Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
BAN UAN, PUEHTO-RICO JL'EV
18 19 DE OCTUBRE DE 1905
OFICLNA ALLEN 64

AO XV NUM. 5,380

T

EL TAD AC 0 BJ
PUERTO P.I00.

OLiTiGoe ei co e;i g;i

1 r
a

batiendoso a tiros.

IMFORhlE .DElj DEPARTAL'EtlTO DE t0 ocurrido en Santa Isatsl

AGRICULTURA.

PRUEBAS EN $E?,',!LLEROS.
Varios Bemillcros se prepararon, de 3.5
do ancho por 1W pies de largo cada uwo.
La tierra se levamto alsrunas puleradas sobre

el suelo en fornuL de era, y los costadoa de

eBia sosiemuos p(jr meuio ue lainua viujaa u
varas. Una mitad de las eras tenfan som som-bra
bra som-bra preparada ojon una cubierta movible
do paja y la otraj mitad sin sombra alguna.
La cubierta estafya sostenida por puntales
de cuatro pica do! altura sobre las eras.
Se regaron scmillas importadas de las
clasps Habana, Habana Connecticut, Flo Florida
rida Florida Sumatra, Sumatra yi Puerto Rico, ca cada
da cada una de ellas en su era, mitad con som sombra
bra sombra y la otra mitad sin sombra. Los da da-tos
tos da-tos recopilados domuestran que las matitas
do la parte do la era bajo sombra vinieron
unos dos a cuatro dias ; antes que aquellas
que no teman sonbra. i j 1
Despafes que la s matas liabian todas sa sa-lido
lido sa-lido bien, por manana j y tarde se les qui qui-taba
taba qui-taba la cubierta de paja durante corto
tiempo. El ticnjpo durante el cual se lea
dejaba & la intemperie se iba igradualmen igradualmen-te
te igradualmen-te alargando, y fi ialmente; s6lo se les daba
sombra de las die:; de la manana & las tres
de la tarde. Unos di'asr antes da trans trans-plantar
plantar trans-plantar las matas al canipo, se les quitaba
la sombra y dejala todo el dfa & la acci6n
del sol de inanera a endurecerlas y prepa prepa-rarlas
rarlas prepa-rarlas & resistir mejor cl sol una vez trans trans-plantadas.
plantadas. trans-plantadas. So observ6 que, mientras que
las plantas de la parte con sombra en las
eras salieron antes y parecian mas vigoro vigoro-sas
sas vigoro-sas en las primeras tres semanas, despues

de ese tiempo, k.s que no liabian temao
sombra toman it ejor espeeto y conclufan
por ser mas vigorosas y desarrolladas.
La ventaja d(! la sombra esta en que
disminuye la evaporation ayudando con
cllo a que las tiernas plantas nazcan mas
prontamcnte y mds perlbctas asi como
tambien el proteger las eras de ser lavadas
por las grandes lllivias. A menudo suce suce-de,
de, suce-de, como ocurrio bn 1903, que muchos se-

(!2

las

r.Drrcroso in

Lajas.

lUiwllOi

csr.csa en afri

ORIS.
Pciro da

i:

'I P"T4 I p
AAOu Lti

Tedo ocurrio por Katsrse
glo Electoral.

tras!adado

fin Cc',3-

millcros son completamente destruidos por

las fuertes lluvials, ya por que arrastran
las semillas antel do germinar 6 porque

arrasaa las matitas cuando aun estan pe pe-quefias;
quefias; pe-quefias; Tambien so e isayo la sombra de tela,
pareciendo servir mejor que la de paja.
La sombra de telu era menos opaca que la
paja, y, al mismo tiempo que permitia que
la lluvia filtrase, bervi'a como para regular
evitando la cai'db. de la lluvia y' de cse
niodo impidiendd los arrastres. La opi opinion
nion opinion es que la sombra de paja ofrcce sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente proteccion ontra los arrastres do los
Bemillcros siendo esto bastante para justi justi-ficar
ficar justi-ficar el uso de ella, y que en la practiea
podn'a disjjensarsd de ella tan pronto como
las matas estan bien arraigadas y no hay
temores de arrastijes.
Otro do los Boinilleros Be repartio en cin-

co parcelas y cada una se eubru con una
tela de distinto color, siendo estos cl bian bianco,
co, bianco, verde, azul, amarillo y rojo. Ias ex ex-periencias
periencias ex-periencias hechas en Francia con la lecliu lecliu-ga
ga lecliu-ga y otras plantas, al crecer bajo vidrios
de d iter entes colores, ban demostrado que
las plantas se desarrollan muy diforente diforente-mente
mente diforente-mente a causa del resultado de este proce proce-dimiento,
dimiento, proce-dimiento, y se crcia que esto podn'a dar al alguna
guna alguna luz do valer en lo que se refiere al
cultivo de hojas para capas bajo sombra.
Desgraciadamente, la semilla empleada en
estas parcelas era de inferior calidad, ba ba-biendo
biendo ba-biendo sido importada de Cuba, y con la
que al parccor no se puedei contar mucho
si se consigue en los mereados publicos, y
aAlrt ba Inirmrnn alo-uuas matas, de modo

(jue no se obtuvo dato de ninguna impor impor-tancia.
tancia. impor-tancia. A j)Oco de haber uacido la semdla de los
Hemilleros se notaron numerosas madrigue madrigue-ras,
ras, madrigue-ras, las que indicaban la presencia de la
"changa". Estas galenas fueron regadas
con una solucion de una parto de gasolina
por catorce de agua. A cortos intrvalos
pe abrieron estas galenas y se Jes echo una
pequefia cantidad de esta soluci6n. Esto
procedimiento se repitio dos dias despufe,
resultando que no hubieron mds matas
destruidas.
Tambien pareci'a que las plantas estaban

sufriendo de alguna entermedad, y por
consiguiente se las rego con un poco de la
mixtura do Bordeaux diluida. Al pare pare-cer
cer pare-cer este tratamiento fue muy beneficioso y
despues de algunos dias dejaron de apare apare-cer
cer apare-cer mas plantas enfermas. La mixtura de
Bordeaux es muy valiosa como para riego
desemilleros porque es un remedio para
muchas enfermedadea que aparecen en las
tiernas matas do tabaco. ; Cuando las
plantas toman un color amarillo es sefial
de que la humedad es excesiva 6 que les
falta nutrici6n. En el primer caso debe
mejorarse el sistema de desagiie. Hacien Hacien-do
do Hacien-do las eras levantadas sobre el nivel del
suelo, como mas arriba Be indico, no hay
Aa miinlm. ncrua. Cuando falta nu-

tricion para las plantas bo hace ccmvenien ccmvenien-te
te ccmvenien-te el aplicar un poco de estiercol de cuadra
6 de harina de semilla do 'algodon. Esta
puede aplicarse en forma do lluvia, temen temen-do
do temen-do cuidado de quo la solution no sea tan
concentrada al punto de quemar las
plantas.

Con fecha del proximo pasado Septiem Septiem-bre,
bre, Septiem-bre, el correeponsal do El Mando de la
Habana en Clara, telegraf)6 & dicho diario
lo quo sigue:
j "Esta noche, d las 8, en momentos en
que bo efectuaba el cambio de local de uno
de los colegios electorales de Santa Isabel
de laa Lajas, los liberales fusionistas agre agre-dieron
dieron agre-dieron d los que efectuaban dicho acto, en en-tabldndose
tabldndose en-tabldndose una rina entre unos y otroa en
la que so hicieron varios disparos de ar ar-mos
mos ar-mos do fuego.
; "No hay mds detalles.
'-Como en la secretana de Grobernacion,
desde que entramos en .'el presente periodo
electoral viene prestando servicio perma perma-nente
nente perma-nente la Seccion de Ayuntamientos, bajo
la direceion de los sefiores Carmona y Vi Vi-Hal6n.
Hal6n. Vi-Hal6n. fuimos lmsta Palacio en busca de

mds noticias.
I "En aquellos momentos el sccretario se se-hor
hor se-hor Freyre Andrade ordenaba por tele tele-erafo
erafo tele-erafo al alcalde do Santa Isabel de las La

jas que so personase en la estacion de
aquella cabecera de trmino para conferen conferen-ciar
ciar conferen-ciar telegrdficamente.
! "flora y medial duro la conferencia, &
la que asisti6 tambien el jefc del despacho

de la secretana, senor uastonMora y v a a-rona.
rona. a-rona. j '
I "El alcalde, que es fusionista, informo
16 miemo que dice; nuestrb telegrama; pero

anadiendo que apesar de los disparos de
arma de fuego, no hubo desgracias que la la-mentar,
mentar, la-mentar, y que la guardia rural y el en
persona habian restablecido inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te la tranquilidad, sin mas consecuencias
que la natural alatma del vecindario.
"El general sefier Alejandro Rodriguez,
tambien se comunic6 con el destacamento
de Santa Isabel de las Lajas; pero no ha
habido necesidad de enviar refuerzos.
i "El sefior Freyre Andrade felicito d la
guardia rural y al alcalde por sus servi services.
ces. services. i "Para que el lector comprenda bien el
origen de estos desordenes hemos recogido
les antecedentes que siguen:
i "En el termino municipal de Santa Isa Isabel
bel Isabel de las Lai as. provincia de Santa Clara,

fuesituado en lugar impropio uno de los
colegios electorales.' Los vecinos modera-

dos protestaron y pidieron, con arregio a
la ley; que el colegio de referencia fuese
cambiado para un sitio cutrico. Despue
de un telegrama de la secretana de Go Go-bernaci6n
bernaci6n Go-bernaci6n el alcalde no tuvo mds remedio
que acceder d lo quo se le pedi'a y se le or ordenaba
denaba ordenaba con sobra de razon.
i "Es necesario que el publico poco prdc prdc-tico
tico prdc-tico en triquifiuelas electorales, sepa que, d
veces, los partidos procuran que los cole colegios
gios colegios sean eetablecidos en lugares impro impro-pios
pios impro-pios y molestos pa-a que los electores Be
retraigan, y asi poder ellos despacharse d
bu gusto.
"Por quedar contrariada esta mtencion
se ban producido los desordenes de ano-

che."

Creadon tis un Cucrpa fa Coheres,
En la cdrcel publica de Santo Domingo,
produjose nn horroso incendio en la ma ma-drugada
drugada ma-drugada del dia 9. El incendio seicomu seicomu-nico
nico seicomu-nico al cuartel y S la comandancia ide ar ar-mas,
mas, ar-mas, sin que nadie se atreviera penetrar en
los edificios incendiados.. A las cinco de
la mafiana habfan desapareiido los edifi edifi-cios.
cios. edifi-cios. J.vy Orp;--C :
. Los presos fueron salvados milagrosa milagrosa-mente
mente milagrosa-mente a excepci6n de un individuo que es es-taba
taba es-taba en barra, que apareci calcinado y
con las piernas rotas, debido jsin duda d los
esfueTZOS que hizo en los estertores 4e t&n
horrosa muerte. ', j
Al incendiarse la cdrcel, i conmovla el
alma loa gritoa que daban os( presos. i
Algnnos lograron 4 escapar cuando so

; abrieron laa puertas do la parcel y, otros

fueron escoltados y conducidos d otro edi edi-ficio.
ficio. edi-ficio. El Gobernador el riiimo dial con con-voc6
voc6 con-voc6 d los vecinos, abriendo iluna suscrip suscrip-cion
cion suscrip-cion y creando un cuerpo de bomberos.

"La Estrella de Borinijuen."
A nuestras oficinas ha llegado el segun segun-do
do segun-do numero de la revista Estrella de
Borinquen," que v6 la luz pMblica en la

progresista ciudad dominican Puerto Pla-v
ta y que es 6rgano del "Ceritro de puerto puerto-rrianefios"
rrianefios" puerto-rrianefios" en esa misma ciuldad estable-

Dicho numero viene re'pleto de intere intere-sante
sante intere-sante lectura, sobresaliendo entre otros tra-

bajos su editorial patriotico y jyibrante, un
bello articulo que suscribe Emilio Prud'Om-

me. aventaiado publicista quisqueyano y

uuos sentidos v galanamentel expresados

Reeuerdos de Mercedes Mota; conocidali-

terS&i muy estimada en Puerto Rico.
La labor verdaderamente rtitriotica ini

ciada v abordada resueltatnente por el

"Centro de Puertorriquenos,' de Puerto
Plata, es dia:na de que en nUeatro pais en-

cuentre francos y generosos esjjfmulos. :

NOTAS

ello

pos del
elemenr

si se anhela el bien,

Iseche todo elemento

Cuando un hombre,! una persona cual-

quiera persigue nn bun ideal, impulsan--j

dole d ello determinado pnncipio de justi justi-cia;
cia; justi-cia; es indudable que en cuanto haga se

revelard expontanea nobleza 6-manmesta
Binceridad. i Asi son to1 dos: los trabajos de

la ciencia.

Y no serd posible qiie quien en

bien quiera if busque para

tos maloa. ?

Natural parece que

para llegar d ste se dd

que le sea hostil. ,

En ruei-to Kico los que deseen el bien

de este pais no han de ir d luchar por 61
entre los que precisamente so distingan por
no anhelar el bien del bais.

El bien del pais es comiln d todo3 los

puertornquenos. '

Y si esto es asi, ;ouienea son los que no

anb.elan el bien del pais? Indudableniente

aquellos quo diccn: Hundase el pais y sal sal-vemono8
vemono8 sal-vemono8 nosotros.
Claro y sencillo es eso dilema.

Si los que dicen que quieren el bien de
Puerto Ilico, unioranse d loa que dicen
htindase elis y salvemonos nosotros, evi evi-denciarfan
denciarfan evi-denciarfan una sola cosk, triste en verdad:
hipocresfa; esto es, tomar de mingo el bien
del jpais y en puridad iuportarle fete una
cari'etada de pitos.
Pero el bien, decimosj es comun d, todos
los puertorriqueflos. j
Y esto es lo inconmovible. Porque el
biei del pais significa hoy dignidad del
paisi voluntad puertorriquefia :Mrme, pues pues-ta
ta pues-ta d prueba en la noble lucha por nuestros
derechos entablada; y ncj puede significar
en modo alguno retractation, ; ni claudica claudica-ci6n
ci6n claudica-ci6n ni ninguna otra conocida forma de
mala action, en contra de nuestra patria-
Asi, pues, quien desoe el bien de este
pais no busquo aliados para luchar por el
sino en la voluntad puertoniquena, y los
que Icon ella pimpatieen en el pueblo puer puer-torriqueno,
torriqueno, puer-torriqueno, en el nojte americano porque d

ellos solamente es comun aquel bien; con-

sagrado por la justiciai es

que tales aliados en los que

bien de este pais.

((EEP

ui.ii.iiS-

sion siempro tra-bajanrJo

La Casa Pairoquial

sucia.

Y

decir, bus-

anhelan: el

por! fuera, se v6

ido mfidico

por algunos

as proximas

U L T OS

OA At& mes en 1 curso, al to-

Xldl vrciuco r
que do oracionea, empezaj-d en laparro laparro-quia
quia laparro-quia de Santurce un solemne Tnduo en
honor de San Rafael que le dedican sus
devotes, estando los cantos; & cargo de dis dis-tinguidas
tinguidas dis-tinguidas scnoritas del pintoresco poblado,
dirtgidas por la senorita dona Concepci6n
Aguayo. ' ;" ",
El lunes pr6xirao, d la misma hora,
salve & totUt orquesta, y el; martea siguien siguien-te
te siguien-te dfa propio del Santo Arcangel, & las
nueve de la manana, Misa con toda so so-lemnidad,
lemnidad, so-lemnidad, y serm6n d cargo de un distin-

guido orador Bagrado.
Sirva esto anuncio
Celes devotos,

de invitaci6n d los

NO S6RA USTED
engaliado. Que siempro hay f ulla
riaa y fraudes en abundancia, ej
cosa que todo el mundo sahe; per
rara vez 6 nunca ee encuentra que
una important casa comercial los
cometa, sea cual fuere la clase do
bu giro. No puede haber ezito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f e 6 engano.
Los que intenten loa fraudes, Bon
Bencillamente tontoa y pronto bu bu-fren
fren bu-fren el castigo que Be merecen. Sin
embargo, hay muchas perBonas que
temen comprar ciertos articuloa
auanciadoa por temor de ser em
baucadoa y engaliados; especial especial-mente
mente especial-mente Be resisten a dar confianza
a laa manifestacione3 que se pu publican
blican publican sobre los meritos de ciertaa
medicinas. El muy eficaz reme remedio,
dio, remedio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com comprar
prar comprar con tanta Beguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactoa de
seda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una f abrica con reconocida
reputaci6n. No nos convendria e
xagerar de manera alguna sus bue bue-nas
nas bue-nas cualidadea 6 representarla co como
mo como con laa que no le- correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; pero tampoco nqcesitamoa de
tal ardid. Ea tan sabrosa como la
miel S contiene los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativoa del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, que ex ex-traemos
traemos ex-traemos de los higados f reacoa del
hacalao, con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractos; de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinaci6n de estoa
importaniea reactivoa I medicinales,
ea cosa patente & todo el mundo.
Es de inapreciable valor en casos do
Anemia, Insomnio, Mala Digesti6n,
Afeccionea de la Sangre y Tisis.
'E1 Dr. E.Dueflas,de Buenoa Aires,
rlip.A; Tenffo el Eusto de manifes-

tarles que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultados su preparaci6n en
mis enfermos y en todoa elloa ha
observado un resultado altamen altamen-tfl
tfl altamen-tfl Batisfactorio.' -E laa Botica

i Porque empleaVd, eu dinero en esos
traies ordinarioa de algod6n que al primer

lavado pieraen su eiegancia y uixj." tr'
cuando puede Vd, obtener blusaa y trajes
completos de hiloa lisoa, calados, con enca enca-jes
jes enca-jes de hilo etc etc. y confeccionadoa & la
ultima moda con exquisite gusto y perfec perfec-:An
:An perfec-:An r f mismo precio 6 tal vez menos?

Nuestros precios son mny mSdicos.
The PortoRico Drawn Work and Em Em-brewery
brewery Em-brewery y Co. '

Ha regresado de la isla, donde estuvo al al-gun
gun al-gun tiempo en asuntos de negocios, don

Reinaldo Paniaeua. del comercio de esta

capital. v
Se asegura que un con
de San Juan, serd designadQ
para Alcalde de la ciudad eri
elecciones.

Manana sale para Ponce, donde se

propone pasar una larga tempdrtda, el jo jo-ven
ven jo-ven don Carloa Urrutia. '. j
A cien dollars asciende laj suma obte obte-nida
nida obte-nida en favor de las victimasjjde los terre terre-motos
motos terre-motos de Italia, por don Miguel Savino,
subdito italiano que inicio Jj Buscripcion
An rfifcrflncia en favor de susicompatriotas.

Ha regresado d Arecibo el Lcdo. don
Enrique Gonzalez Darder. j
La cesion al ayuntamieito de esta
ciudad de algunas de las callps transversa transversa-les
les transversa-les de Santurce, por los propietarios de las
mismas, tropieza con dificultaidts de orden
jurfdico que hacen dilatar mucjho la fecha
de su definitiva adquisicion po'r el munici munici-pio
pio munici-pio y por lo tanto la ejecucion J de las me me-ioras
ioras me-ioras oue en ellas son necesarids.

El alcalde sefior Todd hi interesado

del ingeniero de la ciudad M inmediata
instalacion de bocas de inceridio on distin-

tos puntos de la misma y preferentemente

en Puerta de lierra y santurce aonue ie ie-lativamente
lativamente ie-lativamente existen muy poeas. EI Jefe
de bomberos sefior Steinacher informard
respecto de los sitios dondd es! le mds ur ur-gencia
gencia ur-gencia el establecimiento de aquellas.
Ha salido para Manati, c6n objeto de
recuperar la salud, el joven don Emilio
Iglesias, que hace algun tiempd se encuen encuentra
tra encuentra enfermo d consecuencia dejt uua caida
que sufriera en el muelle del i "eepigon."
Siguen los clamores del publico de
esta ciudad, contra loa altoa precios de la
came v de la leche. PareCel que con su-

basta 6 sin ella siempre resulta perjudica perjudica-do
do perjudica-do el nueblo consumidor par quien no

de rebaia en Id due le haeen

pagar por tan principal base de alimenta alimenta-cWn;
cWn; alimenta-cWn; y es necesario se den d conocer-las
causas de tales perjuicios y respnBabilidad
los culpables de elloU

Se ha restablecido compleamente de
i .mor) mm lo rpt.ii viArn. ilffun tiem-

JU cuiciuicuau w w i
lon Gustavo Forti empleado

1a 1 Cdmara de Comercio de esta ciudad,

En breve comenzardn los jb-abaj;os de
del nuente de "Las Damas' ; en

CWnas. aue serd puesto en comliciones de

nnmnlfita seffuridad v d prueba! de las cre-

1 i
Ae n'o nue atraviesa.

TTna buena fiesta prepard el Club

Union" de Caguas, para el j p6ximo do doming,
ming, doming, y en la que Be anuncia n ; numero
de tranformismo, por el conocidb joven de

aauella socieddon Carlos Aguay0! 9ue

iWnfjra 20 'iraiisformaciones.

E1 lunes pr6ximo terminailan los exa-

menfis nara cubrir 4 plazas le loficiales cn

(A Rpp-imiento de Puerto Rico. Compo-

nen el tribunal examinador los fiefiores: Co-

ronel Bailey, Mayores Lippitt y uruiitn,

rA.tt:n Hroton MniAnta VVOOLirun V wr,

N0TIC1A

J. de Quevedo y so han jpresentado d exd-

menes 9 aspirantes: 7 en San Juan, y 2 en
los Estados Unidoa.
-Anoche celebro tenida ordinaria la
Logia masonica "Pi Mafgall". El miei miei-colea
colea miei-colea pr6ximo habrd en ella una initiation.
. Cuarenta y cuatro dbllara de' miiltas

fueron impuestos aver d

por el juez de paz de esta

Durante la ausencia

de esta ciudad senor Lanflis,

el assistang senor Nixon

Muy aplaudida iue

vanas personas,
ciudad.
del PostMaster

le sustituira

anoclie la banda

del Batallon de Puerto Rico que comenzo'
la retreta ejecutando riagistralmente la
"Borinquen" y .otras escojidas piezas de su
rcpertorio. X ...

Anoclie hizo la pohtiia un recojido de

entretienen en

que va d la plaza

Juan don Fran-

aporcelana-

de profesionales
Mario'Geigel.

de hoy to-procedente

de Ticrra, por

or fuera, se

por fuera y

por dentro, es-

muchachos, de los que se

molestar la concurrencia
en laa noches de retreta.

Se encuentra en San

cisco Brunet, hacendado de Manati.

Se ha hecho de modi en esta capital

y la isla los letreroa de hierro

do que para toda clase
yende nuestro amigo don

-A las diez de la mafiana

m6 puerto el vapor "Caracas'

de Nueva xork.

La Plaza del Mercado, por dentro,

se ve sucia.

La cdrcel de Puerta

fuera, se ve sucia.

El Hospital Municipal, por luera, se

v4 sucio,

La Estacion de Ubarri,

por dentro, se v6 sucia.

.El teatro, por tuera

td sucio.

El edificio aue se enduentra mstalado

d la izquierda, entrando en la Plaza del

Mercado, estd sucio y despide mai oior.

La letrina de la PUza del Mercado

estd en peores condiciones samtanaa que

las de las casas de ruerta ae-lierra.

Muchos propietarios no ee exphcan

la orden de instalar "yertoderos en las ca casas
sas casas de Puerta d,e Tierra, porque alii no

hay alcantarillado; ni se pueden nacer po-

zos muros por las conaicijnes iauguisaa
cargadaa de agua del subsuelo. Estos da-

ben ponerse cuando el ayuntamienio cous cous-truya
truya cous-truya el alcanUrillado de kquella barriada
de casas. De otra manera es una "Sanito-

manfa." ; :.

Se queian muchas personas de que se

cierre la Biblioteca Municipal.

UNA BUENA OCASION. Para fa-

milia que quiera vmr comodamenie, se

otmnla una huena v esnacioea casa eu

parada Zi, Jiato itey, que ueue two.
ventajas que recomienda li liigiene, como
hanos.'inodoros y demas instalaciones mo-

domjis. Se alauila solamfente la casa que

tiene cinco habitations njodernas 6 la ca

sa con tres cuerdas de terteno que posee.

rr-An .oITa An la Ck-uz uumero o en

Ron Jiinn. " L.', --7 V..a.

Ccnvisne a la Adrninfstracbn (is less
j Bepartamsntcs seg;iir Cuidsdo Cuidsdo-:
: Cuidsdo-: samsnts sus Trabajos.
Los siinicstd&l Central Park no han sido conslda conslda-raiDS
raiDS conslda-raiDS CCo Kartea.T.sricsnos.
.- ;
La Keep Commission coutinua trabajan trabajan-do.
do. trabajan-do. i Se recordard que esa comision fue
nombradal por el presidente Roosevelt al
empezar el verano con objeto dequele
presentdra un informe para mejorar. la
administraccion do loa departamentos, en
los cuales jhabfa mttodos que segiin el mis

mo presidente, no conducian, bien nego negocios.
cios. negocios. :. :.:
Los trabajos de esta comision inspiran
mucho intijres en Washington. 'Estd for for-mada
mada for-mada por 2inpleados publicoa, y si bien al alguno
guno alguno pudiera alegar que no debian ser
empleados los que estudiaran asuntos de
empleados, como sucede con el cstupendo
Consejo Ejecutivo en Puerto Rico, otros
pudieran tfirmar que no era maid que
trabajaran en el estudio de los mttodos
gentes quej los estaban practicando.
Ultimamente la comision ha diVidido

los trabajos en los cuales ha de entender,

en trabajos dentro de departamentos que
pueden serlpuestos en operaci6n por orden"

ejeeunva, unuajua t uutmoo ijuoipio
aceptarlos tequieren nueva legislacion.
Parece que se limitard estos segundos
frahflios d los menos posibles. por las difi-

cultades de conseguir cualquier cosa a tra tra-ves
ves tra-ves del Congreso y la necesidad de toner
en cuenta lbs salaries hoy existentcs. j
La jKeep Commission no espera toner
completo sutrabajo hasta proximamente los
dias eh qike el Congreso se reuna en la
primavera. j Pero se informard el eslado
de los ;rabajos al Presidente de tiempo en
tiempo dejiindolela autoridad para adoptar
los metodos 'ya estudiados 6 de recomendar

cambios al Congreso.
Mucho conviene a los Departamentos

de la isla seguir cuidadosamento esos tra trabajos.
bajos. trabajos. Aunque no estamos diciendo en
este niomento que la admin istracion en
Puei'toj Riccj sea buena 6 mala, nos ocurre
consignar qtie por medio de la Keep Com Com-missioik
missioik Com-missioik podp'amos saber si las cosas ien la
isla han nlarchado y estdn marchando de
tal modo, qiie no obligariau al Presidente
d nombrar otra Keep Commission.
Los llamidos metodos que lian fracasado
en Washington hasta el punto de alannar
por su deticiencia al Pre3idente, no so sabe
si han sido objeto de seleccion al traer
melodo i d 1 isla, 6 si tal ; como en Wash Washington
ington Washington se mo via la maquinaria, se movio
tqul. j
. Tod6 el nkundo sabe que algunos caba caba-llero3
llero3 caba-llero3 norteamericanos han implantado
aqui nttodok,y todo el mundo sabe tambien

que algunos; cnonos bo oneciaji ji j.
dar & impluntarlos. v
Creian estos que asi americanizaban la
isla. El fdcil concepto que envuelve la
palahrf "adaptation," era desconocido.
Amerianizdr no era impresionar el espn i i-ritu
ritu i-ritu pajra que sentimientos e ideas com com-prendinan
prendinan com-prendinan las grand jzas que pueda bfre--cer
al mundo de la civilizacion el alma
norteainericana; americanizar para ellos
era diblarse ruedo de los pantalones y
encont?ar coirrecto y cosa buena y ocultar ocultar-16
16 ocultar-16 d todo el mundo y hasta defenderlo si
fuera faeeeslirio, que Mr. X 6 que Mr. W

se emborracnara y rompujia iuo mvx.
Para ellos americanizar no era sentir y
aprender el concepto de la vida americana
en ese ilia de plena luz en que aquel pueblo
se enculentraj y que se llama tkakajo. Esa
idea esirita y pronunciada en todas las len-

guas dd la tierra no era paraeiios iuea, iuu iuu-damental
damental iuu-damental def americanismo; pero cualquier
desatinf tiai'do a la isla en lengua inglesa
y la riieula; charlataneria en ptsimo in in-gla
gla in-gla eii hoijntris d quienes no se puede
conceded que sepan hablar su lengua nati nati-va,
va, nati-va, eso si que-era americanizacion; eso si
que era! ser americano; y los hombres que
se negaban 4n Puerto Rico d hacer el pa pa-pel
pel pa-pel de Aetios protestando de esa torpe ma manera
nera manera do apreciar las cosas, fueron tenidos
por anti-amhricanos mientras ellos sabfan
iiprfpfJnifiTitfi oue d los- simios que en el

Central Park de Nueva York imitan las
muecaa de los paseantes, no se les ha con con-eideradci
eideradci con-eideradci jamds como norteamericanos.
Es d( interes que se conozca la clase de
metodos del .Washington, compardndolos

con los le la isla.
Por 1 demas, la Keep Commission se
dediearu muy en breve d estudiar la ma manera
nera manera deTllevar las cuentas en la Tesoreria
Federall 1

c f t i ,z-
I 6LACIWEADSJ7 r L2ftUH

Agen;tes Depositarioa para

t033ii.3a 3ELS
' )( ;

Si quereis conservar el cutis con la atercio-"
pelada terwura nu tant lo einbellece, que lio

lalts en vuetitro txador el POLVO FACIA U

de Wooddurv. Kefreeca, blanquea y da a la
piel nitidez'y hermosura. Be inanufftctuca
apropiado para las personas morenas y se ven-

de en stoaas las uroueriasy tienaas ae pen

meria;
Andrew Jorpns Go.,

Excltisivos propietarios. Cineinnali, Ohio.
P to. -Rico: GANDIA A STUBBE, San Juau.

Dm Fraftrancla UeUctoM. iiUntieno lrMO el Cuuro CatMilludo.
EL HERPICIDE NEWBRO

El REAiEDIO ORIGINAL que JIUta el Oermea it U Caspa.

EL PELO SE VAI

SE VAII

SE pun III

&u?!sll lo Btlvt. IB Horpldte lo Stln.

I LA NUJER CASADA
Es el cebcr de algunas espoaas remendar y
urcirLlos vestidoa le la familia; pero cuando
la cubierta de la cabeza del niarido wt gasta,
re vela! que ella deacuidd "dar 6. tiempo la
fmntada." Toda esposa deberia ser "inspec "inspec-ora
ora "inspec-ora del cuero cabeiludo" de la familia,. por porque
que porque la caspa e una enfermedad coiugioa.
fritaero cs to iu!csiCu, iut g epuis de

enianns 6 tneeea. la castw parece seeulda

de conie7dn del cuero y de la caida del cabe-

Uo. El HerpicliJe MewDro eatirpa el irerineu
y cura la enfennadad en todos sua pctfados,
excepto la calricie crouica. I.oa remiltadoa
dejau atonitos. Ea una loci6n superior
para el cabello. CUR. LA. COIIBXON J3BI,
CIHRO CABKLLCDO.
Eo todM 1 Prlnwipalo ParaacUa.

Fide! Guillermety Agante Espacia1. Se tplics en las EarberUs de Buoa Orde s.

HORASde

de 2 a

CONSULT A:

4 p. m.

CRISTO is

Drr- JOSE N- AF?BNELI
i mdico-ciiwjano--oculista.

Cuenta con aparatos perfoccionadoa para la eleccion de

clase de

toda

es.

Vd. PUEDE COMPRAR A PLAZOS

DE S2. S5 Y S8 MEHSUALES
um ii a
COf HES GARANT1ZADOS, PIANOS INMEJORABLE, AR ABOS, Tl A.8TR I LL03
CULTIVA ndR8 y toda clase de artefaitos de aricultura de pnmera. ca ?;1Tr. CTT
COLUMPPS (mecedoras), ESOOPETrAS, TRAJES DE CASIMIR HECIIOS ASU
MEDIDA. IMAQUNAS DE COSER A SI MENSUALI
' APARATOS PARA LAVAR EN LA CASA, y ctros muchos articuloa indispeusa indispeusa-bles,
bles, indispeusa-bles, de una de laa mas acreditadas casas de los Estados Unldos.
i TOPO GAAHTIZAPO
La correspondencia amjese a
i F6Hx Ver Nevares.
! P.O. Box. 28. RloPiedras.

Cbnsultorio Clihico Denial

j. ulgado mm
Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONKS ;

Oro. Porcelana., Plati-

no, Hueso artificial etc
DBNTADURAS
oon paladar de oro

Dieutes onfioades, eto.

PUEKTES
de todas clasei
CORONAS
Richmond, Logan

DAVIS eto.

San proQcisco 36
Te'efono 240 San Juan, P. K.

Procedimiento3 modernos.

Ortodontia 6 correccion do lrre-

gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

American Dentia

PAINLE3

EXTRACTIONS
FILLINGS

(Sold, Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES

on Rubber, Ooldeto

Bridges of all kinda,
OROWKS
Richmond, Logan,
DAVIS, eto

PR

ECIOS VENTAJOSOS.

L . -r TTrtn a rT"i T a TJTI'D'MSQ

DINAMITA, P0LV0RA Dli UAi5flL x ruL vutta un Dannu
ENTREGADA EN EL CAhUELC

C0MV0GAT0H1A.

Per

8C'j:r!!3 ti la Junta Supsrjsr

1I9 Ct

US WUUI

1

Durante los dias '25, W ?U 7 A

del corriente mes de Octubre a laa noras
de oficina, se celebrardn exdinenes para
eubrir la plaza de Segundo tfuirhico Au-

xiliar del Laboratorio ane?o ai xj xj-mento.de
mento.de xj-mento.de Sanidad, Caridad jy jPriaiones.
In exdmenea se llevardn d cabo en el

Bal6n de sesictoes de la JuntajjSuperior de

Sanidad y serdn dinjidoa pprjpi ieie aei

Laboratorio. I

Los aspirantes & dicha piaza;( pooran eu eu-viaraua
viaraua eu-viaraua aolicitudes dirijidas al Supertn-

tcudeate da Sanidad kasta.

4 da ia tar

A, Ai. 20 del eornerite mes, V omen

Irn rlA rlicha autoridad i todos los datos

Tpferentes a sufeldo asignaao a

la nlaza. asijmaturas que han de ser obje-

' ...

in rial ovimATl. fitC.. CUV

w uv. 7 V n t

Tia omiina de examen se venncaran

en idioma espafiol y entre dos aspirantes

que obtengan las mismas noia,
"rido el que posea conocimientos de ingles
y pueda escribir en maquinilla.
Todo lo cual se publica para general
conocimiento.
B.'M. Ilern&naez.
6 v. a. J Superintend ente de Sanidad.

DESPUESDE PROBAR todoa los engano
sos remedios que se anuachn e cuando maa
se agradece ta eficacia RADIO L del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Mojarrieta, cuya auperiori-Jad esta uni uni-versalmento
versalmento uni-versalmento confirmada.
Curacicnei desesperadas en personas bien
conocidas que lo tomaroa durante tres me me-aea
aea me-aea aon las que io han hech- glorioso, pero
un aololestuche prodhcei mejor efecto que
una docna de f rascr de cualquier otro re
medio; p-rque ademas de ser el uoico verda verda-dero
dero verda-dero CuratiVo radical del estoma'o y del lns lns-testioo,
testioo, lns-testioo, sin ergaiiosa acci5n calmante, ei Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo i Purificador de los alimentoa.
Se debe exlgir que ceda hostia tenga gra-n-frfistivo
M iarrieta.

Depdarto general de las Farmacias de ii an-
r T?.mn Almazanv Fidel Guillerme

ty, en San Juan de Puerto Rioo; y de venta
a laa mincipales Droguerias de Europa y

America. . I-

Despuls de toda f lebre
D ppuis de toda enf ennecad
T6rcesc el

f

En esta imprenta ee velnde papol da pe periodica
riodica periodica yieia a $2-00 quintal

I CORROBORANTE
; i FORTIFICANTE
V1VIFICANTE t
T6nico incomparable.
Da naia en tafiaj las fcotius y A-oerlas.
Davis y Laurence Cia Kueva York.

mi nil.. mWT, mil

Cajas de 50 liLras 60 pg

4U p
33 p3-
libras Polvora

de 50

de 5o
Cunetes do 25
de 6
L 1 1

ae

do
do

do

13.50 por caja.
11.50 ;
10.80 i

caza

8.00
2.15
.18

cunete.
lata
lata.

Cunetes do 25 libras polvora do barrenos 3.50 cuncto.
CALIDAD GARANTIZADA
DOOLrY-SAMTH & COMPANY.

fean Juan.

Mr:' I

NUEVO SURTIDO

o)-

JOYAS. BRUiLANTES. RELO JES
Lenies y Espejuelos de todas clases,
C5!:::s 3 Aria y tsi:;i3 firi i:ii,
m 1 i j

9 COMPONEN

1 irm

RELOJE3 Y JOYA&.

! Ccapramos oro, plata. y piodr&s preciosai.

A

, Eaa Jain. P-B.



"LA CORRESPONDENCIA DE

UERTO-RICO'r 19 BE OCTUBRE DtMSoS

. r --AM .,:!rV;f
Entered the Post Office at Ban Juan P. R.
a second class matter July 190
La Ccrresponilsncja da Puerto Rico
FRECI3S CE SUSCRiPClQN EH TOOA U ISLA
Por medio delos Agentes un numero.. $ 0-02
.pirecta: Un Triniestre oro. ; $ 2-25
Un Semestre 4-50
J Un afio por adelantado f 8-00

;en el Exterior. ;. Un alio oro.

$8-00

M. ZENO GANDIA.
i Director.
! .-

con el non.
GOHADOIi.
Los Sres. Post Fcote, Campillo, An An-nexy
nexy An-nexy y un t repressntants ds "La
Correspondsncia" visitan hoy al
I Gohernador.

I A I ill

La Maminisiracion

n

mana

GO

Los nombramtentos Judiclales no estan hechos,

puss ei sr. bonemaaor ios esiuaia ceieniaa-mente.

El asunto de examenes.en el "Board of Medical."
Esta mafiana istuVieron en el despacho
del Honorable Gobernador Winthrop mu mu-chas
chas mu-chas personas -y j entre ellas, los sefiores
Post, Secretario de Puerto Rico que regre regre-s6
s6 regre-s6 hoy de los Estados Unidos en el "Ca "Caracas";
racas"; "Caracas"; Annexy, Presidente de turno de la
"Uni6n de Puerto Rico"; el Juez Mr.

Foote, de Guayama; el sefior Fiscal don
Luis Campillo y un representante de "La

Correspondencia."
:Fue el sefior Post & saludar al Gober

nador y el sefior Campillo & solicitar auto-

nzacion para utilizar un em plead o que ne-

cesita en su ohcina, pues tiene que liacer,

personalmente, todos los trabajos manuales

de la misma.
Los nombramientoa judiciales pendien-

tes, no Be nan hecno toaavia y Begun ma ma-nifestacion
nifestacion ma-nifestacion del sefior Gobernador a un re representante
presentante representante nuestro, estudiara detenida detenida-mente
mente detenida-mente el ksunto, pues es su principal aspi-

racion el que resulte una mmejorable elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n la pcjr 61 verificada, para el mejor de de-sempeno
sempeno de-sempeno y resultado en la labor de dichos

funcionarios.

La cara que enviara al sefior Winthrop

el iTesidente del "lioar ol Medical JLr.

Saldana, como intorme al que mteresara

diclia autoridad en el asunto de suspension

de tres facultativos, ha sido referida a es es-tos
tos es-tos sefiorcjs como resoluci6n del asunto.-

EL BARRIO GANDUL.

Inicia

Primera Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia que Remite
desde esa Isla el

Comisionado Espe Especial
cial Especial de la "Harper's

Weeklv". revista

neoyorkina.

POTENTE LUZ QUE YA DERMMAN DERMMAN-DOSE
DOSE DERMMAN-DOSE SOSRE EL ASUNTO DE

"LA ISLA OLVIDADA."

actitud cuando llegamos & la isla, nos bas bas-tarfan
tarfan bas-tarfan para sospeehair que esto marcha ra ra-dicalmente
dicalmente ra-dicalmente mal, y jqUe la responsabilidad
descansa sobre nuestros hombros, por lo
menos en cierto graflo. UNA OLA DE
ANTlAMERICAmSMO SE PASEA
POR TODA LA ISLA. v es demasiado

intensa y demasiado general para busearle
explication en el estiibillo con que siempre

Puerto-Rico

tratan de justihcar
torriqueSo. . r

"Bastarian esa

el descontento puer-

explic

asicnas

si,

ivas de aquellos vecinos.

Arreglaran las calles y formaran jardines.
Los vecinos del poblado Gandul, de
Santurce, se han declarado cantonales vis vis-to
to vis-to que no son atendidos y estan. arreglando
ellos mismos bus calles & iniciativa de los
obreros Joaquin Callor y Alejandro Felix,
proponiendose hacer pequenos jardines al
irente de sus casas.
Muy bien. Ahora formen su gobierno,
pero sin ley Foraker, no sea que les malo malo-gre
gre malo-gre sus buenos deseos.
Sabomos que tambien pondran nombres
& las calles del barrio y las casas que en
lo sucesivo se levanten reunan ciertas co co-modidadesj
modidadesj co-modidadesj que se nccesitan para hacer
agradable el hogar.
Fuerte macanazo a un
! Vecino en Lares.
i

(Por telegrafo.)
Hoy reqibimos el telegrama siguiente:
: "Lares, jOctubre 19, 10.25 p. m. Co Co-KRE8PONixpNCiA,;San
KRE8PONixpNCiA,;San Co-KRE8PONixpNCiA,;San Juan, Policia Del Del-merido
merido Del-merido Diaz di6 fuerte macanazo al veci vecino
no vecino Emilio Rosa. Pronfistico de la lesion,
reservado. El suceso ha causado aqui
disgusto. Corresponsal.

PEWA DEMUERTE.
Mafiana j 20 del corriente, se celebrard
en el Tribunal Supremo de Justicia, la
vista de la apelacion interpuesta por Fran Francisco
cisco Francisco Rivera (a) Panchito, condenado &
la pena de mnerte.
Lleva la acusacion, el honorable Fis Fiscal
cal Fiscal del Tribunal Supremo; y la defensa a
cargo del licenciado don Heiminio Diaz
Navarro.
j

RUMOR.

Un rumor circul6 esta mafiana v lo ce-

lebramos. Diiose que el sefior don Ancel

Acosta Quintero ocuparia uno de los car-

gos vacantejs en la magistratura puertorri-

quena. bena justicia. Este compatriota
es un abogado entendido y un hombre fn-

tegro.

La salud y la alegrfa.
& todo el muudo interesa,
y esto se conseguirfa
tomando "Pabst" todo el dia;
"Pabst" que es la mojor cerveza.
Para la venta de esta cerveza san agen agentes
tes agentes M. R. Calder6n & Co., Tetudn 11.
Desde jl875 viene ofreciendose al pu publico
blico publico el afamado Alcoholado Gatell que
ha dado excelentes resultado An In. fnra.

del reuma,

neuralgias.

mados y farraacias,

uoior ae caoeza. laauecas v

Procurenlo en todos los col-

Nadie ignora que la revista neoyorkina

."Harpers Weekly es penodico de gran
influencia en los Estados Unidos. Es re re-publicano
publicano re-publicano en politica. Su gran espiritu

de empresa lo ha hecho abordar el envio
de un comisionado especial & Puerto Rico

en la persona de Mr. Charles AV. Tyler.

La primera correspondencia que desde esa
isla le envfa su representante acaba de
aparecer ilustrada, con magmficos graba

dos alusivos a Puerto Kico en su numero

del 14 de octubre- & la salida del vapor-

y esta causanao prorunaa sensacion en
todas partes. Viene & comprobar DE
PUENTE AMERICANA lo que de wri write
te write puertorriquena veniamos diciendo: que

la admimstracion americana es un iracaso
en nuestra patria, ;y que hay que ponerle
remedio inmediato al mal, pues de lo con-

trario vendra la ignommia. Y, sin tiem-

po para ms, traduzco & la ligera parte del

esplendido artfculo que, como primero de

la sene, publica la precitada revista:

"DESCQNTENTO BAJO EL CON CONTROL
TROL CONTROL AMERICANO. Parece que ya
es tiempo de que al pueblo de los 'Estados
Unidos eele digaii algunas cosas eosas
fuera de la rutina de los informes oficiales

respecto de la! situation que reina en

Puerto Rico. Miiclias de ellas no son
cosas muy agi adables; otras son penosas, y
otras CAUSAN l INDIGNACION Y
DISGUSTO. Las mas son humillantes
para nuestro orgullo de americanos. La
tinica cualidad presentable que tienen es
la humilde de ser ;osas reales y efectivas,

y sindolo, eso, infprtunadamente, anade A

su tealdad lntrmseca.
"No es de esperarse que cuestiones de

este g&iero encuenitren salida en los infor

mes oficiales; pero debo decir aquf, para

que no se torme una mala concepci6n
desde el principio, que los compiladores de
los datos oficiales Duertorriauenos NO

HAN TENIDO M ATERI ALES bas-

tante atrayentes para hacer esos informes.

"h.n conjunto, si el pueblo americano

espera que los informes oficiales lo lleven

al conocimiento de! la desagradable verdad,
tendra que aguardar hasta que confeccio-

r.en esos documentos est&icos inspirandose

en modelos que no han sido enviados d
poder del gobierno. Si, por otra parte,

espeia que se lo digan los corresponsales
de' aquf a los periodicos de alld, siendo
como son empleados del gobierno de la

isla, entonces tendra que aguardar hasta

que disminuya su numero.

"UEDA MUCHO POR DECIR en

relacion con la historia de nuestra admi

nistraci6n de esta isla que no se ha dicho
todavfa, y que debiera saber el pueblo

americauo. JJe que se conozcan esas cosas,

y de que se arroje sobre ellas toda la luz
que demandan para aprender las lecciones

que ensenan, depende el buen exito 6 el
fracaso humillante de nuestro gobierno en

Puerto Rico. Y debemos aprovecharlas
para tenerlas delante firmemente ancladas

como boyas y evitar los arrecifes del futu-
m i

ro. xenemosque eiectuar aigunos cam cam-bios
bios cam-bios fundamentals en nuestro m6todo de

admmistrar, O LLEGAREMOS A UN
FRACASO DESHONROSO EN PUER PUERTO
TO PUERTO RICO. Deben penetrarse en Was Washington
hington Washington de una manera mas seria y liberal
de los complejos problemas que presenta
esta isla. Deben pbner en juego siquiera
la decencia corriente (no encuentro otra
palabra para califiearla) el Presidents y
us consejeros, para seleccionar los hom hom-bres
bres hom-bres que envian & administrar este gobier gobierno,
no, gobierno, fijandose en su cardcter personal, ido ido-neidad
neidad ido-neidad y condiciones. Deben mandar &
esta isla hombres que resistan LA MAS
RIGUROSA INSPECCION, y que sir sir-van
van sir-van como ejemplares DE. LA NORMA
DELA VIRILIDAD AMERICANA.

'0 hacemos sto, 6 vamos derecho al
fracaso. Si no hemos fracasado aun, tal
vez es porque no ha transcurrido tiempo
bastante. Hasta aqui NO HEMOS HE HE-CHO
CHO HE-CHO OTRA COSA QUE ARMAR UN
COMPLETO DESORDEN. Que se
prolongue la prueba!dentro del curso que
hemos seguido durante los ultimos anos,
y no podrian desearnos que nos encontra encontra-semos
semos encontra-semos en una situacion peor nuestros mds

encarnizados enemigos. Y no cabe dudar

a pesar ds su intansidad, fuera sola

mente descontento; pero," infortuna

damente, un anahsis del sentimien-

LO OUt DICEN DE
Washington sobre

la cuestlon cuba-

na.

Gomez afirman no saldria satisfe-

cho ds

presiden

su.
8.

entrevlsta con el

SEiJSflGIOiM DIS-

curso dellarquGs
do Santa Lucia.

Arroj3 dies en la pira inmensa

ce sus incendios, cuanto tenia.

Ko ful.ip'jcs, a la roYolucloMgrega cssa

ua aventarero."

to de estos insalares hacia la admi- Q general osafiur. Reiiij-no tiene so

nistracion americana de la isla, pre-

senta elementos menos agradaSsles

que las mas agratadas formas del

descontento; Des ntegrados dentro

de sus partes componentes,' encon encon-tramos
tramos encon-tramos desprendidas del anti-ameri-

canismo puertorriqi eno una cantidad

muy considerable de disgusto y un
montante igual de desprecio. Tal

vez si se llega Jiasta elfondo, se en-

cuentren huellas Kulmicas de cdio.
Ya, la verdad, se sfjsnte uno tentado

a desear que hubiefa mas odio. El
odio de corazon, eljjodio sincero, no

imnorta lo desagradable Que sea ha-

berlo ameritado, tiejie, por lo menos,
ladistinciondeuna jbscendencia mas
decente y yiril ; que aquella de que
blasonan el disgusto y el desprecio.

"Sieuiendo aun mas; alii el analisis del.

sentimiento antasonico, nos encontramos

con que el disgusto y e.1 desprecio van di di-rectamente
rectamente di-rectamente encaminadis hacia el hecho
especifico de las ejecutorias de la admims admimstracion
tracion admimstracion americana en II Puerto Rico; NO
VAN DIRIGIDAS HACIA LOS AME

RICANOS PORQUEji SON AMERICA

NOS; TAMPOCO HCIA LOS ESTA ESTADOS
DOS ESTADOS COMO NACION. Deiando & un

lado los inevitables rozamientos que siem

pre traen las diferenclas de raza, la acti-

tud de los puertorriquejios hacia los ame

ricanos, como tales, PUEDE DECIRSE
QUE ES DE EFECtQ. Para la naci6n

v las instituciones ambricanas, los senti

mien tos dominantes aqui son de admira-

cion y respeto.

guridad ds sallr electo.

Noticias trasmitidas de Washinhton

dicen lo sisruientle: ;'

: Asegurase po aigunos individuos que si
el general Gomez llega d venir d Washing-1
ton & exponer sus quejas y sus disgustos, I
es probable que no saiga satisfecho del tx
do en sus deseos (de entrevista con el Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente Roosevelt.
Mr. Sleeper, que es un simple agregado
& la legacion americana en Cuba, estuvo
en la Secretaria de Estado, y asegurase

que presento al general Gomez como agi-

tador descontento. ,'

H. J.,Reilly, que dice ser un contratis contratis-ta,
ta, contratis-ta, pero que es bien conocido por haber es estado
tado estado en relacion con una gran casa de jue

go en la liabanai y por sus aventuras en
diversos asuntos en esta isla, expreso ser

amigo -del general G6mez, y afirm6 que es
incierto lo declarado por el "leader" libe

ral, de que habfal abandonado & Cuba por

escapar a las amenazas que se le habian

hecho. El mismo Reilly, aprovecliado
aqui por reporter sin escrilpulos, dijo que
los moderados no jiban & ser tan torpes que
permitiesen se cometiese ninguna violencia

contra los candidates de la oposicion, en
vista del hecho de que habian sido comple comple-tamente
tamente comple-tamente derrotados. Reilly defendio tam

bien la Guardia rural y & la policia, de de-clarando
clarando de-clarando que no tpmo parte en las prime-

ras elecciones, y afiadiendo que los comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes no deseaban ningun cambio de la

aumiiiiauaciuii; que la, siiuaciuu era lueun-
1 1 1 I V W -T r I m

ca a la ae la campana de jvic isiniey y

JJryan, y que el resultado seria el mismo.
El General Gomez, manifesto en? conclu-
A.- L 1 1 1 i

avun, no twue.Beguriaaq ae saiir eiecu).
SUCESOS DE

HOY

Incendios eji

de que, d seguir asf, de seguro que llega llega-remos
remos llega-remos & ella.
; "Si no quisiramos otros detalles que los
que presenta el hecho general de la actitud
en que se ha colocado hacia nosotros el
pueblo de Puerto Rico, comparada con su

"No obstante esto, 6bservamos que la

cosa marcha hacia un cjampo de hostihdad

para con nuestra actnnnistracion, como
nunca se habfa manifeBtado en la historia

de nuestra ocupaci6n d0 la isla. Tal vez

se asombrardn en los if Estados Unidos al

saber cudn arraigado y cuan generalizado
estti aqnf este sentimiento. No quiero de-

cir con esto que no naya existido aqui

siempre algun anti-amencano; pues en to

das partes se encuehtran siempre elemen

tos de oposici6n al gobiierno.., "Hasta aquf

solamente abngaban ese sentimiento hostu

alguna que otra fracciijin 6 j grupo; lo que

a veces servia de pie pajra tronteras de par-

tidos; pero ya ha pasado la segregation de
anti-americanismo: han; desaparecido todas
las lmeas divisorias, todos los linderos de
campos, y una vasta cjla arrolladora de
hostilidad a la adminijstracien americana

invade toda la isla.
"Es natural que los

bierno de la isla se empefien en negar este
sentimiento; y cuando loj reconocen lo atri-

buyen a alguna causa

agitacion politica. Desgraciadamente, la
investigaci6n que estamcts haciendo no nos

justinca en sustentar un pnterio tan conso-

iaaor acerca ae ia materia. L&a aven aven-guaciones
guaciones aven-guaciones que se llevanla cabo entre gen-

tes que proceden dej todas las regiones de

la isla, y que representan todas las mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones de la actividad industrial, tien-

den a confirmar la -primera creencia del

hecho de que es unanikne el sentimiento

anti-americano en Piiertb Rico. En uni-

palabra: exceptuandb lo empleados y resa
denies americanos, la adininistracion ame

ricana no tiene un sold amigo en la isla.

"Recordando ahora la cordialidad con

entusiastas ovacio-

nuestros ejercitos,

EN LA ISLA

Fajardo- y Aibonito.

empleados del go-

He rid as graves en Cayey y Yauco.
Segdn telegraiias de los puestos de la

policia insular en Aibonito y Fajardo, que-

mose en 'este ultimo punto, un bomo a la
? HT? 1 1.

vtscma micaeia xtexacn sin mas consecuen-

cias; y en el primero, la casa tienda que

tenia en el barnd de "Uuyon el vecino
Juan Belen, calculdndose las prdidas en
800 dollars y entendiendo las autoridades

en el asunto.

El sujeto Ruperto Escribano, de oficio

carnicero, lesionfl con arma mortifera a

Jos6 Porto, infiri&dole tres heridas; hecho

ocurrido en Cayey. El presunto agresor

tue detenido por la policia insular.

ii.n JLares, el policia Demetno Diaz hi-

zo uso del roten.-pira conducir al deposito
a Ernesto Larroca.

Pedro Arroyo, vecino de Yauco, dio

vanos golpes a Joke Crama, loque ocurrio

jugada er el

Sefiores generales Francisco Carrillo,

Pedro Betancourt. Pedro Diaz. -Jesus Ra-

bf, general de division Maximiliano Ra Ra-nios,
nios, Ra-nios, brigadieres Eugenio Sancheez Agra Agra-monte,
monte, Agra-monte, doctor Manuel Alfonso, coroneles
Alfredo Lima, licenciado Manuel Maria
Cpronado yAurelio Hevia.
Mis queridos compafieroa y amigos:
Al cabo de tantos anos de lucha cruel 6
incesante por la independencia de Cuba,
crel que el 20 de mayo de 1902 comenzaba
para mf el momento en que, como cansado

viajero que llega al oasis, despues de atra atra-vfesar
vfesar atra-vfesar una senda peligrosa, podna sentanne

a descansar eri mi hogar cubano, levantan levantan-dble
dble levantan-dble eh tierra libre, democrdtica y dichosa,

y que alii verfa & mis antiguos amigos de

lucha consagrarse a restaurar la patria,

inspirandose en el sacrosanto recuerdo de
aquellos ideales que nos llevaron & la

guerra en busca de libertad, para vivir
bajo el im'perio, augusto de una ley sabia y

reparadora, como nermanos unidos por
vmculos de amor y de eterna y sincera

concordia. A ello tenia pleno derecho.

. Full de los primeros que concurrieron al

llamamiento de la patria. Fui uno de los
que solo la voz de la patria escucliaron, y
& su defensa y su libertad consagrfi cuanto

tenia, cuanto podia, cuanto signihcaba.

Arroj en la pira inmensa de sus incendios
tragicos, desde mis ti'tulos de nobleza caste-

liana, hasta mis ultimos recursos, y d! mi

pecho a la bala enemiga cuantas veces fud
preciso dar ejemplo de estoicismo y de fir-

meza. No fui, pues, a la revolucion como

un aventurero, al azar de la lucha, con la
esperanza del beso de la gloria 6 de la ca-

ncia de la tortuna. bino por el contrano,
arrojfi lejos de mf, riqueza, gloria y bienes-

i tar, para despertar en un pueblo esclavo el

amor a la libertad, y eiisefiarle a redi redi-mirse
mirse redi-mirse por su propio esfuerzo. Posefdo de
un ideal tengo derecho d que en los mo-

mentos actuales el pueblo cubano me escu--!

die y me respete. i Teneo derecho & aue

jlos soldados de ini patria, los soldados de

la libertad, me oigan con amor y con

agrado.

(Ha venido a aumentar el numero consi considerable
derable considerable de mis decepciones y mis tristezas
lainvitaci6n que ustedes me hacen y que
yp no puedo aceptar, con profundo dolor
de! mi alma de patriota. El 10 de octubre

; dej 1905 no puede ser nunca un dia alesrre,

ucijuuuu, ci ui iv uu uctuure ae no
puede ser siquiera el dia solemne de las
grandes satisfacciones, sino un dia de pesa pesa-res
res pesa-res para los cubanbs que fueron a los cam campos
pos campos de la luclia,'en jpos' de los ideales que
llevaron a la inmolacion d Joaqufn Aeiie-

ro, & Cspedes, a Martf, &. Maceo, y que sc
llev6 & la tumba al general Maximo Go

mez; de los ideales que aun alien tan v

viven en el corazon virtuoso del venerable

Mass6:!de los ideales tras los aue fuf vo

tambien. Porque ese dia. si nos reunimna

irispifatlos en esos ideales, tendremos- que
reconocer que estan mortal mente heridos

por nosotros mismos, olvidados 6 mensrua-

dos por! lo menos, de tal manera, que solo

bv uus vcurre recoraar ias azarosas lorna-

ILffi- Cinudadl Condal

HERRERQ HERMANOS

S. cn C

Surttdo co'osal en aitfculosde novedad y far

juegos la -abo, tocador y ctrc s.

j bil'as de rror tr, arr.eses para tro y des
plnturas, aceit s y barriicrs.
i iMPOETrCIOUIS DIEEGTAS

DE EUROPA Y

ca

M ERICA

ballos

Ji T, Siiva Bar kng 1 Commercial" Compsny.
! s Sn Jusn srid A u.adpa P. H
i BRANCH IS PARIS. i 27 PL E DE LV MADELEINE,

Bills and Letters of Credit on all cities in theworfd.

Cable tranjs ers, Loans made, Collections, Deposi received, Comrais

ah maiieroi i a canning' ana trust nature can-fully managed
All pnfitae business s.licited.

Credit Lvoncais

Banqnei TransatTantique
Soci6t6 Gen6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of G.mmcrce

CORRESPOND iNfS OF

London, Paris, Madrid and Bard

Pans.
Pari.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

sjons.

lota.

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.

worwicn union ire insarance Society Norwich, Eoglani.

t;'''1' -niucriw aisurduoj jompany Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company i London
Compagnie Generales rasatlantique Paris.
Internatiooaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

8. A. LUZ ELECTRIC Al

Sanicio de

cbe y dia
NO

Conlenta continua a fcaja tansicn

HAY PELIGRO

. i ,ff.ou Ja f1 e instalaciones para casa particularcs alnro-

isocia.ua. en Diantas Pars, kliimhrain AlAtnVn, Jo. AKin. n

iAfiJtf r rttW,w j

Tel6fonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma-

niiestros emleaio

teriaies de todas clases naraestos InsfAlamnno

Llame ud. por t16fono tenira

para cumplimentar sus deaecs

OFICINAS: -Alien. 44

Tal&onoa:

&pnado doorri47S J. SI H H

v i

KRA JEWSKI-PESANT, COMPANY

32 BROAPWAY NQW-YORK.
TALLERCS

das iniciadas en la Demajagua, al rededor W18 UaSin IrOIl Vf OrKS BrOOklVll N. Y.
if lino mDCn faof nnnn amumamJ 1 T i TT 1

! naaana iron Works flibanv

en una jugada eii el cafetln "Camacho"

siendo detenido el bresunto autor aue aue-

-. J. A I

do en libertad bajd firnza de 5000 dollars, hermoso, si, para perpetuar el ejemplo del

anq leoa, que lue dia de saenficio y he-

de iuna mesa tastuosa, anurando licores v

saboreando manjares, mien tras la patria
esta aterrorizada, y el pueblo silencieso se

siente oprimido por una tiranfa mds inso inso-portable
portable inso-portable que aquella cuya destruccion co-

menz6 formalmeute en aquel dia glorioso.

jvue nermoso seria reunirnos ese dia pa pa-a
a pa-a estrecharnos en abrazo fraternal! iOu6

Cub

politica. Si no eramos literalmente esna-

fioles, por lo menoa fuimos sdbditos de la

monarquia espanola, y tuvimos derechos

como ciudadanos eSpaSoles; pero ahora no
somoa ni espanoles ini ciudadanos de Espa-
. T ; t -i

na; ni americanos

Estados Unidos.

que nos recibieron, las
nes que le tributaron &

las esperanzas acariciadas por el hecho de

que los destinos de Puerto Rico iban &
ligarse eternamente & lo de la Gran Re Re-pfiblica
pfiblica Re-pfiblica del Norte; la transformacion que
se contempla es digna de estudio."
. . . 1

(Posa d exmninar las '. causas de la per-

aula ae Cos mercados europeos del cafe; ha ha-bla
bla ha-bla del ciclon y de otros yaciorea que han

ni ciudadanos de los

A juzgar por las apa-

riencias, no tenemos nombre; polfticamen-

te, somos los bastardos de las naciones de

la tierra. No le importamos nada & los
Estados Unidos; ni se toma interes rxr

nuestro bienestar. Al pueblo de la Gran
Repfiblica no le pieocupa la existencia de
Puerto Rico. Es, jen verdad, "la isla ol ol-vidada"
vidada" ol-vidada" como la. llaman aigunos periodi

cos americanoa. i

"Y todo esto, & ojos vistos, es lo que loa

puertornquefios piejasan de nosotros. Me
queda por examidar- otra causa del dis-

STUSto v desnreriio eVidAiifAn

el sentimiento anti-Americano, que domina

cu i isia, y que no se renere a los erro-

rofgmo, liacer tambien also her6ico v miro

y grande por la libertad! Pero alrededor
de la mesa del banquete. no so sentanin

todoa los veteranos: sino loa soldados de
ayer, que en la era de la riaz estan afilia-

dos; al partido del gobierno.
Esa fiesta ser4 una fiesta de un partido
politico: no la fiesta de la patria sonada
par, todos y con todos.

Pcrdonad que amargue vuestro'esnfritn.

envidndqos, si tengo tiempo de hacerla

(itah larga es!) antes de concluir esta nr.

ta, la lista de las infracciones constitucio constitucio-nales
nales constitucio-nales realizadas, sin nuestra protesta, du durante
rante durante el corto perfodo de n'nest.rn nrimor

gobierno propio. Perdonad que os invite
a examinar la situacion de la RenrlhliW

desde 1898, y que medetenga enumerar
loa sucesos actuales. para nremintArofL

despues: No temis, al reunirosel dfa diez

i j rilct?res 7 exportadores de toda clase de maquinaria pari Ha Ha-?l?i7IiAmcnadora
?l?i7IiAmcnadora Ha-?l?i7IiAmcnadora KRAJEWSKI. P &

ifturiifl .mwus, TAOHOS, ORI3TALIZADORAS, OALDERA8 ETO

"6"" rc""C3 para ia isia ae fuerto-Kico,
SQCBES DE L VILLAMIL & CO
SAN JUAN P. R.

audaces, hasta el extremo 1? snnl

el voto del pueblo por las imposiciones de
la fuerza publica, y allf donde esta se ccn
sidera insuficiente, se oreauizan con ol.v.

tores asalariados, partidas armadas para in

. vutcmua citjc-ioraies, como si no
fuera bastante para falsear el sufragio,
haber destitufdo y encarcelado & las auto autoridades
ridades autoridades populares, sustituyndolas, precisa-

Cli uias ae ias elecciones, por
otras ,dispuestaa & obedecer los mandates

ae ios que se empenan en trocar el reeimen

repubheano, por el de la opresion, el de

ia vioiencia; en estos dias, repito, en que
se han extremado los sucesos hasta tal
gradoque las cdrceles estin literalmente

iienas ae procesados pordelitos de cardcter
politico, que se ha derramadosangre'euba-

na, que na caido, entre otros, un veterano

ae ia inaependencia, un Convencional. un

w-iuu.e jjioiimo, que ios manes delos presentante del Uongreso, mis quedia quedia-nadres
nadres quedia-nadres dp In.

. jt avuwu u.c uauerios i ci uiux ue octULre ton

res legislatives y & la indiferencia de Was- ividad en la obra de la libertad, de banquete, que no pabemos por que trae

contribuido & la miserial de la isla, y ter-

mina:) i

"Despues de haber hejcho todo eso por

los puertornquenos, proc0dimos a abando abando-nar
nar abando-nar su existencia. Nos rifegamos & definir
el "status" de la isla, y ai darle promesas

de cual habrfade serv ese "status." La
linica cosa que hemos ;podido definirle cla cla-ramente
ramente cla-ramente & los puertorriquefios es la de no

ser ciudadanos americanos. Y de ahf no

pasamos. s

"Y que somos nosptrosr se pregunta

esta gente "antes tenianios personalidad ;

i

32 34 CABLE

uuigbuu. Aiuao a ias escanaaiosas eoui-

vocaciones y al flagrante descuido de nues nuestro
tro nuestro gobierno en la!selecci6n de los hom

bres que representan. la autoridad ameri americana
cana americana en Puerto Rico; pero eso serfi objeto
de otro capftulo."

Uue traducire al efecto para sus ams.

bles lectores, tan prjrato como vea la luz
en el nr6ximo numero de In. 7?nrnVi

Weekly.

Id. collazo.

Nueva York, Octubre 14 de 1903.

En esta imprenta se vende panel de pe

riodico viejo a $2-00 Iquintal.

tomarlos como pretexto para regocijaros de
la pMxima noche de reaccion y de tiranfa

que se nos viene encima, 6 del ttrico al al-borear
borear al-borear del caciquismo de las desgraciadas

Kepablicas Sud-Amencanas, nuestras her-

mania afligidas por falta de libertad. de

respeto y de consagracion & los ideales de
Bolfvar, de Washington y de San Martin?
! En estos dfas de paz anarentA mnmno

las conciencias estAn sobresaltadas y todos
vemds inseguro el porvenir, y hasta el mo

mento present es de tantas iucertidumbres,
que adie se siente tranquilo en el gran
hogar republicano, donde en vez de la ley

ngen la voluntad y la soberbia de los mas

a ra imaginacion el recuerdo dftl r-lhr

festfn de Baltasar, debemos sentirnos gran grandes
des grandes ante el infortunio, y con la heroicidad
propia, -de nuestros antecedentes historicos,
reunirinos, sf; pero para pedir reparacion
de tantos crfmenes como se estan cometien cometien-do
do cometien-do en nombre de la Republica, que no
puede deshonrarse tolerdndolos, no ya re re-signadja,
signadja, re-signadja, pasivamente, sino con regocijo,
como significarfa el hecho de sentarse alre alre-deder
deder alre-deder de una mesa, entre rufdo y algazara,
d alzarj la copa para brindar alegrea, mien mien-tras
tras mien-tras la mayorfa de los ciudadanos ruge de
indignacion, de santa ira, y alld en el fon fon-do
do fon-do de los hogares se derraman laori

dolor, por ver desvanecerse tan presto los

ensuenos de lilertad y de justicia que aleu aleu-taron
taron aleu-taron cl alma cubana, tcmplindols para
cl sacrificio lJOr loa grandes i.leals que
defendieron cou su noble esfuerzo, Igb pr' pr'-oerpa
oerpa pr'-oerpa dpi fiS v A,A u ( r

w J v. f'J.
No oigo hablar de la soleranfa de pue pueblo,
blo, pueblo, sino do artillcros, de guardias rjrales,
de policfas y de parlida de la t0rru El
Presidents de la Republica necuita para
sucustodiade una guardia pretorh na, y
parece que no tcme solo a sus conciu lada lada-nos,
nos, lada-nos, sino que le inspira terror Ia emi?rf,n de
ideas de los extranjeros, & quieuei, por
hacer uso de una de las facultadt-s del
hombre se les declara perniciosos y se les
expulsa del pais, con inengua de los dere derechos
chos derechos individuales que garantiza la Cinsti Cinsti-tucion.
tucion. Cinsti-tucion. Be gobierna como en los dias do la colo colo-nia
nia colo-nia y en los de la intervencion, por liedio
de decretos presidencialef: la action dicta dictatorial
torial dictatorial anula las funciones legislativas.1
Se prescinde de los Consrio

les y d los Alcaldes se les dice que puldeu
declararse en rebeldi'a ante las ordenes
dictadas en el ejercioio de sus pronias fun

ciones por toda otra autoridad que no sea
el Secretario de Gobernacion.

En medio de este desconcicrto, no qikla

m siquiera el recurso de tencr fe en los
Tribunals de Justicia, pues si aWin ifn.

gistrado del Supremo, revelandose unlca-

racter donte tantos otrna rmr

a w..v
prevancan, formula sus votes Dartieulrirpa

sunusa a las convenieucias del Eiecutivo.

v va rn l,.k 1. 1 l i f I

j j" naiier aoogaao aiguno ea

(Con tin ua cn la pagina 3a.

i MAY01 T CO.

FORTALEZ A 32 34

Jmpoitadoresldd la AFAMaDA MRGA DE ARD0S WIARD. !C
La grada de DISCOS Wiard para UNO y 3 caballps y desde 8 DISCOS de
16 pulgadas a 16 da 18 pulgadas es la major del imundo. ;

ARADOS glratriosi Patente WIARD Pi'ecios sia competentia. 1

Icda clase de piezas de repiiesto para arados WIARD.
- SEL1BRADORAS DE MAIZ WIASD.

!



" LA CORItESPOSDENCIA BE PUERTO,1 RICO 19 DE OCTUBRE DE 1905

fl f fJ jftk ink tpw' m m m m9 mm jem m mm. w 4 li I v

Bi4ii ei u ill i mill

I Mil Will III! I WmJ VI IUEmUM

La rcvolucion en liusia.
i i

New York. Gctubre 19. 1. 3Q!

A pesarj Je las medidas energicas ton:a ton:a-das
das ton:a-das por los gobetnador es rusoa de las pro-

vmciaa suDievaaas en la region del Cauca-

bo, cunde la revolucion y llegan noticias de
nuevas tropelias cometidas por los cosacos

y los tartaros en Astrakan.

New York, Oitub

Al conocerse la

gobierno frances

zuela, muestrase

ixcitacion en Venezuela.

re 19. 1.36 d. m.

actitud asumida por el

en los asuntoa de Vene Vene-unagran
unagran Vene-unagran excitacion en las

elases populares de la Guayra y de Caracas
donde la policia ha tenido que tomar pre pre-cauciones
cauciones pre-cauciones para protejer & los ciudadanos

franceses alii residentes.

Loubet y Roosevelt.

New York, Ofctubro

Una larga conferenc

hoy en Casa Blknca,

francos y el Presidente

Trat6se del asunto

New York, Octubro

Diceu de Tan

dres que los

resueltos satisfactor

cias europeas, da

19, 1.30 p. m.

la ha tenido lugar

jentre el einbajador

uooseveit.

de Venezuela y no

habra inconvenientes de parte del Gobier Gobierno
no Gobierno Americano en que Francia ejercite su
derecho exigi&idole al Presidente de Vene Venezuela
zuela Venezuela dS las explicaciones convenientes.

Los asuntos Marroquies

19, 1.30 p. m.

ger a la prensa de L6n-

asuntos marroquies hau, sido

rianiente por las poten-

aeuerdo con el Sultan.

EL GENERAL GOMEZ
en los Estados
Unidos.

pasan ipron

Lo que dice el "Sun" deNueva York.

Afirma que si los molotes qae se asumen en Cuba

o, los amerlcanos se

haran la vista gorda.
El "Sun," de ueva York, dice que el
general Jose Mig uel Gomez tiene induda induda-blementc
blementc induda-blementc motivoi fundaidos para censurar
con acritud los m'todos empleados por sus
adversarios politieos, puesto que el partido
que esta cn el gobierno ha organizado y
sigue utilizandolu, una f'uerte maquinaria
para perpetuar su continuacion en el po po-der.
der. po-der. Agrega el inisnio period ico que "no
existe nada en la actual situation de Cuba
que pueda obligar a los Estados Unidos
ii intervenir oficuilmente. Si los molotes
que allf se armen pasan pronto, los ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos no tendran tiempo de intervenir y
se haran la vista torda. Si los modera modera-dos
dos modera-dos disponen de la guardia rural y la poli policia,
cia, policia, los liberales pueden, en canibio, orga orga-nizar
nizar orga-nizar una fuerza ue oponerles, que aun aun-que
que aun-que fuese desiguaf en numero, siempre lu lu-ehara
ehara lu-ehara con mils fervor, porque lo haria por
patriotismo, mientjras que las fuerzas con con-trarias
trarias con-trarias lo hacen oljligadas y por un salario.
Los liberales prueban su amor al pais,
aceptando la situation con la conviction
plena de que "la reor de las elecciones es
"preferible a la mejor revolucion." La
prueba de la capaeidad de los cubanos pa para
ra para el gobierno propio, no hay que bus bus-carla
carla bus-carla en la habili lad del partido que se
halla en el poder para perpttuar su "con "control",
trol", "control", sino cn la fuerza del partido derro derro-tado
tado derro-tado para dirigirse sabiamente, haya sido
vencido por honrosos 6 desbonrosos proce-dimientos".

NOTICIAS

El ultimo reglamento de Sanidad pa para
ra para las lecherfas, bun traido, sin razon, al al-za
za al-za en el precio de la leche en el mercado
y traera la escasez alimenticia & la venta
piiblica, por imposibilidad de cumplimeu cumplimeu-tar
tar cumplimeu-tar algunas de las reglas.
Se asogura que en los terrenos de don
Avelino Vicente qVie radican en Santurce,
se vd a construir un llipodromo.
Una reuni6n de oficiales de bomberos

presidida por el primer jefe del cuerpo Sr.

ugar el lunes proximo.

(;abos interiuos

5ar los guardias Juan

G i.ce'luay Antonio Gandia, de la banda

de musica.

Agustin Diaz y Castro, Gabriel Rivera

Steinacber tendra

Han sido nombrados

de la policia iusu

Torres y Eugenio

pVtartmez.

Nacimieutos; Jacinto Monserrate Lopez,

Serafina Birleld y Pagiin.

Matrimoniob: xn
Ayer fueron

soeorro de esta ciu

cadio Maldonado,

se

perro.

Hoy se esta l

yada" de carbon a

que esta alza de
nada con la "San

, Muy pronto

partamento del Interior,

terrenos de Santurce

ta que.se hard una

Esta noche

ria en el ayuntam

reune numero

ra tratar acerca

mando el Acting

de las subastas seihan

cas.

hkbi

sufici

dil

curados en el cuarto de

dad, Rosa Cantaro, Leo-

Juan Gonzalez, Dioni-

sio Cardona y i1 ernando Hernandez que

fueron atendidos rior el Dr. Velez Lopez y

Practicante Llauarer. Ires de caracter le-

ve y Juan Gonzalez de pronostico reserva-

do a consecuencia de mordeduras de un

endiendo la lata "abo-

15 centavos. Creemos

precio, no tiene que ver

ito-mania."

procedera por el De

al deslmde de los

y Catano. Se asegu-

escrupulosa medici6n.

a sesion extraordina-

iento de la ciudad si se

enre de concejales, pa-

tutelaie que se esta to-

Secretario en el asunto

ales de carnes fres-

LA VILLA pE MADBID. En
cite eitableeimiQnto. montado al eitilo
de Earopa, hin recibido mnchti neve
dtdca t!ei comb pi Si da biiUr f ran ran-c,
c, ran-c, klmchadat de plamti, viebja in
gleies pi cimiwi. cuimirei icsleset
lf.mbri de orients pertian lewrj, col
chsnetu, pirKua, y el clebre tirtnte
Cheitsr. lGfanBartidodecoib&U.
Pfiae?ei de teda, y petfametia francs
ttl En La Villa de Madrid comprs
acdaa Its peraonlaa de goato refioado.
San FrLcico61. Te .fono no 273.
San Jntn Poeito Bico. D. P.

En esto imprenta to rends papd de
ptriddka Tie;? ft C2 00 Tatxl

Los peligros de serios conflictos, han si sido
do sido por complete conjuradbs.
El Sultan ha indemnizado al subdito
francos que fu iiltimamente hecho prisio prisio-nero
nero prisio-nero en el imperio.
PROHIBICION DEL
PTE. ROOSEVELT.
Material de guerra no podra ser Wmin a los
. puertos de la Repubiica; Dominicana. ;
PR0CLAMA. MANSION DEL EJECUTIY0.
POR CUANTO, el Presidente de los
Estados Unidos, en 14 de Octubre de
1905, expidi6 la siguiente proclama:
"POR CUANTO, en virtud de una Re Resolution;
solution; Resolution; Conjunta, aprobada en abil 22,
de 1893, titulada "Resolution Conjunta
para prohibir la exportation de carbon u
otro material empleado eri la guerra, de
los puertos marftimos de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, queda autorizado el Presidente para
prohibir a su arbitrio y con las limitacio limitacio-nes
nes limitacio-nes y excepciones que estimare oportunas,
toda exportacion de carbon u otro mate material
rial material empleado en la guerra, de cualquier
puerto mantimo de los Estados Unido?,
hasta disponorse otra cosa por el Presiden Presidente
te Presidente 6 el Congreso; POR TANTO, Yo, Teo Teo-doro
doro Teo-doro Roosevelt, Presidentd de los Estados
Unidos, iatendiendo a razones que juzgo
buenas y suficientes, y en virtud de la au au-toridad
toridad au-toridad que me confiere la citada Resolu Resolution
tion Resolution Conjunta, por la presente declaro y
proclamq que la exportation de armas,
municiones y pertrechos d4 guerra, de toda
clase, de cualquier puerto de los Estados
Unidos 6 de Puerto Rico & cualquier puer puerto
to puerto de la I Repubiica Dominicana, queda
prohibida, sin limitation hi excepci6n al al-guna,
guna, al-guna, & partir de la fecha de esta mi pro proclama,
clama, proclama, hasta que otra cosa disponga el
Presidente 6 el Congreso, y por la presen presente
te presente exhorto A todos los buenos ciudadanos
de los Estados Unidos y dft Puerto Rico,
asi como a todas las personas residentes 6
de transito en el territorio 6 jurisdicci6n
de los mismos d que procedan de conform
midad con esta prohibition
EN TESTIMONIO DE LO CUAL
he puesto aqui mi finna y hecho que se es es-tampe
tampe es-tampe el sello de los Estados Unidos.
Dado en la ciudad de Washington,
en 14 de Octubre del afio de gratia
de mil novecientos cinco, y de la
Independencia de los Estodos Uni Unidos
dos Unidos el 130o.
TEODORE ROOLEVEL.
Por el Presidente ELIHU ROOT Se Se-cretario
cretario Se-cretario de Estado. ;
POR TANTO, Yo, Beekman Win Win-throp,
throp, Win-throp, Gobernador de Puerto Rico, por la
presente promulgo, dicha proclama y ex exhorto
horto exhorto d todos los buenos ciudadanos de
Puerto Rico d que fielmente la acaten y
asi evitar las penas y responsabilidades
consiguientes d su infraction.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL,
he puesto aqui mi firma y hecho
que se estampe el gran sello de
Puerto Rico en la ciudad de San
Juan, en diez y ocho de octubre A.
D., 1905. BEEKMAN WIN.
THROP.
Por el Gobernador Martin E. Gill,
Secretario Interino.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
a $1,000 devengaran intereses al 6 por 100
anual.
Imposiciones fcplazo fijo: Desde $200 en
adelante devengaran interes al

2
2i
3
3i
4
4i
5
6

si es d 1 mes plazo.
2 meses
g
g

" 6

7
8.

Preniios & lo$ imponentes sobre libretas.
Se sorteardn" 3 todos los afios entre los que
mds se distingan .por su constancia en el
Ahorro.
Soros de Caja: Para las imposiciones:
De 8 d 10 de la manana, y de 1 d 3
de la tarde los dias laborables; y de 9 d
10 de la manana loa domingos. Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Section: Las personas
que interesen mds pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

SE ALOU1LA EN SANTURCE. ca-

lle de Cerra, una casa de dos plantas,

grande, fresca y barata. Construction mo mo-derna
derna mo-derna con buena instalaciun sanitaria y

electrica, iardui, cochera y hortaliza. In-

fnrmes. Anartado 191. En la oqcina de

Ann A. Nfn. Cruz 25 v en la casa del

frente, dond estdn las Haves.
10 v. a,

curso dol f.Iprques

de Sanjaludia.
(Continuacion de la pdgiiha 2a.)

Cuba, por alta que sea su! aijitoridad pro pro-fesional,
fesional, pro-fesional, quo tenga concepto xacto de co

mo nan de ser aplicadas las leyes, cuando

se ha dado el caso de internfetarlas esta-

Diecienao junsprudencia distihta en asun

tos de identica naturaleza. :

La prensa periodica, para poder realizar

con reiativa Uibertad su noble apostolado,

necesita ampararse con la pretensa inmuni-

aaa ae los tepresentantes: mniumdad irri

soria que ni siquiera ha servido para escu-

dar la vida de un llustre jov'en, gallardo
paladin de la independencia, Represen tan-

te ae ia itepubiica. f

ai vivimos, ae ese moap vamos camino

de perdicion, y yo no kL. no Iquiero pen

sar donde; pero sf puedo asegurar d mis

aignos companeros en las jornadas revolu revolu-cionarias
cionarias revolu-cionarias que estamos a inmensa dis dis-tancia
tancia dis-tancia de la ruta que nps marcaron los
Cespedes, los Agramonte y j los Maceo.
Me siento posefdo de tan grin indigna indigna-cion,
cion, indigna-cion, observando todas estas (seHales. que
presagian tempestades horrendits, explosio explosio-nes
nes explosio-nes de espfritus libres que no pueden vivir
esclavos de cadenas forjadas por manos
propias, cuando se desasieroi i de las que
remacharon los heraldos do una naci6n
extrafia, en arranques de virili iad, de dig dig-nidad
nidad dig-nidad y de energfa que no jhe podido sus sus-traerme
traerme sus-traerme & la necesidadj del hablar en'voz

alta dmis.compatriotasjlpoi-que no me re re-signod
signod re-signod que toleremos en silencio una
situaci6n que va minando lbs imientCs de
la nacionalidad. i

Despues de la euerra. el bueblo Quiere v

necesita de la paz; pero se lian acumulado
tantoe elementos perturbadbretf en el seno
de la colectividad cubana que pocos dfas
antes de morir mi antigud cOinpafiero de

armas, el inolvidable General Mdximo

G6mez, exclamaba entristecido 6 indiena-

do, mientras se dispoma d combatir activa-

mente d los elementos reationarios: "iSe

sienten latidos de revolucion!"

;Que" hubiera dicho, que actitud habna

tornado el egregio luchador ante todo lo
que aquf ha sucedido, apenas cerr6 sus

destellantes ojos para siempre c6mo si el
destino lo hubiera respetado; nd permitin permitin-dole
dole permitin-dole contemplar en laltierraq. edimi6 con

su espada, tamafias miquidades como las

que me obligan en los ultimos 'idi'as de mi
azarosa existentia, cohsagrada jklnicamente
al bien y d la felicidad de jmijj pueblo y d
hacer una suprema invocacidin !al patriotis patriotismo
mo patriotismo legendario de todos los ctibanos, ansio-

so de que restauremos la Repbliblica, por porque
que porque tal me parece que la hemo perdido 6,
cuando menos. que estd pr6xima d fe-

necer? Ml

Mientras otros se disponen d celebrar

con un festfn el bienestar de Ciiba, yo, pc-

saroso, veo la perspectiva siniestra que se
le prepara, siento en lo mds mfimo del al alma
ma alma que los ideales patri6ticosi ldnguidecen,
que los caracteres parecen decaer, que mar-

chamos sin orientacion, y quel es preciso

liacer alto en la marcha siniestm que lle-

vamos, por la misma via tortuciba que ha

conducido d otros pueblos de Snuestra raza

a malgastar sus impetus en guerras frati-

ciaas, a saciar en mares ae sangre propia

injusticras agenas.

No se diga, para justmcar L

desconociendo los atributos esen

poblacion cubana, como se ha

retientemente, que no tenemo!

nos: el pueblo no es responsible de haber
sido sorprendidojjor una realidad impe impe-rialista,
rialista, impe-rialista, cuando creia vivir al am'paro de
una Constitucion t epublicana S De la Ley
al Ukase, hay la misma distancia que del
siervo al ciudadano; y ahora fee pretende

degradar d los habitantes del ipais, obli obli-gdndoles
gdndoles obli-gdndoles por todos los medioS dj desplegar
sus actividades de hombres libles, parali-

zando sus movimientos, encerrdhdolos den-

tro del circulo estrecho de la Voluntad de

un solo hombre, que dicta leyes d su ca ca-pricho,
pricho, ca-pricho, convirtiendo la "Gaceta" en el

"Boletin del Dictador." i

Un dia, al resplandor del gran incendio

revolucionario, aquel invencible que dio

bombre al valor, d la austeridad, al pa patriotismo,
triotismo, patriotismo, de los hijos de esta region cuba cubana,
na, cubana, Agramonte apel6, confiaido en las

virtudes civicas de sus legionirios, como
en recurso- extremo, d la vergiienza nacio nacio-nal,
nal, nacio-nal, diciendo que ella bastarfa para soste soste-ner
ner soste-ner en pie de guerra d los qui iban que que-ddndose
ddndose que-ddndose solos y sin recursos, ftente d los

representantes de una monarquia imponen imponen-te
te imponen-te y avasalladora. Hagamos buena la

frase del inmaculado Agramcnte. Al Al-cemos
cemos Al-cemos el coraz6n d la altura que reclaman

las pequefieces de la hora preseiite, que no

lata para la venganza, hija del odio, en en-gendrada
gendrada en-gendrada por los agravios; pero! que no se
envilezca dando cabida en su seno al indi indi-ferentismo,
ferentismo, indi-ferentismo, dla inaccion; dejar hacer, equi-

vale ahora d ser testigos mudos1 dela de-

saparicion de cuanto mds hemos ambicio ambicio-nado:
nado: ambicio-nado: de la Repubiica, de la Patria.

Unanse los que no esten dispuestos d pac-

tar con los que, ambiciosos de gbando, dis

ponen del legado revolucionario, cual si
pretendieran que pasara d otras manos,
que nos sonrojarfan por opresjoras y ex ex-tranas.
tranas. ex-tranas. ;

Yo no tengo ffirmulas que pfrecer en es-

te momento de dudas horrendas, en que

e parece estar asistiendo "d ipais prOpios

funerales, porque veo sepultari' por manos
cubanas, convertido en un cadaver, algo

que es.carne de mi carne y sangre de mi
sangre: mis propios ideales, los j anhelos de
mi puebk), bus ansias de deriiocracia, de
progreso, de libertad y de justitia. j
Brinden otros, en tan to que! yo mje dis dis-pongo
pongo dis-pongo d congregar d los que sufren bomo
yo, para remediar los males del presente,
para proseguir la obra redentora, n la
que he visto perecer mds de unaj generaci6n
de hermanos mfos, desde ese diez de loctu-

bre tan memorable para vootros jcomo
para mf, que no debemos prbfanarlo con

libaciones. Es hora de comulgar en el al

tar de la patria, que aun guarda en el ara

cenizas de heroes que aeaban de sucumbir,

la hostia lumaculada del sacrihcio, si no
estamos resueltos d que desaparezca el cul-

to y se derrumbe el Templo, em el que ar ar-den
den ar-den toda via, como en un tenebrario, an-

torchas que flamean vacilanties, con luz

mortecina, slmbolo acaso de los dltimos
alientos de una estirpe de creyentes, que

dictadura,

biales de la

expresado

ciudada-

va perdiendo de la fe, abjura

mas y abandona su redencion.

Salvador Cisneros y BetancourU

de sus dog-

En esta imprenta se vende jtapel de pe-

v;f,'-;v A' ,.".yv. 1 v". yt yv tv yv yy y v
. W W W W 'W .. It. It. '.'" ;W tf 'tv.

o
o
i f
O
CT
.$ ;
o
if.
c?
.
o
o
o
o-
u
: V
.
O
.
f
V
ij
.
v
4?

Do cada diez tersonas atacadas de Anemia.

nueve son mujeres de 12 d 22 anos.
Con feeiiencia este mal se eomplica en las muje mujeres
res mujeres con otras dblencias peeuliares de su'seo que ;
hacen sti. exstencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable) porla vejez prematura de muchas.
La nutricidn imperfecta es la. causa principal de
la- anemia. Es necesario alimenta,rse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en elementos vitales.
Una persona aneihica puedo' absorber y asimilar.

mas nutnmento do un frasco de

ibinniMiisiioM

de

cott

que de 10 libras de carno 6 de: cualquier otro ali ali-inento.
inento. ali-inento. La razon de esto es que1 generalmente el
estomago de los anemicos repiigna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutrici6n 4.n una forma cqn cqn-centrada,
centrada, cqn-centrada, palatable y predigerida! que todos los
estomagos, por muy debilitados aue esten. absorben

y convierter en sangre con rapidezl La Emulsion
de Scott colora 'el rostro, regulariza las funciones

mensuales

y belleza.

3e las mujeres, y les

6 l&Jtsiss&Ms,

da vigor, fuerza

"Les remito la fotograffa de ml
hija Sara que padeda de Anemia
y debilidad j Por indicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administr6 por mucho
tiempo la Emulsi6n de Scott, y
debido a" este alimento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato. t

f
a
i.t
.j
o
"0

o
o
It.
w
o
o
o
o
o
o
0
0
0..
0
0
0
0
0
.
?.
i?
-.
z
0
0
,?
0
1

RED 'j D LINE OF STEAMSHIPS
Vaporea correos Americanos, entre Kew-York, Puerto- Eioo.
Curazao y Venezuela.
Sdliendo del muelle num. 13 Brooklyn N. Y junto aZ Wall Street ferry

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA.

3.000 Tom. i Verorcs da dobTp heiica :
2 500 Vipor MARACAIBO 1,800 Tcqi
660 ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York,

( A lai 3 P M. ) VAPORES

Sipbre.
Ootubra
Octubr
Nov.
Nov.
Nov.
Dio.
Dio.
Enero

20 1905 I

4
18
1
15

29 I

13
72

10 1900

I

Philadelphia
Caracas
Philsdalphia
Oaracai
Poliadolphta
Caracas 5
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela
( A laa 3 P. M I VAPORES

Septbre
Octubre
Octubre
Nov j
Nov.
Dio. ;
Dio.
Dio.
Enero

22.1905
6
27
3
17
1
15
29
12 1906

Caracas-.
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONGS PARA NEW YORK

Vapor Maracaiba
Zulia
" Maracaibo
" Zulia
" Maracaiba
" Zulia
" Mtraciibo

' 1 P. M
Octubre
Noviencbre
n
Diciembre
!
Enpro

25
3
22
6
20
3
17

GERALDO Ii. de

?
0
0-0

SILVA,

Bag, Brazil.

lift SbVa. SARA SILVA. j
Slnguoa es legHlmst Bin la mama del "hombre con elpescado
m cuestas." Recbaoense laa Imitaciones y los llamadua Vlnot,
Bxtractoa y Preparacktaea ain sabor de aceiie de bacalao perjadi perjadi-clalem
clalem perjadi-clalem i la salud por conttaer mucho alcohol y alogum aceite

: aa o&caiao. v - i E
SCOTT & 'B0WNE, Qufmicos, Nueva York.E

S. 123

afl f"t $ j"- i- i- -iV: vt. vv.
ywwywwwyvwww

( 'i .it 0

m .4 4. Pi m

w w; W W W W W

GAMBIA & STUBBE
TETUAN 53 SAN JUANjI PTO- RICOi
Ofrecen: Semillii de algoddn SEA ;ISIiAND calidad supericr
Arados y cultiyadores para cafia j algodSn.
Abono para cafia Caribe. I
Abono para algjoddn Sea Island. j
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solideu
Cemento aleman Llave. L

Compran

Alaodon de clase Sea Island,

r

Franc

iisco Ponte

CIRUJANO DENTISTA
: i
42 San Francisco 42

Montado con todos l!os elsmentos requeridos para la prdctica dela mo-

derna cirnjia y prdtesis dental. i I A.0
Trabafbs te Coronas, Pnentes, Orificaciones, Dentaduras artmciales
con dientes orificados I&. I I

Todo garantizado y a precios sumamente moaicos.
TC-rtpaoriimifta sin dolor. Baio la influenCia de nuevo anestsico local

traido expresamente de los Estados Unidos. I
Grandes reformas en el rabinete dental coli arreglo & los ultimo

adelantos. I

PRECIOS Dl PASAJE ORO AMERICANO
De 8an Juan & New York Prim era 50-00 Seguada 830-00
f "Curacao i SO-OO 15-00
" " La Guaira -00 15-00
f " Puerto Cabello 25-00 15-CO
Patajes de Ida y vuelta. 10 S da rebaja" NiSoa hasta S aBoa gratis y d e.ta e kd
hta 12 aSo, mitad de pasaje. Los vnpores de esta line son recomendabl&s por sus cot -d;dades
espeoiales para pasajeros empleando de Puerto Rtoo 6. New York alrededor di 5
dias. j A
Agestes en Ponse Empresarics Agentes en San Juan:

MORALES. & CO.
(PHra)

Boulton. Bliss &Dalhtt.
83 Wall St New-York, 8t. City.

VILLAR S 00.
Allan. 93 St.

Gompagnia Generals Transatlanqutio
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

13 liabre
Bordeaux 18
St. Thocias j 3
San JuahP.R. 4
Puerto Plata 5
C&bo-H&itiano 7
Port-au-Prince 8

VEKIDA.
LLEQADA 8AL1DA.

16
19
4
4
6

RETORNO.
LLEGADA. S LIPA

Por-aii-Princice

A

Cabo-Ilaitiano

Puarto-PJata
Sane) les (lac)
San Juan P. R.
St. Tonias
Le Havre

14
15
16
17
18

1

14
15
16
17
19

Preeios de jpasafes entre San Juan, Puerto Rico y el Havre.
I de 1 140 2 del89 $120 Entrapuento 60 ;
! R EBAJA S ;
Billetes do Ida y vuelta en priiriera Camara para Eurojia,
15 p de; rebaja.
Ninoslhasta 3 anos, uno gratis; hasta 8 afios, un cuarto do
pasago; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 afio, pasaje entero.
Las firailias que coraputen 4 pasije de primcra, tendrdn una
rebaja de J5p.
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No so! aplicaran dos rebajas a un mismo pasajero.
Para Imas informo dirigirse a los asrontes.
j. T.! SILVA, Binking m "Goasrclil,- Coopiny
: j SAN JUAN.
ElWERMEDADES DE LOS OJOS
i
Tratamtento ixedico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALUE
Consulta de 2 jj a 4 p mi Fortaleza 1 6
JWl Flor die EKiyro
Alrnacen de Quincalia y Ferreteria
j CRUZ 11 SAN JUAN, P. RICO.

NUEVO sururt'do de todo lo concermente il nmo de quiaccess ferre tria.
EXISTRNC1A oocstote de pinturas, barnices, aceites y dlla
EFEOTOS de novedad y f ants sin
Precios nunca vistcs.

f DE HIERRO'APORCELANADOj

-i LETRERQ

It

LL-

Para informes dirigirse al representante

en esta Isla.

M. S. Geigel, Cruz 4, Spa Juan.

L

Curaciondtlas
enfermedades
del E5T6mAGO
yd.losINTtSTINCS
CARBON

FkAuDIN

IIIIVJlll

Segtin opinion uqaninis el

3-t B si

mm
ii-srui nil rr

Catarros Crfinicos Eesfrfados Tos Bronqnills Cr6nlca Agma 6 Catarro Aswatico-Catarro CrOnico da

1 ariz Hal de Oare;anta Ronqaera f.Tipne Tisls Consnncion Anezni--i.iDiiiBiuw
Escrofula Saqnillsnift 01andnlas Inflamadan-DebilWad General Debilidad
de los Huesos, etc.: Se Cnran Eadicalinente con

. . .. ,..

i i ei umco meaipainenio especmco ?

M Estomago j & ios Intestinos

Oi EFECTQ SO RPR EN DEN TE 1

v Maravillosoa reultados
VI Adoptado por las elebridade

men teas ae toaos ms pawes.

E. FRAUD3N. PARIS-BOULOGKE

Sa faalla en toda farmacia y oroguern

J3SE INFAXTE SAAVECPJl.

Profesor Principal- ilx-Director de la
Escuela Industrial. Acppta clases a do do-micilio.
micilio. do-micilio. Santurce, Parada 17. 15 V. ft

VINO H IVIORRH UOL MALTA

! HeJ DR. t'LRICI, Qulmico, New York

, O SEA
VINO de ACEITE de KIGADO de BACALAO de ULRIC!
Xbase 6 Horrhnol Gaayacol (TMoeoi; rt-pslna-Glicerf aa Extraeto de Malta 6 Hipofosfitoa Compnestoa
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de prJadar delicado y el que mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestivo de los alimectos. .
i SiSv're Vd. de las vlolencias arriba mencionadas.. no dnde. sea.Vd. su propjo JiEDiCO y tome proetamente
con constancia Aasia CUR ARSE y :entirse bien. ete AKOMBROSO REIJEUIO que lo mismo qoe ha cwrado a

miles le curara a va. estai
traeb no frasco v despues

nr. rii1rv ol grtminri ri la nilnA e tie V d. V

haciendo uso de los vltimos jadelantos de la me.licina y as! como esta. Hoy tit dia para curar las fiebres ordena

D

de notar el al'vio tdmelo con l(s y constancia, que la curaewn final depende de i

tomar guMina, ea vez del antiguo cotimtento te auma, uel murao nioijo ios mecra njuucruu. que u:&eiiu
4 sus Dacieates el beneficio de los ultimos de cubninientos. k-s recomkndan tomar MORRHUOL., ei vez del

accite siVio v ko vms mLs qae las EMULSIONES. por qui istas.

n

A-nfiori-tr j

medicinal y el prlncipio curativo de dicho aceite djspojadr!e la grasa inutil.

.1 vino ae Morrnuoi y juaiia ae utnez,
resnlta. ae veces maa CURATIVO que el

A: Mcnitin intisrtstas. debido 4 oue escajeando de afio en alo el verdadero aceite puro de niga

bacalao. naturalmente ciertos fabricantes para aumentar su lucro. 1 ad llteran con aceite de foca y otro? in.enores.

de ahi. que el que tome hoy ea dia emukioaes, aminos de sef - a cn muy escrupuloso anatits y por
quimicosmuy peritos ft impaiciales, jamas sabr4 que clase de nuKjuc el que toma, no siendo extralio que
por erande que sea el numero de frascos que ua enfermo tome, jamas obtenga curacion alguna y ue anl. ei
descredito que van gacando en todos lo3 paises a medida que cada enfermo 62 va convenciendo por expenencia
propia, que ha sido engafiado. i . r-.
El Vino da- Morrhuol y Malta de Ulrici tiene jauy agradab.e sabor y su poder, curttivo esta centupiuaao
Sor contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adclanto de la quimica, cn cuyo nuevo producto ha
esaparecido el olor y sabor repugnante y c&ustico de las antiguas preparaciones de creosota y Sy.V?
poseyendo sobre estas ultimas la gran ventaja de ser 70 vec mis curativo. comprobada por los eminente.
Froferes. Rossbach. Jacquet, Akimow, Maramaldi. Marcus. Rewzi. Bacn. Braun y demas notables esp-cia lusjaa
Europeos y Americanos. Este notable producto! esta hoy en dia en gran voga ea todos los grand HospiUlea

del liundo, para curar todas las afeciottes catarraics y la ttsts tuoercutosa, aeuiuu a u
A,r. M ir. mnrntM. acomnanada de aumento de anetito. comnleta digestion y asimilacion ce loa an me s.

cesando la consundon 6 enCaquecimiento del enfermo. y por el mavor cumero de curaciones oUenidaa con e!
con las antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es ua actiseptico 7 fortificante pulmonar. y des
el miCTob de la teis. MaI(a del CaMajjt en TOnjon ios demas iagVedientes de este vino, aumenta. sus
1 j;-L-v,i ji A-iAr. i -cn mn tW.rr Hio-ed:ivo. aue en union de la repstna. producen

perfecta digestidn de los alimentos. aumentando de rcdo notable la nutnetdu y d esto se debe la com jt
pronta restaur actin de los fuerzas vitalM y la desaJarUi6n de U debilidad que trae consigo y acompal oda
afecidn CatarraL Siendo este vino a sa ves el PRESE RV ATI VO mas efica para evitar Catarros, pud;nw ser
tornado todo el afio, pues no irrita y actua siempre como T6nico General y pulmonar; j .
I De venta en Pnefio.JHs San I. Gui11cniiey-J. It HaiieaAMV Vli Cando-Sacesion Gs-
4 4auja.- ilonaga Hermanos lata K. j

re",
tag

i

J. L

V



f I

i i
1 S
1:
1
lb;
i
r
ft

15

. ; .iv.....j.5ig

, CONSETO A. I AS M ACRES EI Jarabe calraante
iolaseflora Wmslovr debe nsarse sieippre que lo imo
tan rw el periodo do la den icion, l'roporciona uhvio
nedt&to al pequono paciento, produce un suefio na na-oral
oral na-oral jr tranquilo, aAvHa el dolor y el angelito despierta
"Miy vivo y alegre. Ss muy agradable al paladar, calm
1 mfio, aSlanda sus encms, all via sus dolores, haca fa facile
cile facile laa funcionea del est6mago 7 reeula 1 01 intestinoa,
el mei or remedio conocido parm la diarrea ya pro
jrenga esta da la dvnticuta 6 de caalruera otra causa.
T jiiRase macho cuicJdo an pedir el "Jarab Calfaotf
da la ScBora WtnloV es el mcjor da ttxloa. j
H"l i hmff '-I-';
!:.''::; 4 --'-
EqSot Editor. Slrvaite inform Mr railee-
fidencialments

ts mandaij& por Qorreo! en carta sellada el
n'an que setruf y pfr el oual obtuse el resta-
KlnrHtninnrri nfirmanentB V COTCDaCtO da ml

ahid y vigor, varonil despu6s de aSot de iu iu-frimlentos
frimlentos iu-frimlentos de debilldad nerviosa, plrdidas

nooturnaa y partes debues y atronaoas.
Nn mil irlpa firnisncuir dinero da n&dia:

f ul robada jy estaf ado por charlatanes, hasta
jperder la t& del g6nero humano, pero, giaoia
uDios, estoy ahora bieni'vlgorosoy fuerte, y

00a deieo ae hacer oonocer a toaos este remr
dio oierto de aurarie. I I

No tenieado nada due vender ni que en-

vfn. G. A. TJ.. no daaeo dinero.'

D' ''M5n: E. Brant. iPox Delray, lllch

EM. UU.

METILOIDES -fEl mej- r y mas scgurado
de todoa los especIjBcos hastaahora cococido,
para la cura permanentej de todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades dela uretra, yai sean 5stas cr ("micas
5 agudas.1 jContiene el flu jo y cura por cpm cpm-pleto,
pleto, cpm-pleto, en menos tiempo queningun otro- pre pre-prado
prado pre-prado similar, las gonorreas, espermatoreas,
cislltis, ectl Mejor que las inyecciones y muy
superior al sandalbi y copaiba. Empieza &
urtir su efccto & las tre3 o cuatro boras de
haborse tornado. I j
Los "METILOIDES"! son Moiles de tomar,
y estdn preparados de manera qne no revuel
venelestomago niroducen malos efeotos,
De Venta en todas las Boticas. Pfdame
muestras gratis & sus vlnicos fabricantes.
Frederick Stearns A Oa-, Detroit, Mich.
E.U. A. i -,...!

- LINEA FERREA DEL OESTE. I
fntinerario. Salidas de Bayamon yCapi
aJsimuMneamente. j
Diaslaborable. MaSana 6, 6. 15, 8 30, 9.4 S
y 11. 00. Tarde12. 15, 1.45, 3.15, 4.35, 5 30,y
0.15.
Dias festivos. MaSana 0. 6.15, 8.30, 0.45
11.00. Tarde 12.15, 1.30. 2.S0, 8.30, 4.33, 5.30
y 6.15. ; .;
Billetes baratos para dias festivos. De
Oata&o alifayam6n, ida y vuelta 1 olase
tO-25 2 clase $0 16 De Bayamdn i Oatafio
ida y vuelta 1 clase 90 15, 2 olase 80.10.
Billet e ordinario j de Capital & Cataflo i en
2 clase & 3 centavos; !
Bayam6nL 19 de 8et)tlembre da 1903. Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Valdds.

El viento como

Fuerza Motor
i el mds barato.

Son sorpren-

dentes lasven-

taias que se ob-

jtienen por medio
del
Aeemotor
DC REGADIO

Tin AERO0T0R
bombea 15,000
galones de agua
p-r H0RA.

If l Jk Solicitense ca

talogos de
Woods y C.
82 88-Wall Street.
NEW-YORK.

Gran Experlenela
de Mas de 60 afiot

4 O

Ml
U r- -1

n el Rima d
Sollolta Paterv

elen. Haroo-a 4a Comerolo y Tltuloa
Am Prpl4dl Lltrrlak. en lea Etv
' Pnra masinformfl8veae la 61t)ma pdglna
aeleoturdeouaiquierejemplarmeiisualde
La America Cientifica
e Industrial
t adleloa eo espafiol del
p SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrlbase dlreotamente y en epafioL si se
I quicre a seQores
f muin a; COMPANY k-
361 Broadway, -Nueva York
De los 4o m fifMfiioi intomfivilei
propiedid da D. Raqae Pnii gu. Tim Tim-b
b Tim-b en is i dml.e ea looiedtd con Is pr pr-4ioipoi6n
4ioipoi6n pr-4ioipoi6n dk an 40, & un baen Chnf.
f eur 6 caacanico quo tepa mwjr di di-ohoi
ohoi di-ohoi tntom6vil(3. rm eviM. .i

. 1 (--"- vanHIWSt rj
tervieio da ptMiercs en It itla.

Para mSi infrmei dirfina t.

tufas. 8 bljjj. i SO vi

TIEIOITI.

1 :

DE J. ECHEVARRTA

Pliza Prlnciosl il lada dal Iviinfamlinfii.

a Ef eotoa pm csbsllercs. cs&orss j
ma ji. Bops heoha, arifcoloi de quin-
zthu j ctroa objetsi da erts. Efecto
rcJifiicsci j el major dolsa en ilmi
hr i i

mes gasta la em em-peratrizda
peratrizda em-peratrizda nusia.
Una flor qua Casi pusda Llsmarse
; Etsrna ea Australia.
Ingenioso Invsnto Para psnor suoias ds Pisdra
al ca!za:So.
La Emperatriz de Rusla gasta maa de
30,000 pesos al alio en perfumes, pastas,
jabones y aguas, que ..; recibe de Paris ex ex-clusivamente.
clusivamente. ex-clusivamente. i
I El aroma j favorito de su majestad es el
violetal; pero r o por eso desdeBa lcs demds.

lxs aposentos regios se periuman diafia diafia-mente
mente diafia-mente con esencia eoncetrada de lilas," jaz jaz-min,
min, jaz-min, narciso, tuberosa y viol etas blancas blancas-i
i blancas-i Un buen caballo de raza arabe pura,
puede trabajar en el desierto hasta veinti-

cuatro boras seguidas sin tomar agua, en

tiempo; de calores, y doble numero de ho,
ras en tiempo de frlos.

! Una flor que casi podrfa llamarse

eterna,! seba encontrado en el Oeste de

Australia.
j Es de un color do rosa fuerte, tirando &

carmfai y la produce una plantita de me

nos de medio metro de altura,
El primer ejemplar estudiado, ha per-

manecido sin marchitarse hasta doce me-

ses.

Se creo que pronto se utilizaran.estas

nores en ios sombreros de las sefloras.

i -La aliareria mas antigua que. se co co-noce
noce co-noce de una manera cierta, es la egipcia,
v data de dos mil alios antes de la Era

Cristiana.

Un inventor ingenioso ha descubierto

el medio de poner suelas de piedra al cal-

zado. Para ello coloca cierta cantidad de

cola refractaria al agua con cuarzo moli moli-do,
do, moli-do, y aplica tal composicion sobre las ver-

dederas suelas de los zapatos. Afirma el
inventor que estas suelas tienen gran fle fle-xibilidad,
xibilidad, fle-xibilidad, son casi indestructibles y se pue puede
de puede andar conellas sin temor de resbalar.
Los puros habauos no son ahora tan
bien aceptados como en otro tiempo en los

"Clubs" de Londres, porque hoy los"pu-

ros'de Dindihui, punto cercano a Madras,

son los iavontos de los "hentlemen in-gleses.

En Francia introdujeron el chocolate

los rrailes espanoles por el aiio do 1661, y
so asegura muy forinalmente que fu6 Al

fonso de Richelieu el primero que lo, tomo

en aquel pais.

WDfliE

DE SOOIEDAD.
Un baile. Varios entusiastas jovenes
de esta Capital so proponen traer a ella al
seflor Cruz, Cocolfa, y llevar & efecto un
buen baile en el Parque Borinquen, cuyas
invitacibnes seran I intrasmisibles y repar repar-tidas
tidas repar-tidas entre determinado numero de fami fami-lias.
lias. fami-lias. v
Dicha fiesta sera el domingo t 29 del co co-rrieute
rrieute co-rrieute y a juzgar por la animacion de los
iniciadores, resultara esplendida.
Una boda. Muy pronto batird suave suave-mente
mente suave-mente sus alas el Dios do amor, llevando
su venturosa egida al risueno hogar que
se constituye con los mas gratos auspicios
de felicidad.
La bella y distinguida senorita Maria
Rengel Davila y )1 joven don Domingo
Cabrera, uniran sus suertes ante el ara
hermosa del altar cristiano realizando sus
suefios de amor.
Para asistir d la ceremonia nupcial y
fiesta de bodas, ban! sido invitados los ami-

gos de las iamiliasj do los contrayentes y
una agradable reunion sera efectuada la

noche del enlace.
Quo sean tan felices como es posible ser
lo en la tierra.

Un Bayamon. Se hacen muchos prepa prepa-tivos
tivos prepa-tivos para el gran baile que se propone
llevar & efecto el buen casino de aquel sim sim-patico
patico sim-patico pueblo tl dia 29 de los corrientes,
y para cuya fiesta han contratado d la or-
- i Tl -T-v a i-j

quesia qgji senor xomingo Uruz, jbocolia,
de Ponce.

Muchas personas de San Juan propo propo-nense
nense propo-nense asistir d la fiesta, caso de celebrarse

ei sabado y toner mayores facihdades de
trasporte y un buen ramillete de las bellas
de San J uan concurrird tambien.
Se nos asegura que un plausible acuer acuer-do
do acuer-do ha sido tornado por los directores 6 co contusion
ntusion contusion del baile, quel merecen los aplausos
de quien ame nuestras costumbres. La
danza serd bailada como tal y queda prohi-

umu uauaria como "lwo-tep. ara los
aficionados d esta clase de baile se inclu inclu-yen
yen inclu-yen algunos en el programa de aquel com com-.placindose
.placindose com-.placindose asf d todos los elementos so so-ciales
ciales so-ciales que allf se congreguen.
Bien hecho.
Itestablecido. Lo estd de la importuna
"grippe" que le retuviera. algunos dias en
cama nuestro buen amigo el joven Tulio
Larrfnaga y Goico.
' SEMPER.

BORD ADOS. St, da trabajo dbue dbue-nas
nas dbue-nas bordadoras envidndoles la tela y
el dibujo d cualquier punto de la Is Is-la.
la. Is-la. Se toman tambien, d sueldo tra.
bajando en nuestras oficinas.
OTRAS LABORES. Se compran
encajes dehilo, canesds, bertas, pafiue pafiue-los,
los, pafiue-los, cuellos etc., de encaje de hilo, gui guipure
pure guipure sobre red, etc.
Dirigirse d
The Porto-Rico Prawn Work & Em Em-bordery
bordery Em-bordery Co.
19 Fortaleza 19
San Juan.

TABACO EN RAMA. De todas
clases. Pais y americano. J. Cabo & Co.
San Jos6 35, esquina d Sol. Tienda.
.15 v.

En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo d $2-00 quintal.

no do At'coibo.

Un Insssctcr Vstsr

Estates. :

Trata C3 fwAsm isri Caja da Ahsrrcs.

nzrio Yisitp Ics

(De nuestro corresponsaL")
Octubre 18. -Se hacen preparativos en
el casino espaflol con objeto de la pr6xima
velada que prepara la jseilora Trina Padi Padi-11a
11a Padi-11a de Sanz en que; dardn una audicion mu musical
sical musical sus mas aventajadjas discfpulas.
Ayer visito esta Snudad : Mr. Allen,
inspector de veterinaria del Board de Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, reconoci6 todas; las cuadras orde orde-nando
nando orde-nando el poner los estahlos en las condicio condicio-nes
nes condicio-nes que jnarca: la ley. Manifesto quedar
muy satisfecho de las condiciones higieni higieni-cas
cas higieni-cas de esta poblaci6n.
Se indica al prestigioso abogado Lcdo.
don Enrique Gonzdlez pardef para ocupar
un cargo en la nuevi : combinaci6n j udi-

Las personas que 'ijleseen tomar accio accio-nes
nes accio-nes de la Caja de Ahorros de Econonnas

y Jrrestamos que trata tie mnaarse en esia
ciudad d iniciativa d la logia "Tanamd",
pueden dirigirse d los sieliores dou Fabidn
Franm. don .Toa4 Marcial xX6dcz. don

Jose Clivilles y don Eiiiilo Garces, comi comi-sionados
sionados comi-sionados para los trahajos previos de dicha
institucion. ; I
Con motivo de las repentinas varia-

ciones ae laicmpeiuLuna e uu uaiuiiar
do en esta ciudad alguijios casos de grippe

y calenturas paliidicas

In'" hot jaar 1900 en vijf, den vierden
October, ten verzoeke van Johanna Cons Cons-tantia
tantia Cons-tantia LingstuyL wonende op Curagao, en
uit kracht van een vonnis, door het Hof
van Justitie in de Kolonie Curagao op den
22n. September 1905 uitgesproken, heb ik,
Antonius Abraham Difimar, deurwaarder deurwaarder-crimineel
crimineel deurwaarder-crimineel bij het Hof van Justitie in de
TTr.lr.nJo P.nrnoftrt ah hi! bp.t TCa.ntoriff'erecht

op Cur,cao, wonende tp Curaao, op den

Berg aan de Overzijde van de iiaven,
huis No. 74i79, I
VOOR DE DERDE MAAL
GEDAGVAARD

Pierre Namburg, laatsil gewoond hebbende

op Uuragao, docli thans zonaer pesenae
woonplaats in deze Kolbnie, bijgevolg mijn
exploot doende bij aanplakking van et;n
afschrift dezes aan do hoofddeur der

vergaderplaats van gemeld Hof van
Justitie en een ander lender de pobrt van

het fort Amsterdam opj Curasao, tervvijl

ik een derde afschrift jjdaarvan heb over
areffeven aan der Amtenaar van het Open

baar Ministerie bij gemeld Hof, exploot
doende ten ziinen parkette en aldaar

sprekende met Zijnedfclgrootachtbare in

persoon die het ooibpronkelyke met
"gezien" heeft geteekend, terwijl voorts
deze dagvaarding, Ingevolge voormeld

vonnis, zal worden geplaatst in de respec respec-tievelijk
tievelijk respec-tievelijk op Curagao jBn op het eiland
Puerto Rico verschijnende nieuwsbladen
"Diario del Comercio" Ifen "La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia de Puerto Rico";
Om op Vrijdag, den ivijden Januari des
jaars 1900 en zes, desvj iormiddags to ne ne-gen
gen ne-gen uur te ve'rschijnen of iemand van
zijnentwege te doen vlerschijnen ter te te-rechtzitting
rechtzitting te-rechtzitting van het Hcjf van Justitie in
de Kolonie Curagao jehouden wordende

ten Raadbuize op Curasao,

TEN EINDE:

Aangezien de gedagde in net jaar
1804. van ziin voormelde woondaots is

vertrokken, zonder volnijacht tot het waar waar-nemen
nemen waar-nemen zijner zaken gegeven, of orde op
het beheer daarvan gesteld te hebben;
Aangezien het laatsti hericht van den
gedaagde is ontvangen in de maand Au Augustus
gustus Augustus van het jaar 180, toen gedaagde
op het eilrnd Puerto Rio vertoefde;
Aangezien cr alzoo mieer dan vijf jaren
zijn verloopen sedert het laatste bericht
van gedaagde's leven is ijjigekomen, zonder
dat in dien tijd eenig beyijs is ingekomen
van zijn aanwezen of van zijn overlijden;
Aangezien de gedaagde, ten gevolge van
een door voormelp HofJ bij beschikking
van den 3n. Februari 1905, verleend ver ver-lof,
lof, ver-lof, bij exploot van mij, deurwaarder, van
9n. Februai'i 1905, ten eersteii male, en
voorts uit kracht van teen vonnis door
gemeld Hof op den 26n. Mei 1905 uit uitgesproken,
gesproken, uitgesproken, bij exploot vaa mij, deurwaar deurwaar-der,
der, deurwaar-der, van den 3n. Juni 19j05. ten s tweeden
male is gedagvaard, laatsielijk om op den
8n. September 1905 voor meergemeld
Hof te verschijnen, tot zoodaning eindo,
als bij die dagvaardingm breedea staat
omscheven; I
Aangezien noch de ''gedaagde, noch
iemand van zijnentwege verschenen, ten
gevolge waarvan aan le eischeres bij het
VOnnia in Haiti li at.tV1 a rlr.7r.ct Trr.rmr.lrl ia vai.

" .J I .I.IV.IW 0 TVA-
leend acfe van de niet-verschijning van
den gedaagde met verlof tfjt het doen dezer
derde openbare dagvaardipg;
Mitsdien aan voormeld jrlof van Justitie

van ziin aanwezen te doen bliiken: den

eedaaede tevens aanzeffnde. dat. in tw-

val noch de gedaagde, noch iemand voor
hem op deze derde dagvaarding mocht
opkomen, en er alzoo niet behoorlijk van

zijn aanwezen mocht blijken, door de

reqmrante zal worden geconcludeerd, dat
bij vonnis van het Hof van Justitie voor-

noemd zal worden verklaard. dat er

rechtsvermoeden van des gedaagden
overliiden bestaat. en zulks sedert : d

maand Augustus des jaars 11850, met ver-
J, .; iJ ... i t i

uci o wuui-tvirauis! aan uen treaaasrae. nat

CoRNEiLLE Hubert Jonckheer Wz..

Praktkijn bij het Hof van Justitie in de
Kolonie Curacao, als zoddani? voor de

eischeree in deze zal occuneieren. ten wian

kantore in de Willemstad op Curacao,
Breede Straat, huis Na 81, de eischeres
ten deze woonplaats kiest. I

- De Deurwaarder,
A. AJDITTMAR

En esta imprenta se vende oarjel de rxv

riodico viejo d $2-00 quintal

ojr If w

Ssra un Kscho la Instalscson da un
r'zgnifico Hl;2rs3 en San
Juan y Djchss Perscnalidadss
Fcrnan Parta da la Ascciacioi.
Kaj Pronta Cosnzafaa Ics TraSajos y las Civcr Civcr-.
. Civcr-. sas Ccmislonb para TiaaSSzarlo se han
Pisesto a Aci2cr&. ;

Segun se nos informa no hanexistido di di-vergencias
vergencias di-vergencias entre los elementos -que gestior
nan la fundacion de un hipodromo en esta
capital. ; Antes j or el contrario tan de
acuerdo estdn los iniciadores de la idea,
que hoy se encueritran constituldos es una
sociedad, con el capital suficiente para lle llevar
var llevar d cabo la simpdtica obra.
Esta sociedad ha sido ; inscrita ante el
gobierno Begun previene la ley y la for
man personalidades de las mds connotadas
de la ciudad coma son el senor gobernador

Winthron. don Federico Calaf, don Luis

Toro, Mr. Duval, Mr. Denton, hermanos
Noble, ingeniero del Valle Zeno, cl se

nor Escudero, el senor Alvarez lorres,
Mr. Cosie y otros.
Un "sixrt" de bsa naturaleza, tenia que
haber encontrado entre las personas cultas
una acogida entusiasta.

000:18

GIIIHITAS.

DE OM DE

una gscugIo.

F.ECUEFXQS C OTROS TIELIFOS.

- Los bctcs tsr.ian 63 priniatsras.
ace pocas semanas, en un colegio de

pdrYulos, en Pennsilvania, lia habido una

fiesta tan singular como conmovedora. l
maestro, un verdadero anciano que lleva lleva-bo
bo lleva-bo oincuenta aiios en la misma escuela,
quislo celebrar las bodas de oro, digdmoslo
as jde su ministerio, reuniendo en torno
suyA d aquellos de sus" pruneros alumnos
que aun quedan en este mundo.
j A la hora reglamentaria sono la cam cam-pana
pana cam-pana de la escuela, 6 inmediatamente se se-senta
senta se-senta y dos hombres y mujeres de edad
avaijizada entraron y tomaron asientos en
los bancos, casi con -tanta, algazara como
si fujesen chiquillos. EL anciano profespr
pasd lista, y acto seguido comenzfl d tomar
las leccionea con '.osr mismos libros que

empleaba cincuenta alios atras.
Algunos viejos de los traviesos fueron
castigados, sin que por eso dejascn de to tomar
mar tomar en serio su papel.
'''4 Despues, los niilos de sesenta aBos se
pusieron d hacer cuentas en el encerado,
mientras los de cincuenta ;y cinco 6 cin cin-cueqta
cueqta cin-cueqta y seis se sentaban d hacer palotes
y palTa fin de fiesta se concedio una hora

de asueto en ei jarain ae ia escuexa, aonue
los antiguos pdrvulos se entrearon & los
juegbs propios de la edad.,...!7de sus nie-
tOS.- ''.'.'." . .: ''7 ; :"

i'
- - i TO

7

t-'

-

- Hoy me sienlo observador.
Fijo mi atencioi en cada transeunte que
pasa y d la simpU vista distingo a los bru bru-jasy
jasy bru-jasy d los que no lo son; d los que estan
acostumbrados d itransitar sobre los ado-:
quines, y d los que no lo estdn.
- Estas observaciones son mas exactas
que las que se hacen, segun die'en, en pe pe-riodos
riodos pe-riodos mensuales por las oficinas del
tiempo.
jOh tmpora! joh mores!
Time is money.
Estas observaciones del time, tienen sus
barruntos de timo ; Pero con el tiempo y
un palito verdn ustedes como cambean los
tiempos. .-
Y si no, al timk, digo al tiempo.
Pero aqui dird el lector: jque tienen que
ver las temporas con las observaciones que
yo hago acerca dej los transeuntes?
Trdtase de una simple digresion, no tan
sisiiple como parecc, y vamos ahora con
los transeuntes.
Hay algunos que van embobados mi mi-rando
rando mi-rando los rotulos fijos en los balcones.
"To let," "Rooiiis to let," "Furnishing
Rooms."
Y preguntamoi! aT cbmpanero: iQu
querrd decir e30 dj rom; y eso de to let y
de furnishing: su;Kngo que quiere decir
que se vende ron pero que no se ITa. Y en
esto de no fiar n que nos americaniza americaniza-mos.
mos. americaniza-mos. Yo no entiendo ni jota de ingles, por
mds que te hayas l;ratado con muchos hijos
de la nebulosa Albion, que para tf y para
otros se presents, como una verdadera ne nebulosa.
bulosa. nebulosa. ; To let ni furnishing significan lo
que tu te figuras, pues'en tal caso, habrfau
otros rotulos que dijeran: "Pabst to let'
"Furnishing nielao," "Cane juice to let."
Quiere decir, quo allf se Tende rom, to to-letes
letes to-letes y funche. j
Y como adelanfci la industria en el pais!
Eso de to let es pi ueba de que prospera prospera-mos,
mos, prospera-mos, y eso de funche, que hay gente que
se enfunc1ia con disimulo.
V. SORIA.

PARA CURAR UN RESFR. I ADO
EN UN DIA tome el LaX&TIVO BRO
MO-QUININA.. El boticario le devolverd el
dinero si no se cura. La nrma de E. W.
GROVE se hal'a en cada csjita. y

Contiene mds de 160 v&eA-

nas y muchos grabados mag mag-nificos
nificos mag-nificos y laminas en colores.

e envia gratis al que lo soli-

cite.

I Este libro eata escrito de una rnanera clara

V concUa. nara oue todo anml one lo lea rueda

oomprenderlo. Por medio de este libro intere-

santa se nan salvuo much as vidas, y salvart

aun mucnas ruas por muy cercanas que se na-

lieu ue ia lepuaura.
I Esta escrito exclusivamente para los Hiapa
no Amerioanos 6 mas bien nara la raza Ksoa.

uoia poreu-roiesor E. C. COLLINS, ae la

univeraiuauuB new lorK.
Todo el que ha leido este libro dice que vale
su peso en oro. Es un libr J para todo el mundo.
; Para las personas Que eocen de buena salud

recomendamos los capitulos que tratan sobre

ia manera ae unpecur ias eniermeaaaes.
! A log qne se hallan enfermos recomendam o
los capitulos que tratan de todas las enlerme
dades en generaL
I TODA PERSONA QUE LO SOUCITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO COX
ETj NOMBRE Y DIRECCl6H, RECIBIBA
TJXO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins

! MEDICAL INSTITUTE,

1 40 West 34 St., New York,

Jiin esta imprenta sa vende Darel da ne-

..... .. - 4 - A

riodico viejo a z-lu quintal.

Quereis pasar ubl rato alegre?

PUPS LI EVflp VHESTBATAMIIIA Y AMIG0S AL PARQUE

sitio

de recreo, el meior de su clas p.n la Tsla.

i. . Wi r

piuo mucnas mejoras,! especialmente en el salon dt
p. puede el publico disrioner do nn mrtfiemttx h?in A,.

ascouu. -

En este

han llevado d

baile. Tambien

mar muy

BANDAS Y OPQUESTAS.

Las mei Ores en SU Clase han sirfn inritrf r,r loo it

nas y conciertos que semanalmenti tienen lugar en ol espacioso

Musicaselegta. Buen restauiant. Servicio esmerado

1 Jugo de Uva de Welch

sJ;-,;a Recomendado por los medicos de

if LA ESCUELA MODERNA.

r

V

C

)

v vomuaie ia DODreza de la sanffrfl

$ y es un gran benefactor para los casos

ue anemia.

J :..,'M' Exporimento Vd el jugo de
, Welch Grap6 Juice Ck).
T Westfield. N. Y.
Agcntes en San Juan,, Balasquide Co.
lWQEIERO CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis anas de prdctica consiante, jbfrece sus servicios
j profesionales,
Constniccioaes civiles,. como ferrocamles, acueductos, & & Pla Pla-cosi
cosi Pla-cosi presupuestos jy construcciones de casas Measuras y deslindes.
Exdmeiies da tcrreaos 6 iaformcs de fincas Tasaciones y peritaie
-laionnes, contratos en generaL V J

: till, Fcrtslzn H til INSTIL iff. TELEFCI3 124

TRAJB CHARVEY

ml)

BLUSA CHARVEY

"BON MARCHE" CO., ud

312 Madison Ave., Cerca deta Calle 42, New York.
o Importadones Parisienses
";!' : DE LOS
Ultinios Modelos 6c Blsas, de Hilo, Bitlsta, Encajes,
Tafetan de Seda. Caadritos. Motitas y Alfdr-

ZaSf desde ' 4 . $2.75 S. $10.00

Sayas, dc Holanda Gtuda, Mosclina, Hilo, Pong&.
Velo de Monias, Pano y Tafetau, de variados

Colores, desde . . $5.00 a $20.00

Enagoas de Tafetan de Sed& de . $4.00 i$l5.0q

Corbatas, Cuellos, Golflas, Panuclos, Medias, Perfomerfa y Cosmc-

ticos de 1 ocador, a ftecios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, AIgod6n y Seda; Avios de Bautismo,
CanastiUas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa j
Tohallas, Ropa de Cama a. Predo de Costo.
Agenda esclusiva para la Venta de Laa Celebres Bloaas de Charvey,
Se Hafcla EspaSol.

3 :

:-1

.,
f
O
,
w
IS
t
v
I
m
s
m

IHERICJin R1ILR0ID COMPAHY OF PORTO R1G9

Schedule of trains in effect on and after September 10,1905 Be

San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Aguadilla, Mty zuct.

! Ponce.

wen

and

SAN JUAN-CAMU.Y. Divisi6n.

READ DOWN
LEI HICIi JBIJ3

Distances

r .in Kilo
? Ml jters
P. M. A. M.
4 15 6 SO 0
4 :19 6 32 0
4 27 i 0 40 4
4 30 6 42 5
4 33 6 47 8
4 50 6 58 14
5 04 7 14 20
5 28 7 37 32
5 31 7 10 33
5 35 7 44 33
5 57 8 03 44
6 03 8 09 47
6 04 8 11 47
6 20 8 27 55
6 29 8 33 58
6 48 8 49 05
7 04 9 04 73
7 31 9 21 83
7 44 9 29 m
9 32 8C
9 57 08
1 00 100

STATIONS

Lv.

San Juan C. Ar.
S n Juftn St.

Talieres
Santurce
Marlii Pena
Pucbio Yiji (F)
Hymn
Toa Uaja
Dorado
Sn Vicente
Vea Baji
Yeja Baja
Camjxj Alegre (F)
Man&tf
Barceloaet
Curr.rainps Plantation (F)
Canbalflche
Arecibo
Arecib
Hatillo
Csmuy

READ iP
LEA HAC1A IRRiSft

P. M.
6 50

C 47

9

37
JO

6 17
6 00
5 42

6
G

39
35
10
04
03
4S
42
28
12
53
46
44
22
20

A. M.

io oo

9 58
9 48
9 4U
9 38
9 24
9 13

8 4!)
8 40
8 4i

8 17
8 10
i8 09
7 50
h 4i
7 28
f7 12
li 40
iG 3C-

NOTE. The Company dal.'y reserves a limited number of seat in coaches betwen Camuy
and Aguadilla but tickets entitle ptsseogars tu one seats in the coach and Will bi
sold at the station of departure of the train or by the co duct' r on the train The
price of a coach ticket is 13.00. The Company is not retponsible for the! coach
service.
OBSERVAOIQNES. La Compafifa, reserva dia'iatnen'e oierto admero de asientos en el
aai tomdvll entre Camuy y Aguadilla. Los b lletes con derecho a un asiento en el
: autSmovil serin expendido direciamente en la estacion de salida del tren 6 por el
conductor del tren. El precio de cada bihete es 13.00. La oompanit no asuo.e

raapuuaauiuuaa aigunaj en 10 que respeoia &i servioio ae oocces.

riiiilfiuMi ill yiiii
DE CABELLO 001 OlMiPOS OE
j j
Will ;F 5

5iiiief,rifClfne d CutF' wan pnro emoliMite para law wttrniKlsulo do la
f h tratamsflnfo al miamo tiomp ooti. if-1 ca.J .. I r..iboJlo. reinueve las
Jrr2i-i .7nSV Vt3ma P,ca!rn J.1 nrif ffci ir-.u&ui. rsiiirola los foil foil-5
5 foil-5 3 del calwlio. lortalace y mitre lia raices y aob.ts el caero cabellndo. limpio da
soda clase da unpnrazaa. crece el cabello ssro.
t 73 jrr.ta?ll7!n f r"mP,"to Extrrno Itatorno fn Tod llnmw, Tor medlq do lorn
de CJ'ICU? conslste del J abon de CUTiCL nx ,,ar linear Is plel d eontrlTj
?.f.? .1 comezonea, lnflamtcionea irritactonea j para ablandarlu curarla. da Con.
coRK80i.TitNTBpararefre8carypuriacarlaanirr. A menudo baste Cha 8ola gxBTn
E555inr5f i,08,m?f mo,M? T perjunclale bumore. de la plel, del rasco j de la sanrre.eo
ld? dl cbS.U ei"""10 "em, falla. l.-ui Orao Bretana: Vvwnili
sWsa London, SM. forrcs O. au U Coaf ta,n groprieUrtos. UottonTi. 7v.

FARMACIA DEL CARMEN

Del Lcdo. M. Travieso, Guayama P. R. Calle de Hostos N

W mil 4 Sr1 A M w aJ'!..a -S mm ...

wu..ya.wuu uo .cu tiuaa. un.Kw, proauciOB qu:m;cos y farm vsCuticos. Paten

""'"ualc, j i x triuiuena irancrsa, y americana, Miscelanea.
nemillas nam Tlrtrt.si.ii7.aa.

Esmero y pulcritud eo el despacho de recetas. Precios modicos.

Pildoras Reconstitilyeiites de Guillermetjy

W m. I

iniajiDie pra i crura de la Anemia, debilldad, eansanclo y todat aoueUu afeeiorita

PASTILUS DE6UILLERHETY
PARA LA PREVENCION Y CUBA DB LA
I I TOS FFRINn.

No oontlenen niE gun areata nociito j puedas nsarse lilrementt, tin temor alrunL

Batoe preparados aocoentran de Tenia en todas las farmaciaa de Ia Itla.

Rafael. Palacios Rodriguez, Abogado-Hotarij). j l

ral y; Sa cUan detoda date Ho' iertlSne. ibk.k toLTJK.;, .esli Ciudad, do?de olrecca Sus S!WoioS propionate. Eiorcon en todo los Tribunate do la Ma. u 1. Pl

ntrmwAC nrr, uo lM-c,oa ia Propieaaa etc etc Hota-So igarantkan todas las! esorituras 4uj so otorguen ca esta Notaria. T

T w u. yi 4 ClKtV, UUiiA J un nFTnTfTA! TlK H 11i. !m V TiV 1 n r tt atsi tin

i