Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fi

VwT ANQ:?Y:UM3 ... ; qficina ALLEN g;'

ink aaa n ..
Temores ids una Eieccion da Favo-
; ritos para Candsdatos a la
Presidsncia.
Rumor Incierjo P.eferente a Cortelyon.
A tin de fcseptieinbre circularpn por
Washington rumores referentes al post
master general j Mr. Cortelyon.
x a Be sabe que este es uno de los miem miem-bros
bros miem-bros del gabinete del Presidente Roosevelt
1 que maa generales simpatias inspira.
Para los puertorriqueQos fu6 bueno y
quisieramos teier la' Buerte de que lo si-
guiera Biendo,
Durante la jpresidencia del Presidente
McKmley, y siendo su secretario privado
Mr. Oertelyon, ayudu 6 impuls6 jcuanto
pudo las gestior.es do la primcra coinisi6n
puertorriquena que estuvo eu Washing Washington.
ton. Washington. :;!
Pues bieu, uhora Mr. Cortelyon, es
mienibro del gabinete del Presidente
Roosevelt, encs rgado de la direction de
correos. j
Los rumores a el referidos aseguraban
que 61 dejaba su puesto en el gabinete,
para hacerse cargo de la presidencia de la
"New York Lilif."
. Pero segfin fuentes de vendica informa informa-ciou,
ciou, informa-ciou, ese rumor bo es eierto.
Sedijo que peorge W. Perkins, de la
"New York Life" y de la firma J. P.
Morgan &- Co., tiabi'a hccho ultimamente
una excursi6n 4 la residencia de verano
de Mr. Cortelyoji, eon el objeto de' resol resol-ver
ver resol-ver & 6ste & aeeptar la direceion de la eom eom-pani'a,
pani'a, eom-pani'a, la cual direction quedara vacante
por la dimision jle John A. McCall. j Ese
rumor nacio de j la coincidencia de haber
ido Mr. Perkins a las montafias por una
corta temporada!, habiendo vivido en el
vecindario de Mr. Cortelyon.
"La Correspoiidencia" considera de uti uti-lidad
lidad uti-lidad para los puertorriquenos, el mas
completo y posible conotimiento de los
vientos y mareas de la politiea de Wash Washington.
ington. Washington. Estan defendiendo los puertorri puertorri-luerios
luerios puertorri-luerios una causa que consideran sagrada.
Ni ante sus aetidentes, ni ante sus resolu-
cioncs, son los puertorriuuenos ei unico
factor.
Entre la multi
tud de factores que estan
actuando en la
gran maqumana de ese
pleito, estdn los
Washington y sus amigos.
La politico, dej Washington tiene para
los puertorriquefips, y en estos momentos,
un Bupremo interns. Desde Abril vi6j ''La
Cprrespondencia' con claridad este proble proble-na.
na. proble-na. I
Es necesario que se sepa en la isla qnie qnie-nes
nes qnie-nes y como son los hombres entre los cua cua-les
les cua-les se esta debatiebdo el derecho & la vida
y a la libertad dellos puertorriquenos.!
Es necesario que en el ultimo rinc6n de
la isla se Bepa lo que esos hombres hicie hicie-ron
ron hicie-ron y lo que estan haciendp, Que se pepa
de lo que fueron y de lo que serdn capa capa-ces,
ces, capa-ces, que se sepa qijiienes sou nuestros ami amigos
gos amigos y quicues nuestros gratuitos enemigos,
En sunia: que se sepa quienes son y cbmo
Be mueven aquelUs que ban de intervenir
en la solution del problema de esta isla.
' Dar & conocer Ija polftica de Washing Washington
ton Washington bajo el punto de vista del comentario
es algo dificil y difuso; pero informar d
nuestro pueblo dei lo que hacen Mr. A 6
Mr. X, de lo quedicen tales 6 cuales se se-nadores
nadores se-nadores 6 representantes, no es obra de
romanos; quedandb asi el comentario de
las cosas al buen juieio del lector si es que
para mas detenido; comentario no anduvie anduvie-ra
ra anduvie-ra holgada de tiempo la prensa.
En esta ocasi6n debemos decir que Mr.
Cortelyon es un queridisimo amigo del
Presidente Roosevelt A esto se debo la
rdpida carrera del joven secretario. i No
haco mucho dejo su lugar en el gabinete y
fue & presidir el comiti republicano natio national.
nal. national. Cuando tal Jiacfa, ocurrio el despil despil-farro
farro despil-farro de las casas jle aseguro, que prodiga prodiga-ban
ban prodiga-ban al partido republicano el dinero ageno
pin consentimiento de su duefio. 1
Andando el tiempo, creose la terrible
tempestad do escandalos de este verano y
en medio de ella j el secretario Shaw, sin
conocerse el motivo, dimitio la secretaria
del tesoro para dejarla en Marzo pr6ximo.
Y entonces todo el'mundo afirnio con visos
de probabilidad; jque Costelyon pasaria
con seguridad a ociipar el sitio que iba a
dejar vacante Mr. haw. j
Pero lo mas pesado se encargo de variar
el rumbo de las cosas. j
Cuando no haco mucho se deacubrieron
las dadivas de las Compafnas de Aseguro
al comiti republicano en 6poca en que! era
este presidido por Mr. Cortelyon j un
gran clamor se lqvanto de toda pa,rtes
y condeno como iniposiblo la candidatura
do Mr. Cortelyon ara la Secretaria I del
Tesoro.
Afirm6se
entonces que
tal
situation
al Presi-
producfa una gran
contrariedad
dente Koosevelt
Se sabe que este
pero organoa de la
no quiere ser reelccto,
prensa muy estutuosos,
ban creido
que el Presidente
Roosevelt aeeptar & una reeleccion, siem siem-pre
pre siem-pre y cuando mediara entre la actual y la
lutura un termino en que no ocupara la
presidencia. I j
De modo que esij)s estudiosos organos de
la prensa llegaron ja suponer que los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, iba & cstar en breve, freiite d
un nerfodo de eieccion de favorites. I
Mientras eso se jlecia los hechos babla-
ban de este modo: mdicaron bus propias
candidatures para la presidencia el yice
presidente Fairbanks y el aenador t oraker,
nuestro celebre scnador.
Una gran corridnte de opinifin afirmaba
como cosa segurai la designation por is
convenciCn renublicana, de Mr. Taft, tarn.
bln amigo del Prjesidente. Se liabl6 do
Mr. Muddy, aunque pasando la noticia
por encima de los llejados. Mr. Shaw don6
tambien. Y luego la noticia deque! los
candidates simpaticos al Presidente eran
Mr. Bonaparte y Mr. Cortelyon, coirri6
nor todas partes.
La situaci6n es pues muy dudosa en es
Job momentos pero el temor de que aurja
utre poHticos ua pacto politico combiuan-

FUUI UJ h

I I 1 V ffl D ,: S 1 I ... S f n v-- p pa a. I r-f r" F Tl jpn .... .1 I SBT SM fSt am bum. . .1 I r .......... . ... ... V" s .. I

EL KAISER Y ROO ROOSEVELT.
SEVELT. ROOSEVELT. Tolerancia religicsa Entre jefes t
Estates y pruetas ds Amistad
al Catolicismo.
En el Castillo feudal de los antecesores del
Kaiser hay dos capillas: una catolica
I otra proteitante.
-)!,'
! r
Nuestro corresponsal polftico en Nueva
York seiior D. Collazp, aunque no apa apa-rezca
rezca apa-rezca ser hombre que gste mucha pacien-
cia, anrmamos que tiene la Dastante para
descubrir 6 investigar ciianto es necesario
en el asunto que el se proponga indagar.
El fue uno de los pripieros que dijo en
la prensa americana la singular y persis persis-tente
tente persis-tente aficion que & las alturas del catoli catolicismo
cismo catolicismo desde hace tiempo viene mostrando
el presidente Roosevelt.
El aefior Collazo hizo publico en La
Coreespondencia un estudio muy inte inte-resante
resante inte-resante acerca de ese tema y aliora las
circunstancias continfian acopiando ele ele-mentos
mentos ele-mentos afirmativos de aquella information.
Muchos criticoa de Mil Roosevelt han
dicho que hay en 6 inaiyertida tendencia
a parecerse al emperador de Alemania y
los que buscan esos parecidos acaban de
establecer como signiticativa semejanza el
discurso que el emperador de Alemania
acaba de publicar a los catolicos en Co Co-bleuza.
bleuza. Co-bleuza. El presidente Roosevelt prueba en sus
discursos poseer una facilidad grande para
apelar & partes li6stiles, y un grandeseo pa
ra unir elementos opuestos en apoyo de su
personal idad y de su polftica.
Con motivo de la corisagracion de la
nueva catedral protestante en xseriin el
Kaiser fu6 el mas animoso luterano. El
aprovecho la gran ocasi6n para consignar
la promesa de solidaridad del protestantis protestantis-mo
mo protestantis-mo aleinan en su lucha en contra del ult a-
montanismo.
Esto dicho por el provoco muchos co-
mentarios y cabildeos. Significaba aque aque-llo
llo aque-llo un cambio en su tactica polftica? Fu6
la dependencia del Gobierno de los cleri-
cales terminada?
Pero no pas6 mucho tiempo sin que el
emperador mostrara que el era catolico
por lo menos con una pequena c mmus-
cula. j
Cosas parecidas vifironse en Puerto Ri
co entre algunos poh'ticos de pobre olfato.
Algunos conocemos que un rate antes de
las elecciones y por todas partes con acento
indeciso.
$Y quin ganara, eh? iQuien gana-
rd?.... preeuntaba.
Y asf haciendo como el Kaiser, resultan
siempre el partido triunfante aunque sea
con minuscula.
Ahora, las cortesfas que ha tenido el em
perador con el Papa, su publica plegaria
al -arzobispo de Colonia, su e'xpresion de
oficial interes en el conerreso catolico de
Extrasburg, revelan en ese monarca una
tendencia conciliator ia. i
Y ahora pretisamente llega la noticia
de su speech referente & las dos capillas
que existen en el castillo de los anteceso
res de los liohenzollern. i
Una es cat61ica y otra es protestante, y
segun el Kaiser, el tiene esperanzas de que
esas similares diferencias seau a plena con con-ciencia
ciencia con-ciencia toleradas por los buenos alemanes
que hacen del patriotismo una parte de su
religi6n.
Ahora debena observarse del lado de
ac del mar.
Acaso el senor Collazo no tarde en re-
ferirnos una escena similar ocurrida en
America.
TRASLADOS
Se asegura que el ex-alcaide de cfircel
de esta ciudad sefior Berrios, volver muy
pronto a su antiguo puesto j sustituyendole
en el que hoy desempefia, como encargado
de la estadfstica en el Consolidado, don
Wenceslao Sifre que es actualmente alcai
de de dicha carcel.
CONTRA LA TRATADE BLANCAS.
En Londres se ha publicado el texto
del convenio concertado por todas las na na-ciones
ciones na-ciones europeas para reprimir la trata de.
blancas. No entran en el concierto los
paises orientales, Estados balkdnicos, Tur Tur-quia
quia Tur-quia y Grecia.
tse reglamenta la vigilancia en tronteras
y puertes contra los proyeedores de ia
prostitucion, y el auxilio mternacional de
las jovenes reclutadas con engafio.
:
LAPIDA
....
Hemos tenido oportunidad de ver un
magnilieo trabajo en mdrmol, hecho por
el habil artista don Avino Perez.
Consiste en una lapida de alto relieve
para la tumba del sefior Jose Gutierrez
Igaravidez.
Es un trabajo de merito que bonra & su
autor.
V ISITA
Nos han dispensado atenta visita los
apreciables vecinos de Ponce, don Fran Francisco
cisco Francisco Sirsent Garcia y don Luis Navarro.
Hoy regresardn ambos a su habitual re residencia.
sidencia. residencia. Correspondemos & su cortes saludo que
nos hicieran. :
do no ya los terminos de una eieccion sino
las da varias adelantadas son cosa corrieri corrieri-te
te corrieri-te en el comentario del gran publico.
Y ahora se comprendera que es lo que
signifies 6 pudiera significar el rumor que
parece incierto de que Mr. Cortelyon sai saiga
ga saiga del gabinete, y se haga cargo de los
65,000 anuales de la New York Life si
es que antes, en obeequio a los tenedores
de polizas, no le rebajan un poco el sueldo

v;date.
Los muchachos dsl Bats len tisstaca
do en Cayey obtuv sron la
Victoria.
En el puesto mlistar de Henry
k scrpren
cieroaalas caatro da la
Riasrusada al
"Ensralgo", Batalioa da Sii Juan, sa sa-ludandose
ludandose sa-ludandose con Ccscargas.
f n i
ua jmesiro corresponsal "vn campana;
h,l resultado de un combaJte entre ejrci
to orgamzaaos con arregic a la ciencia
militar moderna, dptados d 3 las actualea
armas perfeccionadas y prov stoa ? de todos
los elementos que el progreso ha hecho
' 1 i l ill
auopiar en xas.naciones civuizadas, es una
incognita cuyo valor, derrotk victoria,
depende de varios factores.
En la actualidad, en que
los fusiles de
pequeno caiiDre, de carga m
iiltiple y tra-
yectona tendida hacen posible el combate
a grandes distancias, no basta el valor per
sonal, el arrojq y la tenacida
del soldado
para decidir el resultado de 1
lucha.
La misma perfeccion de
armas de
fuego obliga al soldado & evi
r el encuen-f
tro de irente, en masas num
rosas 6 den-i
sas: se v nreftfanrln. & .mvit
abrigo en los
accidentes del terreno, protect
cion en las
obras de tierra rapidamente donstruidas, &
adoptar formaciones abierfel de mucho
frente y poco fondo.
El soldado tiene que apremder & ocul
tarse, a ver sin ser visto, a sacar provecho
lo mismo de un matorral que de un mon-
ton de piedras y aun para mo rerse cuando
ha tornado una positi6n, tiene que estudiar
como puede moverse con el rr enor riesgo.
Durante una marcha un ejerc xo se v6 for for-zado
zado for-zado & imitar & la arana, & tei der una red
que cautive "& los que intentenpasar y que
al mismo tiempo le ponga en cbmunication
en todas direcciones, y en contacto con el
enemigo. Hay que estudiar e terreno por
donde se pasa y que estd delanlte, escudri escudri-flar
flar escudri-flar todo alrededor del camiiik procurar
informes y estar siempre alertai
Todas estas circunstancias cintribuyen a"
que en la epoca actual se requWa del sol
dado condiciones .especiales que solo pue pue-den
den pue-den ser adquiridas en Virtud dp una edu edu-caci6n
caci6n edu-caci6n prfictica, inteligentemenle conduci conduci-da.
da. conduci-da. Las marchas 6 paseos mjjlitares son
la escuela donde el soldado adquiere todo
el conocimiento que puede selrle util en
tiempo de guerra, dejando aparte el .tiro
al bianco que es uno de los factores de
mas peso para la formation teenjica del mi
liar. . I
El Regimiento de Puerto Rio ha obte-
nido brillantes resultados en su marcha a
traves de la isla. Ha hecho aejipio de ob ob-servaciones
servaciones ob-servaciones concernientes al arte militar.
ha demostrado tener excelentes condiciones
de resistencia para toda clase de fatigas y
por ultimo llenar todos los requisitos que
puede exigirse al soldado.
El Batallon destacado en Cayey, man-
dado por el Major Priffih, se pulo en mar marcha
cha marcha el dia 25, acampando el mismo dia en
Aibonito. En jornadas eucesivas recorri6
el camino de Ponce, acampando en Coamo,
Juana Diaz y Ponce.
Durante e camino se llevaroh a cabo
varias practicas en el servicio die avanza avanza-das
das avanza-das y vigilancia durante la nochje.
El batallon tue cordialmenterecibido en
a culta ciudad de Ponce, donde ifu6 galan-
temente obsequiado y atendido.
De Ponce marcho el batallon a Guaya-
ma pasando por Santa Isabel y Saljnas
laciendo el recorrido en tres jornadas. Jin-
tre Santa Isabel y Salinas, la coonpama F
del citado batallon, al amanecer, saliendo
as companias G y H en persecution de f
ella. La compafiia F, despueB de una
marcha rapida tomo posicion en las inme inme-diaciones
diaciones inme-diaciones de Salinas en un term o de mag mag-nificas
nificas mag-nificas condiciones para la defer sa, domi domi-nando
nando domi-nando la carretera y protegido. por el no
contra un ataque de frente. Permane?
ciendo oculta dicha compafiia, despues de
establecer un buen servicio de Vigilancia,
permitid pasar la avanzada de jfas fuerzas
que la perseguian, atacando repentinamen-
te con bien dirigidas descargas al nucleo
principal del supuesto enemigo, ly tormali tormali-zandose
zandose tormali-zandose entonces el simulacro del combate.
A la llegada & Guayama, se recibieron
noticias contradictorias respect al sitio
donde acampaba el Batallon de San Juan
con el cual habia ordenes de vorihcar un
encuentro. Asegurabase que dij 3I10 Bata Batallon
llon Batallon estaba atrincherado en las j montafias
de Guayama Despu& de unai "pocas ho-
ras de descanso, el Major Grsmti puso en
marcha su batallon & las seis d i la tarde
en busca del enemigo. j
No habiendose encontrado nipgun obs-
ticulo en la marcha, continue el Bata Bata-116n
116n Bata-116n de Cayey hasta Uegar al pi esto mili militar
tar militar de Henry Barrack, donde ei Batall6n
de San Juan tenia su campamento. A las
cuatro de la mafiana y despues de haber
andado la gran distancia que separa a Sa Salinas
linas Salinas de Cayey, se verificaron sigilosos mo-
vimientos que dieron por resu Itado sor sor-prender
prender sor-prender al enemigo en su campo y salu salu-darle
darle salu-darle con descargas. j
POLICIA ESPECIAL
' En el departamento de la Gunrra de los
Estados Uuidos presta sus servi tios Edith
King, viuda, de 23 alios, de aspecto sim sim-p&tico,
p&tico, sim-p&tico, cuya unica mision es la decapturar
soldados desertores, empleando sus gracias
como cebo. I
Se cree que Edith ha apresado un total
de 500 desertores desde que esta al servi
cio del departamento Bin usar ;otra anna
que sus atractivos personales. ( j
Miss Edith es de buena familia, habien
dose visto obligada por la necesidad & bus.
carse la vida con su trabajo; epcontr6 la
caza del hombre tan atractiva 'que se de-
dicd & su actual ocupacion.
Los desertores presos no muestran enojo
por su prision, pero lea mortmca haber si si-do
do si-do atrapados por una mujer. ; ;
TABACO EN RAM A.De todas
clases. Pais y americana J. Cabo & Co,
San Jobs' 35, esquina & SoL Tieuda.
U y.

UEGQ

Oli VlflJE.

Pcbres gsntss qi3 se Qusjan de re re-tiiZli
tiiZli re-tiiZli tarde su Jaraal y .ds'que.
I23 hajan Trafcajar mas'' 8 8
K
icras.
Percanocs
cion.
da u viajs cor Cal
ncs en Rccara-
CbsensGlonss dsl "Cronista.1
A las seis de la mafiana de ayer salimos
en coche de San Juan para jona excusi6n
campestre, los amigos Esteban Faura, Ar Ar-turo
turo Ar-turo Cortada y un servidor de Uds.,5 quien
sacaron mas temprano que de costumbre
de los brazos de Morfeo para hacerle tra-
jinar a la mcierta luz de; un Febo que
empardecian importunas nubes. ;
En el simpatico poblado de Hate Rev.
donde hay tan bellas flores que con justi-
cia tienen quien las Jlame muy bonitas,
nos detuvimos d'recoger! al amigo Ignacio
Tormes que se habia despertado & la agra agra-dable
dable agra-dable noticia de que una "lechona," que
parece no infringe las leyes del sabio De Departamento
partamento Departamento consabido, I habia dado & luz
doce lechones blancos, !a los que fuimos
atentamente invitados a visitar y pudimos
ver, flestacando su ya no inmaculado color
entre el oscuro tapiz de tierra,. donde Be
amontonaban para calentarse.
Luego recorrimos la fabrica de jabon
que am tiene el progresista: y paseador
Antonio Balasquide, y en donde no se as as-piran
piran as-piran olores de rosa, pues & eso no huelen
los sendos mon tones de rancios cocos que
alii aguardan la oportunidad de ser pren-
sados para extraer el acejte que ha de ser
utilizado para el indicado producto de
aquella industria que se instala otra vez
en el pais. Pero todo demuestra mucho
orden y las maquinas jy aparatos estan
convenientemente montados, siendo de es es-perar
perar es-perar que el xito corone la empresa.
jno nabiamos tornado el sabroso "mo-
ka, que muchas veces no es "moka" ni
sabroso, y yo, por mi parte, bice una ex
cursion por el vecindario a" por si tenia la
fortuna de yer las alegres fisonomfas de
tres bonitas amigas de por alii y asf me
dieran la alegrfa de tal vista y la proble proble-matica
matica proble-matica de un ofrecimiento "& cafe"......
Estaban durmiendo!
Llegamos & Rio-piedras y allf hicimos
os honores al rico producto puertorriquefio
que tanto preocupa a la mayor parte de
sus campesinos. ; J
Dos horas de agradable recorrido con-
templando los magnfficos paisaje de nuestro
inimitable pais. Mucha cafia y magnincas
yegas de pastes hordean la carretera cen central
tral central hasta alguna distancia de Rio-piedras
augurando buena cosecha para la proxima
molienda de la rica graminea. I
A las diez de la mafiana la "muda".
'rimer percanse srio. v Amenaza de llu-
via, no habfa caballos de alquiler y el co coche
che coche no podia ir & la finca que nos propo propo-nfamos
nfamos propo-nfamos visitar. Cortada dice que va, si
es precise, a" pie Faura protesta por sus
boticos nueyos y su traje idem y Tormes
asegura se conseguiran las cabalgaduras. j
Subimos al kilometro 23 y el sefior Silva,
que tiene allf bus establecimientos, galan galan-temente
temente galan-temente nos ofreee conseguirnoslas.
Una barberfa ambulante: sillones, un
'pil6n" de cafe, local un cobertizo de pilar
idem y en donde un robusto hombre de
campo manejaba su navaja con gran maes-
tria raspando a los mozos que, convenien
temente emperejilados con sus ropas de "ens "ens-tianar"
tianar" "ens-tianar" se preparaban para ir a la fiesta
de Rio-piedras. En lo que trajeron los ca
ballos hizo tres barbas. A "10 jierros
Treinta centavos.
Una corza. Para trasportar el cafe"
desde las alturas al llano, Usan los campe campesinos
sinos campesinos un caj6n triangular, sin "ruedas, de
un metro de alto y con un gran tablon de
fondo qu&arrastia una yunta de bueyes y
al que llaman "coria" aunque parece algo
paiurda.
A las doce del dia salimos para la finca
del amigo Castrillo. Cortada gentilmente
ensillado en su ''bayo", Faura en su "ye-
guita lormes en una "ruBia con banas banas-tas
tas banas-tas y el cronista en una jaca airosa y de
regular genio.
Se esta reparando y abriendo el camino"
vecinal del barrio de Hato Nuevo, y con la
luvia estaba aquel como "jabon y habfa
que ver los equilibrios de los noveles via-
jefos para no dar en tierra j con bus queri-
das humamdades. Un detalle. lxs peo-
nes que trabajan en dicha obra se queja queja-ban
ban queja-ban de que no le habian pagado la quin quin-cena,
cena, quin-cena, que deseaban "manejar y que de no
conseguirlo harian una huelga pacinca no
yendo mafiana al trabajoj Trasladamos
al senor JMangual que se aseguraba allf es
el encargado de los peones. ( Otro traslado.
Jrarace que las horas reglamentanas de
trabajo deben ser ocho diarias. : Parece
que & los jornaleros que trabajan en el ca
mino de Hato Nuevo, Ies hacen trabajar
"Aa ft it R
El amigo Faura se cayo dos veces, me-
jor dicho, su poco scgura 'yeguita', y to
dos uos pusimos como "sopa a causa del
agua. ..
Un suculento arroz con gallma y plata-
nos asados, amen de otros platos !- y del im-
prescindible cafe, sirvio de gran reparacion
a los que mucho la necesitabamos, siendo
ofrecido el oportuno obseqiiio por losT esti esti-mables
mables esti-mables esposos Castrillo-Martfnez, con esa
exquisita galanterfa que hace de Puerto
Rico el pais mas hospitalario del mundo.
El joven Umpierre de Bayamon y un
hermanito suvo, nos acorn panaron la
mesa. i :-...: : '.
Recorrimos la finca del sefior! Castrillo
pudiendo admirar los esplSndidos paisajes
que allf se disfrutan y los exhuberantes-
cafetos y ricas cafias que doquiera se ven
por aquellos campos como esperanza de
mejores dfas para esta tierra, que en esos
dos princiDalisimos productos coniia .bu
Balvati6n econ6raica. I 'i
Muchas plantaciones de "yauuas y
platanos vense en los terrenos de Hato-
nuevo y algdn tabaco se cosecha aHl
I Las mfseras chozas de los pobres campe-
smos, con sus techos cerca de tierra y Sus
cubiertaa da f aia y yagiias, parecea coao

Ui"J GW SERVIDOR
DE LA FRANGIA.

El
conquistador y
gran parte de
Congo.
descuhridor de
la Colonia del
Pans.-4-Un cablegrama de Dakar (Se
negal; aa cuenta del lallecimiento de M,
S3. T , ,
uoruiguau ub jjrazza, irasiaaaao nace po po-cos
cos po-cos dias ('4 filtimos del pasado mes) al
Hospital de aquella ciudad, j
M. Savjorgnan de Brazza acepto una
mision deirUobierno a pesar de que su sa-
lud estaba; muy quebrantada por, las fati
gas sufridas. en sus viajes de exploraci6n
por el Africa centraL
M. de Brazza descubrio gran parte de
la colonia del Congo, que conquisto paeffi paeffi-camente
camente paeffi-camente para Francia. El nombre de
"Brazzaville" perpetuara su memoria en
la poblacion mas importante de las riberas
del vxngo. ; ; -;.
M. de Brazza, de familia francesa, nacio
en Roma yj muere a los 53 afios.
El ministro do las Colonias Mr. Cle Cle-mentel
mentel Cle-mentel ha enviado el pesame la sefiora
viuda de Brazza, proponiendo que el Go Gobierno
bierno Gobierno costee los funerales.
M. Loubet tambien envio a la viuda un
telegrama expresdndole el pesar que le ha
causado el fallecimiento de quien tantos y
tan grandes' servicios ha prestado & Fan Fan-cia.
cia. Fan-cia. .;
. ,;
CARTAS DETENIDAS.
En la Administration de Correos de es esta
ta esta ciudad se encuentran detenidas las si si-guientes
guientes si-guientes cartas:
KnappB. B., Laffrido Clemente,; Mar-
quez lsidora, Mojica Francisca, Morales
Santos, Martinot i Antonio, Mar quez To To-masita
masita To-masita Marofialazcua Gfegorio, Mamelles
gianco. Urtiz Antonio, Padilla Juan, Pe Pe-ricas
ricas Pe-ricas y Co., Perez Caceres Jose Quiiano
de Jesus Manuel, Rosario Bonifacio, Ro-
sario Nila, Rosa Nelia, Rodriguez Rour-
mardo, Rodriguez Isabel, Riley Aatha,
Sotera Jos6, Seligsohn M., San Juan
News, Sandiago y Santiago Juan, Tages
Camano Manuel, Withran Mrs. James W.
cenicientos puntos en la verde tierra cu cu-yas
yas cu-yas riquezas apenas disfrutan y Ia anemia
y la clorosis vnse retratadas en esas fiso-.
nomfas que Jlevan impresa la huella del
trabajo y las privaciones, contrastando con
la exhuberancia de la espleudida natura natura-leza
leza natura-leza que que j les rodea.
A las 6 regresamos & San Juan trayen-
do impresiones de un diaj de campo. en que
fueron tan encontradas las que experimen-
tamos y de algunas de las cuales nos ocupa-
remos en otra ocasion.
SEMPEE.
A LAS DAMAS
l Porqu em plea Vd, su dinero en esos
trajes ordinarios de algodon que al primer
lavado pierden su elegancia y duran poco,
cuando puede Vd, obtener blusas y trajes
completos de hilos lisos, calados, con enca-
jes de hilo etc. etc. y confeccionados & la
ultima moda Con exquisito gusto y perfec-
cion, por el mismo precio
o tal vez menos?
modicos.
Nuestros precios son mny
lhe orto Kico
Drawn AVork and m-
brodery y Co.
ly k ortaleza. ban
Juan.
P.-R.
BORDADOa Se da trabajo a bue bue-nas
nas bue-nas bordadorasenviantloles la tela y
el dibujo a" cualquier punto de la Is Isla.
la. Isla. Se toman tambien, & sueldo tra.
bajando en nuestras oficinas.
OTRAS LABORES.p-Se compran
encaies de hilo, canesus, bertas, pafiue-
losy cuellos etc, de encaje de hilo, gui
pure sobre red, etc.
Dirigirse &
The Porto-Rico Drawn Work & Em Em-bordery
bordery Em-bordery Co.
, 19 Fortaleza 19
San Juan.
SE VENDEN dos mostradores
grandes con cristales. Casa de Prestamos
de Jose Bazan, informarin. 15 v. a.
Una botella de

Deseamos one V. conozca el Llquo Llquo-sone,
sone, Llquo-sone, j el producto le dira mas de lo que
nosotros podemoa decirle. For lo tanto,
le rogamos nos permita regalarle la pri pri-tnera
tnera pri-tnera botella con objeto de que haga un
eusayo. Deje que le pruebe que hace lo
que las medicinas no pueden hacer. Vea
sus efectos t6nicos. Ffjese como destruye
los germenes. Depues V. lo usara siem siempre,
pre, siempre, como nosotros hacemos, y como
hacen millones de personas.
Este ofrecimiento por sf mismo debiera
eonvencerlo de que el Liquozone hace lo
que pretendemos. Seguramente no com com-prariamos
prariamos com-prariamos una botella para regalarsela si
hiviesemoa la menor duda acerca de ios
resultados. V. necesita estos resultados;
V. necesita estar bien, y conservarse bien.
Y esto no puede V. conseguirlo, ni nadie,

in el idquozone. v i
Pagamos $100,000
Por los derechos -del Liquozone
America otros toisesr Hicimos

flespues de ensayar durante dos a nos el
rtrnrltieto ror medio de Medicos y Ilospi-

tales; despn6s de probar en miilares de
easos diferentes, que el Liquozone des destruye
truye destruye la causa de cualquier enfermedad

microbica. El Liquozone na sido por
m&i de 30 anos objeto de constantes estu estu-dioa
dioa estu-dioa cientfncos v aufmicos. No se hace

snezclando drogjas ni con alcohol. Sua
rirtudes m denvan aolamente de gases,
mayormente gas oxf geno, por un proceso
que requiere 14 dias, j el empleo de in in-mensos
mensos in-mensos aparatos. El resultado es un li li-quido
quido li-quido qua hace lo que el oxfgeno. Es
un ainnento para la sangre 7 los aerrios,
lo mas esenaal en el mundo par V. Ex-

Voft ( I i

COMPITE CON LOS MEJORES JABONES IIIGIENICOS.

i

De venta n los priuclpales establecimieutps que veudeu Perfumerla.
The Andrew Jergens Co. exclusivos propietarioa. Cincinnati, Ohio,
j Agentes Depositaries para Pto-Rico:

GANDIA
I

Vd. PUEDE GOff RAR A PLAZOS
........ DE S p. 85 Y S3 MEN SUALES

I M AQUINAS DE COSER A $1 MENSUAL1
APART03 PR4. LAVAR EN LA C ASA, y otros muchos artfeuloa ludispensa
blea, de una de las mas acreditadas casas de los Estados Unidos.
j TOJ30 GAKAKTIZ APO
La cprrespondencia dirijese a
Flix Vega Nevares.
' P. O. Box. 28. Rio Piedras.

OI

Almacen de Quincalla y Ferreteria

I CRUZ 11. SAN

NUEVO sururt'do de todo lo concemieate al nma de quiacaeaa ferreotrlfc.
EXI8TENCIA oonstante de pinturas, barnices, aceites y dlla im
EFEOTOS de novedad y fntsia.
I Precios nunca vistos.

. Eai Ciudad Condai

j DE
HERRERO HERMANOS
S. n C.
Siiitldo colosal en aitfculos de novedad y fantasia,
juegos de lavabo, tocador y otros.
Siilas de montar, arneses para uno y dos caballos
pinturas, aceites y barnices.
IMPOETIOIOMS DIEEGTAS
j DE EUROPA Y AMERICA

Saiaioraida Tlnmud.

EN FEUMED ADES DE LOS Q30S
l
Tratamiento rr edico y quiriirgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de zx a 4 p m. iTortaleza 16.

50 centavos oro. Y 69 la daremos
tan cierto,
una oferta
, que puDUcamos en caaa doiciih
ide $ 1

.OOO oro, por el gfirmen X-.nfermed.de. contaKiowa. todo. lo. resultado.
fermedad que no puedaljte envenenaroicnto de la ungTe.

de cualauier enfermedad que
matar. La razOn es que los germenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
nn exceso ae oxigeno, es mortal a waa
materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li
quozone. Ks el unico meaio ae matar ios
tmcrobios en el cuerpo, sm matar laiu laiu-bien
bien laiu-bien los tejidos. Cualquier droga que
mate los germenes es un veneno, y no
puede tomarse interna. Todos los Medi Medicos
cos Medicos saben que las medicinas soil ineficaces
en cualquier enfermedad ocu;io"a-Ia pr
microbios.
Enfermedades Microbicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda.
des originadas por microbios. Todo lo
que las tnedicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la Naturafeza
en
a veneer & los grmnes: pero estos re resultados
sultados resultados son ir.directos inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que; han sido destruidos
los germenes que. cansan la enfermedad,
esta debe temuuar, y Ipara siempre. Esto
esto.
es inevitable.
!
'KnfrmdKa4alOFTata r
Xn(7nad4ca 4a la lUJar ;
&.aora-lt.a
lbMriHlt
AieaorTMaaa
BivarNla
Catwt-C4ncac
Uinki n la Tc)lc.
Cuut ifaciAw
lt&1Tf-Dlama
arU (Taladl
laalf
fulBMWlE-
(itMualiali ta tmsm
bfan (Wa
rWMia ritaUa
kaaM aw
..afrtda
laiaa aaawaraj
1

Un Jabdn Lloravilloso

UN JABON facial do'Woodburj,
encierra en sus compuestos Ia Saluii
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre-
ocnao uuuo ue prematura arrugas que el uao
& STUBBE, San Juan.
JUAN, P. RICO.

NUEVO SURTIDO
o)
J OYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
O&Jitos ti Arts y miiU pira rsplis,
5E COMPONEN RELOJES Y JOYA8.
Compramos oro, plata j piedras precios&i.

Ban Jnan. P'-B.
para que lo pruebe.
Toda tu enfermcdadea que emptetaa Co
an reconstituyente, consiguicado lo que nisguna
if, a acmjiuau pptww v. jijuuiuiu; WIS WIUV
Qroga pueae uaccr.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone ynolohs
probado antes, slrvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una or orden
den orden para que un droguista de esa 1 oca 11 11-dad
dad 11-dad le entregue, gratis, una botella de 5a
centavos, que nosotros le pagaremos. Est
cs nn regalo que le hacemos para eonven eonvencerlo;
cerlo; eonvencerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hard. En justicia 4 si
mismo, sfrvase aeeptar nuestro obsequio,
pues esto no io obliga en modo algtmo
El Liquozone se vende en botellas d
50 centavos y CI.00 oro Am.
Cofte este Cupon
one est. oferta puede Mr Toe no .Mrecea
laevamcBte. Ueoelo J tnaadelo A Tfa. Li Li-quMone
quMone Li-quMone Compinr, Wabh
Chicago, I1U, B- v. A.-
Mi eofermedad e.....
Ntinca he nsado el Llqnoxone ; pero at Vi.
qoierea (acililarme, gratu, an botcU. ae bt bt-ceacTO.
ceacTO. bt-ceacTO. oro, to tonuri.
D dlrecdSa detanad. Escrtba Wea daro.
X cualquier Medico fl Hospiul qoe afta
csti nsaodo cl t.1 qoooD e. -tend rtamo. mock
guO cs (KUOfNt s wj Zi

!

I..



Entered the Post Office at San Juan P. R.
a second class matter July 190 I
La Csrrsspnncb da Pusrta Rica
feeciss ce pscr..Fcp en tc:a la isla
PormedlodelosAgentesunnumero.. 1 0-02
Directa: Un jTrimeetre pro . .;: $ 2-25
.. 1 Un pemestre J ... $ 4-50
" : Un lafio por adelantado. U . f 8-00

en el Exterior. Un alio oro 8-00
M. ZJENO OANDIA.
Director.
COSAS DE 1 REYES.
Hstioss a brujo y mas fcrujd qua el,
dice Quinonss, Vazquaz I Prada
y Galvann.
APOTEOSIS FINAL.
Hace alg
jun tiempo que Manuel Keyes
estaba cainneando nor su respeto en esta
ciudad "echando brnjerfas", Reyes es un
hombrecomo de cuarenta anos, de piel
obscura y n itural de Bayam6n.
Todos los viernes a las doce en punto de
la noche. se iba al cementerio tomaba
" huesos pequenos y un poco de tierra, que
unidos a un poco de azufre y aceite cons cons-titufan
titufan cons-titufan los fiictores principales de su bru-
jeria. ;
Pero ro CMito que :aquf en Sail Juan te te-nomos
nomos te-nomos tres Wujos: el teniente (Quifiones,
que para disimulado no hay quien se lo
gane; y los detectives Galvarin y Vazquez
Prada.
Tuvicron confidencfas los poliCfas de re referenda
ferenda referenda de Como reyaba Reyes, y conyir conyir-tieronse
tieronse conyir-tieronse en Sngeles de; la paz. jDe qu5
Buerte? Siguieron la pista & Reyes y cuan cuando
do cuando este regresaba de la necropolis sombrfa,
como dirfa ua poota melenudo, siguieronle
la piBta. y encontraronlo irente a la casa
numero 70 de la calle do Tetuan,
en mo mo-toda
toda mo-toda la
mentos en que se encontraba en
apoteosis de bu brujeria.
Reves estaba nostrado de rodil
as, cuan-
An la iotntivn Irk vwJA r-ctii oi&rtlL Rllvir?1
por el pescueto y le pregunt6: jEcierto
que tu eres brujo? Pues vente con noso noso-tros
tros noso-tros que te necesitamos, para que le eches
una brujeria al juez muuicipal. Pero este,
que no entienlde de brujerfas, le impuso dos
meses de carcel.
La escena inal fu6 la mejor de todas:
Cuando salia del juzgado para la carcel,
un guaehinai go que presencio el juicio, Be
le acerc6 y le dijo: jHaz una I brujeria
ahora. para ver si te salvas de la carcelr
Agresion en el muelle
En la mattana de bov. estandol sentado
en compalua de unos amigos, en el tingla tingla-do
do tingla-do del muelle, el honrado artesano don
Ramon MontaSez, dueiio de una empresa
de carros, fuel agredido violenta f traido traido-ramente
ramente traido-ramente por Andres Villegas (a) "Yac6",
que le produjo con un palo una inportan inportan-te
te inportan-te herida en la cabeza:
El lesionadb atribuye la agresion al he
cho de haber dado orden a su capataz de
no emplear a Yac6", por haberselo pedi pedi-do
do pedi-do as! varios comerciantes.
El agresor no ha sido capturadp. Y el
herido se encuentra en su casa habiendole
practicado laprimera cura el doctor Ve Ve-lez
lez Ve-lez L6pez.
; .-
SUCESOS
El teniente
Guanill, de la policfa insu insu-al
al insu-al Cuartel general de la
lar, comunica
misma, que el
guardia Olivieri, de servi
cio.. en Yauco, tuvo que hacer uso del roten
para arrestar al mdividuo Juan Uonilla,
quieu tambi&i hizo resistencia al aludido
oficial, intentahdo concitar al pueblo a un
tnotin y siendo causa de un gran escan escan-dalo.
dalo. escan-dalo. j
De BayamGjn comunica el teniente Sche Sche-tini,
tini, Sche-tini, la detention de cuatro leprosos f uga uga-dos
dos uga-dos del Lazareto de esta Capital, los que
fueron enviadbs & dicho establecimiento
con un erapleado del mismo. j
POR TRES DIAS SOLAHENTE.
Todos los percales de 5 centavos se da da-t&n
t&n da-t&n & 3 centaviw por tres dias. En lo su su-cesivo
cesivo su-cesivo todos los lunes daremos un artfeulo
& mitad de precio. Gran rebajaen camas
colchones, encajes, paraguas y camisas.
Nuevo surtido en el "El Cielo", "La
Gloria" y "La jVizcaina."
LA F1EBRE ArMRlLLA.
Un amerlcanol que no le teme al contagio.
En la ofic; na del jefe de Sanidad Fe Federal
deral Federal han anunciado que hasta la feclia ha
ascendido el nlmero de casos dd fiebre
amarilla en Nu jva Orleans a 2,406 y el
de defunciones ii 323.
Segun noticias de Nueva Orleans el ca ca-pitdn
pitdn ca-pitdn Ross, del jservieio de guarda-costas,
que acaba de regresar &. Nueva Orleans
ascgura que la fiebre amarilla no es conta contagiosa,
giosa, contagiosa, .j j
Para demostrar lo que asegura, dice el
capitan hizo un recorrido de seis mallas en
un automOvil acompafiando & un enfermo
de fiebre amarilla, & quien condujo hasta
el hospital de Gulfport, visitando demas
d otros de lps atacados, sin que haya sen sen-tido
tido sen-tido novedad alguna.
Dice el capitan que solo se preocup6 de
tomar precaucioiies contra las mosquitos.
Afirma positivaiaente, que solo los mos mosquitos
quitos mosquitos son los transmisores del germen de
la. enfermedad-y usa como argumento el
hecho de que en Cuba no haya ocurrido
un caso de fiebre amarilla, desde que se
pusieron en pracitica los mtodos modernos
de higiene y que al no haber casos de esa
enfermedad no han podido los mosquitos
llevar el germen! & las personaa sariaa.
UVAS ESPANOLAS SUPERIORES,
Eq barriles, venden & precios m6dicos A.
Vicente & Cb.'. Marina. San Juan. 7 v. b.

mm

ferma la 8ra. T.la T.la-tos.
tos. T.la-tos. t- :
f'ay csnsurrida la Essusla nccturaa.
' Tratass tfa reformar el t'ataicro;
- (De nuestro eorresponsaL')

"RoTlrmfitA. Ootubre 15. Se encuentra
enferma de alguna gravedad la apreciable
Carmen I Matos de Munoz, dama
que goza de generales simpatfas en este
poblado.
Los vecmos de uarrochales naoian
de un bache enorme que se ha fonnado
cerca de Agapitd "el Manco,'4 en donde se
han atollado unas cuantas yeguas y un
pobre perdi6 un saco de habichuelas.
Mucha conurrencia se nota en la es es-cuela
cuela es-cuela nocturna y nos consta que el profe profe-Bor
Bor profe-Bor sefior Pares j contribuye & dar mayor
entusiasmo las clases, pues 1 es un
maestro inteligente y estudioso.
Hemos sabido que pronto se buscard
la manera de solucionar el asunto del ma ma-tadero
tadero ma-tadero y es popible que ponifindose de,
acuerdo varios sefiores se haga algo tan
practico que redvlnde en beneficio del po poblado.
blado. poblado. ,-' 'j-'-,.;-;
Ha visitado esta poblacion el sefior
Jaime PadroV acompafiado de su bella y
bonUadosa senora.
NUEVO DIARIO." R0 R0-BOS.
BOS. R0-BOS. 0T01S 110 110-TICIAS.
TICIAS. 110-TICIAS. (De nuestro corresponsal.)
Caguiv Octubre 15. Hemos recibido
la visita del diario "El Porvenir" perifidi perifidi-co
co perifidi-co de interes del pueblo 6 intrprete de las
aspiraciones del pais. Vi6 la luz en esta
en el dia de ayer. j Buena acogida y mu mu-cha
cha mu-cha duracion, deseamos al colega.
-Parece que el aynntamiento ; de esta
ciudad ha comprendido que el alumbrado
publico es deficiente y en efecto, hemos vis vis-to
to vis-to como se hau colocado algunoa faroles
en sitios que verdadera falta hacian. A
pesar de esto, la poblacion por partes esta
en tinieblas; mas luz, se necesita, ;
De las calles? no diga usted nada que
si las han compuesto? ; Todavfa no, pero
lo haran jy las aceras? Otra que tal; ya
les tocara su turno, todo a un tiempo no
puede ser. Paciencia, calma, y no desma desma-yar
yar desma-yar que con el tiempo todo se arreglara, y
quedaremos complacidos.
Vemos que se ha procedido & la lim lim-pieza
pieza lim-pieza de patios, corrales, etc.. de multitud
decasas. Hace dfas habfamoa llamado la
atencion sobre esto, dado el caso que peli peli-gro
gro peli-gro constitma para la salud publica. Bien
por la comision de higiene, asf se cum pie.
Siguen sucediendose sin iuterrupci6n
alguna, como si nos enoontrdsemos en Ma Ma-rruecos,
rruecos, Ma-rruecos, los robos y atentados.
Cosa extrafia, nunca vista es esta que
sobresaltada trae & la poblaci6n caguena,
Remedio urge poner a tales abusos, cas cas-tigando
tigando cas-tigando sin compasidn ni miramiento algu algu-no,
no, algu-no, a quienes sean. Es triste el que no
pase dia, sin que tengamos que oir ser mo mo-lestados
lestados mo-lestados paefficos ciudadanos por canallas,
y gentes de mal vivir, que dvidos del robo
y mal proceder, no reparan en proporcio proporcio-narnos
narnos proporcio-narnos sustos y tener en continua alarma &
la poblacion.
Siguen con entusiasmo los ensayos pa
ra la proxima veiaua, que prepara el
"Union Club."
Digno de visitar es el establecimiento
que en esta ciudad tiene nuestro amigo
don Luis Davfla.
Instalaciones electricas
Informase que algunas personas ocupan ocupan-se
se ocupan-se de hacer instalaciones de alumbrado
electrico sin los conocimientos y practica
necesarias para ello.
Una instalaci6n de alumbrado es cosa
fdcil y scncilla, al parecer, pero ha de te te-nerse
nerse te-nerse sumo cuidado en ello pues una des des-viaci6n
viaci6n des-viaci6n cualquiera puede producir hasta
un incendio.
Algunas personas se dejan sugestionar
por la baratura del precio sin comprender
que la economia de algunos centavos pue puede
de puede ser causas de siniestros de mayor cuan cuan-tla.
tla. cuan-tla. i
Una visita del Presidents
Se asegura que el Presidente de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, Mr. Roosevelt, hard una vi visita
sita visita d las Antillas antes del invierno, es es-tando
tando es-tando un dia en Puerto Rico.
Aumenta grandemente la clientela
que visita la agencia del sefior Mario Gei Gei-gel,
gel, Gei-gel, calle de la Cruz ntimero 4 donde se
frece d los constructores y decoradores
un magnffico surtido de buenos materiales
para dichos trabajos.
DESPUES DE PROBAR todos los eng fios
sos remedies que se anuncim es cusndo ma mass
ss mass tgr&dece la eficacia RADICAL del Digec Digec-tlvo
tlvo Digec-tlvo Mojarrieto, cuya superiorid&d esta uni uni-versslmente
versslmente uni-versslmente confirmsda.
Cuncimes desesperadis en personas bien
conocidas que lo tomaron durante tres me meses
ses meses son las que lo han hechi glorioso, pero
un aolo estuche produce mejr efecto que
una dooena de frasc sd cualquier ttro re remedio;
medio; remedio; p rque ademas de ser el unico verda verda-dero
dero verda-dero urativo radical del est6mago y del ins ins-testino,
testino, ins-testino, sin ergafiosa acci6n oalmanu-, ea Di Di-gestivo
gestivo Di-gestivo y Purificador de los a'imentoa.
Be debe fx'gir que ceda h stiatenga gra gra-bado
bado gra-bado el nombre D gestivo M jarrifta.
Dept's to general de las Farmacias de B an an-coy
coy an-coy Go, Rxm6n Almazany Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en San Juan de Puerto Riot ; y da venta
e i laa principales Drogueiias de Europa y
America.
L.OS

Fabricados por los Sres. F. W.

Constantesexistencias.

LiGAii;i;s

AREGID
rto.
E:so sl Sr;" Ks."
cj.
(e nuestro corresponsal.')
Octubre 15- Durante la
presente sema-
na se expendera la carne d
los siguientes
precios: Lunes novillo y npvilla d 9 cen
tavos libra, Martea buey y novino a i
nuntAvoa. Miercoles buey V novillo d 8
rwntavna .TiiAVfta novillo V nOVilla d 9
centavos. Viernes buey y novillo d 7 cen-
tavna v sabado buev v novillo d 9 centa-
pi timtino anortado v el mar en
: o JT j
mn.1 patadft. hav d la vista luna isroleta ve-
nezolana con carga de mangle," pero le es
imposible ei tondear. j
I So ncufintra en" esta localidad el far
maceutico Ldo. Domingo Martinez el cual
ha puesto grandes anuncios en laa esqui-
nas de varios medicamentoa paienuzauoa.
i DesDiiea de larsra aucencia ha regre-
fiado d esta ciudad el sefior don Bernardp
Iluicy. Damosle la bien venida.
! JSa encuentra en esta fciudad el senor
Ramon Irizarri, repreaentante del peri6di-
. .. ..r r ; 111 1 Ti
co de Mayaguez "Ijbl v oz ipe la raina.
DE SQCIEDAD.
Para Coamo Han salido para Coamo,
donde se proponen pasar una corta tempora tempora-da,
da, tempora-da, jla distinguida y bella; sefiorita de esta
sociedad, Marta Terrats iyj su sefior padre
don; Esteban, d quienes deseamos una grati grati-sima
sima grati-sima estancia allf. ': I
; Animacidn. A pesar de lo poco apacible
del tiempo que reindra anoche en esta Ciu-
dadi hubo gran concurrencia de Delias da da-mas
mas da-mas d la retreta v mucha luventud fufi al
baile de Rio-piedras cuyamesta nos asegu-
ran quedo verdaderamente esplendida y
animada. - p
En San Juan.- A medio dia de hoy re-
gresaron de su paseo por jli carretera Cen
tral y Aibonito, los distinguidos esposos
Wintrhop.
Bien venidos.
En Catafio. Pasa una temporada en
Catafio, la distinguida sefiilra Alay6n viu
da de Ginorio d auien deseamos buenas
impresiones en el simpdticb poblado de las
bonitas flores. '; I
Anita Watlinaton. Hal salido de Are-
cibo para Cavey, donde estard algdn tiem-
po, 1st hermosisimatriguefid del verjel are-
ciueno que tauiua aumiiauuieo
quiera pasa y reside. !i
Grato viaje 6 impresiones tenga la dul dul-ce
ce dul-ce hija de la culta ciudad ien el cayeyano
verjel.',. .'; -., ';;',"
: Uwa gem.ana.-Ha. estado una semana
en Arecibo la bella sefioritlfi i)elia Casal-
duc. de Utuado. que pronto volverd allf
de temporada.
De JSumocao. Ha llegado d esta capi capi-acompafiado
acompafiado capi-acompafiado de una distinguida sefiora y
demds familia, don Jos6 Vicente Pujals
del alto comercio de Humacao.
Nuestra bienvenida i los estimables vi vi-sitantes
sitantes vi-sitantes que no por ser nuestros parientes
hemos de dejar de llamarleB merecidamen-
te, distmguidos,
SEMPER.
REGISTRO CIVIL.
DIA 15 Y 16.
Defunciones. Marfa Rivera Escalera,
Maria La O. Ortiz y Maisonet, Angei
Noa, Rosario Eugenia Valentin, Domingo
Rivera y Romero, Apancio,
Elisier y An-
dres Piavarro.
Naeimientos. Manuel (filemente Vera
y Ulanga, Tomas Fontanes
cual Rodriguez Lopez.
Matrimonios. -Ninguno.
Losada y Pas-
Los mosquitos patigenos
de Puerto Ricjp
deben ser atacados
d tiro limpio, j
el valor sobrsj
" cuando de "Pabst" se toman
1 algunas copasi
M, R. Calderon y Co., Tietudn 11, son
los que Venden esta cerveza.

La sangre saludable, pura
e y roja significa unanatu unanatu-raleza
raleza unanatu-raleza fuerte y vigorosa.

ii
k-"Yi6" uwuv.
La Emulsion
recetaii en su practica
y con
consei

PPELES IMPERMEABLES

Bird & Son, dd
E

ga-Oaja la nonun nonun-cia
cia nonun-cia del Dr. flma flma-doo.
doo. flma-doo. Xal ja que Sufrio una Profssora.
- Jewess par el Cafe j el Tabaco.
(De nuestro eorresponsaL)
Octubre 15.---Segun nos han informado,
hoy ha presentado la renuncia de meclico
titular de esta villa el doctor Amadeo.
Mucho, pero mucho sentimos tal deter-

minaci6n, pues es el sefior Amadeo ea uno
de los meclicos que srozan merecida fama y
creemos que Vega Baja, de ser admitida
su renuncia, pierde un facultativo de mu mucho
cho mucho valer y gran cumplidor de su mision
pues no una vez lo- hemos visto entermo
salir d asiatir bus numerosos enfermos y no
solo darles sus recetas'Bino ayudarlos pr6 pr6-digamentede
digamentede pr6-digamentede su bolsillo.
Es de sentirse tal determinacion y de de-searfamos
searfamos de-searfamos que no fuera admitida su renun renuncia.
cia. renuncia. El jueves d las cinco de la tarde su su-fri6
fri6 su-fri6 una de ; las profesoras americanas de
este grupo escolar una caida que pudo ha haber
ber haber tenido fatales consecuencias.
Despues de haber; concluido las clases
montd d caballo y Be" dirijio sola al vecino
pueblo de Vega -alta y al pasar por el
puente este se rompid cayendo ella al agua.
Por suerte un vecino paso cerca y tir6se
al no d auxiliarla logrando salvarla.
Casi todos los profesores de la localidad
al saber lo ocurrido fueron d recibirla d la
entrada del pueblo. '.
Afortunadamente no sufrio mas que pe
quenos golpes y el susto consiguiente.
Hace dias se encuentra aqui el sefior
don Juan Bruil y su distinguida familia.
Hemos tenido el gusto de hacer una vi
sita d su galerfa fotogrdfica y nos hemos
conyencido que es justa la fama de que 61
viene precedido.
Este sefior ha estado en varios puntos
de Europa y America y siempre ha sido
su galeria visitada por las personas do
mayor gusto.
Desde anoche se siente en esta pobla poblacion
cion poblacion unas rdfagas huracanadas seguidas de
recios aguaceros.
Esto nos hace temer por el cafe que esta
ya recojindosa
Y al mismo tiempo lo sentimos por el
tabaco pues esta persistente agua le es en
contra.
-Hoy apenas vinieron "ift)aros" d
nuestro mercado por motivo del mal tiem
EI jueves hubo una tronada que dur6
tres horas. Tuvimos la cunosidad de con-
tar los truenos y llesaron a la enorme
cifra de 79. -
El sefior don Ramon Torres ha fabri
cado una bonita casa en la calle lateral
del norte y el sefior Flix Negr6n ha co co-menzado
menzado co-menzado una en la misma calle; solo queda
en ese trozo una casa de feo aspecto, pro pro-piedad
piedad pro-piedad del sefior Ram6n P6rez y creemos
que este sefior tambien pienza arreglarla
dentro de poco.
Una investigaci6n ha sido practicada
en las cuentas de las oficinas judiciales de
esta capital en cumplimiento de las dispo dispo-giciones
giciones dispo-giciones que previenen se haga aquella en
determinada epoca. El resultado ha sido
satisfactorio. , . ;
Una numerosa concurrencia de fami fami-lias
lias fami-lias de San Juan, asistio ayer d las fiestas
do Rio Piedras.
Quejanse laa personaa que asisten d
las jaranas del Parque -Borinquen, de que
no se le pone esperma al piso y resulta al algo
go algo dspero para el baile. Trasladamos al
sefior Llonin la observaci6n, pues d 61 le
interesa que vaya alii la mayor concurren
cia posible.
La mayor cantidad de ron consumida
en San Juan es de la marca "Ron viejo
Gatell," provando con esto que es el mejor
de todos.
El hotel "Helvetia" es uno de los
mejores de la ciudad. Tiene cuarto para
matrimonio y para Tina sola persona. Ca Calle
lle Calle de la Cruz nuinero 27, San Juan, Pto.
Rica
En esta imnrenta se vende nanel de no-
1 JL A K
riodico viejo d $2-00 quintal.
n
JLJ

VA Anieo remedio fine Tir OTf irpi rn a rii la n n iri niAn rAnnefidft narii rpnnvat. Ina fildna Aar. tmtt-alava

i
j u itxjiLxao, nox wuxu oia
i-scrofuia. uebiiiOad

n i m

de Aceite de Hfeado de Bacalao nor Excelenria. ftnmrina1ji. nn finani a tt

pnvada y en los hospitales. Esto es una

jencerse & si mismo de los mentos urativos insuperables
euira Vd. una vez que la haya probado. Envie su nombre

OSOMULSIONT
. w

"NEFONSET' y "FARID''
E. Walpole, Mass. Recultan: mas ecnomicos. mas frescos,

P. BESOSA & Co.

EL

Uli Lil PAZ.
Guiz&s los" lectores no hayan olvidado
cuanto se dijo y escribi6 hace pocos meses
relativo d los legados instruidos por el ea ea-bio
bio ea-bio y o pulento Nobel0 para premiar anual anual-m
m anual-m ente ii las personas que mas se distingan
por sus trabajos en favor del progreso hu hu-mano;
mano; hu-mano; entre egos premios figura uno desti desti-nado
nado desti-nado d quien mds haga en pro de la paz
universal, de esa eenerosa aspiraci6n de al
gunas inteligeneias selectas, de muchos co co-razones1
razones1 co-razones1 sensibles, y que hace un siglo ins-
pir6 d Kant su Celebre opfisculo Der ewU
gen Friede. Hoy la prensa extranjera
designa ante el jurado Nobel dos candida candidates
tes candidates al premio de la paz, y ambos son dos
jefes de Estado: el anciano Oscar, rey de
Suecia, y Koosevelt, el presidente de la
Republica lyankee. Apreciar los mritos
respectivos de ambos personajes, constitu constitu-yen
yen constitu-yen un buen ejercicio de poh'tica interna interna-cional
cional interna-cional transcendente; pero es preciso que
antes formemos iuicio preciso acerca de lo
j que es, y puede ser, esa paz universal, d
cuyo lomento y realizacion quiso dar esu esu-mulo
mulo esu-mulo el sabio Nobel. U
Un nlosofo griego afirm6 que "la gue gue-rra
rra gue-rra es rey y padre de todas las cosas;" mu muchos
chos muchos sil.os despuesj Hobbes definla las re re-laciones
laciones re-laciones humanas como "la guerra de to todos
dos todos contra todoe;" y hace pocos anos, Dar Darwin
win Darwin Uey6 d laliistoria natural la famosa
ley de j4a lucha por la existehcia," que
toda 1ft filosofia moderna. ha aplicado d la
historia humana. Y con tales autorida autorida-des
des autorida-des y la continuidad hostorica de la gue guerra
rra guerra parece realmente utopfa la paz univer universal,
sal, universal, y desde luego como tal habrfa que de de-clararla
clararla de-clararla si la defendifiramos como un so so-siego
siego so-siego futuro de todas las aspiraciones hu humanas,
manas, humanas, que llevau d unos hombres d ven veneer
eer veneer resistencias y obstdculos formados por
otras aspiraciones. Pero no es d esa paz
d la que aspiraba Nobel; su deseo es mds
mod esto, y consiste sencillamente en en-,
contrar el medio de que con la anarqma
international, en que viven los sendos Es Es-tados
tados Es-tados de la tierra, soberanos sin superior
para declararse la guerra entre si, cuando
lo crean conveniente. Y que esa anar anarqma
qma anarqma puede cesar, y que lo que hoy son
naciones, 6 mejor dicho, Estados ; autono autono-mos,
mos, autono-mos, puieden llegar d ser miembros de una
cada vez mds amplia colectividad, puede
inducirse como ley historica, que no nece nece-sito
sito nece-sito demostrar aqui, bastando un recuerdo:
hace algunos siglos, los respectivos reyes
de Castilla y Aragon guerreaban cuajido
queriaiij y hoy d nadie se le ocurre que es
ley eterna que castellanos y aragoneses ten ten-gan
gan ten-gan que! ventilar en campos de batalla con con-flictos
flictos con-flictos de intereses. Asentar que por ley
historica no puede llegar d desaparecer la
guerra entre Estados, es como dar por ley
fieica que nadie puede hablar con su seme seme-jante
jante seme-jante desde Madrid d New York," porque
todavia no hay servicio telefonico de tales
proporciones. Y ahora vamos ver quien
ha hecho mds por esa paz universal asi en en-tendida,
tendida, en-tendida, si Oscar 6 Roosevelt
El nieto de Bernadotte, el anciano Os
car, lia sido quizas el unico mortal real y
palpablemente perjudicado por la separa separa-ci6n
ci6n separa-ci6n de Noruega y Suecia; las Cdmaras
noruegas primer o, y luego el pueblo en
undnime referendum, han privado al rey
de la mitad de su corona y de la mitad de
su lista civil; asf y todo, quizas se daba d
la fir me decision suya qne la guerra no
halla estallado entre ambos pueblos, y que
la voluntad del noruego haya sido respez
tada por la aristocracia-' sueca. El presi presidente
dente presidente Roosevelt ha trabajado con constan constan-cia,
cia, constan-cia, habilidad y fe en el logro de la pa pa-que
que pa-que acaba de firmarse entre Rusia y el Ja Ja-p6n,
p6n, Ja-p6n, Buspendiendose una de las guerraa
mds crueles, que desde la retirada de Ru Rusia
sia Rusia registra la historia de militar, y en la
que cada batalla nueva hubiera costado
mds vidas que afios de guerra civil entre
Suecia y Noruega. Bajo este aspecto
muy superficial el mrito mayor es el de
Roosevelt, porque es mds cuantitativo el
servicio.
Pero d muy poco que se ahonde en la paz
de Portsmouth se encuentra que el exito
del Japon estaba lejos de ser completo, que
continuar la guerra le hubiera impuesto
sacrificios que ya hoy declara intolerables
uno de sus estadistas.- Okuma: -y ade-
mds, la aparente generosidad del Japon se
debe d Inglaterra, que d mediados de
agosto firm6 con el Japon un tratado nue nuevo
vo nuevo de alianza, por la cual la primera ga-
rantiza d la segnnda bu ayuda eri caso de
ti
nn
!3
ljVJ
jj, - """ -v
vuxtu iwumuiouwj, uiuuquivia,

uuu

Uenerai, rercuda ae tames y todas las Enfemedades Extenuantes, es la

recomendaci6n qw deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Vd. consegnir

53 :; IO3
de esta maravmosa preparacion.! Lo que
y direction a la
CO.; OS Ilxi Street.

CT .B x.kmAV;ib DHOGUKHIAB tt PtlBHTO RICO.

PARA TECHOS, MA RC AS

RED "D" LEJE

Vapore3 correos AmericanoSj

Saliendo del muelle ntim. 13 BrooUyiu If. Y. junto al WaU Street Terry

Vapor CARACAS 3.000 Toci.
PHIL D SLPHI 1 2 500
MEEIDA 660

SALIDAS DE SAN
Para New York
( A laa 8 P M. ) I VAPORE3
Stpbre.
Ootubra
Octubre
Nov.
Nov.
Ntv.
Die.
Die.
Enerxr
20 10C5 I
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Pbiladeiphia
Caracas
Philadelphia
Carseas
Philadelphia
4 i
'!J ;
15
29
13
72
10 1006
SALIDAS DB PONCE

1 P.. M
Vapor M&racaiba Octubre 25
i Zulia Noviembre 3
" Maracaiba 22
! ; Zulia Diciembre 6
MiracaibD 20
" Zulia Enero 3
" MiracJbo 17

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De 6 an Juan 1 New York
! Curacao
i La Guaira
Paialei de Ida y vuelta. 10S de rebaja"
haita IS a&oi. mitad de paiaje. Los vaporai
didadii eiieo:alei pan paitjeroa
empleando
due. I
Aentei an Ponoa
MORALES A CO.
(Playa)
Boulton.
82 Wall St
Consultorio
J. SALGAD0 mm
' I
Cirujano dentistaa
i
EXTRACCIONES
: sin dolor;
OBTURACIONES

San prarjclsco 36
Telefono 240 San Juan, P. R.
Procedimientos moderaos.

Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial etc.
DENTADURAS
eon paladir da oro
Dientes onncados, etc
PUENTES
de todas olaaea
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.
Ortodontia 6

gularidades de la Dentadura.
Protesis Dental en todas sus ramas

FARMACIA DEL CARMEN
Del Lcdo. M. Travieso, Guayama P. R. Calle de Hostos N

. Completo surtido de med'cinai, drogas, productM qu'micos y farmwduticSs.
tizadoa nacionales y del estr .rgere. Perfumeria franc sa, y americana, Miscelanea.
Semillas para Iiortalizas.
Kg mam y pulcritud en el demacho de recetas. Precios medicos.

que Rusia intentase la revancha, como el
segundo garantiza i, la primera el statu
quo en la India contra la misma Kusia.
Sin ese tratado anglo-japones, Roosevelt
quizds rde seguro hubiera perdido el
tiempo; al paso que a poco que Oscar hu hubiera
biera hubiera deseado guerra con Norouega, la ha habrfa
brfa habrfa liabido segurainente. Y aqui gana el
rey sobre el presidente los mentos para
llevarse el premio Nobel.
Pero como hay otro punto de vista mas
trascendental, y es el que corresponde al
punto de vista, ya expresado, de como hay
que entender la evoluci6n hacia la supre supre-sion
sion supre-sion de la guerra entre naciones. Lo que
ha pasado en Portsmouth sefiala la fnti fnti-ma
ma fnti-ma relaci6n cada dia creciente entre los
diversos pueblos I del globo, y claro esta
que & ese crecimiento de intereses solida solida-rios
rios solida-rios tiene que corresponder un decrecimien decrecimien-to
to decrecimien-to de la autonomia anarquica de loa Esta
dos nacionales.
Pero en cuanto este decrecimiento Ueve
consigo perdida de libertad para los gru-
pos pohticos, 6 fctnicos, 6 eeografioos. aue
la historia ha fundido en sendas naciones,
ha de ser contrariando, ho solo por el in-
r?

Significa una naturaleza sin
sangre, ddbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

al cfcrfann atilmta. 1 i
DiDKiuojmuiucuiiu iwo uuscuios
i iiis, umB, f uimonia v louos los 1
tan conseguido otras muclias personaa
vo i
1TXT32V .YOHK.

1 Ct"
1 II J

.' j
mas silencioso. v de tanta durarirfn mmrt M

TRUJILtO isUBlPtA. PLAZA

OF STEAIISHIPS

entre, New-York, Puerto- Eico.
Viuorei da dobTa hiea :
V3or MAEACAIBO 1.800 Tom
ZUL1A 1.800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela

VAPOEES
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Oaracaa
Philadelphia
Oaracat
Philadelphia
PARA NEW YOBK
Primera 150-00
20-00
20-00
8egunda
130-CO
!5-00
1S-00
15-00
25-00
NiBoe hata 3 afioe irratie v da eita edad
de esta line son reoomendablea por ens come
da Puerto Rloo i New York alradedor
de5

( A l&i 3 P. M )
Septbra 23 1905
Octubre 6
Octubre 27
Nov 3
Nov. 17
Die. 1
Die. 15
Dio. 29
Enero 12 1900

Empres&rioa Arentei an Ban Joan

Bliss & DaXUtt VILLAS S CO.
New York, St. City.
Allan. 03 St.
Clinico Dental
a n mm
i
American Dentil
PA1NLE3
EXTRACTIONS
FILLINGS
Gold, Porcelain, PJatlj
correccion de irro-
num & oecQoata.
PLATES
on Kubber. Uoldeto
Bridges of ail kind,
GROWN3
Richmond, Logan,
DAVIS, eto
Patea
teres de las clases priviltgiadas de
cada
Jbstado, smo y con fuerza iuconscienu,(
pe-
ro grande por los sentimientos populate!-
v jz- V r 1
iu esie ultimo concepto es de la major
importancia para la evolucion hacia la iaz
entre naciones, lo que ha ocurrido entre
Suecia y Noruega; pues la separaci6n m m-cifica
cifica m-cifica de los Estados de ambos pueblos: el
poder constituirse ambos en dos agrupa io io-nesipoh'ticas
nesipoh'ticas io-nesipoh'ticas independientes, atenta cada u na
& la gestion de sus especiales intereses iel
modoy manera que juzguen oportuno, in introduce
troduce introduce en la mecanica internacional fu ;u ;u-ra
ra ;u-ra un elemento de libre albedrfo, que hs ce
posible para el porvenir el concepto de
una connivencia juridiea de muchos, 6 de
todos los pueblos, apartandose de los ni ai aides
des aides militares, en que se fundieron creacio creacio-nes
nes creacio-nes tan simpaticas como el iniHi io de os
Cesares romanos, 6 el mederno impe io
napolenico. Bajo este aspecto el premio
Nobel corresponde al rey Oscar.
JENARO ALAS.
En esta imprenta se vende papel de
riodico viejo & $2-00 quintal
pe-
jt. i.
rujos ue m ean irre. restanrar
ad ecini i to s 1 ulmonares.
nn
un
con ra uso seguramente lo
wu u u, Kgunuuw w
PONCK PLiTA.
DeUcAS, PONCC,



" LA C(

)TinTGrOITDT!"TCIA DC PUEF.i OJRICO 16 GCTtTBR DE 1505

cdsiis tioY

flariso Era el Jra que resi:
Ablicionista.

Como ss tfcsacre iita un stea.

tab

A juzgar por las noticias que, de jo pa pa-dado
dado pa-dado en cierto juicio por; asesinato tenlemos,
han debido ocurrir cosai muy peregjrinas.
Abolicionistas de coraz6n, convertidos
en acerrimos partidarios de lar peia de
muerte, Precisamente lo contrario jde lo
que ha acontecido en la mayorfa de las
causas en que se ha pedido la pena capital,
y eso que en algunas llegaroii & sortearae
ciento y pico de jurados. Pero en elj caso
. motivo de este trabajo, raro,' ransimj era
el jurado que resultaba abolicionista,
Ese proceder sejpresta .& comenti trios,
prescindiendo de la intehci6n que.tuYiera
alguno, que no penetramos.
Si con la teorfa do la abolicion, quejrien quejrien-dose
dose quejrien-dose llevar & la pr&tica, se ser Via mal al
pals, con la teorfa contraria, sustentada
falsamente, se hace mas daflo & la isla.
8e dii al pueblo un ejemplo pernicioso. I
Sostener publicamente grandes; discusio discusio-nes
nes discusio-nes en un sentido y on un sitio determina determina-do
do determina-do y luego, cuando realmente hay ocasion
de poner en practica la tesis defendidaj an antes
tes antes con calor, variar de opinion, no es en
verdad propio de honibres serios.
iNada satisfaco tanio como un aeto lleva lleva-do
do lleva-do & cabo, siguiendo los dictados de la con con-ciencia.
ciencia. con-ciencia. .'' "" '
Hacer lo que esta nos manda, que facil,
que hermoso resulta! : . .. :- --
Aludimos, j claro cstaV' & la conciencia
honrada, & la que se halla limpia de toda
niancha. j j
Se puede tener una creencia, rnas 6 pia pianos
nos pianos err6nea, acerca de un punto cualqiiiie cualqiiiie-ra,
ra, cualqiiiie-ra, como sucele con la religi6n y corj la
politica (en esta sobre todo); pero siempre
que esa creencia sea If i misma, 6 la que la
evolucifln de las ideas que se hay an tenido
y tengan, indique; j
Ser neo en el templo y ateo en la plaza,
para luego volver & ser neo en el propio
templo y tal vez al dia siguiente, esjno
proceder con lealtad, js engafiar & Dios y

10

umma raiiiicaciui

El Czar y la nobioza.

New York, Octubre 16, 1.3a p. m.
Ha causado 8ensaci6n en la' nobleza rusa
1ft. ntifild f(A flTlriTtfirftlftr nrnifimnanrt .1ft

expulsi6n del gran duque Cirilo, la que

na sido comunicada & este conmindndole &

salir inmediatamente del "terriiorio de la

nacion.

La causa de la expulsion.

. New York, Octubre 16, 1.30 p. m.
La uni6n verificada por el gran duque
Cirilo con : la duquesa Victoria de Hesse
ha sido la causa de su destierro.

La sentencia se refiere & ambos esposos
v una vinlenta escena tuvo luear entre el

j ..
czar y el noble moscovita al noticiarle este

su enlace conja de llessee.

Ratificacion del tratado.

New York, Octubre 16, 1.30 p. m. I Porstmouth y disponiendo la piblicaci6n

hoy un ukase ratificando el tratado do
Cortesia al Prcsidente Americano

Naw YnrV. 0nVrA 1 ft 1 SO n m

La ratificacion del tratado ruso-japones

na siao caniegranaao por ei czar ai presi

a d
i- s;

dente Koosevelt, reuniendoeste & au consejo

de secretarios para darles

saje.

cuentai del men-

El emperador de Rusia al f.likado

3 celdldod!

La il;;3 c:r: C3 24 txs.

Comprobido cisntificamente.

Lcs tictsreu preenrxorei de h Grip I

I" fW UUVKO, bUUJU "Bill

dcor ea la 'ttpzUis, dsvttuSa csr csr-vicp,
vicp, csr-vicp, Tergaa tibarrct, dc!ar en In
trlicukdcnss. friilitd ea Iss liit j
ca&BOa. tai fteft t nertimiL mil ttb.iv

ea la bcc, est, ect: empitztn fi da-

taptrecer ft Is medit hor da temtr
ha HAPSnr.iS UV. ki.t. I.

24 horss, quo la itfsccida hi dssips-

rcciao ea tDscicK ...
Da venti ea lai Frmtcki Gnil!ar-

mfity, E'incD y Zwbi. 15 v.

LATIHIPTA.
DEJ.ECHEVAERIA.
Plaza Principal al ladi dsl Ajuatsstienfa.

Efeotoa para cb&I!srcs, isSorxa y
iwoa. Hfira h?cha. trtfcnlai da aoin-

u!!a y otrct ebjetea de arts. Efeetoa

resisicsoa y el mejor daise en tumi-bra.

JJEP.ES Y. JIOOS DEBILES :
TRATAr.TIZrJTO QUE HCGULTARA UIIA DSriEDICldfJ
PARA-r.TILCO! DC CMFCnr.TOS
Palidez, cansancio, depresidn, langnide! miles de mujeres presantan estos slntomas d
pobreza ea la sangre, de anemia. En consecuencia tambien miles de niflos padecen por una
nutrici6a deficiente d mala. Esto no debe suceder. Natural y evidente esque no se pued
gozar de una buena salud cuando la sangre esta debil y aguada, y que si esto se descnida, los
resultados no se haran esperar. - ',
El nuevo tratamiento para mujeres y nifiog dcbiles por medio del Vino de Steams de Aceite
de Kfgado de Bacalao, vendra k ser una verddera bendicion para miles de estos enfermos EL
Vino de Stearns es un t6ntco reconstituyente, que tonifica el sistema, crea apetito y renuera las
energias digeslivaa. j Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre, y hace renacer la Salud, la
belleza y la alegria.
t -1 Que es el Vino de Stearns ? Hi aqul loj que nn eminente medico dice que es t "El Vino
de Stearns de Aceite de Higadode Bacalao con Peptonato de Ilierro es el remedio por excelencia
ntre todas las preparaciones de aceite de hfgado de bacalao, segon mi criterio, y esta destinado
A ocupar en lo ponrenir on lngar diitinguido ijoma agente terapeutico. PresentaJo admirable- -mente
y de gusto sin tgual, carece en absolutoj del sabor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se administra en los casos en que estan indicidos el aceite de bacalao y el hierro, sera tolerado
por los est6magos inas delicados y sensibles, no causaii eructos, lo cual es de tener muy en
cuenta.y ser4 perfectamente asimilado por el estdmago con el menor gasto de energias en las
. funciones gistricas 6 intestinal es. En el tratamiento de ninos especialraente, por su bnen sabor,
estoy seguro de que el Vino de Stearns tendra gran aceptaci6rt y producira resultados explendidos."
Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacalao tenga an sabor tan agradable es
que el aceite se ha eliminado de 1 por complete, dejacdo solo los principios extractiros que son
' los que poseen propiedades curativas. Se combinan entouces estos principios extract! vos con on
ino de mesa excclente y se le agrega una conveniente cantidad de Peptonato de Hieno.
Durante el periodo de la lactancia las madre hal'.aran el Vino de Stearns un reconstitnyente
y estimulante magnifico. TVmbiin es de beneficros inapreciables para la conralescencia de las
diferentes enfermedades que comunmente ataca a los niBos. Estimula el apetito y ayuda la
digestion, aumentando la vitalidad y acelerando )a mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutricibn el Vino de Stearns resulta igual mente prorechoso, dando energias al sistema par
aumentar su poder.asimilador y reconstructivo.
Pidase ea las Botlcas.
FREDERICK STEARNS a CIA,
Fabricantes de Productos jQoimlcos y Farmacutlcos
A-s DETROIT, MICH., E. U. A.

New York, Octubre 16, 1.30 p. m.
Un despacho ha sido dirijido d6sde San
Petersburgo al Mikado notiiicandole la ra-

rificacion del tratado de Daz. coltestando

Gate con una larga nota de felicitaci6n al

czar.

Las relaciones diplomaticas.

New York. Ot'tuhre 16. 1.30 d. m.

Notician de Tokio que en feclia breve se
reanudardn las relaciones diplomaticas
entre el Japon y Rusia y hablase de que

el bar6n Komura, que continua niuy gra-

vp frn pi cn.nrii(tAm del AliKaao Dara ei

cargo de embajador eu San Petersburgo.

eno-afiarse asi i mismo. I es ser indierno del

respeto de los demas, es merecer el despjre despjre-cio
cio despjre-cio mas absolute i i
Por eso los trfinsfugas siempre han feido
mal vistos. .1
Es muy satisfactorio fqrmar opini6n de
las cosas. 1
Esperar a conocer como opina tal 6 cual
persona, & quien se considera, y se dejael
trabajo de pensar, serd indudablemente
c6modo, mas darii una idea triste, muy
triste de qnien tal haga 6 aconseje.
Pretender engafiar & quien uos conoe,
hasta en el modo de andar, es pueril sipo
fuera profundamente ridlculo,
Y en este pais, por fortuua, todos nos
conocemos. i
Asi se desacredita el sistema': as! se y&
Ocasi6n qu$ americanos de mala fe y
americanizados de pejor fe, nos tilden de
incapaces paraj el gobiru propio. j
N6tese bien (que la ipiplantacion del ju jurado
rado jurado en Puerto Rico, es obra americanay
sirve de punto de opoyjo para sostener un
cambio de regimen y si lo tomamos de ar ar-gumento,
gumento, ar-gumento, babiendo heclio mal uso de ese
tribunal nonular. nos dirdn. con ,raz6n,

nun nrpciaamente se nos habia otorsado

como prueba y que la heriios dado d veces
hiifnn.. miMM Imena v si no sabemos iuzgar-

nos a nosotros mismos en casos aislados y
rnno rtns: jromo tiretender erandes y trasr

cedentales reform as en politica, si en la

esiera judicial iracasamosf 1
No Romoa de los que creemos que al

enemigo contra una esquina, pero tampoco

entendemos que al amigo nay que saivauu
cueste lo que cueste. A uno y otro, im-
nri fl a 1 11 at n Q

Demasiado se tuerce & veces la vara de
la misma para que pretendamos que de"

cabeza con caDeza. ;
Hagamos lo que podamos por un amigo,
mm oin nifiinscftho de la iusticia. Tam

poco faltemos & esta por perjudicar d uh

enemigo, que eu vez ae oaiar, utjuemun,

estamos obligados a compaaccer.
EUGENIO.

Las confereiiciaside Marruecos.

New York, Octubre 16, 1.30 p. m.
flomunican de L6ndres aue la clausula

segunda del progarma de conferencia para
el acuerdo international sobre los asuntos

do Marruecos, no es bien visto en Alema-

nia donde causa recelos el que la fuerza
de policia internacional proyectada, sea
c'ompuesta exclusivaniente de ofiiiales y

soldauos tranceses.

At JLUZ J5LEGTRICA

. I a

Ssrricio da B:ea8 y dia Conlenta continua a baja tension

IN U JrliL I r JliLilUJtiU

W wwww-v g JL
kraio publico, abanicos y toda clase do motores.
Isecialiiad en plantas para alumbraio electrico de pueblos y Ha-

TttUfriTifisi jS 1nro!ia disf5iriri3 4 intflrcomunicados Dara oficinas. lIa-

teriales do todas clases paraestas instalaciones. i
J a l zr jl A :nj;iiiiHiiiita n-naofina AmVIASCil

va rTi7n-Blimfintar sua dosaos

6FICINAS: -Allen, 44 aa ;

Plant ssa I 1 I- f? r-

Apartado dcorro 475. .. w I V

lull!

NOTICIAS
Los nilletes ban coeido el atrio de

Catedral para juego de pelotas.

La calle de isenencencia y caiiejon
del Rosario, que bace mucho tiempo loa
propietarios de aquellas casas acometieron

a la alcantarilla bus modoros, toaavia no
se ha adoquinado, habilndose pavimenta pavimenta-do
do pavimenta-do las calles donde estdn enclavados los
edificios del Tio Sam.
F.l nallftiou del Hospital Militar, el

de Casa Blanca y la calle que baja de San
Cristobal, se han adoquinado con el dine-

ro del emprestito, para que ios carros aei
eiercito corran meior por aquellos sitios.

- Lamarejada de estos dlas, estd des des-truvfindo
truvfindo des-truvfindo la calzada de hormieon hidr&u-

lico, que por la Penitenciaria se esta cons cons-truyendo
truyendo cons-truyendo en la Puerta de San Juan.
Tie, las bocas de alcantarillas del ba

rrio de la Marina, sale un olor que no es
de rosas.
Las letrinas de las casas de la calle

del Paseo de Covadonga, en Puerta de
Tip.rra. se encuentran. por ahora, en buen

estado de nieiene.

T-Todavia hay varios casos de saram-

niin nor la ciudad.

Los vecinos de la calle de oan jose
se quejan del alboroto de los trasnochado-

res y cantaores.

El muro del atrio de Catedral sirve

de "palco" & los trasnochadores.

- ,, ,t r

Tjos vecinos de la calle de la Juna,

1 flntfiflral. sunlican a los

trnsnohmlorGH v rAntaores. baien un DOCO

el diarTas6n, despues de las doce, ya que

tienen que despertarse a ia maarugaun

con el repiqae de campanas del "Ave Ma-

Llama la atencion del publico sensa-

to, la falta de harmonfa y -correccipn que
existe entre las ordenanzas que salen de
las manos del Superintendente de feanidad

v las aue confecciona el oficial del misino

ramo en San Juan. i

Se asegura que el barrio del jj'Ampa-

ro esta en muy mal estado samtai

-

La Logia maaonica Estrellajdo Lu-

ouillo," celobra esta nociie temuaiorama temuaiorama-:
: temuaiorama-: i 1TM

El vapor americano sale mafiana, pa para
ra para los EE. UU. recogiendose la corres corres-,iar.;i
,iar.;i corres-,iar.;i & In 1 (H da la misma. i

Ha sido nombrado guardia insular
por el trmino de dos alios, el seHonJosS
Afont.il la. I

So asegura quo en la proxima sesion
RiAPutivo se tratard de la re-

consideraciou del Reglamento de bamdad
fornia & rlf'tt'isitoa de lecho.; Klh Kill

TTafl rsatablecidoi de la dolencia que

le retuviera en cama el Lcdo."donEmigdip

Ginorio.

ria

Muchos Drooietarios de San- Juan y

sus barrios, estdn vendiendo sua casas, por

no poder resistir mas la sanitomania.

...

Se aseenra aue en el proximo pieou

puesto de nuestro ayuntamiento, se van &

onsionar iuu.uuu aoiiars para xoriun.-

-e . ,

lina, con destino a la aesmjecciomania,

10.

El alcalde debe ordenar se retiren de

la hondonada que existe detrds de la plaza

del mercado, los tubos vidriados que hay
.11'- .1 1 1 tXnm-rxn rtactnr

nniiplln. rantera. como medida sanitaria.

ise asegura que se va a nabiiitar una
casa particular de Puerta de Tieria para
hosnital, por ser muchos loa enferinos que

existen en el Municipal.

m. - T -J

Aver salieron. en viaie por ia canw

tera central, los seiiores Lopez Landr6n y

licmtez (Jastanos.

Se aBesura aue una buena compaliia

de zarzuela serd contratada en Venezuela
para venir d San Juan y dar una tempo-

rada de tunciones en el Jfarque xsorinqueu
vr rm a el teatro no se acaba de reparar.

Ha regrcsado de ia lsia aon p. nou-

man.

El reglamento del cuerpo de jbombe jbombe-ros
ros jbombe-ros de la ciudad ha sido impreso yi hoy se

distribuye d los jefes de las brigWas de

dicno cuerpo paia qu estua i
todos los individuos. I

Se asegura que el fiscal de la Corte

de Distrito de San Juari hard un, inves inves-tigacion
tigacion inves-tigacion en el caso de suicidjo bcurrido bcurrido-hace
hace bcurrido-hace algiin tiempo en la Carolina.

Carece que el juez iviumcipai ub uu
pueblo cercano d San Juan rennndiard su
cargo para dedicarse al ejercicio de la

prolesion.
Loa obreros Sdnchez, Storer, Gisorgetti
y Alvarado, d quienes desde las buelgas

de Jronce se seguia un proceso, iuerou ao-

sueltos libremente por la Vorte ub x uuw

Si estd usted cansado de ia comiaa y

nuiere cambiar de sas6n, bospeMese en el

hotel "San Juan." aue es donde tMos los

la condimentacion de

alimentos. JLetuan zi

J

7 VT

craft r

Para, bermoe y treae
libra da toda claM da lm
purezaa es la piel j el ca ca-bello
bello ca-bello la7ado con Jabok
da CtmcCRA. Destrny
laa causas da las ernp.
ciones quo desfigaran. da
Ia prdida del ca bello jr da
las manclias en los bifioa,
debido las Irritaciones,
lnfiamacionea y obstro
clones da los poros.

ptlGian

CJABOM OS COTlCtnii..l
t ontlene el mas pnroera

j" Mienta para ia eniemw

r"l 0 lea do la piel, Uamaao

Z Cvttctjua, con ios

rX' piiros y umpios mtc
iV- 'r 'I, cncrsysnperiorenyrn
V- -, J-' Ti perfumes. Nin(ran
,,, ; ? : f.N' jsion medicinal al

8E PA&i EL USO DE mr N'AHOUAL
Cash Register

0 n1 Amnninn n Aim la ilea.

AToo a Ammo ns.indoso enel muudo.

Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA. PRINCIPAL.

San Juan, P.-R.
6 cscriba & DOOLEY. SMITH & Company.

Mm k vapores de Sebrinos de Herrere

oati

, oon las siguienwao :r"Vn .omnlito ds ranado. con deittnotioi

Ra admit en propoiiciuuo. y-

putrtoi qu eitan

PASAJE3
Primers. Segund?

paros y iimpioa mgreo.

yireccoa

OCTO
Dro

sente admito la compara compara-cion
cion compara-cion con cta ens us coali
dados para preserrar,
pnrificar y bermosear la
piel, el cnero cabelludo f
liM mnnos; por lat cunllp
dades dicbas ie bace India
pensable sa nso park MS
niKos. la toiletto r lot

bafios. Esta perfecta combinaclon obtionese en tin soio jaoot y a an aoio vy-
mejor Jabon para la piel y la complexion y ol tneior para el bauo y los nttoa.
Ill nDCC I Cn ban- caJIente con Jaboh de Cvnccnx t una Bgera .P"on ?
UAUi LO I CtTTlCCttA. el mas i-erfecto reme.Uo de la ocferme.ladcs de 1 a pteV pro pro-I
I pro-I porclonara allvio U.3wnt.neo A la dellcada piel de los rJBo. d"tniyedo
r'SnRFS I todas las causas que produccc trrtticloues. !olore 7 quemarone qw
LlAUntO I JLdeji n tranqilo rcpoeo. enpues de uPr ete traumlento elnlBa
ormlr4 tranquUo, dlafrutaudo ur.a seneaclon de bien esUr no obtenlda nn nffua o&o
Culpa acri de las madre. el no uer ete Uatamlenw que un. d.
f eV purea, eeonomla y segnrldad. De venta en el mundo enwro DcpOto i Grs
taw CffMv compoaaxiosi antco proprteUrtoa. botiB.IC.U.aA.

J. L Silva Banking & Commercial Company.

San Juan and A uadina r.-a.
BRANCH-IN PARIS 27 PLACE DE LA MADELEINE,
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable tranters, Loans made, Collections, Deposi receiTed, Commissions.
All matterbl of a banking and trnst nature carefully managed.
All profitae business solicited.
rrtTJTJT?cTjnrnT?WTl fiT?

London, Pans, Maana ana joarceionsu
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

Tercera

San Pedro de MaoorU y Santo Domingo. Vis
aantUirrula Onbt...rl 1 un tUlY S23

JS1 ,atr,Mto" pB,rt0,
.wiMMdA al trAfioo vot o rden euperlor.

" potroiinfbrmeidirigirseasneoouiignaiarioa; T4- Mr On
bSTiSn ViUar&Oo. MW Fntzerlun& Go

f!rsdit Lvonnais

Banque Transatlantiqne
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.!
H. "B. Hollins & Co.
Wells Faro Bank I
National Bnk of Commerca

i GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), J-.
Norwich Union Fire Insiraace Scciety ?",SSS? ?",SSS?-BritU
BritU ?",SSS?-BritU America Assurance Company Toronto, Canada.
Cutani Steamship Company
r nAnUa t t antiGue Fans.

Internationaler Uoyd, Marine Assurance Co. Berlin.

1 iAJXS

1 K

MaAawaBtaMB1HWHfeapBaHVBMawsaaaasBaasBW

Contiene inas de 160 pagi
mTiolma crahadoS maS

Uft5 J Minvuv O
niflcos y laminas en colores.

Se enTia gratis ai que w b" b"-cite.
cite. b"-cite. j. L

w.n llhro eta esonwj u uu
v concUa. para que todo aquel que lo lea

Bola por el Profesor E. C. COLLINS.""
UnWersldad de New York. I fl Tale

VTr. las neroua quel gooen duena iaiua

recomendamo. lo. japttuM W

la maneraae impeair

A los cue se ballan fr en?erme

. : r-

: Jr: v y

;.J i

1

leiVaSKraGi ia. emeraie

tnrti PERSONA CtlK LO SOL1CITE Y

rZZrrv. t ESTA OFlOIJtA ALGUNAS ES-

I 1 . r,t.rno 1IIWTO PON

tampima vtx,tt i

EL NOMBBB liB.v;v,iw, ""
I nix pwns I.IBKOS. :

I uwv

Es la Enfermedad mas freroente

ae ia nuintui r-r-- .. ,. fttn cardial de Lerebrina aei ur. vr ; t, a

Tf r-r r.Mii fAial dl lereorina ut'f-' .. ,!.,mnmraretner las iueii r .

rnodernaeTtodaslasfasesdelaluc

fnindolo fuerte y saledable. ... 1. vmORIZANTE i

. a : a .-'imaHa

r el eauilibrid del sistema nervioso supnenao ei

isita Vd. ei aiiTPfTv., hra

--.liiCaUi ilAlaA-

D

Hi---r'r-:. : :!.. ,,... Ti los NERVIOSAS

tomar 7 Vino Cordial de Ctretrtna Utrrc,

lo con ios naturales pensamieni u a-.-- r "V b
propias fueraas y eso se consigueteniendo fu-rte elcerewo

Si es Vd. MAUKii us -- j f ': -"- V ;-'! i ,n-,A tvradauirir enfermedades taita oo apeuio eoa

Cordial fie Ujtui,

v w . a.-- aiaFi incwe. t n.w1 w :, aa maiiiwai aw arir'.nricn fLiw uuva f v .

.J..J Ct-w Que pronto adauieraVd.DE

tarU. nada mas seguroqe su mente A largas horas de m efectivo ydmirable'c

SiesVd. PADRE de FAMIUA y eo resolver tales proyectos como tener ie, cu

Si es Vd. PERSONANERVIOSAd' HISTERICA

con

wesva. ri.RBwa---i:miftsomnolenci y w oua las reponga y; cor u ... ..-.,... .....

.lllrfasdgestionesmCTerirTi. JailuHu ',lri.-S. WjgStfS??.: CS, - I. V" :;L

- I Bi es Vrt. riuix ku osfl . --ais : UT A fe. cUela. ti por sa djriero Heaa Tfc wcn

. - ,-a..A mm. 1 tKf4Os O CWW lit! m, a 1 CiT.TVi.KKUNU QfilDJa WUwaw

i y 4mas boticaa da credito.

ivta j m arm -.r w -------

buea wedito. VEiiXA an i-wtiw Wi w-- ... ,

r"
L

ir 1
j V,.

Dr. E; CkU)llins

F1PD1CAL II.STIlUlti.
t Aft Wftst 34 St., New York.
I 1 A V ; i



" LiAll

cov,nzrvo:mrAciA de puerto-mco m igtde octubke de 1903

i:;d:cadq3 general

cONSET(t A L A.S M ADRES. El jarabe calmante
ifa tefiora Winslow iebe nsarse tieirpre que lot niftos
estan rnelperi jdo de la den icioo.. Proporciona alivio
'xmcdi&to al pequrfto pacientc, produce ua sucfio na na-orai
orai na-orai y tranquito, avia el dolor y el ungelito despierta
-uy vivo y alters. muy agradable al paladar, calma
I nifto, a landa sut encias, Olivia sub dolores, haee fa fa-cllei
cllei fa-cllei i funciones del estdmago 7 vegula los lntestino.
E l mejor re medio Coiocido para la diarrea ya pro pro-ena
ena pro-ena e&ta dells drntici6n 6 de cualq iiera otra canaa.
T lipase mncho cuii.Jdo en pedir el "Jarab Calmanfr
e la SeQora Wioslow"! es el noior da jodot.
8e5or Editor. Slrvase informM sus lec-
IVP A 11 A mil ma anrihnn fionfidonci&lmentt
tei msndartS por correo en carta sellada el
1 1 .t.l.... al
plan que tegui y por ei cu&i oomvo rtuk rtuk-b'eoimiento
b'eoimiento rtuk-b'eoimiento permanente y compacto de mi
ini -aiimw varnnil dasnufo de alios de iu-
frimientoi de debilidad nerviosa, perdidas
. a. a J
nocturnal y panes aeoues y atronsaas.
TJn mf Akk nnnseiroir dinerd de nadie:
,.( w.vHn v titiftiln nnr nhrlatnna hnita
j.erder la fe del g6nero bumano, pero, graoiai
i JJlra, esr.ov aaora oxen vifjorosu y mnrw, t
oon aeieo ae nacer conooer a wuoi este rem'
dio oterto de ourarie.
No teniendonada que vender al que en
via w. a u no aeieo omero.
DJrtC3i6;E. Brant. Box Delray. Mioh
KB on
;K0 ACATARRARSE i
Elcatarroes una eufermedad que viene
mucha rail importanoia de la que genera i i-mente
mente i-mente se lej atribuye. Invade todos lo 6r-o-anodol
ouerno cuyas funcione y fuerza-
debilita profundamente. Es oausa frecuens
la de la sordera; afecta la vista, la nariz y la
girgantay es generalmente por donde em
pieza la tuberoulosis ,6 tisis.
La misma faoilidad y la freouenoia oon
que se pesoa un oatarro hace & las personal
indiferentes para ourarlo y la trran mayoria
no se preooUpa de las conseouencfas.
Lea ba&os frfos pof la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente desputSs de dejar el leoho, dormir oon
las ventanajs abiertai y evitar las oorrlentes
de aire, son preoauoiones muy buenas que
no ouesta Crabajo el observarlas. Pero el
preventive jnas seguro, mas eficaz, mas faoil
y mas posltivo y tambien el que aoonsejan
los m&Uoosl es la Emulsion de Soott de aoei
te de bigadp de baoalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistenoia que reoibe el
ouerpo hums no de las pequeaas dosis de
Emulsion de Soott, que se le administran
oon oonstanoia. Esta Emulsi6n, reoubre
interiormente todas las partes dbiles y vul vul-ne
ne vul-ne rabies del, ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeocion oatarral. 1
De cuando en ouando apareoen industria industria-les
les industria-les pooo escrupulosos anunoiando emulsiones
vinos 6 pre parados & los que atribuyen pro pro-piedadts
piedadts pro-piedadts ouifativas que no tienen y hasta hay
qulen se atreve adecir enletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQud es el petroleo? Un aoeite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y limpiar maquinas y para alumbrar. Una
ubstanoia indigestible que cartce de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilaoi5n;que pasa al travls del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y sin ser absorbida:
una substanoia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades curativas y alimentioias
del aoeite de hfgado de baoalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero n5 para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. Si tenuis alguna duda, preguntad & vues
tro medico; 1 os conflrmara esta verdad; y
ci estais esoasos de fuerzas, de oarnes y de
sangre, os aoonsejari que tomeis la Emul Emul-oidn
oidn Emul-oidn de Soottl
bUE SUFBIR?
iPOR
CUANDO
PUEDE SER GURADQ
j POR
el Mfidlo. mas olebre de la pooa que se
pone A la disposioidn del pdblioo para el
tratamientoj de todas las enfermedades de
oaraoter agudo 6 oronioo, oomunes & am-
bos sexos.
LA CUI1A ES RAPIDA
CUESTA PflCO.
Las oonsultas por oorreo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr. R. 0. FRASER
829. West, 35th St.
New York.
sccifrn
grando,
lla 1 i t Aimm
Elenorrarfia. fioaarMa.
l3Jl IHotM Blaceaa j toda alaa
ermaorree, lyencerree
aa. -
dad mneosa
?rrHurUa taitaawm Me f
i r"tii m t.
J
Banco Territorial y Agricsla
D Puerto Rico.
SECCIONDEAHOBBOS.
Imposiciones solre libretm: Desda
C0.25 A 11,000, deyerjftrAn intoreaes si
I por 100 urail.
Imposioioncs & plazo fyo: Deads
(200 en ftdelxnta doTOnr&ninterli il
5 p8 li es A 1 met plazo.
8 a meaea
I I
II A
A S
4 I
i 7
6 8 6 mi meaei.
1 rtmios & ha imponentes adbre libra",
tas: Sa gorteuAn 3 todoa los &Sos en"
tre los quo m&a se disting&n por su
eonatauiei en el Ahorro.
Bora U Cafa: Para las imposieio imposieio-nes:
nes: imposieio-nes: De 8 A lQi de la maCans, y de 1 & Si
de la tarde los dfas laborables; j de 9
A I0i dela mafianalos Dominsros. Paz
la extraccionea las miam horas ex ex-sspto
sspto ex-sspto la da loi Domicca.
Ileglcmento da la Seocidn: Lcs per
eonai qua intsressn cia pormencrei
eobre lai imposicicnssi eztrassicsta
tanera da liqtddar interesss, eta, pue pue-en
en pue-en solkilar on ejsapi&r en la Csia,

Probad las harinas de las acreditadss marcas

lempre exitp.

existencias y venden precios

CASES DE Lil ASO-

ciaciori de Depen Depen-dientes
dientes Depen-dientes
Se tlm la Ltrisula el IS del
Actual..
Adrritlra en' sus Clases Seis' JdY8r.es Potres,
Tres Varoncs y Tres
lie aquf las bases de la Asociacion de
Dependientes;
1 P Las clascs de contabilidad mer-
cantil te6rico prdcticas se abrirdn en el,
mes de enero pr6ximo, en el local que
oportunamente se designard. ;
2.- Las matriculas quedan abiertas
desde el dia 16 de octubre corriente en la
secretaria de esta j asociacion, calle de la
Fortaleza, establecimiento denominado "La
Ninfa", donde podrdn concurrir los sefiores
socios y particulares que deseen ser inscri-
tOS. I
3 P Los seiiores socios que se matricu matricu-len
len matricu-len pagarto 50 ceiitavos mensuales, desde
que el curso quede abierto, que ser en
enero proximo, paija con esta corta sunia
atender & los' gastos de alumbrado, escrito escrito-rios
rios escrito-rios y utiles para os mismos, como tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n para el juego (de libros que se propor-
cionara & cada estydiante, cousiste en un
libro Diario, un ftayor, un libro de In In-ventario,
ventario, In-ventario, un libro) de Existencias, y los
demus auxiliares jejue se estimen conve conve-nientes
nientes conve-nientes para los profesores; para ser inscri inscri-tos
tos inscri-tos lo sefiorcs socios tienen que figurar
como miembros te esta Asociacion dos
meses antes de la a!pertura del curso, 6 sa sa-tisfacer
tisfacer sa-tisfacer las cuotasj correspondientes & los
meses de noviembre y diciembre.
4 P -Las personas que deseen nmtricu nmtricu-larse
larse nmtricu-larse y so pertenezjean & la Asociacion de
Dependientes, pagirdn $1.50 al mes, para
las mismas atenciones especificadas en el
parrafo anterior, j
"5?- Esta asocici6n adinitira' en sus
clases, con los mismos derechos que los
demas: & seis jovenes pobres de la 'locali 'locali-dad:
dad: 'locali-dad: tres varones y tres hembras, sin per per-juicio
juicio per-juicio de aumentar el numero tan pronto
sea posible y lo permita la amplitud del
local que se destine! para las clases, siendo
designados dichos jovenes por la autoridad
local 6 el consejo municipal sin que ten ten-gan
gan ten-gan que abonar estipendio de ninguna
clase, proporcionndole la asocsacion todos
los utiles de escritorio y libros necesarios.
Los jovenes aspiranies estas clases debe debe-run
run debe-run saber leer y escribir y tambien las
cuatro reglas de la kritmtica. v
; 6 P Estas clasesj se llevardn & cabo los
ucves y sdbados po la noche de siete y
media & ocho mediaj para las sefioritas y
de nueve & diez para los varones, con el
fin de que puedan asistir los seiiores depen dependientes,
dientes, dependientes, por cerrarse & las nueve los esta esta-blecimientos.
blecimientos. esta-blecimientos. 7 P Todos los que asistan & las clases
estan en el deber de portarse correctamen correctamen-te
te correctamen-te en todos sus actos; si alguno faltase &
sus deberes sera1 aconsejado y requtrldo
por los profesores a conocer sus deberes
para con sus conciudadanos; y caso de
reincidir le seran aplicados los artfculos
espeeificados en el reglamento de la aso asociacion.
ciacion. asociacion. Los jovenes designados por el
concejo municipal 6 la autoridad local que
incurriesen en alguna falta: antes de pro pro-ceder
ceder pro-ceder a lo estatitufdo en el reglamento, se
le dar cuenta A la autoridad para que
esta intervenga, a corregir la falta cometi cometi-da
da cometi-da por su recomendado.
g P Los exdmenes podrdn ser priva priva-dos
dos priva-dos 6 publicos; pero siempre ante nn jura jura-do
do jura-do de profesores que se designard y de la
autoridad local que sera invitada, lo mis mis-mo
mo mis-mo que los representantes de la prensa pe periodica.
riodica. periodica. Examenes privados seran los
que pidan los educandos para demostrar su
suficiencia ante sus amigos y familiares.
Examenes publicos seran los que pidan
los educandos para demostrar su suficien suficiencia
cia suficiencia ante el pdblico en general.
Los exdmenes tendrdu lugar en los meses
de noviembre y diciembre.
C HJNA
La nueva organlzaclon del EJercito.
Al Gobernador General de la Provincia
de Pets-chilf, se debe, en su mayor parte,
el cambio operado en China por lo que al
ejercito se refiere.
Esta dotado de una energia extraordi extraordi-naria,
naria, extraordi-naria, ha sabido allanar las dificultades y
ha convencido & la Corte Imperial de la
necesidad inevitable de hacer reformat.
Su obra principal es la de haber consegui consegui-do
do consegui-do la abolici6n casi completa de las "tropas
manchues 6 de los estandartes," y las de
"la bandera verde.". Estas tropas habfan
sido hasta ahora casi; las linicas con que
contaba el Imperio. pichas tropas forma forma-das
das forma-das por centenares de miles de hombres,
existfan casi sobre el papel y perjudicando
& la hacienda publica, Servian unicamente
para llenar log bolsillps de los Gobernado Gobernado-res
res Gobernado-res Generales. Como hemos dicho, desa desa-parecerdn
parecerdn desa-parecerdn pronto y pata siempre esas for for-maciones
maciones for-maciones de turbas indisciplinadas de sol sol-dados.
dados. sol-dados. El lugar de ellas lo ocupard un
ejercito dividido en cuerpos y divisiones &
la europea, repartidos en las diez y ocho
provincias del Imperio, y administradas
por el Ministerio de la Guerra y la Ofici Ofici-na
na Ofici-na del Ejercito imperial.
Dicha organization Jha sido llevada &
cabo en las Provincias! de Pets-chili y Hu Hu-pei.
pei. Hu-pei. El cuerpo de ejercito de Pets-chilf
consta de setenta y tres mil y sesenta sol sol-dados
dados sol-dados con ciento noventa y ocho bocas de
fuego, y demuestra la intenci6n seria de
contar con un ejercito apto para la guerra.
PLEITO COLOSAL
Paris, Los descendientes de un tal
Edwards, emigrado al Norte America ha hace
ce hace cieh alios, reivindican la propiedad de
un terreno que posey6 en la desembocadu-1
ra del Hudson.
Sobre aquel terreno est edificada casi
toda la Broadway, de Nueva York y se
estima en 56.000,000 de libraa (1,400 mi mi-Uones
Uones mi-Uones de francos.")
Los demandantea residen en un arrabal i
fabril de Swansea. 1

rroaucen pan muy sdbroso,

BAE-DaLL.

p.
El ClislJ lp d3 fosta" Venciia
per 12 Csrreraj
Algo tarde empez6 l desaffo ayer, en
la "Liga pueitorriquetia" debido & que
Oyama esperaba & sus jeompaneros Kami Kami-mura
mura Kami-mura y Togo.
Pero al fin, fi las 4 p m. di6 principio
el juego, con el tiempo algo nublado, y el
terreno en malas condjeiones & causa de
las continuas llnvias. I
Despus de tantas dificultades dio una
buena entrada el "1 P de Agosto" en el
primer inning, haeiendo tres carreras (pri (pri-meras
meras (pri-meras y filtimas) pues I en los innig's suce-
sivos fueron eetos confidos como se ye en
la anotaci6n.
Todos los jugadores de este
club hicie-
ron cuanto estuvo a su
alcance, incluso su
capitdn Oyama jpara sa
ir triunfante, pero
no les fui posible, pu,es sus adversarios
estaban como nunca: so
berbios en el dia-
mante y no habia bola
ue pasara de 61.
Y despues de tanto
del eampo sin jugar
uchar, se retiraron
Ids dos ultimos in-
ninq's, siendo vencidos
por 12 carreras.
La presencia de Kamjimura y Togo, hl-
zoletaltaa Uyama, piies eran bus espe-
ranzas.
Pero tenga calma ell
generalisimo, que
quizas puedan dar
en los pr6ximos desafioa
un buen comitate en el
estrecho de Corea.
No pierdan las esperanzas,
que tras un
dia viene otro.
Los almendaristas lu
haron con teson y
demostraron una vez
lins que estan en
condiciones de luchar
El piteher Olivo,
dpn cualquier club.
del "Almendares",
dejd hipnotizado d doiii
Pepe un m&ro
fuera de la primera base; muchos aplausos
le valio esta bonita jugada.
. Kodneuez en la sesunda base estuvo a
gran altura, dando un double play, en pri
mera base.
Moreno en la base de shorUstop no dejo
pasar un solo hniazo.
Florentino Lopez, Martin Cruz y Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Lopez, completarcn el triunfo de la
obra." ;i
A las 5 p. m. teriiin6
el

Oyama paso & dar cuenta al Mikado de su
derrota.
La orquesta del senor Pomares ameniz6
dicho acto tocando escol Idas piezas de su
repertorio. 1
A las 9 p. m. fueron (jjbsequiados lcs ju jugadores
gadores jugadores y simpatizadores del "Club Al Almendares"
mendares" Almendares" en la morada'de su presiltnte
sefior Pvodrfguez.
, He aqui la anotacion por innings;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 T
FTToi 0 4 4 0pi 4 1 i 15
C 1 A 3 jO 0 01 OljoToTo 101 3
I PjUANITO.

EL HOMBBE PANTERA
La policia de los Estados Unidos estd
hoy trabajando poi echajrle la mano enci enci-ma
ma enci-ma al doctor Witzoff, tamoso dentista y
yerno de proiesion.
iisaDen usteaes lo
ciudadano?
-Pues es un valient
que tiene 50 suegras.
Si el hombre sera" list
ue ha hecho ese
50
veces, como
lo dice el heeho
que ha resistido impunemente a la perse perse-cueion
cueion perse-cueion de 50 suegras. I
La policfa no puede diar con el hombre
pantera. j
El dia menos pensadb se recibird la
noticia de que el doctor IVitzoff, ha con-
traido el 51 matrimonio
derse su pista.
y volvera' & per-
Gratitud. y vivir para ver.
Deberes de includible lortesia y de obli obli-gada
gada obli-gada gratitud, muevenmt! & publican hoy
estas lineas.
Por espacio de algunoi afios he venido
padecierido de una muy I cruel aguda do do-lencia.
lencia. do-lencia. que, reerudecida durante estos ulti ultimos
mos ultimos tiempos, me ha tenidi postrado en el
lecho unos quince meses, liabiendose hecho
necesaria la practica de diflcil operacion
quirurgica, la cual llevo i cabo fclizmente
el reputado doctor Ordoni z. No necesita
este distinguido profesor jde mis recomen recomen-daciones;
daciones; recomen-daciones; pero yo tengo gusto en hacer pu publico,
blico, publico, que, debido su habilidad v nericia.
asf como a la eficaz ayuda del practicante
senor voraova, que con
asistido, hoy me siento bi
into celo me ha
Btante mejorado
de mi enfermedad.
Uebo hacer especial mienci6n. en estos
momentos, del senor don Bernardo Blan Blan-dino
dino Blan-dino y su distinguida falnilia. Por mas
de dos meses he sido huesped de tan exce exce-lentes
lentes exce-lentes amigos, y no encuSntro frases bas bas-tante
tante bas-tante elocuentes con que expresarles mi re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento por las multiples deferencias
y por los solicitos cuidados! de que he sido
objeto, sobre todo, en los dias mas crueles
de mi dolencia. Ellos ban conquistado
para toaa la vida, mi gratitud y mi afec
Por ultimo, quiero harer
piiblica de de-hacia
hacia de-hacia todos
mostracion de reconocimierlto
los amigos que durante mi
Tmanencia en
esta ciudad, han venido re
itidas veces &
estrechar mi mano, y a pr
starme aliento
estos dias de prueba, por e.
trado: y & los que siendo
interes demos-
permanos en el
sentiry en el pensar, en el amor d nues nues-tra
tra nues-tra tierra, se olvidaron, pdr la ensenanza
oireciaa
ANTONIO FLO RES,
PARA AlBONltO.
- En la manana ; de hoj no ayer como
err6neamente dyose, salieron para el pin pin-toresco
toresco pin-toresco Aibonito el sefior A atonio Flores y
su apreciable esposa, acor paflandoles la
seSorita Isabel Blandino.
La sefiorita Blandino pjSard una corta
temporada en el indicado p leblo en donde
ceguramente se captard los simpatias y el
carifio de que en San Jlian disfruta la
gentu amiga.
reazviaje.
siempre

EE PADECE DE ESTA
ahora se habla enoontrado que pudiera
OAS no lo han logrado y mucha menos
tIUoso invento de i

w
S3
v-r. pv jnfj jm;
3 o
aparato construido cisntificamente para

3 o r-7tr--.nu

ESS V - T

lo que hoy lot prinoipales meclioos! de los Estados Unidosy Europa j lot mis
i uportantes peri6dioos y revistas de medioina, deolaraa ser j

La linica curq pqra

EL ZERODONE" se vende bajo la
DINERO, SI NO DA RE3ULTADOS

PBECtO $ 4.O0. De venta en las prinolpales Farmaoias de la isla. Si su'n'--mmrfntieo
no tiene "EL ZERODONE" ide venta, remita su importe en unt orden

pcs".al 6 giro, y lo reoibira a vuelta de correo.

Agentes para 1& exportaoi5n:
I. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New Tok.
Montado con todos los elementos
sterna cirajia y prdtesis dental.
Trabajos le C!oroiias, Pnentes,
con dientes orificados &.
Todo trarantdzado y & Drecios

Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestsico local
traido expresamente de los Estados j Unidos.
Grandes reformas en el gabisete dental con arreglo d los ultimo
adelantos."-UsV;ju,"-vv'.';-, '''!'"" v Vr- j -v
KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BROAPWAY H6W-YOKK.
'7srs-:: tAllERES'
Erie Basin Iron Works Brookljrn I N. Y. i
pabanalron Works Habana-Cub
COnstructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, OALDERAP, ETC
Agentes generales para la Isla de Puerto-Rico,

SJoticias i gonoralps
'2 ' i
LA ESFECI ALIDAD, de Rota Cc
!6n & C. Cyer. P. B. Gren fibri
e de cigrros. eUbondoi oon lsme
j-irea hoja de Toit& j Mi6r,.
Veta al por mayor y detail. Direo Direocidn
cidn Direocidn UJesrrlfic' : Bon Cj!6n. j
30 v. .!
LA VILLA DE MADRID. Ea
eite eiUbleeimiento. montado al eiitito
do Enrcpa. htn recibido mnebai rove-
dadts tales ecmo piS i de biilar f.-an
oei, Bimcnaaai de plamu. vicbjfg w w-gleiei
gleiei w-gleiei pra oamiaai, cuimirei icgTesei
alfombrside oiiente pertian Iowa, col
ehonetts, parvsnu, jr el c&ebre tiranta
Chettr. JGran lartido de cotbitai,
pi fiaetoi lie ed, y perf ametla f rtbes
to Ea L ViS'a de Madrid otmpra
todas lai penosaa de gasto rtfi ftda
San Frncitco 51. Te.itano no 273.
Swi Jnrt Porto Bieo D P.
En lo que te reedifica convenient' -mente
el local que oeapaba en la calle
de Allen No. 21, he tras!adado el eata eata-bledmiento
bledmiento eata-bledmiento de barberia La Udi6o
al No. 19 de la misma calle. En dicho
local ofrezoo a mis contt ntss' fayre
eedorea, esmerades tarvicioa. hechoa
can pronlitud y elejjwcia. lUspecta
lidad en cories de barlasl Variada y
excelenta perf omerfa fxancesa pan cl
nio de loa parrcquianoi.
I Una yitita, y oa conrencereitl
SO y. a. Aaamto dd Toro
Tiresioi lim Cflf:r&h
PROFESOBA. DE CANTO Ofre Ofre-cs
cs Ofre-cs al publico saa aetvicios pnfationa pnfationa-l9t;
l9t; pnfationa-l9t; IsccioDes & domicilio, precioi con
veacionafei.
; San Franciico 49 ezqnica San Juito.
15 via.
c
mm Biabfi-UIK en el
g estado actual de la Ciencia ninguna
i medicacion anti-epliiptica dk resul-
tados mas rapidos y eficaces, que las
GRAJEAS GELIfJEAU:
' y "wii" ..... inTj-in.
: El Jafion Quiriirilco Lesour
'.se recomienda. A JnsmAAi
a j oven Maare jjara el ;
,
buuauor an ios nmos.
tZ YanDg Bit TODAS LAS FARMACIAS.
En esta imprests te yesda pxpel ds
Pri63iea tn'ajo & C2 00 qninial
pan de muy

pteuos,;;:; Miff: mix Juan, : P

ILnribKLl&OaU ooraue nada hasta

curarlas. Las OPEKACIONES QUIRURG:-
to EMPLAST03. UNGUENTOS, fc. Ei mara
xn
n
w.
' 3 u.
4 C L
la aplloaoidn del i
las almorranas
ll Si
sifirulente jrarantla
DEVOLUCION DEI
3 ATIS1 AOTORIOS.
Desde la primera at) Il
ia circular ilustrada
Direocidn en Puerto-Rioo,
A. SESOSA ds CO.
Apart ado 837. San Juan.
Francisco iPonte
CIRUJANO DENTISTA
42 San trancisco-- 42
requeridos para la prdctica dela mo
Orifieaciones, Dentaduras artificiales
sumamente mddicos.

rscpar-v. r-r -k, r-er vv- ."-. -r tk.jt, i

SUCBES DE L VTLLAMIL & CO.

SAN JUAN P. B.
o
o
i C3
CO
c3
O
ST
CO
CD
o
UJ
I "'Mf

biien color, jnucho pan. Tiene constantes

TRAJK CHARVEY

"BON MAFwCfiE'

3J2 IMadison Ave., Ccrca de ta Calle 42, New York.

st Importaciones Parisienses u
i DE LOS

Ultimos Modelo$ de Blusas, de Hilo, Eatista, Encajes,
Tafetan de; Seda. Cuadritos, Motitas y Alfdr-

ias, desde ....

Say as, de Holanda Gruda, Musclina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, Pjino y Tafetan, de variados

Colores, desde . ; . . $5.00 k $20.00
Enagfttas de Tafetan de Seda de . $4.00 $15.00
Corbatas, Cuellos, Golilas, Panuelos, Medias, Perfomen'a y Cosme-
ticos deJTocadof, i. Ptedos reducidos.
Ropaj Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avios de Bautismo,

Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa ;

Tohallas, Ropa de Cama

Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres Blusas de Charvey,
Se Habla EspaSoI.

uert'is pasar

1 i B0RINQUEN.

En esto sitio de recreo, "el mqjor de su clasa en la Isla, st
han llevado a cabo muchas mojoras, espocialmento en el saloiii do
baile. Tambien puede el publico disponer do un-excolento baab de

mar muy aseado.
j B ANDAS Y

j Las inejoros en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertos que semanalmente tienen lugar en el espadioso

salon del AiUJUiS liUKLNUKN.

Musica selecta. Buen
GANDIA
TETUAN 53

Ofrecen: Semilla de algod6n SEA ISLAND calidad superior

Arados y cultivadores para cana y algodon.
Abonojpara cana Caribe.
Abonolpara algoddn Sea Island.

Cochos de todas clases, conocido3 por su olegancia y solidet.
Cemento aleman Llave.
Compran Alaod6n. de clase Sea Islard.

VIHO de PEPT011A
1 i
Contiene la carne de vaca digerida por la

dades del eatomago, las digestiones pembles y la insuficiencia de alimenlacion. Con
1 se nutre 4 los Animicos, los Convalecientet, los Tisicoi, Ios Aneianot y i toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no puede soporlarlos.

La pureza da to PEPTONA CHAPOTEAUT to ha hscho adopter
L por el INSTITUTO PASTEUR.

0 j mrtmmi o. rue v menne, jr
ru

1 1 1

- -?vaaA enrarse rapiaamenie, la anemia, los eolores palldos
Jj doloret de estdmago, los Jlujos blancos j las irregularidadet mens mens-rf
rf mens-rf Jruales, reclaman el bierro en estado soloble y los fosfatos reuni-
I r" N Ann an Annontran An 1 Pnofatn a TTIa a. t

recetado Ios ninos pilidos, dclicados, privados de apetito, y las jdVenes
que se desarrollan con diflcultad.
EM! PARIS, 8, rue Vivlenne y en todas las farmtictas.

b mm

j de GRIM AU LT y C,a

j itecetaao por ios meaicos en lugar del jarabe antir
escorbdtico y del aceite de hfgado do bacalao, para
comhatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.

iiigWPIi 1..
- vm im-j- iiif

8, rue riolenne,
1 -
mxtentex v
Sn PARIS, B9 ra Vivien

1-

I1 I 1 1 J -n
IL" '' '"V. j 'Hsta.s Capsulas han resuelto cl problema de admi-
. v A A nistrar a qumina sin repugnancia. Adoptadas
. Uvlrfiffi' 7 F0"" todos los M5dicos, en razon de su eGcacia

FlflTICO np GRlHflULT-'v Cu

hyeccioh'de matico
TREPAKDAponlashojasde 0
yf Llatico del Peru, esta Vfv
. i J linyeccion ha adqnirido
en ;poco tiemjpo reptitaci6n
universal, porter la sola in6- U
cuai y cortar en su principio
lablenorragiasmastenaces. y1
SISK ft wilt VIVICMM?
i
V

I f

t5fi$
ELUSA CHARVEY
99
CO., Ltd.
. ; i: .$2.75$ia00
Predo de Costo.
un nit o ale
ORQUESTAS.

restautant. Servicio esmenido

& STUBBE
SAN JUANi PTO- RIGOi
de CHAPOTEAUTc
Pepsina. Se recoraienda en las enferme
en toaw imm jrarauciavaw 4
de S A'KTH-'P.IT!
10 YODADO
PARIS, en todas las Farmaoias
- j w f M KlfCt IHCf
naludir.nst. (lata. Rttmn

fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
jdetener el estado febril de nn resfriado 6 nna enfer
f medad en su nrinclDio Una insula

copa de Quina. j
, Mis soluble, mas faciles de tomar que las pildoras
Jgrageas han puesto la quinma barata y nce
e todo el muado. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas.

ne y totlM 1m FarmaciM.
1
cApsulas de matico
"Tesultado infalible para
curar la Gonoirea, sin
Jl i. cansar ni molestar el
estociago corao con las Cap-
A solas de Copaiba liquido yde
cubeba. Empleanse en los
casos cr6nicos.
la. hl l! rlu

- p,

i i

II

- i