Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I

ii 1
'i i
"i. J aI
II
il
Dhr!3 -dbufemsnts: Impartial, ; eco cfe la': op!rii5ii iy 4c. la pirensa

If

AK AV JUll 8,OT ,. . SAlf IJUAN, PUEKTO-EICO MIEKOOLES 18 DE OCTUBRE DE 1905 I. OFICINA ALLEN 64

DESDE IL1 fll

Ccnveniencia d.
i la Emigrscisn t!
Piisrto Rico
Cuba. I
! natives da
Kacsa falta Brazos para lmpu!sar la Agricultura
C3 mm Isla.
Bon tan grandea
; las proporciones alcan-
zadaa por el problema de inmigracidn en
lesta Antilla, que es urgente, urgentfeimo,
hi se quiereri evitar las
fatales consecuencias que & nuestra agri agriculture
culture agriculture acarrear& 1 1 actual falta de brazos
debido & que nuesi ros campesinos en su
may or fa han abandonado laa faenas agrf agrf-colas
colas agrf-colas para dedicarse & la poh'tica preten preten-diendo
diendo preten-diendo obtener dektinos en las ciudades
con loa que creen llenar sus aspiraciones.
: Mucho se ha diicho y se ha escrito res res-pecto
pecto res-pecto & este asunto de tan vital inter es y
todos estamos conte ?tes que en los momen momen-tos
tos momen-tos actuates cualqu er inm;graci6n es bue bue-na
na bue-na porquecubre laf; necesidades urgentfsi urgentfsi-mas,
mas, urgentfsi-mas, pero debemo i tener en leucnta que
una vez satisfechas 6stas, hay q ue pensar
muy seriamente en el advenimtento & esta
repiiblica de hombres Utiles y Ique por lo
tanto es preciso seleccionar la calidad de
Jos inmigrantcs y fijarnos no solo en las
jenergfas que pueda 1 tener para el trabajo
Bi'no tambieu en (ue las condiciones de
clima y terreno en que hasta ahora ha vi vi-Vido
Vido vi-Vido el pseudo inmigrante scan! parecidas
6 iguales & las que pamos & procurarle.
cuyo efecto niiigdn inmigrante reune
mejores condiciones para venir & nuestro
pais que nuestros vecinos de Puerto
Rico.
No debeinos dirigir nuestra mirada &
pafses lejanos cuando cerca del nuestro te te-nemos
nemos te-nemos lo que necesitamos.
1 puertorriquefio estd familiarizado
con nuestro clima, con nuestras costumbres,
usos y habitos, conope perfectamente nues nuestros
tros nuestros cultivos porqup son iguales & los de
. bu pafs, y si podemos brindarles lugar pro pro-pio
pio pro-pio para plantar su jtienda de emigrado, es
indudable que en vez de emigrar multitud
de fauiilias & los Estados de Yucatan 6
Campeche esas corrientes inmigrantes se
dirigirfan & nuestro suelo.
Por otra parte, y considerando el
asunto bajo este punto de vista econ6mico
es asf mismo conveniente la inmigracion
de familias puertorrjqueflas.
Los costes de traslaci6n de estas fami familias
lias familias son muy pequeilos, iniinitamente mas
pequeftos que lb que nos costarfa traer in inmigrantes
migrantes inmigrantes de cual uier otro pafe y para
lograr nuestro objeto no tenemos ms que
enviar agon tea a la isla hermana para ha ha-cer
cer ha-cer .la propaganda.
Y vendrfan gustosofe, pues Cuba podrfa
ofrecerles un pafs igual al que han nacido
y vivido y que forzosamente tiene que
. abandonar en busca
de un porvenir que
en el suyo no tienen,
El gobierno es e!
llamado & pagar los
gaatoa de traslado porque ninguuo resulta
mas iavorecido que ei propio gobierno.
Aumentando la actividad del pafs,
aumentan las recavidaciones y 8i bien es
cierto que el gobierno paga, una cantidad
por cada inmigrante, no es menos cierto
que esa cantidad vuelve prontamente &
recuperarla aunque sea en forma de dere dere-chos
chos dere-chos anuales por las inercancias que con consume
sume consume ese inmigrante.
Comprendemos muy bien que en las ac ac-tuales
tuales ac-tuales circunstancias no es fdcil obtener
del Congreso! creditos con que traer inmi inmigrantes,
grantes, inmigrantes, pero ello Ipodrfa solucionarse, si
los hacendados particularmente en benefi benefi-cio
cio benefi-cio de sus propios intereses, de acuerdo
con nuestro ilustradp Secretario de Agri Agri-.
. Agri-. cultura el Dr. Casuso, acometieran la em-
presa de traeir 1,000
6 2,000 braceros que
estan haciendo muchfsima falta y que mu-
cha mils hardn en la
proxima zatra.
hacendados y el Dr.
Piensen bien los
Casuso en lo que djejamos expuesto y ve ve-rau
rau ve-rau que la inmigracilon de familias puerto puerto-torriquefias
torriquefias puerto-torriquefias es la que mas noB conviene no
solo por el poco precifo de su advenimiento
sino que tambien por las condiciones que
poaee y que como ninguna la hacen asimi asimi-lable
lable asimi-lable al suelo cubani.
j Atraigdmonos pues esas familias herma herma-nas
nas herma-nas ofreciendoles qjie aquf encontrardn
trabajo, pan, hogar, tranquilidad y relati relati-vo
vo relati-vo bienestar, pues imo de los secretes de
los pafses favorecidps por la inmigracion
estd en lo que ofrecen y dan.
RAMmO D.SOTO.
JIabana, 28 de Septi
embre de 1905.
BAILE EN
CAROLINA.
La colonia espafipla de Carolina ha te-
mdo la atencion que
estimamos, de invitar-
nos para un baile que celeb rard
en los sa-
lones de dicho centro el dia 22 del actual
& las ocho y Inedia de la noche.
Estimamo8 la mvitacion y
damos las
gracias.
NUEVO
6UFETE.
El abogado y rjotario, seQor Martfn
Travieso, graduado de la Cornel Univer University,
sity, University, y miembro del Colegio de i abogados
del Estado de New York, ha establecido su
bufete de abogado y notario en la ciudad
de Mayagiiez en la cille' de Mendcz, Vigo.
Desedmosle el mej or exito.
CARTAS liETEfUBAS.
r !;!
En le administracijon de correos se en en-cuentran
cuentran en-cuentran detenidas las siguientes Cartas:
Ortega Nuiserratu, Oaios Guniersudo,
Ortiz Lorenzo, Pizs.rro Gregoria, Pena
Guillermo, Pagiln Clementina, Quifiones
Margarita, Rodrfgue s Nicolds,! Reyes Ma Maria,
ria, Maria, Reg6 Vicente, Runfrez Juan, Ramos
Teresa, Riveras R. Nabaes, Rivera Pablo,
Rivera Herminia, Rodrfguez Tula, Rodrf Rodrf-guez
guez Rodrf-guez Jose, Rodrfgue:! Emilia, Rodrfguez
babas, Sanchez & Vergara, banchez Uar-
lota, Serathrad S. H.
Smith Juan Verde-
jo, Soto Borsego Manuel, Santana Agripi-

D.lfIDER1 ra!A

Astaen las oscuo oscuo-las
las oscuo-las deteeloneta
Cada dia en Peores conicicnes la
; Salida del Rio Hanati.
r Se haTempazada a censpsner un fcac!;8.
(De nuestro corresponsaL')
Octubre 17.
Hemos visto cn las escuelas pfiblicas de
aquf la bandera & media asta y se nos ha
dicho que obedece & orden del Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de Edueacion por la muerte del que fu6
inspector de escuelas Mr. Edgar Hill.
La lluvia continua y ocasiona tras tras-tornos
tornos tras-tornos en los trabajos agrfcolas.
' Se nos dice que cada dia se pone en
peores condiciones la salida del rio de Ma Ma-natf
natf Ma-natf y hay imperiosa necesidad de buscar
los medios de arreglar aquel enorme ba ba-clie.
clie. ba-clie. Han vuelto esta poblacion dona
Rosalia Sicardo y su bella hija Teresa y
la angelical Juanita Sicardo.
Hay un pozo en Garrochales deno deno-minado
minado deno-minado "El Pozo Gratis", pozo que tiene
como 10 mctros de profundidad y en don don-de
de don-de cojen agua diariamente unas 400 almas
y se asegura que reclama se le haga algu algu-na
na algu-na cerca de mamposterfa pues se corre el
peligro de que puedan caer en el nifios y
perecer abogados,
Una pobre mujer procedente de Ja Ja-yuya
yuya Ja-yuya llamada Carmen Soto fallecio en el
sitio llamado -La Marina" y un pobre
manquito llamado Leoncio Morales falle fallecio
cio fallecio tambien por Palmas Altas.
- Se empieza componer por varios
trabajadores la cliarca del sitio llamado
"Llanadas" de que habldbamos hace poco
y ya era hora de que ese bache se fuese se se-cando
cando se-cando pues se decfa que muchos que pasa pasa-ban
ban pasa-ban por allf salfan con dolores de cabeza
y paludismo.
Nos ha visitado el sefior Marin y sa sa-bemos
bemos sa-bemos que aumentan sus negocios en la
venta de libros.
Notas y Co-
mentarios.
Parece que los "checks" dan mucho
juego y desde el de uno convertido en 10,
hasta el ya celebre del consabido giro, spn
ocasion de muchos comentarios. los aludi aludi-dos
dos aludi-dos papelitos de color mds 6 menos nf nf-tidos.
tidos. nf-tidos. i
Muchas veces una falta! de sentldo co co-mun
mun co-mun y respeto social hace mds dafio que
las trangresiones de la ley,! aunque estas
sean por realizar actos que en un funcio funcio-nario
nario funcio-nario siempre debieran Ber tenidos muy
en cuenta.
El asunto de la provisi6n ; de las plazas
consabidas resulta laborioso y se asegura
que las renuncias, que se Buponfan ya pedi pedi-dastodavfa
dastodavfa pedi-dastodavfa estan algo verdes por preten preten-derse
derse preten-derse que lo que seha dicho son simples
rumores no comprobados. No creemos que
el refrdn del "embudo" tome carta de na na-turaleza
turaleza na-turaleza para la resoluci6n de ciertos
asuntos, donde si para unos hay la severi severi-dad
dad severi-dad necesaria y justa, no se emplee asf
piCra con los otros, para los que por Ber de
una tierra mds pequena ban de resultar
preteridos siempre.
Comprendemos las muchas dificultades
con que tropieza el gobierno para la reso reso-lucion
lucion reso-lucion de esos asuntos por las "coinciden "coinciden-cias"
cias" "coinciden-cias" ocurridas en estos tiempos, pero no
dudamos procederd con habihdad hacien haciendo
do haciendo justicia.
feiguen cerrdndose depositos de leche en
todos los pueblos de la isla y d pesar de
los "anuncios" de muchas solicitudes para
nuevas instalaciones la ola de protesta
aumenta rdpidamente, y los seSores del
Consejo Ljecutivo, si quieren atender al
justo clamor del pafs habrdn de reconsi-
derar el celebre reglamento.
ANANKE.
Un per ds zapatos con dinamita.
La pmiencia hizo que la Sra. Engle se salvara
del criminal propositi).
La seiiora Lulu Engle, casada y resif
dente en Pittsburg, al regresar d sus habi habi-taciones
taciones habi-taciones encontro un paquete de regulares
dimensiones, y tan bien arreglado que pa-f
recfa salido de uri almacen de primer or orden.
den. orden. fiy
La senora tomo el paquete y despueV.Js
examinarlo detenidamente se decidid d
abrirlo, encontrdudose con una caja que
encerraba un par de elegantes zapatos.
En el primer momento pens6 que fuera
alguna sorpresa de su esposo; pero exami exami-nando
nando exami-nando con mayojr detenci6n el calzado no no-to
to no-to que era demasiado ancho y que los ta ta-cones
cones ta-cones producfan un sonido extrafio.
En vista de esto se decidifi id no probdr probdr-selos
selos probdr-selos hasta que regresara su. marido. A
este le causo no poca sorpresat el hallazgo
de su senora y admirado tambien de la
forma de los misteriosos zapatos, se pre pre-sento
sento pre-sento con estos ante la autoridad compe compe-tente
tente compe-tente d quien comunico sus sospechas.
'Llamado un zapatero se procedio con
cautela al examen del calzado, no tardan-do-en
descubrir en cada zapato, cuatro
caituchos de dinamita sobre los que habia
varias cdpsulas. J
Si la sefiora Engle se hubi 3ra colocado
las botas, al primer paso laa cdpsulas hu hu-bieran
bieran hu-bieran producido la explosion de la ', dina dinamita
mita dinamita y, por consiguiente, una terrible ca ca-tdstrofe.
tdstrofe. ca-tdstrofe. '
La prensa y los papas.
Un buen diario vale
Dredicador. Pto IX.
mds
ique un buen
CPublicad periodicos; responded
Tsin VTTIL
d la
En el mundo moderno no hay miaifin
mds noble due la del periodismo. Bendi-

B ?P0I!O!flljpEOei ?P0I!O!flljpEOei-GUE
GUE ?P0I!O!flljpEOei-GUE EUUE80.
Es una Plaga Social da las mas

Terrifclss.
, Dcta Atacarsa s!n D::c2sso nl tCcnslicrscicnss.
j f ;, .i,-
I La policfa y todas las autoridadea de la
j isla deben sostener una energica campafia
contra el juego. : 1. 1
Muchas son las noticias que llegan dia diariamente
riamente diariamente al cuartel general de la policfa
insular, ddndole conocimiente de haber
sido sorprendidas numerosasi jugadas & lo
prohibido en.distintos puntos de la isla. : ;
En el barrio de "Sonadora", de Aguas
Buenas, sorprendieron ayer una jugada,
los policfas del puesto de Cagu as Pagdn y
Varela, y en Manati, el cabo Aspurma y
guardia Rosa arrestaron d li! jugadores
que sorprendieron en aquel cntretenimien cntretenimien-to,
to, cntretenimien-to, tomdndoles naipes y dinero.' 3
De esta ultima se escaparon cuatro suge suge-tos
tos suge-tos y como si se tratara. de una accion en
la pasada guerra de Cuba, dice el final del
telegrama noticiando el hechp, que los que
"huyeran, dejaron machetes y sombreros."
La actitud de la policfa en ese sentido es
muy plausible pues el eampesinb, que con
tanto trabajo adquiere una mfsera soldada
que implica el pan de su pobre : familia no
debe ir d exponerla d las manos de un
tahur que sin conciencia le gana el pro pro-ducto
ducto pro-ducto de su sudor. I'll
Algo se ha hecho en ese sentido, pero
las contfnuas sorpresas de jugadas que si si-gue
gue si-gue realizando la fuerza pitblica, demues demues-tran
tran demues-tran que el mar estd arraigado debe ata ata-carse
carse ata-carse sin descanso ni consideracijon.
Si en las poblaciones de mayor impor impor-tancia
tancia impor-tancia no ha podido cortarse de raiz esa
plaga social, parecenos que medios de sobra
tienen para ello las autoridades, que em-
prendiendo una activa persecucipn podrian,
d buen seguro estirparla sino ;!definitiva ;!definitiva-mente,
mente, ;!definitiva-mente, al menos en la mayor proporcion.
CUENTA
Cuenta que rinde la sefiorita tesorera de
la Sociedad Protectora de Mendiffos, de
los ingresos y cgresos. ocurridoa en febrero
de iy05.
IKGKESOS.
Balance de enero $408.04
Recibido de don Manuel
Benito de Pefia, por
donacion mensual...... 6.00
Recibido del Municipio
por la mensualidad-
de enero 50.00
Recibido por multas im im-puestas
puestas im-puestas d las dam as
que no asistieron al re-
parto de comidas 2.25
Cobrado de suscripcio suscripcio-nes
nes suscripcio-nes de meses atrasa-
dos,. 10.50
Cobrado por suscripcio- j
nes co rres pon dien tes
al mes de febrero. 191.70
$668.49
EGRESOa
Diario d la cocina para
compras de verduras
y carbon $ 19.98
Pagadas varias cuentas
de provisiones en el
mes de febrero.. 224.73
Pagado d Santiago La- i
guna por dos latones i
nuevos para la comi comi-"
" comi-" da ;5,00
Pagado d la cobradora,
cocinera y peon sus
sueldos de febrero 25.00
274.71
Balance para marzo.
Repartidas 3,122 raciones.
.$493.78
San Juan, Puerto Rico,: 28 dp febrero
de 1905.
VP BP
Grace De V. Imgo Vi Ha.
SE DiVIERTEil EN y UNCOS.
- j-
(De nuestro corresponsah)
i- "I
Octubre 16. Anoche, obreros ide Jun-
cos, muchos de ellos de la campiila, cele-
braron un baile concurrxdisimo en el cual
discurrieron lioras alegres. f
Tuvo luerar la nesta en el espacioso Baton
de la casa del sefior Mujica el ciial estaba
decorado con gusto y elegancia.
Las jovenes y Delias obreras liician ele
gantes trages dando realce d;la fiesta.
kA senor alcalde, el juez municipal y
secretario del ayuntamiento obsbquiando
la atenta invitation que se les hiz asistie asistieron
ron asistieron al salon en donde fueronj gala itemente
obsequiados.
Los obreros tienen en proyecto. para el
proximo domingo otro. baile que s e espera
quedard tan lucido como el de an(L;he.
RETRETA.
Programa de las piezas que tocard esta
noche en la plaza Baldonoty la banda del
Regimiento de Puerto Rico, que klirige el
senor iuis K. Miranda: : ;
' '-. f. '.' j j' i" '
lo. ftlie national capitol celtenial,'
March.-f-Santelmann. I
2o. "Calanthe," Waltz. Holjzman.
3o. Gran Selection de la opera "Ca-
vallerfa Rusticana." Maseagni
4o. "Dal Segno" v Half step,-4
Woods.
oo. xer uunuuur uer uuiut,
ture. Titl.
Over-
. uo. JU luuuieum ue euiupunsuw,
Danza. Miranda. ;
7o. "The Strollers," March.
nglan
der.
"Star Spangled Banner."
SE VENDEN
grandea con cristales.
- dos j moltradores
Casa de Frestamos

tanionio do iigri iigri-cujtura.
cujtura. iigri-cujtura. tapcrttneia -is la Ysstia.
Sii porvsnlr como instrla.
Los andlisis hecho9 en! el laboratorio de
qufmica en el Departamento de Agricul Agriculture
ture Agriculture de los Estados Unidos, en Washing Washington,
ton, Washington, demuestran que la yautfa tiene mds 6
menos el mismo por ciento de almidon que
la yuca. Los hijos maduros de la varie varie-dad
dad varie-dad rolliza llegan d contener hasta el 29.17
por ciento. Puesto que 2I producto de la
yautfa por acre es mayor que el do la yu yuca,
ca, yuca, se ve que hay un buen porvenir para
la yautfa como planta producente de al al-middn.
middn. al-middn.
No es necesario hablar de este producto
como comestible, pues es bien sabido que
enj Puerto Rico la yautfa se sirve de mo mo-dos
dos mo-dos diversos en la mesa, ; t que es una co co-mida
mida co-mida generalmente muy barata que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en el mercado en todas las epocaa
del ailo. .. 4 -y. -j
A causa de su dureza despues de cocida,
la yautfa debe de machacarse y mezclarse
con huevos 6 queso para hacerse en fritu fritu-ras.
ras. fritu-ras. En Jamaica los hijos grandes se asan
en las cenizas calientes. Cocidos de este
modo tienen mejor gusto y resultan mds
arenosas y blandas.
De las hojas nuevas de casi todas las
variedades se hacen muy agradables ensa ensa-ladas,
ladas, ensa-ladas, cociendolas antes en agua con sal.
Parece que mucha gente aquf no conoce la
utilidad de la planta en, esta forma, pero
los que la han probado la creen mejor que
otras muchas verduras. Jiste platoes ann
de mds gusto, guisadas las hojas con leche.
Como comida barata para cerdos y po polos,
los, polos, no tiene rival la yautfa. Tambien se
hace una harina de la yautfa; se monda, se
hace en rebanadas y se guaya despues de
secada bien. Esta harina jdura indefinida indefinida-mente.
mente. indefinida-mente. Cerca del 31 por tiento del peso
de la yautia mondada puede calcularse co como
mo como harina. Por supuesto psta harina pue puede
de puede emplearse para la mesa de todas las
maneras en que se em plea la de maiz, tri tri-go,
go, tri-go, etc. Es especialmente buena, hecha
en una sopa espesa. Las vanedadeB de
color rojizo son particularmente buenas
hacer harina de ese color.
Aunque en los Estados del Sur de los
Estados Unidos puede cultivarse extensa extensa-mente
mente extensa-mente la yautfa, no es probable que estos
Estados puedan con Puerto Rico en la
production de esta planta, puesto que ella
requiere para su complete djesarrollo, a lo
menos diez meses, y esto no serfa posiblei
en ninguna parte de los Estados Unidos,
excepto en la partesur de la Florida, d
causa del cambio de las esi aciones. Una
codsiderable cantidad de yautfas se expor-
ta de una d otra de las Antulas bntanicas
y es posible que se abrird un comercio en
esta industria con Europa y los Estados
Unidos.
No es menester que la yautfa haga com-
petencia con las papas y el crigo, por ejem-
plo, en los precios de estos, pero lo que se
desea es que tenga su puesto en el mercado
'como un delicado comestible tropical y
consiga un precio muchas iyeces superior
al de la batata 6 la papa Como todas las
buenas mtroducciones de esta clase, el
principio serd lento y diffcilj de organizar;
pero una vez bien conocidajpor el publico,
creemos que tendrd un lugkr permanente
en el mercado de comestibles de Jos Esta Estados
dos Estados del Este. I
Si tiene no porvenir en la exportation
los agricultores de Puerto Rico no deben,
olvidarse nunea de que esta planta es de
una necesidad absoluta en la isla, y siendo
una de nuestras primeras coechas, su cul cul-tivo
tivo cul-tivo debe ser de mucha importancia y muy
atendido, no perdiendo oporiunidad de me-
jorar las variedades y tambiien losmetodos
de su cultivo. 1
TAB ACO EN RAMA. De todas
clases. Pafs y americano. J. Cabo & Co.
San Jose 35, esquina d Sol.
Tienda.
15 v
a
La Emslsida it Aceite
los mSdicos en su practica
para qne se convenza de
y direcci6nala
:. dec

EijEljTEuPLG CiiTO CiiTO-lico
lico CiiTO-lico de Loiza se ha ha-ran
ran ha-ran Ceparacion.es.
Camino cue condoca a Canovanas
intransitaoie.
La Junta
Escclar suprimio dos Escuelas.
(Ze nuestro corresponsal especial.')
Octubre 17. Desde hace algunos dias
se halla por los barrios de esta jurisdiction
nuestro celoso cura drroco sefior Marti Martinez.
nez. Martinez. El objeto de su excursi6n es leyan leyan-tar
tar leyan-tar el espfrilju catolico un tanto 1 decaidjo, y
d la vez se propone la construcciSn de tuna
hermita catqlica en el populoso barrio' de
Hato Puerco.
. El domingo proximo pasado, estuvo
en esta poblacion el ingeniero sefior Canals
llamado por j la Junta de Catolieos con el
fin de ver las reparaciones que habran de
hacerse en el templo. Para esas repara reparaciones,
ciones, reparaciones, se ha! abierto una colecta popular
qne ya asciejide d una suma regular.
El camno que de este pueblo con conduce
duce conduce d Canovanas, se encuentra intransita intransita-ble.
ble. intransita-ble. En su trayecto existen enormes ba baches,
ches, baches, capaces de tragarse una carreta con
bueyes y cargamento. j
Por que a Junta de Caminos de este
Distrito no t e ocupa de visitarnos y ver
cuanto aquf decimos? Este Municipio con con-tribuye
tribuye con-tribuye con mu cuota correspondiente y no
es justo que se le tengan sus vfas de comu-
nicaci6n abandonadas por complete. No
es-solo ese camino; tambien esta en muy
mal estado ei que conduce al barrio de
Hate Puerco, rico e importante caserfo de
esta jurisdiction. Y si se arreglan cami caminos
nos caminos de otros 'pueblos del Distaito, como por
ejemplo, el de "Cienega" de la jurisdicciqn
de Rfo Grande y Canovanillas de la Caro Carolina,
lina, Carolina, ipor que los nuestros no se arreglan?
Lsperamos contestacion de los llamados
d ddrnosla.
La Junta Escolar de Rfo Grande, ha
tenido d bien suprimir dos escuelas rurales
en los barrios de Hato Puerco" y "Lo "Lo-mas"
mas" "Lo-mas" de este termino municipal, y en cam cambio
bio cambio se han aumentado en aquclla munici munici-palidad.
palidad. munici-palidad. j
Es esa una medida de la cual protesta protesta-nios.
nios. protesta-nios. Esos barrios que aquf quedan sin
Escuelas, aportan un gran contingentc de
nifios que ahora quedardn sin instruction.
. Llamamos la atenci6n del Departamen Departamento
to Departamento de Edueacion; rogdndole se fije en esta
queja que formulamos, toda vez que Loiza
contribuye con su cuota correspondiente.
Hoy ha Uegado d e3ta poblacion. la
Corte Municipal de Carolina, d cuyo dis distrito
trito distrito judicial municipal estamos anexados.
El referido i tribunal com puesto del Juez
Sr. J. C. Rodriguez Cebollero, Secretario
St. M. Benitez Santana y Marshal Sr. J.
G. Palatios Salazar, verd y fallara un re regular
gular regular niiiinero de casos pendientes de reso reso-lucion.
lucion. reso-lucion. Hoy ha visitado esta localidad jelfli jelfli-cenciado
cenciado jelfli-cenciado en Derecho sefior Jose de: J. Ti Ti-zol'
zol' Ti-zol' Su vjisita se relaciona con asuntos de
su profesion.
Los agricultores de este tlrmino mues mues-transe
transe mues-transe satjisfechos. La cosecha de cafias
dulces propnete mayof rendiiniento que len
la pasada jcosecba, dado el gran desarrollo
que van adquiriendo los sembrados. j
Desde que nos han hecho m unicipa-
lidad independiehte, por el encargado de
la limnieza pubhea se han extraido 10U
carros de basura.
Cada vez trne hava one producir un
suend rep&rador, en todos los casos
de insomnlo, para combatiria nisiena,
la Nervotidad, las Convulsions, las
neuralgias debera usarse
ELj:T.:iG;u::ir.u
EL JADOrJ LEGOUIt
Su totucicn constituyt una parfecta
inyeccidn preservation y eurativa.
EN TODAS LAB FARMACIA8.
convierte en fuerte

ilfir

IIIIE

IIUL

crea sasgre saladable y pura en

1 1 i I i

de EfjaJo de- Bacalao por Exceleacla, comtinaaa con Gnaiacol 6HiTofosfitos de

privada y la qne nsan en sus familias.

FRASpO DE MUESTRA GRATIS

sus maravillosos mritos medicinales j de
! j

CO., SO Pine Street, NUEVA YOnr.
venta en todas las drooubrias y farmaciab x Puerto rico. i

A SEPORf de
SRA. MINNIE E. MCALLISTER.
Alio Sobre las Enfermedades de la
I Mujer.
Ix que anterior men te llamaban en en-fermedad
fermedad en-fermedad fomenil, es ahora conocida
por la clencla mf dica, como catarro
p&vico. Se ha descubierto por exper exper-iencia,
iencia, exper-iencia, que enf ermedades catarrales de
los organos pfilricos, son las causas de
muchas enfermedades en la mujer.
El Doctor Hartman fu5 nap de los
primeros entre los mas "cfilebres doc doctores
tores doctores de America, que hizo este des des-cnbrimiento.
cnbrimiento. des-cnbrimiento. Por cuarenta afios ha
estado practicando con enfermedades
propias de la mnjcr y hace tie mpo
lleg6 4 la conclusion, que mujereslibres
de afecci6n catarral en dichos Orcanos
no estan sujetas & enfermedades feme feme-niles.
niles. feme-niles. El empezd & usar la Peruna
para eslua casos y la encontr6 tan ad ad-mirablemente
mirablemente ad-mirablemente adaptada para enras per per-manentes,
manentes, per-manentes, que ha llegado & ser el reme reme-dlo
dlo reme-dlo mas famoso que se conoce para las
enfermedades de la ranjer.
La Peruna fortaleze los nervios, hace
recuperar el pet Ho,' y normaliza la
digestion. I
El Dr. Hartman ha curado probable probable-mente
mente probable-mente mds mujeres de padecimicntos
puramente femeniles que cnalquier otro
medico en el mundo. El cura estos
casos, eimplementeusando y recomen recomen-dando
dando recomen-dando la Peruna.

. .

. .- :::-::::::::-::::::::: ::
-
:-:-:-x-::. :an-v.-:--
: :
.
I

! HOVEOAD D E L TOGADQR
!
La crema dental do Woodbury, provione las ca caries
ries caries y doscarnamientos, rcfresca las cnci'as, cvita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el esmal esmal-te
te esmal-te de los dientes dandoles blancura y brillantez.
Pidase csle maravilloso complies to en todas las
I -perfumerlas y droguerias de fama.
The fl ndrew Jergens Co0
I Kxcluslvos propietarioH. Cincinnati, Ohio.
Ageutes Depositarios para Pto.-Rico:
I GAXDIA & &TUEBi:,Sii Juan.

I:

Wtj
I y k
UR V J
10 SW r)S
Ml

jl Jrs JLTM .rrt
SWIFT &

Abono de materia animal, ; pura, preparado especialmente pa
ra los terrenos de cana, de Puerto Rico.
j El mejor abono quo hay.
Pidan informes a Dooley, Smith &. Company. San Juan. P. R

i
: i
Y es un remedlo excelente para las
Toses, Resfriados, TJsis, Pulmonis,
Pulmones debilitados, Debilidad
general, Perdida de Carnes y todas
, las Enfermedades extenuantes.

y fioroso
AL DEBIL
AL DELGADO.
EL AKEMICO.
1 La ba probado Yd.? Si no la lia probado,

I I I

.11'

T ; T U T f I X "V i-A

ii UJiliiiii il:

sus propiedades f ortalecientes como alimento enviarjdo su nombre
-.1 ... --.j

un mz

y- Curada de
Catarro Pilvico,
Padecld por ASos y los Doctores
no Pudleron AIIviarlaLa
Pcruna La Sand.
SRA. MINNIE E. MCALLISTER,
Sefiora esposa del Sr. McAllistor,
Juezde Minneapolis, Minn y Capellaa i
de la Leal y .Mistlca Legi6n de 1
America.
"Padeci por a 00s de dolor en loa
lomosy lado derecho de la espatda.
Ksio intervenia con mis deberes domes
licos y sociales, y jamas me supuse que
me podria curar, pues las medicinas de
los medicos no parecian aliviarme.
"Afottunadamente un miembro de
nuestra Orden me aconsejd tomara la
Peruna, y la eloscld tanto aue decldl
probarla. Por mas que empez6 con
poca fe, fue tal la mejoria en xxnm
semana, que me animd muchieimo.
"La tome" flelmente por slete
semanas y en verdad me slento Mix
poder declr que estoy enteramente
curaaa. jno pueuo expresar mi grati grati-tnd
tnd grati-tnd en palabras. Perfecta e&lud na
vez mas era todo lo que anhelaba, y gozo
do ella, gracias & la Peruna." Minnie
E. McAllister.
Sra. Esther M. Milner, DeGraff, Ohio,
escribe:
"Padecfa constantemento de debilidad
y dolor de cabeza," y me era lm-
posible atender al trabajo domestico.
EscribI & V. dandole Un detalle de ml
enfermcdad. V. me recomendS la Po
run a, y tom cuatro frascos de la Peruna
y rrie cur 6. YocreoquelaPernnaesun
remcdio maravilloso." Sra. Esther M.
Milner.
El dfputado Thad. M. Mahon de
Chamber8bure, Pa., escribe:
"Con placer recomlendo la Peruna
como un tdnlco substanclal y remedlo
ellcaz para el catarro. T. M. Mahon.
La Peruna No Contlene Narc6tlcos.
Una razon por la cul la Peruna bo
usa en tantos hogares ea porque no
con tiene narc6ticos de ningun gnero.
La Peruna no es nociva i la salud y
puede nsarse por cualqnicr tiempo sin
que se adqniera el vicio de tomar drogas.
Su efectc no es temporal, es per permanente.
manente. permanente. Como tonico y restuurador de loa
nervios no tiene igual.
No af ecta en nada el sistema y elimina
el catarro, removiendo It. causa. Hay
multitud de hogares, adonda la Peruna
se us6 f se ha estado usando por veinte
afios. Esto seria imposible, si la Peruna
tuviera drogas de caracter narcfitico.
Dirifase al Doctor Hartman, Presi
dents del Saniatario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. "O". de A.

DE

COMPANY.
Cal y Sosa, la que recetan
puede cousegoir nix

Ida, tourney Juan tu.

go ei afmboio do su alto oficiO. Pio X

de Jose Baz&n, informaraxu

J5

v. a.

L



la I coiir.rro:rorj::ciA de puerto-mco is de octueue de uv

gum

Entered th$ Post Office at San Juan P. R.
a second class matter July 190

La Ccrredpcnnba d3 Pusrto Rico
peecsos ck susSSoTtc2A u isla

Por medio delos Agentes unntimero.. $ 0-02
Direct a: Un Trimestre oro. 2-25
Un Semestre . . I .... . $ 4-50
' Un ano por1 adelantado . ... $ 8-00

en ei .Exterior. Un afio oro......... $8-00

,M. iZGNO GAND1A.
! : i i i Director.

! 1 " ,..-::.r

!' I I

DIFERENGIA DE
PROCEDOEtiTOS.

Los que

emplean Ids Catolicos en

Estate Unidos.

Y los qua j empleaa en Puerto Rico Cblspos y

Pastures d8 dhcrsas Sectas.
i I :,.!. : : Mr-

En., los Estadosl Unidos el catolicismo

. va engrandeciendose Begun nuestras noti

cias. Vi adquiriendo mayor numero de
proselitos 6 adeptos, & tal punto que se
afirma no es aventurado decir que dentro

de poco eera1 tal ireligi6n la que tenga
sobre todaa las que en la gran republics,
bo profesan, indudable y ventajosa supre-

macia. I " t W i

Naturalmente. La razon de ello, no es-

capa & los que saben observar estos hechos

y en verdad quei una vez conocida, &

nadie sorprende bu elocuente senculez.

Porque lo que hay es que ; los ministros

del catolicismo, en los iBtados unidos,

han sabido aprovecharee de la libertad de

cultos, y, hombres llustrados, ante el avan-

ce de tales 6 cuales religiones, ante todo
g&iero de dificultadea, obstculosT6 incon incon-veniencias,
veniencias, incon-veniencias, no ban retrocodido puerilmen puerilmen-te
te puerilmen-te sino que han defendido y propagado su
id con mayor ardimiento, con mas fervoro fervoro-bo
bo fervoro-bo entusiasmo; hablando & las multitudes el
evangelico Jenguaje de la persuasion y! di di-fundiendo
fundiendo di-fundiendo lbs principios de su iglesia Bin
apelar & ridfculas patrafiaa; hablando, de de-cimos,
cimos, de-cimos, lenguaje decente y culto, en harmo harmo-nia
nia harmo-nia con la ilustracion de los oyentes; ape ape-lando
lando ape-lando en suma & lfcitos 6 inteligentes me me-dios
dios me-dios que al fin han granjeado & la indica indica-da
da indica-da religi6n el auge de que hoy dis dis-fruta.
fruta. dis-fruta. i
Pero eso pasa en los Estados Unidos.
Envidiable suerte que ha cabido en ese
punto & los buenos hijos de la libre Ame America.
rica. America. Y decimos envidable porque, por lo
que & Puerto Rico respecta, de la varia
ristra de pas tores 6 sacerdotes j de diferen diferen-tes
tes diferen-tes sectas que aquf Be introducen como
Pedro por su casa, algunos resultan ver ver-daderas
daderas ver-daderas pecoras, que, en vez de atraer
adeptos a su grey, los alejan. Casi podrfa
decirse que toman el rabano por las hojas.
jC6mo puede arraigar determinada fe
religiosa en ninguna j alma puertorrique puertorrique-fia,
fia, puertorrique-fia, cuando quien quiera ser pastor de esa
alma gratuitamente j insulte 6 injurie al
pueblo puertorriquenol ;
Se necesita Ber muy torpe para creer
cosa semejante, cuando no imaginar que
viven en un cacho de Africa, lo cual es
mucho imaginar.
Sobre todo, apelar & yiles calumnias
contra un pais al cual han venido sin que
nadie mandase por ellos, 6 irse & colgar
tales suciedades en la prensa americana do
inanera gratia, es ser rematadamente nega nega-do
do nega-do de inteligencia.
QY es hora ya de que esos gratuitos ene ene-migos
migos ene-migos quo al pais les salen se dediquen a
rezar 6 & cantar bus oraciones y & vivir
tranquilamente de la canongfa que de ese
modo obtengan, y no pretendan continuar
presentando & teste pais como & ellos les
convendrfa que fuese juzgado por el gran
pueblo americano.
Los puertorriquenos eabemos ya & qui
atenernos respecto de eso, y yamos & tener
un poquito de trabajo diciendo & nuestro
pueblo cosas que tienen de las que de
Puerto Rico se dicen, la ventaja inaprecia inaprecia-ble
ble inaprecia-ble de no ser inyerecundas diatribas sino
hechos ciertos, verfdicos y nada edificantes,
que dan la medida moral de los que sue sue-len
len sue-len llamarnos depectivamente raza inferior.

IIALOGO.

Hombre, y del Consolidado jque7
Puesdel Consolidado no.
No decfan ........ .que ?
Si, decian......pero !caj
Ebo oi yo anoclie cuando penaativo y ca ca-bizbajo
bizbajo ca-bizbajo pasaba por la calle de la Fortaleza.
Por que dirian eso?
jHabra1 algo nuevo?
jTal vez renuncias?
iQuizaa convencimiento de que no sri sri-ven
ven sri-ven algunos para el caso?
jBah! no lo creo, son incapaces de co co-nocer
nocer co-nocer lo que todo el mundo sabe.
Sin embargo, yo soy medio profeta y
desde lucgo me atrevo & vaticinar que este
Consolidado se desconsolida muy pronto,
porque
No hay mal que dure cien alios
ni pueblo! que lo resista
ni pino qie no se pudra
Ni pichipbn Bin resinai.
Cuando me lo contaron, me acord del
Musiiu j
Todos le conocen: es un subastadorisim-;
ptico, pero en estos das, Be presentd en
Humacao uno que le super6, no en simpa simpa-tXa
tXa simpa-tXa pero si en jubastador.
Decia el vendutero de marras:
Esie, es, un pieaa de convencidn muy
bueno, uno eoc, iillo, pueblo cree vale solo
ocha ceniavoa, pero si sabe historia coehilla,
mira un cosa t&rioso, este coehilla mata
mujer un homlre ymata il. jNing&n per persona
sona persona quiere cosa euriosof
Excuso decii & listed que el cuchillo
ofrecido se pago caro, pues no solo era cu cu-rioso
rioso cu-rioso y tenia hiitoria por lo que decia el
bubastador, sino que era un souvenir que
daba grima. j
Ojos que te vieron ir
por esos mares afuera

V. SORIA.-

SL careccs de entereza
y es tu musa antip&tica,
toma "Pabst", que es la cerveza
que "mas inspira y d& est&ica,"
Agentes de la, cerveza "Pabst" en San
Juan, M. R. Calder6n & Co., Tetun 11.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riddico
riddico pe-riddico viejo & 12-00 quintal

Mmm que iia-

ce vcrfJadora falta.
Es un csmino Ceiebre el que uns a
Penes con Santa Isatsl, Salinas

y Guayama.

Arreglssa, irrcglssa es

S2S por Respeto a

8C21Sr.3er.tre otras Cq-

Scc!eu-d protsctora ds

13

- Afirmase-en Ponc que en breve empe empe-zarn
zarn empe-zarn los trabajos de la carretera que une
a dicha ciudad con Santa Isabel, Salinas y
Guayama.
Falta hace, verdaera falta que se cm cm-prendan
prendan cm-prendan esos trabajos y que, al fin, aquello
pueda merecer el nombre de carretera. :
. Hoy no es carretera.
Es para el viajante un peligro que-em-pieza
en Cuatro Calles Ponce y acaba
mas alia de Aguirrej 6 no acaba, porque lo
malo del tal camino cs interminable.
Y desde el aflo de los eometas como di

cen por ahi hasta riuestros dias vinense
quejando los numerosos contribuyentes, de

aquellas riquisimas comarcas, de los gran gran-des
des gran-des perjuicios materiales que el mal estado

cuasi crdnico del clebre camino les oca-

siona.

No pocas bestias de carga han muerto

reventadas en las Bmuosidades del camino,
cuando no ahogadas: en los enormes baches;

y si hablar quisieran lo que acaso no
hagan por ;modestia-i los muchos ciudada-

nos que en el tal camino perniquebrdronse
6 rompiebnse el bautismo, iban & quedar-

se maravillados y eso que am no suelen

maravillarse ni por los proctor ascensoa de

Mr. Proctor en el JDepartamento del

Interior.
Asi, pues, la urgencia del arreglo del
repetido camino; su & todaa luces mani mani-fiesta.
fiesta. mani-fiesta. pero muy manifiesta necesidad, Bon
cosas que no ban podido escapar & la pene pene-tracion
tracion pene-tracion del Departamento en que ordena
y manda Mr. Elliot el Segundo. :;.
' Arrglese, arrglese ese camino: Asi no
solo se complacera & muchos y respetables
contribuyentes, sin6 que se hard una obra
digna del general aplauso.
LOS PROYECTOS UNICIPALES.
El ingeniero Sr. Canals auxlliara al que ha de
hacer los estudios de la planta electrica
; municipal acueducto.
i Esprase que llegue manana en el vapor
"Caracas" que prooedente de Nueva York
se aguarda en este puerto el ingeniero que
ha de dictaminar sobre la posibilidad y
conveniencia del establecimiento de una
planta electrica municipal en San Juan, y
extensi6n 6 ampliacion del acueducto.
El ingeniero don Jos6 Antonio Canals,
ingeniero de las obras municipales que fue
durante algunos afios, auxiliary al referi referi-do
do referi-do ingeniero en sus estudios para facilitar
en lo posible la rapidez del trabajo que
aquel ha de verificar.
Al ayuntamisnto de la ciudad toca lue lue-go
go lue-go resolver la conveniencia de la ejecucion
de las indicadas obras que si parecen de
gran utilidad para la localidrad han de ne ne-cesitar
cesitar ne-cesitar una buena suma de dinero.
REGISTRQ CIVIL
Defunciones: Catalina Domenech, Ceci Cecilia
lia Cecilia Jaime, Carmen Garcia, Jose Ines Diaz,
Ines Fargas Acevedo, Maria Hernandez
y Jose Luis Arreche.
Nacimientos: Jacinto Monserrate, Rosa
Amelia Lopez y Rada, Luis M. Gonzalez
Ramos y Antonia Hern&ndez Leon.
Matrimonios; Ninguno.
LAS FIESTAS DE BAYAM
Nuchas personas de esta Capital aSegan porque
el balle en proyecto se efectue el saSsado.
Sigue la animacion en el simpatico pue pueblo
blo pueblo para el gran baile que se proyecta lle lle-var
var lle-var & efecto alii el dia 29 del corriente y
para el que se ha contratado ya la orques orques-ta
ta orques-ta del Sr. Cocolia, de Ponce,
Muchas personas de esta ciudad, parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente la juventud del comercio abo abo-ga
ga abo-ga porque dicho baile se efectue el sdbado
en vez del domingo, pues asi les sera1 facil
la asistencia 6. 61, pudiendo descansar el
domingo del natural cansancio, lo que no
podrian, verificandose en la noche de este
dia.
No dudamos que la junta 6 comision de
la fiesta tendrd en cuenta esta objeci6n de
los buenos muchachos aficionados & Terp Terp-sicore
sicore Terp-sicore que de San Juan desean ir & Baya-m6n.

Cultos religiosos.

La V. O. T. Franciscana cerebrard los
siguientes:
lo. Durante los dias 23, 24, 25. 26, y
27 inclusives, al toque de oraciones, Santo
Rosario, Novenas, Sermon & cargo de los
RR. PP. Capuchinos. Salve y letanias.
2o. Dia 24. Alas 7 y media de la
manana se celebrar una Misa rezada y
armonizada, en honor al Santo Areangel
en que tendrd lugar la Comunion general
para los asociados y demas fieles que de de-seen
seen de-seen acercarse & la Sagrada Mesa.
3o. Dia 28. Al toque de oraciones de
la noche y despues del rezo del Santo Ro Rosario
sario Rosario se cantar Save y Letanias sblemnes
& toda orquesta.
4o. Dia 29. A las 9 y media de la
maflana Misa solemne con panegirico &
cargo del R. P. Capuchino Fray Luis de
Guernica.

Asociaeion de fJasstros.
Los comites locales de la asociacion de
maestros de los pueblos de Ciales, Juncos,
Dorado y Morovis ha quedado constituida
por los siguientes sefiores:
Ciales. Presidente, Jnan Rios Serpa;
Secretario, Severo Lafaye; .Vocal, Delfin
Lafontain.
Juncos. Presidente, Celestino Benitez;
Secretario, Fulgencio Pifiero; .Tesorera,
senorita Felipa Ddvila.
Dorado. Presidente, Rafael Valiente
Varela; Vocal, Antonio Rodriguez Ntfter;
Secretaria, Srta. Mercedes E. Fernandez.
Morovis' Presidente Luis M. Snnfino-n-

Secretaria, senorita Fabiana E. Casado;
Vocales: David Col6n, Gervasio Maldona-

do y Arturo Guasp.

T) Estan nedidaa tndas Ian bfl.b!tff.mnpj)

del Hotel Helvetia. CJmvk 27. nnm Inn Wa.

. ,
legados que vienen al 2o perfodo legiel&ti legiel&ti-vo.
vo. legiel&ti-vo. Es el hotel donda taeior ea estl

LOS TLialiO TLialiO-TOS
TOS TLialiO-TOS DE ITALIA

Centanares tz niuar

da hsri

he w

:res

' Los terremotos ocurridos en la peninsu peninsula
la peninsula Italica, han causado vcrdadera conster conster-nacion
nacion conster-nacion en todo el reino. Aunque no son
conocidos todos los : detalles, se sabe que
han ocurrido centenares e victimas. K;;
En donde mds violentamente se sintier
ron loa temblores de tiera fu6 en Canta Canta-zaro,
zaro, Canta-zaro, Monte Leona y otras regiones de Ca
labria. j
Han sido destruidos Mastisaro, Stefaco Stefaco-ni
ni Stefaco-ni y Triparni.
Sdbese de veinte muertos y centenares
de heridos. Hubo ligeras sacudidas en
diferentes poblaciones entre ellas Castellan Castellan-sa're,
sa're, Castellan-sa're, NSpoles y Florencia
Los terremotos que se han sentido en
Calabria han destruidos varios pueblos,
contandose los muertos J por centenares,
siendo desolador el aspeclo de las rninas.
No se ha conocido catastrofe igual desde
Yschia y Cassamicciolo. J
El gobierno ha enviddp soldados ydine ydine-jo
jo ydine-jo 'prra activar los trabajos.
Los periodicos han abierto suscripciones

puoiicas v ei rev v ivwi pnuut-i u cuvi

do 100,000 liras.

Millares de seres hunianos, desnudos y

sin hogar, pedian socorri

En Stetaconi quedaro

los edificios y hubo 100

Kn ban Uregono per.

nas. En Zamaro, la

noblaci6n fu6 total. En

muertos y 200 heridos.

leo y Canedoni, un totall

muchos edificios arrasados.

En Patenzari, ly i Sajjumani, bastantes
casas destruidas y numerosos heridos. :
En el distrito de Cantazajro, las casas hun hun-didas
didas hun-didas han sido muchisimas y con grandes
grietas muchas otras. Los muertos han
sido 30 y los heridos se (jluentan por cente

nares. ;

Tanibien en Sicilia ell temblor de tierra

causo estragoa de importancia, si bien por

fortuna bastante menores jque en Calabria.
ELHIPODRto
. ii

Parece ser que la ideajde establecer un
hip6dromo en Santurce sejra un hecho, pues
se trabaia activamente txKr colocar las ac-

ciones. ;
Pero apenas ha llegadol & cristalizar el

pensamiento, cuando una division surge

entre aleunoB elemehtos seeun rumores

que hasta nosotros han llegado.

Desean algunos de los futuros acciohis acciohis-tas
tas acciohis-tas que se convoque & una junta general

para discutir las basee y proponer una di-

rectiva.

Celebraremoa que se llegue & un acuer-

do y que pueda llevarse Swiss de hecho el

hipodromo que bien ihstalado como lo de desean
sean desean los iniciadores del proyecto, romperi

la monotonia de la yida
San Juan.

destruidos todos

uertos.

leron o perso-

estruccion de la

Mileto hubo 11

En Bratico, San San-de
de San-de 50 muertos y

ENTRE VI STiA

El Juez de la Corte de Distrito de Gua

yama seiior Charles E4 Foe te, ha celebra celebra-do
do celebra-do esta manana una larga entrevista con
el Attorney General Mr. Feuille.
Creese relacionada esta entrevista con
los pr6ximos nombranienjos de Fiscal y
Juez Municipal de aquel Iistrito judicial.!

J

que se hace en

Las Siervas de

La prensa de Mayagiiez

a la conducta obseryada pdr las benemri-

tas Siervas de Maria que

sinteresados servicios en

A la vez llama la atencion

terrenos que parece que pOjr

han pasado a ser propiedad

Agronomica. j
Si ello resulta cierto,

claro ese asunto, y devolves

nece a las Siervas de Marfal

.laria.

tributa elogios

prestan bus de-

aqueila ciudad.

Irespecto a unos

equivocacion

de la Estaci6n

debe ponerse en

lo que perte-

FALTA LUZi
. ; .-,;

Hace algunos dias llamarnos la atencion

acerca de la necesidad imperiosa de insta insta-lar
lar insta-lar una bombilla electrica cn el poste que
porta la tablilla "Stop 42," jde la calle del
Parque. :' ? I
En las noches obscuras el motorista no
v & las personas que aguardan el carro 7
no hace parada en aquel sitlo, perjudican perjudican-dose
dose perjudican-dose asi los pasajeros. ; ft r,:;'.
EN SAH JUAfC
Se encuentra en esta capital don Artu

ro Aponte, Fiscal de la Cbrta de Distrito
.1. IT .! 1.'

ue xiumacao, que uace uso ae iicen

cia.
:

PAPJi POfiCE.

Salen hoy para Ponce porj la carretera
central los sefiores Amerieo Sal as y Pedro
Garcia del comercio de i esta! capital, los
permaneceran algunos dias allL
BARATILLO; GANGAS.
500 piezas de dril j & 5 .centavos. 500
piezas jelga de colores & 45 centavos. 100
piezas casimir & 95 centavos. j -1000 piezas
tela & 3 centavos. 1000 camas de hierro&
$4.25 cada una. 1000 colchones reforza reforza-dos
dos reforza-dos & $1.40. 600 camas para .matrimonio
i. $1.90 con colchon patents.! .300 piezas
telas vichis & 5 centavos. 600 camisas te tela
la tela fina a 30 centavos.
E1 mejor surtido de telas francesas, cre cre-tonas
tonas cre-tonas de hilo, piques paraguas, driles, caai caai-mires
mires caai-mires ingleses y baratillo de encajes en
"El Cielo". Regalos, cupones, premioa

BORDADOS. Se da trAbajo & bue bue-nas
nas bue-nas bordadoras enviindoles la tela y
el dibujo & cualquier punto de la Is Isla.
la. Isla. i Se toman tambienj i sueldo tra.
bajando cn nuestras oficinas.
OTRAS LABORES.Se compran
encajes de hilo, canesus,! bertas, paflue-

los, cuellos etc., de encaje de hilo, gui

pure sobre red, etc.
Dirieirse A

The Porto-Rico Drawn Work & Em-

borderyCo.

j 19 Fortaleza 19
8an Juan,

Un proyGGio

Grandio

so,

Ca Paris a Panama en Ferrccarril.

El transiberiano no esta1 todavia termi termi-nado,
nado, termi-nado, y ya piensan en hacerlo pasar por
Asia y America,, $mpalmndole con las
lineas norfeameriearias.:
t Si este proyecto gjrandioso llega & pros pros-perar,
perar, pros-perar, se podr ir dp "Paris & Nueva York,
sin cambiar de tren basando" por -Moseou 6
Irkoutsk y luego a America & traves de
Alaska y Canada, j
Una mirada : sobre un buen mapa de
Asia basta para ver que Siberia esta sepa sepa-rada
rada sepa-rada de America por el estrecho de Behring,
cuyo ancho no excec .e de 60 kil6metros.
Horadar un tune ; submarino y estable establecer
cer establecer una linea f6rr a no es algo im posible
para la moderna ingenieria, tanto mas que
en ese estrecho los Ebndos no pasan de 50
metros y que en modio no existe una isla
que permitira ataca r la tarea del tiinel por
cuatro partes d la vez. -
Este tunel tendra solamente 30 kil6me kil6me-tros
tros kil6me-tros mas que el qv e se proyecta entre Ir Ir-landa
landa Ir-landa y Escocia.
.La linea medird quince mil kiloinetros
de longituoV desde Paris & Nueva York.
Esta obra colosal favorecerfa enorme enorme-mente
mente enorme-mente la explotacioh de las riquezas mine mine-rales
rales mine-rales de Siberia y qe Alaska tan abundan-

tes en yacimientos de oro y cobre. : Ahora

bien, construido el ferrocarril cn estudio
actualmente, el Pan Americano de Nueva

York Buenos Aires, resultaria realidad
lo que hoy parece uin sueQo: ir en ferroca

rril de i'anama a I'aris.

LA CSMIL flZUCA flZUCA-rcra
rcra flZUCA-rcra do lluiiiacQo.
Ya esta en esa chill la f'aqaina-
."j lla uia Loluwiwwul ciUwiia
. i Hace unos dias, desembarcoj en la playa
de Humacao la maquinaria para el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de la central que bajo el nom nombre
bre nombre de I'The Ilumacao Sugar Co." se tra tra-ta
ta tra-ta de establecer en aquella ciudad.
: Con tal motivo la ciudad! de Oriente
adquirird gran jreponderancia, pues son
muchos los contratos que Be han formado
entre los agricultores y los directores de la
Cjentrah" comprometiehdose los primeros &
sembrar en buen ntimero de cuerdas de
terreno. -,v
j j Creese que el pr6ximo mes de Febrero
rxxlrd la "Humacao Sugar Co." princi princi-piar
piar princi-piar su zafra.

EL hipodro:.:o.

Tratase de coustruir dos asociaciones

para la instalaciones de Hipodromos en
esta capital y una de ellas cuenta ya con
unos 7.000 dollars de acciones.

Procure antes de ir & ;otro hotel visi-

tar el Hotel de San Juan, Tetudn 21.

gjuramente lo preferird usted d otra

Se-

cJE3d8Ei::3Tmcc::jzii:
MtdtllM d Oradt lA iacisdni ttt ttrmtci at Pint. I
!; con el mejor azito oontr : 1

:ffii;";'iVt.it.'tj.

L4PELONVI A C:". 99. Him (i'AhOUK

RED

" D LINE OF STEAMSHIPS

Vapores corrcos Americanos, entre New-York, Puerto -Rico.

Cnrazao ys Venezuela.

Salimdo del muelle num. 13 Brooklyn 1$. Y. junto al Wall Street Ferry

Vipor CARACAS 3.000 Toni.!
PHILADELPHI V 2 500
MERIDAI 660

Vapores de doble hUca :

YP0T MAKACAIBO 1.800 Tcm

ZUL1A 1,800

ECiFEBElEOADES DE LOS OJO

Tratamiento rredico y quirurgica

! DR. RAFAEL DEL VALLFJ

Ccnsulta de 2lA & a o m. Fortaleza 16.

Almacen de Qain:al'a y Ferreteria

.. . CRUZ 11 SAN JUAN, P. RICO.

NUEVO Kururt'do d- loJo lo concenneale al rmo da ouiac&eas ferreat fa.
EXTSTNCIA cotstrte de pictures, bircloes, aceites y dlla im
EFECTOS ds novedad y fntsia
I I Precios nunca vistos.

! Conipagnlo Gonoralo Transatlanqutii
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Hii

V E N I D A

RETORNQ

Le Ilabre

Bordeaux
St Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata

CaboHaitiano 7
Port-au-Prince 8

LLEQADAi
.
18
3

4
5

8ALIDA.
16
19
4
4
6
7

Por-au-Principe

Cabo -Haitian
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre

LLEGA OA. 8 LID A

14
15
16
17
i8

1

14
15
16
17
19

SAUDAS DE SAN JUAN PUERT0-KIC0

Para
(AIM 8PM.)

New York

YAPORES

Stpbre.
Ootubre
Ootubre
Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Dio.
Enero

20 1905 t

4
18
1
15
29
13
72

10 1900

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraeai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( Alas 8 P. SI. )

Septbre
Ootubre
Ootubre
Nov. I
Nov.

Dio.
Dio.
Die.

Enero

22 1005
6
27
3
17
1
15
29
12 1906

VAPORES

Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia

SALIDA8 DE PONOE3 PARA NEW YORK

Vapor Maracaibo
Zulia i
" Maracaibo
" Zulia
" Msraoaibo
" Zulia
" Maracaibo

! 1 P. M.
Octubre 25
Noviembre 3
"I 22
Diciembre 6
M "! ' 20
i Enero 3
r 17

PllECIOS m PASAJE ORO AMEEICANO

Primera $50-00

De San Jnan i, New York

MA UUIKI
"LaOnalra
" f Puerto Oabello
Paiajes de Ida 7 yuelta. 10 de rebaja"

A anos, mrcaa ae pasaje. ixs vapores ae esta linea son reoomendabiei por sus comc-

aiaaaes espeoiaies para pasajeros ampleando de Puerto Rico a New York alrededor de 5

aias

Empresarios

20-00

20-CO
X5-00

Ni&oa hatta 8

Segunda t30-CO
15-00
- 15-00
" 15-00

aflos gratis r de

esta edad

Aeentcs en Ponce

MORALES t CO.
, (Play; I

Boulton. Bliss Dalleti,
82 Wall St New-York,! St. City.

Agentes en San Jnan:
VILLAR A CO.
Alien, 93 8t.

JuiiiW 1 11111 ""'"in,

11 ,-' i

WW f

ft

Path las mann rr? r .tvci itran

4 t J .11.

acaos aaoioridas.

Una Nophe Basta Para Curarlas1
Mojense las maobs antes 6c acosUrse cn wa espuma espesa, alltate station -de
JAEON de CUTICURA. Sequense y aptfquese abuodandamente el Unguente
de CUTICURA, ii gran temedio para la ptel yd mas pure emolieate. Vstta
durante la noche unos guantes viejos de cabritiUa coo los extremes de los dedoe i
cortados y eon agujeros ea las palmas que permitaa la circulation del aire. ;
Para las tuanos rojaa, rudas y aspeiaa, las palmas secas, grietosas con picazon
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos fff'rias este
tra tarn into ea verdaAtnfnte maravtficao. i
El Tratamiento Complete Externo e Interno para Todo Humor.
Mn m..m. CoDit do Jabok de Cxmcua pum limpUr Li piel ds etmtrma
m r EC 3 r, TlMr eutl 4e: VDgatntS d Conotm
CE LC3 RET.' EC 23 1 ,pmr '""T y r de Connmi Resoltbsti pet
mttm kwv iii.iiii.uiwu refrewauf Dorlllear Im uiiin. : A Tmsnn4 I7-. a .".

2 11.L P1 rr loa dm moleatoa Derradleimlee hamrr

If 7H dem4 falls. De Tents ea el mando entero. le:(5ito en Is Ores
4-4 Ci S1",' Bt Bom, 2T-8S Ghrtihouw Bqaara, Losdrae

. HERRERO HERMANOS

S cn C.

Surtido co!osaI en attfculos 66 novedad y fantasfa,
juegos de lavabo, tocador y otrcs.

Silias de montar. arneces para uno y dos caballos
- eft-:-. v. ii;-,jv;; .' -- . ' ..

pmturas, aceites y oarnices.

IMPOSTICIOIES DtREOTAS

DE EUROPA

Y AMERICA

j Preeios de jpasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de 1 58 140 2 89 da 1 $120 Entrepuente G0
I j : REB A. J AS I

iBillotes do ida y yuclta en primera Camara para Eur6pa,

lo Po de rebaja.

jNinos hasta 3 aSos.Tino gratis; hasta 8 anos, un cuarto do
pasado; hasta 12 ancs medio pasage; pasando de 12 ano. pasaje ent ?ro.

I Las f imilias que computen 4 pasaje de primera, tendran una

rebaj de 15 pg.

Uriados yendo con sus amos en primera 80.
No so laplicaran dos rebajas a un mismo pasajero.
Para mis informo dirigirse a los agentes.
J. T. SUVA, BmMnz vA Con::rcIil. Ccn:;:ny
S SAN JUAN.

Consultorio Clinico Dental

J. SALGADO JIMENEZ
- .- .-ii-..-, !-.,,
Cirujano dentistas
KXTRACCIONE3
sin dolor
OBTURACIONKS

Oro, Porcelana, PUti-

no, liueso artificial etc.
DENTADURAS
con paladar de oro
Dientes onficados, etc
PUENTES!
de tod as clases
- coronas:
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San FOClsco 36
Telefono 240 San Juan, P. E.
Procedimientos modernos.
Ortodontia 6 correccin de irro irro-gularidades
gularidades irro-gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

e u. mm
American Dentist

PAIN LES

1
EXTRACTIONS
FILLINGS i

Gold, Porcelain, Plat

nam & cements.

PLATES

on Rubber. Goldeto

Bridges of all kinds

GROWN3
Richmond, Logan
DAVIS, ete

M

Jiigo de Uva de Welcn

RECOMENDADO POR LOS MEDICOS DE
LA ESCUELA MODERNA.

Combate la pobreza de la sangra
y es un gran benefactor para los casjs

de anemia.

( J Experimento Vd el jugo de
AJ Welch Grape Juice Co.
. m Westfield. N. Y.
Agentes en San Juan, Balasquide Co.

HORAS E CONSULTA:
-
DE 2 a 4 P. M.
, I

'1

j 'RISTO ,d

Dr. JOSE N. ARBNELL
MEDICO CIRUJANO OCULISTA.

j
Cuenta con aparatos perfeccionados para la eleccidn de toda,1

clase de Cnstaies.

5?- dtel" ITall e ezio,
1NQENIER0 CIVIL Y AGH0N0M0.
Con sets anos de prdclica constante, bfrece sus servicios

aosi pre&upuestos y constracciones de casas Mensuras y deslindes.

Informes, contratos ea general

t7i::ii: Caiit Firfiiai ii. xii'jsii, p.-i. mmzi in. telef3 m.

Pildoras Reconstitnyentes de Gnillermety

Inajihit psralaeura de la nemia, debllidad, caniancia y todxs aqnsllai afsclont
. zK I-- dehida i la pobrexa da nngrt.
' PASTILLAS DE'GuILLERMETY
PAHA LA PEEVENCION Y CUBA DE LA
! 1 T03 FERIHA.
ko contlsaea nlajua arenttnoaiTo 7 pueden tuane litre in ente, tin temcr liosOi
. 1 ICKiotaelloiKenquesaarMTxerldaa.

. v 1



JA JCQRgESPOgDENCTA DE PUEItTO-ElCO'' 18 DE OCTUBRErDEnSOS

. i-. .-"'4 ',-'."'--! V''" i i I-'it;''; .iv.vi.'i-r

Un

L1anifi6stgjj6L,PresidentG.

' New York, Oitubrd 18, 1.30 p. m.-
Estrada Palini ha expresado hoy ; a loa
, reprcscntantea d& la prensa i que dara un
: manifesto al pafa expltcando la actitud del

gobierno en la lucha electoral pr6xima t
invitando & todo eate cuerpo para que con-

curra a las urnas donde nodran eiercitar

sua aerecnoa con toda Buerte de garantfas.

Glioquos con la, Guardia Rural.

i New York, Ocjtubre 18, 1.30 p. m.
i Un meeting que se efoctuabaen Puerto
.Principe fu disnelto por la policfa ocu ocu-rriendo
rriendo ocu-rriendo un gran tumulto en que hubo al-

Tenures de Dictadura Infundados.

gunos heridos de parte del pueblo.

Muchos arrestos han sido efectuados y
la actitud de los partidarios del general Go

mez es hostil, teniiendose senos disturbios.

-

New York, Octubre 18. 1.30 d. m.

Un despacho dj la Ilabana informs que
la prensa adicta al presidente Estrada Pal Pal-ina,
ina, Pal-ina, considera que los temores de dictadu dictadura
ra dictadura expresados por los 6reanos liberales son

infundios de estos para crear en la isla
una situaci6n di ficilfsima, en primer ter ter-mino
mino ter-mino y para esqu: var, de otra parte la se-

!

gura derrota que en los comicios saben
que obtendran.
El "Diario de la Habana" dice que ta tales
les tales temores son infundados y que el go gobierno
bierno gobierno no cometera en manera alguna ac ac-tos
tos ac-tos de violencia i6 atropellos contra el su su-fragio.
fragio. su-fragio. i

Los Liberales se Sosten-

dran en el

Otros despachos

Retraimiento.

New York, Octhbre 18, 1.30 p. m.

dicen que los liberales

cubauos han acordado que se afirmarau
invariablemente en el retraimiento acor-

dado.

Un penodico de Cienfuegos, comentan-

do el acuerdo, manifiesta que de ese modo
los lliberales demuestran sincero amor &

la libertad de Cuba, pues si ellos no fue fue-sen
sen fue-sen al retraimiento, la guerra entre her her-manos
manos her-manos estallana el propio dia de las elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. El mismo periodico dice al gobierno,
que, si quiere demostrar que no sanciona
las imposiciones de Washington, concierte
el tratedo comercial con Inglaterra.

oticia que se Gonfirma.

New York, OctuW 18, 1-30 p. m.
Confirmase la noticia de haber ordenado
el gobierno frances la inmediata salida de
una escuadra para Venezuela.

iiu du crew en csk ciuuau que esa eseua-

instruccjones de atacar puertos

dra tenga

de la indicada nacion, opinandose que va
con 6rdcnes de amparar y defender & los
stibditosde Francia, caso de que temores
do estos, de net atacados en sus vidas 6 in in-tereses,
tereses, in-tereses, se confirmaran.

NOTAS

Y N0TIC1AS

Se encuentra en San Juan el Lcdo.

Gonzalez Darder, de Arecibo.
El informs enViado al honorable eo-

ibernador por la junta examinadora de me

dicos de esta ciuaaa que pubnearamos en
nuestra edicion de ayer, estaba suscrito por
el presidente del Board doctor don Jose" E.

baldafia.
i Anfmanse los favorecedores de la
Asociacion de Dependientes de esta ciudad
y cada vez aumenta el numero de socios,
siendo de esperar que en fecha proxima
sera aquella sociedad una de las mas ro ro-bustas
bustas ro-bustas de Puerto Rico.
Ayer tarde reanudo sus paseos en
automovil el sefior gobernador & quien
acompanara su distinguida seiiora, y los
cuales habfa euspeiidido algunas tardes por
el mal estado del tiempo.:
El que desee obtener buenos materia materials
ls materials de construcci6n y objetos para decora decora-do
do decora-do de toda clase de edificios, visite la agen agenda
da agenda que tiene establecida don Mario GeigeJ
en la calle de la C :uz, numero 4; de esta
capital, y quedara complacido.
Ha regresado & Humacao, despues de
haber estado algunps dias en San Juan, el
comerciaute de aquella plaza don Jose Vi Vicente
cente Vicente Pujals al qu acompafian bu distin distinguida
guida distinguida senora y sefloritas hermanas.
Se ha hecho cargo del activo y pasivo
de la S. A. propietaria del "Heraldo Espa Espa-fiol"
fiol" Espa-fiol" el comerciante de esta plaza don Ra Rafael
fael Rafael Fabian.
- Un magnffico departamento de escri escri-torio
torio escri-torio ha sido instal ido en los bajos de la
gran casa comercial de Scrs. de A. Mayol
y Ca. de esta plaza, cuyo nuevo local pre pre-senta
senta pre-senta un buen aspecto de comodidad y
gusto. j
La policfa de servicio en Santurce, ha

conseguido acabar con los muchos rateros

venfan haciendo victimas
& los pacfiicos moradores

del extenso poblado.
Parece que & mediados del entrante
mea se comenzarn! los trabajos del hospi hospital
tal hospital proyectado para Santurce, que seran
hechos por subasta.
Terminados que sean los pianos y pre pre-supucsto
supucsto pre-supucsto del hospital de Santurce, se proce proce-derd,
derd, proce-derd, sin levantar mano segdn nos aseguro
el ingeniero de la ciudad, & la reparacion
del teatro.
; Parece poco probable la celebraci6n
de la temporada de bailes de "Carnaval"
en el pr6ximo aflo! por la falta de local

propio para ellos,j pues en esa fecha no
narece soffuro se havan terminado las rena-

j. o tl X
racion del teatro de la ciudad. Trdtase de
formar una asociasion de varias personas
de San Juan para llevar & efecto aquellas
fiestas, suprimiendo los bailes acostumbra-

dos hasta ahora.

Agitase en Santurce la idea de recojer
todas las firmas de los propietarios urba-

nos de las calles transversales del barrio,

de gallinas que

de bus hazafias

para solicitar del

Juan, el inmediato

m a

1

i I

EL

1.1 FuES!I!iT CE

ayuntamiento de San

establecimiento de plu-

mas de aarua v focos de luz electnca de

que se ha ocupado La Correspondencia
varias veces y son de suma necesidad en
las referidas calles. i
Cinco jovenes puertorriqueBos, de dis--tintas
poblaciones de esta isla, se han pre pre-pentado
pentado pre-pentado & exdmenes para! cubrir plazas de
oficiales en el batallon de Puerto Rico.
De 6,900 ehfermos asistidos en el de departamento
partamento departamento de cura de la anemia, instala instala-do
do instala-do en Lares, 654 han sido curados com com-pletamente.
pletamente. com-pletamente. ;'
Suenan los nqmbres de algunos abo abo-gados
gados abo-gados nativos paa las plazas vacantes y
que se asegura Vacardn, de loa seBores,
Juez de Humacao Mc J, A. Ewin; Fiscal
de Guayama aeflor Nadal -Santa Coloma;
Fiscal de Mayaguez MrJHort6n; Juez
j municipal de Guayama; : seSor Ramos y
Juez de Distrito de Aguadilla sefior
! Aponte. V.. iJ '!' ; I
Entre los aspirjantes & dichoa puestos,
i figuran los sefioresl Enrique Lloreda, Sal Salvador
vador Salvador Picornell, JEnrique Gonzalez Dar Dar-der,
der, Dar-der, Antonio Castro Gonzalez, H. I. Huc Huc-kinson,
kinson, Huc-kinson, R. Palacio Rodriguez, Francisco
del Valle,'Federic Prez Almiroty, An Angel
gel Angel Acosta y Cord6va Davila.
r-SueDa el Domfcre del Lcdo. dou Artu

ro A ponte para una plaza de Reeristrador

de la propiedad.

Jiil pohcla insular Pedro I. Ortiz reci-

bio del pagador del cuerpo,1 en el mes de
agosto, dos "cheks" por valor de un dol

lar cada uno y valiendose de una sustan sustan-cia
cia sustan-cia corrosiva borro su nombre, direccion y
el importe delos "checks" sustituyndolas

por otro nombre, otra direcci6n y la suma

de un dollars la convirti6 en 18 en cada

"check", de suerte que de dos dollars saco

36. El asunto ha pasado & manos del'

attorney general.

Ha regresado a Humacao el sefior

don Antonio Roig, del comercio de aquella
ciudad que estuvo algunos dias en San
Juan.

En la maiiana de hoy visito al gober

nador el Lcdo. don Enrique Gonzalez Dar

der, de Arecibo.
Mil ochocieutos mtros cuadrados de
superficie, media "cuerda" cuadrada, ten ten-dra
dra ten-dra la planta del edificio destinado & Go Go-legia
legia Go-legia de Sefloritas, que se levantara en
Santurce y cuyo termino de construcci6n
se calcula en un afio. Ser& un magnffico
edificio mayor que cualquiera de los que
existen en esta ciudad.
Por llevar excesiva carga, cay6 esta
maflana en la esquina de la calle de la
Fortaleza & San Justo, un pobre rocin que
arrastraba demasiados sacos de harina.
Mucha gente se reuni6 all! y el carretero
fu6 auxiliado en su faena de aliviar al
jaco.
Se encuentra en esta ciudad don Jor Jorge
ge Jorge Bird, del comercio de Fajardo.
Mariana celebrard sesion ordinaria el
Consejo Ejecutivo.
Hay gran tranquil idad en la isla,
pues ningrtn telegrama se ha recibido hoy
en el cuartel general de la policia" insular,
que denuncie hechos pimibles.
Se asegura que una parte del comer comercio
cio comercio de la ciudad, acudird a los tribunales
para pedir se les exima del pago de las
patentes municipales que ha impuesto'para
este ejercicio el ayuntamiento de la ciudad.

El ingeniero de la ciudad ha practi-

cado un escrupuioso reconocimiento en el
local del teatro de esta ciudad para adqui adqui-rir
rir adqui-rir el mayor numero de datos posibles &
fin de terminar el proyecto de reformas
pendientes en dicho edificio. Una cuadri cuadri-11a
11a cuadri-11a de presos auxilio en dicho trabajo al
sefior Rodriguez, para ahorrar el pago de
jornalea, ya que la cantidad de 10,000
dollars presupuestada para dicho trabajo
resulta escasa.
Se estan haciendo reparaciones en el
cementerio viejo de la ciudad, por cuenta
del municipio.
El sefior alcalde de San Juan y el
abogado Befior Falc6n estuyieron el domin domin-go
go domin-go en Coamo, donde pasaron el dia eh
uni6n de sus axnigos de San Juan que alii
estn de temporada, regresando al dia si-

guiente a esta capital. j
! Se encuentra repuesto de la enferme
dad que le retuviera algunos dias en cama cama-el
el cama-el joven. don Jorge Adsuar, muy conocido
en esta sociedad. i
i El Sr. Alcalde, 6 el ingeniero de la
Ciudad 6 quien tenga que entender en el
asunto i debieran disponer la composicion
de los bahcos de la plazuela de San Jose y
que desganchen unos arboles que allf re re-sultan
sultan re-sultan algo molestos & los yecinos. ;
i Se asegura que los vecinos de Rid
Piedras, tratan de gestionar la instalacion
del alumbrado elctrico en las callea de
aquella poblacifin. I' ;
i Al recibirse el nuevo material del
cuerpo de bomberos de San Juan, suya

subasta ha sido anunciada ya en periodi periodi-cos
cos periodi-cos de Nueva York, sersi enagenado el ma

terial antiguo existente hoy en los parques

del cuerpo. j. i i

i Muchaa marcas de ron se nresentan

en el mercado, pero como la de Ron Viejo
de Gatell no se conoce ninguna; su coloir
de fimbar y su sabor del mejor brandy Id

hacen competir con el mejor brandy. i De
Venta en todos lbs cafes, i establecimientos

de viverea y colmados. I ' '1

- I , . . ; I
j En esta impreiita so veade papel d$ pe

riodico viejo ft f W cumuu.

Estella G6mez Casseres y De

Casseres. Sres. H. G. Houge,
tes, Joseph Correa, Teodore J.
Ambrose Boucher.

De San Juan.C. W. Coll,!

chardson, Generoso
dis, S. Behn, Julio

nes y Columba, Jos S. B. Knox, P.

Nielsen, H. H. Pottle, Srtas.
Harris, Jean Lapierre y Chas

J. B. Ri.

Candina, W. K. Lan-

Usera, hermanas Ag-

H.

Jane II.

Holloway.

ds un siiliiita

Santa

es

BANCO TERRITORIAL t AG RICO LA

DE PUERTO -RIC

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25

& $1,000 devengardn intereses al 6 por 100

anual.

Imposiciones & plazo fijoi Desde $208 en

adelante devengaran mteres al

2

21
3
31
4
41
5
6

61

es

&

mes

mesea

!

Premios & los imponentes sohre libretas.

Se sortearan 3 todos los afios entre los que

mas se distingan por su cdnstancia

Ahorro.

JToras de Caja: Para las inlposiciones:''!

De 8 a 101 de la manana,

de la tarde los dias laborablesi

101 de la manana los dommgos.

extracciones, las mismas horas

dominsros.

Keglameiuo de la aeeeion: jjas personas

que interesen mas pormenorea

imposiciones, extracciones Smabera de 1L

quidar intereses, etc, puedea

ejemplar ea la Caja,

plazo.

'UANDOII

Cpi ft iiowiipxii IP txtl llliflftl Aa)

la imzin:

erido y

61

Noruega" termina por rebelarse contra
la tutela de Suecia. Se cr4e mayor dei

eoaa y, con tuerzas y medios Ipara luchan

BOia, y na reciamado su iindepesndencia.

iodo el mundo tiene los ojos fijos en lai
novel naci6n, observando suai gestos, sua!

movimientos. I

La proclamation de la independencia ha

acresentado la ti gura del explprador Ssasx-

sen, por haber quedado palmariamente
demostrado, que quien denodadamente se

atrevio a escudnfiar los secretoa del Polo,

sabe arrancar tambin los de la polftica,

saoe conspirar admirablementei

Buena parte del terrenb conquistado
por los noruegos se debe a la habilidad, &

la verbosa palabra del sabio Ifansen; tan-

to es asf, que ; aquel pueblo limira ya al

nustre explorador como a su primer presi presidente
dente presidente de la republica. i i

Fridtjaf Nansen, naturalistaji y explora-:

dor noruego, nacio en Cnstianija, en 1861.

Desde muy nifio se dedic6 a estudio de

la ciencia y a conunuos ejercicios corpora
En 1882 comenzd sus expeqiciones an-

trticas por Spintyberg, la isla! de Juan :

Mayer, la Groenlandia y el Mu,seo de Ber

gen, donde pertecciono sua iconocimientos

zoologicos, que fueron preludid para las

arriesgadas excumones & trayes de la

Groenlandia, (que llevo J & capp en 1888)

por el sur de la costa & los 64 latitud, al

norte de Amerahk y al sur de Godthaad,

despues de invernar & 3,000 metros sobre
el nivel del mar, con una temperatura de

50. ; -. i - :

A su regreso i. Noruega bordo del
Geannette. form6 el nlan de otro viaie nib-

ra las regiones antarticasJ y i alistando el

buque Frame, gan6 pronto el archipilago
de Siberia, con direccion & N. 10. (1893-

96.) :,r:U.-::

Consiguio llegar en este viaie & los 84o

4' de el Polo, y acompanado dell Jokausaw

& la mayor altura conseguida hasta el dia,
filos86ol4'. II.

Explor6 diestramente el arcmpielago de

Francisco Jose, de donde repatfid algunos
tripulantes en Hammerfert, Biguiendo en

el Franc con el resto para !el 'N. O. y S.

hasta llegar a lramio.

En 1900, xsansen hizo todavia dos ob-

servaciones occeanogrfificas, entie Noruega

y Groenlandia.

Dob interesantes Memonas se deben a

Nansen, sobre historia natural, con sus re
laciones de los viajes & Groenlandia y &
los mares antarticoa. aue se titulan A tro

ves de la Groenlandia (1891), y Hacia el

I'olo, (1897.) i

i
i
t i
i

: i ..tscusisiite

t irdlvlcKiales, les results

1 1
i i
O

t i
a

( cnlo y came para cl ps?-
fscto desarrollo dz.1 niilsw
Produce earns Siinci
0 embros luertss alcst
01 fcaeads :y ; ctierpos
ftblts capaces de des&
. I cualqulsra ecfernisdd.

J MELLIN'S FOOD Ca.?.

(I BOSTON. MASS., U.3.&.

i

o
u
i
i
i
ti
i
'; i
i
j
!!
ti
P
.l
f-
M
Q

- 3 -9

5i

k
9

t!o liny Dolor do Gabpza ni neuralgia
f :r Futrt3 y Astigua qa sea' fcsista a (a Man Eaneflca' ;
CURA DE STEA:RiV3S
Cuando estS Vd 6 alguno de sus amigos atormentado por una de
.esas jaquecas 6 dolores leuralsicos que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
conocidas bajo el nombrede Cura de Stearna para el Dolor deCabeza,
y notary como se va'despejandol su cabeza y mitigando con rapidez
aquellos latidos dolorosos. 1
Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente por la Cura de Stearns,' ya provenga dicho dolor de vighiaa
excesivas, de trastornos digestivos, afecciones nerviosas, excesos da
trabajo mental 6 fisicoj cambios de temperatura, etc, ya sean
originados por algun estado febril del organismo 6 ya sea simple
mente un dolor neuralgic.
Debe tenerse mucho puidado con las imitaciones y desechar todaa
aquellas cbleas que no lleven el Sombre "Stearns Headache Cure
en relieve. Cada cajita lleva en! el r6tulo nuestra firma en tinta roja,:
y adentro una circular con instrucciones extensa3 para el uso de las
obleas. i I : -.-!
I Procareso n las Botlcas.
pREbEICIC STEARNS a ClAi
Fabrlcantef do prodactos Quimlcos y Frmacatlcs
! OKTROIT tltOH: 3 U; At

Quereis pasar un rato alegre! ?

tUISLLEVAD VUESTRA FA MILT A Y AMIGOS AL PARQUE

AUJUXXUUIiDI. i
En este sitio de reoreo. el meior de 5?n nlnsn n In. Tsla

- 1 7 y I -Ui J.tyJA.JVy OV
han Uevado d cabo Imuchas meioras. especialmente en el sal6n dt

baile. Tambien puede el publico disponer do un excelente bafto Hp

mar muy aseado. I i

BAN DAS Y ORQUESTAS.

Las meiores en .su clase han sido con

nas y conciertos que semanalmente tienen

saion del rAiluu.ra 5UKiiNUiiiiN.

Musica selecta. Biien restauiant. Servicio esmerado

tratadas para las jara-

lugar en el espacioso

BARRIO OBRERO.

En la pr6xima semana se llevari a efec

to la reunion anunciada en el Ateneo para

discutir las bases del barrio obrfiro. ;

No se pasaran invitaciones especiales.
Tienen derecho de asistir & la reunion

todas aquellas personas que sejj. interesen
por esa buena obra. I !L

Es un trabajo colectivo y la satislaccion

de sacarlo avante correspondera a todos los

que lleven su concurso. ' P

Hay que agitarse, moverse ; activamente

por el bien comun, sin pensar si la idea es
de tat 6 cual persona.

Esas son pequeneces.
Hay que resolver un problema social

que afecta en primer termino al proleta-?

riado. r

Pues, manos & la obra!

LOS QUE V1AJAN.

Pasaieros que lleva el vapor "Phila

delphia" que salio hoy de San Juan para

rueva York:
De Curacao: Rudolf Lauffe
De la Guaira: Hilario Gonzalez.
De tranBito: Sr. Edwar Thoihas, Srtas.

ia Gomez

K: B. Ha-

Gerard y

J. T. Silva Banking & Commercial Company.

sail Juan and A uadiiia f.-tt,
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA MADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld. j
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions.
All matterbl of d banking and trust nature carefully managed. i

au pronxae ousmess soiiciieu.

CORRESPONDENTS OF!

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Soci6t6 Gndrale j i
American Express Company
G. Amsinck & Co. I i

H. B. Hollins & Co.!

Wells Fariro Bank

National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona

Paris. f 1
: Paris. i y j,; .; ;.
New York. i
New York.
New York.
San Francisco, Californ ia.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF

Sucrerie Centrale Coloso, Acruadilla (Porto

Norwich Union Fire Insurance Society

Briton America Assurance Company

Cuban Steamship Con pany

Compagnie Generales rasatlantique
Internatioualer Lloyd, Marine Assurance Co

Rico), Paris.

Norwich, England
Toronto, Canadfi.
London
Paris.

Berlin.

Ssrricio da ntthe y dia Conlente continua a baja tension
j NO HAY PELIGRO
l Se hacen toda class de instalaciones para casa particulares alum alumbrado
brado alumbrado f ublico, abanicos y toda clase de motores.
. Jsecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha-
. : Telfonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ifa Ifa-tenales
tenales Ifa-tenales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame hd. por teWfono y tendri imediatamente nuestros emileado
Eara cumphmentar sus deseos
FIONAS: f-Allen, 44
TMr(0ldn!4a I Admlni.tr.dor,
Ap&rtado diaarrao 473. SI p E

KRAJEWSEI-PESANT, COMPANY
32 BROAPWAY N6W-YORK.
TALLERES
Erio Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
Habana Iron Works Habana-Cub
w Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de aziicar j de Ia desmenuzadora KRAJEWSKI.
TBAPIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRI8TALIZADORAS, OALDERAS, ETC
Agentes generates para la Isla de Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLuAMIL & CO.
SAN JUAN P. E.

CMEMOI

Product o, maravilloso

para auavizar, blanquaar

aterciopelar el cutis.

SIMON

19, Fmib. tt-UMrOn, Part (f)'

r- 7)

- wMWPBWMaNteHHih.. aaMiawaM w

en

"Anteayer 5 de los cornentes, por la

manana -dice un colega de iSan Pedro de
Macorfe R, D. fue muertol por 1 sefior

Pepe Ruiz, el honrado padre ae familia

JJonato J?". Jb nas. en el- luear de su resi-

dencia, "Los Conucbs." j

"Este sefior era de nacionalidad espafio-

la, hacia algunos afioa vivla entre noso-

tros v Be ocupaba en las labores del cam-

"JDesconocemos los por menores ael su-

- i

5rEOBS5ZA de la fSANGE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en lai
chhias calidos, rara es la persona que escapa & su laccion debilitante, lo mismo la padecen .'os ancianos que
lOS lOVCneS V ninOS V COnstltUve la causst nrinrinl mi a

,..!. t a j J rr wuuu'c ti ia iioio mucrcuiosis, catarros, Dron-
quitis, gripe j enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debUita; si, para escapar de dichas dolen-

ML

i k

P LAW (I

cias y cortar de raiz tales enfermedades CCRESE Ud. la ANEMIA y ia DEBILIDAD; yesto se
,;2fffif,m'siemPre cfi T radical tomando a!gunas botellas del afamado Tdnic
r "yiNO CORDIAL de CEREBRI N A del Dr. ULRICI de Sew: York 6 sea .1 mdjJZ

1

n

eolicitar un

de 1 4 3

y ae j a

Fara la

excepto los

sobre las

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRSNA ULRICI s CURA toda clase de ANEMIA debilidades. trsn

f Ormando su sangre v devolyindole toda su riqueza y poder vivificante y mantemendola en estado saladable. Esta
CORDIAL suftera a todos los den tdnicos j vinos de quina conocidos porqa&posee una accidn reconstituyentt tan
profunda. TXsiti V notableL Cue sola se comoruerja nrobandrt una IxTitella v nfntpr-c-a-nrln ana fipf-r R fia

Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mibino comprenderi la diferencia; y si nd los ka 'usadt, pruebe primero lot dfmdt W

uso dicho vino al final.) La ssx.6nforttficante de dicho vtna es tan especial y ertraordinaria que pronto el packsts
ojperimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bier.estar (que jamis se siente con ningiSn otro ttfclco)
qpe indica la completa regeneracidn qu se est verificando en su aaoffre i. medida qua sta va recupcrando tu
saludable estado natural. i
El popular CREDITp qe goza el Vino Cordial de Crebrina Ulrici se basa en los asombrofcos resultadot
del mismo, proclamados pot mucs de reputados Doctores y pacientcs en todas partes del mundo sobre loa ftTft
tdnicos y reconstituyente3 conocidos, estos van y vienen, surgen iniitaciones y falsificaciones (cdmo suceSact
tddo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en si pre
cridito y ganando cadajvez :nis adeptos, por que una vez usado, prdnto el paciente distingue sus cualidades y ca
- convence que es el Uniip tdnico verdadero que no f alia y en el cualjse puede siempre confiar. Su efecto vic;I vic;I-zinte
zinte vic;I-zinte es estoble permanent debido 4. su composicion, que est4 basada en los tiltimos adeiantos de la clerxft,
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud la ANEMIA Men Troceda d C0H7iW
LECENCIA de enfermedao. graves paludismo fiebres intermitentes-catarros cronicca y oronqultia Cl
rreas antiguar malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTQMAGO e supuraciones 6 cujof & tri, Is
clases de limatismo 6 iescrofulav de diabetes, raquitismo 6 nutricidi defeatuosa. -I
EL VO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curardk Ud. la ANEMIA CEREBRAL y ttI

ptocedente ce txeso deiestudio y trabajos mentales d; a consequeacial de sufrimientos n orales, como tuTvl "1
procedente del CRECIMIENTO en la adolescenciartfdesarrollo de overies de ambos si yos y la orisaoCJ

vamDio o eoaa cnuca ae ias senoras y ia proauciaa por exesiva lactancaa en las ULA.iJiili

EL

valecientes

centuplicand

completamente.

I EL VINO COPDIALI de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potent rta 'r-i
J a J TTT-TTVV" A Tk HTWTITI rto A r t . .tnnTtTAn A T fcw

pucjaux ue uEDi.iLj.iJ piaiviuoa, porque an eiecto reanimaaor so ore ios isc,t. es r-T-l j
que una vez usado se convierte en el amigo mas fieL hace desaparecer la melancolfa y tristeza, toslka Cl

vigonza el Uerebro y supnme el insomnio.

; I Lf. Xz!j Ud. el Ie?r5tfmo "Vim Cordial d Ctrthrimm Ulrici da Nw York" y tecliaa todo Mbatltata qa i oboea 6 6rM Iff" v 4 l

J

VINO CARDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas vaHoso otx Lbe dar l3.

de cu?1 1 eri enfermedad. pues es el unico que acorU ?5pidamente la convs ecencia. scxtsztZll h

O tuerzas dell enf ermo, al mismo tiempo que le devuelve el vizor v enersrfa uerviosa carik

D

i

r

i

ri cz:j cii o



OtTBNCTA DE PUERTO RICO 18 DE CCTUEt! DE" 1

tV

1

I..DICAB0R GENERAL

" CONSEJO A LAS MADRES. Ellarabecatmante
Sa laaeuora Winslow debo usarse aieirprc que los niilos
cstan tin el periodo ilo la deo "icion. Froporciona alivio
'nmedl&io al pequeSo paciente, produce un sue&o na na-oral
oral na-oral y tianquilo. avia el dolor v el aneelito desoierta

. "uy vivo y alrgra. J5s muy agradabls al paladar, calma

I niilo.

anda sat enciaa, aliviaaus dolorei, haco fa-

Et 1 meior remedio Conocido oara la diama va nra.

jrenja etta de la dntici5n 6 do cualquiera otra causa,
TtagaM macho caiiJdo an pedir al "Jarab Ca,l"tintr
: tfa la Sc&ora Window", a al mojcar de toxica,

lia fc::S:ri baita.

SoBor Editor. Sirvase informer & sus lee:
lores que si me esoriben ccnfideTicialmente
tes mandar5 por correo en carta sellada el
plan que seguf y por 1 oual obtuve el resta resta-blaoimiento
blaoimiento resta-blaoimiento permanente y compact) de mi
salud y vigor varonil despues de aBos de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debilid&d nerviosa, prdidas
nocturnes y partes dbiles y atrofir,das.
No es ml idea oonseguir dinero de nadie;
f ut robado y estafado por oharlatanes, hasta
perder la tl delgenero humano, pero, graoiat
i Dios, eitoy ahora bien vigoroso y fuerte, y
eon deieo de haoer oofibcera todoseste remt remt-dlo
dlo remt-dlo oierto de oararse.
No teniendo tiada que vender ni que tn tn-via?
via? tn-via? G. A. D no deseo dinero.
Direooion;E. Brant, Pox Delray, Mich
KB DD.

J, ; M ; 'J I

Gum

.1;

rrr.fjiivwi

M4

CP

Contiene mils de 160 pagi-

nas y muchos crab ados mag-

nfflcos y laminas en colores.
Se enyia gratis al que lo soli-

cite.

Este llbro esta eacrlto de una manera clara
J ooncisa, para que todo aquel que lo lea pueda
com premier lo. Por medio de este libro intere-

gante se nan aaivaao mucnas viuas, y saivarr
alia muchas mis por muy oercanaa que efaa efaa-Uen
Uen efaa-Uen de la lepultura.

Esta eacrito eiclualvamente para los Hispa Hispa-no
no Hispa-no Americanos 6 mds bien para la raza Espa Espa-Bola
Bola Espa-Bola por el Profesor E. C. COLLIN3.de la

Uuiversidaa ue wew yotk.
Todo el quo ha leldo esto librodice que rale

su peso en oro. Es un librj para todo el raundo.
Para las personas que pocen de bueua salud
reooraendamos los capitulos que tratan sobre
la mauera de impedir las eufermedadcs.

A los aue se Italian enfermos recomendam o

los capitulos que tratan de todas las euferme

aades en general.
TOBA PERSONA QUE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
Ela NOMURE Y DIKECCI6N, RKCIBIBA
UNO DE ESTOS LIBKOS.

DrJ E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
140 West 3 1 St., New York.

A ols cl!:;.l:s,

y t pi

En lo que ta resdifici conveniente conveniente-mente
mente conveniente-mente el local que ooaptba en la calle
da Allen No. 21, he trt&ladado el ea.s ea.s-blaoimiento
blaoimiento ea.s-blaoimiento da barber! Lt Uoi6n
al No. 19 de la misma calle. En dioho
local of rezoo mil constants! fnvore
cedorea, esmerados lervicioi, hechoa
con prontiiud y clegsnoia. Especia
lidad en cortcs de h arias I Varisda J
excelsnta parfamerfa fiaccen para el
nio de loi jparroquianoi.
Una visit, j 01 oonrenosreii!
SO v. a. I Agapito del Toro

J.

I POEQDE SUFRIR ?
CUANDO
FUEDE SER CURADO

POR

1 Mfidic. Mi clebre de la pooa que se
pone & la disposioidn del pdblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
oaraoter agudo 6 cronioo, oomunes & am-

bos sezos.

LA CURA ES RAP1DA

GUESTA POCO.
i i
Las consultas por correo serin pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadasi

Or. n. C. FRASER

329. West, 35th St.
New York.

1mm mm G:t:ti
PROFESOHA DE CANTO nf,m

ce al publico sas letvicioi prxfeiona-

let; leccionei a domicilio, precioi con
veacioniles;

St.n Franbitco 19 eiqnina San Jaito.

15 v. a.

VEDTA.

Da los doi mtffnlfisoi autom6vilei

propieaia ae u. isoque f anit gua. Tm
biea te admite en lociedtd con la par par-ticipaoifin
ticipaoifin par-ticipaoifin da an 40, a un baen Chuf.
fear 6 mec&nico que iepa mane jr di
choi antom6yilei, para ettabiecer el
ervioio de pass jeroi en la hla.
Para mil informei ditijanse iTc iTc-n&a
n&a iTc-n&a c. 8 bj ji. 30 v i.

Ji3Otu d 1 A 6 dia la. I
atM Blraorragla.- Gonorrea, VJ

ccj!o

b.

LA VIDA SIDEPiL.
Los Jionitres Traysndo y Llcvr.io esus Pdcr.cs
cnla!daissfiiilta.
i '-4
La escena tiene lugar en el planeta
Marte, hora, las dezy ocho, equivalente &
la del creptisculo terreno.
jHola! Pepe, j jcuSnto gusto en verte!
j Venga un abrazo, caro amigo mio
JuanlQjDe adfinde sales tii ahora, buena
pieza? j
Vengo de Jdpiter.
Y qu6 tal de travesia? Acuestate,
para que charlemos un rato.
- No, no, gracjas; me marcho en segui segui-da.
da. segui-da. La travesfa.j. . muy mal las prime prime-ras
ras prime-ras horas; afortunadamente al tocar en
Neptuno despidieron al chef y el substituto
tenia gusto exquisito para adornar la mesa.
Desde entonces me fu6 bien y no paso sin sin-gladuia
gladuia sin-gladuia sin dejar de inyectarme mi cucha-

rada de aire." JKn Mercuno y los asteroi asteroi-dcs
dcs asteroi-dcs habia mucho pasaje para la Estrella
Polar, en dotide esta debutando una com com-pafua
pafua com-pafua de 6pera do fama infinita.
Pero qui ganas tiene alguna gente de
molestarse. Creen que si no van & la Es Estrella
trella Estrella Polar y al mismo teatro no han de
ver ni ofr tan bien como Bi estuvieran ac.
Y li prop6sito do la Estrella Polar; tengo
que hacer un viaje d ella; qu6 via me re re-comiendas,
comiendas, re-comiendas, td que has viajado tanto?
Sencillamente: tomas el'aerfistato que
ha de encontrar en Tauro & la Tierra; tras tras-bordas
bordas tras-bordas & fista y te hospedas en algun hotel,
que aunque allf no son muy buenos, un
semestre se pasa do cualquier modo; y al
llegar a Acuario, tomas otro aerostato y ya
estds en la Estrella Polar. No hay temor
de que la Tierra no llegue & los signos
puntualmente, habiendo resultado, como
tenia que resultar, infundadas las especies
echadas & volar por los bolsistas, al efecto
de que tanto habfan trabajado los terrena terrena-les
les terrena-les por explotar hasta el ultimo rinc6n de
tierra y centuplicar las cosechas y conser conser-var
var conser-var las razas, que el peso del planeta habia
aumentado en dos mil trillones de tonela tonela-das,
das, tonela-das, 6 sea una tercera parte mas que el pe peso
so peso primitivo. Explicaban la causa de que
no se notara antes este aumento, atribu atribu-yendolo
yendolo atribu-yendolo d que estaba compensado con el
gasto depiedra y su aceite y de drboles
que rcducfa d humo y cenizas; y despues,
d la exportacion de productos d astros se se-micivilizados
micivilizados se-micivilizados donde todavia comen.
tu csposa, que no la veo?
Acaba de ealir para Urano, d casa de
unos amigos en donde celebrardn un baile
esta obscuridad. Y, cuntame, que" se ha
hccho do Paco?
Un calavera Completamente per-
dido Ya no tiene d quien presentarle
la cara en toda la Osa Mayor. Y tu, que
has sabido de aquel Saturnino tambien
compaflero nuestro de colegio?
-Si no mienten ahora los peri6dicos de
la. Tierra, recibidos por ultimo aerolito,
nuestro inolvidable compaflero no puede
eer mds feliz: cas6 con una lunar, hija de
un exportador de mieles, y se ha quedado
viviendo en la Luna, dedicado al negocio
de quesos. Pero, no me traes ninguna
noticia?

Poca cosa. El
que paso muy cerca

cometa "Galaxia"

to jriora Blaaew y toda aljuu a

ZZ garana4 m imw XctrMaeoM

oaa naeoM. ; un, 4

t 1 A T" MUi laa

V CWOIfATI

1

V

toim laa b-"
iTt a4a I Urn

de nosotros, como d

dos millones de leguas, nos aerografio que

las companias de traneportes de la Via
Ldctea habfan roto las hostilidfxles entre
si, y como cohsecuencia los precios de pa pa-sajes
sajes pa-sajes han bajado escandalosamente. Y
por este zodiaco, qu6 ocurre?
El conflicto de los venusianos, que
parece ha sido solucionado en parte. Sa-

brds que es un hecho que dentrp de vemte
mil alios Venus se habi a apagado, lo cual

tiene d sus habitantes con las manos en la

cabeza. Los venusianos piensan hallar

solucifin acumulando desde ahora radium

d fin de que haya provisi6n bastante para
cuando Ueeue el momento. Unos sindica-

tos de la Cruz del Sur han contratado di-

cho suministro, que debera hacerse en re-

mesas anuales. Y Andres, el jefe de la

expedition al sol de la constelacion inme-

diata al Agujero Negro, comumca haber

recibido el aeroplan "liolido con la in-

mensa partida de hielo comprimido que

pidio; y que se halla estacionado a cien
mil millones de leguas, poco mds 6 menos,
de aquel luminar, esperando el paso de
cierta estrella errante sobre la que vad
gravitar para que lo remolque hasta cerca
del punto de destine
Pues, adios, que me voy. Mi resi resi-dencia
dencia resi-dencia hasta nuevo aviso, serd en el tercer
satelite. Ve por alld, d lo menos cuando
acd haya tronadas, si es que todavia los
truenos te traen malos recuerdos.
-No tengas cuidadoqueyair por alld.
Adifis, y que te conserves siempre joven.
Adi6s! Recuerdos d los viejos.
Un ayuntamiento ruso
obsequia a Roosevelt
Maikop, poblacion rusa, acaba de decre decre-tar
tar decre-tar por medio de su Ayuntamiento que
una de las calles principales Ueve el nom nom-bre
bre nom-bre del Presidente Roosevelt
RESTABLECIDO
Ha deiado el lecho, donde le retuviera

algunos dias importuna dolencia, nuestro

.compaflero en la prensa y conocido poeta y

escritor don Liuis Kodriguez Cabrero.

Celebramos el restablecimiento del aue-

rido compatriota, tan mimado de las Mu-

sas.

A LAS DAM AS
i Porqu6 emplea Vd, su dinero en esos

trajes ordinarios de algodon que al primer

avado pierden su elegancia y duran poco,

cuando puede Vd, obtener blusas y trajes
completes de hilos lisos, calados, con enca-

jes de hilo etc. i etc y confeccionados d la

ultima moda con exquisito gusto y perfeo-

ci6n, por el mismo precio 6 tal vez menos?
Nuestros precios son mny modicos.

I he 1 orto Kico Drawn Work and Em-

brodery y Co. ;

19 Fortaleza. San Juan. F.-R.

B PORTER
i -V EL PESIDEtJTE.

El Presisfsnts ss ha Clvertida mucho

. este Verano.

4 VlnHantnn 111 oliln Dnrfrlnn-Hfi

-

CI p'"-"kf

Iss Arr.!gcs intixos j
tCS CflCi2!3S.

Ics qus llsvan asun-

El general Horacio jPorter, embajador
de los Estados Unidoajen Francia, caba caba-llefo
llefo caba-llefo que por" dos 6 tre dias ha sido hues hues-ped
ped hues-ped de la familia de iJ. West Roosevelt,
ha regresado hoy d New York.
Conferenci6 extensamente con el Presi Presidente
dente Presidente y trataron de la buesti6n de Marrtie Marrtie-cos
cos Marrtie-cos y las relaciones dei Francia icon Vene

zuela discutiendo ampliamente ambas cues-

tioues. v.; : j
Refiriendose & Mt.rruecos el general
Porter dijo: -j !.";
'No creo que resulten serias complica complica-ciones
ciones complica-ciones en la situation Ijactual, y de seguro
que dentro de algdn tjjempo todo quedard
arreglado satisfactoriamente."
El general dice qvje el presidente Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt se encuentra enjl perfecto estado de
salud y que se ha divertido mucho en su
temporada de veranol en Sagamore Hill,
apesar del mucho trabjo que ha! tenido.
-El Presidente tipne una capacidad
maravillosa para el trabajo dijo" el gene general,
ral, general, y particularmenije en este verano sus
manos han estado repletas de trabajos
Su trabajo durante las Conferencias de la
Paz fu6 muy rudo y peeado, pero la parte
maravillosa de este trabajo fa.6 reunir d
los embajadores d un pomlin acuerdo. Si
se consigue eii cualquier cuestion reunir d
los embajadores en el mismo cuarto 6 sa salon
lon salon y sentarlos al rediedor de la misma
mesa habrd grandes probabilidades de que
lleguen d un acuerdo. j Lo mds dificil es
reunirlos. No recuerdo un solo ejemplo
en tales conferencias sen que despues de
haberse llegado d reunir ambas partes, no
ljegaran d un acuerdo. La guerra es cos cos-tosa
tosa cos-tosa en extremo, "y d los embajadores no
les agradarfa retornar d sus respectivos
paises habiendo fracasado, despues de ha haber
ber haber tenido las buenaa oportunidades de
cortar de raiz las inconvenientias y gastos
que ocasionarian la continuacion de hosti hosti-lidades.
lidades. hosti-lidades. '; ; .,
El general Porter recuerda que el pre presidente
sidente presidente Grant d quien sirvio 61 como se se-cretario
cretario se-cretario privado fu6 el primero en iniciar
la costumbre de pasar el verano fuera de
la Casa Blanca. : ; j I
Grant fue d Long Branch dice el
general y escasamente; tuvo tiempo que

dedicar d si mismo, pero no se marcho d
Washington hasta quej la llamada vaca vaca-cion
cion vaca-cion termino. Desde acuel tiempo esta ha
sido la costumbre de los; presidentes: pasar

el verano luera de Washington.
El presidente Roosevelt ha recibido mu

chas personas en Sagamore Hill, pero

restringio ei numero de visitantes para so

lo d sus intimos amigos y d aquellos que le

traian importantes negocios para resolver.

EL SULTAN! DE IM-

rruGcos se divier-

Te con bailarinas.

En lo que Empleo el dinero del Em-

presmo.

Esta mas Modernlzado de lo que Pudlera creerse.

Nadie ignora que el'Sultdn de Mar rue rue-cos
cos rue-cos necesita dinero mds que nunca; lo cual

ha dado origen al nuevo emprestito con contratado
tratado contratado en Alemania. ii

Pero los banqueros alemanes estaban
autorizados para creer ji que ese dinero iba
d ser utilizado en cosas serias. Parece

que no es asi, d lo menos por ahora.

En efecto, el Sultdn, quien decidida-

mente no es enemigo de la vida de fran fran-cachelas,
cachelas, fran-cachelas, ha ordenado aue se le remita d

Alejandria, por el primer vapor, cierto

numero ae Daiiarinas egipcias, y especial-

mente aqueilas que ya estuvieron en Fez
el afio tiltimo. i

Se ha enviado un giro telegrdfico de

ouu JiDras esterimas para gastos de viaje.
Es inutil afladir que .esas 600 libras se han
tornado del mismo emprestito; de manera
que el primer cheque i alemdn ha Bervido

para gastos ae Dauarinas.
El Sultan de Marruecos como se ve. no

satisfecho con divertirs d expensas de las

xotencias interesaaas, procura distraerse

por su propia cuenta. 1
Puede decirse tambien que la cuesti6n

ue marruecos na entraao en un perio-

uo danzante.
No imports, Pedir

para divertirse, demuestra perfectamente

que el feultan de Marruecos estd mnrhn

mds apegado d la civilizaci6n actual de lo

que pudiera creerse, j

De actyalidad!
La gripe curado en 24 horas.
Comprobado clentificamente.

Los sintomas Drecursores da la Qrinnp.

r-t. .... 7 . trr-

riewea paludicas, como! son dolores de ca cabeza,
beza, cabeza, ardor en los ojos quebrantamiento

general, fluxion nesaL perdida del apetito,

escaioirios, dolor en las espaldas, deprsion
nerviosa. saburrosa. dolor en las artinnla-

ciones, frialdad en los pies y manos, tos se-

ca y pertinaz, mal sabor en la boca, ect,
eet: empiezan d desapareser d la media
hora de tomar las CAPSULAS DE
HENN, hastas las 24 horas, que la infec-

cion ha desaparecido en absolute
De venta en las Farmacias Gillermety.

xuanco y erou !j ID v. a.

lOTIGIASDEGnnATI
0r2nsnzas qui preccispsn a nsgo-

ciantes en Ischs.

z.x2 a la Cabana para t;' Ccctlcns la F.3

- putriacic-a cs presss Pccrtorriqr.cs tju

t:M en Gsuta.

U.aUa.

Octubre 16. 16.-en
en 16.-en este pueblo,

(De nuestro corresponsal Sr. Valdes.")

Idllase accidentalmente

la gentil y bella senorita

Pepita Grau, la que se encuentra hospeda-

da en la moradade nuestro distindo ami ami-go
go ami-go don Josefino Pares. Bienvenida sea la
simpdtica joven ds referencia.
Las nuevas ordenanzas sobre venta
de leche, tieneh medio preocupados d los
que se dedican a este negocio.
En todos estos dias ha venido escan escandalosamente
dalosamente escandalosamente lloviendo por aqui.
-Ya estd termindndose el nido que ha
de ocupar una pueja, que pronto se casa casa-rd.
rd. casa-rd. Rubia ella, apuesto 61. Felicidades.
Se asegura que al reloj pdblico em em-pezardn
pezardn em-pezardn d oirse fius primeras vibraciones
el dia lo. de Enero. Nos alegramos.
' -Entre las coronas que aparecian en el
fiSretro del senor Zorrilla, figuraban la de
la familia Brunct, Cortes; y Colonia Es Es-paflola.
paflola. Es-paflola. 'f'
Los hombres que estdn en nuestras
Cdmaras, debieran ocuparse de trabajar d
fin de que el Gabinete de los Estados Uni:
dos recabase del de Madrid, la excartela excartela-cion
cion excartela-cion de los presos puertorriquenos que es estdn
tdn estdn en Ceuta. ":" ::
f Son, nuestros paisanos y justo es que ven ven-gan
gan ven-gan d su pais d cumplir las penas que se
le' hari impuesto; ; pro al menos Uevardn
resignados sus castigos.
. Veintitres se encuentran alii, y una mu mu-jer
jer mu-jer en el Puerto de San Maria. No du du-damos
damos du-damos que iiuestros legisladores, en cuyos
pechos arde el santo amor del patriotiBmo
atenderdn estas ligeras.indicaciones que nos
permitimos hacerles. :

Or ;

de nio

ESTADO.

Celehrose una Importante confe-

! rencia Obrera.

paii qua S3 Censure es ds Llalas csndlclonss.

1 (D nuestro corresponsal)
Octubre 17.--La carrctera que conduce
AaaAei Cnrnlinft. bnfltA este Dueblo estd en

cohdiciones cesimas, hay muchos baches

que interrumpen el tranco. luicima ae
nnn da los nuentes hav un bache que de

no arreglarse d tiempo imposibilitard el
paso muy pronto.
Celebrarori una importante conferen conferen-cia
cia conferen-cia pfiblica los bbreros do esta localidad.
AbriS el acto iel obrero Gregorio Cora,
quien presents al conferencista que fu6 el
obrero Andres Rodriguez.
Informan en el cuartel de policia que
los dos presos que se fugaron de la cdrcel
no han sido capturadoa todavfa, dpesar de
la actividad que desplegan los .gentes de
la policia en encontrarlos.
El pan que consumimos es falto de
peso y de mala calidad. Bien puede
nuestro popular alcalde eeflor Pimentel
hacer algo para que Be corrija esa falta
que nos perjudica d todos por igual.
Ya hemos visto en ei balcon de su
casa al obrero Santiago Robles, restableci restableci-do
do restableci-do ya de la enfermedad que le aquejaba.
Nos alegramos mucho.
I RON LLAVE
Rcconocidamente el mds puro, higienico
y agradable que se fabrica en el pais Se
vende en los prici pales establecimientos y
en Aecibo por Sucesores de Roses & Ca:

Empresa k vapores de Scbfinos lie Herceri
El rdpido y o5modo vapor JTJLIA zarpard de esta puerto, al rededor doldia 23de cads
mss con lai i sieuiente escalas salvo alguna variaoldndsupresi5n, que a la empresa oonviniere
Be admiten proposioiones para el fletamento completo de gaoado, con destino 4 los

putnos que se oitan.

Primera.

PASAJEO
SegundP

Teroera

23
45

ISO

118
$83

40

It
ISO

129

San Pedro de Maooris y Santo Domingo

Santiagode Cuba. ..................

Gibara, Baracoa. Muevltas y uiaDana i ......
S -r l t: o T.i.n w.oiih m Pnnni. aatiinda antra Mtos nuertm

jsisoaias bq irperbo-iwiuu. oau uou,
probibido el trdfioo por o rden superior.
Paraotrosinformesdlrigirsedsuscousignatarlos: t ''
En San Jnan ViUar &Co. Mavaguezj : Fntzsr Lundt & Co
i Ponca I i Sucesoes.

GANB1A &

S1UBBE

TETUAN 53 SAN; JUAN PTO- RICOi
Ofrecen; Semilla de algoddn SEA. ISLAND calidad supenor
Arados y j cultivadores para cana y algodon.
Abono para cafia Caribe.
Abono para algodon Sea Island,
Cloches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidei.

Cemento

Compranl Algoddn d4 clase Sea Islard.

Ooticias

aleman Llaye.

Alniorraiias

SE PADECE BE ESTA ENfERMEDD porque naaa hjsu
aaorase habia encontrado que pudiera curarlas. Las OPEUACIONE3 QU1RUKP

wflLa no 10 nan lograaoy mucho menos los EJIPIjASTOS, UiSUUifiJiXUS, J nfr

tuiobo invento ae

o
EH
Ph
cq

a
w
S5
in
Ui
o
2

M li C- ViN, li e
- w zj in

C9
tn
E5

o

-d
f
I
o
o
t
o
S3

aparato coutruldo eieatifioamente para la aplloaein del

la oneihov loi Drinoiole mldicos de los Rst.dos Daidoty ffiaropt y los mii

i oportantei period. cos y revistas de medioina. declaran tar

La iSnica cura para las almorranas

EL. ZERODONR se vend bafo la sipuiente ea antti: DSVOLUOION DK1

DINERO, SI NO DA RESULTADOS SATISFAOTOHKW. Desde la primera iapi! iapi!-oaoion
oaoion iapi!-oaoion secentiri alivio ea los oasos mis obtiaados. Pidae la circular ilusLrsda
lHEClt 4,00. De venta ea las prinoipaies Farmacias de la isla Si na'xt na'xt-macutico
macutico na'xt-macutico no tiene "EL ZERODONE" ds venta, remita su imporie en vn otden

postal .0 giro, y lo recibira a vueita ca rorreo

Agentes para la exportaoi6a:
4. BESOSA ds CO.
197 Pe rl St.-New Yok.

Diraccin en Puerto-Rioo,
A. BESOSA & CO.
Aji&rtado 837. San Juan.

Francisco Ponle

CIRUJANO DENTISTA

42 San Francisco 42

Montado con tcdos los elementos requeridos para la prdciica delaj mo mo-dernal
dernal mo-dernal cirujia y prtftesis slental. j
Trabajos le Coronas, Pnentes, Orificaciones, Dcntaduras arlificiales
coif dientes orificados &.
Todo garantizado y 4 precios snmamente mddicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestsico local
traidoj expresamente de los Estados Unidos j
Grandes reformas en el gabinete dental eon arreglo a los ultimo
adelantos. 1

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYA.S. BRTLL ANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes.
Glijifas di Arti y mtiU pira nplos,
5E COMPONEN RELOJES Y J OY A3
Compramoa oro, plata y piedras precios&s.

8uema'ide Tinaod

Ran Juan. P--R.

genomics

COCHES.Sa venden 3. acfcba acfcba-fos
fos acfcba-fos de reeibir de lot Eitadoa Uoidoi,
Precio de cadet uno eon aroa. $83
I'formard F Fano, Apartado 603

San Joan, P. R: 6 v. a.

LA VILLA

t)E MADBID. Ea

montido al ettiio

esta etablecimiento

da Earopa, hn recibido mnehaa nove

dades talea como di fij de biilar f -an

cea, almchtdxa de plaints, viebys ia
ckiei part camiita. eMimirei iccJeisi

a f embrai de orients pertian Lwa, col
choneUf, pareffnas, y el ciebre ti rants

Chestr -tGraoanrtido deeorbataa,
psfiaeloa de aeda. y perf ameria f ranee'

tt E i La Vi!la de Madrid eomora

codst U perconaa de gqsto rtfioao

San Francisco 51. Te eico no 273
San Jnan Poerto Rico. D. P.
LA ESPECI ALIDAD. d Itnse Ctu

16n & Ca. Caver. P. R. Gran f ibri

ca de cigarroa, elaboradoi eon laa me

jorea nojii ds roita j Mt6c;

Ve&ta al nor mamor t detail. Direai

ci6a talf grf fic : Rosa Ci!6n.

30 v. r
DESPUES DE PROBAR todos los ene5o

sos remedies que se anunciin es cuando md

se egradece la eficaoia RADIO L del Diges"
tivo Mojarriets, cuya superioriiad estd uni i

versaiment conhrmada.
Curaciones desesperadas en personas bien
conocidas que lo tomaron durante tres me mesas
sas mesas son las que lo han hechi elorioso. nero

un solo estuche produce mejor efecto que
una docena de frascs de cualquier otro re remedio;
medio; remedio; PTque ademds de ser el dnico verda-

dero Curat! vo radical del estdmago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin ereanosa accidn calmantr. es Di-

gestivo y Puriricador de los aUmentos.
Se debe exigir que ceda hostia tenga gra gra-bsdo
bsdo gra-bsdo el nombre Digestivo M jarrieta.

uevxs to treneral de las Farmacias de B Ian-

coy Co. R'mon Almazan v Fidel Quillerma-

ty, en Bin Juan de Puerto Rioo: v de venta

9 ias pnncipaies uroguenas de Juuropa y

c o

O
O
a pa

CD

10NFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE

Contra el E5TRENIMIENTO

Este vsurcante. exclusivamente vegetal, se presenta baio la forma de un dulce exauil

sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra lap
afeeeiones del ettdmago y del higado, la ictericia, la bilis, !as (Umat, la pituita, las
nduseeu j gases: Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeza esti
eargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la eomida, cn lap
hinchatonkt del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el utagre j las convuU
siones de la infancia. El Purgante Julien ha resueJto el dificil problema de purgar
a los.nifios que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIENNE y en las principales Farmacias y Droffuedaf.

o

o

4

;'P7j n rzx

I'Dj J

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura I05

nujos en

48 HO HAD

Muy; eficaz en las enfermedades

1 . a T

de la vejiga ; Uistitis del cuelloJ
r. j 1 i? tt 1

v,ciu-ru uu 1a vejiga, iieraaiuria.
CadaCdpsula lleva el nombre
PARIS, t, rus rtoisnns, y an las principalis r'a.mad.

Granulaa ronnAtut dpi Dr. rJornmo nnn.

tra la IMOTENCIA, ,25ctvs Deven-

ta en todas las larmacias. I 15 v.

Elipusto IfazoL
Matca Registnda
CURA
Dotores dd la espalda
Neuralgia
! Slatica
y todos los dolores nerviosos
Cavis & Lawrwice Co., Naw York,
iYjpJjJarie" fiW Matadolor de Perry Davia

En esta imnrenta se vende nanel de rwv

riodico viejo d $2-00 quintal.

carlo m:.m soto.
ACOQADO Y NOTARIO.

CO
o

LISIR DIGESTIVO

tie GRIMAULT y C I

DE PEPSIIM

Eta dehciosa preparacidn cura 6 evita Malas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqneca, Vdmitos, Diarrea, Dolencias del ffigado1.
Combate los v6m;:cs de las senoras encinta. Tonifica d los anciancw 7
eonvalecientes -A.niS, 8, rea Vlvlennj todtM 1m FurmacUs. I

C0

p4

)iii)ai)ga

del

de El Q A OH 10

8, rue Vivien ne

a aw 'X. 1 i 1 m m

V. W M I

AGUA ds llArJArJGA
Locioc refresante pan el Tocador y el Baao

EJITRACTO de lAEMHGA
- SUAVISIMO. DEUCADO t PERS1STENTE

PERFUMES para el PANUELOV 3

aOWIA LUI8 XV MODEBK STYLE MIUOSA mVIKRA

I Deptdta .n Urn prigctpv& Ptrtummma d. Eaprt 7 Amirto

jrrouau ias narmas ae ias acFeqitaaas marcas V

siempre exito. Producen pan muy sabroso, pan de muy buan color, mucho pan.

Ml

existncias y venden & precios siempre

oderado3,

jl W.f-w ;r:

San Juan,

Tiene constante
PR

.i

i
f

V