para casa particnlares alum
kni.o publico, abanicos 7 toda clase de motores.-
socialiiai en plantas para alambrado eloctrico de pueblos- 7-EI2-ciendas.
J
Telfonos i. largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ifa Ifa-teriales
teriales Ifa-teriales de todas jelases paraestas instalaciones.
Llame ud. por tel6fono j tendrd imediatamente nuestros exapleao
Sara camplimentar sus deseos
iFICISAS: -Allen, 44
Ttl3.'ono. I Admlniitrvlor,
ptrttdo daorr0 47S J J1 7 X
ERAJEWSKI-PESAKTi G01IPANY
32 BROAPWAY N6W-YORK1
TALLERCS

Eria Basin Iron Works Brooklyn
Constructores v exoortadores

ciendas de aziicar y de la desmenuzadora KRAJEWSKi.

TRAPIOHE8, TRlPfifi EFBOT03, TAOHOS, CRISTALIZADORAS. OAI.DEBAB, KTU

Ajfentcs ieaoruiea para ia jisxa ao ruerxo-xueo,

8uiort5 JTiniad.
X
SWIFT &
Abono de materia animal,
ra'los terrenos de cafia, de
El mejor
Pidan informes

La Flor de Mayo
Almac;n de Qjin al y Ferreteria

CRUZ 11 BAN.

KTJEVO ururt'do Ida todo lo concert iente 1 rmo d quiacaeas-ferreetrl.
EX 8TENC1A consta' te de pintaras, barnices, aceitct j dlla im
EFECT08 d Eovejid y fantasia

2

& Co.

DE
HERMANOS

en-C
A MERIGA
un ratO1 alegre ?
meior de su clase en la Isla. se
espacioo
-
N. Y. .
naDsma iron vv otks aaBamruao
de toda clase de maamnana para Ha

" SUCRES DE L VILLAMIZi & CO
SAN JUAN P. B.

NUEVO SURTIDO
JOYAS.BRILLANTES. RELOJES.
Lcntes y Espejuelos de todas closes.

Dips 1 Aril y tzvAii m rtii!:s,
SE COMPONEN RELOJE8 Y JOYf.8.
Compramos oro, plata y piedra. preciox&i.

8a Jbmu P'-B.
D F.
COMPANY.
pura, preparado especialmente pa
Puerto Rico.
abono que hay.

& Dooloy, Smith & Company, San Juan, P. R

JOAN, P,
RICO.
Nflm.tJ,



i::c:caeo3 mim

CONSEJO A LAS MADRES. J H Jarabe calmanta
Jeiasefiotji Winslowdeb nsarse uemrire que los niflos
ntan en el perfodo da la den Vciin,! Pioporciona alivio
'tmediato jal pequrfio paciente, produce un aucfio na.

Mirai jr in
"iuv ivo

al nifio, a

ami v trannuilo. aAvia el dolor v el an cell to despierta

. j-l. -w I.11..1-.1.J.. 1

aiegr. Jt muy aeraaauie ai paiauiir, cairn

BUB aoiores. aaca ia-

nda snt enciaa, alivia

die lai funcionea del estdmairo t rerula los

Ea 1 mejcjr remedio conocldo para

rula los tatesunos.
la diarrea ya pro.

M.n i.t. de la denticion 6 da cuala-jiera otra canaa.

linirasa mncho cuicjdo en pedir el "Jarab

a la Sen or WmslowiM dmejot M toeea.

Bailor

lores qua

tes manq

plan que

pieoimle

litor. Eirvwe informar ft ran lec

ti me esorlben confldenclalmenta

lu6 Dori correo en carta sellada el

segul y por el oual obtuve el resta-

nto oermanenie compacts ae mi

salud v vigor varonil despues de anos de su

frimlentps 'de debilidad nerviosa," pcrdidas

nooturnas y panel aebues y atronaaai.

No ei toi Idea! oonseeuir dinero de nadie;

ful robado j estafado por charlatanes, hasta
perder la f e del genero humane-, pero, graoiat

a Uloa, e stoy anora Men viqoroso y iuerte, j
ooa deieb de hacer oonocera todos este reme
dio cierto de ourarsa.

No teniendo nada que Tender nl que en

A. D., no deieo dinero. l

Brant, Pox Defray, Hioh

via? G,

D;rcql6n,

jew un

.'...i-.a W0

Elvientocomo
Fueizi Motor

el mas barato.

Son so prcn-

denteslasven

tajss que se ob

tienen por medio

del
Aeemotoe

DE RCGADIO

Un AERO0T0R
boinbea 15 000
galones de sgua
por HOBA.

Solicitenseca-talogosde

Woods y C.
28 88-Wall Street.!
! NBW-YOBK

TIP

I w 1,1

a

a Ai lr !j Bran Experlencta
deMudt 60aOo

mm

en el R.amo de

a- oouoiiaw raien-

!: f f ' m d ven.
I den, nroeL 4e 5emefole y Titnle
! de PwMid Literati ea lorn Eeteu
! a1eVnldoa r Paieea Extrantferee.
! Para mas lnf ormea vtam la filtima p&gin
f d leotum da ouaiquier ejempltu: menual dti
La America Cientffica

e Industrial
edloiOB en espanol del
k SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eaoribase dlrectamente y en eapafiol, al se
quaere a los se&ores &
t MVNN a COMPANY
56t ProBjdwav. Nueve. York
h cis tiiiM j a Mm a
4Mlil
Ealo que ca reedific convenicnta convenicnta-menta
menta convenicnta-menta el local que ocupaba ea la calEa
de Allan No. 21, he tmladado el esit esit-blecimiento
blecimiento esit-blecimiento de barberla L Uoi6n'
ftl No. 19 de la mismi cs!!a. En diobo
loesl of rezoo & mil ccszisntss f arore
eedores, esmeradcs gervicios. heehot
ecu prontilud y elfgancia. JEspecia
lidad encortes de barbasl Vcriada y
excelento perf umerla f raacesa pan el
mo de loi parroqaitnoi.
lUna yiiita, r oa convencereia!
SO v. a. Agapito dd Toro

"Siempre Aradecidoi quedan'

todos lot que prueban
"las Pildbf as Hepatfcas Vcgc!a!es"
dc C F. ESCALANTE. New York

Son para lei EstreSlmento Crdni Crdni-co,
co, Crdni-co, Dolor da Cabeza Bilioso,
desarreglosdel Higado, y curan
las Almorranas 6 Hemorroides
Este remedio no 6e on pnrgante
violento, sino na compuesto sim simple
ple simple vegetal que pueae tomarso
sin reparo alguno como laxante,
recomendaadolo macbos medicos
minente por bus propiedader
CurativasJ
Ademdk estas pHdoras limplan
la tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestivos, y como
obran sobre el Hi'gado y los in in-testinos,
testinos, in-testinos, eliminan las obatruc obatruc-ciones
ciones obatruc-ciones de los poros de la piel, y
devnelven el color natural del
emblante. Las seSoras que ban
tornado lis "Pildoraa Hepaticaa
Vesetales de Escalante" las con-

sideran la preparacion ra&a satisfac-

toria, y maravillosaparaembellocer,

y ltmpiar la tea: devnelven la salud
al cuerpo y el hsrmoso color & las

uejiuas. i-

Inaprtclablt ReaidS para las rnIRa
Deventla en las principales Dro-

Kuenas y armacias de Puerto Rico:

Guillermety Blanco Monaga

cadea Saliva Kruno.

' bU1j

PiM 108 'fiHGie;!:

dos a los ostu ostu-dios
dios ostu-dios medicos.

En ta izapresta re resde pipel d

0

f i

a a v a i

i?m- LUZ Y

I2SCI

t

uli

nmisnta

latisis.

del

reir.sdio

:ontra

1 Segdh un telegrams de la Prensa Aso Aso-ciada,
ciada, Aso-ciada, fechada en Nueva York i el 25 de
Agosto, varios doctorea de aquella ciudad
dlt&n muy interesados en una circular que
publico la vfspera el Hospital Post Gra Graduate
duate Graduate de Nueva. York, anunciando que se
ba descubierto un nuevo remediq para cu cu-r,r
r,r cu-r,r la tuberculosis. 1
jr, Este remedio consists en tomar despues
de cadai comida iun jarabe preparado con
el iuero de varias! leaumbres.

I La circular dice que once enfermos que

babfan sido desauciados por eminentes ia-

cultativos, han sido completamente cura-

dos de la terrible entermedad, y que cin-

ctienta que estan curandose actualmente,
R encuentran mkv meiorados. I

j Durante varios .afios Be ; ban festado ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo exnerimentos en el referido hospital

y basta la fecba no se habla podido obte obte-nier
nier obte-nier un resultado tan satisfactorio como el

que se ha loerrado filtimamente.

I Este remedio no tienenada que ver con

ell descubierto por el emmente doctor Beh-

Anecdotas y sucedidos

El Rey Oscar de Suecia visitaba hace

pocas semanas una de las principales cm-

dadesdesu reino.

I La rxblaci6n aparccfa brillantemente

engalanada, sobresaliendo entre todos los

edincios. rxr su eJeeante decoracion, uno

al parecer gran almacen 6 vasto taller.

Entre las mil guirnaldas que cubrfan

la facbada, se lefa en un cartel de dimen-

siones colosales la siguiente salutaci6n
"iVenid en buena bora, senor!"

I -u edificio es.ese?- pregunt6 el mo-

narca. ; '.'!. v.;.
j La cdrcel ptiblica repuso, inclinto inclinto-dose,
dose, inclinto-dose, un ayudante. i
I El rey lanz6 una carcajada, y dijo:

' -Aprecio en lo que vale el saludo; pe-

rd francamente. me parece demasiado cor

dial.

I

COS AS.

Cierto Pastor torotestante muy dado a

escribir correspondencias mentirosas & los
Estados Unidos ha dicho en un periodico
americano que los puertorriquefios en vez

de leer la Biblia. nos entreten&mos los

domineros en entreerar el espfritu & la di

version.

Muy bien. En cambio hay pastores
qiie se entretieneri los domingos y los dias
laborabies en falsear la verdadrque es ver-

dadoramente lo que condena la liiblia,

-Y si no vean las diversiones que tene tene-mos
mos tene-mos los dfas festivos en el Parque. Tras-

lado en trolley & tres boras por kil6metro;

si falta corriente.

Musica celestial, con honores de con-

cierto en el susodicho Parque.

iMecidas de columpio, base-ball, cocos de

aeua y aerua do melao. Otro concierto

por la noche en la plaza de armas, y pa

re justed de contar,

f-Sinembargo en los Estados Unidos los
dorningos, las personas que pueden se diri diri-gen
gen diri-gen & los campos con objeto de pasar un
good time y nadie se le ocurre cargar
con la Biblia, y Cayey que en Caguas
llueve.
SIR.

D1A REL1G10S0.
Santos Alejandro. Felipe! Marcos y Sa Sa-lario
lario Sa-lario oba,- Eusebio, Heraclio, Hermeto y
Severo pbro., mrs., Nepocieno (abonado
contra fiebres).y Verecundo obs., Ladislao
franciscano y Santas Alodia. Candida
(abogada contra las escrofulas) C6adula y
Gunilo vg. y mrs. y Maria Salome1 vda.
Revista de Ciencia y Literatiira.
! im hi.

. jHemos recibido el tomo III de la im im-por
por im-por tanks Revista bilingiie de ciencia y lite lite-ratura
ratura lite-ratura que dirije el senor J. Ferreras Pa Pagan.
gan. Pagan. Manifiesta la laboriosidad e intoligen intoligen-cia
cia intoligen-cia de su director. La presentacion tipo tipo-grafica
grafica tipo-grafica es muy buena. ;
j Trae notas biogrdficas condensadas de
los sefiores Francisco Mariano QuiSones,
Pedro del Valle Atiles, Emilio del Toro
Cuevas, Juan Morera Martiuez, : Eugenio
Benitez Castafios, Luis Mendez Vaz, Ri-

cardo la Costa Izquierdo, Isidoro Soto Nu-

sa, irancisco de J. Acuna, Martin Travie Travie-so;
so; Travie-so; Quijano, Salvador Carbonell, M. Zeno
Gandia, Santiago R. Palmer Irizarry, Jo Jose
se Jose Antonio Canales Vilaro, Luis A. Torre-grosa.

William Franklin Willoughby, Antonio
Sarmiento y Juan 1 Hernandez Lopez.

MATRItvSONlO.

civil ante

Salvador

Ayer contrajeron matrimonie
el Juez Bazan, el iioven senor

Gil y Rossy con la simpdtica senorita Car Carmen
men Carmen Florit y Gonzalez, siendo testigos los
sefiores Nicola's Carreras y Miguel Rivero.
Que sean felices.
DF8PUES DB5 PRoVaR todos los erg .Bo .Bo-sos
sos .Bo-sos remedio que se anuncian es cuando mas
se r gradeoe la eflcaoia RADIO L del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarrietn, cuya superioriiad est uni uni-versalmente
versalmente uni-versalmente oonfirmsda.
Curacines desesperad-ts en personas bien
conocidas que lo tomaron durante tres me me-ses
ses me-ses son las que lo han hech glorioso, pero
un s-lo estuche produce mejor efecto que
una docena de f ascs de culquier ttro re
medio; p rque ademas de ser el unico verda verda-dero
dero verda-dero Curatxvo radical del estdmago y del ins ins-test
test ins-test i no, sin erganosa accidu calmante, es Di Digest
gest Digest ivo y Purifloador de los alimentos.
Be debe ex:gir que ceda hostia tenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre DIgestivo M jarrieta.
.. Depds to general de las Farmacias de Blan Blanco?
co? Blanco? Co, R-mdnAlmazany Fidel Guillerme Guillermety,
ty, Guillermety, en 8 id Juan de Puerto Rloc; y de venta
las principales Droguerias de Europa y

America.

IjGiGlllOGO Gil t Qi'13.

Paris. Octubre 2. iSe ha celebrado con

extraordinaria solemnldad la inauguracjfin

del Congreso contra la tuberculosis. v

En el estradQ presilencial toma asienra
M. Loubet rodedndo$ los mitfistros: el ex ex-presidente
presidente ex-presidente de la Repu)lica M. Casimir Pe-

rier; los presidentes qe las vaniama,
embajadores de Espiia, Rusia, Italia,

A ftinftTiia. v Jistaaos umaos, V los uuma-

tros de la Argentina, jBrasil, Dinamarca y

XiUlana; ci uiasiucuwj

M Wftrnrd. v los de lias vanas secciones

. ; i
rlftl miamo. : 8 - ;-...

Ta hermosa retonda del Grand Jfalais,

construida para la ultima Exposition uni

versal, se halla artlsticamente aecoraaa.
. - -' rrwj-i a.

' Como solo hav en I elia zuuu asienios,

resulta insuficiente para contener al pu

blico. I

Ta'njaintAnteR son cerca do oUUU, entre

r-nno-resistes. invitados v periodistas.

A 1. ftutTflda se Droduio alguna confu

si6n y hubo bastante apreturas.

Fut.rft los conarcsistas extranieros se no-

dfl celebridades meaicas de

rvrta Inn Tvftisea. tl

El nresidente. M. Herard, pronuncia el

discurso inaugural, Haciendo una resefla
hifrfirica de los Conffresos celebrados des-

de el comienzo de la luclia contra la tuber

culosis. I

Despues habfan loaj delegados extranje extranje-ros
ros extranje-ros siguiendo el ordeii alfabfitico de las na na-ciones
ciones na-ciones renresentadas.

Alemania lo esti ppr Silijerning, Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra f r Williams, li Republica ArgentL
na por x)aneL Austri por Schoroterr Bel Bel-mfu
mfu Bel-mfu nnt Bifro. el Brasil oor Gurea, Bul

garia por Roussef, Dinamarca por Gram,

Riiai'n. nor Bftnrstenioff v Esparia por Ls-

x i
pina y Capo.

El nrofesor Letulld expuso el mecams-

mn v la. rtrcrfl.TnZ!Uin idftl ConSTeSO,

Despues se-Jcelebro lun lunch y los dele

gados visitaron la Jixposicion.
Entre las comunicalcionea que se han di-

rigido al Congreso, sel anuncian dos muy
JmnnrnTitfia del doctor Ferrsin, de Barce

lonji. oue reDresentara el doctor Vilx,

El delegado alemaii Silijerning, medico
militar, se presents vistiendo el uniforme

Ktchard. !j
UN RE0UERD0.

Ijo. nrovincia de Rizal envia al Presi-

dfinte de loa Estados Unidos una fplancha

de plata sobredorada, que fufi entregada &

Miss Roosevelt,- para ue sea portadora de
ese recuerdo dedicadom su sefior padre. s
La plancba que va jencerrada en un es

tuche de peluche granate, lieva grapauo
en el angulo derecho el escudo de Filipi Filipi-nas,
nas, Filipi-nas, y en la parte inferior una vista del
puerto de Manila y uik paisaje del Pasig
separados por palmas, hojas de analiao y
caiias, en artistico conjunto.
; La dedicatoria de ese obsequio es la si siguiente:
guiente: siguiente: jj-
"La provincia dej Rizal, I. F. Al
" Hon. Theodore Roosevelt, Presidente de
" los Estados Unidos jde America. Dedi Dedi-"
" Dedi-" cale este recuerdo eii testimonio del acen acen-"
" acen-" drado afecto y consideraci6n que sus ha-
bitantes profesan all primer magistrado
" que hoy rige los deslinos.de la gran Na Na-"
" Na-" ci6n de los Estados Unidos, y de quien
" esperan un futuro lisonjero y feliz para

" estas lslas. JJr. Julio Jttmz, meaico;
" Bartolom6 Revilla, fiscal; Jose T. Tupas,
" secretario; Telesforo jCasas, farmacfiutico;
" y Arturo Dancel, gobernador. Manila,
" L F., 28 de Ago8toJll905."
Turquiay el'Japon.
Hay naciones, lo mismo que indiyiduos
particulares que, conociendose como si fue fue-ra
ra fue-ra hermanas rehusan dirigirse la palabra
y Tiasta indicar por ademan que se cono cono-cen.
cen. cono-cen.
: En esta categorfa Se encuentran Tur Tur-quia
quia Tur-quia y el Jap6n. De ianos a la fecha, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en los dos'jjiltimos, deseaba el
Mikado decirle al Gran Turco unas pala pala-britas
britas pala-britas al ofdo, sobre todo preguntarle por
qu habfa dejado pasar d la flota volunta volunta-ria
ria volunta-ria rusa por los Dardanelos. No le fue
posible acrcarsele.. Nlnguna de las dos

naciones tiene ministro acreditado ante la

otra, y el Sultdn cocea
panola Ccomparaci6n I

le hablan de adiciones; al cuerpo diploma diploma-tico
tico diploma-tico extranjero. El Mikado pieasa, dice,
atender este negocio cuando haya conclui-

con el Czar.

FlilikOiA.-

como una mula es es-iirlandesa',
iirlandesa', es-iirlandesa', cuando

Un agitador

italiano.

Las instancias que hiciera Jose Pemimo
Barbato, agitador italiano, para que el

gobierno le dejara permanecer en Cuba,

iueron denegadas.

Pemimo orfecia "no

polftica del pais.

Lleg6 & Cuba en el jvapor noruego

rora," procedente de Cartagena

meterse mas en la

Au-

de Indias

y seguira viaje obligada & Halifax.

CHISJE
Pasaba un entierro, y un curioso im im-pertinente,
pertinente, im-pertinente, abriendose camino entre la
multitud que le ve pacar, se introduce en
el cortejo funebre y pregunta & uno de los
circunstantes: 1 1
Puede usted decirme quien es el
muerto?
senor, le contesta sencillamente el
interpelado, el que va en la caja.
lAh!. t ;. I
A LAS DALUS
l Porque emplea'Vd, fu dinero en esos
trajes ordinarios de algqdon que al printer
lavado pierden su elegacia y duran poco,
cuando puede Vd, obteier blusas y trajes
completos de hilos lisos,' calados, con enca enca-jes
jes enca-jes de hilo etc. etc. y jcenfeccionados & la
ultima moda con exquisito gusto y perfec perfec-ci6n,
ci6n, perfec-ci6n, por el mismo precip 6 tal vez menos?
Nuestroa precioa son mny modicos.
The Porto Rico DraWn Work and Em Em-brodery
brodery Em-brodery y Co. :- - I

1 Fortaleza. ban J uan. F.-K.

Una de las cdsas mas pefturbadoras en

la humanidad, les lo que se llama mala

distribuci6n de la riqueza. Yo creo que la

idea no esta bien expresada y. meyparece

que debiera decifse, mal concepto de la

riqueza. Es est. causa perturoaaora, por n

que lo que no esta en nuestras manos, to
conceptuamos estraSo & nuestro bienestar.

Error proiundol : La riqueza cuaiquiera
one sea en las manos en que este, redunda

. . r. n I

en provecno de todos. i&n quepueaa em-

Dledrsela aue no beneficie a toda la comu-

nidad? Reflexidnarld bien y lo miraria

entonces como p4trimom6 de todos, y desa-

pareceran los odios y los antagonismos.

WAtnofl lustoa Vveremos que es uiaa

dio-no d f!omrksi6n7r 'raue posee las ri

quezas que el nd las tiene; ? por que no es
mas ana un esclavo voluntario que se sa-

crinca; dias, y aaos; tanto para auiunins
como para conseirvarlas; no viniendo & ser

nt.ra rosa. aue un noDre aammistraaor iem-

porero de los bienes comunes, y la prueba
. at-a 1 I 1

ea aue al baiar a la tumDa, naaa se uau ue

llovor nnr nun nada les pertenece: sin6

llevar su condencia tranquila; cumpliendo

wrt aim dherfisj. tPobres de espfritus, te-

ner siemDre nresente la advertencia por

Jesus. No os iikquieteis por lo que habeis

de necesitar pari comer y para vestir; por
aue vuestro Padre Celestial, no falta ni &

los paiaritos; que no siembran, ni deposi-

tan en granero, por lo que cada uno reel'
bird lo aue le sea dado.

Si un hijo vuestro, os pide un pan, le
dareis una piedra? Buscar primero el
reyno de Dios, su justicia y bu verdad y

todas las demaa Icosas se os dardn por afia-

didura; por que cada dia tiene su trabaja :

L Procurad ser pobre como "Jesus, para

ser ricos de espfritu; y de esa manera con con-seeruiremos.
seeruiremos. con-seeruiremos. la vlerdadera riqueza, que du

ra hasta la etefnidad; la Paz de Dios que

sobrepuia & todd lo que se pueda pensar y

desear piara la pjirincaciori de nuestros co-

razones ly nuesfros entenaimienios; exuu exuu-guifedose
guifedose exuu-guifedose tusi las sombras que pretenden

apagar la luz del espfritu consolador.

--Si, senor deci'a Pezufiez hay perros

que tienen mis inteligencia que sus amos.

;De verasr :

i'Ya lo creo! iComo que yo tengo uno

RED "D" Um OF STEAMSHIPS

viii;;ii i.j wiicuj nuiuiiUMUuui wuv i

asi!

Chirazao y Venezuela. j

oJ:-. jl jr. 7 77- ,w is 7?Ki. N. Y.iuntoal Wall Street ferry

pap

En la antesala:
-!DI Juanito. has entregado & tu

mi targeta?

S, senor.;- .;
SiY qufi te ha dicho?

No puedo decireelo a usted, porque

mama1 me ha prohibido que blasleme.

Vapor CARACAS

PHILAUHLPmi
MEBIDA

De caza.

Vega Alta.

Un puertorriqueUo.

Profecia Siniestra.

El fondo del Mar da las Antillas,
ascendiendo lentamente.

va

El profesor Ienormand, encargado por

el gobierno frances del estudio de los fen6 fen6-menos
menos fen6-menos geologicos que se derivan de las
erupciones del Monte Pel&j, informa que
el fondo del mar en la parte Nordeste de

las Antillas, principalmente en una Knea

que se extiende desde las islas Virgenes

hasta Puerto Rico, va subiendo r&pida r&pida-mente
mente r&pida-mente & raz6n di 80 centfmetros, termino
medio, al afio, segfin las observaciones que
ha podido practicar en 1903 y 1094; pero

que pueda afirmarse :con bastante seguri-

dad, que hay -parajes, que han ascendido
mfis de cien metros durante la prime-

ra erupci6n de aquel volcan.

Estas observaciones vienen & corroborar
las afirmaciones que en 1831 hiciera Ara-

go de que la cordillera se eleva rapida rapida-mente,
mente, rapida-mente, como lo djemuestra el menor fondo
del mar observado por muchos marinos y
el aumento del frio en las mon tafias de las
Antillas por efecto de su mayor altura.
Tambien el almirante Railegh, de la
armada inglesa, informaba en 1848 al
almirantazgo, que era notable el levanta levanta-miento
miento levanta-miento del fondo, del mar, en el espacio
comprendido entie Puerto Rico, Islas Vfr Vfr-genes,
genes, Vfr-genes, Aguila, Ssn Martin y Santa CruA
Opina Lenormand que este movimiento
plutonico puede ser lento y necesitar mu muchos
chos muchos siglos para 1 evantar el fondo del mar
en esos parajes hasta rebosar su nivel y
constituir con la jsla de Puerto Rico una
nueva Atl&ntida; -pero agrega : que no se
podria sostener que el dia menos pensado,

una nueva sacuaiaa niciera surgir ue im im-proviso
proviso im-proviso esas nuevas tierras, y pudieranues-

tra generaci6n ver un fen6meno que s61o

el nombre prehistprico ha podido tal vez

contemplar.

El amor

de la ciencia

Ssbias rictisiss da su

devosicn a ella.

La lista de hombres sabios victimas de
su devocion & la Ciencia, se ha aumentado
con la muerte de Mr. Roux, acaecida &
consecuencia de un accidente en el Labo Labo-ratorio
ratorio Labo-ratorio quimico de Parfa, cuando estaba
haciendo padonurarpe.
Explosiones de I retortas, descargas elec elec-tricas,
tricas, elec-tricas, intoxicacionps lentas, picaduras ana ana-t6micas
t6micas ana-t6micas en los anfiteatros, enfermedades
contraidas en las clmicas, restan & la hu humanidad
manidad humanidad elementos preciosos. v
Reichman fallecid en su gabinete de San
Petersburgo, & fines del siglo XVIIL es es-tudiando
tudiando es-tudiando el problema de la electricidad at at-mosferica.
mosferica. at-mosferica. ''.)
En 1800, Berthollet, experimentando
para la defensa i acional ; una p61vora &
base de clorato de potasa, viocaer muertos
por terrible explosion & sus ayudantes.
Los ilustres qufikiicos Moissan Koux y
Louyet, buscando el metaloide- finer, per per-dieron
dieron per-dieron la existencia por intoxicaciun lenta.
Besson y Rigabt perdieron trabajando
en los Laboratorios, el primero una mano
y el segundo un ojb.
. Becquerel y Cuiie, investigando el ra radium,
dium, radium, sufrieron grandes quemaduras.
" Y asf muchos mas. r
. Con raz6n se honra & los sabios. Ad Ad-miramos
miramos Ad-miramos sus utiles descubrimientos y desco desco-nocemos
nocemos desco-nocemos los peligijos y sufrimientoe de su
labor. I .
. Aquel que 4o se halle ufano
por tomar "Pabsit" conlempeEo
ni es buen amlericano,
ni es buen pujertorriquefio.
LA ESPECIalIDAD. dtBcaCb'
Un & Ca. Catjcy, P. B Grta t ibri-1
ca da cfeurrca, elUbcrrdcs esa Ua ca
J3 hojsi da Toili y Mt5a.
Vcati 1 1 per carcry dzizS. Dijcs-

En el momento en que undiputado elec-

to va disparar contra una hermosa j lie-

Kro niiAvn nnrire de la Datria se ove iia-

mar de pronto.

iEh. senor diputadol... i :

riDemonio! exclama el cazador,

!AW no se han abierto las Cortes y ya me

interrumpen! I ':'V'-:-

De actualidad!

La grips curada en 24 horas.

CGinprodo cientlficameste.

A

Los sintomas precursores de la Grippe

Fiebrea val&dicas, como son! dolores de ca

beza ardor en los bjos, quebrantamiento

Ereneral. fluxion nesal, perdida del apeUto,

escalofrfos, dolor en las espaldas, deprsion
nerviosa. saburrosa, dolor en las articula-

ciones, frialdad en los pies y manos, tos se-

ca vi Dertinaz. mal sabor; en la boca, ect,

eet: empiezan & desaparecer & la media
hora de tomar las CAPSULAS DE
HENN, liasta las 24 horas, que la infec-

eion ha desaparecido en absolute.

Do venta en las Farmacias Gillermety,

Blanco y Zerbi. :-: .-- l- j 15 v. s.

NOTICIAS GENERALES

ta en todas las farmacias.

15 v.

SE ALQUDLA EN SANTURCE, ca ca-lle
lle ca-lle de Cerra,,una casa de dos plantas,
grande, fresca y barata. Construcci6n mo moderns
derns moderns con buena instalaciun sanitaria y
electrica, jardfn, cochera y hortaliza. In In-formes,
formes, In-formes, Apartado 191. En la oqcina de
don A. Nin, Cruz 25 y en la casa del
frento, donde estan las llaves.
10 v.: a.

BORD ADOS. Se da trabajo & bue bue-nas
nas bue-nas bordadoras enviandoles la tela y
el dibujo a cualquier punto de la Is Is-la.
la. Is-la. Se toman tambien, & sueldo tra.
bajando en nuestras oficinas.
OTRAS LABORES. Se compran
encajes de hilo, canes ds, bertas, pa&ue pa&ue-los
los pa&ue-los cuellos et&, de encaje de hilo, gui guipure
pure guipure sobre red, etc.
Dirigirse &
The Porto-Rico Drawn Work & Em Em-bordery
bordery Em-bordery Co. ; j

iy U'ortaleza 1
San Juan.

BANCO TERRITORIAL Y AGBIC0LA

DE PUERTO -RICO.

SECCION DE AHORROS.

j Imposicionea sobre libreta: Desde $0-25
L $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
lual. -:
I Imposicionea & plazo fijo: Desde $200 en

adelante devengaran interes al

2

21
3
-4
4i
5

61

Po-

si ea a

1

2

3
4
5
6
71
8

n

mes plazo.

meses

n

I

3 000 Ton.
2,500
660

J

Vanorea da doVa h& ice i

V.nflt MABACAIBO 1,800

ZDL1A 1.800

SALIDAS DE SA1T JUAH PUERT0-EIC0

Para New York

( Alas 8 P 21. )

8tpbre. 20 1905 I

Octubre 4

Octubre 13

Nov.
Nov.
N.v.

Die.

Dio.

VAPORE3

Enero

1

13
29
13
72
10 1906

Philadelphia
Caracas :'
Philadelphia
Caracas
Pniladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A l? P. M )

Reptbre 22 1905
Octubre 6
Octubre 27

Nov
Nov.
Dio.
Dio.
Dio.
Enero

3
17
1
15
29
12 1906

TAPORE3

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoaa
Philadelphia

Tost

TABACO EN RAMA De todas

clases. Pafs v americano. J. Cabo & Co.

San Jose1 35, esquina & Sol. Tienda. j
I 15 v.

AVISO A LOS FILATELISTAS.

Se venden seis albums de sellos de eorreo
de todas Dartes del mundo con sellos rarf-

simos de Espana, Francia, Inglaterra, etc,

etc., y casi todos los Cuba, Haiti, Antillas
francesas, Chile, etc., etc. Los de Puerto
Rico desde 1873 y los de las Antillas es es-paiiolas
paiiolas es-paiiolas son completos. Los albums con con-tienen
tienen con-tienen unos 8.000 sellos. ; Dirfianse a

Fraricisco Silva Umpierre. Apartado 26.

Rio Piedras. Puerto Rico, 'lambien se

venden separadamente. 15 v. a.

LA VILLA DE MADK1JJ. Jin es es-tablecimiento,
tablecimiento, es-tablecimiento, montado al estilo de Euro Euro-ropa,'
ropa,' Euro-ropa,' han recibido muchas novedades tales

como pano de bular trances, aimonaaas ae
nlumaa. vichvs ineleses para camisas, ca-

simires ineleses altbmbras de oriente Per

sian lown, colchonetas, paraguas, y el c6 c6-lebrejtirante
lebrejtirante c6-lebrejtirante "chester." jGran surtido de
corbatas, pafluelosde seda, y perfumeria
francesa. En "La Villa de Madrid" com compran
pran compran i todas las personas de gusto refinado.
! Sak Francisco 51. Telefono no. 273.
San Juan Puerto Rico. d. p.
SE VENDEN dos mostradores
grandes con cristaies. Casa de Prestamos
de J6a6 Ji&zi.n, informaran. 15 v. a,
Granulas rosadas del Dr. Gerome con contra
tra contra la IMPOTENCIA, 25 ctvs De ven-

i. i

Premios & lo imponentea sobre libretaa.

Se sortearan 3 todos los alios entre los que
mas sel distingan por su constancia en el
Ahorro. :
Horas de Caja: Para las imposiciones:;
ODe 8 a 10 J de la mafiana, y de 1 i 3i
de la tarde los dias laborabies: r de 91

10 de la mafiana los domingos. Para lai

extracciones, las mismaa boras excepto los
domingos.'-' .f-: '-.-" ": 'C-l:-'.-' j
QEeglamento de la Secciont Las personas
que interesen mas pormenores sobre las

Imposiciones, extracciones manera de li li-ouidar
ouidar li-ouidar intereses, etc pueden solicitar un

sjempiar eu ia vyn.

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YOBK

Vapor

Maracaibo
Zulia
Maracaibo
Zulia
Mracaib3
Zulia
Mtracsibo

i r. m.
Octubre
Noviembre
n
Dicimbre
B
Enero

25
3
22
6
20
3
17

PRECIOS DS PASAJE ORO AMERICANO

8egnnda

i De Ban Juan i. New York
i Curacao
j " L Quaira

Primera 150-00
ao-oo
20-00
15-00

Nino hasta S

130-00
:&-oo
15-00

1 15-00

rratis y de

Pasales de Ida y vnelta. 10 S de rebaja" Ninoa hasta a anos gratis j a.

nast. 12 afiba,.mitad d. pasaie. X 'ra.dor d. 5

lidades espeoiales para pasajeroa empleando

Mae. i
Agentes en Ponce

MORALES
I (Hr)

A CO.

Empresarloa
Bonlton. Bliss A Da'lt
82 Wall St New-York, St. City.

Agentea en San Jnan:
VILLAR A00.
Uia, MjSt.

J, T, I Silva Banking k CommBrcial Company.
B.UKC.1 IN SJnaa h SSlf Si & MADELEINE
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
rMA f HuinMAN. Loans made. Collections, Deposi received, Commissions.

All matterbl of & bankingr and trust nature carefully manage.

All profitae business soiiatea.

Crddit Lyonnais
Banqne Transatlantique
Soci616 G6n6rale
American Express Company
G. Am&inck & Co.
H. ;B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

mPPWPHNTlRNTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona-

Pans.
Paris.
New Yt rk.
New York. j
New York. j

San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENFS OF

o 1-xJl nAnfMia MCsAn&n- Ao-nadilla (Porto Rico). Paris. i

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, Jnglau.

t-;: ,u amA aaimnfA tTmnrjanv Toronto, Canada.

uriiiutu nuin w
yv.v CfaomhiT CnrnTjanv l)nton

VUUItU wvi4.-r i mt
Comrja.ro ie G6nerales rasatlantique

Internationaler Lloyd, Marine Asirance

Co.

Paris.

Berlin-

jGdmpagnio Genoralo Transallanqutfq
Itinerario de la linoa Havre Bord-jaux Haiti.

VKNIDA

Le Habre
Bordeaux

St Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
C&bo-Haitisno

LLEQADA.
18
3

4
5
7

8ALIDA.
16
19
4
4
6
7

Por-au-Principo
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanchos(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre

RET O UNO
LIEGADA. r i LI DA

14
15
16
17
18

1

14
15
16
17
19

Port-au-Prince 8

Preeios de pasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.

1 del" 140 2 del8 $120 Entrepuento 60
REBAJAS
Billetcs do ida y vuelta en primera Cdmara para Europa,
15 p de rebaja. i
Ninos hasta 3 afios, uno gratis; hasta 8 anos, un cuarto de
pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 ano, pasaje entero.

T.ft fAmiliaa ana comnuten 4 pasaie de primera, lenaran una

1 x a
rebaja de; 15 p. m
Criados yendo con sus amos en primera 80.
Ko so aplicaran dos robajas A un mismo pasajero.
Para mil informe dirigirse A los agontes.

j. T, SILVA, B::xls2 in ccrcm. cccpif
SAN JUAN.

Consultorid Clinico Dental

j. SAL31D3 mm
Cirajano dentistas
EXTRACCIONES
ain dolor
OBTTJBACIONE8
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial etc
DKNTADURAS
con paladar de oro
Dieates onficados, etc
PUENTES
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San praoefsco 36
Te'efono 240 San Juan, P. E.
. Procedimientos modernos.
Ortodontia 6 correccidn de irre-
gularidades de la Dentadura.
Protesis Dental en todas sus ramas

IS

American Dentin

PA1NLES j
extractions
fillings!
l
lold. Porcelain, Plati Platinum
num Platinum A cements.
PLATES

on nubber, uoiaeto

Bridges of all kinds,
CROWNS
Richmond, Logan,

DAVIS, eto

1NGENIER0 CIVIL Y AGR0N01IO. ;
bn seis anos de prdctica constante, bfrece sus sercicios
;;j .'"..-. profesionales.

Cbnstrucciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla

nes, presupuestos y consirucciones oa casas Mensuras y aesunaes. i
..- Eximenes de terrenes 6 infcrm.es de fincas Tasaciones y peril

Infonnes, contratos en general.

CFi:::i: C:':. Fir!:':n 11 S1I J'JU, Pl. LTnUZZ 111.

TELEFCI3 1S4.

laj

Probiad las harinas de las acreditadea marcea

bieippr exito. Producen pan muy sabroso, pan de muv buQn color,

in

J2. i-

Tiene constantes.

ucbo pan.
Sbn Juan,

p-a. :
Ml"S:rT

- 4