Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mm
7r7p
I'll I; 1 t,.-);!
it -ra
Bhrfo cfcoJutamsintc imparcial, cqo dc la opinion y de la prcnsa
SAN JUAN, PUERTO-RICO LUNES 9 DE OCTtJBRE DE 1905

riiYiftffiffiiv

mm

1 "I

i L

Oct iriBmrn.

... i

ANO XV NUM. 5,370 i ..,

Una Teoria espeluz-

nanie.
u
El fuerte.se Come
tin Fiiosofo
demostrarlo.
alemaiHr Parece
Conslderaclones sobre e
mismo punto.
"Los periodicos de Nueya York comen comen-taron
taron comen-taron hace poco ciertas (jleclaraciones del
enagenado fiiosofo alemdn, Friedrich Ni Ni-etzsclie,
etzsclie, Ni-etzsclie, y se mostraron linaravillados del
hecho de que atin cuandcl sus teonas ha-i
bfaft sido aceptadas universalmente, no asi
bus libros, que sou casi desconocidos, y
donde los conocen parecqui mirarlos con
escrupulo.
La idea fundamental jle Nietzsche y,
esto nos interesa & los puortorriquefios es
la de que la raza humana v& gradualmen gradualmen-te
te gradualmen-te progresando hacia la jcreacion de una
cspecie de raza de semidioses, que el llama
"supeihombres", y que para llegar rapida rapida-mente
mente rapida-mente a la condicion de esios seres olfm pi pi-cos
cos pi-cos los fuertos tienen qu sacrificar u los
debiles. "Si scguimos protegiendo, ainpa ainpa-rando
rando ainpa-rando dice Nietzsche a nuestros lunuti lunuti-cos,
cos, lunuti-cos, invalidos e incompeteutes, nunca llega llega-remos
remos llega-remos al estado de "supeihombres".
Lo que hay que hacer, puea, jarriha
continentales! es hacer apareccr ridfcula,
criminal, bochornosa la debilidad (eso lo
ban hecho con nosotros) y de cso niodo
contribuir al proceso de la seleccion natu natural
ral natural fomentando la creation de una raza
mejor. j
Considerada superficialmcnte esa doctri doctri-na
na doctri-na nos parecera escandalosa y disolvente;
pero d poco que se la estudie, se Uegard &
la conclusion de que cs ese, el credo que
impera en los Estados Unidos. Los hom hom-bres
bres hom-bres fuertes de aquf los gobernantes, los
billonarios (ya no se dice j millonarios) y
los directores do compafu'aj de seguros y
trusts desde hace algrtn tiempo ban estado
procediendo desde ese punto de vista; esto
es, actuando sobre la teoria de que "la
fuerza es el derecho". La jnueva polftica
Uamada imperialista no es otra cosa que
una manifestation de la creencia que tie tie-uen
uen tie-uen algunos americanos de la actual admi administration
nistration administration de que la fuerza jmaravillosa de
su gobierno y nation les concede el privi privi-legio
legio privi-legio de batutear los asuntos de los pueblos
mas debiles y esto sin consultaries su vo vo-luntad
luntad vo-luntad y tendencias.
La base sobre que descansa la cxistencia
do los Estados Unidos comoj entidad poli poli-tica
tica poli-tica es la de que cl deseo dp la mayona
dehor a sicmpre prevalecer; pero si se la
cstudia ante la luz do algunos hecbos "co "co-loniales"
loniales" "co-loniales" ocurridos recientcniente, no es
nada mcnos que un eufeniismo azucarado
del estrecho criterio do quo la minoi fa,
esto cs, la fraction incompctcnte y debil,
no tiene derecho alguuo quo la mayoria
deba respetar. Si dos terce;ras partes de
los electores de la Union Americana deci deci-dieran
dieran deci-dieran mafiana privar de la yida d la otra
tercera, tendria esta ultima que morir, sin
que pudiera evitarlo la injusticia de la
ojceucion. Y no obstantd esa certeza, nos
llcnamos de horror cuando leemos la ma maxima
xima maxima de Nietzsche en el scntido do quo los
debiles deben pereccr para aumcntar la
energfa de los fuertes.
Sin embargo de condenar la notion sus sus-tentada
tentada sus-tentada por Ibsen de (pic deben disol verse
los lazos del matrimonio cuando resultan
una impedimenta para el dcsarrollo mental
6 espiritual de las partes conirayentes, de
dia en dia abundan mas y mas, aqui y en
Europa, los (uo solicitan el divorcio do
imiones infelices.
(Jritan los americanos do aca y algu algunos
nos algunos do alia con voz entcntorea que "todos
los hombres nacicron libros 6 rgualcs",
sabiendo, a conciencia, quo cstan diciendo
una paparrucha que son ellos los iiltimos
en aeatar y crecr. Conf'eccionan leyes tcn tcn-dentes
dentes tcn-dentes d hacer perdurable la! ascendencia
del lioiiibi e sobre la inujer, y por otro lado
bo indignan muclnsimo cuando loon las
teorias del sombrfo Schopenhauer, l'iden,
exigen, con amenazas de gueria, la llama llama-da
da llama-da "pucrta abierta" (puertos libres) en
los centros comerciales de la Cjhina, y se la
oferran hermeticamentc a los infelices celes celes-tiales
tiales celes-tiales en los puertos de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Se las echan de nation cristiana, y
sinembargo mas de la mitad de los babi babi-tantes
tantes babi-tantes do la Union se encontraria en un'
brete si so lo pidiera una definition clara
y precisa de los principios eleinentales que
intbrman la Cristiandad. j
Esto.no quiere decir que nosotros crea crea-mos
mos crea-mos quo los americanos son ; pcores que
ningun otro pueblo; pero la bipocresia cs
el defecto fundamental del hombre civili civili-zado,
zado, civili-zado, y esa mala condicion entpezo a reve reve-larso
larso reve-larso desde que la imagination! tendio sus
alas en el cerebro del habitante de las ca ca-vernas.
vernas. ca-vernas. t-esen, pues, nuestros scnores de
creerso que tienen cl monopolio de las vir vir-tudes
tudes vir-tudes y la superioridad humanas, que si
bien es cierto (pic no son ellos j peorcs que
lo que fueron los romanos, los! ingleses, los
suecos 6 los fenicios, tambic4 cs verdad
quo no son ellos en nada mejores que los
conquistadores tie todas Jas opocas.
D. COLpAZO.
Nueva York, septiembro 28, de 1905.
j
Huelga fracasada en Lares.
Los campeslnos volvleron ex- i
pontaneamente al trabajo.
(De nuestro corresponial.)
Octubre 5.
Segiin informe anteayer, la
huelga
de
cojedores de cafe que bubo eri esta juris juris-diccion.
diccion. juris-diccion. ha. fracasado nor comDleto. To-
dos los huelguistas, cuyo ntiWro subfa d
trescieutos poco mas 6 menos j entre hom hombres,
bres, hombres, mujeres y muchachos, despues de lia lia-berse
berse lia-berse negado d cojerlo apesar del aumento
que le hacfan los agricultores, ban vuelto
hoy expontdneamente y resueltos d conti conti-nuar
nuar conti-nuar la cojida sin lhnites ui condicion al al-guna.
guna. al-guna. Eugenio Gonzalez, que era el director
de la huelga, iba con s.u gente donde ha ha-bia
bia ha-bia cojida y decfa al propietaric que tenia
jue pgar por almud maduro ido, doce

Fuertes lluvias en
Utuado.
El UmM de la Certs de Arecibo
i i traba'ando aili,
Ahogose una res aue intento pasar el canal
oelagua.
(De nuestro corresponsaL)
Octubre 6. Hace dias que llueve de
una manera extraordinaria, y como los
vientos ban soplado con furia no ha que que-dado
dado que-dado hijo de vecino que no se estuviera
lleno de miedo pensando en un Ciriaco.
Los rios ban hecho grandes avenidas y
por esta causa los coches del correo ban
tenido que retrazar muy poco el servicio.
Ala bora en que eseribo (11 a. m.)
continua la lluvia intermitente y el viento
huracanado.
Hace dfas se encuentra prestando ser servicio
vicio servicio en esta jurisdiction, el marshall de la
Corte de Arecibo, don Oscar Bithorn, rec recto
to recto y celoso funcionario.
A pesar del tiempo tan borrascoso, el ci ci-tado
tado ci-tado funcionario llego de Arecibo el dia 3
y se traslado d Jayuya donde practico im im-portantcs
portantcs im-portantcs diligencias por orden de la Corte,
enfre las que figura cl lanzamiento de tres
agregados de la Sucesion Rios y otros indi indi-viduos
viduos indi-viduos de esta Sucesion. Hoy ha regresa regresa-do
do regresa-do de su largo y molestoso viaje el distin distin-guido
guido distin-guido funcionario y en coche expreso salio
para Arecibo.
-A don Ramiro Martinez se le ahogo
una becerra que intento pasar el canal del
agiia que sirve para la turbina de la luz
electrica.
Se encuentra enferma de cuidado en
su residencia de San Juan, una hermana
del Hon. Juez de esta Corte don Santiago
B. Palmer, quien sale para esa Capital por
tan desagradablc causa.
Deseamos el pronto restablecimiento de
la distinguida enferma.
Ayer marcho para Arecibo el ilustra ilustra-do
do ilustra-do periodista don Jose de J. Esteves.
La salida de los ninos de las escuelas
pudiera ser objtito de vigilancia por un
funcionario escolar y acaso lograrfase mds
juicio en los ninos y menos retozo en las
calles.
Se encuentra enfermo don J. W.
Smith, inspector de escuelas de esta locali locali-dad.
dad. locali-dad. Tambien ha hecho cama y aun estd re re-cogido
cogido re-cogido el doctor Roses, que sufre de un
ataque de grippe.
Celebraremos que ambos amigos reco reco-bren
bren reco-bren la salud cuanto antes.
El ilustrado abogado Jsenor Acosta
Quintero hdllase aqui en asuntos de su
profesion.
-- i
L MICROeiO DE LA
FIEBRE AMARILLA.
Si se ha encontrado el germen de la
fiebre amarilla como anuncian los despa despa-chos
chos despa-chos de New Orleans de fecha 2G de Sep Sep-ticmbre,
ticmbre, Sep-ticmbre, se habrd hecho uno de los mas
grandes descubrimientos del siglo. Si es
cierto, los medicos habrdn heclio un descu descu-brimiento
brimiento descu-brimiento mas feliz que aquel que hubiese
descubierto la mina mds rica del mundo.
Diccn los despachos:
" Ensayos cuidadosos llevados d cabo
" durante cuatro semanas en el hospital de
" emergencias, por los doctores 1'. E. Ar Ar-"
" Ar-" chinard, J. Bierney y Guthrie y el pro pro-"
" pro-" fesor J. C. Smith, biologo, ban resultado
" en el descubrimiento, identificacion y
" pruoba positiva del germen que acarrea acarrea-"
" acarrea-" do por el mosquito iftegomya, produce la
" liebre amarilla en las personas en cuya
" sangre penetra. En casi una docena de
" casos se ha diagnosticado la fiebre ama ama-"
" ama-" rilla, por la presencia del germen en la
" sangre do los atacados, aunque aun no
" se habian prcsentado los primeros sinto sinto-"
" sinto-" mas de la enfermedad."
El descubrimiento del mosquito como
agente trasmisor del azote ha dado por re resultado
sultado resultado el limitar la infection y disminuir
la mortalidad. Si efectivamentc el germen
ha sido identificado serd muy posible hacer
con presteza el diagnostico de la fiebre
amarilla sin temor de que pueda confun confun-dirse
dirse confun-dirse con el paludismo u otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des febriles. El descubrimiento rapido y
el aislamiento de los onfermos atacados de
fiebre amarilla no solaineute beneficia d
estos sino d la comunidad.
No se puede apreciar lo bastante, dice
un cirujano del servicio de hospitales ma ma-ritimos,
ritimos, ma-ritimos, ; la signification que encierra este
descubrimiento. Eljbeneficio para la hu
manidad scria inapreciablc, pues propor propor-ciona
ciona propor-ciona un metodo seguro y cientifico para
descubrir los casos benignos que ocurren
durante el verano y que los medicos se
resisten d llamar fiebre amarilla. Cual Cual-quier
quier Cual-quier prdctico con la ayuda del microsco microsco-pio
pio microsco-pio podna reconocer el germen aun antes
dc que dcsarrollara su virulencia. Y ya
puestos en este eamino vendrfa tambien el
descubrimiento de los sueros profildcticos y

curativos.
JUNTAIe' REVISION.
La Junta de Revision, constituida cn el
Departamento de Tesoreria para atender
todas las alzadas presentadas por los dis dis-tintos
tintos dis-tintos contribuyentes de la Municipalidad
de San Juan; acusrda oir d los que atin
faltan por presentarse ante dicha Junta,
los dias lunes y martes proximos 9 y 10
del, corriente, en cuyo ultimo dia cerrard
sus sesiones.
centavos y medio; que cada almud no podi'a
tener mds de diez y siete litros y medio.
Los agricultores se han negado d pagar
un precio tan exagerado como el que ellos
pretenden, y han continuado pagdndolo
coinq al principio, esto es, d un peso fa fa-nega.
nega. fa-nega. ;
La mucha lluvia le ha impedido d Gon Gonzalez
zalez Gonzalez continuar su propaganda por los ba barrios
rrios barrios -Juncal," "Perchas" y "Magos;"
tvrh ilicfl mio insistirdcon mds enerefa aue
antes, a.uiique carece de recursos pecunia pecunia-rios.
rios. pecunia-rios. j t
Si in. msecha de cafe se oierde. no es de-
bido a las huelgas, sino & la lluvia que no
none piquau cwu. vawty uvufimuw.

:io oara la in
fancia desamp-
raaa.
Bases para su establecLmientb
Itnportaste reunion en la que se tomaron larlas
j acuerdos j se dlscutio el asunto. j
El viernes se reuni6 la. Junta de Cari Cari-dad,
dad, Cari-dad, compuesta de los sefiores Gomez Brio Brio-so,
so, Brio-so, Sdnchez Morales (don Manuel) y
Vazquez Alay6n con el Presidente de la
Junta Escolar Se leyeron y dlscutieron
las bases que ofrecemos y se acord6 acep acep-tavlas
tavlas acep-tavlas en principio, introduciendo algunas
mpdificaciones que principalmente se rejfie rejfie-reh
reh rejfie-reh & la constituci6n de la Junta 6 Patro Patro-nato,
nato, Patro-nato, nombrando Vice-presidentes natos al
Alcalde de la ciudad, Jefe de la policia y
Juez municipal, asi mislnose trato de 'di 'di-rijir
rijir 'di-rijir una carta al Alcalde con las bases de
refereneia, recomenddndole la conveniencia
de poner el pensamiento bajo la protection
de las senoras de la ciudad con cuyo fin se
celeb rara en breve una reunion paraj el
mejor exito del proyecto.
Mucho entusiasmo se vio entre los miem miem-bros
bros miem-bros de la J unta para que obra tan huma huma-nitaria
nitaria huma-nitaria sea un hecho lo mds pronto posibe.
'I'Articulo lo. El refugio para niribs
desamparados se funda con el fin de prb prb-porcionar
porcionar prb-porcionar albergue, alimento y ropas d los
menores de quince ailos que reunan l,s
condiciones reglamentarias.
"2o. Se consideran como ninos desam desamparados
parados desamparados d todos los que se encuentren va va-gando
gando va-gando por la via ptiblica, sin ihstrucci6n,
sin padres conocidos 6 abandonados por los
mismos, sin hogar y sin medios de subsis subsis-tencia.
tencia. subsis-tencia. jj
"3o. Se consideran asi mismo como ta tales
les tales ninos desamparados los recluidos en la
cdrcel municipal de San Juan, con penas
impuestas por faltas leves por los tribuna tribuna-le3
le3 tribuna-le3 de justicia y que sean remitidos al re refugio
fugio refugio por las autoridades judiciales, d cu cu-yos
yos cu-yos efectos serd considerada la institucion
como casa de reclusion.
"4o. Los asilados qucdan sujetos al
trabajo personal en los quehaceres propios
del establecimiento, para lo cual habrd d
tenerse en cuenta la aptitud y vigor fisicp
de cada nino. ij
"5o. Asfmismo quedan sujetos al tra trabajo
bajo trabajo educativo que sea posible ofrecer en
el establecimiento, .y que se establecerd eiil
artes titiles segfin lo permitan los recursos
de la institucion. j
"6o. Se establecerd un metodo de ins
truction primaria absolutamente objetivdj
en relacion pertecta con las especiales con
diciones de inteligencia de esta clase do
acojidos. Se dedicardn d trabajos de ins-i
truccion las boras de la mafiana.
"7o. Fin primordial 4e la instituci6n.
sera el de la correction moral, inculcando
en los acojidos por lbs medios que las prdc-;!
ticas mteriores del establecimiento sugerir
sentimientos de orden, trabajo y economfa.
Despertar la inteligencia hacia la prdctica1
del bien en todos sus ordenes demostrando!
los beneficios que ellas y reportanha de scr.
norma de conducts en toda regla, en toda,'
resolution, en todos los actos de los encar-
gados de velar por el mejoramiento de esta ;i
porcion de la sociedad.
"8o. Podrdn ser colocados los acojidos
bajo la direction 'do nuevos maestros, de
buena reputacion, para que adquieran co-!
notimieiitos de determinados oficios, en re relation
lation relation con los gustos, aficiones 6 aptitudes
de cada uno.
"Si hubiera recomendacion por dicho tra
bajo esta serd recibida por la Junta bajo
cuyo patronato viva la institucion.
"9o. Sera condicion precisa de orden in
terior que todos los acojidos pernocten en
el establecimiento, recojiendbse entodo ca ca-so,
so, ca-so, antes de la bora de las seis de la tarde.
10. Los fondos que por cualquier con-
cepto adquieran los acojidos con su trabajo
ingresaran en la caja del establecimiento
y se distrib'uiran proporcionalmente del mo mo-do
do mo-do siguiente.
"Cmcuenta por ciento d los fondos de reser-
va del adquirente; veinte y cinco por ciento
para los ingresos generales de la institucion
y venticinco por ciento de libre disposition
del adquirente para fines licitos, propios de
la edad.
"11. El estableciminmto dard por ter-
minado sus compromiso con los asilados
cuando estos hayan cumplido la edad de
diez y siete anos, hayan aprendido d leer y
escribir y contar, conozcan la constitucion
de los Estados Unidos y esten regularmen-
te versados en un oficio 6 arte con lo cual
puedan subvenir d sus necesidades.
"12. La junta de patronato procurard
que d lo menos una vez por semana se de
d los asilados una conferencia sobre asun asuntos
tos asuntos variados que les inicieiv en conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos generales sobre las obligaciones y dere dere-cbos
cbos dere-cbos del hombre en. la sociedad y otros
cientificos de utilidad..
"13. La institucion se pone bajo la di direction
rection direction de una junta 6 patronato compues compuesta
ta compuesta de un presidente y cuatro. vice-presidentes,
un tesorero y un secretaries 'elegidos en
lajforma que se determine Ipor la sociedad,
"14.' La junta 6 patronato se renovard
cada dos anos, saliendo los miembros mds
antiguos y que hayan cumplido cuatro de
servicios d la institucion.
"La junta publicard anualmente una
memoria comprensiva de los trabajos y
progresos efectuados y una cuenta detalla detalla-da
da detalla-da y documentada de gastos 6 ingresos.
"15.- Los fondos para el sostenimiento
de lainstitucifin se procurardn por suscricion
ptiblica entre los vecinos pudientes de la
Ciudad, y se recaudardn por cuentas tri tri-mestrales
mestrales tri-mestrales 6 mensuales adelantadas, siendo
condici6n que ninguna excederd de veinti veinti-cinco
cinco veinti-cinco centavos mensuales."
"16. La institution recibird donativos
de particulres y corporaciones reservdndo reservdndo-les
les reservdndo-les el derecho de indicar la especial inver inversion,
sion, inversion, que haya de darse d los mismos, si
estdn dentro de los fines reglamentarios."
Presupuesto viemual "de gastos del refugio
de ninos desamparados
I . .- i
Personal. Un (nsrifradminlstrador!
30.. ITn. auxUiart f 25,.. Una cocinera-

1 ' -. --: .. I II; ...i.l'

GEORGE J. LlfJSflY.

f I mas Antigua veterana dslMagiste-
no amencano.
uespuBs ce do Annies ce iranajo se Ketira a
' sus Cuarteles de tnvlerno.
i I :
Ayer volvimos d encontrar "al decano
del Magisterio en los Estados Unidos Mr.
George H. jLinsay, en la exposici6h que
los irlandeses celebran eri Madison Square
Garden, New York. j
Hablamps de nueyo con este venerable
profesor, que es unaverdadera institucion
n. ..... nr. i f -
y nos dio nuevos datos sobre su vida.
Mr. Linsay es un figura simpdtica
un hombre de talento que conocimos
en
Ocean Grove cuando se celebro en aquel
lugar, meses pasados; la monstruosa asam asam-blea,
blea, asam-blea, d la que concurrieron cuarenta mil
profesores de los puntos ;de la Uni6n y la
cual fue honrada con la presencia de Mr.
Roosevelt (1)
Mr. Linsay cumpli6 en Junio tiltimo 84
anos y estd ,tin fuerie, coh salud envidia envidia-ble
ble envidia-ble y en el vpgor de sus faeultades mentales;
podrfa seguir dandorloalfjuenos resultados
q. ha dado en el ejorcicio de su honrosa profe profesion;
sion; profesion; pero compelido por una ley pasada
en el ultimo periodo Jegislativo por a
Asamblea dei New Jirsefj 'la cual ofdena
que los maestros corf: cuarenta onos de ser servicios
vicios servicios se les provea el rctiro, Mr. Linsay
se encuentra de lleno dentro de ella. Se
le ha despedido con -gran sentimiento, con
notas honrosisimas y. con un retiro de mil
doscientos pesos an uales.
Hoy, por invitation de este amigb, asis asis-timos
timos asis-timos d la escuelarque ha dirigido durante
65 afios, que J estd- en Jersey City. Alii
estaban congregador todos los principales
y maestros del escuefii de la ciudad y uri
batall6n de escolareft para despedir a.1 ve ve-terano;
terano; ve-terano; todos dieron la iriario eri serial de
afecto d Mr. Iinsay.y d muchos emociona emociona-dos,
dos, emociona-dos, se le saltaron las ldgrimas. j
En 1851 cuando -conienzo sus tareas es es-colares
colares es-colares Mr. Linsay,inos dijo, Jersey City
era un pequeno pueblo de seis mil almas,
y hoy tiene alredgdor de doscientos treinta
miL
"He obtenido muy buenos discipulos,
anadio, entre ellos pviven en esta ciudad
Mr. E. F. D. Youtfg, presidente del "Pri "Primer
mer "Primer Banco National", y Mr. P. Farmer
Wanser, Postmaster, y general de la guar
dia Nacional del estado y asi muchos mdsJ
Tengo un Orgulle, concluy6 diciendp-
nos el venerable aniiano-he sido cl orga-!
nizador de la iprimfira cscuola normal de
los Estados Unidos.
Nosotros emocibnados abrazamos al ilus-j
tre viejo y le deseaJpos larga vida. Obse-1
quiando repetidas instancias suyas nos vi vi-mos
mos vi-mos comprometidosii tomar el lunch con
el. En la comida gos decia, cuando va va-yais
yais va-yais d Puerto Rico deeidle d aquella gente
que yo tengo un grfTrcoraz6n y desep yer
libre y pr6spera jli -de escuelas, aque aquella
lla aquella tierra. Cumplimos anticipadamente
sus deseos. D ios premie d esa alma noble
v sincera." - OS
Toutbu; ejemplo jijjlvn en Puerto Rico
como se enaltece aqxi,- el Magisterio, no
con leyes mezquinasyjcentralizadoras.
" j ".E. NEUMANN.
N. Y. Septicmbre 2".
que
Quejanse de queBy poca disciplina.
Con motivb del poco orden y disciplina
atin apesar de los esfucrzos del prinier jefe
de bomberos don Jlip Steinacher, vistos
ayer palpablemeiijei el simulacro. gene general
ral general del cuerrjo; losAbajps suscritos, presen presen-tan
tan presen-tan por la.prula renuncia de sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos cargps-gueaesemperian en la Bri Bri-gada.
gada. Bri-gada. de Salvameri .,"del Cuerpo de Bom Bom-beros
beros Bom-beros d San. Juan. '.
Funddmonos. eij. que dada una orden
por el primer jefej iUj desobedecida por el
teniente seilor PraU;al cual deniinciamos
por des6bediericjat(CT ordenes superiores,
que en ei'caso de jih, siniestro seria .de con-
i secuencias Fatales.,? .r
priva de prestar jnuetros servicios en una
institucion tan livnianitaria..
Como ingresamc'ert .el cuerpo volunta volunta-riamente,
riamente, volunta-riamente, nos creemos con el derecho de
renunciar eri cualquier. momento; pero co como
mo como este momcnto y debido d la ppca dis disciplina
ciplina disciplina que .hay, jguJiera ser durante una
conj9agraci6n y-jirrevitar esto, desde. hoy
no deseamos perteijQcpr por mds tiempo al
Cuerpo de Bomipjm San Juan, P R. 8
de 1905. '
Emilio. Egozcuie, Juan Mpraza, Jaime
Salicrup, ErmqjafcSJicrup, Arcadio Rive Rivera
ra Rivera Martinez, pBatajel Schettini, ( Cabo, )
Clemente.VllezL'fGnillermo Claudio, Ma-
Inuel Franco Sa&el Casanova Maury,
V. del V alb? $jygpnto. )
mm mmaammmm mmm
:6. Una hTaomi;ra, $6. Un nmndade nmndade-i
i nmndade-i Material. 'Casa,- 00. Alimentacion,
jipor adaasilado;A'(15) 50 225. Por
mpleadosf .ai&)-& TZ.bO. Kopas, uti utiles
les utiles y .enseres (O.2)--36.50 8285. To Total
tal Total $386.
. Cuotas mensuadss.d $0.25. $1,432.
ElVusojgsld acoquinado,
porque ya. nadie la am para; ,'
si ."Pabst'fitfbiese tornado.
ofro eallcf M'cantara.
M R. CaldVron?j& Co., Tetudn 11, son
!ps agetites de Jyryez& l'Pabst. r
--JNo se preocupe de los movimientos de
as escuadras mglesa y irancesa mierin
iga tomando lei famoso Ron vieio Gatell,
ue es ei gran aperiuvo. jjb venra. eu io io-oS
oS io-oS los colniados vscafes.
(11 No sfi VnlaSo nadie ni hubo riadie
oue e bajara'elihieldo" & maestros dignos,
para nacenosf tmigrar ae u paina. m. ue

n i

bomoeros

dimiten

A

El infeliz Eleu-

terio
Las cuerdas d? su Violin se Is mo-jarnn-tlecia
con Acento triste.
Es un hombre de bien, era un hombre
de trabajo, era un peou do hacien hacienda
da hacienda de cana, que se inutilizo de las
piernas por haberle pasado por encima de
.ellas, un carro cargado con un bocoy de
azucar. De esto hace muchos afios. En En-tonces
tonces En-tonces el infeliz negro se acordo de que,
en sus mocedades, rascaba el violin y se
dijo: y ya que he quedado impedido de
trabajar en lo tinico que sabia, la ingrata
y ultima labor de hacer fuerza, de cargar
de un lado para otro grandes pesos, ya en
las espaldas, ya en un carreton, pidamos
limosna, no como la pide el que de implo implo-rar
rar implo-rar la caridad hace un modus vivendi, des des-caradamenta,
caradamenta, des-caradamenta, tal vez sin necesidad, pu pu-do
do pu-do ganarse el pan trabajando; "pidd "pidd-mosla
mosla "pidd-mosla por medio de la musica, asi quizds
serd menos duro d los avaros socorrer d un
desgraciado."
Y los anos pasan y nuestro hombre ve,
con grandisima pena, que cada dia es me me-nor
nor me-nor el numero de los caritativos. ique esto
pueblo eminentemente hospitalario no pue puede
de puede con la pesada carga de !sus muchos. po po-bres
bres po-bres y reparte tanto la dddiva que ya casi
toca d poco mds que nada. Y sin embar embargo
go embargo la necesidad le obliga d venir d San
Juan, desde Puerta de Tierra, todas las
maiianas.
Para que la desgratia dc ese pobre in infeliz,
feliz, infeliz, victima de la fatalidad 6 de su si siniestro
niestro siniestro destino, sea aun mayor: el violin
ya no le sirve, un fuerte y tenaz aguacero
lo ha puesto fuera de combate: sus cuerdas
ya no sucnan.
Asi, con acento triste, melancolico, que
dd la desesperacion nos lo decia ayer ma mafiana
fiana mafiana Eleuterio Aponte.
Pobre, desdichado ser!
LUIS.
Contiene m&s dell 60 pdgi
nas y mncnos grabados mag mag-nfflcos
nfflcos mag-nfflcos y laminas en colores.
Se envfa gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite.
Este libro cstS escrito do ana manora clara
V concilia, para aue todo aouul due lo li;a Ducda
compreiic-lerlo. l'or medio du esto libro intere-
santc se nan salvaao lmiclias vidiis, y sulvtrrf.
ann niuciias nu.s (Hr muy cercauas que se la la-lleu
lleu la-lleu d(! la si;pultura.
Ksta escrito exciusivamente para las liiepa liiepa-no
no liiepa-no Americanos 6 niiis bien p:ir;i la rnza Kspa Kspa-fiola
fiola Kspa-fiola por eli'rofesor E.G. COLLI NSide la
Umversiaaa no jncw YorK.
Toao el que ha loido este linro oice que vaie
su peso en orp. Es tm libr 5 para todoel mundo.
Para las personas que cnuen de buena salud
recomendamos los rnpittilos que tratan sobre
la mauora de imped ir laseuferinedades.
A los aue e haMan enffrmos recome'ndam 6
los capitulos que tratan tie todas las euferuie
dadus eo general.
T6DA PERSONA QUE LO SOL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
EL NOM15KE Y DIRECCION, KECIBIEA
UNO DE ESTOS LIIiROS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
1 40 West 3 4 St., New York.
I7DII E?QIA
1 estado actual de la Cioncia ninguna
meaicacion umi-emieoiica aa resnl-
, tados mas rapidos y eficaces, que las
GRAJEAS GELlfJEAU
El Jabon Quirurgico Lesour
se recomienda, k los medicos.
& la, Joven Madre p.ira el
8E VENDE EN TODAS LAS FARM AC1 AS.

Aponte

Cuando cotnprambs los derecboa para
la fabrlcaddn del Iiquozone, deddfirios
dar la primera botella gratis & cada pa pa-clente
clente pa-clente de quien sablamos. Publicamo9
este ofrecimiento en casi todos los per!6 per!6-dlcos
dlcos per!6-dlcos de America, y 1,800,000 personas lo
ban aceptado. Co an a Bo nos ba costado
mas de un millon de dollars el anunciar
y cumpln este ofrecimiento.
iNo cree V. que un producto debe tener
pTopiedades toaravillosas para hacer po po-Bible
Bible po-Bible tal ofrecimiento? Jamas hemos pe pe-dido
dido pe-dido & nadie que compre el Llquozone.
No hemos publicado testimonies, ni re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones de Medicos. Hemos
bedido simplemente & los paclentes que
fo prueben, pero que lo prueben & nues nues-tras
tras nues-tras expensas. Y esto es lo que pedimos
4 V., si lo neccsita.
Klata los gfirmene Internos.
El Llqnozone no se hace mezclando
Crogaa, ni eziste alcohol en 1. Sus vir vir-tades
tades vir-tades se derivan olamente de gases, en
u major parte gas oxlgeno, por un pro proceso
ceso proceso que requtere el empleo de inmensos
paratos y 14 dias do tiempo.; Este "pro-
" eeso ha sido por riras de 30' afios objeto
de constantea eatftdios cientificos y qui-
. mlcos. j' .
El resultado ea nn lfquido quo hace lo
Cue. el ozigeno hace.. Es nn alimento
para los nervioa y la sangre! lo mis esen esen-cial
cial esen-cial para V. que existe en el mundo.' Sus
efectos son exdtantes, vivificadores y purl purl-ficantest
ficantest purl-ficantest sin embargo es nn germlcida
tan derto, que publicamos en caoa botella

Ce cualquier enfetmedaa que no

pueda

Ow.gi4 msa ei que m gcrmenes

DEPOSIT? DE IL1PLEMENT0S AGRIGOLAS
TETUAN 67 Y 69-

A i rS I m 1 ACT

Toda clase de ARADOS, CULT1VADOR11S, RAS1 PvILLOS, M AQUINAS
para chapodear, etc., y repuestos para estos.

Oflcinas: Tetuan No. 53.
7
IIIIIOS
-
Bonitoe. de buen
o meiillas v carnes
orgullo y la delicia

"ninos delgados, p&lidos, raquftiooa y mal-

humorados entristecen & bus madres. No
hay alimento 6 medicina, le diran los medicos,

para dar color & las mcjillas de los nhloa y el
requerido nutrimento, la grasa y las f uerzas

a bus diminutos cuerpos. Es facil do to to-marse:
marse: to-marse: no causa nauseas. Prubenla.

Do venta en todas las farmacias de v

1 uorto
Para probar sus

enviani un

tl que so
98 Pine
Noera

Vd. PUEDE1 COMAR A PLAZOS
DE S2. S5 Y S8 MENSUALES
COfHES GARANTIZA.D08, !riAN09 INMEJORAllLK-S, AUADOU HA8TRILL09,
CULTIVADOKAS y tod clse de artefactos de arloultur de primera caMdad,
COLUMPIOS (mecedoras), ES0OPETA8, TKAJK3 DE OASIMIR 1IECH03 A SU
MEDIDA. j
I M AQUINAS CE COSER A $1 MENSUAL 1
APaRATOS PARA LAVAR EN LA OASA, y otros muchos artfeulos lndispensa lndispensa-bles,
bles, lndispensa-bles, de una de las m,1s acretlitadas casas de los Estados Unidos.
TOJPO GARAHTfZAJPO
La correspondencia dirijese &
F6lix Vega Nevares.
P.O. Box. 23. ItioPiedraa.

8atcraad Tlnand.

Hemos gastado en regalar el Ltquozono A

ceso de oxfgeno, es mortal A toda materia
vegetal.
En esto consists el gran valor del 14 14-quozone,
quozone, 14-quozone, Ea el finko uedki oonocido
de matar los gdrmenes en ei cuerpo, sin
ma tar tambien los tejidoa. Toda droga
que mate loe gnnenes es nn veneoo yie
no puede tomarse interna.
Las medlcinas eon casi ineScaces en
cualquier enfermedad micrdhica; y este
es el hecho que da al Liquoaona flu ir
menso valor para la hamanidad. Y este
valor es tan grande, que despues do pro pro-bar
bar pro-bar el producto durante dos afios por me medio
dio medio de Medicos y Hospitales. com pram os
por $ 100,000 loa derechoa en America y
otros paisea. j
Enfermedades Klkrdtlcas,
Estas eon las ya conoddas enfermeda
des originadas por microbioa. Todo lo
que las medidnas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar d la Naturalesa
& veneer d los genneneai pero ectos re resultados
sultados resultados son indirectos 0 Inciertos, El
Liquozone los ataca donde qulera que se
hauen; y una vex que han sido destruidos
los gexxnenes que caosan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre Bsto
es inevitable. I
UOriHllwulll
fc4Srtft
C4lcila u TJ&a
CsMtlpwMBI-
wu rn
rt lilt
taiwnfittmi
eon
ni tiirim
aiiUflM

OANDIA & STUUBE.
San Juan, P. H.
LOS
ROLLIZOS
humor, do ropadaa
redondeadas eon el
do las mad res. Los

oomo la

tiiyjuAi

CodLtverOilEmulsionParExcellekce pr,

Kico.
prandes mritoa ee
dirija h la

Ozomulslon Co sys

Street
York

NUEVO SURTIDO
(o)
JOY AS. BRILLANTES. RELOJES.
Lenies y Espejuelos de todas clases.

Qijitos fi Aril y soTididpira rspbs,
5E COMPONEN R E L O J E 8 Y JOY8.
Compramos oro, plata y piedras preciosai.

Ban Juan. P-R.
los pscfentes.
To4as taa cnfetmlBdS qM easpteaaa SftSi
Sebra, toda laflamaoldn, toflo cmUrro, todaa U
calenneoaae coniagioMa, xoatm ioa RNiuaia
de eovenenamtonto at la mngrm.
En debilidad oenrloaa et LiqaosoM Obra com
n rccooaticuvente, ooosifuitnoo to qbc wagiiii.
roga pueda bacev.
OratU una botella ge 59
centaroa oro.
Ei V. oeceMta el Liquozone y no lo he,
probado antes, sirvaae rcmitirnos eate cn
pdn. Le mandaremos por correo una 6t 6t-den
den 6t-den para que nn drogtusta de esa locali locali-dad
dad locali-dad fa entregne; gratia, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Est.
es en tegalo que w haeemoe para convene
cerlof para demostrarle lo que el Liquo-;
one ea, y lo que hard. En justicia a si
miamo, slrvase acaptar noeatro obquio,i
puds esto no lo obiiga en modo alguuo.
El Liquozone se vende en botellas da
. . A m f. 1
Corte este Cupon
' 1 1 1 &t a 1
cot.
ouoxosc Company. 4
Chicago, Iil, U. A.
JLlcna.0 Diqucra m lot
4VS tit watMua An..
Ml cnfcrmed&d ea
Wrme i vsado el Uonoaone r per at Va.
3ulrea ladiitarmc. grralla, tu botella da b0
tatavoS two. to tomaia.
XX direedfln detallada. Sscriba biea clam.
xaaleakr Medke a Hoapital joe ana as
est aaaodo el UqtioxQsa, teadriamos SJiaCba



LA COIiRESPONDSKCI A DE PtTEEmBICO 9 PE OCTtTBRE DE 1903

Entered the Post Office at Ban Juan P.
a second class matter July 190- I

R.
La Ccrrespsndsncia tz Puerto Rico
PREC10S DE SUSCRiPCO EN TCCA U ISLA
. I I,
For medio de los Agentes un numero.. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro. . J$ 2-25
Un Semestre l. . JS 4-50
Un afio por adelantado. 1 $ 8-00
en el Exterior, i Unanooro.
.? 8-00
8r. Juan Braschi. Director inter i no.
La Fianza de
dergrift no ha
Van-
sido
ragaaa
El asunto do Vandergrift era antes un
absoluto sccroto para Puerto Rico.
Se sabi'a que un tal asunto rodaba por
los departs meutos, pcro nadie conocfa d
f'ondo el labjrinto de dctalles que caracte caracte-ri.a
ri.a caracte-ri.a U n singular liistoria.
Uu comision ado del interior confes6 un
dia ante una comision de la Camara que
habia encontrado cn el macadam de cierta
carretera ciertas irregularidades. Si eso
hubiera pasado en los Estados Unidos se
hubiera investigado el liecho, se hubiera
tratado de averiguar si era un graft,
6 si el eonvisionado del interior habfa men men-tido.
tido. men-tido. En Puerto Rico, ni la comision investi investi-gadora
gadora investi-gadora que convirsio el acto investigarorio,
en una simple visita de cortesia; ni la Ca Ca-niara
niara Ca-niara de Delogados jue dio con la no no-ticia
ticia no-ticia coino quien metiendo la mano en un
agujero tropieza con un alacrdn, ni el Go Go-Iwrnador
Iwrnador Go-Iwrnador que aeaso no se dio cuenta de
nada xr no saber liablar mas que ingles,
Jiicit'ion nada, nada, nada.
En otra vczJ un delito de contrabando
iue cometido en un barco de guerra por el
Puerto de San Juan. Un gran americano,
el Juez de la C'orte Federal establecida cn
esta ciudad, reunio al Gran Jurado y le
dijo: "Un delito se ha cometido bajo la
bandera naeional, y vosotros, puertorrique puertorriquenos
nos puertorriquenos que tbrmais un Gran Jurado, debeis
investigar y castigar eso delito."
No pudo ser, por cable se dispuso el so so-breseimiento
breseimiento so-breseimiento del asunto y aute los mara mara-villados
villados mara-villados puertorriquenos, todo quedii im im-pune;
pune; im-pune; Solo se dijo por un secrotario del
gabinetc del Presidcnte de los Estados Uni Unidos
dos Unidos que los contrabandist's puertorriquenos
presos cn varias carceles de la isla, eran con con-trabandistas
trabandistas con-trabandistas por vicio y por especulacion,
inicntras que los otros, contrabandistas que
navegaban eil bareos de los Estados Unidos,
lo eran solo por placer, y por divertirse.
Ahora tenemos al asunto de Vander Vander-gril't.
gril't. Vander-gril't. Lo que desde bace dos alios la
prensa puertorriquefia, La inforniado de
ese asunto, no es para dieho ni para en en-cuademado
cuademado en-cuademado en uu vol il men sin folio. Todo
el mundo lo sabe todo y creyerasc que se
trata de ocultar lo que todo el mundo sabe
que se quisiera encontrar.
No hay remedio: 6 el Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo esta' engafiando al pais, 6 el Consejo
Ejecutivo consiente por negligencia quo se
robe al teioro publico de la isla. Todo el
mundo pirece ahi envuelto en una penum penumbra
bra penumbra que es necesario que aclare para qUe
la ptotesta del pueblo no le pregunte a gri gri-tos
tos gri-tos en do-ide csti'ui los $100,000 de la lian lian-za
za lian-za de Vaidergrift.
Hay concejeros votandolo todo sin saber
lo que votaron; hay una Secretan'a de Go Go-bierno
bierno Go-bierno consintiendo que hicieran negocioa
en Puerto Rico conipaufas no incorpora incorpora-das,
das, incorpora-das, faltapdo d la ley; hay tcsoren'as cam cam-biando
biando cam-biando fianzas en metalieo por fianzas en
panel, aeeptaudo fianzas por cable.
Todo eso bay pero no iniporta: el silen silen-eio
eio silen-eio rbdea ese asunto, y parcce que para
romperle sorii necesario la niaza de Fragua
niartillee eobre el. Por qu6 callan esos
homines? Por que no diccn la verdad al
pueblo? Donde, donde estan los $100,000
de la fianza do Vandergrift?
Por que" el Gobernador Winthrop I en
quien pusiinos nucstra confianza, no aciide
en auxilio del pueblo y no le ayuda a" po po-ner
ner po-ner en claro ese misterio que al parecer
tanto recata el Consejo Ejecutivo?
Serfa en verdad preferible que estos de de-sordeiies
sordeiies de-sordeiies tuvieran tlrmino, y el dinero de
Puerto Rico volviera a su sitio, porque
serfa en verdad desagradable, que la pro pro-testa
testa pro-testa de los puertorriquequefios tuviera que
penetrar en el Congrcso y que la Cdmara
le prcguutara ;,enj donde estti.n, caballefos,
los 8100,000 de la fianza 'le Vandergrift?
Una investigation debe hacevse eh la
ixla, por el Congreso para que de ese mbdo
walten cu el acto 6 el dinero, 6 el pleito, y
tins esto las responsabilidades.
Trabajos judiciales en Ponce.
Kelaeion de los trabajos realizados por
a(juellaCortoMpal. durante el trimestre q.
empieza en lo de Julio y termina en trein trein-ta
ta trein-ta de Septiembre de 1905, todos del orden
criminal.
Cases pendieutes en priniero de Julio dc
li)05, 369.
Ingitwatlos desde el lo de Julio al 30 de
Septiembre, 469.
Total de casos," 1,018.
Despachados cn cl trimestre de Julio &
Septiembre, 774.
Quedau pendieutes en 30 de Septiembre
de 1905, 244.
CONVDCATORIA.
Por aeuerda de la Junta Superior de Sanidad.
Durante los d fas 25,20,27, 30 y 31
del corriente mes tie Octubre a las horas
de oficina, se celobraran examenes para
cubrir la plaza do Segundo Qufmico Au Au-xiliar
xiliar Au-xiliar del Laboratorio anexo al Departa Departa-inento
inento Departa-inento de Sanidad, Caridad y PrisioneS.
Los eximene se llevardn it cabo en el
falon de sesioncs de la Junta Superior de
Sanidad y seran dirijidos por el Jefe del
Laboratorio.
Iah aspirantes a diclia plaza podran en en-viar
viar en-viar sus solicitudes diriiidas al SuDcrtn-
tendente do Sanidacjl hasta las 4 de la tar-
de del dfa 20 del jcorrieute mes, y obteu-j
diin de dicha autoiidad todos los datos
que pidau referentei a sueldo asignado d I
la plaza, asignaturas que han dc ser obje- j
to del exilmen, etc.,jetc. i
los ejercicios de cxamen se verificaran :
en ldioma espaflol y entre dos aspirantes
que obtengan las mismas notas, sera prefe prefe-rido
rido prefe-rido el que posea conocimientos de ingles
y pueda escribir en Imaquinilla.
Todo Id cual se publica para general
eonoeimiento.
M. Hern&ndez.
(i v. a, Kune',iTtndntpr-de Sanidad.'
En est imprenta se vende papel de po-

Loaders obreros
Lares.

en
Una fiesta en casa del doctor
Sein.
"El cordonazo tie San Francisco." Lluvla
rrenclal. Sentida muerte de Antonio
mos.
to-Ra-
De nuextro corresjyonsal especial.)
Octubre 6. Los dias lo, 2 y 3 del ac actual
tual actual tuvimos aquf los leaders obreros sefio sefio-res
res sefio-res Santiago Iglesias, Julio Ajbar y Pa Pablo
blo Pablo Alvarez de Aguadilla. I)os noches
seguidas dieron meetings en la plaza de Re-
creo a los cuales asistieron muchos obreros.
Durante su permanencia aqui aconsejaban
lo convenient que era la emancipacion de
todos y el ingreso en la federacion libre.
Consiguieron agremiar dos oficios, el de
carpinteros y panaderos no habiendo res res-pondido
pondido res-pondido los demds al llamamiento. :
Tambin los obreros de la localidad se se-fibres
fibres se-fibres Vicente Borges y Rodolfo Rodri Rodriguez
guez Rodriguez hicieron uso da la palabra explican explican-do
do explican-do & sus compafieros con facilidad y elo elo-cuencia
cuencia elo-cuencia los beneficios que les reportarfa
unirse para la defensa de su trabajo. He He-mos
mos He-mos oido deeir que los mencionados obre obreros
ros obreros han salido de la localidad rnuy eatisfe eatisfe-chos
chos eatisfe-chos de sus gestiones.
Un almuerzo con honores de banque banque-te
te banque-te dado por los esposos ;Sein Cebollero, el
dia 4 de Octubre (San Francisco) despues
de haberse recetado 140 enfernios en las
oficinas de la Anemia Commision con la
nota sublime de que ese dia hubo 31
enfermos curados radicalmente. Empeza-
ron a Uegar los convidadoa & las doce del
dia, sentandose & la mesa la sefioi a dona
Monserrate Cebollero viuda de Moreno,
dona Eugenia Cebollero de Sein, seflorita
Trinidad Gonzalez y Levy. Seiiores don
Francisco Sein, don Carmelo A. Gonzalez
Alcalde municipal, don Carlos liudet Se Se-cretario
cretario Se-cretario de la Corte municipal don Fidel
Mendez Serrano, don Clodomiro Levy, Se Se-cretario
cretario Se-cretario del Ayuntamiento, don Leoncio
Cueto Aramburu, don Manuel Rodriguez,
y don Juan Gonzalez Mercado inspectores
de Sanidad y otros empleados de la Ane Anemia
mia Anemia Commision. Durante las boras que
pasamos en aquella morada fuimos obse obse-quiados
quiados obse-quiados explendidamente por los esposos
Sein Cebollero que no oinitieron medio al al-guno
guno al-guno para dejar como siempre sentada su
bien adquirida reputaci6n de simpatfa y
sociabilidad. En ese dia recibi6 el doctor
Sein infinidad de felicitaciones. No olvi olvi-daremos
daremos olvi-daremos nosotros la obsequiosa ateneion
que nos dispensaron tan excelentes ami ami-gos.
gos. ami-gos. El dio lo del presente se dio sepultu sepultu-ra
ra sepultu-ra al pobre empleado de este municipio
Antonio Ramos Gonzalez. El Comite
Union de Puerto Rico hizo circular una
invitaci6n para el entierro, y numcrosfsima
concurrencia asistio a dicho acto demos demos-trando
trando demos-trando las simpatias que por medio de su
honradez y laboriosidad se habfa conquis conquis-tado
tado conquis-tado el pobre Antonio Ramos. Descanse
en paz el que ya no existe.
El Cordonazo de" San Francisco en
Lares. Desde el dia 4 a las nueve de la
mafiana empezo a Hover torrencialmente;
habfa sus intrvalos de diez y cinco minu minu-tos
tos minu-tos y volvfa de nuevo toda la noche hasta
hoy diez de la mafiana y todavfa continua
el dia encapotado. Los rios de esta juris juris-diccion
diccion juris-diccion han hecho grandes avenidas sin
que afortunadamente sepamos haya ocurri ocurri-do
do ocurri-do nada extraordinario.
BASE-BALL
"AtmentSares" vencldo por 3 carreras.
Ante una concurrencia de mas de dos
mil personas, llevose a efocto ayer un de- J
saffo de base-ball, en la "Liga puertorri-
quefia."
Los clubs que lucharon en dicho desafto
fueron "Almendares" y "lo. de Agosto", I
que jugaron magistralmente.
A las 3 p. in. di6 principio el juego to to-cando
cando to-cando por suerte al palo al "Almendares"
y al campo al "lo. de Agosto."
Jainas habfamos presenciado un juego
tan ordenado y refiido como el efectuado
ayer, entre jugadores de primera lfnea, que
no flaqucaron un apice durante los 9 in innings.
nings. innings. Los almcndaristas recibieron de sus con con-trarios
trarios con-trarios 5 esconea corridos, pues era diffcil
llegar & la la. base debido & que en dicha
base habfa una muralla rusa llamado Mo-
narca. Pero en el 60. inning rompieron I
el fuego los muchachos del "Almendares" j
y despus de larga batalla, hicieron 3 ca- t
rrcras, pomendose estos en buenas condi condi-cioneB
cioneB condi-cioneB para resistir el empuje de sus adver adversaries
saries adversaries que era superior en cuanto & palo.
Pero tenfa que suceder; por muchos es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos que hicieron los viejos luchadores
del "Almendares" fueron vencidos por 3
carreras.
A pesar de esta derrota, hay que deeir
la verdad, y es que, ambos clubs lucharon.
con tenaz empefio por conseguir la victoria,
y ciipole esta al "lo. de Agosto". ;
Todos I03. muchachos de uno y otro ban ban-do
do ban-do fueron muy aplaudidos por el numero numero-so
so numero-so ptlblico que allf habfa.
Pero el que ma's se distingui6 fue Cata Cata-lino,
lino, Cata-lino, que mat6 dos dificilfsimos Ihxeasos
quo con dichas jugadas dio la victoria a
su club.
No tlejaremos pasar por desapercibido
los dos errores cometidos por Umpire sefior
Iglesias al hacer la injusta decision en 3a.
base.
Los Umpires deben ser imparciales en
el desempeno de su cometido, y no incli incli-narse
narse incli-narse con el favoritismo a uno d otro
club.
Decimos esto, porque el seflor Iglesias,
es un joven recto en todos sus actos y nos
extrafi6 que ayer, hiciese dos malas deci deci-siones
siones deci-siones contra un misnio club, decisioneB
que originaron la protesta del publico que
am presenciaba dicho acto.
Esperamos pues, que el sefior Iglesias,
sabrd captarse las simpatfas del pdblico,
en los proximos desaffos.
La orquesta dirijida por el sefior Poma Poma-res,
res, Poma-res, dej6 oir escojidos pasodobles en los
intermedios.
A las 6 p. in. termin6 el juego coa el
mayor 6rden y todos los amantes & este
sport se retharon satisfechos.
He aquf la anotacifin por inn ings:
1 2 3 4 5 I 7 8 9 T
CA 0 f 0 0 0 0 3 j0 I Al t 4
CU 1 0 14 0 2 0 0 0 1 1 7

ExportaGionqs para

DiSTRiTu LDUAriEHJ
TEES FISCAL Q'JE
r- c x m am a a
S.5 t B n
a : 2 3 a t s
is is : ? sr e
ir CD 3; n.
00 CO : ES ft.
i
rs
if
C rjr1
Ji.
OS
05

OOSQCOOSOSOtOSO''000

OS
-1
K2
V? INS H W 5
m w to

i-ie5osQeioso-'t0ooOsosoooo

to
J-4 ps
OS OS ;
oo os c oo -J
GO -q CJ1 OS rf- m C i-4 OS
4G"CntOOs',-i---lGCO'COS

tOOO i 'l5J'
00 OS OS 1 "go o rf.
01 T; i,l Oil 'QO
4a.
oo -a

o to rf os o 6s o co 4 to
CnOOCOtOOS-sl4.tOCnOS--J
to to I OS Oi OS to W 0i Ot OS

OS
GC

j tO tO tO
OO : OS OO Oi tO CO
po JO GO oiJOtSt-'COM
OS OS tO.cn it. cno oilo OS Id CD Oo cn OS
OO OS1 I 'GOOStOrfi-i.COGOtO.05
-1.,tOtt0OOSOS000SO5OSOSI-'

i os

t- OS
i i. i;
O h-i V tO
OS cn !:oom cn cn i-
OS
-1

K2 ,CO to p po jf- JT'Sa
'4wt04.'tO.COt'oSOrfa.-'l-'

zr itocnosootoootocooo--ii.ci-
4i.tO-COOSOSCOOS(-OSOStOCO-t-'OS
O04i.4a.i K H 65 Ml-krfa.cOOSOSt

os
t-k
OS
Cn

-1 4- OS Cn
4Q0CO4-tOC)iC0l
OO OS to 00

os
ps
It,
to
OS
Oi CO
4 OS
l-i to l-i
OS CO Cn OS

100 0Sit04-0St0t0t000IOCn0S000S
OSOSOa,OOCn-'IOStOOSOS4.OiOSOOOSOi
OH.OJOJ WQtPiOHi-'ffiH i-tco cn

El plan de labor de
Mr. Truxtoii.
ji
El director ris la Agsr.cia tte cafe en
Nueva York, amplia la orbita de
accion da su trabajo.
Una flrma americ&sa aprontara $500,000 para
establecer un centra de torrefacclon en
Kueva York y otro de scleccion en la isla.
El sefior Truxton comision ado para la
propaganda del cafe de Puerto Rico en los
Estados Unidos, ha recorrido liltimamente
algunas poblaciones de la isla!, celebrando
ademas varias conferenciaa con el gober gobernador.
nador. gobernador. j
El sefior Truxton, & despecho de sus
esfuerzos ha tropezado con algunas dificul dificul-tades
tades dificul-tades en el gran centre El plan original
de sus gestiones, fue" recorrer ijel comercio
americano invitaudole & comprar cafe de
Puerto Rico; pero pronto pudo convencerse
de que ese siatema no darfa resultado,
porque aunque todos ellos compraran, la
cuantfa de esa compra no bastarfa para sos sos-tener
tener sos-tener la Agencia en Nueva Yolrk.
Pens6 que para comprar grandes canti canti-dades
dades canti-dades de cafe, tendrfa que extender & los
grocers (pulperos) las ofertas ijdel cafe de
Puerto Rico. j
Entonces, pens6 que con objeto de lograr
ese fin, esto es, hacer contratofij! y arreglos
con los grocers, tenfa que dairies el cafg
tostado hecesitandose para ello un local
eficiente para la torrefaccion !de un cafe
cuya clase y origen esluvieran Isdlidamente
garaniizaasd. j
El sefior Truxton piensa que el linico
modo de conseguir ese proposito es asociar
& hombreff-iricos de los Estiidos Unidos
para que apuonten el dinero necesario que
hoy no puede aprontar el tesorb de la isla.
Algunos comerciantes de Nneva York,
parecen dispuestos & tomar en considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n el asunto, pero si lo hicieren, exigi exigi-rfan
rfan exigi-rfan que los paquetes de cafe fueran pre pre-cintados
cintados pre-cintados y garantizados por la firma de
Mr. Truxton. j!
La idea de una asociaci6n al objeto de
acumular recursos para una forma mas in in-tensiva
tensiva in-tensiva de trabajo, parece haber ganado
algdncamino. Un capital de $500,000
serfa necesario y-no es inverosfmil que la
rma de Clough y bus asociados llevaran
adelante el plan. Ese dinero serfa usado
para establecer un local de torrefacci6n,
pagar anuncios, mdquinas de selesci6n que
funcionaran en Puerto Rico, y ademas
para proveer fondos para un deposito de
cafe en la isla. j
De ese modo los cosecheros pxlrfan ven vender
der vender de contado. j
No eepera Mr. Truxton que ijsos sefiorea
comerciantes tengan disponiblej enseguida
aquella suma, pero sf que sea p)sible tener
$150,000. Tomarau la eumji necesaria
cuando se crea llegado el momento.
Habrfa. cues, dentro de ese nrovecto.
una manufacture de cafe tostadc en Nueva
York; un deposito de cafe en la isla; y
babrfa puertorriquenos practice trabaian-
do en la isla con maquinarias perfecciona-
das, para la seleccion del caie.
oe anrma que el Uobierao va a in investigar
vestigar investigar lo que haya eo el fondol! del asun
t de rechazamjeEto 4e tres tfMles ameri

i eH99 pp ?t Boril of E tmji$, I

poises extranjoros.

C PUERTO RICO.
FKAtlZO Dl JO 30,
m
g
8:?
i
rj Cr CT o o o
5
1 TJB OB 'f OB
O !,-
:
ZD
-!
OS OS ; Oi h
I 1 : 0 OS bO
005oi8M
to to,
OS I OS 4.
o
k
rg -I
It
.0
to
OS
00 S po po o jt
to Cn"I-i OS OS OS o
t 'lOOOOSy,&SOO OS
o
w
po
V
OI
to OO
I, to CO
cop t i-1
CO
OS
OS
OS
3
IO H-1 CO
OS
o
CO
OS
os
I-
to
li to CO I
OS
os
o
4- CO OS 4 as
i
OS
to os
to to OS
4- CO
to CO
I CO OS Cn tO CO I
'CD4OSCO
OTtO Cn On O 4- Cn
cn
OS
to
4W
CO to
h OS OS O
O OS CO CO 4- OS
o
El simulacra de ayer.
Concurren todas las brigadas y son
i muy aplaudidos los bomberos
t!s la ciudad.
A las cinco de la tarde de ayer se efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 el simulacro del cuerpo de bomberos
de la ciudad dispuesto oportunamente, al
que concurrieron las brigadas de San Juan,
Puerta de Tierra y de Santurce.
La bomba "Eulalia" convenientemente
reparada fu6 empleada 1 para dar agua y
presto muy buen servicio.
Con los aparatos de salvamento se des des-colgaron
colgaron des-colgaron los bomberos de la brigada de
Santurce, desde el tercer piso del teatro &
la calle y esta brigada como la primera
dieron agua simultdneaxnente & los toques
de fuego. ".
Unos ciento cincuenta hombres concu concurrieron
rrieron concurrieron llevando los aparatos de que dis dis-pone
pone dis-pone el cuerpo, como carros de mangas, de
utiles y aparatos de salvamento.
El oficial sefior Pujals mandaba las
i
brigadas de Santurce y Puerta de Tierra,
el sefior Prats la pnmera y los I sargentos
del yalle y Ruiz la de "Salvadores", cuyo
oficial no pudo asistir por enfermedad.
El segundo jefe don Antonio Cordero
secund6, lo mismo que1 el ayudante don
Horacio Cordero, las ordenes del primer
jefe sefior Steinacher, y"isalv6 un j incidente
conTa brigada de 'fiaTyadbres"; hubo gran
orden y precision i erf los movimientos j
forma de trabajar de todas las brigadas,
siendo aplaudidas por el inmenso publico
que allf se congreg6 & presenciar j el Bimu Bimu-lacro.
lacro. Bimu-lacro. El ingeniero de la ciudad sefior Rodri Rodriguez
guez Rodriguez asisti6 tambien.
A las seis termin6 el acto retirandose la
fuerza para el Parque de Puerta de Tierra
donde se habfa hecho la reunion y de allf
saliendo para sus respectivos puntos las
distintas brigadas.
La ambulancia del ayuntamiento, que
pertenece al servicio de incendios fai lleva lleva-da
da lleva-da tambien y en ella fue conducido al
cuarto de socorro uno de los bomberos de
la brigada de Puerta de Tierra que enfer enfer-m6
m6 enfer-m6 en el transcurso del simulacro.
Quedd pues demostrado una vez mas,
que hay verdadero entusiasmo entre SOS
bijos del trabajo que preetan su valioso
concurso & una obra por demds benefica,
como es la de pertenecer & tan. benemerito
cuerpo; pero que necesitan el apoyo decidi decidi-do
do decidi-do de todos los que por la seguridad de
sus hogares se interesen y que deben auxi auxi-liarle
liarle auxi-liarle en todo lo 'dable.
Han1 aprobado, con brillantea eximenes
en el "Board of Examination," las nuevas
comadronas eeSoras Estefanla Landrau,
Maria Luisa Rivera, Maria Isturiz, Maria
Diaz viuda de Cnevas, Dolores Hernan Hernandez
dez Hernandez viuda de Contreras y Rosario Dros
viuda Gardner. ...".'.;:,!,! '!''.'
Estak sefioras hicieron bus eetudios en la
"Policlinica de San Jaan," bajo la compe compe-tente
tente compe-tente direccidn de los doctorei Coll y Toste,
Carbonell y L6pez AntongporgL
Las seSoras Estefanla Landrau y Maria
Luiea lUvera de MuSo,' cbtuTieres mt
Iftulai fat tts d "1s?nitsrt?ln

una visit1

A
PRESIDIO.
El desgraciado matador de Pesante.
Elude las; contestacionss mas triviales
! con monosilasos. i
Apenas franqueda la ilnica puerta que
separa d los hombres libres de los que sufren
alguna prisi6n por corta que sea, el animo
se ; siente apenado, entristecido. Parece
que la conmiseraci6n se apodera de nues nues-tra
tra nues-tra alma y la envuelveen algo como inde inde-finido
finido inde-finido abatimiento y hace caer el espfritu
en un sopor, en una angustia, mezcla de
compasion y de justicia. I
Mds que como curiosos, como periodistas,
nos trasladamos ayer tarde al presidio de de-partamental
partamental de-partamental para conocer al desgraciado
Yare Yare, que con dos compafieros mas
y por distintos hechos espera un fin rajico,
terrible.
Es el tal sujeto de estatura mas bien ba ba-ja
ja ba-ja que alta, de color negro, cabeza peque peque-fia,
fia, peque-fia, ojos diminutos que no miran nunca de
frente sino de soslayo, cara redonda, con al algunos
gunos algunos barros, de complexion un tanto de de-biL
biL de-biL : Viste el traje de presidiario y calza
zapatos amarillos.
Su aspecto es tranquilo con serenidad
pasmosa, fria, que causa pavor y no inspira
ciertamente lastima.
Elude las contestaciones mds triviales.
Contesta con monosflabos. Dice que espe espera
ra espera que "el Supremo no confirmard la sen sen-tencia
tencia sen-tencia de la Corte de Mayaguez: que ya
ha escrito & su abogado para que apele."
Est4 fesiemado con su suerte, no demues-
tra arrepentimiento.
Le reiteramos nuestro proposito de co co-municar
municar co-municar al publico cuanto el quisiera ex ex-presar.
presar. ex-presar. Todo fu6 iniitil.
"Que nada tiene que deeir". Y de ahf
no hubo quien lo sacara.
O no se da cuenta acabada de su situa situa-ci6n,
ci6n, situa-ci6n, 6 es un malvado.
No i se comprende tanta sangre frfa.
Aquella pasivkiad es repulsiva. No hay
ni asomo de quebranto en el espfritu de
ese infortunado. Creemos que & Lombro Lombro-bo
bo Lombro-bo se le presentarfa el j gran ejemplar con
este hombre que constituye una de las ac ac-tualidades
tualidades ac-tualidades mas tristes de esta isla.
Entre mas de 600 confinados, pocos muy
pocos, tenian el semblante ladusto que Yare
Yare. j
Las escasas horas que Yare Yare llevaba
en el penal hacen que & diferencia de sus
compafieros de infortunio tenga una fisono fisono-mfa
mfa fisono-mfa tan extrafia. j
El j jefe nos acompafiS 4, recorrer to todo
do todo el edificio. Examinamoa el taller de
carpinterfa y sus siete 'mdquinas estdn mo mo-vidas
vidas mo-vidas por fuerza ehlctrica. La panaderfa
sumamente limpia. Estaba dispuesto ya
un amasijo, y el pan del ultimo era ex ex-celente.
celente. ex-celente. Existe verdadero exceso de limpieza y
una disciplina tal, que apenas el cabo de
puerta toca un pito, en sefial de ateneion,
no se siente el mas mfnimo ruido.
Afin resuenan en nuestros oidos las vo voces
ces voces llamando a los que, en medio de su
desgracia, tienen un ; alma buena que se
apiada de ellos y les va & ver los domiugos
de dos & cuatro, unicas horas de visita que
permite el reglamento de carceles.
Esas visitas deben confortar algo el aba aba-tido
tido aba-tido espfritu de tanto hombre allf reunido
que pasa la vida entre cuatro paredes,
viendo siempre lo mismo. con una clase de
vida igual, Tastidiosa, aburrida.
Mirada carifiosa, algo asi como diciendo:
"envidio de usted. su libertad, que vale
mas que todas las dichas del mundo." "El
que lleva alios y afios aqui encerrado solo
aspira & eso." "No importa que lo traten
bien, que, sin trabajar,; tengan cuanto ne ne-cesita".
cesita". ne-cesita". "Vengan miserias y trabajo rudo,
pero libre, muy libre."
AVIS DE CONVOCATiON.
Messieurs les Actionnuires de la Com Com-pagnie
pagnie Com-pagnie des Sucreries de Porto Rico sont en
Assemblee Generale extraordinaire, le
Mercredi 11 Octsbre 1905, d 3 heures,
1'HotePde la SociGte- des Ingnieurs Civils,
19 rue Blanche, a Paris.
L'ordre du jour est ainsi fixe: lo Rati Rati-ction
ction Rati-ction de divers contrats de vente et de lo location
cation location de terrains. 2o Autorisation pour
le Conseil d'emprunter deux millions pour
effectuer le rachat de 8.000 actions d'apport,
en vertu du droit qui en a ete reserve d la
Societe. 3o Modification aux Statuts et
notamment aux articles 7, 27, 37
AVIS DE CONVOCATION
Messieurs les Actionnaires de la Com Com-pagnie
pagnie Com-pagnie des Sucreries de Porto Rico sont
convoques en Assemblee Generale extra extraordinaire,
ordinaire, extraordinaire, le Mercredi 11 Octobre 1905, a
3 heures 12, l'Hotel de la Socit6 des
Ingnieurs Civils, 19 rue Blanche a Paris.
L'ordre du jour et ainsi fix: lo Annu Annu-lation
lation Annu-lation des 8.000 actions d'apport rachetees
et diminution du Capital, 2o Augmenta Augmentation
tion Augmentation du Capital. 3o Ratification du delai
de 8 jours pour 1' exercise du droit de
preference a la souscription reserve aux
actionnaires par 1' article 7 des statuts.

u Larmrre Bronautal y Ja LARInGITIS 6 catarro dt 'a ear? ant a son las nfermedadei one Kl
dtzcuzdan conducen mU facilmeute a la TISIS, y k la infeccion tubeff 'Sl y VdTun 2Sbe doleLiJ
Z if" 0(if0 Pa curar todas las afeccionescaterrales titulado. Vina de Morrkutl y Malf
del Dr. Clrici I New York," que debe so accion eurativa al Morrhuol y Ihiocol. este ulUmosnwrTa 'cl
antieuos preparados de euayacol ycreosota, por ser imipido y ser 70 vtawSSL
djgestlvas, los pacleates pueden aprovechar los beneficos efectos del evayacol indeiintdamtnte hati nWn.,
a lemprano el enfermo tUne que verse obligado k suspender de omar tales droas tor om iii
niti.TJ1 ahl que. conlales antiguas dxogas. siempre eK?o Uene ? rSd.f
mhSSJ. a? leafermedad gana terrene yseagrava, ail. si estaVd. tomandom7wSrea
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas ft un ladoy no pierda tiempa en curarse antes JuTteVtdeXXomL
enseguida el afamado. TWO de MOEKHUOL j JOLtI" del DR. ULRICI dTKEW f ORkT

sua ccs&Trrli por eetitsaer e
rcaadia moderuoque dattra-r a) mir
infeccl5n tnbrcn:oa y reslisa la
LA Mis ALiiiSTiai; porqua
1 catoni)
ia ati ttva KoTl
La
... .1 1
LA MAS
aa tomar.

Li sue icmtTiorvii u SOWFRASCQ S.T2Jiuf f norm Selto.
fcld.Em".

tod
fit 9mt$ eMTfietf
Q
T-
K

La experiencia ha demotrado que la MQUINA DE ECRIBlR SMITH
PREMIER es al; fin la mdquina de escribir mas baruta que se ha ex
ppesto dl la verjta, pon,ue dira mis que ninguna otra. La prueba de 1
zicho es el numero de mlqiinas do otras marcas que hau sido rempl
uadas por la antigua acr jditada.
SMITH PREMIER i
Haga uui ivisita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principal
y fxamine la aueva m'm. 4 con el equipo de una cintaie dos colored

j "v Ssj
T"!- r, ? N ill I

Para la:
y quem.
dedos adoloridas

manos rojas y asperas, comezon I wjff j
!as cn las palmas y yemas dc tos S'

Una Noche Basta Para Cur arias
Mojense las manos antes de acosiarse ca una. espuma espesa calico te creooosa
ile JABON de CUTICURA. Sequense y apllqueie abaadandainmte el Ungucnto
de CUTICURA, el gran remedio para la. piel y el mas puro emoliente. Usensa
durante la noche unos guantes viejos de cabritilli coa los exttcmos de loc dedos
cortados y coa agujeros ea las palmas que permitaa la circulation del aire
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas sects, grietotas coa picazoa
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.

Consist de Jabon de CtmccR4 para limplar Lt piel de eoatras
POR MFnifl y 7 auavizar el coUa calloao, de: UnffUento de CtrrioraA
wii inkuiu para aUviar iDatantaDeamrnta picazonea, irritaciotwa e inflamaeionea
DE LOS RFSSFDIOS y Plrm blndar y urarlaa, y de Cdticcba fUaoLTsira pan
Ufc LWa nt.tfil.UlUO refrecar y parlflrar ia aaniiro. A mcnudo Una Sola Bsrla twata, 1
J J para curar loa mw moiestoa j perjudicialea humo; coaodo todo
fill I f PIlEn demaa falla. Ite.Tenta en I mundo entero. Depffslto an la Oraa)
Ull al iill I sfi Bretana: P. Nswbbbt ft Boms, 27-28 Cfaanaihoaaa Bquara, Ixwdreav
' 4 j
J. T. Silva Banking & Commercial Company.

S;,n Juan
sjid
nchin Paris.

Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable tranjsers. Loans made, Collections, Deposi received. Commissions.
All matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonoais
Banque Transatlantique
SocirStrS G6n6rale
American Express Company
G. Amsinrk & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce
GENERAL

Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Riro),

Norwich Union Fire Insurance
V a t a

untisn America Assurance Compaay
Cuban Steamship Company
CompagnieGgngrale rransatlantique
International Lloyd, Marine Assurance Co.

Empresa de vapores de Scbrinos de tierrera
El rfpldo j otfmodo vapor JULIA zarpari ds este puerto, al red d ir deldla S3de oada
mti, eon lai sigulente eioalaa salvo alguna variaoioa 6 iupresi6n, qui a la empresa oonylnlere

8e admlian proioiioiones pan el fietamento

puertoe qua se oiun.
8an Pedro de Haooris j Santo Domingo
ttantlagode Cuba
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana
Esoalas en Puerto-Eioo. San Juan,
prohibldo el tr&fico por o rden superior.

Para otros lnf ormes dirigirse 4 sus oouiignatarioi:
En Ban Juan Villar & Co. Mavaguez i Fritzer Lundt Co &
Ponce i Sncesoes.

KKCPAKACIOW QUC ES SIN DISPUTAi

YCJ?Jf. "Sm-Zt- fc creow,u fcJ forms fotlpida de THIOCOL bereioo
.n?iiSHi.Ki5,,,,me.nt el PODE orgyinio U BtsiSTEMCia contra 1
lonar hacteno cedar r4pidamnte laa afecciosei eaUrralaa.

nu.
menta al anarmo dabido al aztracto da

" propiaainea conntnyantea loa nacaa UdttnaaliU m.

aa comb"oa da tal autners, aim
lu Jtue, Oanieraety.;. It Blanco. Vai
aV mi 9 a) narwH Wttjafc

CZmi

J
i

rietosas

A uadi'la P. H. -'Sl
2 lacede la Madeleine.
London, Paris, Madrid acd Barcelota.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Eansas City
AGENTS OF
Paris.
Society
Norwich, Eujrland.
Toronto, Canadi.
London
Paris.
Berlin.
eompleto de ganado, coa dwtioo i Ice
PASAJE8
8egund!
Primera.
Tereera
a 23
45
a so
118 19
83 133
40 C25
Mayaguez j Pones, estando
entre ettoe puertoa
u
D
Malta y Gticerma, aumaotando da pa
raaulta a EaadacamaBta ma rr.kl
y PRESERVA da la TISIS.
7 co-probw waiactocura.
curatiro n
4 CaBciowsloa eada-

CZZ-31

ft;

;0.
f
r
V



El suceso do anbcho.

Un iniividq cl'3 dispara dss tires

8 mmm.

sndas graves.

Ha' CORRESPOyDENClA DE PUEHTO-RICQ-.9 DE OCTUBRE DE 1905

El fccrlip causa una reycrta par ncjarss a psgar
II ccntafcs qua Issbia tornado, j
Informaso qie anoche, en el barrio de
Puerta de Tierra hubo una reyerta, de re re-sultas
sultas re-sultas de la que, salio herido el individuo
Eulogio Aquino que. fufi conducido al
cuarto de socono y lucgo al hospital en
estado grave y con un balazo eni el ;a,bd6 ;a,bd6-men.
men. ;a,bd6-men. '' ' '!' '-(
arcce que el Aquino, -en -com pania ; de
otros amigos, y ;omo & las diez de la; no no-ehe
ehe no-ehe Be encontraba en el establecimiento de
Fernandq Garcfa, en dicho barrio y' en el
que despachaba como dependiente & aque aque-11a
11a aque-11a hora, el peon de la casa Felipe Menen Menen-dez.
dez. Menen-dez. Unos centavos, once, dicesc hizoj de
gas to el Menendbz y cobrddole eua suma
neg6se & pagarla surgiendo una reyerta en
la que el Garcia, tomando un rev61ver que
parece habia en la trastienda del estableci establecimiento,
miento, establecimiento, y para rpeler la actitud del Aqui Aquino,
no, Aquino, le dispart dos tiros, de los que uno fu
& herirle en el abd6mcn. ; j
Intervino el cpmandante del sub-puesto
de la policfa insular de aquel barrio tM.
Sierra que detuvi) al presunto autor y dis dis-puso
puso dis-puso la conduction del lesionado al hospi-
a 1 i i

uu, en aonae se lialla en estado grave. ;
El hecho ha causado gran impresi6n en j
el barrio y muchas personas del vecinda vecinda-rio
rio vecinda-rio se aglomeraron en los alrrededores del
indicado establecimiento al sentirse los dis-
paros. j'
El oficial de servicio de San Juan y un

sargento de la policfa se constituyeron hie
go alii tomando las disposiciones del caso.

i

ANTES CA

El Descubrimiento del Dr. Bering.

nwpom

E3LES

New York, Octubre 9, 1.30 p. ml
Informan de "Berlin que el descubri descubrimiento
miento descubrimiento cientifico de la curacidn de la tu tuberculosis,
berculosis, tuberculosis, hecho por el doctor Behring
aleman -ha causado viva impresiun en
los cfrculos medicos de Europa. j

Aigunos eminentes medicos discuten

acaloradamente sob re el particular. El
doctor Behring ha hecho! eiperimentos an ante
te ante notabilidades cientificas fvidenciando la
verdad de su gran descubriiniento.

La Situacion en Cuba.

New York, Octubre 9, 1.30 p. ni.t
Dicen de la Habana que la situacion
polftica no ofrece los graves caracteresique
le han querido imprimir los liberates, acu acu-sando
sando acu-sando de anexionista a Estrada Palma,rlo
cual es considerado por la mayorfaj de la

opinion del pais como afiagaza para atraer atraer-se
se atraer-se proselitos con que no cuientan sino en
insignificante ntimero.
El gobierno cubano ha toijuado toda cla-

se de precauciones para evitiar disturbios.

1uertos y heridos en Yokohama.

New York, Octubre 9, 1.30 p. m.-
Comunican de Sasebo & la prensa de
Londres, que han ocurrido en Yokohama
Japon sangriontos choques entre la po po-licia
licia po-licia y el pueblo, ayer.
Diez amotinados fueron muertos por la

'

policfa y los heridos alcanzani a considera considerable
ble considerable ntimero.
En todo el Japon- reina profundo ma ma-lestar
lestar ma-lestar politico con motivo de Iraberse ulti ulti-mado
mado ulti-mado definitivamente lo relativo al trata trata-do
do trata-do de paz con Kusia. j!

Tropas que regresan.

JO

IGIAS

New York, Octubre 9, 1.30 p. m.
Aigunos cuerpos de ejercito rusos han
sido repatriados, habindoseles recibido
con,absoluto indiferentismo.
Se afirma en San Petersburgo que el

almirante Rojestwensky mejora en Tokio,
y que pronto estard, completapiente resta resta-blecido
blecido resta-blecido de las terriblea heridas que reci-

biera en la batalla naval del estrecho de

Tsu-Shima.

-7-Se encuentra) en esta capital el Juez
Municipal de Manatf, seflor C6rdova Dd Dd-vila.
vila. Dd-vila. j
Se encuentra enfermo el joven don
Jorge Adsuar. j
Muy animada qued6 la rctrota de
anoche en la plazaj Baldorioty.
Manana sale para los bafios de Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, donde pasard jalgunos dfas, don Angel
Rivero, concejal del ayuntamiento de esta
ciudad.
Se hace necesaria la inatalacion de
una bombilla electrica en el poste que por porta
ta porta la tablilla "Stop 42," en la calle del
Parque. j
Para el proximo domingo se anuncia
un gran baile en Rio Piedras.
Don Santiago Mac Cormick, hacen-

Suicidio en Gaguas.
Hubo animada fiesta en el "Lazo

Miedo que reina entre unos cuantos ciudadanos.
(De nuestro correzponsal.')
Octubre 8. Anoche y con atenta invi invitation
tation invitation de la junta hemos tenido el gusto' de
asistir a la jarana que en sus salones cele cele-br6
br6 cele-br6 la Sociedad el "Lazo Rojo."
Adornado el salon con gusto y elegancia
daba acogida a infinidad de jovenes del
bello sexo, entre las cuales vimos d las
sfnrritfl,9 Virflrt,. T'no7. TVf fl.xIiTiinn. Tlo-

dado de Arroyo, se encuentra en esta capi- que Marfa Ramos, Nieves Vega, Francis-

tal.

En el pr6ximo vapor que llegard a

este puerto procedente del de New York,
regrcsard el senor Regis II. Post, Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Puerto Rico.
Don Ram6n Balsciro, hacendado de
Barcelonete, ha lldgado d San Juan en
asuntos de negociosj
Se asegura que el reglamento de la
Junta Superior de Sanidad referente d de de-positoa
positoa de-positoa de leche, sera modificado por el
Consejo Ejecutivo, ue lo reconsiderard.
Ha sido nombrado m&lico del hospi hospital
tal hospital de mujeres de esia copital, el Dr. don
Francisco del Valle que ha empezado hoy
& desempefiar su cargo.
Una investigaci6n sera hecha con mo motivo
tivo motivo del incidente ocurrido ayer entre la
brigada de "Salvadores" de bomberos y
uno de los oficiales del cuerpo.
La boca de incendios que cxiste f ren rente
te rente al Colegio de las JMadrcs, de Santurce,
ha Bufrido desperfectOB por pasarle por en en-cima
cima en-cima la mdquina de j vapor que nivela la
carretera, y debe ser compuesta a la ma mayor
yor mayor brevedad.
Esperase hoy, de regreso de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, el sefior Gobernador y distinguidas
senora y senoritas que le acompanaron.
Calculanse en mds de cien obreros los
que tendrdn ocupacion en la construccion
del gran edificio que I se levantard en Mar Martin
tin Martin Fena, para colegio de senoritas.
Segiin anunciamps en nuestra pasada
edicion, esta manana sali6 d la isla el ba ba-tallon
tallon ba-tallon puertorriqueiio, al mando de sus je je-fes.
fes. je-fes. i
Cuando pas6 por esta redaccion, la ban ban-da
da ban-da tocaba el preciosO y moderno paso-do-ble
"El Punao de rpsas," arreglo de la
zarzuela de ese nombfe, por el autor de la
misma.
Seis carros conducen las provisiones y
tiendas de campafia. ;
La banda regres6 al cuartel despues de
acompanar al batallou hasta la plaza del
almirante Don Cristobal.
Anoche contrajeron matrimonio civil,
ante el Juez del Valle la senorita Isabel
Ubarri con el joven John P. Tromp, sien sien-do
do sien-do testigos los sefiorcjs Jesus Gonzalez y
Pedro Sallan. Que sean felices.
El doctor J. Benjet Valds, ha cele cele-brado
brado cele-brado una conferencia con el gobernador
Winthrop, icBpecto a debatido aeunto del
Board of Examination. El doctor Benet
ha! salido altamente satisfecho de esta con

ferencia.
i En esta semana es esperado el hono- ;
rable Attorney General Mr. Feuille.
Creese que tan pronto tome posesi6n de
bu cargo, procederd seguidamente d hacer
los! nombramientos judiciales que hay pen pen-dientes.
dientes. pen-dientes. t j
El doctor Carballeira Caflellas, que i
venfa desempefiando el servicio melico d
cargo del oficial auxilijar doctor Cueto, ha
cesado hoy en ese cargo.
Se encuentra un tanto mejorado de la
grave dolencia que le aquejaba, la tierna
nifia de nuestro estimado amigo don San Santiago
tiago Santiago R. Palmer. j
Las piezas musicales que en la retreta
de anoche toc6 la banda de la policfa in insular
sular insular fueron niagistralmente ejecutadas,
mereciendo muchos aplausos.
Se encuentra ya en franca convale convale-cencia,
cencia, convale-cencia, de la enfermedad que le retuviera
en cam a, el decano de llos medicos auxilia auxilia-res
res auxilia-res de Sanidad, doctor jlon Jos6 Ma. Cue Cueto.
to. Cueto. Lo celebramos eipceramente.

En esta imprenta se Vende

riodico viejo d $2-00 quintal

ca Pujals, y muchas mas que sentimos no

recordar.
Hacemos constar nuestro agradecimicn agradecimicn-to
to agradecimicn-to hacia el digno Presidente don Domingo
Castro, y al Secretario de la misma don
Pablo Dfaz, los cuales no descansaron un
momento en dar afable agasajo d cuantos
allf nos oucontrdbamos.
Despues de haber permanecido una
corta temporada en esta poblacion, han
marchado hacia Fajardo las simpdticas jo jovenes
venes jovenes Francisca y Carmen Schroder.
Feliz viaje y pronto regreso deseamos a
las inolvidables amiguitas que gratos re re-cuerdos
cuerdos re-cuerdos entre nosotros han dejado.
De regreso de San Juan donde ha
permanecido varios dias en companfa de
su sefior padre, ha llegado d sta la esti esti-mada
mada esti-mada senorita Isabel Sold.
Bien venida.
Hoy celebrard junta general, la So Sociedad
ciedad Sociedad "Union Club."
Panico, cangiielo, miedo 6 lo que sea;
reina entre unos cuantos ciudadanos pacf pacf-ficos
ficos pacf-ficos mds non santos de esta poblacion.
Dicen ser molestados de contfnuo y
cuando en lo mejor del suefio se hallan por
ruidos estranos.
Cadenas que son arrastradas por la ha ha-bitacion.
bitacion. ha-bitacion. Manos ocultas que de los cabe cabe-llos
llos cabe-llos tiran. Voces quejumbrosas manifes-

Acertado nombramiento
del presidente

Roosevelt.

b

Jc:3 lsi::iti Cl!l:s,
Vicictei lin esottelti raralei da lai

ltno CordiHers, Bozil Citlitos v

m .. i

xoro-negro, io iictn ft cononno por
el te'mino de diez diti i conUr desda
etU fdch, en qae pt&i&n loi mtettrci
intarrudci envinr tat lolicioitadei 6
eU JanU. Cialei. 29 de Sectiembre
del905r io v, s.

Terssini r.!orer.3 Cs!(!:rfr).

PROFESORA. DE CANTO Of fe

es ftl pnbioo ids temcics pn fdiionft-

Iei; leecionei a domxilio. preciot con
vevciooalei.
Sn Frncitco 49 eigiiinft San Jaito.
; : -i 15
DESPUES DB PBOBAB todoi loi ngafir s
oi remedioi qua ia anancian ea cuando maa
aa agradeoe la efioacla RADICAL dal Digettl Digettl-vo
vo Digettl-vo iMojarrieta, ouya auperloridad attd univar univar-li
li univar-li lmente oonfirmada. v
Ouracionei deseiperadai en penonai bian
conooidai qua lo tomaron durante tree mi mi-eajaon
eajaon mi-eajaon lai qua lo ban heoho glorioio, paro
on aolo eituoha produoa major efeoto qua
ana dooena da fraaooa de oualquler okra ra ra-madio;
madio; ra-madio; porqua adem&t de ser el dnioo verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del- aitomago y da
Inteitlno, tin engafioia acoifin oalmanta, ai
Dlgestivo y Purifloador da loi allmentoa-
Ba daba axigir qua ceda hoatla tenga grs.
oadd al nombra Dlgaitlvo Mojarrieta.
DwMto Kneraldlaa Farmaoiaade BianooyCa.
Ratnoa AlmaiaB 7 Fldal OalUwmsty, an aan Jxua
daFawto-Bloo; y d rants aa la piluclpalM IAoo IAoo-riaa
riaa IAoo-riaa deBuropa t ajaarlM.

EL ACEITE DE IIIGAOO DE BAOALAO
ES UU LiEDICl'iEilTO PREGIOSO
... -j--- -
Nadie niega esto. Pero sin embargo es tan diftctl tomarlo que sa Talor como medicina et
casi nolo ante el disgusto que ocasionk al que lo toma. Para veneer esta dificultad se han hecho
machos ensayos, pero hasta hace poco ninguno habia tenido txito. La forma en emu1si6n es tal
ez el medio mas conocido para disfrazarla, pero son muy pocas las personas que pnedea
" engafiarse." Una emulsidn es sencillamente una mezcla de aceite, agua y glicerina con alguna
goma que mantenga unidos estos ingredientes, y aroroatizada convenientemente para tratar da
" matar el olor del aceite; peroeloloriy sabor del aceite de higado de bacalao no pueden
borrarse. No se conocid medio alguno para aprovechar las virtudes medicinales del aceite da
higado de bacalao sin su olor y sabor repulsivcs hasta que aparecid el Vino de Stearns de aceita
de higado de bacalao (con hierry). Hoy todo ha cambiado, porque en este deltctoso Vino estia
combinados todos los principios medicinales del aceite menos su grasa, la cual han probada
muchos hombres cientificos que es in u til en medicina, y en cambio de Talor para el adobo da
pieles. La mayoria de las drogas tienen principios medicinales activos que -hoy se usan en Tex
de las mismas drogas en su estado primitivo, y el aceite de higado de bacalao no es una excep excep-cidn
cidn excep-cidn de esta regla. Los medicos modernos prescriben pequeOas dosis de Quinina, el principio
activo de la corteza de Quina, ea rez de dar grandes cantidades de la misma corteza. Lo mismo
e hace con la Morfina y Codeina en vez del Opio en bruto ; la Estricnina en lugar de la Nuex
Tdmica, y lo mismo con muchisintas mas. Igualmente pasa con el aceite de higado de bacalao :
us principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de higado da
bacalao (con hierro) en vez del asqueroso aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanza &
aquellos que no haran podido tolerar. el aceite de higado de bacalao, porque en el Vino da
Steams de Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro) se encuentran tod as las virtudes
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Probandolo se convencera el mas escipticow
Ninun medicamehto puede sustituir el Vino de Steams de Aceite de Higado de JBacla9
con hierro) que es un frefarado original y de especial mirito y nombradia.
Procures en las Botlcas.
FREDEIRICK'STEARNS & CIA.
Fabrlcantes da Productos Quimicos y Farmaceutlcos t
A-8 DETROIT, MICH., E. U. A.

i Gompagnio Gcnoralo TransatlanqutiG
Itinorario de lai linea Havre Bordeaux Haiti.

El Ministro Plenipotenciario de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos cerca del gobiernp mexicano,
en substituci6n del senor Edwin H. Con Conger,
ger, Conger, ol sefior David E. Thompson, ha lle llegado
gado llegado a este elevado puesto por sus propios
esfuerzos.
En su juventud fu guardafrenos en el
ferrocarril de Santa Fe, (Nueo Mexico.)
PosCe gran extension de terrenos en va varios
rios varios Estados de Mexico.
Se cree que el presidente Roosevelt ha
hecho una eleccion acertada. j
'i
tando el sino, etc. etc.
A la verdad que con orquesta tal cual cual-quiera
quiera cual-quiera duerme. Kason es para quejarse.
Parece que el publico en general muy
contento Be halla, con el despacho de car car-nes
nes car-nes de la "Carnicerfa del pueblo." Bue Bue-na
na Bue-na calidad, buen peso, buen precio.
Ya era tiempo de que comieramos carne,
pues con el monopolio, nuestrosi estomagos,
monopolizados se encontraban. Estaba
como por receta. Hoy no.
Anoche como & las 8 y media & 9
proximamente, ha causado alai ma en el
vecindario del barrio del Ganctul una de detonation,
tonation, detonation, i
Pasado que hubimos & las averiguacio averiguacio-nes,
nes, averiguacio-nes, nos encontramos con el triste especta especta-culo
culo especta-culo de ver el cadaver del que en vida fue
Jos6 Velazquez, panadero de oflcio y que
trabajaba en la Panaderfa del Cmercio.
La infeliz victima se disparo lun tiro de
revolver, muriendo en el actO. ij
Ignoranse los m6viles que le flondujeron
a realizar tan desastroso fin. j
El senor Juez y policia, con Ijel celo y
rectitud de siempre, halldbanse cdnstituidos
en el sitio del suceso, tan pronto! tuvieron
conocimiento. j
UVAS ESPASOLAS SUPERIORES.
Eu barriles, venden & precios m6dicos A.
Vicente & Co., Marina, San J uani. 7 v. s.
"En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo a $2-00 quintal.

Le Habre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
SanJuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8

VENIDA.
LLEGADAJ" 8ALIDA.

16

19
4
4
6
7

RETO
LLEGADA.
Por-au-PrinciDe

Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre

14
15
16
17
18

RNO.
S. LTA
1
14
15
16
17
19

j Preeios de pasafes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 f de 1 98 140 2 69 de 1 89 $120 Entrepuente 60

15

REBAJAS-

Billetes de ida y vuelta en primera Camara para Europa,

de rebaja.

Ninos hasta 3 a2os; uno gratis; hasta 8 anos, un cuarto de

pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 ano, pasajo entero.
Las familias que computen 4 pasaje de primera, tondran una
rebaja de 15 p
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No so aplicardn dos rebajas 4 un. mismo pasajero.

Para mas mforme dirigirse a los agentes.

I

J. T.

SUVA, BiiKini mi Zmmi, Company

SAN JUAN.

Gonsultorio Clinico Dental

J. SALGADO JIMENEZ
Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURAOIONES
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, lluesosrlificial etc.
DENTADURAS
con paladsr de oro
Dientes oWlicados, etc.
PUENTES
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc.

San Fi"aQCisco 36

Te'efono 240 San Juan, P. K.

Procedimientos modernos.

urtoaonna o correccion do lrro-

gularidadcs do la Dentadura.

Protosis Dental on todas sus ramas

American Dentis

PAINLES

EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES

on Kubber, uoiaato

Bridges of all kinds,
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, eto

SOGIEDAD TE0NI0A

iOS Y 0

R. GAXDIA CORDOVA
ngeniero de c aminos can ales
y puertos

R. DEL VALLE 1EKQ
Ingeniero civil y
agronomo

G. GAXS1A CoRCOYA
Ingeniero civil

ingeniero; UIVIL Y agronomo.

Con seis anos de prdctica constante, of rece sus servicios

rprvestOitdces.

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla-
miaennnoefna r vwistrnp'innM dfl r.asi.s Mflnsnras v dftslindps.

j A V0tAU.WM J VVMfc. ww-w
Examenes de terrenos 6 iaformes de fincas Tasaciones y peritaje

Informes, contratos general.
GFICIIA: Calls Fortalzai Sil JUAH, P.-R. APARTAD9 181. TELEFCI3 104.

ttOS;

Del

FARMAGIA DEL CARMEN
Lcdo. M. Travieso, Guayama P. R. Calle de Hostos N

Completo surtido de medicinal, drogas, productos quimicos y farmaceuticos.
tizados nacionales y del estr isgero. Perfumeria f ranee sa, y americana, Miscelanea.
Semillas para Hortalizas.
Esmero v rjulcritud ea el despacho da recetas. Precios modico.

Paten

ETSA S0CIE01D SE OCUPARA ESPECIALMEMTE EN PBOYECTAR T COKSTSUiR:
Sistomas do ricgos para fincas agricolas. Obras do drenajo de
terrenos. Acueductos. Sanoamiento do poblaciones.
Dara informes sobre mty'oras de cultivo y cmpleo de maqui
nas agricolas. Concesioncs de aguas &, &.
mTOTTT K Fortaleza 16. San Juan P.-R.
UiJlUllMil. Telefono num. 101.
CONSULTAS gratis
DIRECCION POSTAL:
Sociedad Tecnica para Riegos y Acueductos.
APARTADO 116-SAN JUAN, P. R.

I

nnnn

LiuUL3

i Jh

LAS oota conuentbadas ih

7n rA rn r r

I r i 1 (V I i -jS 1 ft J M f a I Il k.

111 I I WWI ll-l fill V "v

(FER BRAVAIS) tioa el rematUo maa flaax contrm

DtCILIDAD, FALTA DE FUERZAS, EXTEHUACISn

ANEF.IIA. CLCP.0SIS T CQLCnES PALCSS

VI UI.IWA R X.u.i. MrM Ait I n Am kn. ft vnmM4.il. iu Iaiu li. nl im

S. ; mo cosTKitia jamas, monca irnoua los tmrm.

SALUD. VIGOR, FUERZA, DCLLCZA

8I HALLA IK TOO AS LASFARMUCtAS Y rROOUBKIAS: UepO'UO : HO, 1. UtlytM, fRI

dico.

L :

de

l- Fnferrnedad mas frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia d.
K?nfraaA xtj !i! Hninoia. tero oara curarla-v dar al sistema nervioso toda la

de la vida moderna, asi como no es posible escapar al profcreso

la humattdaa impoco pueue v Carina" del Dr. Vlricide Net, York, bajo cuya m&H

"nJZZ VsnW&oU ANEMIA-Postraci6nydebilidad.eu Fuerza, sal

'uerzA necesana para sostener esa lucna tnana, tome v u.

4 rloc!iri!r(.rYn trd(ii I05 trastorms nerviosos vtlalizanao ao

ud y vigor corporal y mental use Vd. este afamado 'f ONICO-NERVIOSO

u.ri Vd. mismo sornrendido por sus mafavillosas cualidades curativas, -nnilihHo del Sterna nervioso supliendo el Kasto originado

T jcv i;n drdlnl de Ctf-ebrina Ulricies el AL1MENTU utKfcBKAb mas complex y ci u"w h .- "j ;n.trt r.,. r.,. del mismo modo para retoncr

Al CT9SaT(aU LI ilUa J UA vwvu-nv J -- .7

mantehieudolo fuerte 7-, ITM. 4s VIGORIZANTE y

ticular. debido a sus ingredientes acorde & la fiitimatea de la ciencia rpo

1 ") d6lf FTfcDIAlJTESde meutales en general, 6 en

Mftaavnrovectos como tomar El Vino Cordial:de Cerebrtna Ulrtci. aAira Vd. n'ERII.IDAD XERVIOSA mas 6 menos inteusa, asi; para curarla 6

. i r r x t ttph a"Tfi MSiirrnsitLriKista o emDieaao. ei ujuv ,.

&1 es va. uvvguu w -:v-t.- ;'j:-"l--'f7r-.'- ...

rtel cerebro v nervios necesita Vd. un alimento 1

i v RECONSTITU YEN I ts. para i-uttiir ivis. a io eibuija5 .um- j

i xi v i iv.o Aa io -jpnris v nor ser laDncaaoeu escaia inuustna.1, iv tu -- r

r T i nnMtnin x mtitalpe pn ireneral. O en XN liljUV-lua ae cuaiuuiei ciuso, j

D

nAn m&a epirnm nne usar JlI i

1 Si esVd. persona RlSLIGIOSA y dedica su mente dlargas

vitar ambos y sostener rt?Tf Ptoi y Poaw conua preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de
Si es Vd. PADRE de FAMILIA- y despufe de su trabajo dia.no se encuentra con an tener fe. en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte cl cerebro

rf -

... L dimla Inimo. TvieoV pra trabajar y aclarar la mente en resolver tales

Ct SVdTWdeplmLIA.ai tenninar el dia, se siente cdnsada por los que haceres domesticos y atencidn de su casa. reponga su fuerza nerviosa, tomandr El Vino Cordial

! deprebrina Ulrici. TTR AYjAbrfi 6 tristeza temor para todo gran preocupaci6n por adquirir enfermedades falU de apetito con
M es Vd. PERSONA NERyiOSA 6 HlSTRICAj r skre m, ule3 malelcomo El Cordial U Carina Ulrtcs.

fue-J vitales disipindolas, w-toyLP00 V cure mujf :

9 u i - . n r i i 1 ; i i: j it I

1 I L I I l i l l

ma-'asdltrestiones caracter irritable-insommo o somnoieuv.

0 Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus
' r;t si f in on tiene sobre los centroB nerviosos.

VAf r l

a -... n.. r i f" i r 1 r i i I .1 i i i i ii

- w. .mm. n I II I I I I I I 11 III L J & t I 11 i ' 1

Sfed Palacios Rodriguez, Abogado-otmo. i I y Raul Beiieui San Juan.

. . 'ii'Lii -ill' J ciL Uleclonal Elecen eh todoll(i Tribunales.de k Isla, anlo la Ccrto Fedo

Particinan a sus amigos if al, tidbllco efl. geneM instalado ujja; dhema; jyciai escrittiras quo se otofgucneh esta Notaria.

ral y se ocupah de toda claie de jestibnes ante los Centos Oflcialesi JUiita de ttevision ae ia xasacion uo ia propiuau , j .4 n

Xli X DJfciiaB Ti Arafiiauuya wMwij. SANJU AN PUESTO -EICO

0FI0IHA3 0ALLE DB ALLEIT Ho. 61 PEOi

SOBAS DB OflOlIIAi flE S a



'Saw-
v.
LA CORRESPONPENCIA DE PUERTO-RICO 9 DE OCTUBRE DE
1905

"Ml i I !:
! INDICADDR GENERAL

ONSETO A I AS MADRES. H iarabe catmantc
JCla k& ra Winslow 4eb tisurse siempre que loft nifios
estail rn el peri jdo le la den icidn. Proporcioria alivio
'mediLoi al pequrfio pacience, produce un suiCo na--oral
jr tianquilo, via el dolor y el ungelito despierta
yuy vio y alegre. JJ muy agradable al paladar, calm
I nifio. ablanda ua enciaa, aliviaiui dolores, hace fa
Cilet !, fuicione del estdmngo 7 vegula los intestinos.
E el mejbr reme-lio conocido para' la diarrea ya pro.
ena est dp la drnticion 6 da cualq iira otra caoaa
T'maae liucho cuii.j'io en prdtr el '"arab-. Clmi
ir U Srfiora Winslowj m ei moior do todcc.

i mo tcummE t

1
El catarro ei una euferaedad que .lane
mucha Jnds imrjonancia de la que general-
. L 1. ...it... .... Inviila toaOA lOB or-

Mtwiidal ouerpo ouvaa funnlones y fuerza fuerza-debilita
debilita fuerza-debilita prof undamente. Ea causa frecuens
le de la iordera; afeot la vista, la nam y la
garganta y e generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis
La inisma faoilidad y la freouonota con
que go pesoaun catarro hace a la personal
Jnf1ifereM.es para curarlo v la wan mayoria
no ae prfcocupa de las oonsecuenciaa.
Let bafios frios por la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues de dejar el leoho, dormir oon
U ventknaa abiertaa y evitar Us oornentea
de aire, ton precaucionea muy buenaa que
no cuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, m4s eficftz, mfts r&ou
v mfls nositivo y tambien el que aoonsejan
los medicos, esla Emulsion de Scott de ace. ace.-te
te ace.-te de hfgado de bacalo. .....
Es sorp'endftnte la fuerza, viUlidad, ener ener-gta
gta ener-gta y poder de resistenoia que recibe el
cuerpo humno de las jequenas dosis de
Emulsion de Scott, que se le admimstran
eon oonstanoia. Esta Emulsion, recubre
Interiorme tetodas las partes debiles y vul vulnerable
nerable vulnerable sj del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeocion catarral.
De ouindo en cuar do aparecen industria industria-)ps
)ps industria-)ps p-co bsorupulosos anunciandoemuisiones
vinos 6 preparados a los que atr buyen pro pro-piedadra
piedadra pro-piedadra carat Was que no tienen y hasta hny
quien se atreve a decir en letras de imprents,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQuees el petroleo? Un aceite mineral
que se uaa como combustible para lubricar
y Ifmpiar maquinas y para alumbrar. Una
substantia indigestible que oaaece de lapro lapro-p
p lapro-p mlad i sencial de todo alimeoto, oual es la
uimiluc 6 i que pasa al trav5s del tubo in intestinal
testinal intestinal io motiiticarse y sin ser absorbiai:
una substrtucia, en fin, que no tiene ninguna
de las pri.piedades curativas y alimenticias
del aoeito de htgado de bacalo. 8i se dij6se
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas pod r la pasar, pero n5 para el cuerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. I
8i tenuis alguna duda, preguntad a vues
tro medico; SI os oonfirmara esta verdad; y
ci estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os sconsejara que tomeis la Emul Emul-cirtn
cirtn Emul-cirtn de Scott.

Un hombre enano cn

VegaBaja.

"Yo ms hago respstarcomo un hem-

ure -uijo.
Cuenta 22 abriles y mide 75 centimetros de
alto.

I PORQDE SUFRIR?
CUANDO
PUEDE SER GURADQ
I POR
el MdiCv mas clebre de la Ipoca que se
pone & la disposicion del pdblico para el
tratamiento da todas las enfermedades de
ckracter agudo 6 cronioo, comunes a am am-bos
bos am-bos sexos.
U CUBA ES U?U

CUESTA POCO.

Las consultas por oorreo seran pronta
mente bontestadas.

Br. I B. G. FRASER

329. West, 36th St.
New York.

LINEA FERUEA DELOESTE.
Intlreraio. Sa'idas de Bayamdn y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Diaslaborable. MananaG. 0 15,8 30,9.4 5
V U 00. Tarae 12. 15, 1..5, 3 15. 4.35, 5 80,y
Dias f stivos Manana 6 6.15, 8.30 9 45
11.0 Tardel2!5, 1.30. 2.30, 8.30, 4.3 5 30
y (J.15.
Billetes baratos para dlas test'vos. De
Oatafto a;Uaym'n, ila y vuplta 1! clase
10-25 2!i cVnse 0 10 le rUyarmln & Catfio
ida y vuelta 1 clase 0 15. 2a clase $0.10.
Bill, te or1inario de Cat ital a CataQo en
2a olase a 3 centavos;
Bftyamiln, 19 de Septiembre de ".903. Ra Ra-mi5n
mi5n Ra-mi5n Valds.
VEBT4.
Da lea dr met'i&ot tniotnvi'ei
nropiedad de D R que Pni ga T-m-b
ia se adraite en ci' dd can la pr
icipci6n de an 40 & ud baen Chof Chof-feur
feur Chof-feur 6 mio4rioo qua nepi raar ejrdi ejrdi-choi
choi ejrdi-choi talm6vilM part eUbiecer el
lervicio dp p8frjeroi en la isla.
Fara informct dirfjarsa & T,
toLp po 81 b j a. 30 v I.
U TIEHBITA.
DEJ.ECHEVARRIA.
Plaza Principal al lada dal Ajunlamianto.
EeotoA para cabailerca, aefforsa y
nifi i. Ropa hecba. artfealoa de qnin
caila y otrcs objatoa de arte. Efec
religioioa 7 el major dalos ea aln I
bar.

GAPiLO FRANCO SOTO.
AQOQADO Y NOTASUG.
kwi'l. PR.

Banco Territorial 7 Agrfcah
Oa Puerto Rico.
SKCi ION DE AHOUROcS

Impmicionei sobre librelaa: Deade
1 0.25 i $1,000, devenamr&Q intareaes al
S por 100 anual.
Impoticionae d plaao ftjo: Dnada
1230 en delante davengarkn interna ai
2 uS ai ea i 1 mea d1mq

St

Ik
it

2 meaea

I
4
T
8 6 ma meaea.

remida A Id imponentea sobre Ithrf
toa: Se aortearlin 3 todoa lot afloa "en "en-tTe
tTe "en-tTe lot que mi e diatinjpui por ai ai-eoosiancia
eoosiancia ai-eoosiancia en el Ahorro. j
Boroa de Caia: Para laa impoaieio
cea:
De 8 i 10 de la maBana, 7 de 1 i 81
de la tarde los dlaa laborabiea; 7 de 9
ft lOi de la manana loa Domingaa. Par
la extracciones Isj miaroaa horma et
aeptala da loa Dominjroa.
Refflatnn de la Seoddn: Laa per
''Onai que ihiwreaeo to&a pormenore
cobre laa ijnpoaici jnea, exiraocione exiraocione-)
) exiraocione-) anera linnidar iniereaea! ele. ds

oliiUr na ejempUr ? U Cjja

(De nuestro corresponsal.)
Octubre 22.-
Ayer hemos vistb un hombre enano de
22 alios, natural de Vega; mide 75 centi centimetros
metros centimetros de alto, su cara y voz son las de
un nifio de 6 anos, pero su cabeza cubierta
de abundante pelo rojo; es de un tamaiio
desproporeionado.
Yd le pregunte:
"iTu tienes eapacidad de nifio, 6 de
hombre?" y me contesto con un niovimien niovimien-to
to niovimien-to de orgullo:
"Yo me hago respetar como un hom hombre,
bre, hombre, aunque no puedp trabajar como tal."
pude menos de sonreirme.
Se encuentra recojida en cama nues nues-tra
tra nues-tra querida amiga la senorita Pepa Davi-

la. Deseamos que pronto recupere la sa-,

lud.
Tamhien se ha sabido aqui con mucha
pena que se halla enferma de algun cuida cuida-do
do cuida-do en el vecino pueblo de Toa Alta la ma ma-.dre
.dre ma-.dre de la respetable dama dona Carmen
Forteza.
Nos alegraremos saber que la ciencia ha
vencklo la enfermedad.

lJofla Antoma Alvarez Uirona se
halla gravemente enferma. Es persona de

avanzada edad y sus vu tuosas hijas gozan

de mucha cousideraciun en el pueblo por

sus virtudes y laboriosidad.
Dios liua que pronto voamos a la sim

patica enl'erina rcstablecida -de la enferme

dad que le aqueja.

De sociedad.

One meiore. Continua enferma, en la

casa de los distinguidos espososl Zeno-An

tongiorgi, de esta capital, la respetable se-

1101a dona Angela Antorgiorgi viuda ue
Franceschi, a quien deseamos pronta y ra radical
dical radical mejora.
De viaje. Manana martes, embarcard
para Nueva York, con objeto de residir
allf, con sus familiares, que cstan instalados
en la gran ciudad del Hudf o.i, la distingui
da y bella senorita Consuelo Zeno Gandia.
Que vuelva pronto & brillar en su lar,
ese hermoso sol que deja grato recuerdo de
admiracion y siiupatia en esta sociedad.
Peplta Valle. Afortunadaniente, solo
por una temporada, se ausenta de San Juan
para los Estados Unidos, la graciosa y be bella
lla bella senorita, que & su gran amabilidad une
esplmlidas galas do dclicada hermosura y
distincion.
Feliz travesfa tenga la estimable compa compatriots
triots compatriots y dias de gratas imprcsiones halle
en su viaje y cstancia alia.
Lo celebramos. -Maria Gonzalez Cruz,
la estimada amiga de cuya enfermedad di di-nios
nios di-nios cuenta hace dias, ha mejorado nota nota-blementc
blementc nota-blementc cn su dolencia y muy pronto de de-jara
jara de-jara el lecho.
Genie conocida. Muy pronto regresan
de Espana, donde ban pasado una larga
temporada, los distinguidos esposos Gonza Gonzalez
lez Gonzalez -Geigel y la sefiora dona Eugenia Ro Rodriguez
driguez Rodriguez viuda de Rodriguez; que se insta insta-laran
laran insta-laran en esta ciudad.
Bien venidos.
Compromi8os...que no lo son, Vuelven
d animarse los donceles amigos de Cupido
y nuichas noticias de proximos "caniets"
le bodas llegan a nosotros. En la Caroli Carolina
na Carolina una hermosfsima triguena muy conoci-

tla en fean Juan, uonde tiene numerosos

amigos y admiradores; por la calle del Sol

tie esta Capital, soles cuyo nombre recuer-

da el de reinas cilebres que desempeBaron

gran panel en la histona de Francia, recor

dando al Bearnes; jor Bayamon hermosas
vfrgenes de "ojos negros" que al Vcrsalles

dieron gala y prcz; en Manatf divinas hou

l ies tie glaucos luceros y trentes de azuce azuce-nas;
nas; azuce-nas; en Mayaguez triguefias mas hermosas
quo una Coutadina de Davis y en el "Vejr "Vejr-salles",
salles", "Vejr-salles", tanibien hermosas "tocayas" de

princesas y reinas quo dieron su apoyo &

grandea descubrimientos v que pogeen

grande hermosura y gracia.

El "cronista" se complace en la dicha

de sus amigas y tendra esiwcial placer en

dar relacion de los respectivos enlaces, anti-

cipandoles su mas expresiva feheitaeion a
fllaa y & elfos.

urata visita. un nermoso nino ha ve-

nido al mundo, para mayor ventura del

ruiseno nogar ae 10s aistinguiaos esposos

-nanari-Acna.
Al felicitarles por tan buen suceso de deseamos
seamos deseamos la mayor suerte en la vida al tier tier-no
no tier-no vastago, cuya senda sea de flores.

El baile de anoo.he. Muy concurrido
resulto anoche el baile que se dio en el
salon de la Alcaldfa de Rio-piedras, donde
se di6 cita lo mas hermoso y distinguido
de la simpdtica poblaciou.
Muchas personas de San Juan concu concu-ri'ieron
ri'ieron concu-ri'ieron al grato festival y la animaci6n se
sostuvo hasta la terminacion de la fiesta,
que es una de las mas espljndidas que he hemos
mos hemos podido ver allf.
Para Ilumaeao. Con objeto de pasar
una corta temporada en la agradable ciu ciudad,
dad, ciudad, ha salido para ella la distinguida se senorita
norita senorita Ana Saldana.
Gratisimas imprcsiones en su ausencia
de San Juan deseamos a la graciosa y be bella
lla bella nor de nuestra sociedad que deja en

olla la delicada impresion de su amabili amabilidad
dad amabilidad y simpatia.

SEMPER.

Cran Fxfi9r!crf!s
ds Mat de eo anoi

t

Solicits Paten-

Coo do IfVOI.
ton, nrott.o do Comerclo y Tituloa
dm Proploda4 Lltsrarls. on too Coto
Aoa-Vnldoa y Paiooo Kztoangoroo.
Para mas In formes reuse la nltlma pAtrina
Ce lectura de cualq uiei ejemplar mensual da
La America Cienti'fica
e Industrial
dlcloa en espaflol del
M SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrf haao dlrertamente jr en eopafiol, at ae
quiere a U acQores
, MUNN Oi COMPANV
6! Drc.4way, Nuevft Yor

RatoriasB!

Tierra.

vecinos

glsrinSaSs.

En la noche del sabado

Puerta de Tierra i ha

Puerta de

estan justamente

sido

una familia de
victim a de uri

robo, que tiene alarmadfsimas & todos los

vecinos del poblado.

De la cocina de .'a casa, se llevaron
cuanto encontraf on. J
No es el valor j de jo robado, que para
sus duefios no es desp reciable, sino la osa osa-dfa
dfa osa-dfa de los ladrones en cargar con enseres
propios de cocina,! platos, fuentes, &, lo
que demuestra que eoiitaban, 6 poco menos
no con la impunidad lie la persecuci6n y
castigo, sino con la de no ser sorprendidos
en el momento del cyipien.
Extraer efectos yimas efectos de una
casa habitada, inmedjiata & muchas otras,
y no ser vistos, es cosp, que ha de llamar
la atencion de cuantosjj conozcan el hecho.
De la familia perjudicada, no digamos
nada. Hace ya algulias noches que los
ladrones (tal vez los ijnismos) entraran en
la casa y, al sentir ruildo y que la familia
se despertaba abanddnaron el local, pero
es que la sefiora de la casa y sus hijas ni
siquiera se atrevieron j & dar voces. Hi Hi-cieron
cieron Hi-cieron algun ruido y al notar que los mal mal-hechores
hechores mal-hechores e dieron & la fuga, volvieron a
recojerse atemorizadas
Nosotros tenemos absoluta confianza en

el escaso numero de detectives con que cuen

ta la policfa y esperamos que esta vez da-

ra una nueva prueba i de su ehcacia, cap cap-turando
turando cap-turando a esos salteadcjres de moradas, que
de que paguen duro, niiuy duro sus fecho-

rias se encarerarn el celoso fiscal v el ho

norable juez de esta Cojrte de Distrito.
Noticias de Arecibo

(De nuestro ci

responsal.)

jis temperaturas. La

Octubre 8.

El calor que se siehte en esta ciudad

de3(le hace dos dias es lhsoportable subienr

do el terinometro a alt:

atmosfera es axfisiante.

El proximo miercoles saldra en Co

mision total el ayuntarijiento para solicitar

recursos para el sostenimiento de la Li&a

de Municipios. j
Durante la preseite semana se ven
dera la carne & los sigitientes precios:

Junes, martes, mierooles y jueves novi novi-11a
11a novi-11a & 9 centavos libra, jfiernes vaca y no-

villo a 8 y sabado vaca y novillo a diez,

El Concejo en su !ultima sesion vot6

una ordenanza castiganjdo con 50 centavos

de multa a los que obstjaculicen en los ejer
cicios de los bomberos. jj

ija d unta local uet instruccion anun-

cia la vacante de varies cscuelas rurales.

Se queian los abonados & la luz elec-

trica de lo tarde que seiidd h

Esta debe darse & lasjj 6 para comodidad
general. j!
Los siguientes juicios orales se cele cele-braran
braran cele-braran en esta Corte de Distrito: dia 12
contra Gregorio Vazquez por hurto. Dia
13 contra Alfredo1 Alvarez Estela por vio vio-lacion,
lacion, vio-lacion, dia 10 contra Ramon Perez de Ha Ha-tillo
tillo Ha-tillo por hurto. Dia 17! contra Pablo Gar

cia por hurto. i
En el barrio de Iliito-abajo el indivi'
duo Jos3 Riv6ra se robJS un novillo, lo ma

to en el monte y despus quiso vender la

carne.

Fue capturado por el sargento Santaella

) vuijauu y uunuuciauo ai ju.ga
do. I i

Todos los deposi'tos de lecthe se estitn

pintando al oleo y se haen varias reformas.

Noticias de

(Ze nuestro corrcswn

Octubre 8.

Don Manuel Paz Ur

Manati.

ipal Sr. Valdes. )

az, acred itado No

tano de Arecibo, sc halla entre nosotros.

Se le saluda. j
Don Pedro Zorrilld!, espanol activo y

emprendedor ha dejadoij de existir en la
madrugada de hoy. Lajjnentamos esta des des-gracia
gracia des-gracia y nos asociamos i la pena que aflije

a la apreciable tamilia jporrilla-Cabailerq,
Hoy saldra una collision del ayunta

miento con el fin de reutlir fondos para la

Ijiga de los Municipios.
Don Juan Chiesa,
por el Departamento, no
la escuela & que ha sido
estado de salud y serle
rrio de Rio Arriba.

Ma mejorado la miia del sefior Mo-

rey. JNos alegramos.
Los balcones del casino espafiol estdn

cumertos de cortmas neigras en serial de

duelo por la rnuerte del Sr. Zorrilla.

hot wuijjiiws; ver ia; acuvidad del se

nor Kios Casellas en el desempeiio de sd

dehcado cargo. Este es in chico que lion

m ci luagisiGuo puenornqueno. cuerH

po de profesores de este j pueblo y de sus!

'" es luoueo yae iarga practica.

!rofesor nombrado

ha podido aceptar
destinado por su
perjudicial el ba-

1 -j

JOHN ti.WOOD

i .1

I
s
i
t

UN JABON MARAVILLOSO.
El JABON Facial de Woodbury encie encie-rra
rra encie-rra en sus conapuestos la SAlud y la Her Hermosura.
mosura. Hermosura. j
Suaviza la piei, le da frescura y belleza
y preserva el cutis de prematura arrugas
que el uso de otros jabones ocasiona. Com Com-pite
pite Com-pite con loa mejores jabonesj higiuicos.
De venta en los principals estableci estableci-mientos
mientos estableci-mientos que venden Perfumerfa.
The Andrew Jergens bo. excluBivos
propietarios. Cincinnati, 0hidl
Agentes depositario para Pto-Rico,
GANDIA & STUBBJS. San Juan.
: f"
No olvide V. que en la calle de Te-

tuatt no. 21 est el mejOr hotel de la ciu ciudad.
dad. ciudad. R. Mufiiz, propietari4
H

nun oi am t

Romaa

PUEGO

nomaa

GAH:DI A l& STUBBE
TETUAN 53 SAN JUAN, PTOi RICO- t
Ofrecen: Semilla de algod6n SEA ISLAN U calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algodrfu.
Abono pant cana Caribo.
Abono para algod6n Sea Island.
Coches deTtodas clases, conocidos por su elegancia y solidek
Cencentd i aleman Llaye.
Ccmpran Alaoddn de clase Sea Islard,

f

Francisco Ponte

CIRUJANO DENTISTA

42 San

Francisco 42

Montado con todos los eLmeiitos requeridos para la prdctica dela mp mp-derna
derna mp-derna cirona y prdte.'-is denial.
Trabajos 4e Connap, PteDtes, Orificack nes, Dentaduras artificial-1'
con dlientes orificados &.
Todo gararitizado y d prci(s snmamente mddicos.
Extraccionea sin dolor. Ba;o 'a itfluencia de nnevo anestsico local

tiaido expresamente de los R lades Unidos
Grandes refpias en el gi bii ete drntal
adelantrs. :

con arrrglo & los ultimo

Quereis pasar uo rati) alegre?
PUi SLIEAD VfTESTRA FAMILIA Y AMIGOS AL PAKQTJE
- BORINQUEN.
En osto -sitio do rocroo, el mejor de su clase en la Isla, se

nan llevado a pabo mucnas moioras, ospeciaimenio en ei saion at

baile. Tamliipn puede el publics disponer do un excelente bano de

mar muy aseado.
BANDAS Y OF QUEST AS.

nas

saldn del

en su clase han sido contratadas para las jara
o a

que semanalmonte tienen lugar oa el espacioso

PARQUE BORINQEN.

Las mejores
V conciertos

V

Musica select Buen r.tstauiant. Servicio esmerado

i
Jugo de Uvjl de Welch
Recomendado por los medicos de
LA ESCUELA MODERNA.

UomDate la pobreza de la sangre
y es un gran benefactor para los casos

de anemia.
Experimente Vd el jugo do
Welch Orapd Juice Co.
Westfield. N. Y.

Agent s en San Juan, Balasquide Co.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento rredico y quirurgico.
i DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 24 a 4 p m Fort Jeza 16.

TRAJE CHARVEY

ELUSA CHARVEY

I SON. MAKUnil" 'UVJ., Ltd;
I 312Madison Ave, Ccrca U CaUe 42, New York, j
J Importaciones Parisienses h
de los 1
Ultimos Moddos de Blosas, de Hilo, Eatista, Encajes, j
S Tafctan de Scda. Cuadritos, Motitas y Alfor-
It zas, desde ... $2.75 i $10.00
i Sayas, de Holanda Groda, Musclina, Hilo, Pongee,
g Velo de Monjas, Pno y Tafetan, de variados
Colores, desde $5.00a$20.CC
1 Enaguas de Tafetan de Seda de . . $4.00 a $15.00
Corbatas, Cuellos, Golilas, Panoelos, Medias, Perfumena y Cosmc-
ticos de Tocador, i Precios reducidos. 1
5 Ropa Interior de Hilof Batista, Algoddn y Seda; Avios de Bautismo,

Canastillas y Ropa de Ninos ; Mantelcs y Servilletas de Mesa ;
H Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo.
3 Agenda estfuslva para la Venta de Las Cekbres Blu&as de Charvey,
Se I labia EsparSoI.

Almorranas

SE PADECE DE ESTA ENFERMEDAD
hom ae habfa enoontrado que pudiera rurarlas. Las OPEKAOIONICS QU1RURQI
OAS no lo ban logrado y mucho manos lot KMPLASTOS, UNGUENTOS, fc. Nt mara
villoso Invento d

El ZeredeFi,

o
EH
d
CM
CO
d
w

o
PS
W
O
2

m &

cx

CO
Cl
Pi

J

ti
G
O
o
O
M
CO
s
M
O

IQ
! I
itr
V
P
f
o
O
i
o
53

aparato oonitruido olentifioamente para la a plication da
i lo qus hoy loi principles mt!Jicoi da las Kstvlos TJ iMot y Buropay lot m's
i oportantea perlSdicoi y revistat da madioia, decla-aa sor j
La tinica cura para las almorranas
EL ZERODONE" le veido bajo la sitruioato eariatU; DJ3VOLUOIOJJ DL
DINERO, SI NO DA RESULT AD03 SATlSPAOrORIOS. Dasde U primer apt!

caoidn se senura alivio ea los oasos mas ooviiaauo. niata la circular ilmtralv

PBEC1U 4,Ot. Ue veata en las principles

mao6utico no tiene "EL ZERODONE" da veaia.
postal 6 giro, y lo reoibiraa vuelta da corroo

harmaciaa de la isla Slaufar Slaufar-remii
remii Slaufar-remii su imarte ea una txlma

Agentes para la eiportaoi6n:
I. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York

Direecl5a ta Puerto-Rico,
A. BESOSA iSi CO.
Apart ado 837. San Juan.

noticias genoroios

COLOCACION. Li lolioitt on
seSorv, en una cms de famili. par
htoer tola o!im de cottnrat. Iufor
mirfi en eiU cfi:in, A. E. Fern&ndez.
-s-tf---- 8v
LA ESPECI ALIDAD, d- Ro Cc Cc-16n
16n Cc-16n & C. Ujej, P, R Grn f ibri
ea de cigarrcs. e!bordoi eon lai me

jorei nojt ae iuiu y M.t6i.
Venta al por mayor y detail. Direc
ei6n telezrtfio : Rom Col6n.
J- 30 y. i.
LA VILLA DE MADBID. En
este estab ecimiento. mcntado a! ettilo
de Earopa, han reeibido mochas ntve
dades talei como p. S i de billar f ran
tea, almohadaa de plnmaa, vicbyi in in-s:eaei
s:eaei in-s:eaei para eamisaa. catimirea iosleiei
alf ombraade oriente periian Lwa, col
chonetaa, prata, yel elebretirante
Chetter. IGran turtido de oorbataa.
pv&aeloi de leda, y perf amerfs f ranee
! Ea L Villa de Madrid eompra
todM la personal de gasto refiadi.
San Fratciaco 51. To-f ono no 273
San Joan Paerto Rico. D. P.

A LAS DAUAS

iPorqt emplea Vd, in dinero
eo eioa trj )s ordinaries de a'u
d6j que al primer Emdo pierden
so eteganeia r dorai poco, ooando
pnede Vd, obtsner bTtats j trajes
completos de hi'o. liios, ealados.
eon ecet jea de hi!o ete. eta y eon eon-f
f eon-f ceionadoa & la 6'tima mods, eon
exqaisitoguato J: perfsed6nt por
el mismo precir6: tal vezmenoi?
Nnatatrca preeios son may mtidieos.
The Porto Risa Drawn Work
and Embroidery y Ca
19 Fttftalgsa. y San Jean. P.-R.

CO
lG23a
' CSS
-faaaaaai
C3

Vino de PEPTOriA de CHAPOTEAUTcT
Contiene la earne de vaca digenda por la Pepsina. Se recomienda tn las enferrne enferrne-dades
dades enferrne-dades del estomago, laa digestionea peniblea y la insuficiencia de alimentacion Con
el senutre a los Animicot, los "omalecientes, los Tisicot. los Aneianot j i toda persona
desganada, a la que repugnan los alimento 6 no puede soportartoa.
La puma do la PEPTQHA CHAPOTEAUT la ha hecho adopter
por el INST ITU TO PASTEUR.
raria, 8, roe Virienne, y en todM lmm Farmacla. i

K

CD

0

eg

xy tuaea
X : M ruuel

L.A si aa i

DUaflMIl
p Inwwim 1

t.yAimmhmtmftHoaortfhMBirgmae

Soto TOPICO
nflmnUuntja .1

raegoiln dolor nl
uida d.lpla,iir
raiida gurada
ia Cojaraa,
Cparaaaa,

Toreedurt. ,1

rmiiivo y

Sefior Editor. Slrvaw informar i. sua lnr

lorei qna ai ma eacriban confidencialmenta
tea mandar por oorreo en carta telladaal
plan qua aegni y por el enal obtuve el reata-

Diecimiento permanente y compacto de mi

saiua y vigor varonii aespuea ae alios da an-
Erimientoa da debilidad narviosa,' perdldaa
Loeturnai y parte ddbiles y atrofiadas.
i No es mi idea oonaegoir dicero da nadie;
fui robado y astafado por charlatanea, hasta
jperder la fe del g&iero hnmjtno, pero, gracias
1 Dios, estoy ahora bien vigoroao y fuerte, y
Son deseo da haoer oonociri todot tats rsms
dio cierto de curaraa.
I No tanlendo nada qnf Tender al qua is is-iwx
iwx is-iwx Qt. A. D., no Oased dinero.

Eraat.'Bgr Dolray, Kich,,

Direoi5ai 1

O
I

(L
.S
"o

! POBREZA

Paaa curaree rapidamente, la anemia, los colores palldos los
dolorea de eatdmago los Jlujoe blancoa y las irregvlaridodta mens'
trualea, reclaman el hierro on estado soluble y los fosfktos- reuni-

. aosse encuemran en ei t osialo do Hierro de Leraa raur
recetado a loa ninos pilidos, delicados, privadoa de anetito w i i, .c

que ae desarrollan con dificultad. -J"""
'EN PARIS, 8, rue Vivienne y en todas las rAjman-

"'viao

W MfftvM t f

Mm DE MBiUIO YODiDO

de GRIMAULT

klA

Recetado por los medicos cn lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las. erupciones de la
piel en los ninos pdlidos, enclenques y delicados, para

I resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, run Vlolanna, PARIS, y an todaa laa Farmaclaa

CO
CSf
hp

CO
o

' to
p-a -i

5tas Capsular han rcsuello el probh rha de admi-

ui&irar ia quinina sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en razon de su eficacia
contra Jaquecas, Aeuralaias. Ficbret

mitentea y palfidicas. Goto, iieumalitmo Lumbago,
falxga corporal, falta de energia. Soberanas Dara.

de un resfnado 6 una enfer
Una capsula representa una

En PARIS.. 8. roe

detener el estado febril

medad en su principio
copa de Quina.

Mas soluble, mis faciles de tomar que las pildorta t

j biw uau j)uclu ia qmnma carau y a' .:.uce
de todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100. 500 v
1000 capsulas.

Virlenne

IT. u tod(u lmm Fsraaci

ATICO de GRIMAULT y

mT AHBACE U VZOOS
a

INYECC10N DE MATICO

tkeparada con las hoj.t de

ijaav xiatico aei Peru, cnta
a inyeccion ha alquirido
en poco tiempo repu?.ci6n
universal. or ser la sola in6-

as-

CiPSULAS DE HATICO
Resultado infalible para
curar la Gonorrea,sin
cansar ni molestar el

, A estdmago como con las Cap Cap-?U
?U Cap-?U JnT:wdc Copaiba liqukloyde

Hia y fortfir enj su pnncjpio
l;is blenorrafriaA mvs tenoces.

( Ptnn. s ra VSVIEUNt, f an toes i rawaclas e Caplnv AmcHea

rjios cronicos.

X

. n ii ii i i i im
t