Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n

i
!
in
j.
.-,..' I

.ll OFICINA ALLEN" 64 -i'I

DEGLARAU LOS
mmmm

, r.lisntras dsscansan bs (is la Nsw
Ycrk Life," signon las svsrigua svsrigua-clonss
clonss svsrigua-clonss en otras sccisdss.
Llr. Ks Curdy, qu3 gcz:h f2a..t.!cs fflscreclo fflscreclo-,
, fflscreclo-, nates, S3 amenta el sidia a
i SI53.CC3 tnaales. j
Ea las declaraciones rendidas ayer por
dos vice-presidentes de la Compafiia "La
JIutua" se di6 cuenta de que esa sociedad
de' seguros coritribuy6 con un total de 90
mil pesos para los fondos del Comity Na National
tional National Itepublicano en las elecciones presi-
denciales del pasado Noviembre. Mr. Ro Ro-bert4"'
bert4"' Ro-bert4"' Oliphant, Presidente ; del llamado
"Comite de Gastos" de sociedad, .ma
nifesto, por otro lado, que el habfa entre entre-gado
gado entre-gado cantidades cuatrimestrales de $25,000
cada una para "gastos juridicos confiden-
ciales. ;;
Mr. Hughes, Presidente del Comite
Co pj unto de la Legislature encargado de
las investigaciones, y el que acaba de ue ue-clinar
clinar ue-clinar la oferta que le hicieron los repu repu-blicanos
blicanos repu-blicanos de Nueva York para que fuera
bu candidate para el puesto de alcalde en
laa elecciones del pr6ximo Noviembre, in in-terrog6
terrog6 in-terrog6 a MrJ A. Q. Fields,! jefe del de-
partamento de suministros de "La Mu-
tua,' acerca de los "pagos bechos por esa
coinpafifa en rclaci6n con bus exigenciaa
de impresiones en general y ; gastos de es es-critorio.
critorio. es-critorio. Se puso en claro que las inver inver-siories
siories inver-siories incurridas en ese sentido por "La
Mutua" montan & un total en exceso de
las que han hecho otras sociedades de ese
mismo caracter. j i
Entre las personas mas cpnspicuas que
asistieron & la sesi6n de ayer se contaron
Mr. Jerome, Procurador Fiscal del Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Nueva York, y Sir John Lend,
diputado al Parlamento ingles' por el Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Dundee, Escocia. Al preguntarse preguntarse-le
le preguntarse-le & este ultimo Sr. bu opini6n acerca de las
investigaciones en curao, replied: "Cuando
Bali de Inglatorra adn no se rumoraba
que existiese en las coinpafnas de seguros
americanas la eorrupcion que va t eveldn eveldn-dose;
dose; eveldn-dose; pero s6 por cartas que he recibido
que las compafnas de seguros inglesas se
proponeh establecer sucursales en los Es Es-tadoB
tadoB Es-tadoB Unidos de modojdo hacerle la com com-petencia
petencia com-petencia & las companfas nacionales."
Comparece Mr. Mcj Curdy, Presidente
de "'La Mutua." Su declaration, al igual
de la de bu hijo Robert, se Bignific6 nota nota-blemente
blemente nota-blemente pori las muchas negatiyas con
que adornaba la deposicion que le extraia
Mr. Hughes, j Y declar6 entre otras co co-pas.
pas. co-pas. ' j :
Que no estaba penetrado de los asuntos'
en relaci6n con el icorttrato1 de Raymond
& Co. i.
Que ignoraba las ganancias que estaban
derivando los varios I Agentes de la so
ciedad. I
Que no le habfa dedicado particular
atencion a los negocios de la compama du durante
rante durante los dltimos afios.
Que nunca pidio el aumento de su suel-
do ni el de ninguno de loa empleados de
la sociedad.
Y quo no sabia conjio se habian entre entre-gado
gado entre-gado las varias contnbuciones otorgadas
al Comite Nacional Kepublicano.
Jin una palabra, nueBtro nomDre 10 lg-
noraba todo; menos lo
que 61 le impor-
taba ocultar para bien
de bus intereses.
Acorralado por Mr.
Hughes, hizo algu-
nas declaraciones aprdposito de su propio
eueldo.
-Le ha dedicado lasted; atencion espe especial
cial especial al asunto de los sllarios? preguntole
Mr. Hushes.
-No me he ocupadp de eso durante los
ultimos siete afios replic61e Mr. Mc Cur Curdy,
dy, Curdy, causando su contestaci6n hilaridad ge general
neral general entre todoa los concurreutes.
Mr. Hughes quera saber i las medidas
que se tomaron para aumentarle el sueldo
a Mr. Mc Curdy de $l00,000 que ganaba
en 1901 a $150,000 6n 1902. Mr. Me
Curdy contests que el aumento habia sido
Buererido por el "Comity de Sueldos"......
Como-'el publico sabia que el presidente presidente-gozaba
gozaba presidente-gozaba do facultades diiscrecionales j dentro
delos concejos de laj compaiu'a, no sola-!
mente para aumentarse su propio Buemo,
bi oue tambin para establecer, como esta-l
hcc i6. uri verdadero reinado de nepotis-i
mo en "La Mutua," e us ultimas declara declaraciones
ciones declaraciones provocaron la risa ;del numeroso
pilblico que asiste & lasj sesiones.
D. COLLAZp.
Nueva York, Octubre 13 de 1905.
1 l
La Sra. Gracislla Brau Embarco para
I Unkitnn nnn mm Ann Da
Has hiiasi
i
Ha ginbarcado en
vapor
Julia" la;
joven y simpatica
senora
!
dona
Graciella
rirmi aha v(S A rftimirsle eri Cuba con su
M. M V) w j ;
c HpimrinAa doln Flelix de la To-
urpvHU v -vw j B
nuestro extin-
guido Instituto, y hoy llirector pedagogic?
del distrito de la naDana.
Acompafian I & la
suuura
J-e
de Torrientej
,lns hollas ninas cuyas
caricias eran el
ncantd de bus abuelosJ & quienes acompa-
fiamos'eri su pena, deeando a los viajeros
ieliz travesfa y .grata acogida en el nuevo
hogar a donde loa lleya ia Bueria.
A LAS DAD AS
t 'Prtrii AmnlftA'.VdL
su" dinero
en esos
trajes ordinarios de algod6n que al primer
lavado pierden su elegincia y duran poco,
cuando puede Vd, obtenerblusaa y trajea
completes de hiloa Hbos, caladpa, con enca-
ultima moda con exquisite gusto y perfec-
cion, por el mismo precio Oj xai-ves menosr
Js uestro8 precios son muy ihvuic-ub. 1
The Porto Rrco Drawn (Work and Em-
brodery y Co. i !;
19 Fortaleza. 'San Juan. F.-R.

COi.10 UI!A COuW-
llridta da Bigno
! Ejomplo do Pa-
triotismo.
Tcda el Vmta C:scras3 v S&kts
i a Kaestra liaMs Ceapatriota.
La senora Isabel Gonzalez, la joven
puertorriquefia que tiempo ha fu detenida
por extranjera & bu llegada & Nueva York
ha recibido hace poco la siguiente carta:
"Apreciada senora Gonzalez: i
"No s6 que admirar mas si su entereza
en la propaganda 6 el 4xito de ella; peroj
creo que la una entrana la otra! Cuando:
se abra el Congreso empezaremos & ayu-j
darla.
"Su fiel servidor, i
Ervinq Winslow."
Boston.
Ordsnanza para el Cciro ia Arbitriss
y;Psteat2s qua ss Pcgan por i
Semestres Ad elantados.
Acuerdese por el concejo municipal de
San Juan: ", ;
Articulo 1: -Toda industria 6 comercio
que haya de pagar contribucifin por semes semes-tre
tre semes-tre y'que empieza & eiercerse despues de
regir jel presupuesto, se liquidara para el
pago, tomando como base la fecha en que
empieza, sin cobrarse los meses transcurri transcurri-dos
dos transcurri-dos del semestre en que no 1 se ejerci3 el
sgocio. ''!
Artfculo 2: La liquidaci6n se hara" por
meses enteros, partiendo del dia primero
del mes que Be empezo & ejercer la indus industria
tria industria 6 comercio. : I
Artfculo 3: Se entiende que tales me-
didas solo han de observarse para aquellos
negocios q;ue han de pagar derechos, y em-
piezan a ejercerse uno 6 vanos meses des despues
pues despues de regir el presupuesto. j
Articulo 4: Jiista ordenanza sera eiecu-
tiva al ser aprobada por el alcalde.
DH l.A MULTITUD
Que han iijado nnestra prepare,
ei on 6 quo la e;tua usandoi en la
acLualidad, jamd3 hemo3 eabido de
ninguno que no haya quedado sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho del resultaclo. No pra pra-taitdemoi
taitdemoi pra-taitdemoi nada que no Jiaya sido
anipliamente ju3tificado por la ex ex-poriencia.
poriencia. ex-poriencia. Al recomendarla a los
enfermos no tenemos mas quo ha ha-sor
sor ha-sor refereiicia 4 bus meritos. Se
lvia obtenido grandes curaciones y
da seguro que se obtendrdn mu muchas
chas muchas m&A. No hay y podemos
aegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor fe y confianza.
Alimenta y sostiene las "" f uerzaa
del enfermo durante esosj periodos
en que falta el apetito y los ali ali-mentoa
mentoa ali-mentoa no pueden digerirse. Para
evitar las falsificaciones i ponemos
esta marca en cada botella de la
'Preparaci6n de Wampole" y sin
ella ninguna es legitima.i E3 tan
sabrosa como la miel y cohtjene los
principios nutritivos y !curativos
del Aceite de Iligado de Bacalt-o
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractoa do Malta y Ce Ce-'
' Ce-' rezo Silvestre. Toinada antes da
las comidas, aumenta el apetito,
ayuda a la digestion, y jvuelvo k
los placerea y tarea3 del mundo d
muctios que liabian perdido ya to-
da esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Prafesor de Medicina de
M6xico, dice: Con buen: exito he
usado la Preparacion de Wampole
en los Anemicos, Cloroticos, en la
ueurastenia y en otras enfenneda enfenneda-de3
de3 enfenneda-de3 que dejan al organismo debil
y la sangre cmpobrecida, y los
enfermos se ban vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en-peso." El desengaflo e
iiaposible. En todas las Boticaa
SOCIEDADES DE SEGUROS ALEMA-
NAS EN LOS ESTADOS UNIDOS,
Parece que desean aprovechar la oportunldad del
escandaio" que estan dando-las de
los Estados Unidos.!-
De Berlin dirigen al "Herald" -edi-
ci6n europea lo siguiente: "Un nfimero
de compafiiaa de seguros alemanas no m-
corporadas en los Estados Unidos, est&
estudiando el desarrollo de -los sucesos
que en aquei pais ocurren en las compa
fiiaa de seguros, a fin de ver si pueden ex
tender en JNorte America sua negocios es es-tabletiendo
tabletiendo es-tabletiendo bancosi sucursales de las que
funcionan en Alemama,
El plan est4 discutiendose extensamen-
te por los directorea de laa ameritadas
compafifaa de seguros alemanas.
SEi ALvUlLA ikN oANT U liCE, ; ca-
lle de Cerra, una caaa de dos plantaa,
erande, fresca y barata. Construction mo
derna con buena instalaciun sanitaria y
electrica. iardin, cochera y hortaliza. In-
formes, Apartado 191. En la oqcina de
don A. Nfn. Cruzi 25 yen la caaa del
frente, donde estin las Haves.
10 v.
En'eata-imnrenta se vende papel de pe-
riodico vicjo a CQQ quintal,

Los poritos niodicDs
, on los tnbunblos.

Lis:ini3 crganizacioa tz .ssmcia
. juiicisl.
lia. da inches
(Exclusivamente para
, "La Correspondencta")
Algunoa procesos recientes que
han
con-
tnovido grandemente la opini6n!
publica,
han puesto de nuevo sobre ell tapete una
cuesti6n que, por otra parte, ocupa perio perio-dicamente
dicamente perio-dicamente & la prensa y & los eongresos
profesionales; la cuesti6n relativa i. los
peritos judiciales. Resulta quo H organi.
zacifin del ervicio judicial en ostribuna ostribuna-les
les ostribuna-les italianos y en los de otros paes ea de
lo mas r udimentario y desdichado;! porque
cada vez que el juez de instruiccijfin tiene
necesidad de recurrir & este medio lo hace
mas por la obligacion que le iinpone el
Codigo de Procedimientos que po r convic convic-ci6n
ci6n convic-ci6n personal y no juzga necesatiolrecurrir
4 personis tecnicas, b decir, & medicos de
gran experiencia, sino al primef medico
que tiene & mano.
Un meclico escogido de esta suerte y en encargado
cargado encargado de informar en loa casoaj mas in in-trincadoa
trincadoa in-trincadoa y mas dificiles de medicina fo fo-rense,
rense, fo-rense, no ofrece garantfa algunaj d compe-'
tencia y de imparcialidad, y am embargo
su informe servird de base & un prjoceso en
que se ha de decidir. de la via, de la
libertad y de la honra de los acusados, y a
61 deberdn referirse necesariamente, todos
los demas peritos citados mfia tarde y que
no podran menoa de formular juicioa y de deductions
ductions deductions cerca de los hechos, tal y como
loa describi6 el primer perito rads afortu afortu-nado
nado afortu-nado que ellos. j ;;
- Pero adn es peor el caso en lo relativo
& los peritos de psiquiatria, porqi ie, si en
loa demas casoa que interesan a las otras
ramas de la medicina, como por j ejemplo
en las heridas, hay siempre datos cbjetivoB
que cualquier medico puede y debi obser obser-var,
var, obser-var, en el campo de la medicina' mental,
ellmeclico se lialla en presencia de los casoa
mas delicados y. dificiles de la pjatologfa
humana, que exigen no solo' pikctica y
competencia, sino tambin una delicadeza
de observaci6n que no estdn obligados S,
poseer todos los medicos por el simple he hecho
cho hecho de haber conaeguido au: diploma.
Adem&s, las observaciones psiquitricas
exigen generalmente mas tiempo I del que
puede consagrarles un medico ordmario, 4
no ser que se trate de un eapecialika alie alie-nista.
nista. alie-nista. ?' -.' 1 :.
Prescindiendo de estas razones de forma
hay otras maV substantiates quel quitan
valor & la institution de los medicos peri peritos
tos peritos y que conciernen por una parte & la
ley penal en si misma y por otra 4 los
magistrados que han de servirse del L
Ea sabido que todoa loa jueces !ven con
maloa ojos la intervencifin de 4alquier
perito en sua" causas, por Bupbrier que
esta ea una mvasi6n lndebida :e:sinutil y
una uaurpacidn de poderes, y tratan al pe
rito como a un intruso, cuando no como
un enemigo, cuyo campo de action y de
influencia procuran limitar por todos los
medios posibles. Todoa sabemos tambien
eu&a desfavorablemente y con cuanta re
pugnancia es acogida toda proposJci6n de
investigaciones periciales accesotiaa, de
exdmenes clmicos, de exhumaciones, eta,
porque en la mayor parte ? de los Casos, el
juez tiene ya formada au opinion quenatu-
ralmente eata muy lejoa de estas largas y
costosas operacionea que, para el,', flon pu-
ras "rormahdades. ; ;
Recuerdo el caso de un : juez que no po
dia admitir que para examinar e identifi identifi-car
car identifi-car las manchaa de sangre de un traje en en-tero,
tero, en-tero, se necesitase mas tiempo qu el que
indicaba bu "Manual de medicini legal"
para las reacciones caracteristicas de las
manchas de sangre. ; l
Esta hostilidad de la magistratura hacia
los peritos es debida & la ignorancia en que
estan loa magistrados acerca de Ia natura-
leza y ,' potencialidad de loa auxilios que
puede prestarles la Medicina legil en la
instruccion de los procesos y en elehjuitia-
miento criminal: y es evidente que no se
puede apreciar lo que se ignora y! mucho mucho-menos
menos mucho-menos emplearlo adeeuadamente.
Semejante ignorancia se revelai de un
modo tipico en las preguntas que lbs mis-.
mos dingen y que son en verdad las mas
extranas que pueden imaginarse: pregun
tas a que el estado actual de la ciencia no
permite dar satisfaccion. j Un juez pre-'
gunta por ejemplo si una mancha de san sangre
gre sangre es de hombre 6 de mujer; "otro ienvia &
un perito una estuta liena : de cemza para
comprobar por su examen si ae habian
quemado billetea de banco; otros por ulti
mo, preguntan, como simples mujerzuelaa,
si en las pupilas de la vfctima puede ha
ber quedado la imagen del agresor. j
Por otra parte ignora el juez que ele-
mentos ciertos puede suministrarle la me
dicina legal en el caso de imuerte "iolenta
y repentina, con respecto & la determina determination
tion determination de la bora del -fallecimientoij y con
respecto a ia aeierminacion ae iasi varias
clases de muerte, por homicidio, surcidio,
accidente, etc.
En el campo de la psiquiatria lies aun
maa crave el hecho de aue cualquier pro-
fano crea poder iuzsar bi un mdividuo
est 6 no loco con boIo dirigirle trea! 6 cua-
tro preguntas acerca del nombre del su par
dre, del de su madre. de su edad, etol' Si
responde sin vacilar prueba que elu mdivi
duo est en su sano juitio. I I
Recuerdo que negando yo en un informe
pericial, que un idiota pudiese: sex autor
del crimen de que Be le acusaba, 1 presi
dente del tribunal : me contcsto json aire
sarcastico: "iPero no oye Ud. que;! mis-
mo lo confiesar El buen hombre ino du-
daba de la Binceridad de aquellaxnfesi6n,
evidentemente auiomauca y sugesuouaaa,
de nn nobre idiota. 1
Y la ley, de acuerdo con el iuez, no le
obliga, cuando ho le acomoda a atonerse a
las conclusionea del pento. a ral, que
he consagrado toda mi vida 4 estabjlecer la
Daiauiatria sobre una base exrerimental y
positaya ma ha Eida J&vj Bensitlp.cir, ta-

it w

Lii Uiu.iD.
: Continuemoa -nuestro paseo 1 por -la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, amigo don Modesto, porque es mi de-
seo ensefiarle los reemtos, el centrd de la-
ciudad, oficinaa publicas y despues "p'resen "p'resen-tarle
tarle "p'resen-tarle & las autoridades y hombres publicos
de todas clasea y condicionesi
Este castillo que queda 4 mano ea el de
San Francisco y en au oportunidad le visi visi-taremos,'pues
taremos,'pues visi-taremos,'pues necesitamoa nnj periniso y un
buen almuerzo con -que- nos' obsequiar el
sargento Falbe y otrps amigos. Peroaquf
he de hacer una pequeSa digresi6n en ho honor
nor honor a Ia verdad. Este castillo siempre fu6
el espanla pdjaros do nosotro's, jero desde
el cambio de domination, tanto este como como-los
los como-los demas, asi como loa cuartplea esth en
man os de compatriotaa -nuestroa,1 los mu mu-chachos
chachos mu-chachos del Regimiento de Puerto Rico.
, Ahbra aigamoa por este caiuino que 11a 11a-man
man 11a-man calle de Norzagaray Observe como
crece la grama y las muchas piedras que
obstruyjn el paso de los quej por aquf se
ven en la necesidad de transitar; y sin em embargo
bargo embargo si este recinto se compliBiera podria
hacerse un delicioso paseo, pues el sitio es
agradable por la bella vistai ; que tiene al
Atl-ntico. Por ahf fufi que se present6
Samson con bu eacuadra por primera vez,
haciendonos pasar uno de loa j. suatoa m&&
grandes que se han podido pasar. Pero
este es otro capftulo aparte tambien. Ese
edificio feo, fefsimo 6 infitil fuen un tiem tiempo
po tiempo polvorfn del ejercito espanol. Hoy no
sirve pars nada y si las autcjridades- mili mili-tares
tares mili-tares quisieran, podrfa derribarse y hacer
un pequefio parque, que tanto embellecerfa
aquel sitio. j
i Esa pequefia barriada que! se levanta
hacia la derecha se llama 'La Perla" ahf
trasladaron bus hogares loa aptiguos veci veci-Vos
Vos veci-Vos del barrio "Polo Norte" quienes, fueron
expulsados deallf por el gobierno federal so
pretexto de q. necesitaban de aquellos terre terre-noa
noa terre-noa para el establetimiento de! una Estacion
Naval, pero con la Estacion Taval estd pa pa-sando
sando pa-sando exactamentelo mismo ql con laofreci laofreci-da
da laofreci-da biblioteca Carnegie. Todo porque no te tenemos
nemos tenemos tierra donde pararnosl y en Casa
Blanca estan muy ocupadoa para ocuparae
de la "olvidada isla" que fu6 adquirida por
nuestros queridps hermanos del Norte co como
mo como botm de guerra, y por" hutnanidad.
Pero volviendo & "La Perla". Como Be
ve 4 simple vista resultar4 un caserfo de
bonito conj unto, pero alguno's : vecinoa Be
quejan de que hace falta limpieza por los
alrededores y que expulsen de alii 4 tanto
perro y animalea realengos, que con. sua
serenatas de ladridos y ahulliidoa no les de de-jan
jan de-jan 'dormir. Lo que debiera hacer esa
gente es lo que estan haciendo los del ba barrio
rrio barrio Gandul de Santurce que se han de de-clarado
clarado de-clarado Vcantonales'!..:- .x -' ..
Eae caaerdn grande que est i & la izquier izquier-da
da izquier-da es la plaza del mercado, pero no entre entre-moa.ahora
moa.ahora entre-moa.ahora porque es inaopor pble.,, la feti-.
dez que sesiente al entiar poi la puerta;ya
lo haremoa otra vez por la p lerta que dd
4 la calle San Sebastian; Pero va hatien hatien-dose
dose hatien-dose largo este paseo y lo suspenderemos
para manana que aer4 otro dia.
i GUARIONEX.
da menoa que de labios de un medico alie alie-niata,
niata, alie-niata, la afirmaciSn de que Hun diagnosti diagnosti-co
co diagnosti-co psiquidtrieo ea una opini6n personal." :
i Hay ,otro elemento mucho mas impor impor-tante,
tante, impor-tante, que hace inutil la instituci6n de los
peritos y que reside en la misifia ley; con con-siste
siste con-siste en la mtima e irreductible diyergen diyergen-cia
cia diyergen-cia entre la ley penal, en su forma actual,
? entre los resultados de la ciencia psiquid psiquid-rica.
rica. psiquid-rica. Los pr.ogresos-de 4sta ienden irre-'
sistiblemente 4 considerar & jtodoa 6 cas.i
los individuoa que cometen jdelitoa como
seres anormalea, en loa cualeajla anomalfa
se manifiesta 6 interesa de un modo' espe
cial, no 4 la inteligencia j purai sino i, sus
facultades y sentimientos morales, por lo
cual bfrecen menos resistencia al delito que
os hombres normales. Estos tales -caen
pues en virtud de ; una fuerza necesaria
que depende de su anomalia organica.
Asl como la psiquiatria demostro expe-
rimentalmente, por medio de Esquirol que
los famosos endemoniadoa ersnj enfermos,
en au mayor parte epilepticos, asf ahora
est4 demoatrando y me complazco en afir-
marlo, principalmente por medio de mU
trabajoa, que tambien loa criminales son
enfermos de la mente, y .cuantjoj mas ieroz,
inexplicable e mstmtiva es la mamtesta mamtesta-ci6n
ci6n mamtesta-ci6n criminal, y cuanto mas s esfuerzan la
ley y los jueces, partiendo de bus viejas y
aun arraigadaspreocupacionesiacerca de ia
personalidad individual y d la encacia
del ejemplo y de la enmienda, por agravar
la pena, nosotros persistimos' en declarar
mas grave, mas evidente 4 innegable la
"entermedad y pedimos para ; ella, como
para cualquier otra enfermedald, un trata-
. ?v ... 1. i 1. i
mienio meaico y no ia tonuia y in uu
mia de la cdrcel. i
Partiendo de puntos de vista! tan distin-
tos, se comprende iacilmente que jueces y
Deritos no estemos de acuerdo, mientras
nosotros, secuestrando 4 un individuo por
toda au vida dentro de un maiicomia cree-
moa atender meior 4 la defensa de la socie
dad contra su actividad criminal, sin hacer-
le objeto de inutiles craeldadesL-el juez cree
q. el culpable se libra de este modo del justo
casligo y que el "dafio politico'! produtido
por el delito Be agrava con semejante "un
punidad". .
Solo cuando la ley penal este mas en
armonla con las modernaa y. mas positivaB
concepciones acerca de la naturaleza de" la
criminalidad v acerca de la finalidad que
debe proponerse la "pena" eeri posible que
el perito medico, en vez de Bey un intruso
mal visto y toieraac eeconvieria eu auxi auxi-liar
liar auxi-liar provechoso para el juez.
" CESARE LOMBROSO.
Parfe, Septiembre de 1905.
r.on uave
ORcconocidamente el maa piiro, higiemco
y agradable que se fabrica eh. el pais Se
vende en los pricipales establecimientos y
en Arecibo ror Succsorea da Rosea & va

r- ,n 'm. fur-.-" ji'
nss da un extranjsro.
El escritori mexigano seBor Guillermo
Cabrera; publicS., en- La DiseuMony de la
Habana, el siguiente articulo: I
,"La proximidad de las elecciones presi presi-denciales
denciales presi-denciales en iCuba, hace que toda; la isla
se halle en grftn actividad politica, 1 y que
cada una de Bus ciudadanos trabajo para
lograr la; victoria del partido & que perte perte-nece.,
nece., perte-nece., j. : j - .,;:: 4 .v. -,
Se presentaron al principio tres candi candidates
dates candidates para la presidencia: don Tomaa Es Estrada
trada Estrada Palma, el general Emilio Ntifiez y
el general Jos6 Miguel Gome?. .1
El general Emilio Nunez paso mds tar tarde
de tarde al partido de Estrada Palma, y hoy solo-hay
en Cuba dos partidos que se dispu dispu-tan
tan dispu-tan el poder; el moderado I que sostiene la
reeleccion de Estrada Palma, y el" "liberal,
Jue postula para la presidencia al general
os6 Miguel Qomez. i ;
; Estos dos candidates son conocidos del
pueblo jcubano!: del primera Be espera que
continue la poatica de su actual adminis administration,
tration, administration, que hi llevado la isla 4 un grado
de prosperidadj admirable, y del segundo,
se esperan muchas cosas como general muy
conocido de lajRevolucion. j : i
Estrada Palma, pues, 4 mas de su his his-toria
toria his-toria de patriota inmaculado, presenta al
pais, como bu mejor, tftulo,el estaido de su
administration! La Isla de Cuba, que
hace apenas siete afios acababa de! salir de
la revolution ien un estado -de completa
ruina, es hoy un pais muy pr&spero, que
goza de Hberiades que hay que admirar
cuandojsel pal pan de cerca, y que cuenta
con un sobrantje en su tesoro de mda de
veinte millonesj de pesos en bro. 1
i Estos hejehos! que conocf lal llegar 4 Cu Cuba,
ba, Cuba, hace poco, me hicieron pensar que los
enemigoa del gobierno actual no podrfan
formular cbntra 61 cargo alguno que fuera
grave, y ppr ello ijuise oirj 4 los oradores
mas distinguidos del partido de la oposi oposi-ci6n.
ci6n. oposi-ci6n. En San Juan de los Remedios, po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n de! la jprovincia de Santa Clara,
que por : su exquisita cultura se hace tan
aimp&tica -y querida, pude oir 4 esos dis distinguidos
tinguidos distinguidos bradorea del Partido Liberal, y
los of con atencf6n, porque repito que de de-aeaba
aeaba de-aeaba conocer los cargoa que pudieran ha hacerse
cerse hacerse 4 ese gobierno que tanto habfa ad-
mirado. i I
En el mitin de San Juan de los Reme
dios pude; confirmar la buena imprcsi6n
que me habfa hecho la actual administra administration
tion administration de Cuba: ho encontre1 1 en los discurr
soa de oposicion ninerun cargo 4 Estrada
'alma que pudiera resistir la mas leve
crftica imparcial. I
EsU. efecto, 01 ideeir que Estrada 1 alma
es un tirano, que es amencamzauo, que
con dl no estaban los generales do la revo-
ucion, y esto fue lo que constituyo la par
te seria de los discursos de oposicion, pues
que 4 loa oradores no les of atacar princi principios
pios principios ni hechos del actual presidente. La
personal idad dej Estrada Palma fu6 el mo-
tivo de todos los cargoa para esos pollticos
que debierpn atacar principios & ideas tan!
solamente. Juan Gualberto Gomez, un
orador dlstinguido de la raza de color, ha-i
bio 4 los suyos como pertenecientes 4 una
raza, no como componentes de una nacio-
nalidad. i -f. ;.'', .-';
Los ataques peraonalistas 4 Estrada Pal
ma, pueden soloj considerarse como ardides
oratorios que cpnseguirfan hacer obrar 4
una muJtitud, pero que no podrian con con-vencer
vencer con-vencer a ninguno que conociera la verda-
dera situacion de Cuba.
Sostener que Estrada Palma es un tira
no, ea sostener un absurdo .'que los mismos
hechos contradicen. (Podra ser tirano;
quien permite que en un mitin publico se
diga de el tcdo lo que los oradorea de opo-;
sicion dicen?- Podr serlo quien permite
que esos mitins de oposici6n se verifiquen
con- absoluta libertad? -jY podr4 haber
tiranfa en quien! no tiene un solo soldado
que lo apoye; Y por ultimo, ;el solo he
cho de poder decir en publico que Estrada
Palma es un tirano, noes un argumento
poderoso que cpnvence de la falsedad del
cargo? ; :: L. .?--. : : ;.
;Que Estrada Palma ea un americam-
zado? No conozco, en verdad, hecho al-.
guno del Presidente de Cuba, que lo haga
merecedor de ese cargo, y sus .tontranos
no se toman el trabajo de hacernos cono conocer
cer conocer esos hechosj.ainb que se limitan ; 4 pre-
sentar el cargo! desnudo y Bin comproba-
ci6n aloruna. Estrada Palma, contra la
opinion de bus contrarios, tiene en eu his-
toria muchos hechos que lo hacen respetar
como gran cubano, pues que la historia de
au vida es la historia de un gran patriota.
Es verdad, la mavor parte de la erente
de la revolution1, est4 al lado de Jose Mi Miguel
guel Miguel Gomez; pejro esto .nada .Bignifica y es
f4tilmente explicable, Nada significa, por
que la geiite 4q la revoluciou es hoy un
conj unto de', ciudadanos que de mngun pn pn-vilegio
vilegio pn-vilegio goza; en 1 Cuba; y ea ficilmente ex
plicable er ppr que la mayor parte do esa
gente de la revolucion esta con Vromez: bu
candidate fu6 del ejercito, y Estrada Pal
ma no; e mayor orgullo de Cuba eonsiste
precisamente, en haber BaJido de. una san
grienta -revolution -. con un j Presidente no
militaf ; Estrada Palma. pago 4 ese jjrcitp
libertador. v una vez pasado, no se cree
oblisrado liacia &h
t Por. lo demas, si la mayor! parte del ejer-
cito libertador esta con Gomez, hay mu mu-chba
chba mu-chba de ese mismo ejercito que estan al la
do de Estrada Palma: el General Fran
cisco Carrillo, el General Pedro .'Diaz, el
General: Rius Rivera, el General Emilio
.Ntifiez, el General Joaqufn Castillo, y otros
muchoa. Y si una parte del ejercito esta
con Estrada Palma, ipor qu6 esa parte ha
de estar equivocada y la otra n6? Esa
parte del ejlrcito que est! con Estrada
Palma, no fue acaso vahento, digna y pa patriota
triota patriota cuando do ella necesito.Cuba? j
El argumento, pues, quel de las simpa-
tias del eirato pueda sacarse, no conven-
cer4 4 nadie que sepa que! Cuba ; es; una
Renfiblica que carece hasta ide Ministerio
de la Guerra.
r Pude obaervar en Cuba un Bistema pmy
peligroso de haber polftica en algunoa ora
dores liberales: el sistema que se pone en
practica para atraerse a la gente ae color.
Bin maa argumento qua el color mismo

EI Sr. Otto A A-Fleissner
Fleissner A-Fleissner Tenia

CATARRO

La Pc-ru-na Le Sand Inmcdiatamentc.

' Of )
i, -i
1V 1 ? I Rainier Crond Hotel. I
ySJ ; I Sgattle.Waaninflton. I
I 1

Sr. Otto A. Fleissner, Eptcdreo

Coronet W. J. Coady (Buffalo Bill),

Hotel Rainier, Seattle, Washington, escribe como sigue:
"Padecl delos rliioaesy la yejlga, basta, que ere i no valla la pena vlvlr.
Probi varias medicines, pero no reclbt allvlo, bast que tomt la Peruna.
FuS realmente maravlllosa la mejorla qua obtuve, despufa de baberla
usado, solo una svmana. So crel que siempre me benetlclaria, pero como
me hacia bien, segul usandola. At tin de sels meses, me babia
purlflcado el sistema y sanado permaaentemente. V. ctertamente tiene
una medicina esptendlda, y satiif actor lame nte la recomiendo."Otto A,
Flelssner.

El Catarro En Los Riiiones bs Una
tmrermedad comun Aunque Los
Medicos Algunas Veces Dejan
De Conslderarla como
Catarro.
El catarro en los riflonea es yerdadera-
mcnte com 11 n. Es una ldstima que eata
Verdad, no la reconozcan los mddlcoa,
come tambiln el pueblo.
Muchas personas padecen de los
rlfiones. Toman diurCticos, esperando
xneJorarse.M
La gente raras veces, piensan en en-
fermedad en los
La Peruna
Cura El Catarro
En Los Riiiones.
rifiones y catarro,
ni tampooo estas
enfermcdades es
tan asociadas con la imaglnacidn del
m5dico, yj eon muy pocos los que
reconecen 'el catarro en los rl Hones.
Ellos recetan diversas medicinas,
pruebaneste y aquel remedlo, y si la
en fermedad es catarro. Pocos frascos
de Peruna lo cuxan
HOBASde CONSULTA:
DE 2 (i 4 P. M.

J3r- JOSE N. ARIS0NEIL
MEDICO CIRUJANO OCULI3TA.

Cuenta con aparatos perfeccionados -para la eleccion de toda

claso do Cristales.

SAN JUAN, P.-R.
Qui tipnen siompro gran cxistencia. do todos estos artculos.

La Caapa ea una enfermedad
ELPELOSEVAI. SE
BSip2eUile Eifra.
E Ercii
NO EG AMACAZA
A la sola mencion de un remcdio para el
cabello," mnchas personas tiencn un etaque
de irracionnl incredulklad. Cierto ea que
antes de descubrirse el origrn mier6bico de
la calvicie la mayoria de los remedios para
el cabello eran pamplinas. La calvicie ct6-
aica ea lncnmble. pero sua precursorea la

el Herpicide Newbro

I REMEDIO ORIGLNAL qn
FidcT Ouillermetr A ffnte Especial. Sb
Este proeeder es muy peligroso y mny
poco patriotico: en buena hora que losli losli-berales
berales losli-berales conquisten para bi la raza de color,
nero nue lo haa-an como cubanox m
raclstas: aue invoquen el interes general I
!-de la nacion, rKcrl exclusivo de una raia j
determinada. Lo verdadcramente patrio-
tico en Cuba, es procurar la ms fntlma
uni6n entre todos los ciudadanos, reeor reeor-dando
dando reeor-dando que sobre la raza y la polftica debe
haber algo mas noble, algo mas grande, al al-go
go al-go que no es egoista, porque & todos perte perte-nece:
nece: perte-nece: LA PATRIA. j -:
Y all en la nueva Republica de Cuba,
los dos partidos! contendientes lucharan
por el poder. El liberal, I n hechos ni
antecedentes, ofreciendo mucho de palabra;
el moderado, con 'los hechos de bu admi admi-nistracion,
nistracion, admi-nistracion, enseSandole al pueblo' cubano
el trabajo laborioso de su gobierno: una
republica sin ejercito:-Una republica en
donde la libortad idel ciudadano es absolu absolu-ta:
ta: absolu-ta: una republica que se atiende de prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia la educacion do los nuev w ciudsa-

En
Los

Americano, ultlmaraento cocinero dol
en la actuljili4j cpcmrqdelJ3ran
! La Peruna Remueve La Causa De La
Enfermedad En Los Riiiones. 1
Peruna v& al mismo centro de la en
f ormedad y libra loa rifiones del catarro.
Catarro es la causa de las dlflcultades em
los riftones. Remueva 1 causa y el
efecto serit removido. La Peruna v4 dl dl-rectamente
rectamente dl-rectamente & la causa con infalible
cuidado, y pronto los rifiones empiezan 4
hacer su trabajo, conperfocto regal arl-
dad.
Miles de Testimonlos. i
El Dr. Hartman reclbe anualmente
miles de -testimonios elogiaudo la
Peruna, de personas que ban padecido
de los rifiones, y han sldo desauciadas
por los medicos.
Dlrijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitarlo Hartman, Colum
bus, Ohio, E. U. de A.
La correspondence ea atendida con con-fidencialmen
fidencialmen con-fidencialmen te.
:risto is

THE ANDREW JERGENS CO.,
CINCINNATI, U. H. A.
)o(
Fabricantos do Jabones finos do Tocador.
Jaboncs m(!dicinalo3 y perfuinn'a.
Jabones facial de WOODBURY.
1GEITES DEPOS1TARI0S PARA PUEBTO RICO:
&ANDIL & STUBBE

cootagloM cansada por un microtia.
VAII SB TUOIII
lo Ca-V. tttauiiM Tart p .EKjwa,
caspa, eomeaOn tlei oiero cqDeiiBao y caiaa
del cabello. pueden curarseaUjando l cre cre-eiraiento
eiraiento cre-eiraiento de los gennenea micT6bicos con i
Herpicide Newbro. lmpide la reinfeccion.
Ea una locionexcelente. Serefunde el precio
si no diese satisfacci6n.
CCkA 1.A COMEZON DKI. CTOB.O
CABHLLtTIX.
Ea todas laa Priacipalea Parmarlas,
UU el Oermei ie la aip.-
apUca'- Jf-s B.rbarlic deBuea Oraeit.
noa: una republica en que se hacen obras j
ae imponancia, corny t ai 1 j
y trabajos de sanidad: una republica en
que se paga bien a sus serviuores: uu ib-
publica en que se l.itiga-ae pera graiui graiui-ta
ta graiui-ta en abaoluto: una repfiblica, en fin, que
eri menos de cuatro afios de vida, tiene en
su tesoro mas de veinte millones de pesos
en oro. M '
Estos hechos, que nadie desconoce, que
yo he visto, acred itan como gobernante
modelo a lstraaa rainia, y u c
candidiito serio, el candidate -conocido, el
candidato que por hoy necesita esa -hueva
Republica que nos es tan quenda, para s
guir adelante por la senda de pros peri dad
en que tan axlelantada se encuentra.
Ia reelection de Estrada Palma seri un
hecho, si el pueblo ; cubano ea jsensato y
amante der bienestar de Cuba, j Yo asf lo
espero, porque el pueblo de. Cuba es sensa sensa-to
to sensa-to y es patriota,
Veracrnz, 4 14 deSeptiembre de 1905."

f-vy c-sy



V

T
la coiir.rroNDrNciA de purnxo-fLico" 21 de ociur,
1

, .1 II . I ' :
a second class matter July 100
La Ccrrcspcn&ncia lis .Puerto Rico
FF.ECS0S
:ES'JSCR.PC!23lt1 TC2A LA ISLA
Por medio 3e Ios Ageutea un numero.. $ 0-C2
Directa: U n Trlmebtre oro. . . ; $ 2-25
: I'nBemestre ; ?4-50
! t'a afio por adelantado. .... $ 8-00
en el Exterior Un afio pro. 8-00
AX. OAND1A,
i -'-Director..
una opinion
El Lcdoi dsn Rafael lopsz Landron es
Partsdario de la Inscripcion! da
la L
ga da raicipios.
Un lu.T.lncco
por D
Liga.
Informs, da 22 hojas Fue envlado
cho letrado al Sr. Presidents da la
Esta mafiana ha dicho el sefior Lcdo.
Rafael L6pez Landr6n un representaiute
de La Correspondencia, que sii opini6n
con respecto & la inscripci6n ide la "Li "Liga
ga "Liga de Municipios", es favorable & esta
y que cree que es perfectamente legal.
Su informe respecto al asunto ha sido
ya enviado al sefior Tood president de la
"Liga", y segun nuestras noticias posterio posterio-res
res posterio-res consta de 22 hojas de papel con gran gran-disimo
disimo gran-disimo acopio de dates juridicos y opinio opinio-nes
nes opinio-nes autorizadisiinas respecto & la materia.
El informe del sefior De Diego ha sido
tambien. emitido ; y esperanse los dejlos
otros sefiores letrados que han sido consul consul-tados
tados consul-tados eobre el asunto, para ; dar cuenta &
a j unta directiva de aquel organismo.
GHIMTAS..
Estan lae investigaciones & la orden del
dia, y nosoros no queriendo ser menos,
vamos 6 inyestigat tambien.
qufi es lo que pasa con la came
aquf? Y con la leche? jY con el pan?
Pues ya lo dijo Barbosa, en pleno Consejo
Ejecutivo; es sencillamente que nos vamos
americanizando y tenemos varios trusts:
el de la came, el del pan, y el de la leche,
etc. j
Si bien se mira, los trusts de la came y
de la leche kon uno mismo, porque cuando
un ganadero no puede vender came, orde orde-fia
fia orde-fia vacas, aunque el esprimido es siempre
el pais y el que maneja el buey...... el ga ganadero.
nadero. ganadero. No hay que negarlo Hay un hombre
con Sol y Dado.
Es hombfe con sol, porque cuando lle lle-garon
garon lle-garon los americanos & Puerto Rico, sali6
el sol por Santurce, iluminando su aparato
gastrico el cual padece de una gastritis ho horrible,
rrible, horrible, gracias & los muchos soles que han
iluminado el vasto i campo de sus grandes
empresas 6 iniciativas.
Tambien es un hombre dado porque ha ha-biendosele
biendosele ha-biendosele ocurrido una ordenanza a favor
de los inocentes lechoncitos, esta fue desa desa-probada
probada desa-probada por el Consejo y el hombre se que que-d6
d6 que-d6 dado.
Plenamente demostrado
dejamos por esta vez
que el citado hombre es
un hombre con Sol y Dado.
Otro inspector ha sido denunciado.
El cielo esta plomizo y los aspavientos es estan
tan estan a la orden del dia. No hay duda de
que esta ha sido una vcrdadera acometida
y esto demuestra que la cosa no esta & plo plo-mo,
mo, plo-mo, aunque hay quien procede con verda verda-dero
dero verda-dero aplomo.
Ahora yo me explico, como
hay publico quejcritique;
siendo un negocio de plomo
ha tenido que irse & pique.
Estan los aspirantes queriendo aspi aspi-rar
rar aspi-rar m&s que bombaa aspirantes, impelien impelien-do
do impelien-do fuerzas por aquf y por alia. Le hacen
la Corte & Mr. Attorney que es, hoy por
hoy, el sol qye mas calienta y por eso & 41
se arriman los q sientenjfrfo por estarlejos
del presupuesto y hambre y sed de justicia,
mientras Mr. Feuille solo piensa en !os
tnuchos Boles jque coge cada mes.
Tienen mucha inteligencia
los que hacia el Attorney van;
pero los mas quedaran
a la Luna de Valencia.
V. SORIA.
El Superiniendente de Escuelas en
Toa-Alta.
(e nuestro corresponsal.)
Octubre 2Q. Se eucoutraba cn esta lo lo-calidad
calidad lo-calidad el sefior Superintendcnto de Escue Escuelas,
las, Escuelas, el cual sali6 para Vega-Baja acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado del sefior inspector don Andrea Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Diaz.j
UNA CONFERENCIA.
i i
El periodista espafiol, don Antonio Igle Igle-eias
eias Igle-eias parcC-a, redactor del "Diario dcZara dcZara-goza"
goza" dcZara-goza" darfi una conferenda maCana de 8
y media & diez de la nothe en I03 salones
del Casino Espafiol de esta ciudad, versan versan-do
do versan-do sobre el viaje al rededor del muado quo
verifica actuamcate ditho stlior.
1

Entered the Poet Office at San Juan P. R.

AUJpniZADA.

KlOEHDiO El
: ; JAOOLKlft.
Hants Crlmlnales Intsntarcn Osstiur

la Pcbl
scion.
Lss rccincs musstea kkrai&zs i l&sALlsrids
des tcisn prccer Ccn tcda tctivifcd
Wall deccutTlr a lss Crimlsaics.
(D nueiro corresponial)
Octubre 21, 3s A. M. En la madruga madruga-da
da madruga-da de hoy ytomo las 3 a. m. las campa campa-nas
nas campa-nas de la lglesia Cat61ica, anuncian fuego
en la localidad. Mucha gente del pueblo
y la policfa acude al sitio del suceso, que
resulta ser una casa propiedad de don Juan
Suarez, radicada en la calle de Amadeo,
esquina & Recinto de esta poblaci6n. El
fuego empez6 en la parte baja del edificio
6 local, y en la letrina se encontraron
trapos empapados de petr61eo y alcohol,
asi como un envase 6 damajuana contenien contenien-do
do contenien-do alcohol. i
Una; vez sofocado el fuego, yen la casa
que octipa don Jose" Perez, debajo del bal bal-con
con bal-con y en la letrina de esta, se encontraron
dos latas llenas de petroleo y cubiertas con
sacos. Esas latas, que estaban abiertas
por un costado, se comunicaban por una
gran mecha de trapo.
j Con motivo de ese suceso, la poblaci6n
toda se ha llenado de alarma.
No recaen sospechas aun, de quien 6
quienes puedan ser los autores de ese cri criminal
minal criminal atentado que ha estado & punto de
convertir en cenizas & la poblacion. Por
la policfa y la Corte municipal, sepracti sepracti-can
can sepracti-can diligencias de investigation, habilndose
ocupado todos los objetos encontrados.
Seguirfi informando.
DE SOCIEDAD.
Mejorada. Adelanta la mejorfa de la
dolencia que la retiene en cama la distin distin-guida
guida distin-guida sefiora dona Angela Franceschi,
viuda de Antongiorgi, madre polftica de
nuestro director el sefior Zeno Gandfa.
Celebramos mucho que la respetable
dama progrese en su restablecimiento.
En el Casino. Mafiana, entre 8 y 10
de la noche, dar& una conferencia en los
salones del Casino Espafiol de esta ciudad,
don Emilio Iglesias: Garces, periodista es espafiol,
pafiol, espafiol, de paso por San Juan.
Despues habra la jarana deteostumbre
A la que asistirn miichas bellas damas de
esta sociedad. j
En el Parque. Esta noche se bailard
en el poe'tico salon, que como siempre,
atraerd una escojida concurrencia de her her-mosas
mosas her-mosas damas.
Los que viajan. Ha llegado & Yauco
don Francisco Antongiorgi, que estuvo en
San Juan algunos dias y volverd muy
pronto A repetirnos su grata visita.
Ofinos muchos elogios del buen trato y
excelentes condiciones de,la casa de hues hues-pedes
pedes hues-pedes denominada "May Flower" que
atrae mucha concurrencia de la isla.
Grata visita. Los esposos Aeostini-
Palmer han visto la llegada & su hogar
de un risuefio y hermoso "beb6" que vie vie-ne
ne vie-ne & traerles nuevos encantos.
Que sea para bien y que una senda de
flores halle bajo sus pi4s en su camino por
la vida, la bonitfsima chiquilla.
JFeliz alumbramiento.- tin nuevo vasta vasta-go
go vasta-go vino ayer al mundo en el respetable ho hogar
gar hogar de los distinguidos esposOs Toro
Cuevas-Fulladosa. j
Al felicitar & los estimables esposos, de de-seamos
seamos de-seamos que mejore muy pronto de su do dolencia
lencia dolencia la joven esposa, que hace algiin
tiempo se encuentra enferma. i
Que el tierno infante halle felicidad
completa en su porvenir.
SEMPER.
INVESTIGACION.
Esta mafiana sali6 para Carolina el Te Te-niente
niente Te-niente de la policicia insular sefior Iturron Iturron-do
do Iturron-do con objeto de practicar una escrupulosa
iuvestigaci6n con motivo del incendio ocu ocurrido
rrido ocurrido anoche en Carolina y que tiene a
aquella poblaci6n alarmadisima.
Conferencia en el Casino Espanol.
El sefior Antonio Iglesias Garcfa abo abo-gado
gado abo-gado y periodista espanol, de quien nos
ocupamos en nuestra edici6n de antier, ce ce-lebrard
lebrard ce-lebrard mafiana & las 8 y 30 de la noche
una conferencia en el Casino Espafiol, la
cual versard sobre el tenia la vuelta al
mundo, apuntes de viaje, j
La conferencia resultard muy amena,
dada las aptitudes del periodista arago.
n&.
CUBA Af.lENAZADQnA.
Terrible agltacion. 1
El estado de cosas ha llegado & tal ex-
iremo en las veeiuas lslas que todas las
prccauciones que el gobierno adopte sern
escasa?, si unas elecciones iniparciales no
se llevaran a efecto. Los cubanos quieren
demostrar una vez mas que no temen ni &
las grandes naciones ni a sus amenazas.
Quieren que la voluntad del pueblo se
respcte r se conozca como se esta conocien conocien-do
do conocien-do la gran mquioa de coser la Rapida
quo venden & $7 en "La Gloria" ds la me me-jor
jor me-jor del mundo.
En fcjta imprentti se veude papel 4e pe pe-nulico
nulico pe-nulico viejo i $2-00 quintal. j
iy

AJi r

LA LOOiCll-
DLPH2DUL0.
Tomeso el pdnduloj que & lo largo de la
cadena cuelga. Empujese lapesada, como
Galileo la gran lam para en la basilica tie
Pisa, hacia uno de los ladoa. Dejesela de

.pronto, hbre. Entoncs cl pendulo rcco-
rrera velozmente un arto yw iiegar a su
fin, retrocederti para j stuarse en el Bitio,
caai en el sitio, primitiyo. Ese es el pa pa-dulo:
dulo: pa-dulo: 4'tkl itaef Ese; ea el pendulo, cum cum-pliendose
pliendose cum-pliendose en 1 la 16gic de su vaivn redu redu-cido
cido redu-cido & leyes, el :secreto de la pesantez, el
misterio de la fuerza.! ; .
Las acciones de los hombres, se mueven,
por los hombres impulsadas, y si ese foco
de luz que la naturaleza ha encerrado en
la cabeza del hombre j se llama criterio,
no preside el desarrollq de esas acciones,
tambien en la vida moral habr& un pendulo
;(ict tad; una 16gica fatal que se cumple
rtiel ttac!, una ley! de verdad. realizando-
se inmutable, tie tael
; Un poco metaffsicai aparece "La Corres
pondence hoy, pero
cualquiera se siente
la verdad es que
movido & nlosolar
cuando en los actos de
la vida polftica v
c6mo tambi6n se imnone la logica, la in-
contrastable 16eica del pendulo. v
Hace poco mas de I un afio encont'r&base
el Gobierno de Puerto Rico ante el si si-guiente
guiente si-guiente problema. Una ram a del gobier gobierno
no gobierno insular denominada ; "Departamento
Consolidado; una condicional que obligaba
a que el jefe del consolidado fuera miem miem-bro
bro miem-bro puertorriquefio, apto, del Consejo Eje
cutivo; el Dr. Gomez jBrioso, con su termi termi-no
no termi-no en el Consejo vencido y debiendo dejar
la direcci6n del Consolidado, toda vez que
dejaba de ser consejero. I
. El problema consistfa en elegir & un
consejero que se encargara de la direccion
del Consolidado. j
Las cosas habfan pasado de este modo.
En la lucha electoral, jun extraordinario
triunfo habfa dado la mayorfa la Union
de Puerto Rico. Cumplieron bus tfirmi tfirmi-nos
nos tfirmi-nos en el Consejo, los- sefiores Guzman Be Be-nftez
nftez Be-nftez y G6mez Brioso. Era preciso cu cu-brir
brir cu-brir dos vacantes en dicho centro. La 16 16-gica,
gica, 16-gica, inclusive la del pendulo, imponfa al
gobierno, el criterio de jjla mayorfa.- El
pueblo es unionista en mayorfa?.... pues yo
debo respetar la voluntad de ese pueblo, y
debo dar mayorfa unionista en cuanto de
mi mano dependa.
No fue" asf. Obrando el Gobierno por
encima de candidaturas que los organis organis-mos
mos organis-mos representantes del pweblo pedfan, ora
republicanas, ora unioniStas, no reconoci6 el
gobierno el derecho del pueblo a que su
voluntad se cumpla y pombr6 miembro
del Consejo por apreciabjes recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes particulares, al Benor! Sanchez Morales.
Particulares recomendaeiones tuvieron
en el animo del gobierno mas peso que la
voluntad de la mayorfa del pueblo; y aun
nombrando con injusticiaj & un republicano
para el Consejo, pas6 pori encima de la vo voluntad
luntad voluntad del partido republicano, dando de
lado con sus candidates. Solo las apre apre-ciables
ciables apre-ciables recomendaeiones particulares, chis-
, pearon triunfantes de ese sol metido en la
cabeza del gobierno, que se llama criterio
del gobierno. jj
Naturalmente, & los pocos dias Burgio
un gran conflicto. Un fjconflicto-que se
habfa creado el gobierno & sf mismo. Un
conflicto que comprometfa, que compro compro-meti6,
meti6, compro-meti6, que tiene compronietido,el despa despa-cho
cho despa-cho de los asuntos publicos, en un ramo
importantfsimo de la administracion.
En efecto......Llerios 16s cargos de con-
sejeros, pero vacante la direcci6n del De Departamento
partamento Departamento Consolidado,! cual consejero
debfa ser nombrado jefe del Departamen Departamento?
to? Departamento? Los hombres sensatos de toda la isla
comprendieron la seria dificultad en que el
Gobierno & sf mismo 'se habfa colocado.
Solo dos consejeros, que'ino fueran & uh
centro teenico & hacer un desairado papel,
podfan ser nombrados directores del Con Consolidado.
solidado. Consolidado. Ambos ilustrados y competen competen-ses:
ses: competen-ses: el Dr. Rafael del Valle, presidente por
entonces de la Union de
ruerto Kico, y
presidente del
el Dr. Jos6 C. Barbosa,
partido republicano. j
Un gobierno que nombra
en mino-
rfa en el Consejo & los que en las ur ur-nas
nas ur-nas obtuvieron mayorfa, pudo detener la
justa censura publica ofreciendole la justa,
aunque modestfsima compensation, de po po-ner
ner po-ner su confianza para! aquel cargo, en un
unionista. No lo hizb. j!
Un gobierno que Bacrifico, la mayorfa
reducieudola en el Consejo & una minorfa,
debio ser consecuente con la premisa esta esta-blecida
blecida esta-blecida con el nombramiento del sefior
Sauchez Morales, y designar para el Con Consolidado
solidado Consolidado & un republicano,! al Dr. Barbo Barbosa,
sa, Barbosa, que era el finico pbsible.
Nofu6asf. Ante el conflicto el go gobierno
bierno gobierno no tuvo la valentfa de resolverlo.
No tuvo resoluci6n bastante para decidir decidir-Be
Be decidir-Be Ante la bifurcation que atolondrada atolondrada-mente
mente atolondrada-mente habfa abierto & su propio camino.
La logica, por una .vez ms, no irradid
de ese sol encerrado en la cabeza, que se
llama criteria j
Pero hubo otra 16gica: la 16gica del que
sale de apuros de cualquier manera, Bin fi fi-jarse
jarse fi-jarse en -las futuras consecuencias de un
acto irreflexivo de gobierrio que hoy in in-quieta
quieta in-quieta y molesta 6 ese mismo gobierno, con
perjuicio de la administracidn. La solu-
cion fu esta. El 'gobierno, como el
Czar que describe Julio Verne, quiso un
hombre, y entonccs salt6 & la esccna, nuevo
Miguel Strogoffy dispucstO & ir de Mos Mos-kow
kow Mos-kow u Irkuts el consejero sefior Crosas,
Este compatriota, hombi'e de afios y de
eorta vista en el horizoate j de la polftica,
fa6 coavertido en una j hechura. El go gobierno
bierno gobierno quiso un hombre, yljle tuvo; quiso &

SUCESORES DE

32 34 CALLE

Jmportadores jla AElaMDM
La ff'rada de DISCOS Wiard

16 pu'gidas a 16 dej 1'8" pulgadas es la' major del1 mundo.

R DOf grat rlos.

mm oel hodi-

tor
CI nnnftfiiq el
(Syncs.
Asunta tiesfc Hecs
dos Li3sss
Cuatro ex-en:p!ci:$f -isssstss ealcs Ests&s
utw9 awibJ llu 9 W lllHuuuixdi
. Los documntos relativos & la informa informa-cion
cion informa-cion pratljicada pr el, fiscal sefior Campi Campi-llo
llo Campi-llo en el asunto del inspector de plomerfa
del Departamento de Sanidad Mr. Spaven
han sido remitidoi al Attorney GeneraL
Hace dos meses que el Aditor sefior
Hynes, envid llamar al fiscal Campillo y
le denunci6 una ; porci6n de irregularida irregularida-des
des irregularida-des que parecfan cometidas por dicho em em-pleado,
pleado, em-pleado, y las que parece" vienen de fecha
ffluv antieua, dos o tres afios. Comenzando
un improbo trabajo, ambos sefiores, en el
q. se ocuparon muchas noches hasta altas
horas de ellas, llevaran adelante la mves-
tisacion.
Se acusa tambien & Mr. Spaven, de
conceder liceneiai 6 aprobacidn de traba traba-jos
jos traba-jos de plomerfas, tanto en San Juan como
en Qtras poblaciones princi pales de la isla
sin que los tales irabajos estuvieran con
arresrlo & las condiciones prescritas por la
lev v los resrlamentos de Sanidad.
Hblase de certificaciones duplicadas y
otras irresmlaridades.
Cuatro emplea4os seran llevados & la
acusacion de referenda y se asegura que
i' H 1
aigunos compneaaosen aqueiias irreguian
dades, bo encuentran ausentes del pais y
sera sohcitada suj extradiccion para
que concurran & los tribunales de esta isla
& contestar los cargos qus contra ellos pe-
8an. j-.
La investigacioE iserd extendida & Pon
ce, Guayama y Mayaguez y muchos pro-
pietarios de fincas urbanas de San Juan
han declarado en las diligencias practica
das hasta ahora. Il,
Ayer tarde fu6 pedida la destitueion de
Mr. Spaven y otro empleado de su depar departamento.
tamento. departamento. se aseirun, que sjrd tambien se-
parado. I k
La falta de que se acusa a esos emplea empleado
do empleado venianse cometiendo desde fecha ante anterior
rior anterior y ha sido necesaria una extensfsima
revision de documentos y librosde Oficinas
del Consolidado pa ra venir en el mayor y
mas complete eon cimiento de aqueiias,
que hasta ahora seg uian ocultas.
La mas completa! in vestigaci6n se hard
en el asunto, y muchas y grandes cosas
saldran a la luz publica de ese escandalo escandalo-so
so escandalo-so asunto que tiene pendiente el interes
del pdblico. i
1
Base Ball.
Mafiana las 2 pjl m. Be llevara &. efecto
un desaffo de buse-ball on la "Lisa Puer-
torriquefia..-
is clubs que
son "Almendares"
diputaron la victoria
"lo. de Agosto.
tara refiidfsimo, pues
HiSte desatio resu
losjugadores del
gundo club van dis-
puestos & rescatar la1
p4rdida del domingo
pasado.
Este acto sera amenizado por la orques orques-del
del orques-del sefior Pomares. j
j A la Liga mafiana!
un puertorriquefio y
le
encontrd
para un
suscribir
acto de gobierno que no
debfa
ningdn puertorriquelo.
A un representan te de "La Correspon Correspon-dencia",
dencia", Correspon-dencia", se sirvi6 el nefior Crosas decir en
una interview, estas p parecidas palabras:
"Sf, es cierto; ser4 nombrado jefe del Con Consolidado;
solidado; Consolidado; pero si acepto es linicamente por
com placer al gobierno."
El sefior Crosas fu obstaculo & que el
Gobierno resolviera pori entonces cuales
eran los hombres que le inepiraban con confianza
fianza confianza en la isla. El gran recelo anonimo
qued6 en pi6, envolviendo a todos los puer puer-torriquefios.
torriquefios. puer-torriquefios. Ahora, despues de discurrido el tiempo
elpropio Consejo Ejecutivo, el clamor pu publico,
blico, publico, la prensa, estar diciendo claramente
que el consejero sefioi Crosas ha compla compla-cido
cido compla-cido ya bastante al gobierno, y que no de de-be
be de-be obligar & bus com mtriotas & que ni por
un momento, en defensa de los intereses
pdblicos, se vean forzados a desconocer ese
indominable respeto (ueinspiran las canas.
Parece llegado el momento deque el
Consejo Ejecutivo acepte el alejamiento
del actual director del Consolidado, y de de-signe
signe de-signe & otro que ocupe su puesto.
He abi como el fatal ism o de las cosas se
cumple. El gobierno ha perdido un afio
que pudo ser fecundo & la administracidn
publica.
Y he ahf tambien como la logica del
pendulo, ticl tacl: le arroja de nuevo el
problema ante los ojos; ticl tac: le plan plan-tea
tea plan-tea la ecuacion con los mismos terminos.
Hav que reeolverse. v si no auierp ha.
tt m. r t
cerlo el gobierno, si no gusta de clasifica-:
ciones reales todavfa! en la polftica de la
isla en donde la gran evolucidn no esta
completa, entonces no vacile, abra sus
brazos, pise tierra puertorriquefia, ayu ayu-denos
denos ayu-denos en nuestra 1 noble v diemfsima
labor, y em piece & esculpir en su en-
tendimiento, que ahora no tardara en
borrarse la ultima huella de un nenoso
pasado, y que aquf I no habra mas que
puertorriquefios para un pafs puertorri puertorriquefio,
quefio, puertorriquefio, para un gobierno puertorriquefio.
Solo puertorriquefios que consideren ami-
gos, & los que respetert la buena isla, y so solo
lo solo hombres prudentes que estudien la lo logics
gics logics del pendulo: tic tac tic tae
DE. VA

PORTA

jjaienio vvirvrvui rrecios sin competenaa. i

1 cda clase de piezas de

Mmmm pu-

blica cn
Grande.
Sabana
Intslipnts Paisznita. Rsnuncia is
! un Stc3t3te.Gira a Csba
' "..; (X miestro corresponsaL)
- Octubre 20. Con gran satisfaccion tri tri-butamos
butamos tri-butamos nuestro ms sincero elogio al se sefior
fior sefior Roger L Conant, inspector de escue
las de este distrito por el interes decidido
que despliega en favor de la ensefianza de
nuestros nifios.
Sus conocimientos nada vulgares y bus
iniciativas las ha puesto el sefior Conant
de relieve en el poco tiempo que ejerce; el
importante cargo de inspector de este dis dis-trito.
trito. dis-trito. I
I -4-La escuela nocturna que dirige la in in-teligente
teligente in-teligente y entusiasta profesora sefiorita
Matilde Schettini cuenta con una asistencia
numerosa.
Esta joven profesora con sus m&odos
modernos de ensefianza llena de aliciente
el recinto de la escuela donde acuden pre pre-surosos
surosos pre-surosos los hombres del porvenir.
: rllemos sabido que la sefiorita Julia
Lopez Garcfa, linda paisanita nuestra,
despues de brillantfsimos examenes ha in in-gresado
gresado in-gresado en el octavo grado de la Alta
Escuela de Ponce.
Felicitamos & nuestra bellfsima Julia
por su hermoso triunfo. ;
En estos dias circulaba la noticia de
que el Rvdo. padre Camacho pensaba re re-nunciar
nunciar re-nunciar la parroquia de este pueblo.
Celebrarfamos que esta noticia no se
confirmara porque dificilmente podrfa lle lle-narse
narse lle-narse el hueco que dejara entre nosotros
tan bondadoso como cumplidor ministro de
la religion. j ;
-rMafiana sale para la villa' de Adjun Adjun-tas,
tas, Adjun-tas, nuestra respetable y querida amiga, la
sefiora dofia Rosa Yordan. Ueva el pro pro-posito
posito pro-posito de pasar una temporada entre sus
familiares de aquel pueblo.
Se decfa conji-isistencia que buen nu nu-niero
niero nu-niero de j6venes habfan concebido el pro pro-yecte
yecte pro-yecte de realizar j una gira al pueblo de
Cabo Rojo. Al efecto en todos los corri corri-llos
llos corri-llos se comentaba lo sonada que habfa de
ser dicha excursion, j
I -Parece que pronto se traducir en he he-chosjel
chosjel he-chosjel proyecto do una banda de musica
para este pueblo. I Distinguidos caballeros
han tornado empefio en el asunto y es de
asegurar que mjuy pronto el ritmo de
nuestras danzas rbmperan con la monoto monoto-rifa
rifa monoto-rifa jjr tristeza que reina desde hace tiempo
e;i este pueblo.
j-Ha sido nombrado presidente de la
Junta Local Escolar el Sr. don Camilo
Buil Lluveras. No ha podido ser mas
acertado el nombramiento del sefiqr Buil
para este importante cargo. El Sr. Buil
es un joven de talento y de poderosas ener ener-gfas
gfas ener-gfas y tenemos la Beguridad de que su la labor
bor labor en la Junta de Instrucci6n,! ser de fe fe-cundos
cundos fe-cundos resultados. Nuestra felicitaci6n.
j DIALOGANDp.
-Dime, ien qu6 ha parado la segrega-
ci6n de Santurce? ;Es verdad que lo
iban & hacer Condado? j
iLa segregaci6n se ha convertido en
de borrajas y tiene su Condado. El
conde es el que falta. i
!4-Bueno; qu6 habfa en el fondo de to to-dojesto?
dojesto? to-dojesto? i
H-jEn el fondo? Nada. En la super super-ficw
ficw super-ficw estaba y se qued6, la cosa. Nunca se
fu a fondo.
f- Y- su riqueza agrfcola, es alguna
cascara de coco? No tiene muchas pal pal-mas,
mas, pal-mas, y otros frutos importantes?
Cu41es? Los hicacos, los pajuiles,
uvas, multas y alguno que otro mamey en
pei-spectiva, que no madurd.
j-i-j Ah! pues si estd en Perspectiva, no
esta en Santurce. :
j-f-Tiene Ud. razon- Ahora esta en la
Capital,
j -Y las Torres del homenaje, qu6 se
hicieron?, Y las Pesquerfas do estan? :
-Parodiando al romancero del Cid po po-demos
demos po-demos preguntar. jlos separatistas de San San-tnrce,
tnrce, San-tnrce, qu6 se hicieron? D6 estan que no
los yeo? j . ; : j
Se metieron en sus casas preocupados
con los asuntos de actualidad actualfsima.
Aigunos hay que buscarlos con I vela, no
precisamente de la Candelaria, sin6 con
hachos de tabonuco como & los jueyes y
aun asi no se encuentran en las cuevas,
poir mis que le canten el tango de siempre
pal trds. i
j f -esengafiese amigo, desde que yo no
yf jmetido en la cosa ningdn Maceo y sf
& muchos macetas, sabfa que el j proyecto
fracasaba.
j Naturalmente; con tantos macetas de
por medio, le dieron un palo al iniciador
y, es claro, con tanto palo todo ha quedado
acnocado, en complete achocamiento.
i iQu es eso? dijo Pesquela.
Santurce se queda asf?
Y exclam6 doh Juan Vihuela:
-i-iMe lo pregunta ust6 & mf?
jPregunteselo & su abue'a!
CANGREJO.
Ia trasladado su residencia si mag mag-9
9 mag-9 edificio que levantaran en "Mira-
nffico
maf
" la distinguida familia Finlay-Sal-

MAYOL Y CO.

LEZA 32 31
repuesto para arados Wl

(A

L, ALIMENTQ

.1-1

DE'ffiELUN

py pecha Lcs nifios alrjceatados cou se vuelvcia .".
j rosados y robustos jjnjue jcortiene-todos os ele yj yj-(,y
(,y yj-(,y ciectos netesario? parf sa sa!ud y creciinlento. K
Ios t nifios criados con el Alinsento de .Mellin estan
4 exentos de Sos desarrteios del est6iDaco b fniestinci. Vl

'i? Artfantf p) 'jfrtn.f la
durante s!i Htidsir !e la
4
te
a
te
te
-71 bor.oi Intotmar

com preffereoria e Al-uienio UeLio" par ios nif vs dfhilr; j ttm
Ci resoltadt. siuo M'isfactoiic, porque lot re pone ytoato J id
ttjgcrdj, eiroo i mismo '.iecipo unm tnsttncl may idb! at
Coti t3 condercon qoido dff O. ay eto S.,
D&. Joscv Ai&iQ&k

te

MELLIN S FOOD COMPANY,

te
J BOSTON,

La experiencia ha demostrado que la M EQUINA. DE E TtltBlR SMirH
PREMIER es al fia la miquiaa da esiribir m's binta quo hi ex-
Suesto a la veata, p rqae dara ma qui ninguua otra. Li praebada lo
icho es el numero de miqmnas de otrs maras que haa sido rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas por la antigua j acreditada.
SMITH PREMIER
Haga una visita al TYPEWRIfEtl EXCHANGE, Plaza Principal
y examine la nueva num. 4 con el equipo da una cintaie dos colore a

POUDHE, SM0m

CiYnprrn n tti rr auT"11 81 sr8 n

Westfield. N. Y. j
Agentes en San Juan, Balasquide Co.

nn

LiiLlti

stum
I I I 4 : If t 1
DECILIDAD, FALTA CE

, tJS

, Aut.v.IA, CLOnOSIS T COLGHES PALIS3S
El Hierpo Bravaift c&rcct de j dm tabor. Recomendado poc todoa lot midicc.

umluu, vjbuif, I-UIUC2A, Li L;L LEZA

lit HKLLk

S. A. LUZ JaLJKCTRlGA

Semdo ii i:ehe y dia Conients continna a baa tsnsi&a
j NO HAY PELIGRO
i '-
Se haccn toda clase de instalaciones para casa particulares aluo aluo-rab
rab aluo-rab publico, abanicos y toda clase de motores. j
Csecialidad ea plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Ha-cienias.
cienias. Ha-cienias. i
Tel6fonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ua Ua-teriales
teriales Ua-teriales de todas clases paracstas instalaciones. j
Llame ni. por telSfono t tesdri inWintam

-
tan tiuuiuuruiu bus veseus
JFICINA& -Allen, 44
14'rnM:-.
Oaiolr a 40
Pitnt ssa
RD

v 1

i
-f
'Gentle fvn ' i
deauciou.
OrtATEMAtA, C A.
a Cdi. qne tusta la fecha, JSe Qta2r
MASS., U.S. A.
I
Prodacto, maravillosa
suavizar, blaaqaear
(Si
tcrciopelar el cutis.
T0M1E8E

... I X

Jugo de Uva de Welch

Recomendado por los medicos de
la escuela moderna.

Combato la pobreza de la sangra
y es un gran benefactor para los casos
de anemia. j
Experimento Vd el jugo da
Welch Grape Juice Co. j

ms i w h
1 I 1 1 I I f f 111
FUERZAS, EXTEKUACm

"""'""'' ii"viim : unwiiw.- r. uiuytm, PARIS

..vniivii guii;wiu
Admlaiitrkdor,
i CI TD r

te-W-"4

jn:
k A

r,

-, SELIBRADORAS DE MAI2 WLARD

!: 'I L '; i .-'!--t



i ; ; i i

r02;Di:NCIA DS puekto-rico 21 DE OCTUBRE DE 1905
I i

HUll U!l lUllI I Lu UllULLu

Anarquista preso

en

xew xorjt, yciuDre zi, x.au p. m.-
Un despachoi de Madrid informa que en
la ma&ana de hoy fue detenido en El Par Par-do
do Par-do un anarquista & quien afirmase encon encon-traronsele;
traronsele; encon-traronsele; documentos que le comprome comprome-ten
ten comprome-ten seriamente.
Dfcese jue serdn hechas hoy otras de-

Ataques a)

New York, Octubre 21.

La prensa independiente

Madrid.

tenciones.

JJ anarquista hallabase entre lost gru-

pos ae curiosos que presencmban los tra-

Dajos ide embecimiento del citado paseo,
trabajos que se verifican con motivo de la

proxima llegada del presidente Loubet'

gobiorno

da Moritero Rios

1.30 p. m.

V rermhlip.ii.na.

j i i

ue luaana conunoa su campaHa de oposi-

cion contra el gobierno del sefior Eugenio

! Creese que despues de la visits de M.
Loubet, ser inminente una crisis en el ga-

puere, i que originaran ios proyectos
presupuestos parciales. j

de

4-4-

Una nueva conferencia.

New York, Octubre 21, 1.30 p. m.
M. Rouvier-idicen de Parfs--ha cele cele-brado
brado cele-brado una nueva conferencia con Radolin,
sobre los asuntos del imperio marroqut ;

V i, v ... I
! Aunque todo aspecto de gravedad en
dichos asuntos ha desaparecido, faltan aun
ciertoa detalles que llenar para llegar al
completo arreglo de la cronica cuestionj.

Los japoneses:en Inglaterra.

New York, Octubre 21, 1.30 p. m.
Hacense en L6ndres preparativos para
recibir & varios envi&dos japoneses que se

asegura' visitaran Eduardo VII antes de
la llegada de la escuadra del Mikado & la
Gran Bretafia. i

Otros; ; nobles expulsados.

New York, Octubre 21, 1.30 p. m.
De San Petersburgo informan que lian
sido expujsados no solo el gran duque Ci Ci-rilo
rilo Ci-rilo sino otros muchos nobles, comprometi comprometi-dos
dos comprometi-dos estos ultimos en los j recientes sucesos
poh'ticos de Moscow. I :

j Los nobles desterrados simpatizaban con
los agitadores revolucionarios ofreciendoles
su apoyo pecuniario.
Son numerosoa los presos que han aido
destinados & la Siberia. I

EL PARTO DE LOSj WTES.

ATENDIO A LA JUNTA DE

COf.lO

VALUACIOFiES LA TESORERIA.

PROMEDIO DE AUMENTO ES DE CO A DOS MIL DOLLARS.

Auoche, comb los buhos, han llegado & manos de los propietarios de fincas urba urba-nas
nas urba-nas de San Juan los avisos del Tesorero comunicindoles la tasacion que, & la junta
revisadora, han merecido las propiedades, despues de oir las quejas por los aumentos.
Los que estan enterados de estos asuntos esperaban que el criterio sustentado por
la junta prevalecen'a, asf en lo favorable como en lo adverso; pero, joh! desdicha, ha
ocurrido que en aquellas fiucaa en que la Junta estimfi justo el aumento, aumentado
quedd el precio de la finca; y cuando la junta consider6 que debfa rebajarse el valor,
atribuido el afio pasado & una propiedad, no se lo jrebajaron, Bino que le aumentaron
tn iina proporcioA que varia entre 100 y 2,000 dolllars, segdn la casa. I
A continuacifin publicamos algunas valoraciones para que el publico pueda apre apre-ciarlas
ciarlas apre-ciarlas debidaniente. En el mismo caso en que estan las que ofrecemos se encuentra la
mayor parte de las fincas urbanas.

Valuaclon
1904-5.
$ 7,000.00
4,000.00
12,000.00
10,000.00
2,500.00
8,000.00
6,000.00
5,000.00
3,000.00
2,540.00
3,400.00
2,500.00
8,000.00
10,000.00
2,500.00
6,000.00

Valuaclon por
el Tasador.
$11,390.00
7,745.00
19,300.00
16,408.00
2,688.00
10,890.00
7,160.00
6j84.00
4,665.00
2,369.00
6,140.00
3,245.00
9,308.00
11,846.00
3,828.00
8,)90.00

Valuaclon por Valuaclon por
la Junta. la Tesoreria. Aumento.
$ 8,970.00 $ 8.970.00 $ 1,790.00
3,120.00 4,314.00 314.00
13,944.00 1,365.00 1,650.00
9,648.00 10,480.00 1 480.00
1,322.00 2,086.00
7,664.00 8,659.00 659.00
5,652.00 5,928.00
5,467.00 5,113.00 113.00
2,469.00 i 3,261.00 261.00
v ; 3,141.00 601.00
3,276.00 i 4,232.00 i 832.00
2,460.00 2,952.00 452.00
6,755.00 8,106.00 i 106.00
9,350.00 10,505.00 505.00
2,756.00 2,756.00 256.00
4,840.00 i 6,500.00 500.00

UNA

RRfFi nninrj

DEL AUDITOR.

La CoRRESPONpENCiA publico ayer el
interview que conocen nuestros lectores,
celebrado por uno (le nuestros repiesentan repiesentan-tes,
tes, repiesentan-tes, con el Befior Auditor. Como se ve, pa pa-rece
rece pa-rece que ese alto fiincionario quiere cum cum-plir
plir cum-plir con su deber, denunciando cuanto
juzgue digno de laiintervencion de los tri tribunals
bunals tribunals en asuntosj que se rocen con la pii pii-blica
blica pii-blica administracion.
Si es asf, y si loaj hechos que denuncia
(s ocurridos con un funcionario del Couso Couso-lidado,
lidado, Couso-lidado, principio son de una continuada

eerie de hechos que en otros departamentos

u ohcinas caigan 6 pueuan caer bajo su
inflexible dedo acusador; si es asf, muy
bien, muy bien Mr. Hyncs: it is all right!
Celebramos que el honorable auditor no
haya desoido la honrada voz de la prensa.
La Correspondejjcia, por ejemplo, ha
hablado en todos lbs tonos del &amto fiaiv fiaiv-za
za fiaiv-za de Wandergrift, y que sepamos ningun
oficial del srobierno como dicen en los

Estados Unidos se ha tornado la pena de
escudrifiar lo que acaso haya en el fondo
le la cuesti6n; una cuestion en que de lo
jue se trata es de iintereses del pueblo de
Puerto Rico que sdspechase ha sido impu impu-tiemente
tiemente impu-tiemente burlado.
Cuando la prensa habla cumpliendo su
deber, los f uncionarioa publicos cuya res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad pudiera verse envuelta en de de-nciencias,
nciencias, de-nciencias, 6 delitos, 6 acaso jqui6n Babe! en
lo que graficamente Hainan en la gran re
publica graft; tales funcionarios publicos
deben ponerse en pte, & la propia altura de
su deber, y si cuanto la prensa 6 el pue pueblo
blo pueblo expresan es cie:i, dar ejemplos, ejem ejem-plos
plos ejem-plos austeros de rectitud, persiguiendo las
inmoralidades con lo cual sacudirfanse,
ademas, las salpicaduras quepodrfan man-

vharles si callasen, si volvieran, con gestos

.

XKlinilU Lmillvialbiii

en la rsvlsta Th3 Ksrp

C3 vdzn Ycrk.

Jl Cwai ll Hi tu fel

lz2

0h mi m. m

1 MM LfMWll

1

s i2ckly

olfmpicos que ante

otros cualesquiera,

justo de la' publica

la ley son gestos como

la espalda ante el clamor

opinion.

Las declaraciones del honorable auditor

han sido objeto del mds animado comenta
rio publica : I
Y la espectacion del pais tiene- que ser
inmensa, lo es de se ;uto ante las palabras del
auditor expresivasf de que TIKNE PEN
DIENTEfci OTRAS 1NVESTIGACIO 1NVESTIGACIO-NES
NES 1NVESTIGACIO-NES DE LAS QUE DARA CONO CONO-CTMIENTO
CTMIENTO CONO-CTMIENTO All GOBIERNO Y A

LOS TRIBUNA

el senor-auditor ha heclio

& la isla.

Dentro de la ley Foraker todos los

ES; siendo notorio que

una revelacion

de

partamentos pareclan ;independientes i e
irresDonsables ante la isla. Ahora sabe-

jnos que el auditor es el que ejerce la vigi-

lancia sobre cada departamento y sobre

HIJOS DE PUERTO Ri

co en Mexico.
Un joven puertorriqueiio natural do
Ponce el sefior Julio Toro, que ha viaja viaja-do
do viaja-do extensamente por todos los paises de la
America hispana, y quo, de paso para Me Mexico,
xico, Mexico, se halla en San Juan, nos ha ofreci ofreci-do
do ofreci-do los datos siguientes respecto & la colonia
de puertorriquefios de Mexico.
" Dicha colonia dljonos consta, es
& 16 menos cdlculo mio, como de 80 & 100
puertorriquefios. Estos, en su mayoria,
gozan de prestigio como hombres laborio laborio-sos,
sos, laborio-sos, inteligentes y honrados. Puedo citar
nombres: Juan Mirabal, Carlos O'Neill,
Federico Aguayo Leopoldo de Ramery,
Luis Benvenutty, etc, etc.,
"Estos paisanos agrego el joven Toro
estan en buena posici6n social. Ellos pue pue-den
den pue-den en Mexico alcanzar un magnffico por por-venir.
venir. por-venir. Ab6nales para ello su claro talen talen-to
to talen-to y su conducts ejemplar.
"Es verdad que alguna que otra vez

llegan & la capital procedentes de otros
puntoa de la republica puertorriquefios
en lamentables condiciones. Son emigran emigran-tes
tes emigran-tes que se quejan del sefior Ramirez Ron Ron-da.
da. Ron-da. Pero por lo general hablo de la ca capital
pital capital de Mexico los puertorriquefios que

en esta residen, son muy estimados y con-

siderados.

' Casi todos los que llegan de nuestro

pais a dicha capital con buenas recomen-

daciones, se colocan bien; los mas humil

des encuentran eiempre algo que hacer en

las oficinas de ferrocarriles, v cuando n6

son preferidos en las compafiias de carros

electricos & donde suelen acudir algunos
como ultimo recurso. Los propietarios de
esjaa empresas de carros electricos, son nor-tol-americanos.
,

"No pocas veces recurdase alii a la le-

jana patria; y se orgamzan hestas y saraos

en los que la nota patriotica vibra siempre.

i Todos los puertorriquefios alii suelen en

tre si conducirse bien, en eompleta cordia cordia-lidad.
lidad. cordia-lidad. Yo creo sinceramente que j6vertes

puertorriquefios de valer 6 lntehgencia en

Mexico hallaran siempre espacio a bus ac-

tividades y campo en que luchar con Begu-

ro exito por desahogada 6 buena posicion

adquirida en el trabajo. :
cada empleado.

! Es pues interesantisimo ver como eeto

se desarrolla en la practica.
-i .

Si padece ustedde constipados 6 ja-

auecas use el Alcoholado Gatell, que de

seguro le curara esa afeccion.

NOTJLCi AS
El Juez Municipal de' Bayam6n Sr.
Acosta, visitd ayer al Attorned General.'
Se asegura que ayer tardje qued6 fue fue-ra
ra fue-ra de bu cargo de inspectoij de plomeria de
la Junta Superior de Saniidad, en el De

partamento Consolidado, Mti Jorge Spa-

Sali6 ayer para Arecibo, el Attorney
General Sr. Feuille. j
Hay gran espectaci6n cin motivo de
las manifestaciones que hiciera ayer el
Auditor de Puerto Rico sefior)) Hynes fi un
representante de La Corbesponi)Ehcia.
Un buen numero de j6venes nortea nortea-mericanos
mericanos nortea-mericanos visitaron anoche al Juez Mac
Kenna, en su residencia de Santurce, re re-gresando
gresando re-gresando San Juan & las iaueve. Ve Ve-nian
nian Ve-nian en el carro electrico cantando & todo
tono algunas canciones. Pertnecen & una
sociedad de 100 personas llamada iios
Eks" que construyen una magnffica casa
en sitio cfotrico de la ciudai y de la cual
es presidente el Juez Sr. Mac Kenna.
Solamente por un mes, esljel contrato
del ingeniero sefior Brown cori el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de la ciudad para efectuar los es-

tudios de la planta electrical municipal v

acueducto. Pasado ese tiempo, habrla

que pagarsele mayor suma de dihero que la

estipulada. "'

Ayer eetuvo dicho ingeniero aexaminan-

do algunos pianos en el Archivb de la Se-

cretaria de Puerto Rico y hoy ha comen-

zado sus estudios haciendo una Excursion &
Loiza y Rio Piedras, & donde le ha acom-

pafiado el ingeniero Sr. Canals. I

Una elegante casa de madera se estt

levantando en las cercanias del puente de
San Antonio, Santurce, y muchas mas lle lle-naran
naran lle-naran muy pronto aquel pintoresco sitio.

lniormase que anoche jse ireunio la

junta directiva de damas de la sociedad

"Circulo de Amigos, para acojrdar el co

lor azul, que es el traje con que han de
asistir al gran baile que efectiiara dicha

sociedad la vfsperalde Afio Nuevo. Tam Tam-bien
bien Tam-bien informase que se estrenaran cuatro
consolas que se estdn construyendo.

La "Comisi6nde Salud Publica" del

Consejo Ejecutivo, ha empezado trabajar
en la reforma del reglamentb pira dep6 dep6-sitos;de
sitos;de dep6-sitos;de leche y expendio de este producto,
a fin de presentarlo en la proxima sesi6n.

Se encuentra en esta capital el joven

don Manuel Bustelo, de Humacao.

Ha llegado & San Juan dori Antonio

Lopez Cuadra, propietario, de Humacao,

que permanecerd algunos dias aquf.

Se asegura que el sefior! director del

Departamento Consolidado renunciara su
cargo, continuando solamente con el de
consejero del Ejecutivo. i !l

Mariana domingo 22 se llevaran a

efecto las elecciones de la junta i directiva
de la sociedad cooperativa "El Grano de

Oro en los salones de dicha sociedad. ca

sa numero 45 de la calle del Sol. li

Parece que para los carg6s judiciales

vacantes, seran designados funcionarios na-

tivos.

Los propietarios de San Juan, acudi-

ran a los tribunales de justicia qontra las

disposiciones de Tesoreria sobrei;aumento

de tasacion de la propiedad. j Urandisimo
disgusto hay entre aquellos pcir e procedi-

miento empleado no tomando er:conside er:conside-raci6n
raci6n er:conside-raci6n la opini6n de la junta de revisi6n

cuyos acuerdos se asegura no han sido

respetados. Nos ocuparemos extensamen

te de este asunto que tiene hondamente

preocupada la atenci6n de los contribuyen contribuyen-tes
tes contribuyen-tes de esta ciudad y de la isla.

El vapor "Monserrat Be baro esta

mafiana al entrar en la bahia.

Toda la policfa insular que; prestaba

servicio en Carolina, na siao irasiaaaaa

ayer. I jj '"

Se asegura que el Juez Municipal ae

Carolina Lcdo. Rodriguez CeboUero, pre pre-sentara
sentara pre-sentara la renuncia de su cargo. )
Ayer fu6 vlctima de una agresiftn, en
la Carolina, el vecino de aquel pieblo don

Felipe Reyes, siendo detenidos sus agre-

sores. : i

Ha recibido ya el Sr. presidente de

la Liga de Municipios, los infonjnea de los
abogados sefiores de Diego y Lopez Lan Lan-dron,
dron, Lan-dron, respecto al derecho que tiene & Ber

incorporada dicha asociacion. i j

Jieaistro Civil. JNacimientos; JNicoias

Enriquez Trocha, Emilio Salvador del To

ro y Fulladosa y Maria Uliva

Landor y

Domingvez. Defunciones: Isabelo Ville-

-n m Tt i All

gas y Kamon xtoDert Alien.

nios: Leocadio Dalmau Kosario

cita Andino y Moreno.

Matrimo-

con Fell

OlfiEBO FEB0I0O.

Anoche era obieto de comentarios y

risas en la daza nrincinal. la boticia de

aue cierto caballero que no es nativo ha-

bia comprado los ejemplares que liegaron

a isan o uan ae ia revisia uewym um-

lada "Haper's Weekly" que trie el arti-

culo sensacional "DesconteSto bajo el

CONTROL AMERICANO." 1

Lastima de tiempo y dinero perdidos,

pues dicho articulo traducido, o public6
La Correshondencia BimulMneamente
habindose agotado. muy temprano la edi-

ci6n que rue aumentada consid,erablemen-

te. i

Tome un poco de Tyler, digo,jdetila, di

cho sefior y haga provision de dicha plan planta
ta planta para cuando repita "Haper's Weekly"
que posiblemente rcpetiri. i j

La ley ae uiobt na empezaao a cuiu-

nlirae en esta mala acci6n de que se ha

.

hecho teatro a iruerto mco j

,us, '. o'V.

o
o
o
'O :
re-
o
o
a'
o-
o
o
o
o
i
o
o
o
'O

i

o
o
o
0
0
a
Q
o
o
o
O
0
9
o
0
o
0
0

.I. -v ,v jj. t, jy
i. iJ 'ri V '. 'r.

.MS : ...) M

Los llamadps vinos y cordiales 6 preparacio preparacio-nes
nes preparacio-nes sin sabor de aceite de bac alio son conlpues-,
tos espiriliuosos que contienen uijaf uerte pjropor pjropor-ci(5n
ci(5n pjropor-ci(5n de al cohol de dudosa cajidad, pero ningdn
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparacionea contienen, ejercen
sobre; el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadory debil.tante d lalarga.
La adciinistraci(5n de estoi 3 vinos y cordiales
puede prpducir en los ninos resultados fatales

por la inflpencia perniciosa que ej erce el alcohol

en 'el sistema nervioso.
-Estos vinos : y cordiales 6
sabor que se dicen contend

principios

calao, coritiehen

d& alcoho

preparaciones sin

lps alcaloides o
t i i

e iiigaao ae Da-

-1 i MX- A P

s ae xuTa a

activos del aceite

por lo men

, y ademds de afectar el sistemaner-

crean en los adultos la fatal propensidn al uso
de bebidas alc6h61icas, y susteffectos en gene general
ral general son cotnparables d los del ajenjo, d los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuarido el cuerpo estd debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estiniulantes alcoholi alcoholi-co's
co's alcoholi-co's sirib una alimentacidn buena y abundante
en errasa v en Drincinios nutricio's aue enerorde

y f ortifique, y por eso los medicos recetan la

pontiene el aceif e

Nbruega, que es

se asiinila !y el

EMULSION de SCOTT, que

puro de higado de bacalao dd

la grasa que mas facilmente
mejor alimento natural.

Ademds del aceite de hfarado de bacalao. la

Emulsidn de Scott contiene la jGlicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofoslitos
pofoslitos Hi-pofoslitos de cal y de soda qui 3 riutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion do
Scott no puede substituirse con nada como un
creador dei carries, sangre y fuerzas.
Su mejor recomendacidn es el uso constante

hacen todos los medicos del mundo

que de ella

W w t- -1

en el tratamiento ae la lisis
enfermedades consuntivas.

. ft 'W. f

y' de todas las

FARMAC1A DEL
- -.!! :

Del Lcdo. M. Travieso, Guayama P. R.

Completo surtido de medicinas, drogas. produotos quimicos y farmcutic6s

tlzaaoi naclonales y del estr qgero. fenumeria rra

8emi las para uortalizas.
Esir.ero y pulorltud en 61 despacho de recetas

'-'.
"
,t
.
O
U
0'
;.
"'.
?
.
O
.
o
0
0
0
.
0
0
0
0
a
.
0
o
0
0
0
ii
0 0-0
0 0-0 0
.0
0
0:
is?
0
0
s
'0
0
0
.0

0

(jucreis pasar un ralo alcgre

PUES LEVAD vdestea famtt.ia y amigos al parque

: B0RINQUEN.

atuu recroo, ei mejor ae su ciase en ia isla, sa
han llevido d cabo muchas mejoras, especialmento en el saldn de

pane. ramDien puede el pubhco disponer de un excelente hano de

mar muy aseado.
; BAN DAS Y ORQUESTAS. j
.Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara.
nas y conciertos que semanalmento tienen lugar en el espacioso
saldn del PARQUE B0RINQEN.
-
Mu&ica selecta. Buen restauiant. Servian esmerado

CtARMEN-
cIlle de Hostos N

ENFERMEDADES D

'repi

y americana, Miacelanea.

i
ioa modioos.

Paten

LOS

OJOS

Tratamiento medico y quirurgico.

DR. RAFAEL

Consulta de 2

i d 4 p m.

DEL VALLE

Fortaleza 16.

beSIo

rfl CHndci del Co.

PREVEN1DA POR !VEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Liaipiese cl caico y el cabeito con tiblos cbamptu
1c J a bon de Cuticcba, enjuaguese cou agua tibia, eequose cuidadosamenta
f apliqucac una pequoSa cantiuad ds Ccticura, eJ miU puro eroolientc U
p5el, fotaudolo ligeramente en el ensco. TS?te tr'.traif'i' Sirprla casco d
;rcsta$, tscanas y caspas, caimalas IrtitiicluDea y com2ores dela 'vperflclft.
autre I fortaiece laa raices y hace crecer cl c3btl!o cuando todo la deicis f alt.
WiJScnes de Mujeres Exclusivamente Usan ei Jabon de Cuticun
Para embellecer ia plul, prevenlr t& caUla 1ei cabclio, eu-liar y vmulacqnocer mano roM
f ksporna. en la forma da b&Boa pKr irrUadones molctas. cl au.tot abuuUauto A ofenavvo,
vJo la forma de Uv&tortos para ulcra clone lutcruas, pira muchos propoaitoa anaavM
r anUb3ptJco as) como para til tocad&r, el baflc el aaco f m nJDoB. El JaBON de OtT OtT-Cur
Cur OtT-Cur a coroMDa en UN Jabon y a lTV Pkecic :ra 'uhu en e; mncdo para la plel j li
roaiplexloo y el mas encas para e! torador y ci aaeo rte los i'8o.

l COFtKTO IltTlMIBRTV SXTGBNO X IITBK.K ML TOBOi LOS nCBORIa, Didib d
Cci!0ca.4l Cpgttntode ConovaA j de CcicsJi K hoitehh. a mraudo Un 8uaa Bull tm

nimr lot pam 4 tm d hnmom moiwttalmcf T wait prjudcn I nut a kxWri mmni
m la Oim Umtmlt : Kwit a Sot fr-SS ChutartosM mmm, ta4na, & JMvaa
mmw Qiraoaian. agi inwttUw- fwna 5-i'..'Vaw

Consultorio Clinico Dental

mGiio mm

i
Oirujano dentistas

J.

EXTRACCIONE3
: sin dolor
OBTURAGIONKS
Oro, Porcelanai Plati

no, II ueso artificial etc-

DENTADURAS
con p&ladar de oro
Dientes onficados, eto
PUENTES
de tcdaa olasei
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San praoefsco 36

Telefono 240 San Juan, P. E.

i
Proccdimientos modenios.

urtodontia o correccion do lrre-

gularidadas do la Den tad lira.
1

Protcsis Dental en todas sus ramas

no. mwm
American Dentis

PAINLES

EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold. Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES
m Rubber, Goldeto ;
Bridges of all kinds,
GROWITS
Richmond, Logan, :
DAVIS, eto

""""'''"a 1 ""- -' -' nni-i.l ' . m I L I II I. in ,1 I.I... ii l I I i

6 POBREZA de la SANGRE v Clorosis fcoWs nilidn

; chrnas cahdos, rara es la persona que escapa k su accion debilitante, lo mismo la padecen .'os ancianos que
los j6vencs y-nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron-

aji "- ji" v"w"wwiw gjui w, a. iuv-uma uc ci wucipu sc ucuuiia H5i, para cscapax ue aicnas aoicn-

ciasycortar derail tales enfermedades CtTRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIPAD: y esto st

oDwene lacumente y de modo siempre ehcaz y radical tomando a!gunas botellas del afamado Tdntco

j- v xiivy uivuiaLi ae
vitaltzador qu extste.

CEREBRINA del Dr. ULRICI de New York 6 sea fioderoso

A

in 1 1 u . f i
- .1 i i" M ' W

I En esta imprenta se vende papel de pe
a -a a m Am.e . A 1

DESPUES DE PROBAR todos los euiranch

sos remedios que se anuncian es cuando mas
se sgradeoe la eficacia RADIO L del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarrietn, cuya superioridad esta uni-

versalmente coanrmaaa. i i

Curaciones deiesperadds en pensonas bien

osnooidas que lo tomaron durante trea me melts
lts melts son las que lo h&n hechH glorioso, pero

un ino estuche pr duce mejor eiecto que

una docena de f rase do cu Iquier ctro re
medio: D-raue adem&s de ser el unico verda-

dero Curativo radical del est5mago y del ins-

testino, sin enganoaa aooion calmante, es ui
gestivo y Purifioador de loa alimento.

HO aeDB ex'gir quo veui ujui twig gik1
v.in ni nnmhn Dicestivo M iarrieta.

Deodslto general de las i- armacias ae tsian-

nnv fin. Ktman AinuzuiT n uuiunruic-

ty, en San Juan da Puerto Ilioo; y de vent

en las prinoipalss Drogueri&s ds

Amwic.

Europa y

4

n

I

r

I
uJ.

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI: CURA tcda clase de ANEMIA y debilidades, trani-

f ormando su sangre y devolvjndole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL suptra a todos lbs deru-rs tdnicos j vinos de quina conocidos porque posee yaz. accidn reconstituyentt taa
profunda, positia y notable, que solo se comprueba (profaando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud, otros idnicos, pronto Ud.! miiino comprendera" la, diferencia; y si ni los ha usad?, pruebe primiro los dtmds 9
uso dicho vino al final. La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacisst3

que indica la eompleta regerieracidp que se est verificando en su sangre &. medida quo sta va recuperando su
' saludable estado natural.
: El popular CREDITOj qe goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrotos resultados
del mismo, proclamados por tnus de reputados Doct6res y pacientes en todas partes del mundo sobre loa dema
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsiScaciones (c5mo succ5a CTt
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre perrnanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su frepij
crfdito y ganando cada vez rxias adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y CS
convence que es el unico tdnito verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto riejl-
zante es estable y permanence debido su composicidn, que esta basada en los ultimos adefantos de la rrr.
f EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: VtcurardZ Ui la ANEMTA Wn D-oceda de COSViV
T. KflRNfilA de enfermedaA m craves oaludismo fiebres intermitentes-catarros croiuc v Dronauit? a

rreas antiguaj malas digestiones S enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujo & tLJ&
closes -de liniatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn Idefecfccosa,
I EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI i Wcurard i Ud. la ANEMIA CEREBRAL T V

procedentede txeso de estudio y trabajosmeiitales 6 & consequenda jde sufrimientos. n orales, como t&slJ3o
nrlocedente del CRECTMIENTO n la aclolescericia 6 desarrollo de ioveifes de ambos st cs v la ctrkirlC3CJ L

cambio 6 edad crltica de las senoras y la producida por exesiva lactancia en las MADREE

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas vaHoso lbe dar C raCT
valeclentes de cw t jer enfermedad, pues es el tinico que acorti japidamente la conva ecencia, soctr j?
centuplicand vv tuerzas del jenferma, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energla uerviosa jarm
completamente. r, 'i X'-
Ell VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es eJ T6NIC0 NERVIOSO mis potent ribn
pdeaean de DEBILIiLAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tJZzC, )
que una vex usado se convierte en el amigo ms fieL hace desaparecer la xnelancolfa y tristeza, tonHoa Cl O--. j
vifiroriza el Cerebro r suprimfe el Insomnio.

1 I : Xxija Ud- el legitime Vtn ctraial CtrtOrmm Ulrici de New Xor w y NAu toao aoatKvto qn mm w onrot o arm
I 1' lfTt enobtenerlo, pae porta dinero tieno Ud. derecho 4 xi U TnlaltB U4. pil, 1 a botioicio nol tiae, lempr 1
U .IvUI priacipales Drogueria jr FsrmeUa e baen credito.

Deva f TaerMRlce GiniXES.TT EIJLXCO V0WAO4JADAlJ74-SITD-y U m

i
4

.1
4
i

11

8

r

3 ;a uzs



. ; V ;. 1 ::. : HVr 'f, -Vp '. y-yy- vy ::y j y : V '
1 :-:i-y'y y i ,.;' ,yy,,.y -y-:ryryyryb .'- y: '.'TA Tross-. ;.,nr.

r ti- Puerto rTco n v Vrrrru; rr. irv,

i:;E:oADoa gekeral

CONSETO A LAS MADRES El larabe calmant.
Sn la Mflnra Wiiislow deb. usarse sien-pre quo los niflos
itan rn el periodo de la den kion. Proporciona alivio
'imetliato ai pequefto paciente, produce un tut So na natural
tural natural y tranquilo aAvia el dolor y el angelito deipierta
1uy ivo y alegia. s may aeradable al paladar, calm
1 nifio, twiuli sua enciaa, alivia su dolores, hac ia
cllei lt funciones del estomago y ferula lot lntestinos.
h al major remkdio conocido para la diarraa ya pro
vana eta de la dcnticWn 6 da cnalq-iiera otra causa,
Xtafraaa macho caicjdo en pedir el "Jamb Calmaut
4a la SaDora Winslow" as al sudor de teaue :

V Usl ,laaMtl lei4aHBl .1 '.';..
Sefior Editor. SIrvate lnformar a u lec-
Inraa mid al m A mm-.rlhon confidenclalmentt

tea ma.niar Inor correo en carta tellada el

Dlai que aegul y por el oual obtuve el resta resta-bleolmiento
bleolmiento resta-bleolmiento termanente y rompacto de ml

alnd v vifforWronildesnuds de &5o de SU-

frlmientoa da debilldad narviosa, pdrdidai
nc cturnas y partes dSbiles y etrofiadat.- I -No
ei mi idea oometruir dinero de nadie;

f uf robado y astaf ado por charlatanet, haata

varder la fe del genero bumaao, pero, graoiai
a Dloa. eitoyahora bien vigorosoy fuerte, y

oon deieo de baoerconooera todoi eita rem
dio cl rto de euraner 1
No ten'iendo nada que vender nl que en
via? Q. A. Dl, no deieo dinero.
Dirooi6n: S. Brant, Poz Dalray, Mieh.

Contiene mfis de 1G0 pdgi-

tucnos graoados mag"

lam inas en coiores.
gratis al que lo soli-

nag y

nfUcos

Se enyi

cite.

Este libro estfi esorlto de nna manera elara

y ooncisa, para que todo aquel que lo lea pueda

eomprenueno. ror memo ae .este iiDro miere-

aante Be ban salvado much as vidas, y salvw e

aan mucnaa inas por muy ceroanaa que ae ca ca-llen
llen ca-llen de laaepultura. t

issta escnto exciuBivamente para los uispa uispa-no
no uispa-no Americanos 6 mat bien para la raza Espa Espa-Cola
Cola Espa-Cola por el Ptrofesor E. C. COLLINS.de la

U niversiaaa ae is e w orK,
Todo el aue ha leido este libro dice oue vale

u peso en oro. Es uu llbrj para todo el raundo.
Para las personas que eocen de buena salud
reoomendambs los capitulos que tratan aobre
la manera d9 im pedir las eufermedades.

A loa aue ae ballan enfermos reoomendam o

los capitulos que tratau detodas las enferme

aaaes en general.

TODA PERSONA QXJE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE COEBEOS, JUNTO CON
EL NOMBHE Y DIKECCION, EECIBIEA
UNO DE E$TOS Z.IBBOS. i
Dr. E. O. Collins
rirninm iijctitiitc v

140 West 34 St., New York.

. 3 IMt'M it tmut it las wrfefcrw 1

PILDORAS PURGATIVAS
del D' GUILLlE

'L, !. 1 tas cen base de

xir tonloo an an-tiflematicp
tiflematicp an-tiflematicp del
D'GUILLIE son
empleadas con
ixito como Pur Pur-rativo
rativo Pur-rativo r deeura-

i tivo y en las en en-P,
P, en-P, 4 fermedadea del

Hisrado. del Es-

1 tomago del

borazon, uoia,

nenmatismos,
FiebresPaliidl-

easy Pernlclo-

aas, ia urippe

o inunenza

todss las enfermedadee ocasionadas Dor

ia Bins y iss riemas.
Dr Pan! (!AfiE nii. I.rmo la n,u

8, rue de Grenelle-Str Germain, Paris
V EN TODAS LAS FAKMACIAs

I 3 Msatbtaat
-SiliixiflTOHioue
j so efsuiuii i
i SiawfuMa I

El

Jarabe

del Dr. Weaver

j OURA

ECZEMA
NACIDOG
ncur.iA
7 toda en! ermedad de laSangre
tavl A Laurence Co.! New York.

PropieUHoa del Matudolorde Perry Davis

AB-iriTESTATQ DE
D0!1 1.UTEO LUCIIETTI.
. "i ;
Aviso a los acreedores.

Con obji.ode. cumplir lodiiDaesto
en el Artioalo 60 do la L?y de Prcce Prcce-dimientoi
dimientoi Prcce-dimientoi leilsi eapeoialcs, tprobada
el 9 da Marzo da 1905, y do ocformi ocformi-dad
dad ocformi-dad con el artfealo 61 de ia miima, y
previa orden del Hon. Joes de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Juan, diotada el
ou 31 de Agosto Ultimo, i te avisa por
el presents a loi ncreedorei del dif an
to don Mateo Lajchetti para I que pre pre-enteniQi
enteniQi pre-enteniQi reclamaeionea con los co co-rreapondientsi
rreapondientsi co-rreapondientsi colmprobantea, baj j ja
ramento, dingiadohs & la ofioina del
aionbiente. eitaada en el piio alio del
edificio del BQCo! Teintorial Airiicoka
de eita ciadad. San Joan, Paertu Rt-
S?liembre 1 de 1905.-4 Eernand
II. Ifehn, Admioistradur jaaioial ae
loa bieoee de dun Mateo Luchetti.
L 9 v.
LA ESPECIilLlDAD. de Baia Co'
16d & Ca.-Ci.ye, P. R. Q(htl f .bri
ea de ciarroa, elaboradoi ouu lai me
jores hojaa de Toiu y Mt6&.
Venta al por major y detail. Direc
cifin Ulegrfifica: Rosa CjJ6n. i
i 80 y.
COCHES.-de Venden 3. cciba cciba-doi
doi cciba-doi de reeibir de jlos Eitadoii Uoii
Precio de cada udo con arnea, $83.
Icf irmarfi F. Fano. Anartada 603

San Joan, P. R. T 6 y. a.

En esto imprenta ca vends ptpsl
psri6dieo yiejo fi C2 00 cniotai.

ilU TO TO UILES DS

CarofajiTflrccibo.

Ventaj:s para el Transpcrts ft Pro-

i g-jctss Indnstridss.
i ,.. n i:::.:d:s3 eacme.

f (De nuestro corresponsaU)
Octubre 20. Debido a la iniciativa del

Befior don Luis Caao Soto pronto contara
Airecibo1 v bu iurlsdicci6n con un adelainto

de grandisimaa ventajas y utilidad al agri agri-cvjltor,
cvjltor, agri-cvjltor, y es la instalaci6n de autom6viles
de carjra para el transports de cafias, y

otlras cargaa que despuea de la gran como como-didad
didad como-didad y rapidez, se une la gran economfa
que ha de reportar esto al agricultor.

El sefior Caso ya ha hecho un contrato
con varios sefiorea para el transporte de
sus cafias en la pr6xima coseclia : por me medio
dio medio de esa fuerza motriz.
En el pr6ximo vapor marcha hacia loa
Estados Unidos el dicho amigo, con el fin

de! adqulrir los mejores aparatos para este

objeto y convertir en realidad el ; nermoso

proyecto. j
Adelante y buen xito en la empresa.

'r Se encuentra en esta ciudad en uso
de licencia el capitn de la policfa sefior

Cabrera.: ".; r.'---'--

J Con su provervial galanteriai el sefior

Aldrey, juez de esta corte de diatrito, ha
autorizado & los representantes de la prensa
para asistir & los juicios que por su Indole
se celebran & puerta cerrada.

4 En el pr6ximo mes de noviembre, co-

menzaran en esta corte los juicios ipor ju
rado..

Hemos saludado en esta ciudad al

apreciable sefior don Juan Z. Rodriguez,
--Durante la proxiina semana se expen expen-der
der expen-der la carne & los siguientes precios:

Domingo, buey y novillo & 10 centavos
libra; lunes y sdbado & 9 centavos novillo
y no villa,; martes y viernes & 7 centavos

vaca y noyulo; miercoles, novillo y novi novi-Ua
Ua novi-Ua & 8 centavos: iueves, vaca y novillo &

8 centavos.
Abastecedor, don Miguel Correa.

El Lcdo. Cdrlos Prez Avils se ha

hecho cargo de la Farmacia de la Salud,

antes del Lcdo. don Domingo Martinez.

Hoy salen para San Juan con el fin
de embarcarse para Cuba varios jj6venes

de esta ciudad que van en busca de mejo

res honzontes. I

? Se hace de urgente necesidad la com com-posici6n
posici6n com-posici6n do un inmenso bache que existe

en el cammo que couduce al cementeno
antes de llegar a la finca de don Manuel

Garcia. 1

Lo trasladamos a la mnta de cammos

que parece no dd sefiales de vida por nin-

guna parte, & menos que no estn arreglan-

do los cammos de babana-hoyos. I

ASGENSO DEL GE
ral Weston.

NE-

El Presidents Roosevelt no quiere

ravormsmo en ei tjercito.
Buen efecto en la opinion.

- Un informe del Presidente Roosevelt

anuncia que promoverd al Brigadier Ge

neral John F. Weston, Cbmisano general
de la armada en la primera vacante que

ocurra en el escalaion de generales y co-

rrera la escala de los onciales subalternos.

Apesar de los desaciertos en Santiago,

se considera el trabajo del general Weston

como comisario de la escuadra de la arma

da de Shafter como un verdadero suceso,

Mas aim, desde que (si estd al frente de su

departamento todo los asuntos estan per-

tectamente dispuestos. ;

Ha producido buen efecto en la opinion
publica el prop6sito del Presidente Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, pues mientras Weston y Grant ban

ascendido por rigurosos y largos servicios
otros oficiales ascendfan por recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes de amigos 6 por razones de favoritismo

politico.
Esto nunca fue del agrado de Wood,
Grant v Fuston, tres de los seis mayores
generales, pfecisamente porqueellos hablan
prestado largos y buenos servicios tambien.
CURA GARANTIZADA PARA
LAS ALMORR ANAS
SIMPLES Y SANQRANTES EXTERIO EXTERIO-RES
RES EXTERIO-RES y con pioazon. Los boti carios devol devol-verdn
verdn devol-verdn el dinero, si ei1. UNGUENTO de PAZO
deja de ourar cualquier caso, por rebe de que
sea ea 6 a 14 dias. La primera aplioaoi6n
da alivio y sosiego. Si el boticariono lotie lotie-ne,
ne, lotie-ne, envienos el equivalente & 50 ctvs oro
americano, en sellos de correo, y se enviara
franqueo por Paris Medicina Co St. Louis,
Mo., E. U. ; ;
LETREROS
DE HIERRO APORCELANADO

P ak .WJ
-ll- CO

Pari Informes dirigirse al representante

en esta isia. :
i M. S. Geigel, Cruz 4, Sari Juan.

BORDADOa-VSe da trabajo & bue bue-nas
nas bue-nas bbrdadoras enviandoles la tela y
el dibujo & jcualquier punto de la la lata.
ta. lata. Se toman tambien, & Isueldo traL
bajando en nuestras oficinas. j
OTRAS LAB ORES. Se compraA
encajes de hilo, jranesus, bertas, panuel

los, cuellos etc, de encaje de hilo, gui
pure sobre red, fete

Dirigirse d I
I The Porto-Rico Drawn Work & Em
bordery Co. j i ,. i i
19 Fortaleza 19
i i j San Juan.

nvirv" ." -.

D

La wa i 1

Scsi:n Extra:rul.::rla C: Jucvcs 13

Concur rieron al acto, loi senoies:
Presidente, sefior j Sanchez Morales;
Concejales, sefior Salas, Amador, Villas,
Falu, Rosario, Pontej RMrfguez, Serra y
Ramirez. j
Dejaron de asistir, los flefiores, Planas,
Pn.nia.arn a.- VaTfmpi. Danh6n. Guillermetv

y Rivero, estos dos ultimoai, el primero por

entermedad v el seeundo 'por liallarse en

el acta de la sesi6n

uso de licencia. 1
: Se ley6 y aprobo
anterior. v

El Secretario de Puerto; Rico, "en carta

dirijida al Alcalde suspend los artlculos
de la Ordenanza votada jor el Concejo,
para reglamentar la ; venta de carnes por
subas'tas semanales jyj quo se refieren al
sobrante de carnes qiie, puviera resultar &
los contratistas de sUminisfcro & los estable estable-cimientos
cimientos estable-cimientos civiles y militare?, calificando de
impracticables algunos dejj sus articulos y
de injustos otros. ; j i -"
El Concejo, de acuerdo iion lo propuesto
por el Alcalde desiste deii las subastas se semanales
manales semanales de carnes frescaa de res, si bien
haciendo eonstar aue1 el Conceio Municipal

ha empleado cuantos recursos ha tenido a

publico, vo-

el fin de esta-.

de carnes por

su alcance para beneficiar al

tando una Urdenanza con
blecer el sistema de abasto

subastas semanales, pero que la detennina detennina-cion
cion detennina-cion del Secretario de Puejito Rico, califi calificando
cando calificando de injustas las resoluiones del Con Concejo
cejo Concejo que este considera justas, impide poner
en practica aquella Ordenanza de la que
no puede menos que desistif ya que el Se Secretario
cretario Secretario de Puerto Ricoj tierile en su favor
para su resolucifin la !Leyj Municipal vi vi-gente
gente vi-gente que le concede aquella facultad.
Acuerda asfmismo se informe por el Sr.
Alcalde si ha recibidp dej Sebretorio de
Puerto Rico resoluci6n j alguna relativa &
la Ordenanza votada ppr e Concejo sobre
venta en publica subasta dl edificio C&r C&r-cel
cel C&r-cel de Puerta de Tierraj y ei caso contra contra-rio
rio contra-rio suplique & dicha autoridad aquella re re-solucion.
solucion. re-solucion. I
Resuelve el Concejo se recuerde nueva nueva-mente
mente nueva-mente al Inspector de O. Pii M por con con-ducto
ducto con-ducto del Alcalde la presentacion de pianos
y presupuestos para las obras de reparacI6n

del Teatro.

La Asociaci6n de Dependientes de San
Juan solicita del Concejo l! modifique la

Ordenanza sobre cierre de esjtablecimientos
en sentido de que este tenga lugar todos

los dias laborables a las nueve de la no-

che; fundandose en que desde esa hora se

abriran clase de contabilidad mercantil
te6rico-prdcticas desde el; proximo mesde
Enero & las que han de concurrir los de-"

pendientes de comercio.
El Conceio acuerda imaAifests

peticionarios que la Ordenanza no obliga

al cierre de los estaolecimientos a las diez

de la noche los s&badds y si i solo facultad

& los dueflos de los mismos para que pue

dan tenerlos abiertos en dicho dia hasta

las diez, por lo que no es posible modificar

la citada Ordenanza. j I

Se entera el Concejo del informe emiti emiti-do
do emiti-do por el Director de la Farmacia Muni

cipal que corresponden al priijner trimestre
del actual ejercicio, asf como de los estados
detallados que comprueban aquel informe

y de las diversas cartas de los medicos ti-

tulares declarando hallarse completamente

satisiechos del servicio de medicinas des-

pachadas en dicha Farmacia jno solo por

los buenoa resultados obtemdos sino por el

esmero y pronto despacho de idichas medi

cinas, y acuerda, en vista I del jexito obteni obteni-do
do obteni-do hasta la fecha y del buen cumplimiento
de sus deberes por parte; deli! Director de

la Farmacia Municipal y de lps empleados

a sus ordenes se consigne un vpto de gra gra-cias
cias gra-cias al Alcalde iniciador de ajuel estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento cuyo voto de gracias Ipe hard ex-

reuaiYuai seuur vyuuitu ue ; oauiuaa, direc

tor de la 1 armacia y empleados & sus fir-

denes, felicitando fi todos por los buenos

resultados obtemdos. j

LI propio Alcalde de la! ciudad, fi pro-

puesta del uncial de Banidad da cuenta de
algunas discrepancias que existen en en-tre
tre en-tre la Ordenanza votada j porjj el Concejo

Municipal en zd de Agosto ultimo para
regular la venta de leche en la1 ciudad, y
la adoptada posteriormente porja Superin Superin-tendencia
tendencia Superin-tendencia de Sanidad relativa al mismo
asunto, y propone se salven aqjuellas dis discrepancias
crepancias discrepancias y se solicite del Consejo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo la revisi6n de la ultima jjOrdenanza
dicha. El Concejo acuerda subBista I la
Ordenanza votada por el mismo y que E se
sostenga el derecho que le asistej acudiendo
fi donde fuese necesario para ello.
Segdn lo solicita el gremio de torcedo torcedo-res
res torcedo-res de tabaco, se concede fi este l salon de
sesiones para Uevar fi cabo unai Asamblea

con el fin de consolidar aquella agrupa-

Cion. i

Se entcra la Corporaci6n dell estado de

la caja municipal en cuenta coriente con
el American Colonial Bank, durante el
mes de Septiembre ultimo. j

be entera asimismo el Conceio de la lle-

gada fi esta ciudad de Mr. 8. P. Brown,
Ingeniero que ha de practicar l s estudios
del salto de agua, abastecimienk de aaruas

y planta electrica. : j j

De acuerdo con lo oromiesto tior el al

calde de la o1((A rfisilpivp! nl flnnrain rn.

comendar fi la Junta de Camin s la soli soli-cidud
cidud soli-cidud de varios vecinos de Satturce ni-

diendo la inclusion en el plan general de

caminos, del que desde dicho barrio con conduce
duce conduce fi Loiza pasando por Carolina.
Se entera el Concejo de habers llevado

a execto denmtivamente el emprcstitO con

el Tesoro Insular por quince mil dollars

con destino a la edificaci6n de un! hospital

en canturce.

JOSE l."FANTE SAAYES3A. i

Profesor Principal. Ex-Director de la

Escuela Industrial Acepta claises fi do-,
micilio. Santurce. Parada 17. 15 v. a. ;

En esta- imprenta se vende !papel de re-

riodico viejo fi $2-00 quintal j i

TZIUAN 54.

SAN'JU AN, PUERTO-RICO

p:r:y.
1 M

I
fa

Vendemos bafruagea de todas clases do los cual tenemos si m
pre existeacia ea el almac6i. Los cosher que importams soa coi.o idos
ya ea la isla por su elegancia y solidei. j De loa caales hay un grao
numero ea uso actnalmente. I 1 i

J0

8uaaoratda Tlnaud

NUEVOI SURTIDO
.' ;y-yy-lM'y
JOYAS.BRlLTANTi.RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todos clases. i
; : PJ:':s Mxip
8E COMPONEN RELOJE8 Y JOY8.
:yyy-,-: -.;; ,.
Compramos oro, plata y piedras preciosas.

' Ban Juan. P--R

09m?22n!3 Gonoralo Transatlanqutid
Itinorario do la linoa Havre Bdrcle&ux Haiti.

Le iiaoro i
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanP.R. 4
.Puerto Plata 5
Cabo Haitian o 7
Port-au-PrLaca 8

VEUIDA.

LLEQADA. 8ALIDA.

16

19
4
4
6
7

15
16

for-au-Jrrincipe
Cabo-Haitiano 14

Puerto-Plata
Sanelies(fac)

San Juan P. R. 17
St. Tomas 18
Le Havre

RET OR NO.

LLEGADA. S LI DA

1

14
15
16
17
19

Precios de pdsafes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de Is9 140 2 p de 1 99 $120 Entrepuente 60
! R E B A-J A S ;
Billetes de ida y vuelta en primera Cdmara para Europa,
15 d2 de rebaia.!

Ninos hasta 3 aSos, uno gratis? hasta 8 a&os, un cuarto de

pasage hasta 12 anps medio pasage; pasando de 12 ano, pasaie entero.
Las familias que computen 4 pasaje de primera tendran una
rebaja do 15 p I .. 1
Criados yenda con sus amos en primera $80.
No so aplicaran dos rebajas a un inismo pasajero. i

Para mas mformo dirigirse a los agentes.

J. T. SiLVA. C:.:xin2 rucizrcm. uon::::y

SAN JUAN.

Vd. PUEDE COLIPRAR A PLAZOS
DE $2, $5 Y $8 MEHSUALES
-pf ......
COOHES GARANTIZADOS, PIAN03 INMEJORABLES, ARADOS, RASTRILLOS
CXJLTIVA DORAS y toda clase de artefactos de1 aricultura de primera calidad,
COLUMPIOS (mecedo-as), ESOOPETAS, TRAJES DE OASIMIR HECH03 ASU
MEDIDA. : .
I M AQUINAS DE COSR A SI MENSU AL I
..... . ...... r. I, ; I' ....... ... ..!. .
APARATOS PARA LAVA R EN LA OASA,-y otros muchos artlculos Indispensa Indispensa-bles,
bles, Indispensa-bles, de una de las mfis acjreditadaa casas de los Estados Unidos. ;
La correspondencia dirijese a ij ..:.: I-
Fdlix Vega Nevares f
P. O. Box, 28. Rio Piedras. 1

'
' :
o
:
!":
:
.
t
4
l
-
i
-
-
J
.
t
"
:
o
;-
t
i
4

. TRAJB CHARVBV

1
1

ELUSA CHARVEY

"BON MARCEilS" CO., trtiaJ
312 Madison Avc, Cerca ta Calk 42, New York;; j
t Importaciones Parisienses o M
DE LOS

Ultimos Modelos de Blusas, dc Hilo, Batista, Encajes

Tafetan de Seda. Cuadritos, Motitas y Allor-
as, desde . 4 $2.75 1 $10.00

Sayas, dc Holanda Gruda, Masclina, Hilo, Pongee.

Vclo de Monjas, Pano y Tafetan, de-vanados
Coiores, desde . ......... $5.00 k $20.00

lEnaguas de Tafetan de Seja de $4X) k $15.00
Corbatas, Cuellos, Golilas, Panuelos, Me'dias, Perf amen'a y Cosme' Cosme'-j
j Cosme'-j ticos de Tocador, a Precios reducidos.
iRopa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avios de Bautismo,

Canastillas y Ropa de INinos ; Man teles y derriUetas de XVlesa
Toballas, Ropa de Cama 4 Precio de Costo. ;
Agenda esclusfva para la Venta de Las Gekbres BIums de Charvty,
Se Habla EspaSol.

sf

i

n
n
if

1LIERIC1I! RULROIO GOUPAIIY OF PORTO R1G0

Schedule of trains in effect on and after Ssptember 10, 1905, Between
San Juan, Carolina, Arecibo, Camuy, Aguadilla, Mayeufz and
Ponce.- 1

SAN JUAN-CAMUY.-Divtsi6n.

READ DOWN
LEI HICIi IBiJO

3

P. H.l

4

4
4
4

4
4
5
5
5
5
5

15
19
27
80
88
60
04

28

31

35
57

6 03
6 T4
6 20
6 29
6 48
7 04
7 34
7 44

1

Distances

jin Kilome

ters

A. M.
6 30
6 32
6 40
6 42
6 47
6 58
7 14
7 37
7 40
1 44
8 03
8 C9
8 11
8 27
8 33
8 49
9 04
9 21
9 29
9 32
9 57
1 00

0
0
4
5
8
14
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
80
98
100

STAT ONS

Lv. Sau Juan' C. Ar.
San Juan St.
Talleres
Santurce
Martin Pen
Pueb'o Viejo (F)
Btyamoa
Toa Baja
Dorado
D rado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Camro AJegre (F)
Manrtl
Barceloneta
Cummiogs Plantaticn (F)
Oanbalsche
Arecibo
Areciba
Hatillo
Camuy

READ UP
LEA HUM 1HRIBI

2

P. M.
6 50
47
6 39
6 37
6 SO
6 17
6 06
5 42

39
35
10
04
03
48
42
28
12
53
46

3 44
3 22
3 20

4

A. M.
10 00
9 53
9 43
9 46
9 33
9 24
9 13
8 49
8 46
8 42
8 17
8 10
8 09
7 50
7 44
7 23
7 12
6 46
6 35

NOTE. The Company daily reserves a limited number of teats in coaches betwec Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengari to one teats in the coach and will bi,
old at the station of depart ire of the trai a or by the coaductcr on the train The
pricaof aooach ticket is $3.00. The Company ia not responsible fortheooaeb;
service. "I
OBSERVACIONES. La Oompafila reserva diariamente cierto admero da asientot -en eli
automdvil antra Camuy y Aguadilla. Los b Metes con derecho a un aaiento en all
autdmovll seran azpendidos directamenta an la estaci6n da salida del tren 6 por el.

- conductor del tren. hil preoio da oada binete ea J.uo. ia oompania no asume
responsabUidad alguna an lo que respecta al servioio de coches.
5- del "iralle 2Izio,
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis anos de prdctica constanle, bfrece sus servicios
! profesionales.
m m mm
Ctonstracciones civiles, como ferrocarriles, acaeductos, & & Pla Pla-aosi
aosi Pla-aosi presupuestos y coastrucciones de casas Measuras y deslindes. i
Exdmenes de "terre'nos 6 iaformes de fiacas Tasacionesyperitaje
Informes, coatratos en genend.
CFISIUf Ca!!i Firfalzti IS JU J'JH, P.-i UUmi 111 TELEFCIJ 134.

Jaraba creosotaio de Ghiillermety
PREPAR ADO POR L03 PROGEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Ours rapida para la toa. bronquitis resfriados; ronquera. asma. lrritaoiones da la larince

as fauses y para todas las afeooiones de las vias respiratoria: 8a reoomienda como muy

valloso y efi

ai ea el tratamieato de la TISI3 ea todos sus estados y ea an gran preventive

oonira ia punnoma.

VERMIFUGO GUILLERHETY

Notable por bus efeotoa seguros y suaves en la expulsion de laa lombrlces. Puede ad ad-nlniatrsne
nlniatrsne ad-nlniatrsne a todoa loa nl&oa sm temor ala-ano de mains r.srlt-loa.
Eatoi preparadoa encuentraa de venta en VodajluFamacludela Isli.

fiOTlCIAS GENERALES

TABACO EN RAMA.

clases. Pals y americano,

San Jose" 35, esquina & 86

De todas

J. Cabo & Co.
Tienda.
15 V.

LA VILLA DE MADRID.'- En es-

tablecimiento, montado al estilo de Euro Euro-ropa,
ropa, Euro-ropa, han recibido muchas inovedades tales

como pano de billar francfe, almohadas de
plumas, vichys ingleses para camisas, ca ca-simires
simires ca-simires ingleses alfombras ile oriente Per Persian
sian Persian lown, colchonetas, pajnaguas, 7 el c6 c6-lebre
lebre c6-lebre tirante chester." jGranj surtido de
corbatas, panuelos de seda, y jperfumerla

francesa. En "La Villa de Madrid" com com-pran
pran com-pran todas las personas de gusto refinado.

Ban Francisco 51. ? Teli'ton6 no. 273.

San Juan Puerto Kico.

-

d. p.

UNA BUENA OCASION.-r-Para ia-

milia que quiera vivir cSmodamente. se

alquila una buena y espaciosa casa en la
parada 27, Hato Rey, que tiene! todas las
ventajas que recomienda la jhigiene, como
bafios, inodoros y demas insltalaciones mo mo-demav
demav mo-demav Se alquila Wamente la casa que
tiene cinco babitaciones modernas 6 la ca casa
sa casa con tres cuerdas de terreno que posee.
Informaran calle de la Cruiz uumero 5 en

San Juan. 7 v. a.

PARA CURAR UN RESFR I ADO

EN UN D I A tome el LaXATIVO BRO

MO-QUININA. (Pastillas) El boticario le

devolvera eldinero si no ae cura. La firma
deE. V7 GI?OVE se balla eni cada cajita,

pf6 qiie dicen todos

' Y estA universalmente reconocido que para los
ninos dlbiles y raqulticos, raadres nerviosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y hombres delgados y p&lidos no hay medi medi-eamento
eamento medi-eamento 6 alimento que nutra, restaure, fortalezca
y d6 vigor al sistema como lo hace la

V

i; i-in m &wt ira

ft-

La Emulsion de. Aeeite de Hfgado de Bacalao por Excelencla. Es la que reeetan los medicos en au f amlliaa y
en su practica para la ANEMIA y todas laa enferrrredades Extenuantea, para los Eesfriados, Toses, Tiais. Pulmonla,
SronquitiB, Asma, Escr6fola y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar ana grandes m6ritos t lo que hari J
por Vd. como lo ha hecho con los demas, puede eonsr-guir '
- I -I enviando km nombre y direccion a la
9 Ozomulsion Co., 8 Pine Street, Nueva Yorlc.
8S HAL1,A DB)'yBNTA' Bti TQDAB'LAS PARMaOIAS, i

Rafael Palacios Rodriguez, kbogado-ITotario;

Raul Beneldicto;' Geigoi, Abogado, Registradoi!

Participan a sus amigos y al publico en general que han instalado una oficina j'udicial y notarial en esta Ciudad, donde ofrecen sLs servicios profecionales. Ejercen
ral y se ocupan de toda' clase dejstiones ante jlos. Centres Oficiales, Junta de Revisidn ide la tasacidn de la propiedad etc -'.etc. Nota Se garintizan todas las escrituras que se
! flPTniTTAn flAT.T.R TIP. ATT.TT ITln. Rl OO PTrfl. TTOT? A fl TIT? UtAhTTTAs TIP n M Hi. V TIP 1 n ft H. Tt I ATTfTiTi "tt nm-n

da San Juan.

en todo les Tribunales de la Isla anta la Corte Peda

iotorguen en esta Notaria. j-

-

APAIITADO DE GOIHEO I.o. 25.

. TELEF0IT0 ITo 3
CAIt JUAIi I iJLXO-IUCO

-v.Ma M HMSUfM VS V M Vfl 4AVAiU.Hi iV& XUUI U W U Li lilt UU 4 t V A l Lit