Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ii
I; :
-l; :
f :

TjfiM TP)
i
3
R0 XV NUM. !5,373
SAN JUAN, PUEKTO-RICO JUEVES 12 DE OCTUBRE DE 1905
OFICINA ALLEN 64

ATOGA
El
Spade Am
erica por sus Aguas.
el am
Sus celebres Garltos.
Nueva York, Septieinbre 29. Tambin
en eete viaje como
mos este balneario
en los anteriores visita-
y sitio de placer muy
y fuera de los Estados
nombrado dentro
Unidos. I
, Este famoso pumto
es rnuy
frecuentado
en Julio y Agosto por gente de la raza,
con especialidad pjr familias cubanas, que
forman colonia numerosa en los meses ca-
niculares,
!IIay
donde
alii
grandes casas de
huespedes,
no se oye hablar otro
idioma que el castellano, las cuales se le le-vantan
vantan le-vantan para albergar & los liispano-ameri-canos.
En esta tetnporada andabaii por
Saratoga el Marques de Rabel, el doctor
Antonio Cueto, do la Ilabana, el1: senor
Gonzalo Alvarado y otros ricos latinos del
continente. i 1 f
Es el rendez-vou de los sud-americanos
y antillanos. I
Saratoga ademas de scr sitio notable por
la virtud de bus beneficas aguas es lugar
hermoso, ideal parti pasar la estacion ca-i
lurosa por su delici osa y primaveral j tein-;
peratura.
El efecto maravilloso de sus aguas es
bien conocido en determinadas enfermeda enfermeda-des.
des. enfermeda-des. i
La fuente "Congjreso", la primera, que
fue descubierta, esla muy reputada para
las enfermedades del lngado y los rifiones; i
el agua del raanantial "Columbian" es fe fe-rruginosa,
rruginosa, fe-rruginosa, t6nica y Idiuretica; el Washing Washington
ton Washington se le llama por lo general "Fuente de
Champagne", porque tiene el gusto de este
vino; otros tienen las propiedades de las
aguas de Vichv; otf-os los componentes de
las de Carlsbad, en j fin, existen en el lugar
mes de treinta manantiales. j
La exportacion de estas aguas minera minera-les
les minera-les y el einbotellamiento del acido carbo carbo-nico
nico carbo-nico es objeto de gran coniercio. j
Los numerosos paseos de Saratoga, ( bus
anchas avenidas, sus reetas calles, con ar ar-bolado,
bolado, ar-bolado, bus parques, sus jardines, sus f'uen f'uen-tes
tes f'uen-tes y surtidores, sus elegantes 6 inmensos
hoteles que puedenj alojar mas de veSnte
mil nersonas. sus maenfficas residencias
forman verdadero encanto para el viajero.
Quizas uno de Ids mas pintorescos de
todoa los numerosos cottages situados alre alre-dedor
dedor alre-dedor de los manantiales es el de Mr.j Is Israel
rael Israel Pufham, en la pima de una escarpada
colina que dominaj el risueilo valle: los
blancos pilares de su facbada traen a la
mente la vieja arquitectura colonial; otra
de las mds hermosasjresideucias es la de tylr.
Spencer en Yaddo Park; otra que nos 11a 11a-mo
mo 11a-mo la atencion fue la del senador lr.
Edgard Truman Brackett, el gran caci cacique,
que, cacique, que con su influencia poKtica lo do do-miua
miua do-miua todo en Saratoga, y asf, otras y otras
preciosas villas. T
Se nos dijo, que antes de la guerra de
seeesion 6 civil era piuy f recuentada Sa Saratoga
ratoga Saratoga por ricos bacendados del Sur; ahora
ya no vienen tantos, despues de la funda funda-ci6n
ci6n funda-ci6n de sitios de veraho en Virginia y en
otras playas. meridioiiales.
Los indios dieron d esta localidad el
nonibre de Sarachtague, que por corrup corruption
tion corruption del idioma fie ha convertido en Sara Saratoga.
toga. Saratoga. El lugar fue antes visitado por al al-gunoa
gunoa al-gunoa exploradores, rWo el pueblo se fun fun-do
do fun-do en 1792. La poplacion puede calcu calcu-larse
larse calcu-larse hoy en catorce mil almas, la cual sin
duda se tri plica durante el verano.
Dista unas ciento y1 ochenta y dos millas
de Nueva York y 78 de Albany. Esta
Bituada al pi6 de las inontaflas de Adiron Adiron-dacksen
dacksen Adiron-dacksen un lindo valje del Hudson.
Allf so reune en la estacion veraniega
una sociedad heterogfenea compuesta prin prin-cinalmente
cinalmente prin-cinalmente de iusradores de oficio, de mu-
jeres con las mas exijravagantes toilets, de
banqueros de Wall Stret, de judios adine adine-rados
rados adine-rados y de poh'ticos cuya influencia es de de-cisiva
cisiva de-cisiva en los negocios publicos. No es, en
verdad, la sociedad refinada y escogida de
Newport Saratoga 4s menos exigente en
sus manifestaciones sociales y mds demo demo-crdtica
crdtica demo-crdtica en sus costumbres. Las damas no
linden ese culto artfatico y delicado a las
modas que distingue & las de Newport; pe pe-ro
ro pe-ro no deja de verse eii los paseos matinales
y vespertinos algunas haciendo ostentacion
de sus galas, ricos trajes y hermosura.
Broadway es la arteria principal del lu lu-jo
jo lu-jo y de la ostentacion en Saratoga y calle
que tiene unas tres millas de longitud y a
la que dan sombra anejos olmos. Las me me-jores
jores me-jores residencias, despues do las citadas en
parraf'os anteriores, los principales hoteles
y las tiendas mas lujosas estan situadas en
esa calle que pueae pasar por uua ue ias
mas bellas de la Uni6n.
Al tender la vista sobre ella y al ins ins-peccionarla
peccionarla ins-peccionarla con detention se comprende
que pertenece &. uno de los paises mas ri ricos
cos ricos del rnundo. t
Los alrededores de Saratoga son admi admi-rables
rables admi-rables por sus excelentes caminos para co co-ches
ches co-ches y sus bellos panoramas.
Lo que recordamos con mayor compla compla-cencia
cencia compla-cencia es la excursi6n al lago, que dista
unas cuatro millas al sudeste del pueblo y
puede alcanzarse polr trenes electricos.
A1H con frecuencta sp efectuan regatas y
los cisnes y otras aves recrean el animo.
Cerca de bus orillas vimos una crianza de
avestruces. En sus riberas abundan bo bo-xoooii
xoooii bo-xoooii Ha rauino t bien cuidados los
iardinea.
Otra excursi6n realizamos, que nos se se-duio
duio se-duio por bus recuerdoi hist6ricos; la visita
al campo de batalla, doce millas alS:E.
de la villa, donde el gbneral britdnico Bur Bur-de
de Bur-de teeis mil hombres, y
cuerra se nndio
oi Uai-a; o-onArnl nmericano Gates eu
17
de Octubre de 1777,
" 0---
alia en los tiemipos
gloriosos de la guerrft
de la mdependen-
cia.
Woodland Park
inmenso, tiene
mil
doscientos acres, en elise admira y se deja
Bentir la obra i maestra de la naturaieza
con bu bello arbolado y extsnsas pradras
de verde cesped. Todo convida en el par par-que
que par-que a la alegrfa del eslpfritu. Allf, senta senta-dos
dos senta-dos en un banco, trajfmos a la mente el
recuerdo hermoso de viajes anteriores. Es Es-o
o Es-o afio obeervamoa cori placet g,ue las cuin-

SAR

CULTIVO DE
1A YAUTIA.
IMPDRTANCIA CE AQ'JEL TUEEBCULO.
El cultivo de, la yautfa en cualquiera
region del mondo donde no hay invierno
presenta muy pocaa dificultades. En ver verdad,
dad, verdad, si hay algunas, son pocas las cosechas
que no son cultivables bajo tan crecido nfi nfi-mero
mero nfi-mero de condiciones.
Comd la mayor parte de la familia
Aracete la yautia requiere bastante hume hume-dad
dad hume-dad en el terreno, pero sea este barro pe pe-sado
sado pe-sado 6 arena porosa, la cosecha de tubr tubr-culos
culos tubr-culos es casi segura bajo las condiciones
ordinarias.
Aunque en Puerto Rico solamente cerca
del 3 por ciento de todo el terreno cultiva cultiva-do
do cultiva-do esta sembrado de yautfa, esta cosecha
debe colocarse como la tercera de las rafces
alimeaticias de la isla, d causa de una gran
fecundidad, facilidad de cultivarse y capa capa-cidad
cidad capa-cidad de adaptacion & las varias condicio condiciones.
nes. condiciones. Es en muchos conceptos superior al
fiamc 6 la batata, los cuales son preferidos
a ella. En terrenos de poca profundidad,
la yautia sufre considerablemente en tiem tiem-po
po tiem-po de seca, pero en tiempo de calor cuando
hay lluvias frecuentes pero no muy fuertea
esta planta crece mds rdpidamente que
ninguna otra.
A causa de las condiciones agrfcolas y
los limitados medios de cultivo en Puerto
Rico, se ven pocas siembras grandes de
yautfas, de modo que una siembra de
mds de media cuerda de extension es
una rareza en la isla. Ademds de esto,
las siembras de yautfa se hacen casi siem siem-pre
pre siem-pre sin sistema definido, tal como el que se
emplea con el cafe, la caSa y el algodon;
los hoyos para sembrar la yautfa se hacen
d diversaa distancias y la preparacion del
terreno para siembra es rara vez bien he he-cha.
cha. he-cha. Parece tambin que hay la mala
costumbre de hacer los hoyos demasiado
juntos para que sea mds fdcil el desyerba desyerba-miento.
miento. desyerba-miento. Aunque sembrdndolas mds cerca
las hojas dan sombra al rededor del tallo
6 impiden q ue crezca la yerba, este rneiodo
hace dafio & la mate, y el producto de cada
cepa es por supuesto proporcionadamente
menos. Si se espera una buena cosecha,
la yautfa debe ser tratada con el mismo cui cui-dado
dado cui-dado que d las demds cosechas en general.
El terreno debe estar, bien arado; la mejor
clase de semilla empleada, dejando bastan bastante
te bastante distancia entre cada mata y limpidndo limpidndo-las
las limpidndo-las bien de todas clases de yerbas.
Los ensayos hechos en esta estacion de
experimentos demuestran que la propia
distancia que debe haber entre las matas
en los terrenos ordinarios, es de 1 metro
por medio metro; en los terrenos buenos 1
metro cuadrado es suficiente para cada
planta de las variedades mayores, puesto
que algunas clases de yautfas llegan a la al al-tura
tura al-tura de 2 metros, especialmente las que se
ban introducido de Jamaica.

UNION DE TORCEDORES.
UN MANIFESTO.
Ayer circulo en esta capital una hoja
suelta conteniendo un Manifiesto que diri diri-gido
gido diri-gido d los torcedores puertorriquenos exci exci-ta
ta exci-ta d fetos d la union, 6 d asociarse.
Suswiben dicho manifiesto varios obre obre-ros
ros obre-ros que constituyen el comitfi organizador.
tas van multiplicdndose en sus contornos.
La sefiora Clarence Mackay acaba de fa fa-bricar
bricar fa-bricar una esplendida vivienda, que nos
detuvimos d contcmplar.
Las corridas de caballos en el mes de
Agosto es otra de las grandes atracciones
de aquel hermoso sitio veraniego.
El extenso hipodromo construido por
"The Saratoga Racing Association" con
asientos para unas seis mil personas es no notable.
table. notable. Allf se corren los inejores caballos
del pais y se cruzan apuestas de miles de
pesos.
Otro edificio que llama la atencion del
viajero es el Convention Hall, que es in in-menso,
menso, in-menso, en donde tienen lugar d veces asam asam-bleas
bleas asam-bleas polfticas y de otra indole.
Por lo demds, la villa tiene un Ateneo,
biblioteca publica, una galerfa de arte, asi-
lo para huerlanos, un hermoso nospitai y
no le faltan buenos edificios para escuelas.
Lo que eoza de mayor nombradfa en Sa
ratoga es la fiesta de las flores, que allf
acabamos de presenciar, y tiene lugar todos
los alios en Septiembre.
Los artfsticos carros representando ale-g-orfas
de asuntos mitol6gicos 6 hist6ricos y
cientos de coches adornados con flores en
los que lucen su hermosura y sus capricho-
sos trajes las mujeres americanas uau a
espectaculo un tono especial y una pers pers-twt.iva
twt.iva pers-twt.iva dina de la reDroduccion por me-
dio del pincel del artista. Es un
carnaval que deja buenos recuerdos.
bello
Lo que se calla y quizds se ignora en
Puerto Rico es que en Saratoga se permite
el juego con toda su cohorte de escandaios
6 inmoralidades. La fiebre desatentada
del juego de azar se ha acentuado allf este
iaiio mds que en otros.
i Los naipes y la ruleta ejercen su mdgico
limperio entre todos los jugadores que
! dentro y fiiera del pais se congregan all!
como convocados por la trompeta de Can Can-i
i Can-i field y otros duefios de garitos. Grandes
fortunas.se han ganado en una sola noche,
y grandes capitales han venido al suelo en
un minuto. No solo los hombres juegan,
sf que tambin las mujeres.
Ricardo A. Canfield es el leader, el rey
del juego en los Estados Unidos, y como
tal se le reconoce en todas partes. Es uno
de los individuos mds ricos de Norte Ame
rica, se ha hecho multimillonario y ha le-
vantado colosal fortuna con el barato de
sus casas de juego que son una especie de
semiente enrroscada en el cuerpo de la so-
fMedad americana. Y esto no lo afirma-
(Continua en la pdgina 4a.)
El dia que yo gobierne, si es que Ue-
rrn wnhftmftr. ordenar que todo pasajero
' que lleeue & San Juan se hospede en cl
Hotel Heiveua, wua n,

TARIFA DEFLEtES DE
tUi i J i

la New York and
Porto Rico "d?
P Otpi
any
THE NEW YORK ANfli PORTO
RICO STEAMSHIP COMPANY. 1
Broadway. : '.
Tarifa de carga sujeta d cargo; sin aviso
para San Juan, Ponce y; Mftyagiiez y
cuando hay suficiente carga i ofrece Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, Arroyo, Humacao, Fajarjao y Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. Cargo para Areciboi pagara 10
de adicion d aquellas tarifas. f
Cuando el vapor no toca cualquiera de
aquellos puertos las mercancfas pneden ser
trasbordadas por vapor costaniro "San
Juan". La carga debe ser preparada 5
de prima sobretoda carga. j
No se recibira ninguna carga Sin previo
permiso, el cual puede ser jobtenido me me-diante
diante me-diante una peticion. jj
Acidos en damajuana 6 cristales
cubiertos, por cada uno ....$3.00
Acidos en tambores, pies cubiccL... .20
Habichuelas y guisantes, badajes o
barriles, 1UO lb
Cervezas, barriL....
Salvado y alimento, 100 lb
.20
.75
.30
.12
.12
locino, mantequula y provisiones
en cajas, pies cubico......
Escobas, pies cubico...
Zapatos, pies cubico : u. .12
r
Carne y lengua, en medio barriles
1001b
Cajas atadas, pies cubico...
Comidas de maiz en sacos, por sacos
.20
.83
.30
.10
.50
.08
.12
.12
Maiz y avena, por fanega.... ..
Galletitas, en barriles, por bariilj,..
(jialletas de soda, en caja, por pies
cubico
Galletas, por pies cubico..
Sillas comunes, pies cubico.
Carruajes, pies cubico .16
Cemento en barriles, 100 lb.. JP.
Colchones de alambre, pies cubico.
Carruajes de madera y ruedas, pies
cubico 4
Queso y velas, pies cubico..... 1.
10
.10
.10
.12
Cartuchos de p6lvora, lb L .03
Carbon en saco, tonelada ij. 4.00
Mercancfas secas, mercancfas de
algodon, etc., pies cfibico jj. .14
Drogas y productoa qufmicos, etci,
pies cubico j,. .20
Marina en sacos 6 barriles, saco jo
barril
Frutas y vegetales, barril......
Pescado en damajuana, 4 qq, pdr
demajuana i.
Pescado en cajas, pies cubico.. I
Pescados, pepinillos en bafriles;
.30
.50
1.00
.08
1001b.... .20
Guano en saco, 1001b Vi
.30
Arcilla, 1001b
Ladrillo de fuego, 1001b
.20
.20
.16
.10
Muebles, pies cubico j;
Vidrios de cristales, vasija de ba-ti
rro. etc.. por pies cudico a
Grasa,1001b P -3U
Piedra de afilar, 100 lb . . .ji .25
Jamones, pies cubico. .12
Heno en balas, pies cubico. ......... .08
Arcos de acero, 1000 ; 5.00
Armaduras de casas, pies cubico.... ji .12
Sombreros," pies cubico 1 j .14
Hierro, en barras, plomo, 100 lb... p .30
Fundicion de hierro, etc., 1001b.... jj .35
Planchas de hierro para techos,
100 lbs -0
Manteca, en bp., 100 lbs.... j .25
Manteca, en cs. pies cub j; .12
Madera, Pino bianco, 1000 pies..... 5.00
Madera, Pino amarillo, 1000 pies.. .8.00
Cajas de fosfbros en latas, pies cti- 1
bico i
Caias de fosforos en palitos, pies
cubico -08
Piezas de mdquinas, menos de 2000
lbs., 100 lbs ;
.35
Piezas de mdquinas, 2000 lbs. por
pieza, pqte. 100 lbs i
1 flAAA A A (f
.50
.60
.75
Fiezas de maqumas, duuu a ouo
lbs. por pqte. 100 lbs ;
Piezas de maquinas, 4UUU a ouuu
lbs. por pqte. 100 lbs j
Piezas de mdquinas, OUUU a WW
lbs., nor pieza 6 pqte. 100 lbs .
1.00
Piezas de maqumas, sonre owy
libras ..Especial
Maquinarias, medidas, etc., pies
cflbico -16
Telaa confeccionadas, cmtas, etc.,
pies cubico 4
Clavos. 1001b j
Avellanas y pernos, 1001b. ji
Aceite lubricado, pies cubico... j?
Carne de cerdo, barriL.. j;
Panel f dibuiado"), pies cubico. ii
.16
.25
.35
.13
.60
.08
Papel embalado, pies cfibico........jl .08
Parel imnreso. pies cubico .....i .12
Pinturas, 1001b jj .25
Petroleo, pies cubico ji .06
Pipas, hierro, 1001b -!
.30
Pipas, espiral, pies cdbico .....
12
UDietO piaieaao y joyeiiu uainuj-
pies cubico
.20
.10
.15
.20
Cuartones bpurces, pies lineei...
Tablones creosotados, pies lineal. 4
Arroz en saco, 1001b
Resinas. alquitrdn, arena, azufrei
etc, 1001b.... -25
Sogas, pies cubico i -io
Rail ps. 1001b i -30
Papeleras, pies ctibico.....
Cajas de hierro, menos
' n
2000 tt!
1001b
.35
.01
.12
.10
.25
.30
.12
.20
.16
.13
.10
Caja de hierro sobre 20001b, 100
libras V
Almidfin. maizena. etc.. pies cubicon
Pasta de sooa. macarrones eri calt
jas, pies cubico .....j...
Almidon en sacos, ivv 10.
Duelas, S. etc; H...
Jabdn de lavado, pies cubico....
Jabonfino, pies cubico...... ..i.l..
Mdquina de coser, pies cubico...
Valores, i de 1.
Barnices, etc., pies cubico... .....
AfArcancfas Dor peso, 100 lbs.:..
Tarifa de trasporte, por medida pi
.06
.15
Adicional, por acos 6 barriles d
auu uoras .......

amship

Comp

dPOR QUESEnOGO
nrnnft nr i n fimn

PEDRO DE UUJiajZ?
iCosno hacer llegar la accicn Bene-
factcra al fonda de los Hogares?
Lssleyes de
clones.
Diss estableceran las
Ayer nos dijo el corresponsal de Barco Barco-loneta
loneta Barco-loneta que un joven de quince afios habfa habfa-se
se habfa-se ahorcado allt j
El caso es dignoi de llamar la atencion,
si se tiene en cuenta que una tfa del mu mu-chacho
chacho mu-chacho suicida, ahorcose tambien. Sinem Sinem-bargo
bargo Sinem-bargo de que la importancia de este ante ante-cedente
cedente ante-cedente es muy dndosa, parece que inclina
un poco el dnimo & pensar en un determi determi-nismo
nismo determi-nismo suicida que 1 en el pobre muchacho
tabfase cumplido fatalmente.
Si las cosas fueron asf, nadie tendrfa la
responsabilidad en esa tragedia anonima
pero no es posible dejar de pensar ante esr
te caso, en la posibilidad de un suicidio
impulsado por la miseria 6 por el hambre.
Una familia acaso numerosa y pobre no
pudo tal vez alegrar la sombrfa niiiez del
desdichado chico, y este, creyendo que el
hambre y los sinsabores eran lo dnico que
un suelo lleno de :flores' iluminaba el sol
de Puerto Rico, prefiri6 morir sin haber
vivido.
Los puertorriquenos tienen tutores; ig ig-noran
noran ig-noran los criollos como se administra eu
dinero. Saben que se despilfarran. Se
alza un momento la voz y se denuncia el
abandono de sumas de dinero que debien debien-do
do debien-do ser reclamadas, no merecen 6 fingen
que les merecen atenci6n, d nuestros tu tutores.
tores. tutores. Nosotros queremos decir d los que en la
polftica gustan mejor de bonitos paisajes
que de amargas realidades d los que olvi olvi-dan
dan olvi-dan del deber que tjenen de denunciar al
pueblo americano los infortunios, de este
pueblo que un compatriota nuestro ha pe pe-recido
recido pe-recido en el fmpetu suicida del hambre.
Y queremos decirle, que la ignominia
polftica en que se nos mantiene, nos cohi cohi-be
be cohi-be acudir en auxilio de esoB pobres pai pai-sanos.
sanos. pai-sanos. El dinero puertorriquefio es hoy ageno.
Cualquier pueblo, el mds mfsero, conside conside-rarfa
rarfa conside-rarfa tal situaci6n como un insulto.
Quien no formule estas verdades ante la
opini6n publica americana, si ha nacido
en Puerto Rico, no ama d su patria. Le Le-yes
yes Le-yes justas de Dios establecen los fatalismos
y las compensaciones. Un nifio que ee
ahorca por enfermedad 6 por hambre, es
la imdgen de malos puertorriqueiios ahor ahor-cados
cados ahor-cados en su propia conciencia y en la con con-cia
cia con-cia del pueblo.
Pedro de la Cruz, ya no verd nacer el
sol puertorriqueQo, pero el sol puerto puerto-rxiquefio
rxiquefio puerto-rxiquefio velard porque en torno de l&
tumba de ese deeconocido, nazcan flores.
El Hospital de Mujeres.
Con gran trabajo ha iniciado sus servi servi-cios
cios servi-cios en el hospital provisional de mujeres,
el metlico del mismo senor del Valle, (don
Francisco) y practicante don Agustfn
Otero.
El primer dia en que empez6 d funcio funcio-nar
nar funcio-nar el nuevo servicio concurrieron d diclio
establecimiento 12 mujeres de -las que tres
quedaron sometidas d tratamiento en el
local y seis fuera de 61.
El segundo dfa concurrieron 24 mgre mgre-sando
sando mgre-sando .12 en el hospital y quedando 10 so sometidas
metidas sometidas d tratamiento fuera del estableci establecimiento.
miento. establecimiento. Ay ex asistieronse a 18 de las que dos
no necesitaron tratamiento, quedando las
demds semetidas d el.
Un resumen de las observaciones verifi verifi-cadas
cadas verifi-cadas en. la primera semana en dicho esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, sera enviado al senor Gober Gober-nador
nador Gober-nador y al Comandante principal de Ma Marina
rina Marina de esta ciudad.
El bails del Club Baldorioty
en Bayamon sera el Dia 21.
Informase que el baile anunciado para
celebrarse en Bayam6n en los salones del
Club Baldorioty, se verificard no el dfa
22 como equivoeadamente.se dijera sino el
dfa 21. I
Wiskhey, Vinos &. pies cfibico ...... .12
Alambre puas, pies cubico .12
Ferreterfa libera, pies cubico........ .16
Tarifa por peso no calificada, 100
libras
.35
Tarifa de medida no calificada,
pies cubico
Lomite de un conocimienio .w
Conocimientos de cargos en San
Juan preparado, por 100, libras. 2J
Por pies cfibico 01
Cargos de lanchas en Ponce por
bultos, nuevos de 200 libras
Provisiones, por 100 libras. r. ....... .04
Mercancfas secas, hierro, ferreterias
nivu -Ar... nor 100 libras. ; 08
Maderas, pino bianco, por un mi-v
liar de pies. L...........I $1-00
Pino amarillo, por mil pies.. 1.2o
Cemento, porbarril 12J
El carffo de lanchaje y otros portes pa-
gables por consignaciones de mercancias.
Polvora, dinamita y fuegos artificiales
tornados sobre los vapores que nolleveu
pasajeros y bajo el especial permiso.
Carbon en sacos, maderaa, duelas' arcos,
resinas, alquitrdn, etc, d opcion de los va vapores.
pores. vapores. Locomotoras, maquinarias y otras
mercancfas pesadas son tomadas bajo espe
cial tanfa:
Los fletes deben ser ; preparados segun
los conocimientos.
Mercancfas toradas por peso, medida 6
valoracion Berd dx pci6n de la compafiia
de vapores sugetas a todas las condiciones
Cuando dos 6 mds cla-
mftrcancfas estuvieran convenidas

en un solo paquete los fletes seran cobrados
& los precios mds altos. ;
Antes de hospedarse en otro Hotel 6
Boarding, visita el Hotel San Juan j de
Kguro aa oueda ea 61 i

DATOS
0

EUN
GASO CURIOSO.
na empresa tie Cables sin j Cables.
Ua curloso Mscanlsmo para la Auto-ccrcpentsncia.
Tal vez podamos ofrecer detalles curio curio-sos
sos curio-sos respecto d las tarifas del cable ingles,
que con sus altos tipos dificulta al comer comer-cio
cio comer-cio y al publico en general y a las empre empre-sas
sas empre-sas periodfsticas en especial.
Pero esos datos aun no ban llegado d
nuestro poder.
Afios hace, d raiz de la invasion, se;es se;es-tablecio
tablecio se;es-tablecio en la calle de Tetudn una oficina
de cables, que no tenia cable, y que ofrocfa
tipos mds baratos por cablegramas que cir cir-cularan
cularan cir-cularan por el cable actual en combina combina-cion
cion combina-cion con los cables de la otra eompaiifa
que si no recordamos mal se denominaba
"West India Cable."
Es ciirioso que una eompaiifa que no
tenia amarre en Puerto Rico hiciera la
competencia a otra que tiene dos, i aunque
solo funcione uno. I
El primero amarra en la Playa de Pon Ponce
ce Ponce y el segundo en la Puerta de San Juan.
El de la Playa de Ponce en conexion
con Santa Cruz, solo funciona cuando ocu ocu-rre
rre ocu-rre algiina aver fa con el que toca en Saint
Thomas, en conexion con Santiago de
Cuba. j ; ;
EL ENTIERRO DEAYER
"La Correspondencia" dio cuenia, eu su
edieion de ayer, del fallecimiento de la que
eu vida fue Maria Furco Sedan, pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente d una de las mds distinguidas fami familias
lias familias de esta ciudad, donde contaba con
gran estimaci6n.
Verificose la conduceion del caddver a la
triste mansi6nj de los que fueron, alas 5 de
la tarde y result6 un acto imponente por
la calidad y numero de personas que asis asis-tieron
tieron asis-tieron e el y el lujoso fretro y coronas que
se usaron.
Las nifias del Colegio de San Ildefonso,
con las R. R. M. M. de dicha asociacion
concurrieron al entierro vestidas de negro y
bianco y las distinguidas seiioras de Dau Dau-b6n,
b6n, Dau-b6n, Guillermety, Vicente, Ventura, Pa Pa-lau,
lau, Pa-lau, Romero, Trigo Orbeta, Sdnchez Mo Morales,
rales, Morales, Guzman Benftez, Luchetti, Goenaga,
Velez, Monserrat, Palau, H. L6pez, Bosch,
Aguayo y seiioritas de Aguayo, K'orber,
Romero, Hoare, Monroig, Ventura, Lara,
Acosta, Orbeta y Monserrat, eu union de
muchos caballeros, entre los que recorda recordamos
mos recordamos d los sefiores Lcdo. Quinones, Siaca,
Arzuaga, Melon, del Valle Atiles, Luifla,
Oieda, Zalduondo, Soler, Canals, Pania
gua, Annexy, Acuna, Trigo, Torres, Colo Colorado,
rado, Colorado, Huste, Vera, Sdnchez Morales, Gui Guillermety,
llermety, Guillermety, Acosta, Sanjurjo, Garayalde, Al Al-mazdn,
mazdn, Al-mazdn, Noa, Alvarez, Gonzdlez, compo compo-nfan
nfan compo-nfan un brillante cortejo funebre.
Infinidad de coronas de gran gusto cu cu-brfan
brfan cu-brfan el feretro y tres coches llenos de
ellas, segufan detrds de la concur rencia.
La de la familia Giusty, muy rica y de
mucho gusto, las de las familias Vicente,
Ventura, "Lola y Magdalena"i, familia do
Korber, de Monroig y de las "Damas Hi Hi-jas
jas Hi-jas de Maria" nos Uamaron ; la atencion
por su riqueza y forma artfstica.
El clero parroquial de la Iglesia de San
Francisco hizo los ohcios de diiuntxis y
presidfan el duelo los sefiores don Francis Francisco
co Francisco de P. Acuna, G. Soler, Alvarez Torres
y don E. Acuna.
Reiteramos nuestro p&ame d la distin distin-guida
guida distin-guida familia por la perdida sufrida y ha ha-cemos
cemos ha-cemos votos por el descanso eterno de la
que en vida fue virtuosa y estimada dama.
-
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sintomas de una cor
dicifin debilitada que toda per persona
sona persona reconoce en si misma, es una
aiiwvrfpnnia fine Dor mnffun con-
cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los g6rmenea
de enfermedad tomaran incremen incremen-to
to incremen-to con gran peligro de fatales con con-eecuencias.
eecuencias. con-eecuencias. Los germenes de I3
tisia pueden ser absorvidos por
los pulmones & cualquiera horft
echando raices y multiplicandose
6 no ser que el sistema sea ali ali-mentado
mentado ali-mentado hasta cierto pnnto qi e le
facilite resistir sns ataques. La
PREPARACION DE WAMPOLB
que es tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nntritivos
y curativos del Aceite de Itfgado
de Bacalao Puro, quo extraemos
directamenle de los higados frescos
del bacalao, combinadoB con Jarabe
de Hipof osfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
f ortifica el sistema contra todos I03
cambio3 de temperatnra, que pro pro-dncen
dncen pro-dncen invariablemente Tos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas as. en enfermedades
fermedades enfermedades emanada3 por debiudad
de los pulmones y constitucion ra ra-qnitica.
qnitica. ra-qnitica. Tomada 4 tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cura.
E1 Prof esor Bernardo Urneta, de
la Botica Frizao en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar 6 Uds. que
he nsado en mi bijo, enfermo de
Mal de Pott y por indicaci6n del
Dr. Rafael Lavista, la PreparaciOn
de Wampole, que Ud3. preparan y
ademas de quo le ha hecho mucho
bien, su est6m&go ...la tolera muchi muchi-aimo
aimo muchi-aimo mejor que las otraa prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
nillos 4 quienes les he recomendado
- que usen la medicina de Uds. No
importa qu6 clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. no se desespere hasta que la
haya prohado. Eficaz desde la pri primera
mera primera d6sia. i Nadie sufre un des des-tngallo
tngallo des-tngallo con esta. En las Boticas.

Se asegura baber sido descubiertb' eV
remedio contra la tiais jr.tambiin el Alco Alco-bolado
bolado Alco-bolado Gatell, es el que icura loa constipa-j

dos. laqueca y aoiorea ce caueza.

; Almacen de Quincalla y Ferreteria

i J CRUZ 11. SAN

NUEVO sururt'do de todo lo concemiente 1 ramo de qriacaeas ferreetrf.
EX'STKNCIA constante de pinturas, barnices, aceites y dlla m
EFECTOS de noved&d y fuitasia
r Precios cucca vistos.

EU PELO SE VAI
SE
XI Etrplddi lo

EL HERPICIDE NEWBRO

REMEDIO ORIQINAL que
IQNORABA QUE EST ABA CARGADO.
I,a mayorla de loa )6venes y hombres de
tnediaua edad no saben nunca que el cucro
cabelludu estacargado de grmeiin micr6bi micr6bi-cos
cos micr6bi-cos hasta que el cabello de sus cabens ha
"desaparecidu." La naturaleza a visa la in
vasion de la -aspa por medio de la comez6n
del cuero cabelludo y la sucesiva calda del
pelo; pero cl descubnmiento del genueu de

En todaa las Principales Farmacias.

Fidel Guillermety Agente Es.ec'al. Se
flit
VMUi UV47V M

, Para caso de apuro. Cuando octtfra algun Incidente, 6que
iVioiere a!euna enfermedad repentina, cada le revivira tan

prontamente como el viejo y famoso remedio

PAINKILLER
MATADOLOR
(DE PERRY DAVIS)
Cura' Calambres, Colico, Colcla, Disenterta;
Forceduras, Mordedatas y Picadaras.

Compagnio Gencralo Transatlanqutie
Itinerario do la linea Havre Bordeaux Hai i.

VENIDA
LLEGADA.
18
3
BALIDA.
Le Habre
Bordeaux
16
19
4
4
6
7
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano
Port-au-Prince
4
5
7
8

Preeios de pasajes entre San Juan Puerto
' del 558 140 2 del $120

1
R E B
Billetes de ida
vuelta en
15
do rebaia.
Ninns hasta. 3 anns. uno

pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 ano, pasaje ontero.
Las familias que computen 4 pasaje de primera, tondr&n una
rebaja de 15 p
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No so aplicaran dos rebajas d un mismo pasajero.
Para ml informe dirigirse a los agentes.
J. T. SILV4, BsnScini md Comarciil, Conipiny
SAN JUAN.

S. A. U3Z iSLEtCTRICA
8eiTioio ii n:cbe y dia Conienta continua a baja tension
NO HAY PELIGKRO
Se haa.n tola clase ie instalaciones para casa particulares alunj alunj-ra4o
ra4o alunj-ra4o publico, abanicos y toia clase Ae motore?.
secialiiad on plantas para alumbraio electriCo ie pueblos y Ha-
(ueudas. largas distaacias e intercomnnicados para oficinas. 11a 11a-teriales
teriales 11a-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame ud. por telefono y terdra imeAiatameate nuestros empIcalo
para cmnplimeatar sus deseos

oficinas: -Alien,
Tal6fono:
Ofiicln 40
C
)
y es
do
a
gent s en
Montado conj tedes los rjlementos
4eTiSbaJot JeoroSsentes,
con dientes orilcados &
Todo trarantizado y a precios
PVtmnnm gia lOior. oaiu

traido expresamente de los Estados Uniios.
Oranies refonaas ea el gabiaeta cental
tieliitos. :. !

JUAN, P. RICO.
VA11
SE FUE III
Sain.
Cemultie TahU put tl Esrp!-id.
mafa et Genneo de la Cagpa.
la caspa es demasiado reciente para que el
pdblico se fijttu lospelimos de un tal de
cuido. Kl Herpicide Newbradetnive el nU
crobio de la caspa. impide la caida del pelo
Hs una loci6n delictosa. Su popularidad
iumeusu revela su excelercia. Ahorrad el
cabello mientras tengais oraxidn de hacerlo.
CUKA LA COMKZON 1HL CUfiRO
aplics en las Parbirfas d Buen
Ordeu.
mnriA & 8
tllUllV
RETOR1IO.
LLEGADA. 8. LII A
Por-au-Principe
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sinches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre

ii

1
14 14
15 15
16 16
17 17
18 19

Rico y el Havre.
Entrepuente 60
A J A S
primera Camara para Europa,

eratis: nasta o auos, un cuarto ae

Adminlitrkdor,
J. SIFRE;
TOMISE

1 Jugo de Uva de Welch

Recomendado por
la escuela
LOS MEDICOS DE
MODERNA.
Combato la pobreza de la
sangra
un gran uouuiauior pui uwj
anemia.
anemia.

Experimenlo Vd el jug)
"Welch Grap.S Juice Co.
Westneld. N.

do
Y.

San Juan, Balasquide Co.

Francisco Ponte
CIKUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

requeridos para la prdctica dela my-
Orificacicnes, Dentaduras artificiales
'

sumamenie moaacos.

de nneyo anestesico local

muucuwa

con arreglo & los ultimo

I

ii

a



K i X 3 M f V3TCtA DE PUERTO-RICO 12 IE OCTOTTJBRE DE 1905

R.

a second class matter July 190
: I
La Corn
FEECIQS
spandsncia de Puerto Rico
:E SUSCP.IPCICN EN TCDA LA ISLA
Per medio de los Agentes un humero..
$0-02
$2-25
$4-50
$84)0
Jirecta: tin Trimestre ore.
in ftamestra ; L
Lin afio por adelantado.
en el Exterior. Un afio oroj.
$8-00
n. ZENp GAND A.
Director.
UNA INTERVIEW"
DELSIUMINAGA
ir ui: I .1 .1
lrn neribdico rcpublicanoi del our mte-
rroga por
medio de su representante en
esta ciudacj
ton, nuesti:
al Comisionatlol en AVasbing
ix) eompatriota senor Tulio La-
rrinaga.
Hizo bup aquel diano. ,La vieja usan usan-za
za usan-za del paiiido republieano eiadedfear cua-
tro mjurias para cntrar en materia y si
resultaba que se babfa sido injusto sacri sacri-fieaban
fieaban sacri-fieaban la justicia antes qucj el mal enten enten-dido
dido enten-dido amor propio. j
Es mils deeente preguntari piimoro a la
persona euya opinion 6 actitud desea cono cono-cerse,
cerse, cono-cerse, cuales son sus ideas, antes de decla decla-rarla
rarla decla-rarla punka guerra y los iyostumbrados
impropeiios.
Ilaciendlo eonstar
ese progreso, debido
sin duda it
del "interv
la elevacion del tenia, toniamos
lew que cs inuy lnieresanic,
j as siimienies
liases que puedon ser su sin-
tesis
"Pero, ni vo n
mis amigos politicos, en-
tonces, abora.
tonces, ahora, in nu
PUESTOK A POSP'
nunea cstanamos XJin-
(XN Ell LOS DERE-
( :iIOS IN D f SCUTIBLEg
JJEKTADES PUBLIC) AS
Y LAS LI LI-DE
DE LI-DE NUES-
TBA 1'ATIiIA POR EL
MICRO PKE-
DOMLNld LOCAL Y LOSDESTINOS
PtfBLICQS.
"En cuanto a la manifestation del Ayui Ayui-ht
ht Ayui-ht de que basta ahora no habfa yo dado
sefiales de vjida, esta alirmacibn del porio porio-dico
dico porio-dico en nada me preoeupa; pero si la que
bace siete lfneas in its abajo, de que todos
mis esfuerzo pasados ban sido nulos. Yo
no me eompromett -on mis eompatriotas a"
oblener todowsus derechosy libertades, siuo
A LUC1IAR SIN TREGUA NI DES DES-CANSO
CANSO DES-CANSO Y CON TOD AS MIS FACUL FACUL-TADES
TADES FACUL-TADES YlMEDIOS AMI D1SPOSI D1SPOSI-CtON
CtON D1SPOSI-CtON POR CON SEC U I U LOS Y ESTO
SIN AUD1CA R Nl I N A PICE DE LA
DIGNIDAl) Y DECORO DICE PTE PTE-B
B PTE-B LO PCERTORRIQUES'O."
NUSTROJIRECTOR.
Hoy se bace cargo de la direction de
este diavio nuest.ro coinpanero el tloctoi
Zeno Gandia. La correspondeneia debe
ser dirijida al director.
Nuestro director estrecho en sus brazos
al sefior J uau IJraschi, Iiastii hoy director
de este diarut v a todos los companeros, y
los felicito por el magnffieo penodo de
cuatro lueses jen que dieran pruebas de al al-ta
ta al-ta pericia y singular pratriotis'ino.
Tambien nkanifesto el doctor Zeno Gau Gau-dut
dut Gau-dut la gratitlitl que debe A los periodicos
de la isla en general por la carifiosa bien bien-venida
venida bien-venida que de ellos ha recibido.
UN SIMULACRO.
Sera efectuado hoy en las Inmediaciones de Ca Ca-yey
yey Ca-yey por Fuerza del Reglmiento de
Puerto Rico.
liueu int'oriiialor. Infonin'i
senor
Krazier quo nu simulaero de cam nana se
llevara hoy it el'ecto en las inmediacionoH
le Cayey por fuerzas del Ileginuento de
Puerto Rico, tomando parte todas las que
calieron de San Juan y las cjue estan de
eatacion en aquel pueblo.
L'na vez nuis probaran su marcialidad y
conocimientos jtilcticos, los buenos mucha mucha-chos
chos mucha-chos de la infanterfa puertorriquefia.
PENA DEMUERTE.
Manana a las nueve de la misma, se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en el Tribunal Supremo de Justi Justicia,
cia, Justicia, la vista del recurso de easaeion inter inter-jiuesto
jiuesto inter-jiuesto por Linda Nevarez contra la senten senten-eia
eia senten-eia del Tribunal inferior, que la condena a
la jna de muejte por el deli to le homici homici-dio.
dio. homici-dio. j
Lleva la aeusacioii el Hon. Fiscal del
Tribunal Supremo; y la defensa esta &
cargo del Licenciado don Jos6 E. Martf Martf-nez
nez Martf-nez (.iuintero.
Una cuadra en la Calle del presidio.
Se dice que 13 esfa sujeta a la Reglas estable estable-cidas
cidas estable-cidas por la Junta Superior de Sanidad.
!
E n el barrio de la Marina, caJle del
Presidio, casi a su mitad, en solar pro pro-j)iedal
j)iedal pro-j)iedal dJ EstsKjlo, se afirma que se ha
construido una cualia para varios caballos
y mulas sin que )1 piso este sujeto a las
reglas establecktys por la Junta Superior
oimuiao; y el estiercol es amontonado
aquf y alia.
e dice (pie en 'esa cuadra se cuidan
ca
imllos del scrvicio del Arsenal.
Se dice que los vecinos inmediatos
ban quejado de la fetidez del estiercol,
se
sin
que nay an logrado se les atienda.
Se dice que las demas cuadras situadas
en la Marina reunen y cumplen los requisi requisites
tes requisites legale?. Lo quo se dij0 cuando el con con-t
t con-t iabando aquel: sedini ahora quo los puer puertorriqueiios
torriqueiios puertorriqueiios especulan con d cuido de ca-
uuiius, mieuiras (rue Jos
niannos amcrica-
nos cuidan mula
jara paseni
I N V I
TACION
I.
i ongregaeuru
(ie Jtinas de Alalia del
hagrado ( orazn, invita si las sefioras
c nrreirantes v ai liiras nun on tA A(a A.
manana vicrnes a
mufiana se celebrai
h'gio del Sagrado
las siete v media de la
en la capilla del Co-
Co razon en Santurce.
una nnsa en sufraglio del alma de Iq, que
en vida lue digna!
're3identa de dicha
JMarfa Furco y Sediin.
v ongregaeion dofia
Khorau y 0
aroff brindaron
y por la paz se
nispiraron
sin extravfos dd cabeza:
y esto fu por due tomaron
"Pabst" que es la mejor cei veza.1
lx)S agentes pant la venta de esta cer cer-Vt
Vt cer-Vt za son M. R. Calderouy Ca. Tetui'm 11.
t En esta imprenta so vonde papel de no.
li'Klicn viejo it $2-00 quintal,
!
4

STADISTIGAS G0L10
base de calculos.

La balanza de Exportation e Impor Impor-1
1 Impor-1 tacion, precisa el valor Total
de los Fletes.
Datos para Juzgar la Importancia del Trafico
marittmo entre Estados Unidos y
Puerto Rico.
Ayer publico La Corrf.spoxdkncia la
estadfstica de exportation de articulos de
Puerto Rico A los Estados Unidos y boy
publieamos la de articulos de la isla a
paises extranjeros.
Con estas dos estadisticas y las anterior anterior-mente
mente anterior-mente publicadas, es poco lo que queda
por acopiar para resolver el siguiente pro pro-blenia:
blenia: pro-blenia: Con cual cantidad de dollars pro pro-tegen
tegen pro-tegen anualniente los puertorriquenos a las
compaiuas de vapores que estan baeiendo
el transito entre Puerto Rico y los Esta Estados
dos Estados Unidos?
Necesftase ahora conoeer la tarifa de
fletes adoptada desde bace anos por la
New York & Porto Rico S. S. Co. y otra
que detrds de la primera desvaneee su
personalidad por medio A lo que parece do
un "trust" mercantil que apriete bien
fuerte las ligaduras de los fletadores puer puertorriquenos,
torriquenos, puertorriquenos, y que suba a gran carestfa el
alimento del pueblo.
Y sera tambien eonveniente dar a cono-
cer
al publico las justas, altruistas, equita-
vas condiciones para
los embarcos de di-
cha empresa.
Entonces podra saberse cuantos millo millo-nes
nes millo-nes en bruto de oro puertorriqueno em em-bolsa
bolsa em-bolsa csa companfa que detenida en unos
cuantos centavos, prefirio no entrar en el
concierto estipulado entre comerciantas y
obreros, y tuyo totlavia la audacia de
aprovechar la ocasi'ii para pedir amnen amnen-tos
tos amnen-tos de Jtcten dando tal ejemplo de egoismo
que ni aun los antiguos eartagineses le
adoptaran para trasportar sus caudales a
las Galias.
De tales sucesos se deriva el disgusto
que gran parte del eomercio tiene al re re-volverse
volverse re-volverse bajo la servidumbre & que se ha
conducido el mismo.
Y de esos sucesos tambien, el ansia y la
impaciencia quo tiene el negocio puertorri puertorriqueno
queno puertorriqueno de no caer bajo la usura de nadie y
de ver navegar utr los contornos de la is isla,
la, isla, bareos nuevos y sin remiendos, barcos
cu)'a heliee no so rompa en el primer via via-je,
je, via-je, barcos de rapida marcha, barcos en los
cuales la fruta de la isla no se pudra por
falta de condiciones frigorfficas, o por la
mezcla en bodega de articulos incompati incompati-bles.
bles. incompati-bles.
Todo eso necesita Puerto Rieo. Todo
eso puede pagarlo con la opulenta dehis'
cencia de sus campos. Todo eso y ocho
eorreos al nies con los Estados Unidos y
trato sclecto y cortes para las mujeres y
para los hondres, eslablecieiidose de una
manera catcgorica, que bajo la bandera
del barco no hay preferencias entre puer puer-torriquenos
torriquenos puer-torriquenos y norteamericanos, jiorque el
dinero tie todos cs igual, y porque serfa
mal agradecido quien fuera a un pais ii ga garni
rni garni r dinero, A vivir A sus expensas y me me-nospreciara
nospreciara me-nospreciara ii ese pats, y desconsiderara A
sus hijos.
Si Dos iuc-ra (losible, alguna otra esta esta-i
i esta-i tlfst.ica publicariamos tambien, y de ese
i modo serfa nuts complela la information
que A las numerosas personas quo desde
los Estados Unidos estan escribiendo A sus
amigos de esta ciudad, pudieran estos en en-vial
vial en-vial le como base de sus calculos.
DES0C1EDAD.
Jlnyiwn. Ya se encuentra en esta Ca Capital,
pital, Capital, la bell a y distinguida seiiorita Car Carmen
men Carmen Casalduc Goieoechea, que pas6 una
temjwrada en Adjuntas y vicnecomo siem siem-pre,
pre, siem-pre, hermosa y amable.
De Cayiia. Es una graciosfsima tri tri-guefiita
guefiita tri-guefiita de ojos enlrina y boquita de cla cla-veles.
veles. cla-veles. Allf se le estima mucho por sus
niagnfficas prendas morales y su belleza
hasido muy admirada siempre.
Pareco que pronto iran al sacro altar
cristiano los felices enamorados y ventura
inmensa Columbia presto el bucn amigo
Francisco, que tendril un herinoso nido de
amor con su buena compaflera, la dulce
Isabelita
Que vean pronto realizatlas sus aspira aspira-ciones
ciones aspira-ciones de amor cumplido, los distinguidos
jovenes.
El Viernrn. Anuneiase una maginfica
velada en Ilio-Piedras y un programa es es-cojido
cojido es-cojido y atrayente sera ejecutado allf. Mu Mu-chas
chas Mu-chas personas de San Juan asistiran a la
culta fiesta.
Estuvo indispuesta. Una importuna
ficbre vino A hacer desgraciable visita A
nuestra graciosa amiguita; pero ya volvio
la salud mas completa a auimar aquella
faz de azueenas que brilla cada vez mas
hermosa y placida.
Nos alegramos del restablecimiento de
la bella amiga Helvethia.
Sdbado y Domingo. Hay gran anima animation
tion animation entre la gente joven, dvida de bailes,
para asistir a las jaranas del siibado y do do-mingo
mingo do-mingo proximos que, se llevardn a efecto
en el Parque y en los salones del Casino
Espafiol de esta ciudad.
De una aim. Se efectu6 la gira y muy
buen dia pasaron los distinguidos j6venes
que a ella tuerou. El travieso niiio de
"las flechas" que siempre se mezda entre
la gente joveu, parece que quizo hacer una
de las suyas y el rubio galan quedo pren pren-dado
dado pren-dado de la hermosa triguena.
Por ahora nada mds podemos adelantar,
pues la "Secretaria" nos recomienda re re-serva.
serva. re-serva. SEMPER.
El Kaiser y el Czar.
Nueva guerra en perspectlva.
Inglaterra, Francia, Japon y Turqufa
prepdranse secretamente para contrarrestar
la influencia que Alemania trata de ejer ejer-cer
cer ejer-cer en Africa y Asia. La conferentia se se-creta
creta se-creta que en el Mediterraneo? acaban de
celebrar esos magnates que solo tratan de
esprimir al pueblo trae hablando solos A
todos. Results igual con el inmenso sur sur-ti(j
ti(j sur-ti(j de telas, camas y colchones que A
precio de baratillo vende "La Gloria,"
Cruz 15. La situation se compuso.
PARA CURAR UN RESFRIADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BEO
MO-QUININA. El boticiria devolved u
HROVE to halla. en cada cajita,
i
l

UN JOVEfJ JXPUESTO
a pcrGccr en Dar-
celoneta
Echose al Mar y grandes Marullos
lo i azotaron i contra enemies

Rocas.
Elrlo
ha hecho una Creel
ente grandislma y al
pasar el Carro con
Bueyes rio abajo.
uarne roaaron ios
(De
n-uextro icorre-vo)t$ru. )
Septiembre 11
El
oven don Rafael
se aver al mar al
Alesrrfa que fu6 a bafial
sitio denominado "Ia Boca," acompailado
de otros amigos, estuvo
pues fue arrollado por
bxpuesto a perecer
erandes marullos
que lo azotaron contra ljinas enormes pefias
y cuando sus companeros habian casi per-
dido la esperanza de volverlo A ver apare apare-cio
cio apare-cio de nuevo Alegria, Jjfatigoso, pero con
fuerzas aun para contrle A sus amigos
como providencialmentejj habfa podido sal-
varse. i
A la llegada de- Rai'ael A su casa fue
visitado por infinidaid jjde personas y se
cuenta por todas partes ;como un milagro
lo acaecido al amigo, el eual salio con va varios
rios varios rasgunos y contusioiies.
El rio que nos sepajra de Manatf ha
hecho una creciente granjlfsima y ayer por
la noche al pasar el carrti con la came ro ro-daron
daron ro-daron los bueyes con todo rio abajo ha ha-habiendose
habiendose ha-habiendose arrojatlo A saipxlos los indivi indivi-duos
duos indivi-duos Manuel Cortes y Fermhi Molina, los
cuales pasaron grandes tilabajos y se expu expu-sieron
sieron expu-sieron a perecer.
El pan que se comp aquf es de muy
buena calidad y su preciti es barato.
La senorita Basilisal Navarro, amiga
nuestra que estuvo bastinte enferma, ya
se encuentra en convalescjencia.
El individuo Gregorjio Lopez, de Flo Florida,
rida, Florida, se presento herido ejji una mano a las
dos de la maflana y fu4 asistido inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente por el doctor Cordero. L6pez dice
que la herida fufi casual en un retozo con
otro amigo. j
Los domingos hay mucha abundancia
de frutas en la plaza de 'aquf y los polios
y gallinas estan baratos. j
Don Salvador Torres pronto cambiara
su fonda A otro lugar mas centrico y esta esta-bleccra
bleccra esta-bleccra grandes reforniasj
Nos ha visitado eljscfior Francisco
Cestero, de Bayamon, a,; quien containos
en el m'unero de nuestros 'jamigos.
Ila sido muy sentidai en este poblado
la muerte del seiior Pedro Zorrila, y en en-viamos
viamos en-viamos nuestro pesame ii su apreciable
familia. j
Ha sido designada para la escuela de
Garroehales (Arecibo) laj seiiora Allende.
CARTA QUE flECIGIO
el alcalde de San
Juan.
"San
de 1905,
Juan, Puerto Rico, Octubre 12,
Al Alcalde de San Juan, Puer
to Rico."
"Scfior: He visto en la "Democracia"
de ayer un anuncio de losijterminos y con condiciones
diciones condiciones regulando las subastas semanales
del privilcgio de la came en San Juan.
De este anuncio yo infiero jque la primera
subasta se llevard efecto el lunes proximo
1 0 del corriente. Ordinaiiamente yo no
busco en los jieriodicos informe oficial con con-cerniente
cerniente con-cerniente A alguna Municipalidad, pero
para ganar tiempo en el presente caso he
de asumir que el doeumento publicado en
la "Democracia" es una c6pia fiel de las
deliberaciones del Coneejo Municipal. Si
estoy equivocadp yo conf To que usted me
correjird."
"El artfeulo 17 de las Reglas y Regla Regla-mentos
mentos Regla-mentos dice: "IjOS Contratistas que suplan
carne fresca para uso publico podran sa sa-crificar
crificar sa-crificar solamente las reses pecesarias para
cubrir el montante de carne! requerida dia dia-riamente
riamente dia-riamente en su contiato; y j el calculo del
mimero de reses necesarias para llenar
dicho contrato se hara de laeuerdo con el
Asenthta." Esta ultima jdisposicion es
impracticable, opresiva, y pijede dar lugar
n disgustos y yo me veo objligado a sus sus-I
I sus-I penderla. Los Contratistas haran sus
j propios calculos del numero jde ganado que
I tleberan saerifiear diariamente para cum cum-'
' cum-' plir sus respectivos eontratosL Si ese cal
culo es muy liberal y si ellos ponen A la
venta pi'iblica un montante excesivo de
carne, la protecci6n dadales en mi carta
j del 12 del pasado serd retirafla, y la pers pers-pectiva
pectiva pers-pectiva de que tal proteccifiit sea retirada
; creo que inducird a los Contratistas a ser
j mas moderados en sus calculos."
"El artfeulo 18 dispone que un Contra Contra-tista
tista Contra-tista no ofrecera. A la venta! ptiblica mAs
de media res al dia. Esto tambien es in injusto
justo injusto y contrario A lo pro visto en mi carta
del 12 del pasado. El mismo artfeulo
dispone que el Contratista noi ofrecerd car carne
ne carne A la venta ptiblica A un precio mas ba bajo
jo bajo que al que venda en ese dia el rematis-
ta. Esta proposicion es perfectamente jus jus-ta
ta jus-ta siendo una repeticion de las! condiciones
de mi carta del 12 del pasiado. Si los
Contratistas violasen esta disposicion la
protecci6n d&dales en mi referida carta
serfa retirada."
"Con respecto al artfeulo 20, si algdn
individuo que tiene actualmente un con contrato
trato contrato para suplir de carne A alguna insti-
tucion publica y tiene un puesto de came
en el JMercado, el podra usar tal puesto
para la venta de came A virtud de mi car carta
ta carta de 12 del pasado; y aquella parte del ar artfeulo
tfeulo artfeulo 20 que le prohibe vender came en
el mercado queda por la presente anulada."
"Yo no deseo en manera alguna alterar
el reglamento en vigor que regiila el mer mercado.
cado. mercado. Si, sinembargo algunos j de los con contratistas
tratistas contratistas tiene ya un puesto de carnes allf,
ellos podran usar tal puesto para la venta
de la carne que le. sobre despues de cum cum-plir
plir cum-plir con sus contratos. Respectuosamente,
( Firmado) MARTIN E. GILL. Secre-
tario ActidentaL"
ENFEREIO GRAVE.
n,a xuayaguez se nana gravemente en-
fermo el senor don Joaquin Beamud Soto-
mayor, telegrahsta que rue en tiempos de
Espana, dedicdndose mas tarde al perio perio-dismo
dismo perio-dismo del que ha sacado varios procesos y
algunas condenas por sus campanas.
Ultimamente fu6 redactor de nuestro
colega "La Voz de la Patria";
, Celebrarmog que mejore ej corapaftero j

OR
1GUEZ.
Gslante banquete ofrecido por los
espososcsjiiego.
Grata aunque brevs pernanencli de los excurslo excurslo-nistasen
nistasen excurslo-nistasen la florlda ciudad.
(De nuestro correxponml.) 1
Una visita ha sido hecha ii la bella ciu-
dad del Oeste, por el Honorable Gobema- j
dor Winthrop, J esforzandose en ella
aquellos" galauteag Tccinos, para hacerle i
agradable su b're.v estancia aquf.
La distinguida senora Winthrop, acom-
panada de las bellas seiioritas capitalefias
Isabelita Romero y Ixilita Ileradndez, lle lle-garon
garon lle-garon en union de los esposos Winthrop.
Una gran parte de la sociedad femenina d?
Mayagiiez, se congreg6 A tributaries la
mAn entusiasta recepcion, que merecida merecida-mente
mente merecida-mente obtuvieron tan amables damas.
A medio dia del sabado se tuvo noticia
de la llegada de los viajeros y el scfior de
Diego, miembro'de la Junta Central de
Union, el alcalde sefior; Menfindez, y los
senores Soto Nussa, J. R. Baiz, Perea, Si Si-fre,
fre, Si-fre, Bravo, Picornell, Gigante, Arrillaga,
Cardona, oficial de la policfa insular Sr.
Tallada, Riera Palmer y muchas persona persona-lidades
lidades persona-lidades mas de aquella sociedad, fueron a
recibirles, yendo a casa del seiior de Die Diego,
go, Diego, donde se les tenia preparado un
"lunch." Magnffico cliadro de belleza y
distinci6n formose allf por aquel esplendi esplendi-do
do esplendi-do ramillete de hermosas damas, y gratos
instantes pasaron los comensales en medio
de la mas exquisita cortesanfa que avalora avalora-ra
ra avalora-ra esquisitamente el buen gusto de los due due-fios
fios due-fios de la casa.
Por la tarde visito el Gobernador el
antiguo Cuartel de Infanterfa, Hospital
Militar y Estacion de Agricultura, que que-dando
dando que-dando muy complacido del estado de esta
ultima y ofreciendo que muy en breve se
hara la instalacion proyectada en el pri primer
mer primer edificio. de Ja Corte de Justicia, Es Es-cuelas
cuelas Es-cuelas y Juzgados.
Un banquete fue ofrecido por el seiior
de Diego A los distinguidos huespedes lle lle-vfindose
vfindose lle-vfindose a efecto en el "Hotel Paris" y co co-menzando
menzando co-menzando A las nueve de la noche. Unas
treinta personas, invitadas especialmente
para el acto, concurrieron a el y como bro bro-che
che bro-che delicado de la fiesta, fue recitado un
magnffico soneto original del senor Riera
Palmer en honor de los esposos Winthrop,
luciendo tambien sus babilidades en el
piano la distinguida senora de Picornell,
que ejecuto delicadfsimas piezas, siendo
justamente celebrada. Tambien mostra mostra-ron
ron mostra-ron su valer artfstico en el dificil instru instru-mento
mento instru-mento que inmortalizo Lizts entre otras las
bellas damas Riera Palmer, Blanes y Her Hernandez.
nandez. Hernandez. A mds de media noche terminS esta ul ultima
tima ultima parte del recibimiento hecho A los es es-timables
timables es-timables viajeros, quienes tuvieron frases
de afecto para sus obsequiantes familia de
Diego y tlemas personas de la sociedad
mayagiiezana,, que tanto se esforzaron en
proporcionarles el mayor y mas grato so so-laz,
laz, so-laz, en los momentos allf pasados.
En las primeras boras de la manana sa sa-lieron
lieron sa-lieron de Mayagiiez los viajeros, siendo
acompanados por sus amigos en la despe despe-dida
dida despe-dida y continuando su viaje para San
Juan, via Aguadilla.
dSERACIERTO?
;,Serd cierto que" un J uez de una Cor Corte
te Corte de Distrito ha embarcado para los Es Estados
tados Estados Unidos con tal rapidez que ni tuvo
tiempo de despedirse de sus amigas?
;,Serd cierto que un caballero antes de
embarcarse tiene derecho A girar un checke
contra una casa de eomercio sin tener fon fon-dos
dos fon-dos en ella?
$3era cierto que una maestra de in ingles
gles ingles que A "La Democracia" le ha pareci pareci-do
do pareci-do joven y no fea, ha sido dejada cesante?
iSera' cierto que una suma de dinero
fue devuelta A su dueiio cuando ya pitaba
un vapor dispuesto a salir mar afuera?
Sera cierto que en Humacao se han
quedado patidifusos?
iSerd cierto que una elevadaautoridad
de la isla pudo convencerse con sus pro propios
pios propios ojos que la desmoralizacion que acu acu-san
san acu-san los hombres honrados de Puerto Rico
es cierta, al punto de que los hombres
honrados de gobierno tienen que tomar
medidas urgentes y hacer justicia de piano?
iSerd cierto que algtin dfa sera" posi posi-ble
ble posi-ble castigar en Puerto Rico un caso de po-
1? o
ligamia?.
El CORONEL HAMILL HA
REGRESADQ DE PONCE.
HIZO EL RECQHRID0 EN 3 HORAS.
Ha regresado de Ponce el jefe de la po policfa
licfa policfa insular que hizo un rapidfsimo reco reco-rrido,
rrido, reco-rrido, desde Ponce A San Juan, tardando
3 horas en el trayecto. De Caguas A San
Juan emple6 58 minutos.
oeria una veraaaera lastuna que nues nuestro
tro nuestro buen amigo Hamill fuera A. estrellarse
en una revuelta de la carretera central por
usar tales "electricas" velocidades. Mucho
cuidado, pues el automovil est matando
mas gente que las epidemias.
Manifest6 el seQor Hamill a nuestro
representante que nada hay de cierto en el
rumor necno correr en Ponce, de diferen diferen-cias
cias diferen-cias entre la policfa y el juez senor Casal Casalduc;
duc; Casalduc; afirmando dicho jefe que el indicado
juez le merece el mas alto concepto y que
siempre tendra A su lado A los agentes de
la policfa para auxiliarle en el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de su deber.
En el pr6ximo mes volverd A la isla el
senor Hamill para recorrer los puestos de
mas importancia yj tomar las disposiciones
consiguientes A laprevenci6n"de cualquiera
tentativa de alteration del orden por cau causa
sa causa de jposibles huelgas.
Algunos traslados seran hechosren No No-viembre.
viembre. No-viembre.
RliERA DEL PLATA.
. Pas an de sesenta los ranchones que ha
construido la American Tobacco Company
en sus talas de la ribcra del Plata, entre
Cayey y Aibonito.
A cada tola corresponde un ranchon.
Indudablemente t! mejorando el cultivo
del tabaco, obteni&dose lahoja mas gran gran-de,
de, gran-de, mas fina y del color que se desee.
En esta imnrenta ae vende rsrwl r? wa.
rlodieo riejo i, $2.00 quintal.

el GODEonnn
ENT.1AY

EL WM DEL 0A 0A-rrio
rrio 0A-rrio Calabazas en
i San Sebastian.
Jose Hernandez alias Mancha" fue
capturado por la Policia.

Merece un Ascenso el cabo Diaz Llenza.
I : I I
' (De nuestro corresfwnsal.')
Octubre 10.
j EI sabado por la noche se presento ante
el Jiiez de Paz el alcalde del barrio de Ca
labazas de esta jurisdiction, dando cuenta
de que el vecino y propietario don Manuel
Abadia Lanuza habia sido herido de gra gra-vedad
vedad gra-vedad por un tal Rosendo Rodriguez.
Acto seguido el seiior Juez de Paz, el
Dr. Franco, Cabo Diaz Llenza y guardia
Perez Torres se trasladaron al lugar del
suceso, donde practicaron las primeras di di-ligencias
ligencias di-ligencias ordenandose la captura del agre agre-sor,
sor, agre-sor, la que verificaron el cabo y policia an antes
tes antes dicho, ocupandole al Rodriguez el ma machete
chete machete con que consumo el ataque.
El domingo fue trasladado el herido al
Hospital municipal presentando una heri
da por arma cortante desde el apofisis mas mas-toide
toide mas-toide hasta la comisura labial derecha, he herida
rida herida penetrante que secciona todas las par partes
tes partes blandas, incluso el pabellon de la oreja
de una manera completa.
I Seccionada la rama ascendente de la
mandfbula inferior, interesando profunda profunda-niente
niente profunda-niente el conducto auditivo del mismo lado,
y seccionado en una portion el hueso tem temporal
poral temporal en su apofisis mastoidea.
La herida es de pronostico gravfsimo y
el estado del enferino muy delicado debido
si la hemorragia que ha sido muy abun abun-dante.
dante. abun-dante. El Juez de Paz despues.de oir la prue-
ba testifical, califico el delito de "Ataque
para cometer asesinato" exigiendole al acu acu-sado
sado acu-sado (cinco mil dollars) $5,000 de fianza
para obtener su lilertad provisional.
Anoche fue capturado por el policia
Jose L. Rivera, el individuo Juan Her Hernandez
nandez Hernandez (a) "Mancha" que desde Enero de
este aiio se encuentra reclamado por la
corte municipal de Aiiasco por el delito de
hurto menor.
Ante la corte de paz de este pueblo se
vio hoy el juicio contra los tahoneros Julio
Jimenez y Angel Valle por violation al
reglamento de sanidad, siendo niultados con
un dollar cada uno.
Alegaron y con muchfsima razon que
ellos no eran culpables y al efecto trageron
muestras de las harinas que consumen, y
en realidad para nada sirven.
Una vez nos ocupamos de este asunto
por demas interesante. Hoy volvemos A
llamar la atencion de quien corrcsponda,
suplicando no se echen al olvido las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de la prensa.
El pan que se trabaja en algunas pana pana-derias,
derias, pana-derias, es de inferior calidad y depende de
las malas harinas.
Este asunto tiene fsicil solution. Ve Ve-remos.
remos. Ve-remos. A consecuencia do estarse recolectan recolectan-do
do recolectan-do la cosecha de caf'4 concurren muy po po-cos
cos po-cos anemicos a la sub-cstacion de este pue pueblo.
blo. pueblo. No obstante hay proximamente 600
enfermos en tratamiento.
El tristemente clebre Yare- Yare ha
sido condenado A la pena capital. A sus
complices quizd le espere la misma suerte.
La vindicta ptiblica estd satisfecha. Aho Ahora,
ra, Ahora, ipor que no se premia el servicio de
uno de los que contribuyeron mas a que la
sociedad restaiiase su herida?
El cabo Diaz Llenza es acreedor A un
ascenso. Ffjese en esto el Hon. Goberna Gobernador
dor Gobernador que tanto se iutereso en el esclareci esclareci-miento
miento esclareci-miento del terrible crimen, y premie A este
buen servidor de la justicia.
ANUNCIO CONVENIENTE.
Habiendo dispuesto el seiior Obispo que
el Cura Economo y Coadjutor de la parro parro-quia
quia parro-quia de Santa Marfa de los Remedios,
cambien de habitacion por tener que re re-pararse
pararse re-pararse la casa parroquial contigua ii la Ca Ca-tedral,
tedral, Ca-tedral, por carecer de condiciones higieni higieni-cas,
cas, higieni-cas, el Coadjutor de la expresada parro parro-quia,
quia, parro-quia, por su parte, hace presente A los
apreciables feligreses q. pueden dirigirse A
la casa nfimero 59 de la calle del Sol para
el servicio parroquial, en la seguridad de
que seran atendidos gustosamente, como lo
han sido durante diez meses que viene de de-sempefiando
sempefiando de-sempefiando la, coadjutiva a entera satisfac satisfac-cion
cion satisfac-cion del publico, perfecto conocedor de la
justicia.
Pablo Claudio. Pbro.
iHO ACATARRARSE
El eatarro et una eufermedad que vlen
I mucba mit imjrortanoia de la que general
; mente ie le at-ibuye. Invade todos loa 6r 6r-ean
ean 6r-ean del cuerpo o jyas funciones y f aerza aerza-debilita
debilita aerza-debilita profundamente. Et causa fre u
te de la iordera; afecta la lsta, la nsriz y Is
garganta es genera'mei'e por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisia
La misma faoilidad y la freourncia eon
q-ese oesoaun eatarro bace & las peri oust
lad if ere ites para cunu-lo la jn-an ma oria
no ie preooupa de laa eonseouenoias.
Lea baaot tri por la man.na inmedita inmedita-mente
mente inmedita-mente despues de dejar el lecho, dormir oon
Us ventanas abiertas y evitar laa corrieatet
de aire, son precaucionsa muy buenaa qoe
no ouesta trabajo el observarlas Pero e'
preventivo mas seguro, mis efloaz, mis faoil
j mas positivo y tambien el que aoonaejan
los medicos, esla Emulsion de Scott de acei
te de hfgado de baoalao.
Ei sorprend-nte la fuerza, vitalldad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resistenoia que rcibe e
ouerpo hunwno de las pequefiaa dosis de
Emulsion de 8oott, que se le admfn'strari
oon oonstanoia. Ksta Emulsion, reonVre
interiormente todas las partes dbiles y vul vul-perables
perables vul-perables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
tnfeooi(5n catarral.
De cuando en cuando apareoen industria industria-les
les industria-les poco escrupulosos anuneiando emulsione
vinos 6 preparados los que atribuyen prc prc-piedads
piedads prc-piedads onrativis que no tienen y basta hay
quien se atrave a dec i ran letnu de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina ea nn alimento
jyuees el petroleo T Un aceite mineral
que u nu como combustible para lubricar
y llmpiar maquinas y para alumbr&r. Una
subsUncia indijfestible que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad eeeuoial de todo alimento. enal es la
asimilaoidn; que tnua al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal ain modificarse y sin ser absorbida:
ana subatancia, en fin, que no tiene nineuna
ae las propiedades curativ&s y alimenticlas
del aceite de bigado de bacalo. Si ae dijese
que el petroleo es un alimento para : maqui maqui-naa
naa maqui-naa podria pasar, pero n6 para el cuerpo hu
mano. i
Sitenfla alguna dfcda, preguntW i vues
tro medico; el os oonfirmara esta verdad; y
ci eitais escasos de fuerzas, de carnes y de
aagr,M aconsejara que tomeis la Emul Emul-cion
cion Emul-cion da Scott.
e3LQ FD'HCO SOTO.
Y NOTACia

RETRET

S EN EL PAR-
Gentral de
! Arroyo,
Pronto daran principio lasobras de
Rejiaracion en el "Asilo Massari."
La Junta Escolar del termino ha Demostrsdo po poco
co poco Interes.
(De nuestra corrciHn-.if. )
Octubre 11. Tenninadas las rcimracio-
ucs qule se hacfan al Paniue Central, die-
ron jnincipio nuevamcnte las rctivtas con
tal motivo vi1se el domingo la plaza has-
tante concurridii.
De esperar es que el pueblo secunde A
las iniciativas de nuestro digno alcalde,
jMira que pucdan continuar dichis actos
tolos los donungos.
El lunes proximo tendra efecto la re re-nuncia
nuncia re-nuncia presentada xr el Oficial de Sani Sanidad
dad Sanidad sefior Lascot,. quien vsi a residir defi defi-nitivamente
nitivamente defi-nitivamente a Humacao.
El pueblo lanicnta la recutita decision
del joven 6 ilustrado galeno y sobre todo
la clase pobre a quien prodigaba sus servi servi-cios
cios servi-cios con attividad c inteligeneia,
Ha sido nombrado el Dr. Aguirre,
de Cainuv, iara desempeiiar el cargo ile
Oficial de Sanidad de este pueblo. El dia
10 tomara posesion.
Pronto daran priucipio las obias de
reparation del "Asilo Massari" y cons construction
truction construction de un puentc sobre el no Nigiias,
Esto se debe al celo y actividad. de
nuestro alcalde, (pticn s(cundado por el
Coucejo Municipal, luchan con denuedo
por prdporcionar al pueblo y a sus rejre rejre-sentados,
sentados, rejre-sentados, todas las ventajas posibles.
Durante la actual semana, han visi visitado
tado visitado este puerto los vapores "San Juan" y
"Pathfinder," travendo si su bordo alguna
carga. I
Desearfamos saber, hasta cuando pei pei-manecera
manecera pei-manecera cerrada la escuela graduatla de
niiias, que en el anterior curso escolar, es estuvo
tuvo estuvo a cargo tie la profesora Lwlee de
Mas.
La Junta Escolar de este termino que
comprende Guayama, Salinas y Arroyo,
HORAS DE OOXlTLTA:
DE 2 ii 4 1. M

nue

II

Dr. JOSE N,ARB6NELL
M KD ICO CI RUJ AXO OCUL ISTA.

Ctunta con aparatos porfeccionados para la eloccion do totla
claso de Cristalos. i

EL ALIMENTO

D

E MELLIN

La obtenido una rcpntaefon universal como la mis
cercans. aproximacion posiMe S la Jeche normal de
eclio. Los niiios alijieutados con 61 se vuelven
rosados y nuiustas rxoitjue enntiene todos os de de-mentbs
mentbs de-mentbs necesarios para su saitid y crecimJento.
Los uifios criados cod el Aiimmto de Melai estan
cxeutos de los desarrtlos del e&t6iaago A testinot,
durante el iod ie la deutif ion.
GOiTEMA LA, C A
el hotior J 1niomar & Uds, que hsta !a fecba, be nsa
con pretteieaf ia e "Alrmenfo Me.io" para ioe nifios dlbitea; y qn
el re9Uitadc iia sido saissfnctoiic. porque lo repone pronto j joe
tugcr&u, siodo al mismo licmpo ana susrct mar egredabl al
pmjadar.
Con toda consldencon qudo de O. tuny ato S.
Ca. Joxca AaaiCXA.
MELLIN'S FOOD COMPANY,

BOSTON, MASS., U. S. A.

Almorranas

SE PADECE DE ESTA ENFERMEDflD tqa9 nM. UMm
ahora se babia enoontrsdo que pudiera curarlas. Las OPKKACIONES QUIBUBGI
V.8 no. lo han logwdo y muoho menos los EMPLASTOS. UNQUENT08. man
villoso invsnto de

u ca
bp g P5 S
g W V J X & I

o
EH
1
cl,
J
CO
Pi
P
o
aparato eoastruldo clentificamente para la

lo que hoy loi prinoipales mSdioos de los Estados Uoidoiy Europe g tnta
portantea perioclioos y reriitas da madiclna, deola aa isr

La unica cura para las almorranas
EL ZEEODONE" se rend bajo la sbjaiente car4ntf; DEVOLDCIOW tct.
OINEEO, SI NO DA RESULT VDOS SATISFACTOR'OS. Desde la prime smll
oaoitfnsesentirialivioen I casus mas obstinadoe. Pi Use la circular ilustradal ilustradal-PBCCIO
PBCCIO ilustradal-PBCCIO 9 4,00. De v'"ta en las p inoipales Farmacias de la isla. 81anfa.
maoutioo no tiene "Eli Z2RODONE" Ttnta, remlta an Import ta una od
poitxl 6 firo, y lo reoibira i tusIU ds cc nr.

Aftntoa para la eiportaoldn: I
I. BESQSA & CO.
187 Tnxl Et. Ni-Tk-

UN COHATO

DE lJCEJDI0
Dos comunicaciones.
El Jete del Cuerpo de bonilseros felicita a
caba
Acereso.
ls siguicutes doeumentos se ban
ruza-
do hoy entre el primer jefe de Bombros y
el Cabo.de la lingada deiruerta de lierra.
"Honorable Sr: El que suscribe jCalo
de la Brigada de Pucrta de Tierra por el
presente da iarte a V H, de que hoy ou outre
tre outre 4 y media y de la Uirdc ocurrio un
principio de imtvulio en la Fundicijon de
Abarca que pudo ser sofocado en tiempo.
Casualmcnte pasaba el que suscribj por
dicha Fundicioii 6 inmeliatament -i so pcr pcr-sono
sono pcr-sono on el lugar del suceso prestandb los
auxilio.-qucsu delK'r le imponfay ayudar.d)
a los empleados de la casa y particulares a
sofocar el incendio con baldos de ngua, lo
que pudo lograrse, evitando asf una 1 des des-gracia
gracia des-gracia si llega si tomar incrcmento. j San
Juan Puerto Rico Octubre 11 de IM
El Cabo de Brigada, Tunm Aeereifo.
"Sr. don Tom as Aci'Vetlo. Enterado del
parte que se sirve pasarme sobre ol conato
de incendio cn la fundicioii de los sefioies
de Abarca, tengo cl mayor placer e.i j feli feli-citarle
citarle feli-citarle a Yd. ior haber cumplido con tan tan-ta
ta tan-ta rapidez al delcr que tiene impuestb co como
mo como Bomlvro de San Juan. Esiero j que
to.los los que se bonran con pertenecer A
este Cuerpo imitarsin su buen ejemplo.
J. L. Stein xieher. lor. Jefe."
ha demostrado poco interes por este piieblo
pues ni siquiera pudo conseguirle una es escuela
cuela escuela graduada mas, donde tres no seriau
sufieientes para recogcr a tantos niiiosj que
' andan Kr las callcs, hurfanos de. salier.
j Se aguarda de un momento a. otrlo, al
! Coronel Hamill, en visita de inspecci1n al
subpuesto de este pueblo. j
Con tal motivo hemos uotatlo a los guar guar-dias
dias guar-dias muy diligentes, limpiando sus arma arma-mentos
mentos arma-mentos a fin le que ol Jefe los cncueiitre
limpios. j
El Juzgado de Paz produjo, on ol pa pa-satlo
satlo pa-satlo mes de Septiembre, la suma de trein treinta
ta treinta y cinco dollars, 85 centavos.
CRisro is.
"if
n
7
pllcaoI-5n de
unto c2so9
Direeoldn en Pnsrto-Rlco,
A. 2ESOSA ds CO.
AparUdoSST. a Juaa.

. t

7,.
-0



CORRESPONDENCI A DE PUERTO RICO 12 BE OCTUBRE DE 1905

I'nn to w m W WenTinh HOTIGfJS

i : I .. IV . 1 anemia. .

New York, Octubre 12,

Informan le

gran excitaci6ra

ticos con motiv

la Ilabana que reina all!

en todos los cfrculos polf-

ro de haberae declarado en

Washington que allf sc considera como

una amenaza el tratado comercial qu4 in in-tentan
tentan in-tentan los cublanos celcbrar eon Inglatc-

El

americano protesta del in

rra.
El gobierno

dicado tratado y Be opondra resueltamente

a su concertacion, alegando que tal tra tratado
tado tratado lesionaria hondamente respetables in interests
terests interests americanos eu la isla.'

rey Alfonso visita al Kaiser

mew loiK, Metuore ll, l.oU p.i ni.-

e ha anunciado oncialmente jel viajc
del rey de Espafia a Berlin, que sera ef'oe-

tuado el o de nqviembre proximo, i

j

espa-

Aconipana al monarch, el politico
fiol Montero Rios.

La prensa alemana comenta la visita
como un aeto de gran trascendencia.

Lo que quieren los cubanos

New York, Octubre 12, 1.30 p. mi.
El pueblo cubano quiere que el gobier gobierno
no gobierno de la isla liaga el tratado comercial con
Inglaterra sin cojnsultar con el gabinete dc
Washington, a fin de demostrar qut la iii iii-dependencia
dependencia iii-dependencia de Cuba es efeetiva. j j
Muestrase indignado el pueblo cubario
de la ingerencia idirecta que quiere tener
en el asunto del tratado el gobierno de
Washington, obedeciendo a la presion de

banqueros y capitalistas americanos.
Industriales, agricultores y comereiantes
cubanos excitan al gobierno de Estrada
Talma si concertar el tratado con Inglate Inglaterra
rra Inglaterra arrostranrlo todas las consecuencias.
"La nacion afiadcn debe demostrar
que es independiente, no campo abierto al
dominio absolute de los trusts y a las im im-posiciones
posiciones im-posiciones del gobierno de Washington."

Francia recelosa de su rival

cltv

New York, Octubre 12. 1.30 p. m.
Asegurase en los cfrculos politicos que
una aproximacion precnrsora de alianza,
tr&tase de establecer entre los gobiernos
alcman y espanol a fin de auxiliarse en la
resolueion de los asuntos de Marruecbs.

Vuelve a hablarse de posible enlace
entre una princesa alemana y el rey Al Alfonso.
fonso. Alfonso.
En Francia "miranse con grandes recelos
estas manifestaciones que se atribuyen a
trabajos de la diplomaeia alemana.

Una visita i de la escuadra
i
New York, Octubre 12, 1.30 p. m. j la casa real, visitant en noviembre los
La segunda division de la escuadra ale- puertos espafloles del Mediterreueo.
man a, al mando de uno de los prrncipes de
LO DEL CABLE. 1 DIALOGD.

El Acting Attorney Sr. Savage, no sa sa-be
be sa-be que haya un nuevo contrato
con la Comp. del Cable.

Un representante de "La Corresponden Corresponden-eia"
eia" Corresponden-eia" yiaito esta manana al sefior Savage,
Acting Attorney de Puerto Rico, quien le
recibio, previo el i anuncio que en dicha
oficina se estila, con la cortesfa y amabili amabili-dad
dad amabili-dad que le distingde.
Sabe Ud. algb de un nuevo contrato
hecho por la Companfa del Cable, con el
gobierno americanp, reformando el que
1 ige desde la antigua dominaciou?
Tiene Ud. ensu poder para su estu estu-dio
dio estu-dio el antiguo contijato y el en proyecto?
No tengo conocimiento de que haya
algun nuevo contrato entre la referida
Compafifa y el Gobierno, y no tengo copia
aqui del que rige en la actualidad.
Tampoco ha llegado & mi noticia,
hasta ahora anadi6 el seiior Savage que
haya ningun? nuevo contrato 6 proyecto
referents & tarifas y condiciones de la
Compafifa del Cable, y & menos que el
torreo no trajera algo de eso, nada se.
Pocos asuntos nuevos habi'a hoy que
despachar en la oficina del Attorney y
calma grande existe alii.
Esperase la Uegada del seiior Feuille
para resolver lo que hay pendiente en lo
que d nombramientps y traslados judieia-
les se refiere. Dicho funcionario Uegant
en el prfiximo vapor.
t
Damasco es la Unica ciuda.d que
queda de la Historia Biblica.

El puebro que estst considerado como el
mas antiguo del orbe, es el de Damasco,
pucs todas las ciudades de su tiempo han
desaparecido. Tiro y Sidon fueron casi
tragadas por el mar;! Baolbek, la ciudad
del Sol; estit en ruiu. Palmira se halla
enterrada en el desierto, y Ninive y Babi.
Ionia desaparecieron de las orillas del Ti Tigris
gris Tigris y el Eufrates. Por tanto Damasco es
la unica ciudad que queda en la Historia
Biblica.
.
Lo que. se pronone un grupo de cato cato-ticos
ticos cato-ticos millonarios en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos
En los Estados Unidos se ha organiza organiza-do
do organiza-do un grupo de catolicos millonarios con
el objeto de proponcr al Papa el traslado
de la Santa Sede it Aknenea.
Se dara al Papa una zona territorio
neutral en la que sea soberano de hecho y
se le garantiza una lista civil considera considerable.
ble. considerable.

El Secretario Frazier muestrase op op-timista
timista op-timista en lo del cafe.
' Muestrase muy optimista el secretario
particular del Gobernador, seiior Frazier,
con respecto al bucn porvenir del caf y
dice que sua impresiohes son favorables al
niejoraraiento de la jcosecha y precios del
i-orriente afio. t
JE1 gobernador inthrop viene muy
fomplacido del recibiihiento que se le ha
hecho eu Mayagiiez y otraB poblaciones de
la isla que ha recorrido, y tanto 61 como
su distineuida seilora,! hdnse entusiasmado

con el magnifico aspecto que presentan las
srrandes sabanas de Icana, que adorn an

aquelloB paisajes de

Ciudadano, se ha fijado en lo que
pasa en la madre patria con cuatro inves inves-tigailores
tigailores inves-tigailores de rentas internas?
Si, ya s. INada nuevo. Eso que
pasa all y que so investiga y se castiga,
pasa amenudo en paises extranjeros, pero
pasa lo mismo con toda impunidad. Lo
que debe llamartej la atencion es el pajaro
aparecido en Oregon, con cabeza de cai caiman,
man, caiman, alas de aguila, Colorado y negro, fie fie-ro
ro fie-ro y devorador, y que como no le han en en-contrado
contrado en-contrado nombre en el padron zoologieo,
provisionalmente lo Hainan agente de ren rentas
tas rentas agenas.
Tieues raz6n, no habfa caido en ello.
Hay por ahi cada pajaro de varios colo colo-res!
res! colo-res! La suerte eS que todos los conoce conoce-mos.
mos. conoce-mos. Pero oye, ese doctor que esta estu estu-diando
diando estu-diando el pajaro de Oregou, no podrfa
encargarse de averiguar la manera de
liacer efeetiva la fianza de Vandergrift,
donde andan los fondos de jubilacion del
magisterio puertorriqueno y los dos millo millo-nes
nes millo-nes aquellosf
Pretendes un imposible; hasta alii no
puede llegar el sabio naturalista, pues
aquello es mas diffcil que hacer un viaje &
la luna en carreta.
Dejemos eso y vamonos a la bliblio bliblio-teca.
teca. bliblio-teca. ;,Que biblioteca?
La Municipal.
Usted no lee los periodicos, tal vez
porque es corto do vista! Operese, com com-padre.
padre. com-padre. Bueno! Cuentame.
Le dir4 Aquello, es decir, la biblio biblioteca,
teca, biblioteca, corre parejas con el teatro. La han
mandado & cerrar, por falta de higiene.
;.Que cree usted que puede hacerse?
Sencillamente; buscar otro local apro apro-posito,
posito, apro-posito, para trasladar los libros Utiles y
hacer, con los inutiles, lo que hizo cierto
departamento con fines higienicos.
V. SORIA.

Ayer tarde regres6 de Aibonito el Dr.
King, medico de la conusion contra la

anemia.

Tan pronto la compama "San Juan
Ligt", entregue al ayuntamiento de la ciu ciudad,
dad, ciudad, la calle del Parque, : e ordenard se
pongan en lmea las verjas de las casas
nucvamente fabricadas. I j
Se quejan los vecinos de la casa que
ocupa la Red Telefonica enj Santurce, de
las malas condiciones higien cas, de los ba ba-os
os ba-os de dicha casa, que esta i sin habitar
hace mucho tiemo por el d?terioro de su
letrina. ij
Se encuentra enfermo el Padre Frank
Colon, cura parroco de Santa Ana.
Se proyecta la apertura de la calle
Duffaut, hasta el "Country Club", que fa fa-cilitara
cilitara fa-cilitara una via mas para ir al Parque Bo Bo-rinquen".
rinquen". Bo-rinquen". j
Continua la marejada del Oeste ini ini-ciada
ciada ini-ciada hace tres dias. j
Ayer regreso a Cayey, el doctor Be Be-net
net Be-net Valdes. I '
Anoche llego & esta ciudad el seflor
Arturo Muniz, taqufgrafo del la Corte de
distrito de Humacao.
-El vapor cor reo de los Estados LTni LTni-dos
dos LTni-dos se espera hoy a las 4 de li tarde.
Los senores F. Porrata y Hermano,
de Humacao, han abierto un cafe colmado
en aquella ciudad con el nortibre de "El
Newyorkino". I
Han quedado terminadaa las repara repara-ciones
ciones repara-ciones que ha hecho en su oficina situada
en el numero 4 de la calle del la Cruz, de
esta ciudad, don Mario Geigel, quien ha
recibido magmficas muestras de nuevos
objetos para construcciones y adornos de
edificios. ;
Muy pronco se reeolectarsl en suscrip suscrip-cion
cion suscrip-cion y entre los catolicos de estja, ciudad, la
suma necesaria para liacer ; reparaciones en
la casa-parroquial de catedral, bn -la que,
si la suma obtenida lo permit se instalari
un servicio higinico completo montandose
inodoros, plumas y demas. ;
No es cierto, como se ha dicho en la
ciudad que se trate de organizar una bri bri-gada
gada bri-gada de bomberos, independiente del cuer cuer-po.
po. cuer-po. Toda fuerza de este institute depen depended
ded depended del alcalde y ayuntamiento de la ciu ciudad
dad ciudad y jefe de ella.
Una comunicacion individual ha sido
pasada & todos los bomberos que pertene pertene-cfan
cfan pertene-cfan & la brigada de "Salvadores" y sus sus-cribieron
cribieron sus-cribieron el documento publicado en la
prensa de esta ciudad, dandoles de baja
del cuerpo.
Las notas de defunciones del Registro
Civil pertenecientes al dia de ayer, acusan
las siguientes: Freed Piterson, Mai fa Lu Lu-yando,
yando, Lu-yando, Manuel Rainfrez, Maria Furco
Sedan, Benito Prez Vargas y i! Francisco
Valencia Otero. Ningnn nacimiento ni
matrimonid. jj
Se encuentra en esta ciudad don Juan
Gonzalez, de Rio Crande.
Fueron curados ayer en el Icuarto de
socorros de esta ciudad los individuos
Crispin Vazquez, de una herida contusa
en la cabeza y Rafael Rodan de lesiones
eu el antebrazo derecho, cuyo servicio ve ve-rifico
rifico ve-rifico el practicante de guardia sjenor Seg Seg-net
net Seg-net Veintiuna mujeres han ingresado en
el deposito municipal por diferentes faltas.
Seis individuos fueron anoche cbnducidos
allf por la policfa y 22 mujeres existen
hoy en el hospital provisional, ij
El sargento Francisco Carreras, de la
policia insular, se encuentra en jlesta capi capital.
tal. capital. jj
Esta tarde & las 5 tendr lugarjel se se-polio
polio se-polio del que en vida fufi apreeiable caba caba-llero
llero caba-llero senor Angel M. de Angel y Alvarez.
R. I. P. I

A v-JS- V VV
ff i? ff it'

4
&
m
.
?
u.
?
0
s
.

0
0
o
o
o
D
CI
o

: I.
I5

L NlXO LUIS MESTRE. hijo de Bon Bcr Bcr-x.irdo
x.irdo Bcr-x.irdo Mestre, que reside en la Callo del Hospital
No. C, Ilabana, Cuba. Tiene diez ailos de edad.
En gus primerds anos parecfa un niuo saludable,
pero lu ego empez6 d enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medieinas le hacian bien. Se le daba
hoy una medicina y por un dia 6 dos se creia que
estaba mejbrando, pero el desengaiio no so hacia
esperar. V,olvi'an otra vez los ataques y el nino
se habia convertido en un esqueleto. Dos ponios de
la Emulsion de ScOtt verdadera (que
cura esos males de rafz) bastaron para tfectuar el
cambio quo so nota por el retrato.

8 f 1
x-

SCOTT &

Exfjase la verJadera Emulsion Jo Seoti que lle-a la
etiquota del hombre con el bacalao & cuestas y reeliii reeliii-eense
eense reeliii-eense las iraitaciones. Los consumidores deben poner
special ciiidtulo y observar quo 1 nombre Seolt y
Bowne y ol trianilo con las palabras Perfect, I'erman I'erman-ent.
ent. I'erman-ent. Palatable apartca eu cada frasco. Tngaso iMiidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nonv nonv-bres
bres nonv-bres similares, esto es que & priraera vita jmedi ii
confundirse eon el de la legftima Emulsi6it do Scott.
De venta en las Farmacias v Droguei-tas.

BOWNE, Qnlmicos, NDEYA YORK.

'
X

m

jit.
m
ii''.

--St

oooooooooooooeooflH'

Do actualidad! I Noticias genoralos

La grlpps curjda ta 24 haras.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS

Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto- Rico.

r Curazaoy Venezuela.
SaLiendo dd muelle num. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street ferry

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA

3,000 Tom. Vrore dobV hiice :

2 500 Vpor MARACAIBO 1.800 Tom
660 ZUL1A 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

( A la 3 P M. )

Stpbre. 20 1905 I

Octubre 4
Ootubre 18

Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Die.
Enero

VAPORES

Para Curacao y Venezuela

( Alarsp. m

l
IS
29
13
101906

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Septbre
Octubre
Octubre
Nov
Nov.
Dio.
Die.
Die
Enero

22 1905
C
27
3
17
1
15
29 v
12 1900

VAPORES'

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Car&cai
Philadelphia

SALIDAS DE POXCE PARA NEW YORK

1 1 51.
apor Maracaibo Octubre 25
" Zulia Xcviembre 3
Maracaibo 22
" Zulia Diciembre t
" MracaibD J0
" Zulia Enpro 3
" Maracaibo 17

i

PRSCIOS DE PASAJB ORO AMERICANO

Segunda

ue san Juan ft isew York Primera C50-00 Sesunda t30-00

- uuraoao 20-00 15-00
; m La Guaira 20-00 15-00

- - Puerto Oabello 25-00 15-00
Paiajei de id y vuelta. 10S de rebaja" Niiioi haiU 3 aBoa gratii j de eita edad
naita 12 ahos, mitad de paiaje. Loi vaporei de eita linea ion recomeodkblei por iui come come-didadei
didadei come-didadei eipecialei para paiajeroi empleando de Puerto Rico & New York alrededor de 5
dfai.
Agentei en Ponce Empresarioa Agentei en San Juan:

MORALES A CO.
iPlaya;

Boulton. Bliss Dalle tt. VILLAR CO.
82 Wall St New-York, St. City. Allen, 93 i.

Empresa de vaporesje Jobrinos de Herrera
El rapldo y c6modo vapor JULIA zarpara de este puerto, al rededor deldia 23de cada
mis, oon las siguiente esoalas salvo alguna variacirtn 6 supresirtn, que a la empreia convinlire
Se admiten propoiioionei para el fletamento completo de ganado. ooa deitino 4 lc
puirtoi que ie citan
PASAJE8
j Pritnera. BegundJ Teroera

San Pedro de Macoris y Santo Domingo 22
Santiagode Ouba. S45
Gibara, Baraooa, Nuevitas y Ilabana. I 50

Esoalai en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, eitando
prohibido el trafioo por o rden superior.

Para otroi informei dirigirse & iui coutignatarioi:
En San Juan Villar & Co. Mavaguez i Fritzer Lundt & Co
i Ponce 1 Sncesoes.
Consultorio CJinico Dental

18 t S
35 S20

f 40 125

entre utoi puirtoi

Comprobudo cientificamente.

Alcaldia de San Juan.
Octubre 12 de 1905.
Por desaprobacion de ciertos articulos
de la Ordenanza por el Secretario de Pto.
Kico, se deja sin efecto el anuncio publica publicado
do publicado en este perifidico sobre celebrar subas subas-tas
tas subas-tas semanales para el abasto pdblico de
carnes frescas de res en esta Municipali Municipali-dad.
dad. Municipali-dad. Y se avisa para el debido conocimiento.
k. h. TODD.
Alcalde de San Juan.

LA REVISION.
Se noa informa que en todos los pueblos
de la isla se estan recojiendo finnaa, prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente entre los propietarios i de vacas
de lecbe, para solicitar del Consejo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo la revision y enmienda del Regla Regla-mento
mento Regla-mento sobre dep6sitos de leche, pues es
grande el numero de familias pobres que
se veran privadas del ejercicio dej una in in-dustria
dustria in-dustria licita que les ayudaba & p'roporcio p'roporcio-narse
narse p'roporcio-narse honradamente la subsistencia.
Creemos que ese serfa un acto !de equi equi-dad
dad equi-dad muy bien recibido en el pais, jj
Una preguntita. Cuando un mpleado

tiene uno o varios tracasos no esi

regular el dimitir para que otro
hacerlo mejor? Antes, y crese

pues, se hacia eso: pero esta vez

que no bay de que

Loa tiritomtf prrcoriorei de Ii Grip'
ve 6 tiebres paludicas como rod,
dolorei de esb'z', ardor pnlosrj a,
quebrantkmieoto general, floxi6n c c-11.
11. c-11. trdida del petit. eactlofrloa.
dolor en las eapaldaa, depreai6n cer cer-vioat,
vioat, cer-vioat, Fergus aabnrrcbS, dolor en la i
rticalf cione&, f risldsd en los piea y
msncf, tos sect y perfcintz. msl ssbor
en Is boca, ect., ect: empif zn de de-sapsreeer
sapsreeer de-sapsreeer fi. 1 medi bora de tomar
hs CAPSULAS DE HENN, hssts las

24 horss, que fa infecci6n ha desapa

recido en absolute-
De venta en 1m Farmacias Gniller Gniller-mstj,
mstj, Gniller-mstj, Blanco y Znbi. 15 v. s.

lo mas
venga a
que des-

parece

COMPAGNIE DES SUCRERIES DE
PORTO RICO. j
AUGENTATIOM DE CAPITAL.

Curacioncklas
enfermcdades
dil ESTOMAGO
udtloslNTCSTINOS
CARB6M

TRAUDiN

inuestra bell a regitvn.

El

Dr. Barbosa visito hoy al Sr.
Gobernador, y tambien lo

mzo ayer.
El Dr. Barbosa, miembro del Consejo
Ejecutivo, visit6 al Gobernador esta ma manana,
nana, manana, deteniendose algiln tiempo en el
tlespacbo de aquel. 1 i
Otra visita fud hecha tambien ayer por
dicho seiior a Mr. Winthrop. j
A las tres de la tarde de hoy se reu, reu,-nird
nird reu,-nird el Consejo Ejecutivo en sesi6n ordij ordij-naria
naria ordij-naria y de su resultado daremos detalleB
manana, j 1

Segiin opinion undnlma el

Une assembled generale extraordinaire

des actionnaires reunie a, Paris, le 11. Oc Octubre
tubre Octubre 1905, a decide1 1' augmentation du
Capital de 2500000 francs a 500000
francs, par la creation de 12000; actions
nouvelles de 250 francs emise$ a 265
francs, conformement aux Statute et a la
deliberation de 1' Assemblee generale.
Les Actionaires ancienns ont jlun droit
de preference pour la souscription de ces
acuons nouvelles, et ils pourront 1 1 exercer
dans un delai s' etendant jusqu ail 19 Oc October
tober October 1905. ;
Les souscriptions seront recues aux bu bureaux
reaux bureaux de la Compagnie, & la Pjage de
Ponce ou aux guichets du Creditolj& Abo Abo-rro
rro Abo-rro Poncefio, et le versement integrjil devra
etre effectu en souscrivant. j

DESPUES DE PROBAR todos los engano engano-sos
sos engano-sos remedios que se anuncisn os cuando mas
se sgradeoe la eficaoia RADICAL del Diges Diges-tivo
tivo Diges-tivo Moiarriets, cuya superioridad estd uni-

versalmente confirmsda.

Curacknes desesperadas en personas bien

conocidas que lo tomaron durante tres me-

ses son las que lo han heoho glorioso, pero
un solo estuche produce mejor efecto que

una docena de l asers da cualquier ttro re

medio; porque ademas de ser el linico verda verda-dero
dero verda-dero Curatlvo radical del estomago y del ins-

testino, sin eDganosa accion ealmaote, es Ui Ui-gestivo
gestivo Ui-gestivo y Puriflcador de los alimentos.

Se debe exigir oue ceda histia teng grc-

bBdo el nombre D'gestivo M iarrieta.

Depos'to general de las Farmacias de Blan-

coy Co, R4m6n Almazany Fidel Guillerme Guillerme-ty,
ty, Guillerme-ty, en San Juan de Puerto Rioc; y da venta
e las prinoipales Droguerias de Eurcpa y

America.

COLOCACION la solicit una

leQirs, en nn ess de fmih- par

hacer tods elms de ccstar. i Infor Infor-rrarS
rrarS Infor-rrarS en eita t Huns, A. E Fernandez

1 8 v a

LA ESPECI ALIDAD deBoi Cc-

16n & C. Csyey, P. R Gran f ibri-

es de cigirroa. els bar ados eon Is me
jorcs hojs de ToiU j Mt6t

Vents al por mayor y dettl'. Direc

ci6n tclfgrGo : Bess Cal6n.

-.; 30 V. S.

LA VILLA DE MADBID En

este estsbleeimiento montado al eatUo

de Earops, hsn recibido mcehss nove
dsdes tales oomo p fi j de billsr f ran
cs. almohdas de planus, viebjs in in-g'eses
g'eses in-g'eses pars camisss. ctaimires ir clears
a f cmbrssde otisnte peraisn kwa, col

chineUs, part east, y el cebretirscte

Cheitr I Gran sartido de cor bitsi.

pt fiae'ot de seas, y pert imsti f -stce

t Ei L Villa de Mdrid enmprs
scdss Is personss de gasto refi'do

Ssn Fracciaco 51. T it mo no 273
San Joan PoTto Bico D P.
COCHES.-Sa venden 3 c bit

des de recibir de los Eitado Ujidna Ujidna-Precio
Precio Ujidna-Precio de esd uno eon arrt $83
I f jrrcara F Fato. Apartsdo 603

San Jasn, P. B 6 v a.

J. SALGADO JIMENEZ
Oirujano dentistas
i
EXTRACOIONES
sin dolor
OBTURAOIONES

Oro, Porcelana, Plati-

no, Iluesottriifici&l etc
DENTADTJRAS
con paladsr de oro

Dieates cWficados, etc.

PUENTES
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc.

San praoefsco 36

Telefono 240 San Juan, P. R.

Proccdimiontos modornos.

Urtodontia o correccion do irro-

gularidadcs do la Dontadura.

Protosis non tal on todas sus ramas

il l. TOTES

American Dentis

PAINI.ES

EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold. Porcelain, PlallJ

num & cements.
PLATES

on llubber. uolueto

Bridges of all kinds,
CROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, eta

WGENIER0 CIVIL Y AGB0N0M0.
Con seis anos de prdclica consianlef bfrece sus servicios
profesionales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acusductos, & & Pla Pla-QOSi
QOSi Pla-QOSi presrxpuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.
Examencs de terronos 6 in formes de fincas Tasaciones y pcritaje
In formes, contratos en general.
DFICIU: Calli Foritlzaa 16 Sll JU1I, P.-R 1PARTA00 161. TELEFGI3 104.

el unico medicamento especi&co

it iu EKFERMEDACES lei
Estomago y gg los Iotestinos
EFECTO S0RPRENDENTE
Maravillo8oa reaultadoa

A doptado

por las oelebridades

tie todos 'on paises.

SE VENDEN '4 dos mostradores

rrandes con cristales. Casa de Prstamos

E.FRAUOIN, PARIS-BOULOGNE M J
Se balls sn toda Farmaclu y Orogucrlaa. f V 1

i r

COMPAGNIE DES SUCRERI

PORTO RICO.
AUMENTO DE CAPITAL.

DE

L iMatial

jr 1 U'JSPi-S..Jl-wii'WL.J1-"-"" i-"-1J."''-'-l''J'l"-M1 ja,1f1i "iwisitiis " i a hiip t ' ""V

i :

TABACO EN RAMA. De todas
iona Pnfa v americano. J. Cabo & Co.

San Joe4 35, esquina & Sol.

Tienda.

Una asamblea eeneral extraordianaria

de accionistas, reunida en Paris, el dia 1 1

de Octubre de 1905. ha decidido; elilaumen-

to de capital de 2500000 francos a 51500000
francos, mediante la creacion dej 12000
acciones.nuevas de a 250 francos, einitidas
& 265 francos, de acuerdo con los eStatutos
y la deliberaci6n de la asamblea general.

Los antiguos accionistas tienen un aere aere-cho
cho aere-cho de preferencia para la suscripVi6n de
estas nuevas acciones, cuyo derechopodran
ejercerlo hasta el dia 19 del actual. I
Las suscripciones serdn recibidasj en las
Oficinas de la Compafiia Playa de jPonee,
6 en las del CreoUto y Ahorro Poncefio y
el pago fntegro deberd efectuarse al' suscri suscri-bir.
bir. suscri-bir. - ':' li

UVAS ESPANOLASSUPERIpKES.

En bar riles, venden 4; precios moditoos A.

Vicente & Co.. Marina. Ban Juan. 117 v. s.

Contiene mfisde 160 pdgi

mas v mncnos craDaaos mag

nificos y laminas en colores.

Se envia gratis ai que 10 sou

cite.

I F.tn llhro esta esorito de una manera Clara

ry concisa, para que todo aquel que lo lea pueda
nHflrln. Pop medio de este libro intere-

aante se nan saivaao niucnas vmm, )

&n muchas mas por muy cercanas que ae oa oa-Hen
Hen oa-Hen de la sepultura.

Estaescritoexclusivamenie para io a
no Americanos 6 mas bien para la raza Espa Espa-Bola
Bola Espa-Bola por el Profesor E. C. COULINS.de la

Umversiaaa ae rew lor.
Todo el que ha leido este libro dice que vale
a peso en oro. Es unlibrj paratodoelmundo.
para las personas que eocen de buena salud
recomendamos los capitulos que tratan sobre
la manera de Impedir las enfermedades.

I A los que se ballan enfermos recomendam o
los capitiMos que tratan de todas las enterme
dades en generat

TODA PERSONA QUE LO SOL1CITE Y
ENVIE A. ESTA OFICINA ALGTJNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORBEOS, JUNTO CON

EL NOMBRE Y DIRECCION, RECIBIKA

I UNO DE ESTOS LIBROS.

Dr. E. C. Collins

MEDICAL INSTITUTE

1 40 West 34 St., New York.

Cstarros Cr6nIcos Iieitfrisdos-Tos-lironqoitis Crfinlca-Asma 6 Cstarro Jisiusuco-caiarrw truaicv
! Is Nariz Mai de (Jarganta Uonqncra-Krippe Tiels Consnnclon Anemia Linfatlamo
I Escrcfnla-BaqnitisKio-CJandnJai! Inflamadas-Deftilidad General-DeMHdad
de los Hnosos, clc. Se Curan Radicalmente en si
IVINOEIVIORRHlJOLvVIALTA
He! DR. ULRICI, Quimlco, New York
VINO de ACEITE de KIGADO de BACALAO de ULRICI
Xbsse as Sorrhnol Gaayacol (Tblocoi; Vi-lna -Ucerla Exlracio de Malta 6 Hipofosntoa Compneatos
El REMEDIO mas agradab'.e ds tomar jvira ia-i peraonas de paladar dclicado y el que mejor se digiere, siendo

su veil el mejor digestivo de (os aiimeno.
St' Sitfre yd. de las .lolencias arriba mer.ci

n

:iona3iis. no c.atle. sea vu. su prpio xncun-wy

con constancia Aasa CUR ARSE y Unlirse bien. e-te ASOMHROSU KliiitL-ivj que lo misrau H"
.iT fK.- ,..5n,M.UM..ni- n;lra crMHAr credito v acli-tos desde la prim era botella

la curacion final de

aepende ae V i

MOUBRNO v marche & la par del I'KI JtiKlibtl.

nruebe) un frasco v despues cle notar el ai'vio tomeio con re y consiancid, 411c

ll l,.!n ci h Milra p ik Vd. v- SKA d. MODcKZSU V V

hacienda uso do los ultimos adoiantos de la me liciua y a como 6sta. Hoy ett dia para curar las fiebres ordena

tomar quinina, ea vez del antiguo cocimiento c!e qttin.i. del mismo mod los medicos meraos que a:sean oar
4 sus pacientes el beneficio de los ultimo de-vcubritnieatos. les recomiendan tomar iiORRHUOL,. eu. vez del
antieuo aceite da bacalao, por que la ciencia ha ctscubierto que este prducto representa y es. la verdadera esenca

medicinal y ei pnncipio curanvo ue uiuj awiw k3o. xa. k- ..."....

: I El Vino de Morrhuol y Malta de Ulrict,

eo resalta v eces mas CURAT1VO que

e-aAa. dia resultan ma's indierestas. debido a que

Kfinilnrt natural mente ciertos fabricantes para aumentar su'lucro

As ah.J. oue el aue tome hov en afa einuUioncs. a menos de ser

, debe eu gran virtuu curauva aei convener jtcs riuvt. v j""

el aceite solo y 50 veces mts que las liMUhbiuts, por qus

,;i.. mnrfo de aro en aBo el verdadero aceite puro oe ngaio us

!vnn con aceite de foca y otro? inferiores.
: uu muy escrupuloso andtisis y por

auimicos muy peritos e rmpaiciaies, jamas stwa tjuc u ,n-,tJ-&i. -
por grand que sea el numero de francos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de am, ei

en todos los paises a rueaida oue caaa enrermo ss va convencieuuu .itu.

n

i descredito aue van eanando

1 Oronfa, auo ha sido engafiado.

H El Vino dt

paises

utivo esta centuplicacfr

nuevo producto ha

creosota y guayacoi cruao.

a

Dr. Jiilif3 Zirstt
Medico Cimjano
OCUWSTA.
Cccidin da 1 4 2

Morrhuol y Malta de Ulrici tiene Jiuy agradable sabor y su poder, cur alt vc

por contener Guayacoi (insipido) 6 sea el thiuujl, u:umo adcianto ae iaqumica, eu .uj
rr ia 1 ,nKrs nmwiunia -fiinitifrt rl ln nntio-nas nrf narar i ones ds CfCOSOta

aesaPrci y .If-'--'! i "l 71 X. JTZ i: n,nrnh9fln 'rmr k eminentes

poseyendo soDre estas ummas, ia grau vcuw "t" I I i--,;-i:a
Erofesores. Rossbaeh. Jacquet. Akimow. Maramaldi. Marcus, RewzU Baeri, Braun y denaas notables "ftaa
Em-oneos V Americanos. Este notable producto est&vihoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitales
AAnSSLa Para wrar todas las afecio&s calarrales y lk tisis tuberculosa, debido & a rapida mejona que pro pro-ducf
ducf pro-ducf en losplciente acompanada de aumento de ipetito. completa dlgestion y
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo. y por el mayor numero "! J
con las antiguas creparacioues de creosota. Este producto es un antiseptico y forUJicante pulmonar, y des
el microbio de la tisis. ' ''
El Extracto-puro de Malta del Canadd, en union de los demas ingTedientes de este vino. aumenU Sus re re-Cbnocidas
Cbnocidas re-Cbnocidas y admirables virtudes debido k su gran poder digestivo, que en union de la Pepstna, prodacen ias
perfecU dlgestiSa de los alimenlos, aumentando deinaodo notable la nutncion y a esto se debe la com ay
pr6nU restauraciin de los f uereas vitals y la desaparicidn de U debilidad que trae consigo y acompaf od
aftcitn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudiew ser

tornado todo el ano, pues no irrita J actua siempre como T6nico General y pulmonar.

in Ja-m, Gnilleniieiy J. M. Blanco. aJ -"c

De venta en puerteico: Saa

Cancio Suceslon Gad-.

1
j

1

jje Jos4 Bazilri, informarfin. 15 v. a.

15 v.



LA COTIIIESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 12 DE OCTtTBEE T)T3 ISPS;

1

IN0!CA00R GENERAL

I i ONBKIO A LAS MAHRttSi.

inslowdebo usarsc siempre q a los nifios

- 3 jarabe cnlmante

estnn rn el teri:xio ila la den icion. ProDorciona alivio

al pequrflo paciente, produce tin suifio na-

wral y tranquilo, (Atia el dolor y el ungeiito despiert

iny vivo y aiegra. s muy aeraaauie al paiaaar, calm.
I nifio, ablanda lut encias, aliviasus dolores, hr.ce fa

cile c l funcionea del escomago 7 wrula lot intestine

Ba el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro pro-venga
venga pro-venga esta de la drntici6n 6 de cualq licra otra cans.
I'togaae macho coii.Jdo en prrdir el' Jarabi Cei'mmfe
a I Srfiora Window! e el oacjor As ttxioe.

L'3 L-r. finite.

Sefior Editor. Slrvase informar a sus lac-

lores que si me escriben ocnfidenoialmente
tes mandard por correo en I carta sellada el
r'.t auftjeAeuf v por el oual obtuve el reata reata-bleolmiento
bleolmiento reata-bleolmiento permanente y compioto de mi
alud 7 vigor varonil despues de afios de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debiiidad nerviosa, perdldas
nooturnas y partes dlbiles 7 atrofiadas.
No es mi idea conseguir dinero de nadie;
f u robado v estafado por charlatones, hasta
perder la t& delgenero hums no, pero. gracias
i Dioa, estoy ahora bien vigoroso y fuerte, y
eon deseo de haoer ooaocer & todos este rem rem-dio
dio rem-dio oierto de ourarse. 1
No teniendo nada que vender si que en en-vi
vi en-vi r Q. A. D no deseo dinero.
Direooidn: K.' Brant. BBox Delray. Mich
TTnTm
METILOIDES El mej r y ma's segurado
de todos los especfficos hasta ahora c r.oc.id
para la oura permanente de todas las nfer nfer-n
n nfer-n edades de la uretra, ya seaa 5stas cr6nicas
6 "gudas. Contiene el flujo y oura por com complete,
plete, complete, en menos tiempo qseningtin otro pre pre-parado
parado pre-parado similar, las gonorrens, iespermatowas,
oistitis, eni. Mejor que las inveociones y muy
superior al' sandalo y copaiba. Empieza a
aurtir su ee-to & las tres 6 cuatro horas de
haberse tornado.
Iios "METILOIDES" son fi-iles de tomar,
y ost.dn nreparados de manera qne no revuel
ven elestomago ni producen malos efeotos.
Do Venta en todas las Boticas PIdanse
muestras gratis a sus tinicos fabrioantes
Frederick Stearns fc Ca Detroit, Mich

E. U. A.

El vionto como
I 1

Fuerza Motor
1 el mas barato.

J Scnsorpren-

dentes lssven-

tstes quese ob"

tienen por medio
del
DCRlGADIO

Un AERMOTOB
bombea 15 000
galcms de agua
p r HOB, A.

Solicitene ca
talogos de

Woodsy C.
82 88-Wall Street.
NEW-YORK.

A mis cllsntss, y i publico en
Ea lo que le reedifici conveBiente conveBiente-naeots
naeots conveBiente-naeots el local qae ccupabi en 1a ciHe
de Allen Na. 21. he trladdo el eta eta-bleeimiento
bleeimiento eta-bleeimiento de burberlt L Uoidn
ml No. 19 de la miita c&Ue. En dichc
loeftl of rezco & mil eonitantea favore
cedores, esmersdcs iervicio. hechoi
eon prcctikud y elp;tnci. Especia Especia-lidad
lidad Especia-lidad en cortes de barbasf Variftda 7
rxcAtante pet f amerla fisacQsa psrft el
nto de loi ptrroqnicoi.
lUoa visit, j oa eonveDoereit!

30 v. Agapito del Toro

Gran Experlencfa
de Mas de 60 aftos

en el R.me da
w Solloltwr Patan-
IM de Invert,
efen. Hateeva ate Comerolo y TitvJee
de Ptepiedad Lltararla. en lea Estv
loa.Vnldea y Paiaea Cxtrangexea. i
Para mas inf ormes vease la tiltima pdirlna
do loctura de cualq uier ejemplar mensual de
La America Cientifica
e Industrial
dicloa en espaflol del
? SCIENTIFIC AAiERICAN,'
6 ecrfbwo directamente j en eopafiol, el se
Hnwre A los ee&orea
I i MUNN a COMPANY
fI Bro.lwv. Nueva York
Terasina Moreno Gsldirlin,

PKOFESORA DE CANTO Ofre Ofre-ee
ee Ofre-ee el ifiiieo iqb te?vtcio prtf .iioLt .iioLt-lei;
lei; .iioLt-lei; lecoionsi & domicilio, preoioc con
veciople. I
Ssn Frtncwco 49 aiqnin Stn Jatt )
I5v.s. :

VEilTA.

Do les don ma(rcl6iof rjtcm6vile
propiedid de D Hpqae Pniga. Tim
b e!i ie stdmite enlareiedad ood I par
tieipMei6o de ao 40, i en baen Chief Chief-far
far Chief-far 6 mecSnico qae iep mtnejtr di
choi ntom6viV pars esubtecer el
lervieio de ptnjerpi en !a itls.
Pni min iD for met dirljrse i Te
a&a no 8 btjat. 30 v :
E Mta impreciw $h eaie ppel

SARATOGA
(Continuaci6n de la pagina la.)
mos nosotros tomen nota los austriacantes
de Puerto Rico lo dicen en grandea ca ca-racteres
racteres ca-racteres de imprenta a cada momento los
principales diarios de la Uni6n Ameri Americana.
cana. Americana. El cuartel general de los jugador'es estd
sin duda en Saratoga, donde se juega con
descaro inauditoi y verdadera impunidad.
Monte Carlo en el Monaco y Saratoga en
America son los unicos puntos hoy de cite
universal de los tenures de ambos conti conti-nentes.
nentes. conti-nentes. Antes se jugaba del mismo modo
en Baden-Baden; pero hay que consignar
con imparclalidad que despues de la fun fun-daci6n
daci6n fun-daci6n del Imperio Alemdn se cerraron
todos los garitos en los sitios de verano de
aquella naci6n.
Ha cerca de media centuria que Sarato Saratoga
ga Saratoga es conocida por antonomasia como the
home of gambling in America el hogar
del juego en America. El club 6 casino,
hoy propiedad de Canfield, fu6 fundado en
1864 por John Morrisey en conexion con
el hipodromo".
Canfield ha tres anos transformo el anti-

guo edificio de ladrillo en un suntuoso pa pa-lacio,
lacio, pa-lacio, & donde se rinde culto dfa y noche al
juego en todas sus manifestaciones impu impu-ras
ras impu-ras y vergonzosaa.
El palacio tiene sus lacayos, negros del
Sur, y su superintendente que es Mr. Mc McDonald.
Donald. McDonald. Canfield para llamar mas la
atenciCn cooipro once acres de terrenos,
contig'uos al edificio, que ha convertido en
un bello parque con hermosos jardines
italianos, que no se encuentran tal vez en
otra parte de la repi'iblica. Ias figuraa de
la fuente son copia basfcante feliz de las
que adornan el Petite Frinon en Versai Versailles,
lles, Versailles, Francia. De noche, la iluminaci6n
electrica es sorprendente.
Las comidas del restaurant, cuyas pucr pucr-tas
tas pucr-tas interiores dan paso al salon de juegos
recuerdan las de los mejores establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos de los boulevares de Paris. La vajilla
es de plate y de porcelana de la China.
Ljs vinos tintos son franceses y los genen genen-sos
sos genen-sos de Espafia, no faltando el Champagne
y los de otros paises europeos.
Canfield entiende bien su negocio, allf
tuvimos una grata sorpresa, se nos presen presen-to
to presen-to una taza de cafe, que por stf aroma nos
gust6 en demasfa, preguntemos la proce proce-dencia
dencia proce-dencia y se nos inform6 era de grano de
Puerto Rico. Y digimos que Canfield
entiende su negocio, porque alii asisten a
comer muchos latinos, sin ser jugadores,
que gustan de la torrefacci6n del caf'6 al
estilo criollo 6 antillano. Muy satisfechos
pagamos veinte y cinco centevos y recor recor-damos
damos recor-damos con placer la lejana patria
Inspeccionamos todo aquello despues de
una excelente cena, y nos admir6 la lim lim-pieza
pieza lim-pieza y orden que alii brilla doquiera.

Salimos, y con la ayuda de las lumma lumma-rias
rias lumma-rias electricas, pudimos ver la chimenea de
la cocina, que es una reproducci6n artisti artisti-ca
ca artisti-ca de una tone de Florencia.
El exito y las asombrosas ganancias de
Canfield han despertado la rivalidad de
sus conciudadanos. No solo los sefiores
Ullman & Mackin han abierto otro garito
menos pretensioso en Phila Stret;t, sino
que hay otros de igual genero en distintas
calles.
Ante estos espectcalos, ante la realidad
do lo. oxletoiioia Jo oaoe temploa erigidos al
vicio, que1 hace la ; policfa de Saratoga?
Qu4 hace el District Attorney de Nueva
York? iQue hace el gobierno ante la ola
invasora de la inmoralidad? No lo sabe sabe-mos
mos sabe-mos ni hemos venido d este pais & inda inda-garlo.
garlo. inda-garlo. Pero la opinion pilblica sefiala, sino
como protector, como hombre que a su
sombra existe ese estado de cosas al sena sena-dor
dor sena-dor Mr. Edgar F. Brackett, el boss, el ca cacique
cique cacique de Saratoga, hombre influyente en la
politica y gran elector.
Muchos hubieran denunciado los hechos
reales y palpitentes al gobernador Hig Hig-gins,
gins, Hig-gins, pero temen que este como sus prede prede-cesores
cesores prede-cesores incluso Mr. Roosevelt, se haga la
vista gQrda en el asunto. Estas aprecia aprecia-ciones
ciones aprecia-ciones son del "Neiv York Herald," no
nuestras.
Luego, cuando en los campos de la des des-dichada
dichada des-dichada Puerto Rico se coje un pobre
jibarito tirando de las orejas & Jorge, 6
cuando la policfa insular intercepta las
jugadas de gallos, 6 cuando se prohibe la
manigua en las fiestas patronales, salen los
pseudos-americanizados poniendo el grito
en el cielo como vulgarmente se dice.
Y entiendan nuestros lectores, que noso nosotros
tros nosotros no somos aficionados a los naipes ni
en nuestra vida jamda hemos hecho una
apuesta d los gallos; pero lo que deseamos
demostrar es que la relajacion de costum costum-bres
bres costum-bres y la inmoralidad cunde en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos como en cualq uiera otro pais.
Las costumbres morigeradas de los purita purita-nos
nos purita-nos y la sencillez de los habitos en la vida
de los honibres que fomentaron la inde inde-pendencia
pendencia inde-pendencia de este pais pasaron.
Aquf, como en Europa, las elecciones se
hacen A fuerza de dinero, sin6 que lo di di-gan
gan di-gan las contribuciones pecuniarias, de
fuertes sumas de dinero dadas al partido
republicano por las sociedades de seguro
de vida, que es el asunto que esta" a la
orden del dia, donde no falta algdn dinero
de nuestro pais.
En los Estados Pnidos, si bien no hay
fiestas patronales, & no ser las de los irlan irlan-deses
deses irlan-deses e itaiianos, no lUltan en las playas y
sitios de recreo, eternos jolgorios, & donde
acude la gente d millares, dvida de emo emo-ciones,
ciones, emo-ciones, en busca de solaz y alegria, y lo
que es aiin nuts censurable, en los cafes
cantantes no faltan todo el alio tiernas mu mu-chachas,
chachas, mu-chachas, bailadoras de can-can y otras
danzas del mismo jaez, que exhiban las
pantorrillas con gran placer de los que las
admiran y aplauden desde las mesas, don donde
de donde se apuran sendos vasos de whisky y de
cerveza.
EDUARDO NEUMANN.

De los Estados Unidos.
En el vapor americano que sale de New
York el 18 del proximo mes, embarca piu
ra esta isla don J. J. Britapaja, antiguo J
conocido empleado del Departamento de
Tesorerfa de este Gobierno Insular, al que
acompafia su distinguida familia.
Desedmosles feliz viaje & los estimables
compatriotas.

EL

MAGUEY.

SISTEMA ELiPLEADO.POR UN INDIO

.ItAIUAiiU.

t

AZUGAPi

DEL

Kadie creia que elJugo isla Indicada pianta
pudiera Prodpcir azucar.
" r -'-
En un articulo rela!;ivo d la fabricacion
del azucar de magiieyjl el corresponsal me me-xicano
xicano me-xicano de "Lousiaha Planter" dice:
: "El nuevo proyecto de fabricar azucar
con el jugo de la plalte del maguey, que
ahora produce pulque tequilla y otras be be-bidas
bidas be-bidas embriagantes in'dfgenas, estd 'llaman 'llaman-dn
dn 'llaman-dn noteblemente la aenci6n en este pais.
Un qufmico americafio de la ciudad de
Mexico ha emitido la bpinion de que pue pue-dehacerse
dehacerse pue-dehacerse con el jugoj del maguey un azd azd-car
car azd-car finfsimo en sump grado y una compa compa-fiia
fiia compa-fiia se propone complobar esta asercion.
Se cultivan muchos ;mjllones de plantas de
maguey en varias locailidades de Mexico,
para proveer d los pedldos de bebidas in in-dfgenas,
dfgenas, in-dfgenas, y haste ahoral nadie crefa que el
jugo pudiera producir 'azficar. Los expe expe-rimentos
rimentos expe-rimentos serdn vigilad(s con mucho interns.
Serla interesante pai;a ese corresponsal,
dice el ''Daily Record,!' saber que durante
muchos afios los indiosjhan teuido la cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre de hervir el 'aguamiel o hidroniiel
para hacer melazas pocio mds 6 menos es es-peeas,
peeas, es-peeas, conforme d su gusto particular.
Las melazas son muy sfimcjantes al sorgu sorgu-ha
ha sorgu-ha en el sabor.
Han sido cristalizadas, aunqne no tene tene-mos
mos tene-mos conocimiento de que Be haya intentado
fabricar azucar sino una especie de dulce,
por el estilo del piloncillo 6 panocha, que
es muy conocido. j
El que esto escribe -afiade el "Record"
ha hecho melazas conjeljugcdel maguey
silvestre, en el Estedij de Coahuila, las
que le ensefi6 d hace uh indio ya anciano
de San Luis Potosi" il

DE TRI BUN ALES

una alfombra y

Paite de los trabajos J verificados en la
manana de hoy por la Corte de Distrito de
San Juan:
Declarar incapaz pars administrar sus
bienes y los de sus hijos menores d don
Beningno Trueba Gutierrez, comerciante
que fue de este plaza, ; haste hace poco
tiempo.
Presento el Fiscal y bis leerdn el lunas
16, las sienientes acusacfones; contra Ge-

naro Bonilla por asesinato eu segundo gra grado
do grado de Jacinto Febre, 'i prjiicedente de Ca

rolina.

Jos6 Soto por hurto dell

un espejo.

Ricardo Kosa, de loa jAIta, acusado de
haber ofrecido volunterismete d Aniceto
Rivera 10 dollars, para que declarar en
una causa por libelo.
Tambi&i se leerdn en ese dia 16 las
acusaciones presentedas ayer contra Cate Cate-lino
lino Cate-lino Coto por escalamiento en primer
grado. ji
Gil Mazdn por seduccioin.
Nicolds Ramos por ateoue con intencion
de cometer violacion. jj
Casimiro Herrero por ateque a la vida.
Baturnino Delgado por jhurto.
Juan Figueroa Pavon por escalamiento
en primer grado; y Antonio Rfos por
hurto. j
Decreto la Corte, d instncias del Fiscal,
el arresto de Ram6n Santiago para que lo
lleve d efecto el Marshal que se halla en
Juana Diaz con objeto dej! detener d Ca Ca-pistrano
pistrano Ca-pistrano Marques.
Dispuso devolver al Juzigado Municipal
de Bayani6n dos causas pir no venir en
forma las fianzas; una contra Cdndido
Calderon y otros y otra contra Jose
Kuilan y otros.
Senal6 para manana d las nueve el auto
de habeas corpus solicitadol'por el abogado

Falcon a nombre de Demetrio Figueroa y

otros. i
Tomo para su consideracion la solicitud
de pobreza hecha por el abogado Figueroa
Maestre en representation de Jos6 Alvarez
Rojas que desea interponell demanda de
divorcio. il
La Corte estuvo muy con;urrida. Des Des-pach6
pach6 Des-pach6 varios expedientes d- dominio, de de-clarando
clarando de-clarando justificados algunosl.

Elsepeliodel guardia Ramirez.
A las cinco de la terde del ayer Be efec efec-tuo
tuo efec-tuo el entierro, en el ceraenferio de San
Juan, del queen vida se llam6 Manuel
Ramirez Calderon, perteneciehte d la ban ban-da
da ban-da de la policfa insular. I
En un buen feretro, que contenfa mu mu-chas
chas mu-chas coronas de sus familiaresj y compane compane-ros,
ros, compane-ros, cubierto con una bandera americana,
se hizo el traslado de los rpstos. Doce
soldados del batallon puertoiiriquefio que
guarnece este plaza, pertenecientes d su
banda de mdsica, llevaban las! cintas.
El Mayor interi.no capitdn don Ernesto
Lopez Diaz, y los oficiales Iturrondo y
Judice presidfan el duelo, y uii piquete de
36 policfas y cuatro "detectives" con los
sargentos Chapel, Mongil y Sahquirico da da-ban
ban da-ban el acompafiamiento de honor al cada cadaver.
ver. cadaver. La banda de la policfa que concu concu-rrio
rrio concu-rrio tembien al mando de suj director el
teniente Verar, ejecuto una magnffica mar mar-cha
cha mar-cha funebre y muchos amigos lel difunto
siguieron el cortejo que result6 numeroso,
presentando un buen cuadro qe marciali marciali-dad
dad marciali-dad y expresiva prueba de hoble com com-pafierismo.
pafierismo. com-pafierismo. i
A las seis menos cuarto se dio sepultura
al caddver, desfilando la fuerza para su
cuartel al com pds de un paso-dpble y lle lle-vando
vando lle-vando impresa en sus semblantes -la triste triste-za,
za, triste-za, los compafleros del que fue.
El Eterno hava acoiido benianamente el

alma del que dej6 para siempre el hogar

que noy ie liora.

REGRESO

Ha regresado ayef de. Mayagiiez, el jo jo-ven
ven jo-ven abogado don Salvador Suauj, que -fu6
d l& ciudad del Oeste d asuntos Ide su pro pro-fesi6n
fesi6n pro-fesi6n y que se instalard definitivamente

en esta ciudad.
Bien venido.

aTT

DE

HERRERO i HERMANOS

S. n C-

Surtido co'osal en aitlculos de novedad y fantsfs,
juegos de lavabo, tocador y ptrcs,
Sillas de tnoatar, arneses para uno y dos caballos
pinturasi'aceit s y barnices. ;
IMPOSTAGIOIIS DIREOTAS
DE EUROPA Y AMERICA

SE PAGA EL USO DE TO NATIONAL
Cash Register
Pregunte al comerciante que le usa.
Mas de 400,000 usandose enel muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA. PRINCIPAL.
San Juan, P.-R.
desoribaa DQOLEY, SMITH & Company.
IIJERICJII (UIIR01D COMPAtlY OF PORTO RICO

Schedule of trains in effect on and after September 10,1905, Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Carnuy, Aeuaditla, Mayaguez and
Ponce. :i i :
SAN dUAN-CAMUY.-Divtsi6n.

READ DOWN READ UP
LEI HACU IBaJO Distances STATIONS LEA HAC1A ARRIBA
'3 inKilome- 2 4
ters
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 15 6 30 0 Lv. San Juan C. Ar. 6 50 10 00
4 19 6 32 0 Ssn Juan St. 6 47 9 58
4 27 6 40 4 Talleres 6 S9 9 48
4 30 6 42 5 Santurce 6 37 9 46
4 38 6 47 8 Martia PeBa 6 0 9 38
4 50 6 58 14 Pueb!o Vieio (F) 6 17 9 24
5 04 7 14 20 Bayam6n 6 06 9 13
5 28 7 37 32 Toa Baia 5 42 8 49
5 31 7 40 33 Dorado 5 39 8 46
5 35 7 44 33 Djrado 5 35 8 42
5 57 8 03 44 San Vicente 5 10 8 17
6 03 8 09 47 Vejra Baia 5 04 8 10
'6 04 .8 11 47 Vga Baja 5 03 8 09
6 20 8 27 55 Campo Alegre (F) 4 48 7 50
6 29 8 33 58 Man tl 4 42 7 44
6 48 8 49 65 Barceloneta 4 28 7 28
7 04 9 04 73 Cummings Plantation (F) 4 12 7 12
7 3t 9 21 82 Ottnbslacho 3 53 6 46
7 44 9 29 86 Arecibo 3 46 6 35
9 32 86 Arecibo 3 44
57 98 Hatillo "3 22
1 00 100 I Caimiy 3 20

NOTE. The Company dally reserves a limited number of seats in coaches betwen Oamuj
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
sold at the station of departure of the train or by the conductor cn the train The
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the ooacb
service.
OBSER VAOIONES. La Compafifa reserva diariamente cierto ndmero de asientos enel
automovil ehtre Oamuyy Aguadilla. Los billetes con dereoho a un asiento en el
automovil serdn expend idos directamente en la estaoitfn de salida del tren 6 por el
conductor del tren. El preoio de cada billete es $3.00. La oompania no asumi
responsablUdad alguna en lo que reseota al servioio de coehes.

Qaereis pasar ud rato ale

PUf S LXEVAD VUESTKA FAMILIA Y AMIGOS AL PARQUE
BORIRQUEN,
En este sitio de recreo, el mejor de su clase en la Isla, se
han llevado a cabo muchas mejoras, especialmente en el salon dt
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelente bano de
mar muy aseado.
BANDAS Y ORQUESTAS.

ere?

Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara

uas y concienos que semanaimente tienen lugar en el
salon del PARQUE BORINQEN.

espacioso

.i .. ...
Musica selecta. uBuen restaui ant. Seivido esmerado
KRAJEWSEI-PESAKT, COMPANY
32 BHOAPWAY N6W-YORK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N, Y.
Habana Iron Works Habana- Cub

Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Ha-cieiwlas
cieiwlas Ha-cieiwlas e azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAFIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRISTALIZADORAS, OALDEBAS, ETC
Agentes gnerales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCKES DE L VILLAMIL & CO
' : SAN JUAN F. g.
EFERMEMDES DE LOS QJOS
Tratamiento rodico y quirurgico.
DR. MFAEL DELYALLE
Consulta 6q 2 l4i & a. d m Fortalra i A

TRAJE CHARVBY

ELUSA CHARVEY

" CO.,

J!

Ltd.

"BON MARCfiE

3J2 Madison Ave, Cerca de la Calle 42, W York.
se Importaciones Parisienses
DE LOS

Ultimos Modelos de Bltisas, Jc Hilo, Batista, Encajcs,
Tafetan dc Seda. Coadritos, Mothas y Alfor-
zs, desde . . $2,751 $10.00
Sayas, dc Holanda Gft!a, Maselina, Hilo, Pongee
Velo dc Monjas, Pano y Tafetan, dc variados j
Colores, desde . $5.00 k $20.00
Enaguas de Tafetan dc Seda dc . $4.00 a $15.00
Corbatas, Cellos, Gol3as, Panoelos, Mcdias, Perfumerfa y Cosm-
ticos dc Tocador, Predos reducidos. 1
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avtos de BautLmo,!
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servillctas de Mesa j'
Tohallas, Ropa de Cama a Preclo de Costo.
Agenda esclusiva para !aVenta de Las Ct'ltbres BIums de Charvry,
Se Habla EspaSol.

J. T, Silva Barking & Ccmmercial Company
Srn Juan and A nadilla P. P. J
BRANCH IN PARIS. 27 PLA E DE LV MADELEINEj
Bills and Letters of Credit on all cities in the world. 1
Cable tranjs-'ersi, Loans made, Collections, Deposi receired, Comraiss5ons.
All matterbl of d banking and trust nature carefully managed. 1

All prxntae business solicited.

Credit Lyonnais

. Banque Transatlantique
Soci6t6 Generate
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank oi Commerce

CORRESPONDJNTS OF

London, Paris, Madrid and Barce
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

ona.

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Poito Riro), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Compaay Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
CompagnieGen6rale Transatlantique Pnris.
International Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.
Vd. PUEDE COLIPRAR A PLAZOS
DE S2. S5 Y S8 MEKSUALES

CO.'HES GA11ANTIZADOS, PIAX03 INME-TORARLK, ARADOS. TIA9TR1LLO?,
ULTIVAnOitA.S y toda claso de artefactos do aricullur do t rimera ca'idad, i
COLUMPIOS (mecedoras), E3COPETAS, TRAJES DE CASIMIR UE0nO3 A SU
MEDIDA.. j
IM AQUINAS DE COSER A $1 MENSUAL I
APARAT03 PARA. LAVAR EN LA CASA. y otros muchos artfculos ludispenaa ludispenaa-bles,
bles, ludispenaa-bles, de una de las mas acreditadas casas de los Estados Unidos.
TOJO GARAKTlZAPO
La corraspondencia dirijese & j
Flix Vega Neva res.
P. U. Box. 28. Kio Piedras.

La Calda del Cabello
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Llmplese el casco y el c.ihe!io con tlbloa charnpu
ie Jabon de Ccticuba, enjuagaese con aua tibia. ncquc3e cuidadosarnentc
f apliquese ana pequena caatidad de Ccticura, el mai puro emoliente para U
piel, f rotandolo llgeramente en el casco. Este tratara!euo llrcpiu ,! casco d
crcstas, escamas y caspas, calmalas IrriUiciones y comezores de la supernal,
nutre y f ortalece las raicea y hace creccr el cabello cuando todo lo dem&s fall.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticur
Para embellecer la plel, preyenlr la calda del cabello, suavlzar y eniblanquecer manoa rota
f asperaa, en la forma de banoi para UTltaclooea moleataa, p! sudor abundaute A otenio.
bajo la forma de lavatorloa para nlceraclonea Interns, para muchos propositee saiumvoa
f anUapUcos asl como para el tocador, el bado y el aseo de los ninos. El Jabo de OJn
cu&a eomblna en UN Jabon j k CN Prscio el Mejor Jabon en ei mnnao para m piei j W
complexion j el maa eflcax para el tocador j el aseo de los Boa.
i coarLirro (ttTtmir xtismo imiM rtai todos lob BrcNDan. ( awiM
CIrt.oaBA.asI GBiatoaVC(mcvu y 4 Coticdm JIxkltektk. a mw.4a Vm ai Cuss Imtm tern

if to. mm ftmrm o o Mw mnlwrnimns y is. pwjudlenJM. DttnaiaMti

ki r. RswaasT a son, ar-a CHiHiLjum Km, UlM, aV w.

V I

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes.

CS:!:s Cj Arti y i7imM pira rri:!:s,
8E COMPONEN RELOJE3 Y JOY5.
Compramos oro, plata y piedras precios&i,

Saaeaoreada Tlnaad

II

Frobad las harinas de las acreditadas iiiarcas

biempie &oto. Producen pan muy sabrToso, rjan : de inuy bue

cAiatcuuias y venuen a precios siempre moderado 3,

San Jnan. P--R.

mucho pan.

sanlJuan,

Tit ne constantes.