Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
: I; .:; r ARo xv num-064 ;:;m;:;;i4 ; .,, ,: ." OFICINA ALLEN 64

,-.a 1 1 1 I i-i 1 1 1 fiii nr i mnr .rr rnr : wu i iuinu ui

xM nfi. i i.i i .. iri 1 1 1 ii 1 1 1 u i5i 1 1 1 1 1 i i i i fit ii i

isiiiY- i nil iiMiiaiu i mi a i g viva mnn i---. - i. I

El

qua i la

cm 02$,

o on

Puerto Rico.

Dittos curiosos.
I- -
Varios aemillercs ie preptreron
dice el inform de h estici6n de ig'i ig'i-cu!tar
cu!tar ig'i-cu!tar de ciU isli-de 3.5 de ftctchu
por 18 pie de largo cda noo. i La
tinrra ie If V4Dt6 rganti pufgf.Juto pufgf.Juto-bre
bre pufgf.Juto-bre el ine!o en f .-rm de ere, j loi
ccttsdoi de $ citsnidca por medio
detiblai yirjt$ 6 vtm. Uot mitid
da las ertii tetfin lombre prectrida

C3n un cabierti movible de pj y lb

Oprcofoiiefo,

Pr fliOlfi 0113 vlv

en tliepe ii los ioiies.

sombre e'cane. h

soiteoide por pnnttlei

de altars i icbrei 1st

otrs mitid nm

cubiart etttbi

a oaitro i lei

5e regtron kemilUi importdei de

las cuiei Hibwa, Hbna Uoonecti Uoonecti-cut
cut Uoonecti-cut Florida Samtr. Samntra y Puer

to Rxr, eada una de eilai en su era,
mitd eon lombra 7 la otra miud tin
timbre. L a datoa reoopiladoa de de-mneitran
mneitran de-mneitran que lat mttitai de la parte
de la era b jiacmbra vinieron unos
dos & onatro dfi antes qnetqaellai
que do terhn lombra.
Daipt 6 1 que 1 mttti todas haMan
gaUio bien, por m Stoa j ttrde to lea
qniubt la cubierU de Pj daranGa
corto tiempo. El tiempo durante c 1
onal ie lea dejb & la intemperie a
iba KradnalmeDta alargando. y final
miote i6!o se lea dba aombra de Its
dies da la man ma & ttn tret ; de la ttr
de U.ioa dha antai de transplantsr
hi mtta al etmbo, ie lei Iqaitaba la
aombra y dejb todo eldia&la e
ci6a del ol de minera endnreoeilsi
y prepararlai a I reiiitir mejor el tui
nnavez tramplaotadai. Se obierv6
que, mieotrai qae laa plactsi parte
con tombra en la) eraa talieron antea
y pared n m&i vigorocai en laa pri
CKCirai tree aemtnai. deipue de ese
'.iflmpo, laa qae no hbfn tenido aota aota-bri
bri aota-bri teLin mjor atpeeto y conclc!n
por aer m5t vigarpiaa y deaarrolladaa.
I La ventt j de la aombra eat& en que
diaminaye la evaporaei6n ayadando
con ello i qae laa tiernaa plantaa naz
cm mi pronttmente y mla parfactta
ati oomo tambiea el proteger las raa
de aer lavadaa porj laa grsndea lloviaa.
A menodo aacade, eomo ooarri6 en
1903. qae maehaalaemilleroa aon com com-pl&imente
pl&imente com-pl&imente destraidoa por laa f oertsa
llavitt. ya por que arraatran laa aemi aemi-llaa
llaa aemi-llaa aiitea de garminir 6 porqae arra arra-fan
fan arra-fan laa matitaa caando ada estSn pe pe-qnffi
qnffi pe-qnffi a. I
Ttmbia so enaaj6 la aombra de
te?a, pareeiendo tervir mejor que la
de h aombra de tela era me-j
noa opto qae U d or j y, al mitrao
tiempo qae permitiaqae la liana fil fil-traae,
traae, fil-traae, aertf a eomo pra regalar evitan-;
do ia caida de la Ha via y de ese modo
impidiendo loa arrastrea. Lt opini6n
ea qae la aombra de paja cfreee aofi
eiente protf cci6o contra loa arraatret
6e loa aemiUeroa aiendo eato bsatante
para jatificvr el uio de ella, y qae en
la prlotiea podria jdispenaarae de l!a
tin pronto eomo ht mtiaa eatin bien
tmigidai y no I hay temorei da
arraatret..
Oiro de lot lemilleroi is repartid
en oitco parcelat y cada ana is cobri6
con una tela de dittpto color, tiendo
eitcs el b-anco, varde, tzal, amarillo
yr j. lt experier cua hschaa en
Fraacia con lai lechog.a y otraa nlan nlan-taa,
taa, nlan-taa, ) orroer bjo vidrioa de dif-srentes
colore, ban dtmostrado que las plan plan-tat
tat plan-tat ae deaarrotlao muy difareLtemerts
& caaaa del reaaltadp de eate procedi
miento, y e of ia qae eato podiia dar
a'gana luz de yaler en lo qae ae re flare
al caltivo de h jiaj para capaa bija
Kombrv. D3fgaciadamente, Ia aemi
Ha empleada en eataa parcelaa era de
it f arior catidad, habiendo sido im
portada de Cuba, y Icon la qae ;1 pa pa-recer
recer pa-recer no ae paede cpatar macho ai ae
consigae en loa mercadot pabUcat, y
icli ae legraron afgaaaa mata, de
modo que no ae cbtuVo dato de nioga
na importancia.
A peco de haber nacido la texitla
de lea aemilleroi te nctaron namerotai
madrgaerat. lai que indicaban la pre pre-aencia
aencia pre-aencia de la chtcgU. Eataa glcifa
faeron rrgiidaa con nna toIaci6a de
una parte de gaolina por citorca de
larua. A eortos iotakvaloa te abrieron
ealti gileiiit y aa iet ech6 ana ptqne ptqne-St
St ptqne-St cactidad de eat aolccidn. Ete
prcedimiento ae rephli doa dlaa dea dea-pa6i,
pa6i, dea-pa6i, reauUendo qae no habo mfia
rcata deatraidaa. I

cTimbii parecia qae laa plantaa ea ea-txban
txban ea-txban aafriendo deaJgaca etfarmeiad
y por conaigaiecte aejlaa reg6 con an
peon de la mixlara dd B jrdeecz dilui
da. Alprccer eite trattmierto fc6
may bsnefioioao y dcipci de afgenoa
dfta dejaron de apsreoer ma plantaa
esfermas. Ls mixtcra de Bordeaux
ex may vilicst eomo IrUgoi de temi temi-llerai
llerai temi-llerai porqae ea an remedio para mu much"
ch" much" er f irmedadea qab aparecen en Ian
tiernaa mataa de ftabteo. Caando las
plantaa toman an co?or amarillo ea ae
Sal de qae la hamedad ea excesiva 6
q.eleftlta natricinj. Ea el primer
ctio debe mj9rarse cl aiatema de de
aasui. Iliciendo laa j eraa levantadaa
aobre j el nival del aaelo, eomo mat
arriba ae indic6, no hay tenor de mu
cbitagaa. Caando fit cutrioi6a pa para
ra para tn plantu is hace cocreoieota el
aplicar un peca de ettie'rcol de caadra
6 de harina de aemilla de algod6oj En
rtta paede ap'icre a furma de llu
vi. taoienda-caidldoie qae la tola
r'.dn no tea tan eokoantrada al panto
de qacmtr hi plantaa. 4
Tin c:ta ksprcsta cij Tssia pipsl it

Iiisiii sniarleifilziofdii en t

Dbime&tro correspomal.)

Septiembre 27. El pretiiente de la
jacta local de Manati y au aec ret trio

KBjrl viliamil han venido hoy i jeate
poblado ccn el j fin de batoar caaa y
abrir en breve una eicuela rural en el
ctserfo cenominido SI Pich. I
El vecindario eomo ea cociigoiente,
ha experimertado gran alegria con la
reaolucifin tcmada por la junta Ipeal
y lo ayisamoa & loa maeatroa poea la
nueva easaela tendrfi muchca aapiran aapiran-taa.
taa. aapiran-taa. J 1
El repotado doctor Arraatia y el
acnar Fort d no van teniendo aqa! nu nu-meroaoa
meroaoa nu-meroaoa trbjoa.j
Se han deapedido denoiotroa para
Sin Joan la distirguida y aorecuble
amiga defia Luiaai Ldpcz de Vllcz y au
beliiaima y eccahtadora hiji Prcvi Prcvi-denci.
denci. Prcvi-denci. Nueatro amigo don Bodolfo Vaz Vazquez
quez Vazquez del barrio de la Fiorida noa ha
moifaatdn que en an logar Uamado
Puerto Noev- juriadicci6n de Cities,
vive on pi bre hombre eomo en tiempo
de loa iodioa, reetofdo en ana cuva
de piedra. en eompinfa de aiete hijitoa
y aa itfeliz mujAr.
El aeSar V zqaez ha hcho expreaa expreaa-mente
mente expreaa-mente aa vije i la cueva de eae ir ffl ffl-liz
liz ffl-liz qae te llama G-egori Meadz,
h mbre or ji y ecfermo y noa ha dea
onto ccmo vive l 1 eaa atribalada fa
milia cabierta con guinipoa y pidiendo
miterisordia al eielo
Se ecu pa el aeffor Vlzquez de mtjo mtjo-rar
rar mtjo-rar eo todo lo p aible laa coudicionea
de eta ir mili un deaamparada y pron
to la har& f briear ana caaita.
IMochaa alma earitativaa podrian
enviar aa pequ- So 6bolo pars haesrlo
llegar & la caeva del icfeliz Gregorio
Meiidez
Se noa aatoriza para qae htgamoa
pub iao que pronto ae celebrarft aqui
un meetiog etpi'itiata el cual habra
de esUr may concarrido.
Ym Ueg6 & la central Piazaela nna
nneva locomotora la cual ha empezado
a f UDeionar.
Ea eatoa diaa ha eatado por eata
localidad el alealde de MDti.
L gntil y gracioaa aeSirita Bosa
M. Vellziuez ae halla en eite pobla
do.
Dl guato ?er el movimiento que
ae note aqui con la contrccci6n de
cuevaa cs, el arrrglo de las callea y
el pintado de tudca loa eatablecimiec
toa da comercio.
L eacuela rural que estaba en el
aitio llamado Ytgrum,a aa traalada
r& & un lugar llamado E1 Pjonal en
dande hay propietarioa tan entaaiaa
tts que aarSn caballoa gratia al maea maea-tro
tro maea-tro que obterga dicha eacuela.

Joicio contra. A
I" -' m m m m

m m 13HI0 m a

en Ii psrssia iC3
: PiSIifi; .' '4

tonio

De nueatro Correspons&l.)

mm Maygu?Zi Septiembre 251-A laa

axr z do la minna a conaiiania l t".

bunai y se crocade al aortaa

radca qae han de entender
aaunto.

UoEcIci do el aorteo de doe

duca. el abogado def entor Mv
pretenta.una moaida en la cu

a loi ja-

n eite

indivi-diman

alega

COSiTAS

Los norteamericanoi no iern tin
imprctionab'ea eomo los latinos en ana
0 tat, al parecer, pero en aut coaitaa
al.
Ei Mtgo de MeDlo Park lea est&
dardo por la cuerdt, 6 eomo decimoa
aqui por la vena del guato.
Ya pertenecan al dominio publico
loa detal ea que Eiiaon ha dado rea rea-pecto
pecto rea-pecto 4 su nuevo acumulador elctrieo
para autom6vl!ea.
1 Con el nuevo tcamaladcr ae puede
hicer andar un autom6vi! ligero de
paseo por nna diitancia de 150 mil'aj,
& n z6n de 20 millsa por hora.
j Eao reauita an vrdadero vertigo de
aotcm.vilismo. Da euerte ana cnn el
tiempo euattto vaya uno & New Yt rk
le prpgontarfir :iva Ud. cruzarla ciu ciu-dad
dad ciu-dad en autom6vil, elevado 6 subwj?
1 Cualquiera via retulta igaal y peii
grcta, i menos que no se ategure la
yida.
! GUABIONEX.

La senorita Gonzilsz.

1 Variaa f amilUa de esta ciudtd han
aido surprendidaa por una ma jar que
tomando el nombre de la Sffiorita
Gailiermina Gorzllrz lea ha pedido
dinero para una imtgiearia auicripci6n.
Sepan puea que no hay tal y que in
indicada teSorita dar& parte quien
carreeponda para que se eaitigae squel
atrcvlmiento.
4oiit3 Esiilir da Per.:?, P, R.

Escuelas vacantes.

Hallandcsa actualmcnte vaeantes

gucas etcaelas rurales en Pence, Goa ;
nilla y Ptnaelas. se psrticipa los
pufaaorea 6 pre f loras qae deteen;
desempeSir diohas eacaalaa, que pae I
den dirigir inmediatamente sus tolici
tudes fa cfisioa de eita Juntti cl'e
Mayor numero 27. Ponce, Puerto Ri Rico
co Rico Septiembee 22 d 1905 ABISTI.
DES CHAVIEB. Seoretario. j
j, 1 6v.a.
Para eararun reafriado, dolor de
crbua 6 jaqaeca usa el Alcoholado
Gatell. Ea el baCo y toeador da may
buenos resultadot; para lai erupciones

ccmo salnuUida eta., ets. Da veatt

qaeeljurado no eat constituiio con
Srrlo la ley.
El honorable juez concede la pa!a pa!a-bra
bra pa!a-bra al seSor fiscal Campilloy 6ste dice,
no so v6 razonea legates en la amerita amerita-da
da amerita-da mceido; pero qae para evitar inte
rrapcionea en la marcha del joicio y
tal yrz afguna catci6n que pudie'a
prosperar, su plica ba la corte que
sccediera la mecion y se citasej nueva nueva-mente
mente nueva-mente el numero de jarados eomo dis dispone
pone dispone la ley.
Eo eata ettdo te diauelven los doca
iodividuos ya nombradoa y te lordena
nneva citaei6n, suspends I dcse jel acto
hata que haya aido ccmplimentada
eata ordan trdaa.auB partes.
Septiembre 25, 4 p. m -CoDtitfifese
nuevmente el tribunal y d& coenta el
marahal de que no ha aido poaible
eitar loa juradoa sorteados por raz6o
de la diataticia que viven a'ganot.
Se satpende la sesi6n haata el si si-goient
goient si-goient di laa nueve de la ma Sana.
Septiembre 26. A laa nueve jy me media
dia media de la mSoa ae conatituye el tri tribunal
bunal tribunal para reanudar la sesida. i
E' honorable joez mat ifieata que el
dia 28 del corriente las nueve de la

mi nana se dictarfi terteccia J Be

Morales ( ) Yare Yare para que se le

notibque al ccaeadq por medio de!
marahal para su comparecencia ante la

corte. i: M T- !'

be procede al sorteo de lea jaradot
que hn de entender en eite joicio y el
stSor UJman, defeoior, present otra

mocicn sobre ia eonatitucion de jara jarados,
dos, jarados, que foe desrttimtda cor la crta

Se precede al e xamen de lot jurados

aorieaaos y ia def ansa interrcga al te te-Sor
Sor te-Sor Biyera, qc partido po itico per
teneee y la corte te opone la pregan
ta y dice la defenta lo hace coraua el

qae eat en el banquillo ea el preside n n-te
te n-te del partido repub icano de ASisct ;
la corte ae opone eata ortgonta.
La defenta pide ciccominutot y sale
al b!cSn conf erenciar con 1 un mdi
viduo que ett sentado trats de 61
Al yoiyer la tela el Fitcal itterro itterro-ga
ga itterro-ga al Jarado at S ir Pav6n:; y entoncea
la defeosa lo recusa motividamentr; el
fiscal se opone. defenta retire la reeu
sacidn. Vae've la def ansa pregan
tarle que partido pertenece Pv6n y
la Corte se ooone aue eontasta.
Sigae el Fiscal en Su ex$men con
Fi gaoeio Loperena j lo recusa.
H.benlose detsompletado e! Jura Jura-do
do Jura-do voevese ordehar el sortao por
habarse agotado el pane! citado. sua sua-pandielndose
pandielndose sua-pandielndose la tsaifin para el aiguiente
dia laa 9 da I m Stna. :
Septiembre 27 -A laa 9 y media de
la Sust ae cui ticu la aesi6n para
eompietir el Jarado, eigoiendo el
exSmen del Jurado por la drfdota pa
ra las reeuaaciones parentouis, ha ha-cianrlo
cianrlo ha-cianrlo la miima pregaota de que que
partido pertenecfa fi a'gunos de los
Jarados y htce recuaaoionas. e Fiseal
hace reeasaeiones motivadaa hbiendo
aido obj-ito eate solo aaunto tada la
m Sna y por lo avabzado de la hora
ae aaspendid la seti6n hasta las 3 de la
tarda.

DE SOGIEDAD;

Por o2gunos dias. Hdllan$e en
San juau, tie regreao ale los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Tjnia'os 7 con objetni ale paaar
algun tiempo entre sus familiars,

ifs cisuneuiaos esposcs Martmez-

Bac.
B'nvenidos.

Juliia Ramos La trraciodma

7 beila cagii fia se encuentra en
esta capital pasaado una tempo tempo-rda.
rda. tempo-rda. i
Por muchn tiempo.
Impresiones de viaje. Un distin distinguish
guish distinguish pasajero dl 'oamo tras tras-mitenn3
mitenn3 tras-mitenn3 agraalables impre3iODes de
los momentos pasados en el trayec trayec-t"
t" trayec-t" de Nueva York a, esta ciudad,
que proporciond principal ment un
espl6adi4o ramillete de distingdidas
s fi res 7 sefioritas que en 6i re re-grasaban
grasaban re-grasaban & sus lares.
Eatre otras hicieron notar su ex ex-quisito
quisito ex-quisito chic, galanteria I 7 gracia
las adorables sen- ritas Carolina 7
Concepcida Acevedo, la simpltica
sfiora 7 graciosisima spjaorita de
B ancai, gala esta del vergel de la
ciuasd del ce3te pues luce esp 6a 6a-dida
dida 6a-dida hermosura; los mables espo espo-os
os espo-os Cesori, cuya senora pone sumo
gusto para la ejeucidn del aHficil
iDstrumento de Litz; Ins esposos
Fjirdo. tambia de Ma7agulz 7
su muiiisimo beb que hizojj las
dlicias de los pa-ajero; la hermo hermo-sisima
sisima hermo-sisima triguefia Mtria Luisa Oar Oarers,
ers, Oarers, tambie"a de Mayagu3z, en jjcu jjcu-70s
70s jjcu-70s negrisimos ojos apigarian jilas
estellas todo su fnlgor pues esj de
sol inapagabbel que ellos despiden;
la muy agraiab'e 7 culta sefiora
de Gcorgetti que para to a a ocasi6n
tiene una oportuna salida 7 exqoi exqoi-sito
sito exqoi-sito chic; la bella triguefia 6 in in-tligente
tligente in-tligente profisora, de San Jaan,
Pepita Mendio; 7 la graciosa 7 jbe jbe-11a
11a jbe-11a Maria Santiago; que en espl$o espl$o-dido
dido espl$o-dido consorcio de va er, bellzaj. 7
correccidn, pusieron, eomo siempre,
muy altj el pabelldn de la mujer
de este suel" que lo mismo sabe
hacer el mas fiao cumplido que pe pe-parar
parar pe-parar un yeadaje para un herido
en caso necesario.
La hermosa 7 distinguida sefiora
Tejera de Medina, de CU70 desgfa-

io accideute alimos cueata aver.

formd parte, tambie'n principalisima
d aquellas buenas horas da culto

7 grato soiaz que ainciimente 01-via-ran
los que de ellas pudierbn

disyutar.

miliares que les acompafiaran, nue-

tra mas sinrera bienveniaa.

Para maHana. Ha7 yerladJica

animacida para el baiie de mafiaiia

en el Parque 7 nos aseguran que

ms de 100 bllas damas
hermosear el saldn de baile

Bien hecho.

irdn

SEMPER.

Fttliiz iasipirlilli.

O.aiansa afsunos veinos de la ca

de San Sebaatin, da que, entre el tri
zo qae comprende la calla del Criai
vat Hmnitil Mititar. hiy-una aloK

tarilla qua despida un "mil cbr in

Ccanubla. I-
TrKs!adamca oxtisa C3rrc:?csds.

cQutj significacidn
tiono un poriddico?
Cuando tomo en mis manos un
periddi'-o, cuando recqrto sus co co-mmnas,
mmnas, co-mmnas, cuando considoro la diver diver-sitad
sitad diver-sitad de sus maferias.7 Ia riquza
ate sus noticias, n6..'puado menos de
entir un rato de orarullo por la
6poca en que ha resplaadecido el
periodismo 7 & la : vez compaidn
hacia Ins siglos que no couocieron
este p irtanto de la iareligencia hu human
man human a: la creacidn de toaa3 las crea crea-ciones.
ciones. crea-ciones. Tosavia comprendo sociedades sin
msquinas ate vapor sin telegrafos,
sin las mil maravillas que la in in-dustria
dustria in-dustria moterna ha sembrado en
la via triunfal atel progreso, orna orna-do
do orna-do de tantos monumentos inmor inmor-tales;
tales; inmor-tales; pero no comprendo una so so-ciedad
ciedad so-ciedad sin ese libro inmnso da la
prena periddica, en la cual se re re-gistran
gistran re-gistran por una legidn de escntc escntc-res
res escntc-res que debian ser ssgrados para
los pueblos, vuestras angustias,
yuestras vacilaciunes, vujstros t -mores
7 los gradoa ie perfeccidn
que vamos alcanzanao ea la oora
ale realizacidn ideal ale la jasticia
sobre ei haz de ia tierra.
Yo comprendo hasta la vida mo mo-nastica,
nastica, mo-nastica, hasta el aislamiento de un
hombre que renuncia la atilatacidu
de la mteligencia en la sosiedad 7
la expansidn atel corazda en la fa fa-railia,
railia, fa-railia, para consagrarse a Dios, a
la ciencia, i, la cariiad, A Ta m3di m3di-tacidu,
tacidu, m3di-tacidu, al ocio si se quiere, en una
de esas islas morales que se llaman
monasterios.
Pero no comprendo que ese hom hombre
bre hombre renuncie a leer un periddico, a
penaar atiariamente can el cerebro
ae toda la humanidad, asei.tir con
el corazdn de toaos los hombres, &
mezclar su viia en el ocano ie
la vidi hutoana, vienao correr so sobre
bre sobre sus alas el viento de todas las
lteas.
Los antigucs chinos tenian una
institucidn portentosa, una instita instita-cidn
cidn instita-cidn ate histonadores. Encerrad s
en un palacio y circui toi ale j ir ir-dines,
dines, ir-dines, se consagraban Ioj historia historia-aores
aores historia-aores chinos a escrioir les hechos
atiarios cun la severa maj sta, pro pro-pi
pi pro-pi a de los jueses del tiempo de los
aispansatores' de la inmortalidad ..

rues men, 70 augo que 103 pue

blos moaernos aebian de una ma-

nera analoga honrar d los penoais-

tas. Importa poco la pasidn de

partido, sin la cual acaso no se

comprenderia esta obra p. rtentosa,
que eomo todas las obra humanas.

ha menester para moyerse ei 1 vapor
e una gran pasidn. I
EMlLlQ CASTELAB.
, i 1 l

LA VILLA DE. MADBID. En
eate eatabieoimiento muntadu al eatiio
de Earopa, han resibido mochas nova
,

dades tates eomo pan j ua Ditiar xran
ct. almohadas da clam&a, yiebys in-

ir eaes para camitai. casimirea ingleaes

.fumhrada orianta beraian luwo, cal

ca metaa, paraguat, y el c4 ebre tiranla

Chetter. IGren turtiao ae cotoatir.

uSaeot de seds. y cerfarneria franc a

aa! Ea La Yiua da! Madrid compra

todaa laa pertonaa da gaata renaado.
San Francisco 51. Tefono no 273.

San Jaxn Posit? JXizx D, P.

cms DE

QUEDOADiLLAS,

mslsip til ci'!rt!l giml d3
P2liia.j Rsgress tfal csbo

Herliii, Lss fists ios

da 1 San Rsfael. i

Vd. PpEDE C0L1PRAR A PLAZOS
DE S2, S5 Y S8 MENS DALES

(De nwMro correspomal especial )
Septiembre 27.
Numercsa y eicr jida fee la crnu
rreneia qua aaiatifi el dia de lat Merce Merce-dea
dea Merce-dea at ttaolo ct6!ibo.
El padre Estrada.' aiemnra antoiaa-

ta, proDni5c!6 on breve, pero elocuen
te terncda.

A Cialea iremoa en na feiina fa

ch. pues Ct macho el entaaiasmo que
aentimoa por conocer tquel pueblo que
cuenta cob mo j tret tan bellat coodo
sirop&ticBt. i

Ha tirmpo cocoeimof & la acsrelioal

Eliaita Boa re Bodrigaez. ha vfite

diaa la espiritaal Fe Icita B are M M-ciaayel
ciaayel M-ciaayel patado domirgj a lagntil
Jaanita B)are, qaienes sua amigoa y
admiradorea la I2amn cariSoaamante
Nitia: ea puea exauiaitala raoreaec

ci6n del llbaHo sex j eule&o en eatm

looIidad donde tantaa aimoatia te

han conquistado.

Al reffretar Nitita al nrftrimn fin.

mipgofi sal paeblo natal, le enviamoa

naest-a mik afactaota desoedida t de

aeimosle f aliz vije.

iLn la pnmera oportumdad to

proponemos vititr las etcaetas tuni

cas d la localidad.

-Ha aidd traaladado el eaartel da la

policla inaa'ar. Ei muy reducida 6
iacdmoda la que en la actaalidad ha

bitan.

Pertittimoa one debe aer caanto

antea trsstsdsdo el te'6g af a un sa

lon de loa de la parta boa de la a'eal-

dia puea ea incdmodo completamente
el que viene uandote para el Jazgado

P z ;-
Nn ebe sacrifiearaa la comodidad

del tubico or aatiafacer la e.midi

dad de nna peraons.

Comprenderan los del Conc-jo 6 e1

Alcalde que cuando t trata qui a ga
na persona qua deber pretr dec a

racidn reaervada. a hra impoibla el

ntfguirlo por ser diviiido e talgra

f 1 drl j zgado por o aeneiilo tabiaoe

el qae cuenta cot infinidvd d sgajeri

tea -t eomo a E ub xoa el talon de ta

lg" f ai i concurriran loa carioaot.

N iatro aprccudo amig3 dn Al

brWHartado. ctbi de la oolicit das

tasado an esta paeblc, ha regrcaado de

Myuz.

Sa asegura qua la iaventul de

Q lebradillasi te propone celeb rar an

rnrCJlS RARANTIZADOS, PIANOS INMEJORABLE?!. ARAD03, RASTRILLO?,
C UL. ri v A DORAS y toda clase de artefactos d? "-ricultura do rrimera ca'idad,
J?,(lL.UPIOS (mecedoras), ESCOPETAS, TRA.TES DE CASIM1R HECn03 A SU

I M AQUINAS DE COSER A

m APARAT03 PARA L AVAR EN LA CASA. y otros muchos

Dies, ae una de las mns acreditadas casaa de los Estados Unidos.

;TOPO GARANTIZAPO

La correspondencia dirijese &
j Felix Vega Nevares.
! P. O. Box. 28. Rio Piedras.

$1 MENSUAL 1

artfculos iuditpeusa-

met que

el 24 del

dice de loa feat 9 jot

eplendido baile

viene.

Ann nada Be

San B fel. I

La reuDidn que sa pensabi tf jclaar

el paaado domingo para tratar de la

fijtta no te verified.

Lb jaeves y dommgos son los

diss qae yisits eite pueblo par prat prat-sua
sua prat-sua seivicios! el diiticguido doctor
Boure, delfjbala.

GANDIA & STUBBE
j TETUAN 53 SAN JUAN; PTO- BICO
Ofrecen: Semilla de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Aradps 7 cultivadores para cana 7 algoddn.
Abonb para cana Caribe. -Abono
para algoddn Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia 7 solidc..
Cemento aleman Llave.
Cbmpran Algoddn de clase Sea Islard.

3r?

lNQENIERH CIVIL Y AGS0N0M0.
Con seis arios de prdctica constanle, bfrece sus servicios
profesionales.
1
Construcciones civiles, eomo ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-nosi
nosi Pla-nosi presupuestos 7 construcciones de casas Menuras 7 deslindes.
Exdmenes de terrenos 6 informes de fincas Tasacioncs 7 pcritaje
Informes, c.intratos en general.
OFICIM: Calla Farialzaa IB SUJU1I, P.-B. APARTAC3 116 TELEFCX3 104.
Consultorio Clinico Dental

J. SALGADO JIMENEZ
Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONKS
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, IIuosortificial etc
D ffiNTA I JUICAS
con palad-r da oro
Dientos oi-ificudos, etc.
PUENTE8
do todaa clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc.

San F"aocisco 36

Te'efono 240 San Juan, P. E.

Procodimientos modernos.

Ortodontia 6 correccion do irro-

gularidades do la Dentadura.

Protesis Dental on todas sus ramas

BB. M. TOTES
American Dentia

PAINLES

EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES

on Rubber, Qoldeto

Bridge- of ad kinds,
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, eto

VESTA.

Da les doa magnifhos aatom6vi'eB

propiedad de t Boqoe Pni- gaa T-m-b
6 a ae admits en aoiedad con la par-

tioipaoi6n de an 40. & an boon Chaof

ur 6 mfcinioo qae aepa manrj r di-

cbiB autom6vi!ea. para eatb!ecer el

servicio de patjeroB en la iIa.

Para m$i lot jrmea ditijarse a IV

tua no 8 b j I 30 v. 8.

PRECIOS VENTAJOSOS.
DINAMITA, P0LV0RA DE 0AZ A Y P0LV0RA DE BAERENCS
ENTREGADA EN EL CANUELC

Cajas do 50 libras GO pg
de 50 40 pg.
. d? 5o 33 p3
Cunetos do 25 libras Polvora do
do Gi do
! do i do

Cunetes do 25 libras polvora do

13.50 por caja.
11.50
10.80

caza 8.00 cufieto.
2.75 lata
.18 lata. -barronos
3.50 cuneto.

CALIDAD GARANT1ZADA
doolcy snnn & company.
San Juan.

ft

ft

RJEINCIDENGIA DEL DOLOR

OS dolores de csDalda llegan con celenaaa y

ft'! : aSHt V I
g (TV

I : i) m W
iar .1 11

m. if

Atf se retiran coa Ientitua. son muuio
maneras que hay de mitigar un dolor dorsal ; pero
no existe mas que una sola manera de curarlo.
No importa !a frecuencia con que se haya Ud.
deshecho de un dolor dorsal este tendra que re re-incidir
incidir re-incidir mientras no se haya extirpado la causa del
mal. La inmensa mayorla de casos de dolor de
espalda originan de alguna indisposicion de los
rifiones. Tambien tienen el mismo origen muchas
otras clases de dolores, asl eomo tambien dimanan
de la misma causa los trastornos de la orina y
de la vejiga. Un remedio seguro para toda
afeccidn de los rifiones lo son

LAS PILD0RAS DE FOSTER
PARA LOS RIN0NES.

Sobran las pruebas para sati. 'icer al mis es es-ceptico.
ceptico. es-ceptico. La mejor prueba es el relato de la ex ex-periencia
periencia ex-periencia de gentes que han sido beneficiadas con
su uso.;

; El Sr. Rafael Schettini, empleado en la
oficina deijAlcalde de San Juan, dice, "Pue "Pue-do
do "Pue-do asejjurar que he usido 'as Pildoras de Fo Fo-ter
ter Fo-ter para los rifiones y me han dado un resulta resulta-do
do resulta-do sntisfactorio, curanuose radicalanenn de
aguuos dolores que habfa estado sofriendo por
algun tiempo en la espalda. Despues de ha haber
ber haber tornado durante cuatro dias este eficaz
medicamento he quedado completamente rea rea-tablecido"
tablecido" rea-tablecido" EaTiaremos ana maesira, gratis franco de port ia
i
do 8uffaio,la qaiea "o escriba ao'icilardoli.

St

8
Tf
si
si
1
si
si
si
si
si
si
1
si
si
si
si
si
si
V?
si
si

De rnta ea tedea la Pannaclaa j DrogttcrlM.
FostrMcClcllea Co.. buiUio. N. YM E. U. to A. f

jr4 jerjr &j0r v vr -4r w r- r -w - - .- --

ea tsdes ta cslxsioa4 7 drosatx;

3.



i

tA COangSgCnPSNSlA D3 PUERTO-niCO 29 PS SETIEMBRE DE 1905

Entered the Poit Offloe at San Juan P.R. a

f TOSP0111GIA E3 FDIET0-E1S0
niciss be! suscsipstci ei un u isu
for medio de lot Agentea nnntimero.. 1 0-02
Oireota: Utt Trimestre oro. ....... $2-23
i UnSemestre ... 14-60

Un aSo por adelantado S 8-00

en el Exterior. U afio oro. .

$8-00

Sr, Juan Braschi. Director lnterino.
;
Gran tlomanda do ca cafe
fe cafe on los Estados
Unidos.

En California sa est rn k:ii:M
CliiSs pira fcilir caftijy pro-

poasnsB sus ir.ici!s:res itraer
fi::l3 silos (3s alcchdllcas di

clases.

Coinoidiendo oon la demands oaii
general en el tentido de imponerle an

derecho de imporUcion al cife de pro

eedenoia extranjera ft in entrant en
puertoa imaricnoi. pobliaa el Times,
de Naeva Yoik, la informaci6a ai
goiente. en la que Ul vez eccaentren
bise i algonoa de naeitroi c.feteroi j
hombrei de empreia para an negocio
aoa en lot pneblcs del Norte:
Clubs pnfeteros en California
Deade hoi lfia tiempo oelebr6 el
paeblo del San Diego, California, la
apertara de an CJab de Cfe en el
eual. fi mtnera de cfe cantanta, te
venden, en vez de lea licorea espiritao espiritao-'
' espiritao-' tot de loi de ta date, cife y tabaco en
todtaiai fprmsi. Sa manifhsta que
ha dado mwavillcaoa reaultadoi. y que
iaa dotffos ban repetido el emayo en
muehca paeblo i litrjl.ro f eg. Empez6
el negocio ana ccmp? fifa privadt, oon
vihiendo lof sccica no dividirie Iaa g
nancita lino ir amortiztndo esUa de
modo de eatableoer clabi de igaal ea ea-racW
racW ea-racW en tdio el Oaats.
Ya la h abierto otro ettableci ettableci-miento
miento ettableci-miento en el miimo putblo de San Die Diego,
go, Diego, como tambie"n varioa mas en Lis
Angalei. Santa C.ara. Petilnma y B'. B'.-ksnfi'tf
ksnfi'tf B'.-ksnfi'tf Hmtecido baen exito ao ao-oial
oial ao-oial y fi ianoieramente. Ei club de Loa
Angeles lo yiaitan diariameutfl de mil
4 mil qsinienUa perions. Lafanda Lafanda-ciou
ciou Lafanda-ciou da ano de estos clabi caeata al
rededorde $2,000; pero ana vtz que
loi oonczcan aumentarS la popularidad
de inatitaoionea de eca Indole. Sa eal
eala qua loa aalonea de bebidae eapiri eapiri-taoaaa
taoaaa eapiri-taoaaa radinados en laa oomanidades
donde e hh est&blaoido loi C nbi da
Cafe", htn dejado de vender por lo me!
noa an 50 por oiento de lo qae antei
vendfan.
TaI vez California, oon eiti em
preaai. ha enoontrado an expedients
mfii efieiz para el fomento de la tem tem-peranoia
peranoia tem-peranoia en naeitro paeblo, qae el qae
ore 6 eneontrar el Eitado del i Maine
htse aJgunca iGji oon la imp)anttoi6n
deSalonei para fxpender te y r(fres r(fres-ooi,
ooi, r(fres-ooi, Da todoi modoi, el triacf i ini ini-oialqae
oialqae ini-oialqae van jteniendo lot f x. crimen toa
de la Coata del Paclfioo debiera alen alen-tar
tar alen-tar fi loi qae deieen abrir eioa clabi
en laa eiadadei enclavadai en la Costa
del Eite. I
He iM ana m?gntti?a oportanidad

para htcer eonocer de manera dirt eta
laa aaperioTiiimaa condioionei del tif&
de Paerto Rico aebre el qae general general-mente
mente general-mente oonaamen loi imerioanoi en el
hegtr y en loi eitableoimientoi pfib'i
ooi : O f andando clabi de eieearfioter
en Naeva Yoik. Filadelfi.. Bjaton,
Baltimore, etc., 6 entendiendoie direc direc-i.menta
i.menta direc-i.menta oon loi dutffoi da eie negocio
en California, de modo qae, por arre
glo oonvenoiona), coninman excluaiva excluaiva-mente
mente excluaiva-mente el grano de nneatra iila.
Y apremia el eif aeizo, ya qae eegfin
loa datoi cfioialea poblieadoi por el
Sun, de Naeva Yoik, reprodaoidoa
en La CorrespondeDeia, laioomprai
de cife" por parte de loi Ettadol Uai Uai-doi
doi Uai-doi fi Puerto Kico deioendieron de
279 461"daract9 el fi'timo sSo fiioml
de 1904, & $201 642 en el cono del afio
corriente que feneoi6 el 30 de Janio.

Naeva York.

D. COLL&ZO
Stbre. 21 de 1905

Cofnpanfi Dniitlsa da Tirra-

cis tn Arcclbo.
CanfiAvn rti Tt It -i

oiromuifl us na iiefiaao & es-

ia ciucaa ja tompafila dramdtica
I I"l A W 4 A 1

m iriJO ei pnmer actor sellor

xerraaaa y que tan buenos rccuer rccuer-dos
dos rccuer-dos dejd en esta poblacidn la tem-

poraaa que en ella eatuvo. Solo

ara aos mnciones, sabado y do-

mmgo ponienio en escena dos
nermosas obras Las dos maire3

y M1ia semuia de Perez Escricb.

saUc iaa aiiupauas con que cuen-

ran aicnos artistas y lo barato de

los precios e entrada y localidades

les auguramos una bueaa entrada.

Ai teatro paei.
Ur Certslyou, El ba-

La

. ,. -VL.,-. .. ... .-: i ,;:
Goinpaiiia de Scranloii

no pap y es ncccsano que pa

Vandorgriff ni la
companfa do Scran Scran-ton,
ton, Scran-ton, Tienen derocho
i retcner el dinoro
agcno.

FI

Domingo GjoIIazo

Assinto qui ha side
Wo.

Gooseia Iniurrlr m si

respsnsalsilldafl sine sa culda

pronto y bim da su proplo

cradito.

Patriotas y propsgipilslas &$ so

propsa nspi

en

Pa-

No es de pensar que quieran los

consejeros del tjecutivo pa gar

ese dinero de su bolsillo.

Un repretentanta de L Correi

pondenoia aviatoie eta mintna oon el
acflor teiorero de Paerto Rico, qae

aanqae may oeapado reoibiole ateota

menta, lirviendo de intrprete el leBor
S6Iomon qae oeapa interinamente el

paeito del Mflor IDlx con liceneia en

loi Eittdci Uoidoi-

Autca habfa eitado oorferenoiando

con dieho fancionario el lefior Wolf,

inez del Sapremo.

L Cjrreipondencia deiea laber
en el eatado qae te eneuentra el aaanto
de VandergrifF. paei por notieiai de

en correiponaal en loi EitsdosUaidoi,

itbe qae tu vez an abogado tome
icoi6n en eate aionto; iai la primera

interrogaoion qae bizo naeitro repre

leotante al aeflor teiorero.

La leganda: Se deiea laber el eita

do dl aaanto deide el ultimo ix forme

de Mr. Sweet y ultimo acaerdo del

Conaejo Ejecativo. ;

1j tsreert : Mr. nay, abogado y

vioe preaidente de ana Comptttfa de
Garactfaa de los Estadoi Unidos.Soran-

ton, Filidelfis, t coio al Gobierno In

alar da f altar fi lai leyei. Babe V.

alga de eato? i

Y por filtimo. Ea de opini6a el
f Sar Teiorero, como miembro del

Coniejo Ejecctivo, qae deba proceder

eportodoi Ici medioa poaibiei. ia

clato el de aoadir fi loi tribunalei.

para reoabtr para el paeblo de Paerto

Rico les eien mil dollari qae no ban

ido latufechoi nor dicba emnreu?

Manifeat6 el aefiir Teiorero qae no
A 0 mm m

eaia perionaimente enterado de la ii

taacion ectaal del aaanto. paei del

paei de la ultima icformioi6n en el

Han sido muy cmentados
todas partes los facsimiles que

blicara antier La Corjrespondencia.

El senor D. Collajfco es ccmpa ccmpa-triota
triota ccmpa-triota de sdlid'o prestigio aquf y en
los Estados Unidos.
No olvida el lar sativo y cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente trabaja porque en la
Republica del Norte se conczca d
tuerto Rico y se le hsga justicia.
Si de los informes (ticiales espe espe-rdsemos
rdsemos espe-rdsemos aqu611a, seguramente la
olvidada isla no saldrfa nunca de
la tutela del actual gimen.
A eate fin debenos encaminar
todos los puertorriqufios nuestros
esfuerzos con sinceridjad.
No se sieve al puis obteniendo
prebendas ni apoyes oficiales. Se
le sirve trabsiando sin cesar hasta

conseguir que se nos

tla.
De otra parte, es

intrigantes se muevan

do obstaculizar y derribar los es-

fuerzos de la opinidn

torriquefia, que hoy
vigorosos contornos

justa lucba por ideales y aspiracio-

oiga y atien-

Loquo opihadon
";;l-FoanIql
CensHsri p la po'ltlca da par par-tides
tides par-tides is estSrll.

nutil que los

pretendien-

publica puer-

aparace con

en iranca y

integran los

nuestsa pa

nes que sintetizan

legitimos derechos de!

tria & set libra y digna.

Y no nay que salir con ia soco-

rrida muletiUa del espli'itu, avteri-

canu. del anli amerimnismo y otras

pamplinas por1 el estile; porque los
que & esto apelan como quien se

agarra de sofhterias Jo necedades,

quedan ante el pueplo amencano,
ante la prensa de aqtkel pais, ante

aqutSlla opinion publica en el mas

feo ridiculo.

Pero bien, algunaa oficiosidades

en que los kombres de las diferen diferen-tes
tes diferen-tes y multiples capiilas de tales 6

cuales sectas reljc-iosas.se empeflan

y obstinan, no son sind secuela del

proceder de otros intrigantes acaso

mas sola paaos.i

i es reaimente curioso aue esos

distinguidos seilores pretendan con

Ccniejo to hi vaelto fi tener qae oca- semejantes medios 6stf atraer adep-

paraa de 61.

T 1 a

uicen e vvasnmgton que en el

proximo tfebwo ocupara la caitera
de Hacienda Mr. Cortelyon, direc director
tor director general de Correos. Komura
regalo" BCo psos fi las escuelas ia-

ryuvaao euiaoieciaas en San Fra-

cisco.

Filiz yiija.
a

Ayer saiieron para Jancos los

esposos uesan quj regresaron en

w vapor uoamo de los Estados

uniaos.
Feliz viaje deseamos fi los
tinguidos amigos.

dis-

Sa encaettrA reerjido en ctma el

o w municipti don ritciioo del Vails.

Ignora aai mitmo loi demai extra-

moi en lo referente fi la intarvenci6n

del left or Hty.

En caanto al ultimo panto. Da

icnerdo comoletamffntfl en qae POR

JL.U3 J KItJU JSAL.ES U EN LA FOR

MA QUE SEA POSIBLE SE VEA
LA MANERA DE CONSEGUIR

QUE LA SUM A IDE 100.000 DO DOLLARS
LLARS DOLLARS O LO QUE LEGALM ENTE

KEoULTE. SEA RECUPERADA

POR EL PUEBLO DE PUERTO

B1CO HACIENDO EFECTIVO PA

KASU BENEF1CIO EL 1MPORTE

DE LA FIANZ QUE NO HA PO-

DIDO OBTENERSE. CREE QUE

JJJIj UUHKLU 1CSTA EJN ESE DE
BER Y EL APOYABIA TAL GES-

11UJN ;

Noticiti da otro origan informan

qae dicho aianto p6 hioe afgua

nempo & ia cuoma del Attorney Ge

neral fi loi if ictoi de la comigaiante

reciamacion.
JU!G!0S EN
; i ; i

QUEBRADiLLAS.
Varlis pirsoias fuiron oiyltidas.

(De nuestro corresponsal especial )

Septiembre 28

iioy ft lai nueva auatimoi al Jazga

do. donda ia celebraron loa iiguientei
jaicioi:
El policfa Correa denaccio fi Pablo

Wga por ; crpeidad con loa acimafei.

if oe conaeoado I oO cent voi de mclta
"CI -I" f rt -r A

jut puiicia urre, a iiii 3erra por

uaar un paeito de ctrne de, dormito dormito-rio.
rio. dormito-rio. No habiendo aido nrnVf?n i A.

mo qae ia le icaiaba f c6 abiaelto Se

El DOIlcli Cor roe C f4rA

- ,1 s.uiu

irNno uni reyei de carretara

r ae masiaao ooc W ctvot.

El policit Correa. fi T.,m(i nn-n

por icfracoi6n de lai leyei del ctrreta-

iu. ADiaeito.

El policfa Correa. & don .Tm a

lar, por taner en ia Bamicnrfa nn

tre. el qae asaba Sarra. Abauelto.

JEjI POUCH Correa. dflnnri rlnn

rneiio iicv3ra por libelo infmtto

no. Aosnelto lo deciara el Jazgado

por do oreario caioaDe. r el nn fi

pe a bi jazgaao Masicipal.
Pabla Wateraon denanela &

Bp Hidalgo por prcvccaci6n 61 j iria.

uciDuaao xiiaargo eon j ou centivoa.
Ar car gal Hlda'ca dennneU & P.M.

Waterson nor DrcvjeicionM v h.h-i

inaao a ia cane i ropa qae el tec It en
a cut. El tribunal la dealim ahmnl.

ta por f alta de praebii.
APlScido RomSnpor itfrirgir In
leyes de Sanidad. la dennnnU i ri;.

clt Correa, pretentando comoteitigo
fi RomCn la da Itabala. Fee abjaelto,
paea P.ficido vende came fi domicilio.

Jbrsnciico Goczalrz denanoia & ae.

gorio Reyes por daffoy perjaicioqne
unci snimilss oexsionaran en in fines.
Abmelto.

A don Iaccancio Maffcz nor b.Hat-.

ci6n da la piz TvUblioa. lo denancifi el

poheft PtZO. Eate iaioia la resalvr

el Jazgado Manicipa!.
1 policfs Uiiiei Eidrigaez daDan daDan-cio
cio daDan-cio el domingo 3, por no htbsr corrida
ini eiUbiecimieatoi fi h hortana mar

tos a su capuuta y aquei man&ro-

near en detarminado ; empleo y el
de mas allfi darse nisto enfundado

en unJevit(5n de obispo de lalgle-

sia H. o ce la lgiesia i s.

uonvenzaase j ae que a ningun
pueblo que quiere serji considerado
como pueblo de hombres libres y

cgao9, se le nace retrocedir en

tan justo camino cpn necedades
que el pueblo americapo desprecia

profiindamente, estableciendo el jus

to meaio o mcior la cuereccia aue

cabe entre los aventUreros de un

pais y los patriocas e ese paip, y
entre los propagaioreS: de sus in-

tereses personates y las altas figu-

ras co ocacas en aiverdos lugares

de la tierra para, como el selecto

obispo MonsefLor Blenk propagar las
?a i II FD

viriuaes y ei wen.

COIiTRiBMiDO DE RELOJES.
'

Lo que dice uno que fue reduci

do a prisidn.
Edaardo Ortiz, detenldo en la air

eel municipal dijo fi an reoorter de

Dice que debiera esUblecarse un
gobierno de puertorriquenos.
Entre el nomeroio pai ja del Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, vecfa el ttntr Lnii Fajardo, rico
haeandado de Mayiguez fi quien acorn
piftiba so diatirgaida famida.
El aeSor Fjardo ha permanecido
por machoi ifioi en loi Estadoi Uni Uni-dci
dci Uni-dci y ha venido cc mi en ctroi vi jes
gratamecte impreiiondo de la gran
ciadad del Hadaon ati eomo de loi
progreioi del pvMo americano.
Uno de naeitroi repretentantai ce ce-Iebr6
Iebr6 ce-Iebr6 con 1 una larga cocfarencit fi
bordo del Coamo
Temd dijo el lenor Fjrdo re
firifindoae al izfiear qae loi precioi
dehoy lean ineit. b'es. Si aaf faara.
el iztiear oierla en otro parfodo crlti crlti-co.
co. crlti-co. No hay en nneitrai fi iar zt toda
via la eitabilidtd cecaiaria para qie
loi 6pimoi f ratoi de la iila, para qae
la rianeza Tofibliea na eatn ancratoa &

I la frlvolaicflaenciade lOcentavoa maa

6 menoi en el valor de un f uto.

Caanto fiemprstitoi oreo que ei

me or ir oon pradencia vauendoae ca

da coal en lo poiibia de aai propics

reoarioi. Creo qae ei peligroio qae

ana refacewn como en 1 5oi paiadoi
ia ha inminiitrado fi loi plantadorei

de la iila, aea revivida aon la tmib!e

secnela de intareaei enormei, de irre

tiitiblei fi inmoralei hipotecai y de

plazoi tan largoa qae lleven fi an aega-

ro fraoaao fi loi caltivadorei

Conaidero neceiaiio qae el dinero
extracjero verga ifi la iilr, pero no

gravando el taaoro publico aino of re-

oifindoie dinero barato fi Ia agricaltara

en general.

Loi aiantoi poifticoi qn hiita no
hsce macho ha venido preaenciando la

itla, ma caaaan prof undo di'gaato.

Yo soy neutral en eia poiitioa. Mi oa

riSo por mi hermtno Mateo ei natural

que me 12ev6 al letvicio de mi candi-

datura, primaro mnnicipal y deipuei

para comnionado fi WaihiDgton. Con

liderfi y considero qua in candidatora
era may baena y le oreitfi el apoyo de

mi popular idad e it flaencia en el diatri

to

No obstante mi i alrjtmiento de Ia
politica milittnte, he oniiderado
liempre qae en la aotaalidad la lacha
de partidoi ei en la iala eiteri'; por

eia razoa me he alejado yo de eia la

cha.
Coniidero qu en lai actaalri el;

cacitmciii en que el piii no eitfi coni-

titaido, no cabe otro prooadimiento ni
otra politica que la exoloiivimAote
paertorriqueni. Eiti po'Itica debie-a

iar una poiftica paertorriquena. De

ba eitablecerae un gobierno paerto

rriqucSo, un qae eito exclaya en lo

maa miaimo el coccurso q. ance icti o

lnteligectea y amtoi de Paerto Rioo

padieran of recernoi.

Por lo demfii contina6 lomoi
paertorriquefioi y debemoi vivir como

harmanoi r aai lantoa trabaiar nara

laocr io qae lomoa, para iilir del pe

rlodo do incertidombre en aue hioe

iGoi ie noi tiene.

T A. .

nueairo repreienunte dio lai gra

cm al le&or Fajardo por la cortea
atecci6ncon qae hobo decfrecernoi

la cxpoiicion de ias penitmientoi.

Por los

rojas."

"camisotas

Jj Correipondencia one la verded n.L. i i
de lo ccairido en el amnio de centra- 01011) Sir fl!S plinlillliS (OS 0113
b??l "M8!. d?.a M Ieacaia, 9,n c merftcne

Mil u ItlM I WWWW,

fee que vendiendo chinas en el vapor

JUgaei uaiiart. un mirinrn Urn fi

oorop ie dio vender trei relojea, ha

Dienao aDonado aeia ceintn & nnont

-

ae enoi

.1 :.

ae macmaimi lmDortancia rr

Iaoompleta organiztci6n del Caerpo

7 No habiendo tecido ti?mpo de van- viduoa de lai dif rrentai brigadai fi lot

gaaraaao en i ojoieicioa pracucoi ae caaa una d-

der loa reloiea loi habfa

el cj6n de in men, cuando f ae redaci

ao a priiion.

Tambifia diio aue la

oeapado en poder del marino da refe

renda noa cj da reloiei v aneaar de

euo, soio 6i fad redacido fi priii6n.

Jpromhiiios astsidlantas.
ii

Jovenes que nan aDrobado e! oc!

tvo graao con notas sobre sobre-salientes.

Noa comnlzcmai en ii dar nnntitr

erhirabuena fi loi j6vahei iffiarita

uriatma Cuado. Santifirn Rab!ea.

Edaardo Iriarta Roaai! Ma.

, -

qae nn aprooado ei so. crado eon na

tn lobreiaiientei I 'II

Dichoi lovanei comnonan el 2 nor

ciento de loi qua htn lido aprobadoa

an toda u nia y procedea todes da la

ocuucia x jaasinai ae on jaan, na-

Diendo conciaido la mayoria lai eita

dioa en la Eeuela de Verano qae di

ng o ei itmr lafante Saaedra.

caba el ta'graf ., fi loi teSorei comer

ciantea don Ktmfin Aviia, don Lnii
Abrami, don Aoielmo Prieto. don

Joan A vila, don Joan Abrami, don
Jjie" Gircfi. don Garardo Gimenaz.

don Joan Marical v dan A lei and rn

uoraerc ; loa que faeron ibiaeltoi des

pcejde leersa una comuhicici6n deI

Attorney GaneraL I

El pohefa don Alf redd Colon, del

paeito da Isabels, dennneifi Emilia.

no del Pilar nor ic f riccrir laa levea da

ctrretara. Maltido eon 20 eantavai.

A IS! dies V media nea rtiramrta

ln Ami ITl t a

qaa csiebrtria lot jaiciei fe0r h igla-

6ta.

Pareee aue fi Ici eiereioina de I hri.

gada de Safvadorei no coccorren it

doi loa qua ie eomnrometiercn fi hi-

. j j.

ecru ; j aeiaa ia?ga crasraoi qua no

ei jaito no ie ac pta ft macblimo
qae detean irgreaar en dioha brigade
por come varle 1 1 cueito fi unoi coco

qae no concur ren fi lea f jarcicioa y no

coaayuvan ft ia cotr p'cti orgacizacion
del bacemfi ito caerpo.
Sibemci aae ae han dat1 ArAmnma

da padir Ia devolccidn de todoi Ici en

lerei que ie hm entregado, fi loa
miembroi que comnonen la brigade A

ouvaaorei y qae no imtan fi loi rjer-

cicioi. lobe or not to be. ecmo diio

Tf m

namies, o por maior deeir ao aer eo

mo el perro del horteltno

Lt brigade da Salvadorea. renreien.

tads por nn baen ciiaaaro de iui miem miembroi
broi miembroi mfia entaiiaitaa, tiene eiaroieica

pracucoi toaoi loi lanei nor la noehe

aiaaocho en panto, partiendo de la
plizi de Co!6n y ereamoi ana an no

may iejna epoca podrfin eitoi ehicoi

iiamarae veteranca.

TRiSUOO.

Atantamenta noa tarticioa el aefTor

A. iMm y Martmez. iccfnuro de et.

mine del diitrito da San Joan, haber
truladadoaa cfioina particular fi fa

can n 25 da la ealfe de la Cruz, en

donde taub ea ie ha mstilado la cfi

cma y ieiidencia cfisial de la Janta
de impectorei de caminoa del diitrito
de S,n Jain, cay bi obras eitin bjo
la diresci6a del menciotado inganie-
ro. --. :.

Ayer ie vi6 may censnrrida el

Hate! Ssn Jam eon motivo da Is Vl.

gada del Comc. No Qud6 ta

a

i von g i os

lllo tempara"

hiblar di ellos,

era raro clr

hoy ss reslslran ciSs casos qsia

juicias en cc&ro m pssas,

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

r : v .'
Tratamiento medico y quirurgico.
. DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2j4 84pm. Fortaleza 16.

I I TT r 1 t;"u Koaouuco, el luuco tuarro INALTERABLE tn los palMS cuaoj
11 Eiifir l Verdadoro too tl Itllo dc ia "Union ota Fabmcajim". 14. R. dom Bwu-Arte, Fexia.

, DEBIUDflD
DEMI A M MSD1CJXA

No paia dia tin que ie hable de tlgdo

divorcio en la iila.
j Parece una epidemia.
I In illo tempore era raro. may raro,
cir hablar de divorcio. Por eio Ila
maba poderoiamenta la atancidn el
que an c6nyaga geationara aa libsrtid,
el que qaiiiera vane ecmo el cartigi
nea y pocos, pcquliimoi lo conirgolin.
Todai eran trabu, difioaltadei lin
eaento.
j Loi timoratoi aa eieandalizaban y
loi qae no lo erin oomentiban loa he
choa,inponifiadoloi gravfiimoi caando
con al paio iadioial ia exponf a el inte-

resado fi aervir de plato del dia y haita

de lemanii enteral.

Mai Ueg6 el &o de 1898,

'Tronrt el cafiou, soldados extranjeros

aqul pusierou su pesada plauta''

y apenat habo tranioarrido un caatri
meitre, deicendi6 an fikue que modi
fh6 fi impreaion6 tanto fi alganoi hom

bres de estado ( legido fi fil por medio

da cierta f armalidad) q ie ba?ifindoloa

dambiar por completo, loa paio en

condicionei da tratar fi in compaSara
con f raiei da eita tenor: ao adjetivea,

qae me divorcio.

I Y ii la parte contraria ei de lai qua
adjetiva fi mil y peor, reaponde: ta

divjrciaa no. noi divorciaramoa

Y hfite aqaf an mitrimonio mfiaoi y

doi loltaroi maa.

j Atfae reg'itran maa divoroioa qae

jaicioi en eabro da peaoa y ha habido
dpoca, en la corta de diitrito da San

Joan, por ejamplo, en qae loi matri matri-monioi
monioi matri-monioi mil avanidoa, por lapoeito.

ieron an eontingente de la tareara

arta del total de pleitoi radieadoi.

Na caniaro la diinoiiai6n leiral oita

aj ratifioada laego por vavd Foraker

y leyei de la aiamblea legiiiativi; en
tiendo que ie abaia da ella.

Eatiando qua para vivir como perro

y g.to, ea prefinbe divorciarie y
carrer la contigencia de eneontrar otra
media nararj t que reaults, qua conge
nie, qae far me an todo armfinico y qae
al manoi edte eioanaa peco edifiaantes
caando no erlmanei horrendoi.
Parece mal que no ie targi Ja edn edn-cic!6n
cic!6n edn-cic!6n indiipeniable para tolerarie,
olvidando loa c6nyagei qae debsn io io-correne
correne io-correne mataamento, que la major
dfba obediencia al marido.- leguirle fi
donda puiera que vaya y ayadarlo; y
el mariio que le dieron compifi3ra,
no iierva.
IQiede eia darecho para loa ctioi
extremoi. N) reiulte qae el divorcia divorcia-do
do divorcia-do 6 la divorciada, paiado aFgfii tiem
po, reconciliadoi. no ie ciaan de nue
vo y viva el marido en concabinato
con Ia qae fafi iu majer legitimi.

EUGENIO.

Grin

ventaji cun cupoeis, por
20 on rgg-iio.

PUEBLO DESPIERTA.

Daide que Arrivf Hermanoi hin

puesto en prctica hace an mei pr6xi-

mamente lo da loi oaponai, ion inna inna-merab!ei
merab!ei inna-merab!ei !oi regaloi queicfiaidadde

perionai han obtenido. Pronto pa pa-bliciremoi
bliciremoi pa-bliciremoi lai nombrei y loi obi itoi

cntrrgadoi. Por 20 euponei aotamen aotamen-ta
ta aotamen-ta ob tiene V. an regalo. por 100 an pa

rtcuji de aeda, por 300 an fl it de ca

eimir, por 600 ana eimi de matrimo

mo son ca.'choi 6 ana ralqcias.

Compren en Li Vizcdni. La

Gloria y E1 Cia!o. D.n cupoaea.
BrtilIo.

i
En eito imnrenta ie vende i aoel de

p iri6dieo viejo fi 12 00 quintal

1 1 ;
I Maeos T
Qrletosas

I
I

rara Las manos rojas y aspcras, comczon
y quemadas en las palmas y yemas de Jos
dedos adcloridas.

Una Noche Basta Para CurarJas
Mojense las manos antes dc acosUrse ta uni cspuma tsptsx, caticnte cremou
Sc JAEON de CUTICURA. Srquense y apliqucte abundandanwnie cl Ungont
de CUTICURA,' cl graa rcmedio para la pie y el mas puro emoliente. Ikettsu
durante la noche unos guantes vkjos de cabritilla con k eitremoi de los dedoe
corUdos y con agujexos en las palrnai que permitan la circulacion del aire.
Para las ruanos rojas, rudas y asprat, las palmas secas, grietosas con picazoo
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas est
tratamiento es verdaderamente maraviiloso.
.
El Tratamiento Completo Externo o Interno para Todo Humor.
PDR MEDIO fcams y aiiavixar tl cutU ch!Io. itl I nrUtutJ de Icticdiu

para curar loe maa moltalos y pt rlu.jicuilra huninr cuacdo todo Iu
demis falta. IVs venta en -1 mtinilo rmero. lH-pOalbj en U Oram

a. a Foksb D. A O. Ooar- tudaut frroprlalvtoa. Bo.uul LtjaaZ

m a-a 8a.WV BbX.l21 LUIUW
ticura

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Infallbla pira la cura ;delaAnemia, debllidad, canaanoio y todai aqaellai afeatones
; debidaa 4 la pobreza da cangre.
PASTILLAS DEGUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DK LA
TOS FERINAi
No oonUenen ningun agenta noolvo y pueden uiarte librementa, sin temor alt-uno
todoi aquellot eitoi en que aean requeridaa.
Eatoe pre parados ae enouentran de venta en todai laa farmaciaa'de la iila.

s. a; ujz electrica

B9r7icio de nohey dia Sonienta continua a baja tension
NO HAY PELIGRO

y Ha-

Se haccn toda clase de instalaciones para casa particulars alunj alunj-krado
krado alunj-krado f ublico, abanicos y toda clase de motorea.

! tsecialita en plantas para alumbrado electrico de pueblos
ciendas. r

j Telfonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficina.
teriales de todas clases paraestas instalaciones.

Llame u. por telefono v tendrfi imediatamente

para cumplimentar sus deseoa

OFICINAS: -Allen, 44

xsioionoi:

iOfllolna-10
I Planta X09 r -w

Apartado da oorrao 473. Ja DI P fx t

nuestros empleaio

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY ;
32 BROAPWAY NSW-YORK.
TALLERES

Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y. j

naoana iron Works Habana-Cub
Constructores v exDortadorp.s do fvla Ma

mlni,acar 7 de la desmenuzadora KRAJEWSKI. i
TRAPIOHES, TRIPLfi EFEOTOS. TA0HO9, CRISTALIZADORAS, OALDERAS, ETO

6curca Ro-orttica para ia isia ae ruerto-Kico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. B.

il i 1 "" ii ji.ii i. j 111 11 1

jj
rj

Palmonarei Bronanfales Toa Laring-itla 6 Mal de arrant Bonqaer
Toda Affeccion de Orlaren Catarral Desanarece Como nor 1

Toderoso Remedlo Uoderno TItnledo t

lima Catarral ea Canrl

arece Como por Encanto aon el

.VINO

DE

MOKKf

IDOL y MALTA

Del DR. ULR.C!, Qulmico, New York

O SEA
VINO de ACEITE de Hi G ADO de BACALAO de ULKICI
a base de Morrhao!-Gusyol (lnsipldo, ThlocoD-PepiiBa-Clieerina-Extracto de Kalta 6 HipofoBfltoa.
j Estc es el preparado mis art y energico para cambatir y curar radlcalmente todas las EnftrmedadeM del
ISS5?a? y,Grgan y. el 1ue Sr? ,s resulUdos alcanra de dia en dia. luayor auge en todos loa
S! Ir recoruendacion que de 61 hacen los Profesorea Medicos y i la expontanea propaganda e millarea
enterrnoscura0. 0 aUvlados coneste eficaz midicamVnto. Si paaece Vd. de alguna afeccion c uirral no dude un
! momento, aparte a un lado las EMULSIOxNES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de neter al mi?
iescrupuloso anahsis quimico) v decidase k probar el Vino de Morrhuil y Malta del D, Ulrici y Vd. rA
ladmtradocon sus beneficiosos efectoe. y sera
El Vina de Morrhuoi y Maria del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma; i Hcado Realiza la
antisepsiaae las vials respiratorias Dues sus comnonent-c Hoctmwn i .,a.vi a io tktc vr n.

r-aln-e el apetito y produce rapida nutneion debido 4 su maravilloso poder dieestivo. lo cu 'l a a vM har d -t.

KMt-iJIU para los DISPEPTICOS V nersonu one sufren dpi ESTflMAflf I-T A 1-.

y ncuc v aigunos o ia mayor parte de

ae

ue sufren del ESTOSIACH

Qichos smtomas tome prontamente e! Vino

do

! Vino el mei or R

sixuicuira icKuum! 1 y 51 uene v aigunos o la mayor

jaurrnuot y jneuia ae uirtci : aue es ei v i ks f. hvati vn mic rtonr. .v 1 tici 0 1 :

especifico que ha curado mayor numero de nfermos de TISIS PULMONA.R y BRONQUITIS CRONICA
Uebido a los dos poderosos medicamentos que contiene ; 6 sean, el Morrkuoi j Thiocol.
i i?sti n.?.ot roic- Y Siente Vd. diacnltad al respirar y tnpida la nri a.- 6 siente Vd. peor al caer la tarde y anochecer I
fZT ? 7 c,,Jul,,le? en Cnt OMri.? 4.-Tien Vd. dolbr en la f rente. ardor M los ojoa y breads ila cib a-EiUro alienU
JhSeS-lr7 rd,do VLe,J11iato y el Vi T 8i.nt.Vd. neceidd de .xpectorar y no pnede? .-Tieni Vd Tdolorei
Jk.? oJf S-'V'f SpaId y eqttdad d2 Kargant.j boca? T.-Re.pir. Vd. mejor por la bocafqaecon la narizr 8,-Tos Vd. d.
S3S-2V3f .'f-y f a tos o flemosa? 4-Nota Vd. dolor o ardor da garRantTal tragmr? 10-Tot Vd. dM.p."
d5f2Ti??m tePnf n -Expectora Vd. flemaa con difBcultad. y oa estaa yerdoaaa o blancaa. 6 .spaaas. o como
li!)nm 2l Es "u to ec- cort T repetlda in expectorHon f lS.-Eat an nimo triate, abatido y m.lancolico
t7;..V.Z S "i1-ala2?.- Pr d limenurs. bien? 15. Ha perdido Vd. .1 .petfto ea variable y caprichoso. dead. qn.
SmoS--i- 7Sl0ntw1d-.repoanci. t2do"mnt y MpecialraCTte a la iJScHE? 17.-Se acatarnT Vd. f.cilment J .1
J?Vi?!i! d 0 cambio de teraperatura? 18.-B, an eonatitocion linf.tica, y escrofulosa, 6 AKEMICAf ia-Tot Vd tta
fi. ;a2t littrL J0-"8 trr-yi- amZLroila "P-nxw o Sn aanT.? 81.Sient.Vd. mido e .ilbido M S

Fa. ?land J S. rrrr -. 7.V.. V .B1T"lOT,,.e.n. rranta 7 pone eate roj e innamaoa ycon dolor ea

. . M vm.u.v. j. Z t muwuecer r meirra va. mc t Dcnosftrocn nesae ana mii .raturan j

n uiar i an Arroia vi ianara or ia oocm. con am n.mi 97 Vn.

18. Tiene Vd sad ores por las cochea an.

las manos Nota 1 su piel a.

Pass nonierda tiemoo tome el "Vino da Unn)mni u.i.. jm-i-i a .v..i -1 i: f

ft ooa .a mo, animandoleacontinuar tomandolo bi.t.-'repTr.yia salad perdidT '" ' r--1

Q Q e.eiATt9.Kic9; sea jaan. unillermety u. Blanco Ponce: Valla X Can-do Snctiica Gad-

jkvua Jieanaaua avam.

D

i.hrea twia tarna v a aiv .t i :

as Ti.n. va ,.rrzrm x-kjiT..- j i,z A, "rl' v'rr" e"-. '"saq'

" "Vjr T - uur i ao Arroja va sanr aer urn coca con o am nemaaf

lodabilitaa ofatiirn ? 2-Ea aa piel seca y speraj aOL Se 1. hinchan i Vd. los pies y ;
dascamar 82. Safre Vd. de ahogo o mtrnqnej mrmatices. w j-

0

CZ3 CZ

7

merssion aa geaia.

il ficiuci5n detoeapftas, Tetuia

a
-I :
:
...



la con;

n?nr;r?iiNCiA de puerto-rico 29 de setiembre deicos.

IMPORTANTES

CABLES

l REUfllOfl DE REPRESENTTANTES ;
New York, gbre. 29, 1.30 p. m. j cuestion ie Marruecos. quienes es es-Hdnse
Hdnse es-Hdnse reunido ayer, en A'geciras I tuvieron hasta las ultimas huras ie
en sesion previa los representantes la tarde en sesitfn sccreta.
eurepeos qua hs bian de resolwr la j I

"

DIFICULTIDES

Now York. Sect. 29. 1.30 d

Alffunas dificjultades surjida

ire ei representante aieman

. m. i

a en en-y
y en-y ell

francos, amenazaron romper ayer
las negociaciones viniendo en la
maflana de hoy d un acuerdo.

DE ACUERDO

Loros oronrcsa,

A ds cL'::t:$, fi pH!)I!co a

El

ccto p c:!3za fsta
bio c:.i Mj::l3s sri
raifa cony:n!:i!tait3.

El gobierno concede
para la obra.

8000

dollars

(De nuestro corresponsal especiaZ. )

New York, Sb!
Ifls principal

iranco-aleman

e. 29, 1.30 p. m.
t bases del tratado

an 8ilo aceptaaas

por los representantes, rennidos en i

Algrciras llegando & un completo
acuerdo y ultimdndose las nego negociaciones
ciaciones negociaciones

GUENA I IL1PRESI011

New York. Sbie. 58, 1-30 P. M.

La noticia del acuerdo delosple delosple-uipotenciarioa
uipotenciarioa delosple-uipotenciarioa lun sido acogidas
con verdadero reerociio por las po

tential, pues por lo presente el

amentado pacto

dad de coonictos

ropa.

aleja toda posibili-

armados en Eu-

Otro despacho afiaie que por lo
apremiante de las circunstancias,
la reunion en Algeciras se ha ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado antes del lo. de Noviembre
d fin de acelerar las medidas que
pongan d salvo los intereses de los
subditos europebs en el imperio ma-rroqui.

Ndtas y noticias

Hi preienUdo jit renuncia de Jefa j
de U crimen Brigida de Bomberoi de

San Jaan, don R f ie! Colorado.

Eita miffina

prooedente de EipiEi el

VI

entr6

en ei puerto
vapor Mon
para Cuba y

errat y legairfi

Mexico.

Jaan Mtldonado foe curtdo ano.
che de una herida ineiia en la espalda
Progresan lot tribijoi de laca laca-rrtera
rrtera laca-rrtera de Patillai & Arroyo.
Edaardo BoizJ de Cati5", ba tido
pueito & diipoiioion de la Carte Fede Federal
ral Federal por contrabands.
El ufior Domingo Luiu i ha rema rema-tado
tado rema-tado el luminiitro de yerbapara el ga ga-nado
nado ga-nado del lervicio municipal & 3 centi centi-voi
voi centi-voi el maso.
En el meetiog eipirititta que ie
celebrarfi el domirgo en Cattfio, harn
mo de la palabra los atfirea Jalio
Oalvez Otero, Calderon Aponte, An
gel Nunez y Andrep Rodriguez.
En breve Hegird & Humtcao el
bergantin que trae fa maquinaria para
la Central de loi lefiorei J. Toro JRioi
yCo. I
Hoy ha ref reaeado la temperatara

one lofooaba a loi veciuoideSan Jaan i
. . i i

puei aeaae may lempraau hi uuuca
ie compadeeieion de noaotroa ...y
de lai alcantarillai.
El Ayuntimienta de Hamacao ha
votado una luma para la Liga de Ma Ma-nioipict.
nioipict. Ma-nioipict. I
Nieimientoa: Ziraida Gonzilez y
SKv. J
Defancionea: Jaan Landor Dol Dol-gtdo,
gtdo, Dol-gtdo, Gregoria Barrios y Craz y Jaa
Tirado y Serra.
El pven don ifael Schetini ha
aido trailadado de las cfinnaa de la
Alealcfi a las del Ayuntamieoto, oca
ptndo el paeato quel en ataa ooupaba
don Franoiaoo Ltloma.
Lai cGcioaa del Rfgiitro Civil han
tido habilitadai con ana maquinilla de
eaoribir. I
En dial ptaadoa ana mnjr de
baen ports visit6 Jloi jtrdinei de la
Villa del Palmai y en an deieaido
del dacfio qae tenia colooada an cha cha-qaeta
qaeta cha-qaeta en ana ailla, la limpi6 de til ma ma-tcra
tcra ma-tcra qnecuandoel oabilloro de rtU
rencia f ue i eojerla no eneontr6 ni an
nftntava. I

EstS en manoi del Jefa del De-

narttmento coniolidado el expediente

inatraido contra el alciide de la cdreel

de Sin Jaan. previo iof arme del Jef j

da Pritionei.

Han lido nombradoi gairdias de

la polieia inaalar Ztoama Cordeco,
Mannel CoI6n. Pedro A. Cordero,

Antonio DiviU. Luia Dvila, Rtm6n
DeVdo. Jet 6 L. Diaz, Dionicio Fio-

rei, Teleaforo Fiorei, y Eatebm Gjn
z$lcz,

lUn sido traaladoa loi pclicita in in-aula
aula in-aula res Alfredo Col6n Ceballoi de Mi Mint
nt Mint ti 4 Cimuy y Mmael Herrera de
Ctmcy i Manttf
Ha tido trailadado de la cSroel de
San Jaan tl Pretidio el prcao JuliSn
Gonzalez & H i de qae exticgi an tfio
de priti6n impaesto por la Corte de
Jnitioia de San Jdao, por el de Uo de
iedacci6n.
Hiu lido nombradoi policfi por
el timino de dot iBii Franaiaeo Ur Ur-biitondo,
biitondo, Ur-biitondo, Nemtcio Pgan, Marcelino
Ciatro y Gameraindo Oxio.
El Jaez municipal de Agaadilla
ha ordecado la detenci6n de les iodi
viiaoi Jaan Melecdez y Joi6 Toro d
quianea ie lei acaaa del delito de f ls
repreaentaei6n.
El cab a inaalar Lemdro Faentei
ha aido aeparado I honroaiments del

caerpo de la polieia.
El cabo Joi6. reoieatemente iepa iepa-rado
rado iepa-rado del euerpo ha lolioitado ae invei invei-tigaen
tigaen invei-tigaen loi cargoi qae ie Ie haoen, por
la Corte de Diatrito.
Carmelo Veiizquez ha tido tepa tepa-rado
rado tepa-rado de la policii imular por impoai impoai-biddad
biddad impoai-biddad fiiioa. I

El coronel Himill laldra en breve
porelEitede la iala eon cbjito do
iospecoiontr lot paettoi.
-Par negligencia en el lervioio ht
aido aeparado de la polieia inaalar
Argel Lopez.

El atSar Barnardo tin icy, ae

Areeibo, eatavo etti mtnina visitindo

al goberntdor.

En Utaado f ue captarado por la

polieia el euatrero Felipe Monttlvo

qae hice 3 mesei robo an caoaiio &
Gamerainda L6pez, de Cialei.

ElcapitSn L6oez Diiz wgreaarfi

el domisgo & San Jaan & peticion del

primer jefe del caerpo.
Eata mafiana aalieron para Mint-

tl los tefiorei Ell it, Jimenez y Proc

ter con cbjrto de lnipeocionar In obraa
del puente de Mtta de PJ&tanoi.
En la banda de; utiuca del bata bata-U6n
U6n bata-U6n de Puerto Rico que gaarnece eata
plaza, hay a'ganai plizji vacantei
que serdn cubiertu previo examen,
dabianda diriiina loi intereaadoi al

director de dicha banda don Lnii R
Miranda. ,
Melquiades Haro ha mgresado
en la cdreel de Puerta de Tierra, d
sufrir condena de 8 nieses 27 dias
impuestcs por el Jaez Municipal
de Vega Baja, por el delito de
agresidn.
Luis Qaiara, Jos6 Maria Bayer,
Cjncepcidn Robles. y Emilio Gi Gi-rona
rona Gi-rona y Ramon de Santiago han sido
separados honrosamente de la po polieia
lieia polieia insular.

Septiembre 27 Tenemoi io formes

may vtii iicot de ana an breve ta Dro-

cederd d recomponer i el cimino que
une eata riea jariadiccidn con la im important
portant important de Adjintaa, l puea ale facto
el gobierno ha of reoidb $3000 qae ae
dapiicardn li faeae necasario. aegua
atenta comanicici6n de MrL Proctor,
al Alcalde de aqui.
Daa reunionei ie celebraron en la
caaa Conaiatorial, aaiatiendo veoino"
kflayentei de la localidad y ctroi qae
reaiden en lei barrioi por dijmde paaa
la vi, para conocer de tal proyecto y
concertar loi medioi mi efi'.aacei d in
reiliztci6n. I
Afganoi icconvenientei targieron
al priocipio, porque aiempre hay quien
inhecon prtferencia sui donvenian donvenian-ciai
ciai donvenian-ciai perionalea; y la obra i que noi
oontraemoi, ai ei de reconocida ntili
dad pub ica, intereaa macho loi mis
moi qae ctti ie negaron d tecundirla.
Tal vez hubiera fracasado jeate no noble
ble noble prop6aito, ai f, ello no lejopone la
actividad y baen deieo de nqeitro po popular
pular popular alcalde, cnyai geationea ion
dignai del mayor aplaaio y jencomio,
puei antei qae permitir no is He vara
i cabo ese trabajo de tanta canvenien
cii, aali6 & foi campoa, habld dire eta eta-mente
mente eta-mente con vecinoi de arraigo, intere
dndolei en el aaanto, luego jbri6 ana
iaacripoi6n aleanzando reauhadoa ur
tiiftctorioi, qae aaeguran la ejaonoi6n
de eaoi trabajoi de auma utilidad y

provecho general.
Tenemc a, puea, qae el alcalde don
Antonio Carmelo Gonzalez, ae ha ea ea-forzado
forzado ea-forzado de ana manera i conatanta y
activa por conaeguir ayuda para que
tea un hecho la importante Ire forma
que ha de hacarae eael camino de La La-tea
tea La-tea d Adjantai, panto precitamenta
donde radican In haciendai mfia im
porttntei de cafd qae tanto nombre y
crddito le han d eata municiptlidad.
Como ya ie caenta aeguro el terre terre-no
no terre-no para el deavio del camino, la pie pie-dra
dra pie-dra neceaaria y carroi y bueyei para
el traiporte de materialei,, ei adada:
ble que por el Departamento de Obraa
Pdbiioas ae ordenard el eitadjo de la
obra para empezarla cuanto m&i breve
aea poaible. i
Juito ei aplaadir la buena iatenci6a
del gobierno lobre el particular y al
miamo tiempo la acoi6neficaz de nuei nuei-tro
tro nuei-tro alcalde que lo recomienda como un
baen repreaentante de loi iniereiet

municipalei.

En lo aue ta reedmca convenienta-

mente el local que ccupiba en la calle
de Allen Ne. 21, he trailadado el eata eata-blecimiento
blecimiento eata-blecimiento de barberi L Uoi6n Uoi6n-al
al Uoi6n-al No. 19 de la miama calle. En dicha.
local of rezco d mil conatantes f voie voie-cedores,
cedores, voie-cedores, eamer&dr s aervicio. hechot
con proctitud y el-gtneia. Especia Especia-lidad
lidad Especia-lidad en cortes de barbasl Variada y
excelente pei f umeria f i acceaa para el
uto deloi parroquianoi. I
I Una viaita, y oi con veccereitl
30 v. a Affapito del Two
DKSPUE8 DS PROBAR todoi loi ngaBo
oi remedioa que ananoian ei euando mas
agradeoe la efioacla RADICAL del Digettl Digettl-vo
vo Digettl-vo Mojarrieta, ouya luperioridad eit4 uni-7r-tlmente
confirmada. i
Ouraoionei deaeiperadai en penonaa bien
oonooidai que lo tomaron durante tret mi mini
ni mini ion lai que lo han heoho glorioio, pero
on iolo eituohe produce mejor efeoto que
una dooena de fraiooi de oualquier otro re re-medio',
medio', re-medio', porque allemai de eer el dnioo verda verdadero
dero verdadero Ouratlvo radloal del eitdmago j del
inteitlno, tin engafioia. aooi6n oalmante, ei
Digestivo j Punflcador de loi alimentoi-
8e debe exlgir que eeda hoitia .tenga gra.
bado el nombre Dlgeitivo Mojarrieta.
Daposlto general delaa Farmaolu da Blmnoo y Ca,
Ramon Almiasan T Tidal Gaillarmatr. an ean Jnn
da Pnatto-Bioo: r da ?nU an tea prinolpalei Drogu Drogu-rlas
rlas Drogu-rlas deBnropa y iaftlw. i ; i
En eata imprenta ie vende papel de
pari6dieoi viejoa. d 12.00 quintal

La palidez es signo de empobrecieniiento de la sanerre. Destruya

la belleza de la mujerJ
i La palidez revela disminucion da la sangre. Muchas mujeres de
todas edades y clases han perdido el color sonrosado de sua mejillas,
el brillo deslumbrante de su mirada. la gentiieza en sus movimiento3,
la esbeltez de sus fornias y la belleza de sus facciones a causa de la.
debilidad 6 pobreza del la sangre. Su nutricion es deficiente. Cual
una flor marchita, hay jque; ingerirles nueva vida. Un aspecto palido,
decaido y enfermizo ha destruido en muehos casos todo el porvenir
de muchas nifias dignas y amables. Los hombres no buscan para
esposas a las jdvenes. raquiticas y enfermizas. Necesitan jovenes de
bellas y tentadoras formas, de mejillas sonrosadas, llenas de vida y
de atractivos, alegres y f elices. i
.1 El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierro es un maravilloso restaurador cientifico. Posee en el
mayor grado todas las propiedades medicinales del aceite de bacalao
sin la grasa innecesaria, y ademas contiene un compuesto organico
de hierro que se asimila con gran rapidez y obra como alimento para
la sangre. Aumenta y enriquece la sangre, mejora la complexion
general y engendra carnes y energia. No tiene rival.
! El Dr. Julio Audinot, del Colegio de Medicina de Barcelona, dice
lo siguiente: Habiendo usado con exito el Vino de Stearns y con con-siderandolo
siderandolo con-siderandolo como un preparado merecedor de la mayor confianza,
exento de todas las desyentajas de otros vinos similares, no vacilo en
recomendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc."
Todas las senoras haran bien en enterarsc de todos los particu particulars,
lars, particulars, sobre este notabilisimo l'emedio quenosotros garantizamos paia
las enfermedades en que esta indicado.
Do venta en todas las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes de Productos Quimicos y Farmaceutlcos
a-S (DETROIT, MIOK, E. U. A.

SOOIEDAD

TEGNIOA

PAIRA RIEQOS flCUEDUCTO

Oompapio Generals Transat lantique
Itinerario do la linoa Havre Bordeaux Haiti.

R. GANDIA CORDOVA
ngeniero de caminos canaies
y pucrtos

R. DEL VALLE IEH0
Ingeniero civil y
agr6nomo

G. GAKD1A CORDOVA
Ingeniero civil

ETSA S0CIE0A0 SE OCUPARA ESPECIUMENTE EN PROYECTAR Y CONSTRUIR:
Sistemas de riegos para fincas agricolas.! Obras de drenaje do
terrenos. Acueductos. Saneamiento dej poblaciones.
Dara informes sobre mejoras de cultiyo y empleo ds maqui
nas agricolas. Concesiones de aguas &,
nTPTPT'KT K Fortaleza 16. San Juan P.-R
Ui) lUllM A. Teldfono num. 104.
CONSULTAS GRATIS
DIRECCION POSTAL:

Le Kabre
Bordeaux

St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano
Port-au-Prince

VE NI
LLEGADA.
18
3

4
5
7
8

DA
SALIDA.
16
19
4
4
6

RETORSO,
LLEGADA. 8ALID4

Por-au-Principe
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre

14
15
16
17
18

1

14
15
16
17
19

1

Preeios de pasajes entre San Juan

de 1 140 2 de 1

Puerto Rico y el Havre.

Entrepuente

00

15

Sociedad Tcnica para Riegos !y Acueductos.
APARTADO 116 -SAN JUAN, P.R.

FARMACIA DEL CARMEN

para Europa,

$120

REBaJAS-

Billetes de ida y vuelta en primera Gamara

de rebaja.

Ninns hasfa 3 .ituis. 11 no si.it s: hasta 8 ailos. un cuarto do

nasaffe: hasta 12 ailos medio nasase: pasando de 12 ano, pasaie eiitero.

Lna familiaa nua eoinnuton 4 Dasaie de nrimera, tend ran una

A m

rebaja de 15 p g

Del Lcdo.

M. Travibso, Guayama P. R. Calle it Hostos N c- 1

La Escuola Industrial,
E! nasvo plm ds enssnmza.

1!
El DaptrUmento de Educioi6n h
toordftdo el plan de eitadios de Jj la. E
ooela Industrial, ya en la parte acade"
mica como en la de Artei y Ofioiot.
En carpinterfa y ebaniiterlt el trabsj i
erS de merito, tiendo in profesor el
tefin Clavtla, de Areoibo, eoapren eoapren-dindoie
dindoie eoapren-dindoie trabajoi prficticoi, dejtndo
de ier una elate de mannal traihics.
La mitad del dia aerfi para eitadios
academicos y las horts restantes para
cficios. !i

En bordados, caladot, coitura y
corte, biate deoir que eitar&n & sn

f rente las stfiaritM Penado de Leon y
de la Haerta Storer. !;
Tensan presente los alamnos de la
I aduit rial que los que tensan diplomi
de hiber aprobido tres 5ii en tquel
eentro tandrfin derecho & becai para ir
a loi EiUdoi Unidos, segfia el Bill
Birbosa.
L curios academicos ser5n; dados
en espiSol y comprender&n 4?.,
60., 7. y 8 J. gradoi, poni6adoie & su
f rente maestros de reconocida compe-

tencia.

Completo surlido de medicinw, drogas, prcduotoa qxiiniicos y farm vx'uticos.
tizados naclonales y del estrangero. : Perfumeria francesa, y amerieana, Miseelanea.

Semillas para Hortalizas.
Eamero v Dulcrltud ea el desDacho de recetas. Precios,

Paten

modlcos.

La Oficinado Correos.
El sinrlilo hi iptntsiEo ecnsl-

En breve 8e haran importantes me mejoras.
joras. mejoras. j
El lervicio de Corraas 19 hi atimn atimn-tado
tado atimn-tado considerablemehta ea la iala y es
pacialmente en San Jaan, y haciendo
jasticia esta adminiitraoidn de oo
rreos, podemos aseurar que todos
los empleados se toman el mayor inte
r(Si por su trabajo.
Se han ree'utrado en el u timo 1 n )
fiical alrededor de cioco mil cart'tiH
Ana I

Htn circulado de prccedetcia de

ni nnrrfloi 36.000: de suerta que

con relaci6a al aflj anterior ha hibidp

nmntn rlA in.000 certmctdos.

Obiervindoia tmbie3 que en cada
fti nmnta no solo la circulaoion de

ftrftiBdosiino timbiei la de cartas

y peri6dieos.

Podemos icfwrniT tambiea que
dntro da hrftvs tismoo sa htrfin me'

DOS CRITERiOS.

El Attorney Ganeral ha devuelto al
Alcalde las diHgenciai initruidaf con contra
tra contra an empleado municipal bis&ndose

en a ie no tiene lurudicsion para in

tervener en el asunto y solimente con

los emplaados del gobierno l isular;

liccmbtrgo aiegarne que en otra
6poc j en otro prcceso municipal pu-

do iatervenir por lniciativa propia.

Jerga 6oico,
Eite eitimado jcven ysmigonuei-
tro. regrei6 de los Eitados Unidos en
..... i j

el ultimo vapor y Tiene may mrjarauu
de salud de lo que ncs air grtmos d&n

dole nuestra bienvenida.

Junta Escolir 3 Glilss,

i

THEMW-YORK AND PORTO-RICO
STEVMSHIPCOMPAHY
L1NEA REGULAR DC VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
Saldrd el 16 do Octubre i lw2 del dia
ADHITE CARGA Y PASAllKROS..

EJERGICIO DE BOIJBEHOS.
Arreslo de la Puerta de Sin Juan.
Suma que se asegura ha sido
reintegrada. Cuevas Zequeira.
Anochs practic6 ejarcioio la brigida

de bombaros al mtndo de don Ktiei
nnlnrado. en el muelle de lai solatli.

El arreglo del mi!ec6n de la Paer

ta de San Jaan. cm al termmarie, es
obra de los confiaidos del preiidio de

partamenttl. El gobierno solo ni aaao
a'gunos materiales.
Se aiegure qae ha sido reintegra reintegrada
da reintegrada la suma que reiult6 en contra del

x-tesorero municipal aon r ranoiioa

Sabat Travieso, al pwcticarse una in in-veitigci6n
veitigci6n in-veitigci6n de loi libroi q. llavibv di di-cho
cho di-cho sefior.

- Ea el vapor eapiHtf Monierm,
embarea para la Htbina el jwv n ocm
patriota nueatro don Htfiet Caevai
Zqaeir, que v4 & reunirse con parte
de su diitiDguidi f -milis. L'eve faliz

vij i ei esumaoie amigo.

Criados yendo con sus amos on primera 80.
No so aplicardn dos reLajas a un mismo pasajero.
Para mis inform dirigirso a los ascntcs.
J. T. SUVA, Binklni 2nd Ccmerclsl. Company
SAN JUAN.

rK a- --

c r

J Jugo de Uva de Welch

Rkcomknuado por
LA ESCl-'ELA

LOS MEDICOS IV:
MODERNA.

sanro

ConiLato la noljrcza d" la

es un gran benefactor para los casos

anemia.

Experimentc Vd el jugo do
Welch Grapo Juico Co.

y

do

Agentes en San Juan,

Wostfield. N. Y.

Balasquide Co.

Viemiei las esouelas rurales de los

birrios Cordillera, Pozas, Citlitos y
Toro-negro. ie stem fi concurio por
el trmino de diez diss & contir dcide

esta f aoha. en que podran Ips mMitros 0 venden
interesadoa enviar sus solicicitades a I Antaj

esta Junta. Ciales, 29 de septiemnre
de 1905. 10 t-

El Extracto da Malta Pbst es so
Hcitado hoy por todas In personal que
padezcan de extrefiimiento, ecmo tarn
bia las nervious y dbiles. M R.

Calderou y Ca, Tetu&n 11 son los que

i

todas

joras en eiti cfisina de csrreo. prepa-

randola en tales condioiones que ei iu-

blico tenga m5s amphtudpara depo-

sitir su correspondenoia y se aumen aumen-tarSn
tarSn aumen-tarSn tsmbi6n dos aecoiones de apar

tados.

Tanto el Sr. Ltndis como su asmant
a toman el mayor intere i para qae el

servicio postal mejore en eita iila.
No hay ana sola recIamaol6n que no

sea atendida inme diatamente por el
danartamenta y eito hace honor & los

oitados Jef ai, y con gnito ail lo con con-signamos.
signamos. con-signamos. Ea eata imprenta es Teni9 ptpeJ It

0irl6aUe yiai i iui

EL REY.

Autom6vil y g'obo.

fioi6n

gbbo

ei pe-

Li prensa inglesa dice que la i
rial rev hicia el autom6vil y el

no as nor amor al arte, es, dice

ri6dico ingtei, para eitar pr&cuco, y
sabar por cual de amboi conduetores
optSra para llcgar mSs pronto al ex
tTAriara el dia aae se arme la gorda

qae no taidirS macho, como se" eit&
armando en la Viz3aina con el in in-menso
menso in-menso aurtido de telia, enctjsa.1 cisi-

mires, eamasy coienonei. m i&9iu

biica ia lmnone. i

Antaanoche 1 se cambiaron

las muestrai deISal6n de Exposiciones

ae ia uaieria aa vaioruu jr.ucouo
tonces es an jabileo oonstante del pu publico,
blico, publico, para var los nuevos trab' jos.
Li Exposisi6n es notable ; la'mas
notable de ouantas ha presentado
la easa, tanto por los mtgnifioos. tra tra-bijos
bijos tra-bijos qud eapone, caanto por el gas gas-to
to gas-to de su colocoi6n.
Hi lido aamentada la faerza de
detectives de Sin Jpp-

Dr. Jisloto Zsratl.
M6dico Cirujano
OCULISTA OCULISTA-Coniultss
Coniultss OCULISTA-Coniultss de 1 i 2
Tanca 3. San Juan.

Es Qua enfermedad muy frcuente en tooos lov pwas v "Z"00 -i uadecsr tal enter-

pasando dsapercibtda por que sopcrta ca secrete. ,,f'7 la voluntad de los individ-.os, son
Sedad. pwsen U mayoria de los casos: causae cafta? wfQ" 4 prfjdente de abusos secr.cus ea U
porque aquella se refleja lntt.tmn.cnte en todo el s:-.ten nemoo it'0 fafl haciendo iambos
SBtJuAL transforma al tombrt, en impotent e inuul. y 4 i. .muj cvd,-. Lncr J-SniIepsia y
deserawados y ea ultimo gr do conduce a gran r.un.ero de paewnte., & la A ur.. j-a. wea

nnvaaos, que soio netesiuin "cvui.. v., o ...... - '.,, r
V,A .7J v e&to se consiaue de un modo cast xaxr.-J. mmaudoel graavHa!iur

del Dr. Ulrici de New York, que ademas de p-seer sus otr i.

NERVTOSA v ANEMIA, tiene tamoien ia ue turar ia i-

j

0

puede provenir de vejes prematura ooesiuuu e.

natural de la verdader.

jT-'izador V inv-i ordial tla Cereonna

r.n' cS cu:i i'la' sirs lura w ivu w
, t, -- i- imuotencii. LA DEBIL1 DAD SEXUAL,.

a .-r.is-irri('):i exesos de aliiue'utacioa 6

rt-TJcinit:nto a consancion cxcmb y

- i . &nA P.r mi v.i i r if 9m

I jran canttoaa o mas ue :hw .:'LS", v.; ". XZ. T". .e-fosfa'.uria-convalecencias descui-

1
X

.tTs-anenua -tneral. cerebral y espinal enfermedadea

H""""" T .. j, t

9! anti.ua-rcb.tiuencia "se.ual prolongada y

croiiiwa cBvuiuavMvs -

to

rer:-unas

Odusos del tabaco, Cigarrillos, Ucores y m.rr:tsa. y ia-io.tf.ix.'
ftMHtA Nervios. V continuo '-sstado de austcdt uX am

demasiada actividad del cerebro e imagmaciot ae
mental exesivo.
Si sfre Ud. de Debilidad Sexual en cuatqmer

rnhriTii TTlrici" hasta obtenet la sa:

e'-an necutncia a tonsequencia de Seurastenia 6

Dr.'fcuDac.oiies o bun iuixiis.ua mu. aic,
.. i .JI. JL V. : n

e ata'can ai asiuoo esiuuiw w

y

;er

flujls, histerismo y nervosidades.
il I .; TTA ; leinttmo Vina f-: -fi'j

a;t

6T

cadora ri--t -it -.irjarecer

ailici'.es. deDil.dad at. los ovar.os.

:n alguna constaacia el
er la imootencia. pollucio

Vino

poiiucione t t

flores blancas y J

"isnta en ODitaerio. vices .j-j.

tjoticario no lc tiene, siernpre lo enoonirara Ud en .a. nt

UILLfc-R M STY BiN CO m- : -.

'ta:

SkmU en Panto Rico.

..i s "'ork v .eci'aze todo sntstltuto qne 5 le o'rzc 6
U.-l-r-i : ce Ua de-echo ft exiifir le vendan lc que Ijd. pide, si n
m '.- irscrla y Farinacis de beer, credito.

SALIVA -BRUNO y aeroa octwas a

Rafael Palacios Rodriguez, Abogado-Notario.

Rani Benedicto Geigei, Abogado, Registrador Sustituto de San Juan.

3 ..L .;J. c,.Ao- moK uobao nT! nviftTOA. TIT! fl ft in aim. YBElaBP. M. APABT ADO DE 00BRE0 No, 25. i TELEFOl

0H0INA8 OALLB DE ALLEN No. 51 2 HSO. HOBAS DE OHOIHA: DE 8 a 11 aim. YDEU5 P.

servicios profecionales. Ejercen en todo los Tribunales do la Isla, ante la Corto Fede

TTTr.F.PONn No 3

SAN JUAN f OESTO-BICO

I



; .' ; -' -v--' -;- ..

A cnnncpoKcsKciA os Puerto rjco 29 de G
ETIEMDREiDC
l05

i COtfSEJO A t AS M ADRES. El jarabe calmanta
JSrfateBpra Winslow 4cbe usarse siempre que los nifios
estan nlelperiodo da la dD iciorv. iPioporciona almo
'traedistp at petjucno pacieni ), produce un iutao na natural
tural natural y tranquilo, Avi el dolor y el angelito dcspirrrta

uy Vivo y alegra. j muy agradable al paladar, caljna

tuianda i

cilat laa funciones del esttSmacro ? seeola los Inti

E l major remedio conocido para it diarrea ya pro
venga esta de la drnticion 6 de cualqoicra otra causa.
1'fagase imucho cniiudo ea pedir el "Jarabi Calnwust
4 la Srfiora Winslow" a el mtjor d to!oc I

Seflori

Editor. Sirvate informar a sui leo

lores que si me esoriben oonndenoialmecta

tes mandate por oorreo ea can, auuau u

Elan qua segui y por el ouw ontuve ei resta resta-leoimiento
leoimiento resta-leoimiento permanente y comp&oto de mi
alud y vigor varonil despu&i de a&os de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debilidad nerviosa, perdidas
nooturnas y partes d6biles y atrofiadas. I
No ei mi idea oonsecruir dinero de nadie;

dul robado y eitafado por oharlatanei, hasta

rirder ia 16 del genero numano. pero. graoias
Dios. estov ahora bien vigorosoy fuerte,.y

oon deieo de haoer oonooer a todoi eite reme
yio oierto de ourane. : I
No teniendo nada que vender ni que en en-f
f en-f lar Q. A. D., no deteo dinero. i
Direooi6n;E. Brant, Box Pelray, ttioh.,
BE UP.
I NO ACATARRARSE 1
El oatarro es una enfermedad que viene
mnnVia mi imnortftnoia de la aue eeneral-

mente ie le atribuye Invade todoa loa 6r 6r-dsl
dsl 6r-dsl ouerno ouvas f unoionet y fuerza-

debilita prof undamente. Ea oausa freouens
te de la tordera; afeota la vista, la nariz y la
garganta es generalmente por donde em
pieza la tuberoulosis 6 tisis
La misma f aoilidad y la f reouencia con
que bo pesoaun oatarro haoe a las personal
indifereates para ourarlo v la :ran mayoria
no su preooupa de las oonsecuencias.
Lc ba&ot frios por la mananik inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despu6 de dejar el lecho, dormir oon
las ventanas abiertas v evitar las oorrieates
de aire, son preoauoiones muy buenas que
no ouesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mis eficfiz, mas faoil
j tain positivo y tambidn el que aoonsejan
los medicos, es la Emulsidn de Scott de aoei
te de nfgado de baoalo.
Es sorprendmte la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistenoia que recibe el
ouerpo humsno de las pequenas dosis de
Emulsion de Soott, que se le administran
con oonstanoia. Esta Emulsi6n, recabre
intenormente todas las parte dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeooidn oatarral.
De ouando en ouando aparecen industria industrials
ls industrials pooo esorupulosos anunoiando emulsiones
vinoa ft nren&rados a los Que atribuyen pro-

piedfedrs ourativas que no tienen y Lasta hay
quien se atreve adecirenletras de iinprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQu6es el petroleo? Un aceite mineral
que se ua como combustible para lubricar
y limpiur miiquinas y para alumbrar. Una
ubsUnoia indigestible que oarece de la pro pro-pi
pi pro-pi edad esenclai de todo alimento, oual es la
asimilaoidf; que pas al travds del tubo in intestinal
testinal intestinal sin mouificarse y sin ser absorbida:
una substar oia, en fin, que no tiene ninguna
de las propi-dades curauvas y alimentioias
del aceite de higado de bacalo Si se dij5se
que el petroleo es un alimento para m&qui m&qui-nas
nas m&qui-nas podria pasar, pero n6 para el cuerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. Si tenuis alguna duda, preguntad d vues
tro mddico; 6 os confirmara esta verdad; y
oi estals eSoasos de fuerzas, de carnes y de

En el Oonsejo Ejeoutivo

(Sesio de aycr.)

Lot

icnores del Valle. Dlz Nava

rro. TVtofero: F'kaer. Brboaa, SSn-

ohrz. jBynei ;y Director del Conioh Conioh-dado
dado Conioh-dado concurren & la ei6n.
PM&Ia Ccmiti6n de Hacienda el
aannto de nombramieato do dot mea mea-tajercs.
tajercs. mea-tajercs. f i
Mr: Elliot pide tret lemtnti de
lieencis, : h : i
Sa niega la aatorizc!6a pedida por
el ayanUmiento de Hdmicao para el
arreg'io de ana cilia de tqaellaein
dtd. j
Daa ordenaczii del manicipio de
Bio Piedras aobre reparaeionei en
obrai que se piden hacer por adminii adminii-traoi6o.
traoi6o. adminii-traoi6o. Aprobadai.
H -co mucho ealor, pnei el vcntila
dor no faciona: i
Mr Ftlkner pide eei semanas de
Jicencia. El eS r Csitro ie eqoivoca
dioiendo seis meses j el inkereiado pro'
tsika. (Riaas ) Se ooocede.
El 5 r Tesdrero dice qne ha terr
minado lot irf rmpa retpecto & loi
creditai por contribacionea que han
de tract ferine & distiotoi puebloi dei dei-anfxadoa.
anfxadoa. dei-anfxadoa. - i : ..
El a&nr Slnchf z Mora!ei pide ie
lea el d Moca y Agaadilla.
Ail lo hica, el lecrettrio stnar Cat Cat-tro
tro Cat-tro Sa tprceba Ia tolicitud de antieipo
que haee la Junta Eieolar da Gaa ja jama.
ma. jama. Con la licancia de Mr. F- ker ie ie-r&n
r&n ie-r&n tree loa se fibres eoniejeroa qua es es-t5n
t5n es-t5n de! vijs. Sin embargo siempre
hy aiayorIs
Sa aprueba el aumento de saeldo al
empleado de la Sscretarfa de Paerto
Bieo propueito en la seii6n ante anterior
rior anterior Ea el ssanto del estabeoimieoto de
una peciteneiaria en C2usp, se lee el
iaforme de la comiti6a dioiendu que
no dcba ni puede hacerse oompromiso

alsaco por ptrto del Canipja mientraa
no a a oocczca la opiaifin da la Attm Attm-blea
blea Attm-blea Lci!ativa cn esta amnto, & la
que, aparta de otirai razones hay qne
eonsnltirla lioniera por cortatft, aan
que otro motiva no habiera. I
El aeSar Teaorefo manlfiasta que di di-cho
cho di-cho ir forme res cbra del Secretario
Mr. Pott, tuseribieido!a 1 timbin
como miembro de la Csjmiii6a.
Mr Fafkoer pile qne at pasa i la
Comiti6n de Iostrvccifin PubUca net
cnmamcaoi6n 6 icf jrme qne lee en in in-g's
g's in-g's el aeflar Castro. At! se aenerda.
No hay reloj n jbl ttl6n y por tanto
falta la hora tfidal para conccer la
proverbial pnntnaiidad de afgonci is is-flores
flores is-flores honors bles.
Son detignados loi seSores Hrnes
y Tesorero para suttitair a! Comisio Comisio-rado
rado Comisio-rado de! Iatarior i fi Mr Fa kaer en
la Comisi6n del Iattrucci6n Pdblica.
Mr. F kner, may simp&tioo hoy

con les chicot del cnarto poder

(tt5 de vi jo) not i forma en bittants
bnen cistetiano. que no sa coccade el

antioioo solicitado por la Junta Escc

lar de Guayama porque alii eit&n

mar ricos r no necesitn dinero. con

ofdindpte en ctmbir S2 000 & A5 co,

$ I 200 & Sibsna Grande y 2 000 fi

San GarmSn. I

Con que vis j ? Sa rumera que el

Depart msnto de Iistrnoci6n se mues
tra hostil & la aiamb'ea de Juntas Es

colares y h& lo posible por obsticu
lizar. i . il

Bien corfestba el otro doctor & su

nuevo smigo, scompunte thors. qne

el ttmpeco sabia la! hora qne eri

L aesi6" dnr6 20 minntos y el se

nar banenez psrecia menos n.ucni
que de coatumbre. Como que lo de
!Jf es battante para preoenpar &
cualquier representanta mfis 6 menca

impreiionable.
U' preguntita. am malicia:

2Qae bay de lo de Vandergriff....?

santrre. os

cidn t'e Soott.

aoonsejari que tomeis la Eiul-

I PORQUE SUFRIE?
OUANDO
PUEDE SER CURADO
1 POR
el M6dicJ mas clebre de la epooa que ie
pone & la disposioion del pdblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caracter agudo 6 oroniao, comunos & am am-I
I am-I bos sexos.
LA CUnA ES RAPIOA
! v
GDESTA POCO.
Las oonsultas por correo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.

av a a

uenuncias v juigios
en San Sebastik
Un pusnfa fci sltlo terminiilo.
01ns sfins pilailsas di Impir Impir-tincia.
tincia. Impir-tincia. (Denuestro correspomal. )

Dr. R G. FRASER

1

329.

West, 35th
Nw York.

St.

LINKA FERREA DKLOESTE.
Intin-io. Sa Idas de Bayam5n ;y Capi Capi-al
al Capi-al simultanearnente.
Diaslaooruble. Man ma 6, 6. 15, 8 30, 9.4 3
y 11 00. Tardfi 12.15,1.45,3.15, 4.35, 5 40,y
0; 15. I
Diss f stivol. MaQana 6 6.-15, 8.30 0.45
11.00. TaruelSj 15, 1.30. 2.30, 3.30, 4 33, 5.30
y 6.i I
Bihates baratos para dias festlvos De
Oatano a Bay m6n, ida y vu-lta la clase
10-25 2a olase 90 16 De Bayamon a Cati.no
ida y vuelta li clase Su 15, 2 ciase $0.10.
Bills te or linario de Capital a Catano en
2 clas a 3 centavos;
BayAm6n. 19 de Setrtiembre de 1003. Ra

mon Valdds. I

iyeccl6n ps
16 dlas lk.

Kleaorra::, Gonorre,, J

rd jf'ioTt Siascai 7 taaa sit. din

13

-At 3

Banco Territorial y Agrical
De Puarto Rico.
SECCION De"aHOSBOS.
Imposidones sobre libretaa: Desde
$0.25 & 1,000J devengarfia in teres at al
S por 100 anaaj.
Jmposieione & plazo fao: Desde
$200 en adelante devengaran interna si

1
4

9 pg ti

2i
I
ii
4
At
i
6

1 remioa d los

1 met plaso.

S messi
I
4
5
6
7
S 6 mils meaes.

imoonentea aobre liire-

toti Se sortearan 2 iodoa loa aftoi en.

tre los que mils se distins&n por in
eonstancia en el Ahorro. m
Bo a d Cain: Para laa impoaicio impoaicio-ttei:
ttei: impoaicio-ttei: T
De 8 tf 101 deja maBana, y de 1 & 81
J terfe loa diaa laborables; y de 91
ft 101 de la mafiana los Domingoa. Para
la extracciones las nusmasnoras ex ex-ispto
ispto ex-ispto la de los Domingos.
Jleglaanento d$ la Seocidn: Laa per personal
sonal personal qne intaresen mis pormenores
cobre ha impciidcnci, extrsosic&ei
rtjiea da liqnidir lateressa, ea, pna pna-ea
ea pna-ea iGiicitar xa dssspJir ca b Caja.

Septiemhre 27. En estos 6'tim
tres diaa se han sslacionado en ei tri
banal de Fz de esta paebla los li
goientfe joioios:
Dm 25: Ei poiicia J F Fv6n de
tnvo y t uso & ditpoioi6a del efi3r
Jaez de Pz al individao Jo6 Q Gon

zliez por el dehto da amenazs y at

qoes popiedad, el de anointe

F6 ix I izarrj se ampard b it el ar

loo o 64 n la ley de E jaiciemiert"

Unminal, y el Jnez eneiarticolo 69
para exigirle cansi6n de pz por el pe pe-rfodo
rfodo pe-rfodo de seis meses, 6 500 dollars de
fisDzi para respondar A ia cinsidnan
tes dichs. ; I
Ei mismo dia foe tambiea condena
do a 5 dnlia-s de mnlta el I individao
Tumfis P. RjroSn, en virtnd de denun
ot pretflsiada por el polio! a Jose" L
Rivera por el deiito de nao de armaa
prchibidas.
t Di 26: Don Rsm6n B. Ru'g denun denun-ci
ci denun-ci a Jete Rodriguez y & Mannel J.

Qot zilez por iuanitos. fad condenado
(eR.drIgaez & 5 diliarty abmeito

lio tzalez. el misrao Joie Kodngufz
tvi condenado fi dos dollars da moita
por destcato al tribunP, aes durante
la ceiebracidn de jaic:o fh6 &1 respe respe-to
to respe-to A nno de its tet g a.
El polici Juan F Pv6n candnjo &
prcsencia d m sn r Jo z de Paz i Vi-d-1
Moralei. FranciBcti Soto v Fdina

H -rnindez deooau? Indoles por el de deiito
iito deiito de nso de armas prchib?das,ai pri
mero se ie ocup6 nn machete y an re
v6 vr, al segando nr. uisohete y an
ea' hiilo y al tarcero an mechtte.
Calebrado el joicio tc6 coadenado 1
Morales A die ;z dollars de multe y los
otros dos fi cinco cada aoo, ail como el
deonmiso de laa armaa ocaparJas.
H y denancio ei policfa Datgaio fi
los individuos Gbiel Lnmbof, Bir

bira liam&ndtz y Vataatia Gimdaez,
por sliersci6n de la psz lub.ica ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido condenados fi ua dollar de
mu la cada nno.
El mitmo polio! denuccia al epal
tarero Jjaqain Medina y fi Rm6n
R mfin por itf raccifin al rrg.amento
ae sadidad, e les oondecd A dos diss
de c&reel i cada nno.
Ya ae he terminado el puente Co Co-Hazo,
Hazo, Co-Hazo, y ea probable que en la proxima
emana ae termini el Gaatemala que
tints f iu hac!a fi los habitantes de
este pueblo y pueblos comarccos.
Naestro respettb'e amigo don Jatd
Cesaldno entendido inspector de obras
residoote en esta cue bio, nos icf rma
qne Is contrDcci6n del Pnton Gar
ct es un hecho. Siendo ail podemos
O'tngratalarnos de tener una franca vis
frato decomur.ioBoi6o
EtmoBfi:27y ancch) fad que se
reeibi6 aviso dei check one ha da va.

nir fi ette mnnicipio por ooLcepto de
la C3ttnbnci6n cobrada en el mes de
Agosto.

Eta tsrdacza ltfandada es en ex

tremo ar6mla y por cansurcienta

aiarwioria a ios mtereses del mnoici

pio y de sos empleados qne no viven
de aire.

Ei neceiario aua el Hon. Tiarsro

de Poerto Ricose fiie en eato t nnnira

eoto fi este mal que durante mucho
tiempo se viece anoediendo.

Noticias! do
Rid

Grande.

TR1SL1D0 DE O FARI.HCIA.

ilgusas Ilgsrss dificlsnsljs.

Inf6rmtse qne la screditada f arma

cia de a f B ra viuda de Harnfiodea,

aue i-p cent a el aistiriruido f armacea-

tioa don Giodido Martinez RoselI6, ha

silo trasiadada fi nn j apoioso local.

en donde todo esta perf ectsmenta or-

denado. J

La administrscidn municipal de Rio
G"nde ea sin duda scui nnestros

in formes avisada 6 idteignte.

E aloalde ea hombra eaidsdoso, de

mioiatives r may oompeteote.

Etta lo reconocen to los los vecinos
6 habitsrtes del indicsdo pueblo, los

cnaies mueitransa en general satufe

onos con tai f ancionsuo.
Pro no por esq debe el alcalde de
Rio Grande dejtr ie ia mano ilganos

asantos qne podria lmpnlsar con sns
ifliciativaa. haciendo de man era que
ttas abarcssen realizScddse en la

pr&ctisa cnactss caestiones sttnea fi la

munioioalidad.

Se .firms qua sa notsh en el pueblo

ugaraa dehaieneiaa qua no babrfio es
capado fi la penetraci6n del seSor al alcalde.
calde. alcalde. I
Las acens del pueblo eit&n arre

glSndose, y la locahdad iprogresa. Un

eifaerzi mU y podrian lograrse cuai'

ta mpjorss son ; necesarias fi Rio

Grande.

GOLIUNICADO.

UjTIEQOITA.
DEJ.ECHEVARRIA.
Plazi Principal al lads sfsif Ijnnfimiinfi.
Efectoe para caballeroa, EsSor&sy
ni&oi. Ropa hecha, artlcaksa ds quin quin-calla
calla quin-calla y otrca objsioi da arts. Eicstoa
reiigicsoi j el mejorduisa ea tizil'
bar.

Maaail, Ssotiembra 2G. 1905. Sr.

Director de L,y Ccrreapondeccib de

Jf uerto Kica. Sin Jasn.
Muy sefiir mio: Ea el tunero del
peri6iico. Ei Agoids Pcert Rico

correspandiente at ig del corriente. y

bja el rubro Gaayam anareoifi ua

saeit i ea el eaal. sin duda obadeciendo
fi i'f irmes faisos. se relataba en for
m deshonroia par mi hijo ei Lcdo Jo
C Ramos, JuezMuQicipil desqaella

ciu 3-td, el eccus otru personal habido
entre mi citado hj y el se&or Nadal
Santa Coloma. Como el snscribiante
y todos los miembros de ia. f aauiiia
Ramos, jamfis han cons -ntido que sa
lesnltpsj-y siempre had respndido
de sns actcs en todo tarreoo, me es
trsfiS el contaoido del suelta de refa refa-rencia
rencia refa-rencia y me dirigf al sefior Aponte de
Gaayama. pidi6 adole detalles ve'fdi
caa del suceao, reoibiendo de dicbo
seSor Is sigaienta carta que eapero de

sa oaoaiterosidad. m sirv pub icsr:
Gaayama, 23 de Stbre. da 1905
Sr. don Virgiiio Ramos IftUz. Ma Ma-natf
natf Ma-natf j 'J
May seffor mfo: Cjftastsndo fi sa
ateota de ayer. tengo ai gusto da in informer
former informer fi uatad aoarca del emeus'-tro
pewonal. que su hi jo j el ieffir Jaez
R-mos. toviers el domic go pasado con
el s fior Ssnta Coloma. Dbo pomen pomen-zar
zar pomen-zar por decirle qne tola fa ana ccsa
de ooo montn, ccurrida entre los dos
csballeros. Venlayocohel Jdfzse
Cor R mos de paseo y al llegar crca
rel c ii Co 6n, sa dirigid h"cia el
tefior Natial, "diciindcle que teni n
fcoib s qae hb'ar. y como el Jaez le

contestant all right segflidamante
la tir6 ana b ;fftada el stfiir N.daL
6 it media tamente un palo. I Como el
Jaez Rtmoetambien llevaba bastdn,
repetid con 61 la sgresidn. Pero if jr
tnnadameata en esto quedd todo, pues
mi ir tetvnci6n evitd que jocurriera
algo grsva cotsigoieado sepkrar fi loi
eantendientsa. no sin que antes reci reci-biera
biera reci-biera yo mi parte, como sucede siem
pre al mediador a en estos casos. Va Varies
ries Varies amigo cogieron por un lado al
Juez Ramos y lo hieieron retirar fi sa
" y yo crgf de mi parte! al sefiar
Nadal yya iba con lcaraino da ta
ia. cuando sa pressntd la isolicfsea
eicena. Fad todo b ccurrida, y yo yo-scuao
scuao yo-scuao t la eabaUsrcsiiad dtl tsSor

Francisco Pod te

CIRUJANO DENTISTA

42 San Francisco 42

Montalo con todos los elementos

derna cirnua v trdtesis dental

Trabajos 1 3 e Coronas, Puentes, 1 Orificaciones,
con dientes orificados &. I I

Todo irarantizado J d precios siimamente mddicos

Extracciones sin dolor. Bajo lalinflueacia de nuevo
traido expresainentg de los Estados! 'ffnidos J
:- Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo
adelantos. i;."JVv- :! Vi; 'I :V' !.;'.'.

mo

ron ue ri dos para la practica dela

Dentaduras artmciales

anest6sico local

a los ultimo

RED "D" LINE

Almorranas

SE PADECE DE ESTA

OAS no lo han logrado j muoho menos los EMPLASTOS, UNQUENT03, fc.
"illoto invanto da

tnrtKMLUHU porqnanada

Lias uiFJSivAuiwrExs

luaasa

QDIKURG1

j mara

El Zrd.Fii

OF STEAMSHIPS

Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto- liico.
Ourazao y enezuela. I
Saliendodd muetlenum. 13 Brooklyn 2t. Y.fund al Wall Street ferry

Vapor CARACAS : 3.000 Tons.

PHILADELPHIA 2,500
MERIDA : 660

I Vapores de dobla hIice :
Vepor MARACAIBO 1.800 Tons
! a ZDL1A 1.800

SALIDAS DE SAN JtJAN PUERT0-EI00

Para New York
( AlaiSPM. ) I T VAPOEES

Stpbra.
Octubre
Ootubre
Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Die.
Enero

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M. )

20 1905 I

4
18
1
15
29
13
72
101906

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Garaoas
Philadelphia

Septbre
Octubre
Octubre
Nov.;
Nov. I
Die
Die. i
Dio. i
Enero

23 1905
6
27
3
17
1
15
29
12 1900

VAPORES
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

O
EH O j
O

m

Ft
O
CT 1-4
I M

cr

aparato oonstruido cientificameata para la aplloacitfn dsl
sslo que! hoy los principles mddicos de los Eslados DnidoB y Europa
mportantes periodioos y revistas de medioma, declaran ser

La unica cura para las almorranas

y los

DEVOLUCION DEL

Desde la primer apli

"Eli ZERODONE" se vende bajo la sijruiente garantla;
tit-kJzU Jt xtX fl vt ir.STI L.T ADOS SATISFACTCRI03.

frtlft X'. "7;.a i. caaoa maa obstinados. Pidase la circular ilustiau.

PBECIO 4 OO. De venta en las prinoipales Farmaoias de la isla.
maoutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en
postal 6 giro, y lo reoibir a vuelta da oorreo.

Si sufar-

una oden

Agentes para la exportaci 'n:
d. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York-

Direooidn en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado837. San Juan.

Prim era 150-00

20-00
20-00
25-00

Niiioshasta8

Segunda
i

De San Juan & New York
" "Ouraoao
, i,a Guaira
Puerto Oabello

Pajtafaa da ida vnalta. 10 S de rabaia" Nifioa hasta 8 a&OS

hasta 12 alios, mitad de pasaie. Los vapores de esta linea son reoomendablea por bus oomo-

didades espeoiales parapasajeros empleando da Puerto Rioo a New York alrededor de 5

dlSB. .

Agentes en Ponos Empresanos ; Agentes an ban Juan:

S30-00
15-00

15-00
' 15-00
eratis v de

esta edad

MORALES & CO.
(Playa)

Boulton. Bliss & Dalleti,
82 Wall St New York, St. Oity.

VOLAR A
Alien. St

co:
93

DOLOBSS DE

CABEZA CABEZA-j
j CABEZA-j ESPAI.DA.
1 V PIGRNA8

Dolores en todos lados, Dolor de gargantas Destila Destila-don
don Destila-don de la nark y ojos, Ugeras toses con escalolricc;
esta es la Gripe.!
PAINKILLER
MATADOLOR
tornado en agua caliente endolzada antes de ir la
cama hari desaparacerlo todo si se torn a tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

era

Eoipresa de vapores de Sobrinos de Her

! El r'pido y oomoio vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldia 23de oada
mt, ooo las iguiente esoalas salvo alguna variaoldn 6 supresidn, que 4 la empresa oonviniara
i 8 admlten proposioiones para si fletamento oompleto da ganado, oon disdno a los
purto que is oitan.
PASAJE3
Primsra. Seirund!' Teroera

NUEVO SURTIDO
(o) ;
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes,
iO;:!3S C3lrt3;y mM pa vjh

8E COMPONEN

RELOJ E8 Y JOYA3

Gompramos oro, plata y piedras preciosas.

eeSusoresde Tinaud.

San Juan. P'-R.

San Pedro de Maooris y Santo Domingo SSI SIS It
Saatiagode Cuba M5 S85 S0
Gibara, Baraooa. Nuevitas y Habana S 50 S40 SX3
i Eioalas en Puerto-Rioo. San Juan, Mayaguei y Ponce, astanda entre estos puertaf
prohibldo el trifioo por o rden superior. ;
Para otros iniormes dirigirse i bub oouiignatarios:
En San Juan Villar&Go. Mavagnezj Fritzer Lnndt Cro &
Ponce i Sucesoes. 1

reis pasar iiq rato alegre ?

PUfSLtEVAD VUESTR4 F MILTA Y AMIGOS AL PARQUE
BORINQtJEN.
En este sitio de recreb, el mejor do su clase en la Isla,! se
han llevado a cabo muchas mejoras, especialmente en el saldnjde
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelente bano;de

mar muy aseado.
BANDAS Y ORQUESTAS.

Qae

Las mejores
nas y conciertos

saldn del

en su clase han sido contratadas para las jara-

que semanalmonte tienen lugar ea el

PARQUE BORINQEN.

espacioso

Musica selects. Bun restauiant. Servicio esmerado

i'oticiasjcnoralos
UN MIRADOR En la oalie de

la Fortaleze no. 90 se alqaila on boea

mirador propio para una 6 mas perio-
-w m 0

nas. Jrrecio moaico. loiurmaraa ea

la miama cssa

LA ESPECI ALIDAD de Rosa Co-

16d & Ct.-Cayey. P. R Gran fibn-

ea de eigtrros. el bora dos con las me

lores n-is de ioitt J mion.

Venta al por mayor y detail. Direo

oidn telegri fici : Rosa C j!6n.

SO v s.

: Gran Experlencta
de Mas de 60 alios

am el Hm6 si
JBAfllMaaaa DaS

ia. d Invan.

clem. Harce. do Comeroio y Tituloa
d Prepladad Litararla. en loa Eatav.
aUawVnldUa y PaiaM Eztrangeresw
Para mas informes v6ase la ultima pagtns
de tootura de oualuier e jemplar mensualda
La America Cientffica
e Industrial
dioloo ea espafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escribaae dlrectamente y en erfpafioL si se
quiere A los sefiorea ;
MUNN a COMPANY
61 BroHwav. Nieva York

ROD "LLWE."

Nsdalt pira que m esntrsdj

ti ca

Reeonoeidamenta el mis puro. hirrie

oieo j tgradabla qne la fitbrica en el

pan, oe reads en loa pnmpsJes esia esia-blecimientoi,
blecimientoi, esia-blecimientoi, j en Arecibo por Sues Sues-sores
sores Sues-sores da Boses A Qa
lm$m Ittom Gili:r(fi!,
PROFESORA DE CANTO. Of ra race
ce race at ifibiieosas aeivicioi prf uiona uiona-les;
les; uiona-les; leooionea & domiciiio, preeioa can can-veJcion!cs.
veJcion!cs. can-veJcion!cs. i
Ssn Frtncitca 49 esqamaSan Jasto.
GMO FlUriGO! SOTO."
ACQQADO Y NOTARIO.

Affuiia. P.! B.
slgo he f altsdo i la verdad. De uatad
atta. amigo y a. a. q. b. a. m. Jote J.
Apcnte, (Srmado.) i
Asrsdesissda & ntXzi icsfiar Dirsa Dirsa-tor
tor Dirsa-tor la isssreidn de las pressntsa if&eza,
qveid da cstad sffmo asaiso j a. a. q.
N' V.BAMOS VCLE3.

o

los

Inofensivo,e suprime el Copaiba,
Cubeba y las inyecciones. Cura

flujos en
48 MORAS
Muy eflcaz en las enfermedades dela
vejiga, Cistitis dei cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsnla lleva el nombre fee?)
PAHIt. i. rut Vlolmnt, j ea lit trtacliales Ftraaciti.

Los VWWl IIDIOj ile GRUiDLT y C11
son el ren dio n&s eCc&z contra el Asma,
la Opree' a, el Insomnio y el Catarro,

como pa iaciutar la xpsctoracion.

PAIS, 8, rus Vivltnns, j todas las Farmaclar

elayyl

aaaai
o

Es ei mas enrgico de los emna-

gogOG que se conoren y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flujo mensual, corta los retrasos y
upresiones asi como los uolores y
cdlicos que suelen coincidir con las
epocas, y comprometen a menudo Ia

u -

COLICOS
DIARRE1

Crema es Bismuto
deGRIMAULTyC

SALUD de las SEtlORAS
r a HllS, m TlTltsii. i n M In rarriciu

JARABEy PASTA de

SAVJA PHO IMRimiO

CO
o
o
CO

Medicamentb herico, corta en breve p!azo
C6Iicos, Diarrea. Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est&mago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA obra con m&s rapidez qua loa polooa.
Paris. 8, rue Yivienne, y todas laa Farmacias.

A

oe LAGASGE

Preparados con la SAVIA de
PINO fresca. Cura Resfriados,
Tos, Cripe, Bronquitis. Dolcras
de Garganta, Ronqueras, Influenza.

Hill. I, fit riTleill 1 m laUt Ul FiR'riU

-

1 J

a tjMMMMM. .x.auL-JuaL-

JAB ONES MEDICAMENT0S0S

De OHISyvTTXaT y Ci

JABON SULFUROSO contra los grano$,
las manchas y eflorescencias a que se
balla espuesto el cutis.
JABON SULF0-ALCAL1N0, llamado de
HelmerU-k, contra la tarna, la tina,
el pityriasis' del cuero cabelludo.
JABONitPRQTO-CLORUROteHIDRARGIRQ
contra las comezones, los empeinci, la
herpes el eciema y el prurigo.

PARIS,

JABON DE ALQU1TRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FEN1C0, preservative,
y antiepid6mico.
JABCN DE B1CL0RUR0 DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn de los parasitos
del cuerpo.

RXTB VZVZBNMZI

ri;iZ!J5IJIH!HI:.!l.IlHZIS!..!i:iS

urn

i ..-
Mi
do

TUT

uinn::in:jinn;;'nr

IS

S3
ii

si -, j

1 combate los microbios 6 rmenes da las enfermedades del pecho, es de
'li eficacia segura en las loses, Resfriados, Catarros, Bronquitis
H Grippe, Ronquera, Influenza.

s PARIS. 8,1 nzt VlTleaas, y ea todas lis Famadis.

7C!.tf;.M-ltMI'1.ft,tl,.IMfrM l.ttiiiHl.H.ilm,I,

iMwuiw,,! 'i... ...... ...

tfi:i..it

v
X