Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.1

fjrnDF
i- i
mm
1M.
Dhrb akputanuntc impardal, eco dt Ia op!n!6n y de Ia prensa
AfiO XV MUM 5.355
OANUUAN. PUERTO-RICO SAO ADO 23 DE QETIEMBRE DE ICQ5
OFICINA ALLEN 64

i)
.in

do Ilostos.

M!9 U tli nmk Espa-
i fr' : i
Dicht iaapcrtante publicaeifin eapt eapt-Colt
Colt eapt-Colt h eoHto lo tigaients, reipeoto
del libro Trtado do sccioJcgi., del
gran paertorrma5) ErgMiio Mail
de Hutcr: 1 j ;
Trtdo de Sociolfgia.' Con eate
titulo hto iueatc U1 veota lot ediio ediio-re
re ediio-re Bu'Ij Btitliere 6 h j n an excelecte
libro de sici que la! vtz quo iniiiu iniiiu-yen
yen iniiiu-yen deltitan.
En el htn aido reunidaa por loi
lumnoi del stfi)!r Hottoi, tal eual cite
hombre de cieccie Its erplic6. Iti Ice
'eiones aue aobre leieacia aerial les din
t6 en 1901. i
Sorprende en tl libro no solamecte
el prcfando estudio que hioe de !a hu
mnnidtd ic6 el plan deaarrolI$da in in-mimanta
mimanta in-mimanta origicalj y mismStico. que
cb:it reconcear eat ebra como 1
mayor j primer tentttiv a de comti comti-taei6n
taei6n comti-taei6n de la eieoeia icciotogica.
EI libro del S r Hoatoa no sola sola-rente
rente sola-rente debe ter leido por iccifitogoi
iin6 timbia por iodai laa cWca aocia aocia-let,
let, aocia-let, pnei en todo au estudio hay enae
Binzteprovechoaaa de caintoi preb'e
met complejoa atafrm al hombre scsial
y Ioa; organistnoa que comtitayen
una scciedad, en nna palabre : la obra
de EUttoi ei el naU completo estuelio
qae icbre cieccia iccial te eonooe y
hay mnoho en ella qae deben aprender
lai mcdernas aociedadei para in baeca
orgpiztci6a y prgreao.
oloSITAS
I : :
H llfgido el momento hist6rico de
nicer mi autobiografia y eatoy prepa
rnvio mit notti y al hacerlai me aeor
de" de Ln Af rieaoiaini.
Yo naci may chiquitito como todo (1
raundo nice, y no terg? padre, no
tflDgo madre, no tMJga jiel: louaie
qae tango es nna orujeria ie P P y W,
y nna aerie de protectores, vulgo in-
gfeaftl. I I
Nicf en el iGo de gracia de
mil . de mil no importa el rei
to de, la e'fra.
Mia obraa no nan udo taiei qae hi
ciern eioaloir mi
Sombre en mfirma.
let y en broncet, porqae ion de
jierro. 1
En eatnto & prof eiionei ho tenido
ttDUa qae yc mismo no toe aonerda.
Pero de todai la jmla importante f
la de Director de la Nsrmal de Pm
Peeo. j' i j
Y noioy mit hoy porqae toy nn
hombre too y tin melicie.
A-eeft me ua eipfrita qae el
doctor C Site ae ha metido ei on
jasnidn f q jo eatS eiperando qae llegae
el a E r Manio para que le aaque d
entre pechi y eipaHa loi eapiritaa de
don Emilio y don Victor, antei de que
tirmine loi joicioi oifiiooi qae eit5
hticiendo de aqaelloi.
GUAKIONEX.
Colsglo da Santa Ana
El Rrdo. Fraztk Co!6i. director del
Col' gii de SnU Aoa. noa ha enviado
tin prorpecto de loa oaraoi primario y
aaofuor del proximo iEo eicoltr.
CaeDta dichi eiub ecimiento do
oente eon an caerpo de prtfaorea
oompetentei qae son nna garamit
para el adelacta del loi alamnos.
Dimoi lai gracioi por la atencific.
Un :srro itasca en la cilli da
la Fortaleza,
Se hundieron varios adoquines.
i
Anoche en la calle de la Fjrtaleza,
ae akaac6 nn earro por haberse handi-
do cuatro adoqainea
de loi qae formin
la hilera inmediata
ai accmenuao ae
!atcjra.
Doi ynntti de buejei f ae neceiano
emplearpara near
el carro cargado
de la rendi j a en qaetetit lagetmna
de lai raedrr.
Para evitir eatoi
acoidentea ei qae,
on aigonai callea
de eeta ciadvd, en
Iab hferai de loi exlremoi, en vez de
adoaninei peaatnis extraDiaroi, ae
ban ooloeado otroa mayorei de piedra
del pafi.
Da ese y otroi handimientoi aeme
iantei ion caniss lai imperfecoiones
en qae & veoes qdedan loi litioide
Kcometidai i It leant nil!.
Prc:!:i:s
dil llmin.
Con mucha freciencia y con es es-pecialiiai
pecialiiai es-pecialiiai en 4a ?stacion calurosa
te usa el limdD: $$ nn prevontivo
da la malari8. El iujro d ir.o
alos limones, tomato eu meiio vaso
ale agna antes ale I cadi comiala, es
remealio en6rsrico contra el reuma-
tiamo. tamb:6a se le consiiera co
mo poaloroso especifico para las fie fie-bres
bres fie-bres intermitente?.
El jngo ate nn lim5n tornado tres
veces al dia en una taza ie caf6
paro y fuerte, curi cabi siempre los
casos de frlos 6 fiebres, cuando la
enfermeaaal es rebelde y haya re-
Kistido a todos lbs comas reme
dies. I
T 1iim Jn hnan VtfiJa Via of A
formar espuma y mezclada luego
Conzumo.de unllimdn, quitala
ronquera y cna'quier mal del pe pe-cho,
cho, pe-cho, tomada en cucharadas cafete cafete-ras
ras cafete-ras caia media hora.

cs dOGlara-
J&lc!o csnlra "Ytre-Ysrs".
(De nuestro corresponsal especial.)
MaytguTz. Splbre. 21. A lai trei
y circa de la tarie io abri6 la iei6"
contiocSndoia lea dsclancionei y U6
Uamado 1
Agapito Valladares. vacinode Anat
co. panadero, cont ce al tcatado, qae
en Ia dpeca del c men, a'gunaa ncchss
a n Circa
may avaozaais loiu nreaan-1
ttrse Yare Yart en la panade;i y
qae varin vecei pndo observar qae t
qoilirse el bsco, para ayndar a!li A
romper un amac'ji, Uevaba an puEal
en la pretiaa del jantelfia prrguDt$n prrguDt$n-dole
dole prrguDt$n-dole para que" caaba eso, entoncas 1 is
io qamoa. io coma en nn imsos t i ;
irie voM otra viz y e lo colocabi on
Ia cintara.
Miguel Zojo A I preientarie eate
tettigo. el Lsdo. Freyre alii nreaente
ae dirija al tribunal para oponerae
que declariae, objetando que ei nn
cuiado de la miama ctuaa hue qua ie
h;ya tcardado eelebrar in juicia apar apar-le;
le; apar-le; hace citm dal eddigo para robuite
ceracs rgamentic;or ei.
El fiical aeSor I CmpiIlo llama la
atencifia de la carta pura que prrgun
ts con que carScter icteiviene el Lcdo.
Freyre en pte juicio que ea exclmiva
mente de Yre-Yart y no ler in de
amor ; lee ei c6digo y cita un auto d
juriaprudiccia americar & la coite
para que ie airva reiolver.
El honorable juez mania sita que ha
biecdo lido lepara qi loi jaicioi pue pue-de
de pue-de el teitigo Lojo fiurar como tal.
Se le toma jaramento y & preguntaa
de fiical diet.
Qae vivia en Mayagtlez barrio M
Muvi deada el di 21 de janio del c
rriente 1 5 1. Concca al acuiado, le vi6
el indicado dia en an alambique qu qu-tieno
tieno qu-tieno en el barrio de Marina Setentrk
oal, yendo can el objeto de buacar uc
biite para ir Santo Damif g i pnrque
enaabs en eroa diaa mitar a Peian.9
Qae sat'ba acguro erm 5 Joau A. P P-ante
ante P-ante porqae ae lo dij j aaf, lacandb
del inno un pcuil de cabo negro que
porttb; que ea per aba encontrarlo aolo
en el iug qae 6t aabia.
El dia 29 de janio lo vo!vi6 i ver er
Mgu z f rettte 4 la Joyeria de Cto
y Ie dij qae & la f icha no hWa poaii
do matno porqae cuando tuvo oo-!
i6n, bij6 del Caino acompafitdo d
no general domioicano.
El dia deipues del crimen recibi6 de
Sitveria nna maieta on ropa qae 6t
nl en an caat, dici idole qae era d
YarYre y que ae decia habia dad
mocrte a uno.
E- di 4 de ju io vo!vi6 S ver & Y
reYare detr&s de au alambique, ai
c indole la eacondiera alii, lo qae m
bizo porqae iabi qae lo eataban bua
can do.
Q ie el bote no ae eccontr6 y el acu
aaao reaolvi6 embrcarae por el vapoi
que aalia eaa dia para Santo Dumingo
j le auplic6 ascar un paaage.
Conoce 4 YareYare deade no tiro
que recibi6 ei declarante en cuya caua
era au tettigo.
Dice qua el 21 de j anio no tenia di
nerc ; pero ei 2 de jauo Ie maoif esto
que conargoido e! bi te tendaa pare
pig trio puea iba comiaionado por An
toDio Pz rara elio. Qae Aotoi
Pz le datia 150 para ei bate y 25
para lai proviaionei.
Li maieta que recibio de bilveria l
tir6 en un eacuaado y bat6 la ropa que
con tec i, la cual reconoci6 era de
Yre Yre torque ie la habia viah i
aI amtsi, nn pantalon azol y otraa
piezti.
Yi6 al ccaiado cuatro vecei en M
ygu z en diatintoa aiai antei aei en-
men. aiendo ia uuima vez ei aia a&
jalio por la mtnna.
La def ensa pre ganta y el n teal llama
la atecci6n de la curte lobro la repeti
ci6n de una miama preganta viriaa
vacea, el honorable jut z, aobre el par
ticular. he obiervacionea.
Juan Paso, cochero de Maya&ii z,
ronoce al aoaiado porque le vi6 el do
mhgodia 2 & lai 10 y euarto de la
mi nana en Mayagii z; eatando paraio
en la liaea con au coch. Yare-Yare
ae acerc6 para tomar el coche, pre pre-guntando
guntando pre-guntando li teria compromiio y que
por cuanto Io lUviba al alambique de
L 19 (Checcho).
Sabi6 al coche patando por la m:r
ceria del atujr B.rletta, donde tom6
nna maieta nueva y la nuao en el co
che. lo IIev6 & la playa. entr6 en el
alambique. dejando la maieta ydea
Dnei de eanerarlo un cuarto de hora
voivi6 al ccch. iubi6 y le dej6 cerca
del almacea do loi ie&orei Moral y
Ca., recibiendo cuarenta centavoi per
la earrera ef'Ctuada.
SUveria Barreto.Vivi on aquella
epoca en nna citiita cerca del utio don
do eata el alambique. conoce ai acu acu-aado
aado acu-aado porque Ie vi6 entrar cuatro vecai
conLrjj. i Kscuerda ei dia del aaeai
nato. tinea nor la mi nana entre 10 y
11 del miimo dia 2 de Jniio, vi6 que
el aouaado. acercindcae & an can, la
pregant6 pov Lojo y tl no poder verlo
lo dri5 la male'tn auenortara. dej indo
le dicho que saque el pasaje. que no lo
nfotuit. nnrnue. esta ndche ea el obteto
! Ai Uezar Lojo le entreg6 la mmleta.
dioiodole aue la aacara de aHi porque
no aaetii toner nada de un hombre
ana te arx iQinechoso Eotoncea la
foe dicho ana era aue Yare Yare
pensaba robaraa una maehieha en
Afit03 est ncch?. i ;
Qw, csanstiro dakabsr vc-dida

Interesan
clones.

Lojo uca cjiiti qae tenia aji! cerca, Ia
$eaocupaba aacando de ella lyarioi ob ob-jetaa.
jetaa. ob-jetaa. entre ellop, lamaleta de rfaren rfaren-oU
oU rfaren-oU y qae, deipogi del erfmeo, eitando
ella f orcejtodo la poerta di an casa,
para entrar, que narece ae hiMa peg peg-do
do peg-do con na c!avo, L j i vino jhtcia ella,
acompaSado de Morale, y le dija:
el negro no se ha traido ninguna mw
chacha; es que ka matado $. uno y si
tu dices algn te mato d ti. I
Simplicio Tirado. ?Vecino de A n w w-co,
co, w-co, no conoce al acasido pero if L
j i por ler ia empleado. Bkaerda el
dia del crimon, dice que, piqandoyar piqandoyar-b
b piqandoyar-b al patar por f rente de li caia de
Silvern, eataba Loj s en la puerta y la
entreg6 61 an lio can ropailpara qce
lo botara, lo que no h'zo y j if ent e-

t .n
Deapues de trei
diai del aneeac aa
din del luceic iac6 Loi 3 del iano nn
ombrero y mand6 que lo entfcrrara, lo
que hizo. Se dedicsba caidar el ca-
b4llo a Lj3 y eatavo con e 3 meiei y
aiea. u ropa toe entrrgada al car.
j '.n de la policfa aeSor Lopez Diaz. Sa
i i. i.
InSSV ffiSS
tfi6 deaeDterrado por la policia. Ma Ma-oifeat6
oifeat6 Ma-oifeat6 que, cuando Lojo le!entrt&6
eaai prendai, le dij a que erain de an
nomore que ie ioa & iievar tana ma
chacha. Se impende la
tcsioa por 5
mmutos.
Kn.ri.au.fi. 72u.is.Ptnnnnik mi
tcasado
r & Loio y Hice qua el daminizo 2 de
Julio & la 9 de la mi&ana, eitvodo en
an billar f rente 6 Lojo, vi6 llegar 4
Moralei enuua bieicleta y deipu,
coma & la hora y piso, llegd otra vez
en an coehe con nna maieta nueva1. que
rtenoci6 al onchero y ea Jain Pto.
jRo&endo .Ramirez. Vive en i po-
ai6n de Lojo, no coco&ia 6 Yre Yre-Yre
Yre Yre-Yre haita que un dia en cbmptfifa
Ue un tal Solarea, vino dondej 61 para
fqailarle nn bote que f aera bueno
para ir & Sa to .Domingo, coHaitando
qua no tenia ningaaa embaroci6n
ra alquilar, que f ae la finica Vez qae
vi6 ml aouiado y que nunc ino eie
iia ie le habia preientado & atquilarle
b-tea. J
Adelina Beyes Vive en el Barrio
Mgrrc b M rte i eno q jempa
Si de Maria. Dij : qae Yr Ye
eatavo un lunea en la puerta del au ea
muy temorano. como a laa 5 de la
tufi.ne, pidid idole ague y pregantCn pregantCn-dole
dole pregantCn-dole por el hombre de la caia. TEU le
iijo qae eatmba haciendo nna diiigea
eia. E itoncea le pidi6 en vpnta un
ooco d caf. contegtSndole qxm, co te
ni. L pidi6 Drmiio pa'a atrf char
par all! para ir & caia de Lojoj 1 que
le f ue negado, indiclndoTe qae tor ft e
el c oaioo rem! Qae ae ie preiaa
6 todo mojdo de la eintara abaj. en
macgai de camiia. Sa le iodic el qua
oops el baoquiilo y bajo e jaramento
qu h o-eato. diee aer el miamo.
Maria Baez Vive con Adelina
R ea. no cucocia al aeniado hata la
m fitnaque al oir ladrar unoi perri
t 8. bri6 la puerta y ae htll6 coo 6U
pi iS idole agaa ae la di6 en un jeoco y
i tom6 toda, etb may moj do; pre
gant6 por el da-S de l caaa y foe
unteatado ettar en una diligencia, le
f 6 negado el permiao para ir por alti
4 caaa de Ljo. No labia nad del
ciman aino ahora y dice que Yre'
Y re per mane oi6 alii el tiempo que
emoi6 eo toma.r el gua y haber lai
p 'gu taa que manifiattt. j
Irancisco Solari -Se Io totjna ja ja-rmeo
rmeo ja-rmeo : vecino de Antaco, coioce ha
ce 6 affot al acuiado. puei han jtrab
ja jantoa en peaqaeriai, f aera de la
bahia.
El 22 de Janio vi6 k Lojo frente 4
a ftiAmbiane. Cjnvenaba con Yra
Yre y en la coDveraaci6a oj 6 que io
h bb de bote, dinerc, viie a b to
Domingo A pregaotaa de Ja def ns
ice qae el no ice a hablar niogaa
bjte
Jose Diaz Llenz. largental de la
inauir, conoce ml ouaaao y que mi ie
i
er ccnocimiento del hecho reeibio or
denea de au jef e y ae traaporto a b n
Sebiatiftn y, eatando en el cuarel. i-6
viaado, por un tslegrama del tanieote
Viliarmy, que corria el rumor de que
l acuaado viai -ba en direocioa ial Pe
mno. aiendo maa tarde avido ide que
n la caaa de Sebaatuo Kivas. barrio
Calabaa-a. hbt no negrit J que pare
cia aer Yare Yare I imediat r mente
ae pcta An mrcha en com pi ni a del
sratrdia Eo iverie. Al llegar i ia re-
fanda easa, eneontraron ai tcaiaao
aantado en el balc6n, eaperando noa
comida qae ie Ie preparaba. Li pro
srent ron in nombre. que ocuito. y le-
vaota-'dcla. e' aarganto. el la bio luoe
nor e ldentinoSndoIo, con lai itnn
aaetfiDlacarm cacturarlo dniie 11
mba J ie Mnriea (ira xmrt):
aue ib na-a Faiardo 4 una colcoa
i6n: r cr -anla htUS-dola (un re-
v6ly er, variti cSpaulaa y 41 dollari en
V 1' uliea, IU quo bo rcaiati u
tr gar, objatando que loi habiaj
do eoa io tr- b io. Couf et6 isr.
gna
el au
tor del cumen. iuitifiaSndolo por h
bar aido euemtco de Peaante.
Juan P Boniyerse. Gaardia de la
solicia inauKr; que el dia 9 de I Jalio
eantar6 i Yre Yare. ete, dando la
micma dec!araci6n, poco mai 6 monoi,
que el aargento Llerza.
Caoitdn Lduez Diaz. Se Ie
toma
ioramento -eonoce al aeutado y
dice
que. investigando el hecho, Ieconfaa6
one mato 4 Peyante porqae si, am con
cretar nnnca nna declaraci6n due el
dinero, que le f ae ercontrado. lo ga
n6 en el its defASuco eon in chbeho chbeho-rro.
rro. chbeho-rro. que eatuvo en Mayagiiaz el 2 de
Julio yiafafi Afiuco por la tarda en
el tren. i
T? nir)n taff iT Mtrtmez. Ie
inta
"os ti fai ciert9 quo 6 habia tiessn
ijira&aun tombreroy cc&tssio
QUO
ei

IE A-.ED (3D
Uno quo tratd db sui sui-cidarsoi
cidarsoi sui-cidarsoi en Arcicibo.

M LlmHn da Area noofcrsJa
mi iff dill eiisrpa de
Favor ecese generalmente el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de creacion de una Caja
de Ahorros
(De nuestro corresponsal.)
S jptiembro 22 M
H liegtdo esta ciudad procedente
de Mexico el j )ven don Enrique Ma Marin.
rin. Marin. EI miercolei trat6 de auicidarse
tomando nna doaia da ficido faico nn
individuo hija da Felipe Aeosta, no lo lo-grando
grando lo-grando au intento debido 4 Ioa oportu
naa aoxiiioa preatadoa. Qaad6 todo
redaoido 4 nna desinfecci6n interna.
Se htn eatablecido en eata ciudad
Ioa doctorea en cirujia dental don Con
rado Rivera y don Eipidio Bitiiti.
Ha lido nombrado intsricamente
primr jp fo del cuerpo de bambaroa
don J ne L'm6n de Arce.
Ha regreaado de loa Eatadoi Uni Uni-doayCanadi
doayCanadi Uni-doayCanadi nueatro tmigo elaenir
don Carloa F. Storer, Saperintendeota
de la compaSia de aegaroi de vida E1
Sol.
Camo eonseeuencia de la compe compe-taccia
taccia compe-taccia en el pan, ie come ite de mejor
calidid y md'a btrato.
Cjntioua obteniendo el f vor ge genera)
nera) genera) el proyeoto de creaci6n de nna
Caja de ahorror, en eata ciudad. San
ya muchaa lai accionea tomadai y mu mu-chai
chai mu-chai lai parionaa que of recen au con con-curio
curio con-curio para tan fitit initituoi6a y qae
tanta f ita hci en eata poblaeiAn por
loa muchaa benn3ioi quo 1 ha de prei-
tar.
-El 2 del pr6ximo Ostubre reanu-
da au trnbijos eta Curte de Diatrito.
bo nan regittrado en eatoi dial
varica caoi de grippe en eita Dobla
ci6n.
Sustriccifii eo li Oarlni.
En Ia antigua fabrica
del gasocurrio el hecho.
Da Ia ant'gua f 'brica del gti. eu la
Mrioa, iof6rmaae que han auatraido
caai nn f rdo de aicoa vacioa, de loi
deatioadoa oara tzdoar. :
Da loa 300 aacoa, ie aargara qae 179
faeron ccad a en poder de nn aS r
Uamado Perez Garcia que dijo h-bar
loi comprado 4 otro aeK jr y 4 uno que
Umwo el cobano.
E precio de cada it cs, en plaza, ei
de 16 ceDavoa, y la vent a 4 Perez ae
hiz 4r z5a de cuatro cantoa, uno.
Pra la 8uatracci6n hm habido nece-
aidad de nltar de noche al almace! en
que eatSn depoaitados lea laooa, pupa
de die hubiera aido viato el autor.
L diauoaioi6n de Ioa aJmaeenei y fa
proximidad de nna c chsra, de f ;cil
accsao, permita aaegurar quo de eata
ae hm paaada 4 aqaelloi, aaltando loa
tbiquea. que no llegan haita el techo.
Iia uertaa do entrada no han udo
fracturadn.
Billada cenfUnza en Biyamfie.
Hoysbdo ae verificarS ea Biya-
m6a nn Biile de cot 6dz 4 It a nueve
de la noche en loi ralo ei del ceotro
Colonia Espi&la, cedidoi bondado-
lamente por la directive del miamo.
Dmoa graciai a la laventud deB;
yim6a y 4 la comiai6o de dioho baile
per la cortea invitaci6n que ie han aer aer-vido
vido aer-vido dirigirnoi.
Que ie diviertan.
G0MUI1IG1D0.
S. n ir Director de La Correapon-
dencik. Sen Juan.
May ifS.r ni : Ha Ilegado 4 mi
noticia que afgunoi mdmduoa lmpo lmpo-tentea,
tentea, lmpo-tentea, qoizSs, para hacer diimiouir
nor medioa honradoa y decentea la
coEfi tnza prcfaaiocal que en mi tienen
depoaitada mia ouentea ie oca pan en
tratar de conaeguir el miamo reau'ta
do, propalando cspeciea calumniosaa,
enrelacion con nn pleito reciento en
la Corta Federal.
Como taiei indmduca jtmaa attcan
de freote, yo remuneraiia generoaa
mente a caaleaqoiera oeraona que me
aumimatrara datoa aufiaientaa para He
car 4 deacubrir dichoa individuoa y
pliearlei el merecido correctivo. Da
Vd., eeSir Director, con la mayor
cooai !eraei6n. A. S. Q. B. S. M. Ji.
Hr Dexter
Fiical, mtnifijata quo Yare Yare
declaro anta el Fiiaal. Iibramente. y
deanuSi da leida in deelaracion. I fi r
m6 Icon in puSo y latra. El Fiical
nreaenta como nrueba eata deelaracion
y la Corte ordena quo ie lot, petici6a
de la parte.
Por lo avarzido da la hora 19 tui
psnda la ieai6a htita el ugaieata dia
a laa 9 de la mtfUna.
El Innea nrximo celebrarfi eier
eieio brigada de !vadorei, del
cuerpo da bombaroa da oan o can.
GinLo tmm mt.
ACOCACO Y NOTAHIOi

grooidn

a:
Slflgr
.pjjjraa oaj si ooia in
ei ptinpia csropio.
La depreciacidn de la moneda es es-panola.
panola. es-panola. Dan yalentin Garcia Alocao. C5n C5n-aul
aul C5n-aul da la Hepubiica Peruana en G j n,
Espi SaJ en an folleto acerca do la im
portancia induttrial, oomercial y g i i-cola
cola i-cola do la jregi6n aaturiana coma baae
de relaciobea entre amboi ptiiaer, ea ea-cribf
cribf ea-cribf : I
L empgrtci6n de estoa fi "timti
&3i ha arjrfcncado & Aitariaa br zoi
potentea due te han ido 4 preatar aer
vicioa 4 ai nacionea americanar, ala ala-ciaadoi
ciaadoi ala-ciaadoi por el dinero que otroi traje traje-rcn,
rcn, traje-rcn, deapEjgs de larga auaeccia. Ea.
ae pue da decir, la sssgia moderoa
que ie noti en todai lai cacicnei del
continente ieuropea
Explicando la deprecitci6n que la
mote la eapinjla tie&een loamercauoi
extrrjroi, dice:
Machca achaean Is enfermedad
nueatra deuda exterioi, aiendo c mo ei
notorio que Alemanis, I gUterra y
Francia debea tanto 6 mCi qae noao noao-trci,
trci, noao-trci, lin que por ello ie vea con dei
euento ia moneda que eircula en di
ehoi pais83 otroa. no 16 i mit ami
gci de echiV 4 merder lo de cms, pien
aan en el order iarior eoondmico de
nueatra aittacifin fiaancien ; atgaien
inpone que el cao -idSntico.de" Eip&a
ae obterva en otros puebloa. ainfa an
naturalidadiefecto de nueatra dejadez
porque el mal viene deade muy atrai,
lin que naaie ae hava acordtdo do pa
ner remedio haaka ahora
Mi humiide criterio aobre eite aiun
to. y en el qu no ei inf alible un yerro
dagrueao volumen. ei el demaidr(ct demaidr(ct-pel
pel demaidr(ct-pel moneda que tenemoi. Vemoa que
millonei y millonei de peaeui en pa
pel ciroulanjen nueatroa mercadoi con
la naturalidad mayor del mundo. lin
f -
tmor al eit&llido que pud if r a dar el
Banco. I
Fallecld en ftjsrlo la ssnorlii
GcigidiIod Pascosl.
- ; i
Ea Faiardo falleeid la di&tingui-
da 8Pflorita dofia Concepcidn Pas Pas-cual.
cual. Pas-cual. hijj amantisima alel respeta respeta-bl
bl respeta-bl cbal!ero don Fernando Piscnal,
estimaa'o am?go nnestr
Ai entierro concurri(5 sumercsa
comitiva ctmpuesta de elemeutos
prtenecientes d todas las clases
sociale?. j j
Dspidio el duelo el seflor don
JSsteban Lpez, qnien did las gra gra-cias
cias gra-cias d los ebnenrrentes al triste y
piadoso acto, en nombre de la fa fa-milia
milia fa-milia p sciial.
Don Fernando pascual y su se-
fiora espoa
estas lineas
expresan por medio ale
su .nmensa gratitud a
los vecinos de Fajario y d aquella
sociedaa en
y el utpr6s
el amargo
general por la soliitnd
que ban demostrado en
trance porque itiches
esposos acabanjde pasar
EspecialmentH mu6strnse agraie agraie-ciiisimos
ciiisimos agraie-ciiisimos aljstfior Esteban Lopz.
La 'orrespon'encia envia al
se&or Pascuil y sefiora su sentido
p6-ame por la irreparable pe4ida
de la sefiorita Concepci5n.
rr
i-
UXTITCD
x j-r;-..
' J
a'.:i.u:il!l:Lil, li.:r.!X4 how.i
!3 S;l!)ii! -.5J
i i
Tiki
1 i.?fecha
n.-aiku'lo. No i
xli que no h:iya ."ido
j:i3tiiiculo por la ex ex-l
l ex-l Te;'onie?i(lurln, a, io.-?
totKinioa nvXs quo Ii.u-
i "Ml
1;
!!10ii li
tl:-npliahijcr
ciH'rno:i i
anuo.i curacimic ? y
sa oMcudn'ui in1.!-
dj r.'wro
c'.VJt.3 VAiU.
aGgurarlo
v,
honradamcii ir, n ; nt'ii n
otro nuidioa
lento, que :ii::i:i e::.-
lear o eon
Aliraenfa y
del ctuei'mo
en 0:i3 fait:
imt or le y (.!irt;in2:i.
soatiene L:s fuorzu.'
durante co.j cti
i i i i
-
ei anetito v ni a
mentos no pucden digerirso. Pani
evitar las fal:-;iflcacioncs ponorno. ponorno.-esta
esta ponorno.-esta marca ieu cada botclL do la
"Preparaeion de "Wampole" y sin
ella ninguna, cs logftima. Es tun
Eabrosa coinci la tniel y contiene lo?
principiog nutritivoa y curat ivos
del Aceite i.3 Iligado do Bacalt-o
Puro, qu4 e::traemoa de los hlga hlga-dos
dos hlga-dos freseci3 del bacalao, comblnado3
con Jarabe da IIipofo.afito3 Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extracto3 de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvstre. Tomada antes d-i
las comidas, aumenta el cpetito,
it)nyuda a jla digestion, y vuclve a,
'k los placeijes y tareas del mundo a
mucbos que habian perdido ya to toda
da toda esperanza,. "1 Sr. I)r. Adrian
de GarayJ Prafesor de Jledieiua do
Mexico, dice: Con buen exito be
usado la l?re!paracion de Wampole
en loa Anemicos, Cloroticos, en la
neurastenija y en otra3 enfermeda enfermeda-dea
dea enfermeda-dea que. dei an al organismo debil
y la Bangre: empobrecida, y loa
enf ermos! ise han vigorizado y au-
mentado ieu peso.w El desensrano ei
I imposible.
in tos3 ka lioticas

Los

a.
lilflOS
Bonitos, de buen.
mejillas y carnes
orgullo y la delicia

niiios delgados, pAlidos, raqulticos y mal mal-Jiuraorados
Jiuraorados mal-Jiuraorados entristecen & sus luadres. No

hay alimento 6 medieina, le dirdn los medicos,

como
i'Z x
my
L J 1 A I--
vixra, uai n ms
k O recuerido nutrimento,

"Sv"" sns cummutos cuerpos. Es facu de to-

K. jT1' S n--rso; no causa
V.ffX 1 De venta en todas

Para probar sus graudes mritos se
enviara. un

Frasco da
al que

4Ti 7.nnlfilAintl iTf 1-

98 Fine
Nueva

Vd. PUEDE G0L1PRAR A PLAZOS
DKlSS. S5 YS8 MENSUALES
CO IIES GARANTIZADO.S, PIANOS INMEJORAHLES, AllADOS, RASTRILT.Oit
CULTIVADOR4.8 v toda claso de artefacios de atrr-cn'tur i e priinora oa idad.
COLUJIPIOS (mecedoras), ESCOPETAS, TRAJES DE CASIMIR 1IECN(3 A SU
MEDIDA.
I MAQUINAS CE COSER A $1 MENSUAi. I
APARATOS PVRA LAV. X EN LA CASA, y otros muclios artfculos iudispensa iudispensa-bles,
bles, iudispensa-bles, de una de las mas acreditadas asas de los Estados Unidos.
Para m?s informes escriba indistintamente a

Fehx Vega lbert.
Sail Juan, Allen 77.
TETUAN 54.

i -x. y i

Vendemos carraages de todas clases do los cuales teucmos siem siempre
pre siempre existouciajeu el almacea. Los coshes que importamos sou couO ido3
ja eu la isla por sa ielegaacia y solidez. Doloa cuales hay uu gran
numero en uso actualmente.

La experiencia ha demostrado que la M QUINA DE ECRIBIR SMITH
PREMIER es al tia la maquina de escribir mis barata que se La ex ex-ppesto
ppesto ex-ppesto la venta, porque dura mis que ninguna otra. La prurt.ba de lo
zicho es el numero de maquinas de otras marcas que han sido rempla rempla-uadas
uadas rempla-uadas por la antigua y acreditada.
SMITH PREMIER
Haga una visita al 1 :-: .irES EXCHANGE, Plaza Principas
y examine la nueva num 4 con el equipo de una cinta al-3 dos colores

1

aaSnaoiaiila Tinavi,

ROLLIZOS

humor, de rosadas
redondeada3 son el
de las raadres. Los
la

Cod Liver Oi lEsulsion Par Excellence! f;

"ll. i .-
memias ae los 1111103 v l
la prasa y las f uerzas
uause
Pruebenla.
las farmacias
de
Fuistra Graft's
se I;. !a
Street uT
York
Felix Vega Neva res.
Kio Piedias J. O.Hox 2S.
SANJUAN, PUEaTO-RICO
VOL'

NUEVO SURTIDO
(o)
j JOYAS. BFJLLANTES. RELOJES.
Lentcs y' Espejuelos de todas closes
G&jttos 3 Arti y mzM pira rgplif
I
M COMPONEN RELOJES Y JOYAS.
f
Compramos oro, plata y piedras preciosai.

8an Jaaa, P-B.



Entered the Poit Office at San Juan; P.B. a

eoond elan
atter July 1990
li GGIISPPIBIICIA El PDIM0-EII3
KECICS BE SSSSSIPCIC1 El TSS1 u
ISLI
0-03
2-25
4-50
8-00
for medio de log Agentea un ntimeroJ.
uiraota: un Tnmeitre oro.
! Unsemeitra
Un alio per adelantado..
n el Eiterloij. U alio c r o 8-00
Sr. Juan Braschi.
ira
a
Director interino.
Asosiii
to
on
primer grado.
julcla centra Jos6 Oanles! alias
'YirwuieV
(De nuestr) corr espousal especial.)
Sepiiembre 22 -Naeye y medisde
lemifianste eoniiitay6 el Tribunal.
El it Car Fiicsl renuncia el reatode
teitigai.
Praebis de la defenn dooe teatigoi
qoe f aeron jaramentsdcf: j
JBilix Ooico Vccioo de AESicoy
ptdre del seussdo, viviseon e"l jiiem jiiem-pre.
pre. jiiem-pre. Caando nifij, le duio en la eicue eicue-1s,
1s, eicue-1s, deipuea sprendi6 & psnsdero. y des
puei era peictdor. No tabo nsds qoe
hubiers psasdo en ArHio y ii oj 6
decir que habiin mtttdo a Peisnte ain
nber qaien fae el sutor, Qae iu hi jo
eihonrado, trabjidor, qae liempre
estsbs f aera de ia cm, qae deipue'i
oj6 deoir que iu hij j f ae qaien mst6 &
don Pepe. A preguntsi del FjiaesI
dice: q casnao iu hi jo tenia le daba an
real, qae nanlcs teofi much) dinero y
no tabe li la peaoa le product macho,
no tabs li Petante era enemigo de in
hijo. i I i
Mena Ooico Vive en Afitico, Po Po-zo
zo Po-zo Hondo. Islanders, tia del aoosado;
dice qae e'tte ibs rsrti vecei & ia cx,
qae uabtjtbij de pescsdor, de psnsde
ri, en la tierr. aiempre trsbijtbs
porqoe lo veil. No labe lis relscio
nei qae exiatisn entre el muerto y el
aeaiado y que por la genta aapo que
su aobrino f u6 qaien lo mst6. Pre
ganti el Fitoal y conteiti : Caando ha
cia pesiueris biea grinds tanfa macho
dinero y qae caando el luceio hicfs
an mei qae no peictba, puea ia psas psas-ba
ba psas-ba en haciendaa trabijindo. Ea la
6 poos del sudeio le rrgt!6 & ella doe
dolUri, qae nunca vivi6con ella. ;
Leocadio Garcin. Propiettrta, ivi
ve en Anwio, sntei fae" Secretario del
Juzgsdo Municipal, conoce & Morales
y conoci6 & Peaanto. Dice una vcz
qae Yre Yare le hizo una manifei-
tacion (el Fiacal ae opone 4 qae la ha hags.)
gs.) hags.) Qae nunca durante fae Secrets
rio ae preiento qaejt eFgans contra el
acuiado. Una ves tavo un jaioio por
diiparode armasy iati6 abiuelto el
acuiado. Vivi en Afiiaca caando el
auceso y no iabe que had a el aouiado
en el met de Mayo y Juoio.
Ernesto Mstepes. Propiettrio en la
actualidad. Marshal de la Corte Muni Municipal
cipal Municipal de ABaacb, nunca tratfi al souis souis-do,
do, souis-do, le conocf a de viats, no aabe nada
de su conduota y que se le tenia por
un caj'a.
Agustin Pesante Veclnode Affti Affti-eo,
eo, Affti-eo, sgrisultor, ponoce Morslei y ca
noci6a" Peiante, iu lobrino, no sabe
las relaoiones que existian entre uno y
otro. Qae el aoussdo es de buena con conducts,
ducts, conducts, nunca recibi6 difia de ,41 y que
como Aloalde que ia6 jam&s inter vino
en aaunto que jkuviera el aouiado pues
obiervabi buena conduota. EitS se
guro que en Janio lo vi6 peacando de
eordel y vam ; ho puede preciiar can
tided de paces que cojfs. Dice aue en
Diciembre. Eaero, Febreroy Msrzo
Is pesca es prodaoliva y no saba si se
dedicd en eios metei 6 la pesos.
Daniel Pesante. Y'vrt en AEiioo.
grioultor, concc? i Morales y conocifi
fi Peiante. no sabe qa relaoiooes
usian uno & otro en su concepto Mo
rales es hambrel bueno. Sabe que Pe
ssnto mnri6 el 4 de J alio y que en esa
feohi la merecia el toaiado comidera comidera-eidn
eidn comidera-eidn por in buena conduota. Sabe que
el puerto de Aran es bueno cara la
peica porque es llano y vcia & Morales
peacar. Dice que la peica le daba
baatante y qae un Deioador tinade era.
nar de 18 & 20 dollars en un 61 ; que
vela a Morales en Diciembre, Eaero.
I1 ebrero y Marzo, peicando y iua en
tlempo de Utms. Prrganta el Fiicsl
y dice no saoe lo que produce la peaoa
ae aczaeio, no sabe euando fae su al
i(u pesos proancuvs y lapone ven-
dla elpeseado. No puede preciiar li
hiciael 24 de .Tqnio peioiba. el df a 2
ae i j alio no lo vio peicar. Q ie traba
Jba decarreterq con Zicarlta Mora Mora-ei;
ei; Mora-ei; Pesante era su primo; tiene un
hermsoo que est! acuiado en eifce cri crimen.
men. crimen. LeiDterrOga el Jurado seSar
Jnartinez V dien Al ftMlivn nn nhi
Peiante hoitigibi al acuiado.
si
(Continuard.)
(111 nuiiifissta da los
torcedores da San Jaa
oiguen los traljos por llegar
sgremiarse.
a
Ea breve circulara prtfaismente ie
gui nueitrai Doticus, aa mauiGeito
queft iui compifiiroi de laiils diri diri-SirSa
SirSa diri-SirSa lot torcedorei de San Juan.
El msnifiasto aludido absrcarS im import
port import ant as pontes de viita rehcionades
coi la gremiici5n general de los iodi
caloB elementos ) trab jxdorei, cujo
principal prcp6iito es llrgar i una
co; f :dertci6n en toda la ills.
3ANJUAN,

i qmeaqaeaei ce lepra jfcjn vif utmsu ser osos da s ta is eitimibie dams. flaa UsSope? amSt

Doficioncias
eii Gorreos.
Pnblcs tin Imprtsntas co
UtiiiSa y Adjsatss sala tl::.:n

carrea ai ma.
Sin mayor
gasto
drfai
po
ello
remedisrse.
Iltce alguu tiempo que venimos lla lla-mando
mando lla-mando la atenci6n 1 aoerea de j a'ganai
dcfioienciai que se obseivan en el ser
vicio de CorreoB. i
El del 03tte liege con retraio easi
siempre. i j '
De Ponce llegan & San Juan dos co co-rreoi.
rreoi. co-rreoi. uno por la mi Sana y otro por
la noche, pero no suceda lo mismo con
lot pueblos que no estin en el tr&nir
to. como Ad juntas y Utuado. que solo
tienen un correo, el de la mi 5 ma. a
No se comprende como. con el mis
mo gssto, dejin de un dia para ctro
detenida la porrespondeocia en esos
pusb'oi importantes, partioularmente
en tiempo de cosecha de oti, que tan
to vrodueen. I i
Fijesu atenci6n en ello el adminia adminia-tradr
tradr adminia-tradr ganeral de correos y convandrfi
coo loa interesados en que Utaado y
Adjuntti deban ditf rntar dos correos
en vez de uno, sin mayor eaito .para
el gobierno federal.
Iniugurzciii!). "UGiiSn Glob", La
Press. Llovla.1
I 1
! (De nuestro corresponsal.)
i I
Oguas, Sptbre. 22 Nos aieguran
que el dia 1. del pr6ximo octubre se
inauguirari con un expleodido baile la
sociedad obrera el Lazo Bojo.
Lis sen ares Enrique Moreno y
Cs. comerciantBi de eats pliza estSn
oonitruyeado una msgoffica casa. don
de trasladara, en los bsjoi, su aoredi
ttdo estsb'.ecimiento. Los altos ser&n
ocupados por la simp&tica sociedad
Uni6a Club.
Hemos tenido el gusto de saludar
al sen jr don Joan Solis, representante
del seSjr La Preav, y tambia al pin pin-tor
tor pin-tor eicen6graf) don Juan N. Riiz,
que Vienen &6ti con objato de dar
los ptsos oportunos para que el citado
lefior La Presa, pueda dar un nutnero
de repreientacionei.
Venga pues el genial artiste que eon
anaia ea eaperado en eata.
Daade la una de la tarde Uueve
copicsamente y es impoiible salir & la
oalle.
Hoilga in Biyiefifi
Iafdrmase & ultima hora, que se
han declarado en hueiga mis de
500 tabaquaros en Biyamdn, yase yase-crurase
crurase yase-crurase que se agremiardu & fin de
que la defensa sea colectiva y or or-denada
denada or-denada con fines pricticos.
Es de seutir la lacha siempre
perjadicial para todos, entre el ca capital
pital capital y el trabajo.
El departamento poatal de los Esta
dos Uaidos ha promulgado una lay
por la cual se of rece una gratificaci6n
de$25 huts si. 000 fitodo elquede-
nunoie un robo en oorreos 6 iatento de
robo y sea esto probado ante los tri
banales de jaiticia. j
PARA AREGIBO.
Bepueito de la dolenoia qae Ie tra-
jera a pasar uuos diss a San Juan, re-
gresara mi&ina a iu residencia de
Arecibo, el probo f uncionano don Pe
dro de Aldrey, juez de iquelli Corte
dediitrito. i
Corrida da clntas
l -s
ra-a ia cornaa e cintas ae ma ma-Qaua
Qaua ma-Qaua con motivo de las fiestas de
San. Matso, han remitido cintas de
raso y seda, con nombres 6 iuicia iuicia-les
les iuicia-les las agraciadas sefloritas Larri-
naga, Rodriguez Umpierre, Bala Bala-do,
do, Bala-do, Romero, Calderdn, Acosta y otras
mas.
Ser una fiesta animada
del bonito poblaio.
digna
CASE-BALL,
Mi&tna tendrS efecto undeufiode
Dase-oaii, entra loi clubi AImenda AImenda-rei
rei AImenda-rei y 10 de Acoito.
Eite desifio serS muy refiido, a jnz-
gar por la faerz de eate ultimo club'
A la Ligl miflina Dasar nn rata
igradabie.
El Jarabe
del Dr. Weaver
CUR A
ECZEMA
riACIDOS
REUf.lA
y toda enfermedad de laSangrc
; Davia ic Lawrence Oo., New-York,
c I jai vf.i.j.i j rt. T-t
LOS

Inpciii.il3 Isy.

Fabricados por

los Sres. F. W.

Constantes existenci'a.3

TETUAN SUM 25

quo
US G0S1S Elf M
ALTA.
S3 6SCriQ3
i hlstsrD!"
Toa Aha. Septiembrp 22.Uotil
Fabio, (que no sabemdi quien ei m
nos importa liberie) se desso?g6 en un
periodioo de Ponce de f acha 2 del co co-rriente
rriente co-rriente con una quisiecsa que 41 llama
ola negra.
Dejando & un lado loa errores gra gra-maticaleB
maticaleB gra-maticaleB de Fabio y in lalta de tindS
reais y hasta de sentidodomuo, porque
no aueremos eniaoiar una aiicuuon
de eite genero, vamos
ola nrgra con un simplel
deibaratar su
ctsonizo de
logics.
Dice 6 1 firm Fbio que
elementoi
importtntei del partidd republiesno
f aeron sorprendidos por loi unioniitas
cot vjefiodoaelea 6. una rearji6n del eo
meroio con otro fia maquiv!ico.
i Aai se eicriba la Mstoiia! Cocque
convocadoi con otro nil miquitvl
lico? .- -. -ii -I : r ,f
Aparta de que el camarcio se reumo
por su cinvenioDcia y para fiaes suyos
exclusivos para oponer tola de rests
tencia S la ola de denuncias de la po'
licia (aqui empleo imagehei por eitilo
deonraque aerS del fgrado de
F.bic); aparte de un acto que solo apa apa-rejtbs
rejtbs apa-rejtbs bantfinos para el comercio sin
aue para nada taviera qa ver con la
pollliea (tqoi de la sindfijreiii) li que
aohtcar oulpas que no tiene, y ma-
quiaveliimos de qua ein exento, al
Dartido uoioniitt? I
le eoha fl ireoitas & la I policia y al
juez? I Por aFgo serfi, seSor Fabio!
iPorslgo!
Gree Fabio objato de I co
ci6n y coniiana unioniita lo de la reu
ni6n del comercio. V. no labs lo qae
dioe. sr ft n. Si ponerse al lado del
comercio y ayudarle en so! demands,
en bien de sua intereses y los del pue
bio. es conf bulaoi6a y consigaa poli
tica, vale la pena conf ibularie y llevar
esa conngoa toda la vida porque son
conf abulaciones y consignas que
honran a un pueblo y a cualqaier in
dividuo.
L) qae es iiicito y perjddicial. Fa-
bio amigo, lo que periodica' la moral
y & las buenas coatumbres ei propsgir
la mentira y la calumnia para embtu
car tontos; es hacer del fcnima un
arma de combate y del maqhiavelismo
una profaai6o; es, en fia, ecgtflar & los
Dartidos v & los pueblos con el brillo
y oropel de palabraa buidadas, pero
no sentidts, expressdai, pero no vcr-
daderas. i!
Trae i colacidn Fabio la 6 poca de
aconteoimientos luctuoios, deigracias.
desgarramientos de animalel y desore desore-jamientode
jamientode desore-jamientode cab&lloa (que puponemos
son animates tambiea a menoi que 4 a
bio.jazgae otra eoia y los claiifiqiue
por su esobcie). Trae a cuento el cam
bio de los tiempos, las bienandanzaa
de la policfa que no htce jjpo.Itioa ni
persigue & los partidos, aiechando en
cambio & los bandidoa de cfisio que la
temen. Trae en n a. el n tmsnta Fabio,
un sin numero de cons en iu arhcu
lejo y barajs, por aupuesto eon barsji
de pase 5 de pega) & la tsntis veoes
ameritada benemdrita, al jaez de piz,
a los tribunales de laaticis, a la bande
ra y al gobierno amaricano. Todo
para sscar en conclasi6n unit lists de
pellfjo al partido uniooiita, y poner
por fas nubes a so partido dSndole una
dejabdn a aas cor religions nos.
iTu cuoque, Fbk? 4T3t tambiea
hablas de 6oocss luctuosts y desgra desgra-ciadai?
ciadai? desgra-ciadai? iTu tambiea hablas de eioenas
de bindidi9, tsles como deijirreta
miento de reses, mutilacion decaballoi
y otraa f echorlai?
Consulta a tu conciencia y dinos
iuego &3o has mutilado alg ? INi ai
qoiara & un mosquito 6 & un; czballito
de San Pedro? No hti jmutilado,
acaio, & la gram&tiaa, al sentido eo eo-mu
mu eo-mu i, & la I6gica, & la verdadj y hasta
ia imaereiis qua tacto respeta el que
sabs eaoribir para el tub.ict? iTu
cuoque? iTfi tambiea, santcf
Ea cuanto al partido 6 agrupaci6n
uniomsta, como tal entidad 6 partido.
nada tiene que tamer, ni de nada le
accsa su conciencia. CunkDla eon
leahad ius debarei patrifiticoi; 6 ir$
ummtm c. Hcriuoio, ei ea nccesario, para
saivar a so pueblo 6 a su patria.
T ....! 3 J 1 . . mm
accidentei que ion cbra dell tiemrjo. I
jt rcicmuicuuo ue cierioB qeiauei y
i circucsiauciaB y ia pooreza oe re-
. . 1 I
cursos pesumarios conaue ha tenido I
que si rontar la situacion el I ayunta-
miento unioniita, dlgannos los horn
bres serios y lensatos liu6 hicieron
nueitroi anteceaorea. loi renubiicanct2
Pn a nn It i.!..n mm3m. ..ir4!! 1
neficioso.
La epoca de aconteoimientoa lue.
tuosos en eite pueblo de macho tiem
po ft esta patt. como argavd Fbio
1900 6 1905 -lie qui6a fue 6ia 6 pa pact!
ct! pact! iQn6 partido ordenaba y Imanda
b dues' a y icbarano en eseiiemDt?
Ei partido repeb'icano. I
. . H y por hoT los tiemboa han
cembiado, aSsde el mismo iFbio.
1 nosotros cod fir mando la exbreiifin
del Magister (6 maese F.bio ana da la
mismo) pregantamci: y en lj)e'poca
pressnte 2iui6a manda en eate rinehk?
Raspuestaal canto: ILOS UNIDNIS
TAS1 Ei una cotf asi6n de oroi aque-
lla. h;ch tambiea por F.bio. gQae
mas naoremos de decir nara aimsarar.
nctr jni una ralibra.
PfJPELES
Bird & Son, de E.
E

Una "ola nogra"
no os tal,

rn7aTTonn-rr -inr m mm

del
U.i EsU&clobta fa la Gcopa
n!a Ci C:l:i3S y Barc!i-3S
ti p:!s, es csU!:!::lda m
t:;3 eo Sin hn
Be jo el nombre de Tha Porto Ri Rico
co Rico Drtwj Work & La Embroidery y
C ? 6 sea Compi file de Caladoi y
Birdados de Paerto Riat. hue ins
talado en la calle de la Fortalczt de
esta ciudad, un msgci6co estibleoi estibleoi-miento
miento estibleoi-miento donde podrau hallarse toda
clasa de tr jss para se floras y niSis,
desde el elegantitimO paflaelo bordado,
htita lai piezts de ropa interior nece nece-gariai
gariai nece-gariai i tods mujar. i
Hamoi podido admirar en diaha ca casa,
sa, casa, que queiarl abierta al t fiVioo el
lunes proximo, un deticadiiimo surti
do de calados y bordados r qae csmpi
ten vantajosamente con los de las me
jores flbricis del mundo. Hechas en
Puerto Rico y por h&biles manos de
obreras delioadiiimss, llevan la venta venta-ji
ji venta-ji sobre aquellas de su durabiidad,
g aito y amplia variedsd de dibnjos y
labores. '
La iostalaci6i del eitablesimieoto
httta dejar terminados el mSi iaiigai iaiigai-fioante
fioante iaiigai-fioante detslle ha sido Uevada & eiba
en S mates y medio. Lx organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n que ea compUcadiaima por li va-
riedad it fi ait a de articulos eta hecha
co a toda la claridad poiible y actua!'
menta sa halla la cats en conioioaes
de poder recibir ordenea de todo caan'
to Ueva fabric ado hist ahora. Esta
trsbtjo de organizici6n complete era
necesario para poder entrar en rela
ciones eon las grandes cssas de los Es
tados Uoidos s llenar los padidoi.
Ea la actualidad trabijinpara dicht
can en 19 pueblos de la iala unas 600
personal y muchts f .milias de San
Juan ganan su suitento con loa que
hacen para ella.
Trabajm tamblen en los Ulleres un
buen numero de bordadoraa, de coitu
rerai en la confeoci6n de trajes hachos
para senjras y niflis, rem a qae tarn
b'.6a abarca diah compinia.
Trat&ndose de una iniustria genoi
namenta paertorriqutn y qae es una
de lai mejjres pruebsa del adelanto
ea ese rtmo que tiene esta pais, es de
esperar que merezaa todo el apoyo de
las clases aoomodadas de la iila que no
tandran nesesidad de aoudir al extran
jaro en demands de ropas y ademSa
que en dicha rama resultan segara-
menta Bin compstaneia nuestroi pre
ductos.
mm- m
Lit damts amaricinas que aqm vi
ven se nan mostrado siempre muy
partidariss de near bus tr j n de hilo
con ctlados y bordados hachos aqui
pues les reiultan mmei arables y rela
tivimanta eoonomicoi.
Ln bordadoraa puertorriqueS is
tienen msgainsas aptitadet: perode
ben tratar de perfeccionarse todo lo
que puedan porque el bordado es hoy
unporvenir para fa mujar. Daben,
tsmhie'a, (i las que les sea poiible,)
adquirir algunas nociones de dibaja 6
na de veneer todos los defactos que
por f alta de tal conocimiento puedan
presentarseles.
A la Paerto RtcoDrawa Work &
Embroidery Co. os estsbleciia en
gran eicaia y unci en su clase aqui,
eits, puede desirse, encomendada la
miii6a de acreditsr 6 desacreditsr las
laborea puertarnquefi is en los Eita-
dos Unidos, puesto qae lo que se hi
neono nut share, na sido solo el pe
queffa nrgocio aislado de algunoi par
uouiarei.
Paraenviar nueitrai labores los
iiitados Unidos deben ser peif actos.
en tanto cuanto aea posible, no solo
porque tenemos que com peti r alii c an
loi trabajoi que van ce Francis, Ala
mania, Suiza, I land', yEipiffi, linj
porque si empezamos por enviar ma
los bordados y csudoB se desacredita
ra la labor neoha en eate taia. en In
gar ae aaqainr ia lama que merece
1 1 ta m
cuando eata bien hecha.
Es de desear, que la Compafiia ob-
teng un brillante exito fiaanciero.
pues eso sera motivo para que otras
casas vengan ft establecerse en el mis
moramoyen vuelta de pocos iSas
puede conocerse a Puerto Rico an lot
Eitados Unidos, como merckdo donde
vsnir busear calados.
Si la P. R D
!W. & E. Co. ie hioiaie rica y nuevas
l
cssaoieoiesen en ese ramo
danao trabiia a miles de muiares
puertornqueSis. marecaiia aauella
compama ia gratitud del pais por h
I J t m
U9T aesarroiiaao una manatria on a
viene & ser un nuevo recurso de vida
para nueitrai compatriotai.
La distioffuida it ff ira de don Part
J. isaiosa, qae dirija el lujoso citable citable-cimiento.
cimiento. citable-cimiento. ha demoatradd una enntmn.
cia a toda prueba y suma competencia
en iob trabii aa oreliminarea de imtf.
.i'jCm j. i
wuu uo uieua cui j an escojiao perso
au com acseme y capaz para ei mejor
aezemptna ae u labor aue ta nrnno.
nen desarrollar. :
Vanes ceriodiataa fu?ran invitadna
anocne para ver el repetido estb!eoi-
miento y tanto los esposoi Bsiosa ca
cao ei Itnar Candina ia exkrAmaron n
nacenes g rates aqueuos moments!
. w mwm
mostrandOlea lo mnir da nnaatra In.
duitria nativa ejecutada por manos
primorosai.

Las industries
pais. :

En esto imnrenta ia venda csnel da

IMPERMEABL.es

Walpole, Mass. Resultan: mas ectfnomicos. mas frescos,

F. BESOSA & Co,

Hoduo Cflpitdn AraM

onOarcoIona.
Una mldosa epssta. v
"Urj i3 Vidi' es lop tw Pi'ir-
o Rico llEsnarisinas "grn
Barcelona Eipin Septiembre 2
Lwimpreiionea electorates que ha
oe a'ganos pub io6 EI Liberal en
Bircelona impulsaron un lector del
Vhh, partidario de la eacdidatara de
Hnelip. a laozar un reto. y nos eson eson-bi6
bi6 eson-bi6 una carsa expressndo su ardiente
fa eii 41 triunf o de dicha candidalo y
iStdiendo que apoitaba veinta mil
duros bor la victoria de Haelin.
Firmaba la carta Uno de Vich.
Ea Iconteitaoi6n j & etta recibimos
i otra de Uno de Barcelona, recrgiendo
el guantt y iSadiendo que Runfial te tenia
nia tenia asegurada la victoria.
Entnneea Uno de Vich dob!6 el ore :
tn6 aciptadala dobls; se enardecieron I
los amnios, y los eontrineantes se de- J
fandian, aumentando la apueit haata
Uegir a cien mil duros, oantidad i'nv
lada comoUmite pe r Uno de Vich.
quien indicaba el notatio y loi testigai
que aa entendeiitn eon el director de
EI Liberal, para iogresar dioha su sums
ms sums en la oaja de esta peri6dioo.
POpoDi que los oien mil duros ga
nados se deitinaren veinta mil fi que
los repkrtiera Ei Libara! entre 250
familial f -miifti pobrei; treioti mil a
mejarai en el diatrito de Vich, y los
otros ojneuenta mil para el que triun
farm en la aouesta.
Uno de Barcelona aceptfi lai propo
sicio&es, i
Ambas encomendaron al director de
EI Liberal que Iob! citara para hi
eerie entrega del dinero eon las forma
lidadei 'de rubrica.
Se fiji6 el miercales y el jueves de
esta seniana, de diez a doce de ia ma ma-fltn,
fltn, ma-fltn, en el ideipscha I de la direccidn
da Ei Ei Liberi. Rtmbla del Cen
tro.
La apueita, por su cuantfa. habla
deapertido much a inters t en B trcalo
na y se! jcomentsba por Ia prenss, in
c uso rduchos penodicos extraDjeroa
Sa eiperaba con curio lidad el de
lenlace.;
Por la f nf arronada del reto y Ia
fi-m'zi de laao?ptaci6a se indicaban
los nombres de dos personss muy in
teresadas en el asunto.;
El mierca!ei. primer dia de la cita
ci6n, compareci6 aolamente una per
Bonalidad, don Farnanlo Aguiio, se
cretarip de la Liga Rgionaliit.
Ei otro contrincante. Uno de Vich
no ha compareoido ni el mierooles ni
el jaeves.
El icSor Agai!6, con loi cien mil
duroi en el boliLMo, espero ioukilmeute
al retador, que no se ht dendo ver.
Hoyj esoribid el seSar Agal'6 una
carta en ncmbre de los amigos del se
fiar RasiSal, diciendo que, en viita de
la retirada da Uno de I Vich, queda si a
efecto la eputit. smtieadolo mucho.
puei peniaban deitinar loi cien nail
duroi & obraa de cultura y banefisenoia
en el dlstnto de Vich.
Con postarioridad $ la ultima viaita
del Bn ir AgaU6, reoibioie uaa cirta
de Unode Vc, diciando que una
moleiti deaatencidn Ie! obligabi, por
oaballeroiidad, & abandonar la cueition
por 61 inicuda.
Uno de Vich hi demostrado en la
exjuia pobrez de ioganio y ht hscha
un Dpel deplorable como retador.
Por su .culpa se quedan loa pobres
en Bircelona sio viente mil duros y
sin ochanta mil en el dutrito del cam
po de la lacha.
Uno de Vich es el nuevo csmtSn
Artfii.
RETRETA.
Prcgrtma de las piezti que tocarS
en Is retreta del doming j h bind de
li DOhcii inaular.
10 Pio doble E1 Panto de Er
Chtpi.
Overture Jcv3l Websr.
2
F4ntaai obb'gada 6. Sxof6a
c bre motivja de U 6pera Raj
B aa ULuppelli.
41
Eitreno. Gan Seleccifia de Is
ziTzaeuLa Vuelts del V.varc
Chapl.
lft i 1 a V r-w
5
6
.Kjuasus en m aiua ae a ra
gozi L!sd6.
vaiaouQ vanscionea de xj
foil ob'igado vor el atBjr Joi6
Damlgofz Lopez.
Tw Stso T.mnj E.'w.rdi.
7J
83
Ditzi Ten Piedtd. Ctmpcv.
SUBASTA.
El dis 27 del carrienta men. In 9
de is m n int, y en el deipscho del
atfiDr AFoUde, is ealebrsrfi Is subtatt
ae piaiurs as is cast nr 6 da is Ua
lie de San Sebutiio, prjpiedsd del
Munieipioj de San Jasn.
jli ninzi p-cviiiontl csrs taner de-
reeho 6 obiir a diehi subiats. aar& la
de$25 00.
I:
Ea un Estado. se ee!ebr6 un mi-
trimooio, eitando los novios en un
trspesio y jel j lez sobre uns pirSmide
formads por payssss. r la mas oricri-
nsl del ciia ta6 que los eoneurrentei
en iu mardii scr6bitss. f aeron obie-
qmados ea el celebre am vij j GatslI

IFIIl(B(I5IlCDnD.(BS i

r?AfA TiECHOS,

SOOIEDAD

iOS
R. GiSOIA CORDOVA
ngeaiero de caminos can ales
; y puertos

R. DEL Y1LLE ZEKO
Ingeniero bivil y
agrdnomo

EISA SOCIEDAD SE OCUPARA ESPECUIKEITE El PROYECTAR T C01STHUIR:

Sistemias do Tieos para fincas
tcrrenos.

Aicueductos. Saneamiento do, poblacionos.

Diara
informes sobre meioras
nas
agricolas.
Concesiones ie
OFICINA:-
Fortaleza 16.
Telefono num.

j CONSULTAS GRATIS
DIREdCION POSTAL:

Sociedad Tecnica para Riegos y icueductcs. I
j 1 APARTADO 116 -SAN JUAN. P. R. 1
J. T, Silya Banking & Commercial Company!
I i Sen Juan and A uadilla P.-R.
Branch in Pari?. 2J Placed e la Madeleine.
Bills and Letters of Credit on all cities in the world.
Cable tranjssers, Leans made, Collections, Deposi received, Commissioi s.
All matterbl of d banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited. j

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais
Banque Transatlantique
Soci6t6 Generals
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells ; Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico),

Norwich Union Fire Insurance

British America Assurance Compaay
Cuban! Steamship Company
CompagnieGen6ralo Transatlantique
International Lloyd, Marine Assurance

JarabQ creosotado da Gruillermsty
PREP ARADO POR L03 PROCEDIMIESrOS MAS MODERNOS
Oura i)ldi a 'a la tos, broaquitis resfriados, roiquera, asma, irritaoiones da la larinsa
it fausei y para todislas afeociones de las v ti raspiratoria. 8a reoomieadaoomo muy
walioso y efioaz ea el tratamienta de la TISIS en tados sat est a loi. y ei un gran preventivo
oontra la pulmonta.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Not ble por iua efeotos teguroa y tuavei ea la cpalai6n de lai lombricei. Puela ad ad-mlniitrarie
mlniitrarie ad-mlniitrarie a todoi loa nifioa un temor alguao de maloi result adoe.
Eitoa praparadoa ie enouentran de venta an toda lai Farmaolaa da la lilt
THENEW-YORK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U U,
IS3JL 1APE 66F1TCE"
Oaldxd ol 26 de Septiembre d las 12 del dia
ADMITS CARGA Y PASAJEROS.

CHINA TIEMBLI.
Serie no interrumpida de movimien
tos seismicosJ
Reinaun pdnico inicscriptible en entre
tre entre los habitantes de Macao qce re reside
side reside n sobre las mirgenes del. rio
Cantdo, debido 4 la serie no inte interrumpida
rrumpida interrumpida de movimientos seismicos
que se yienen sucediendo en aquc aquc-11a
11a aquc-11a region.
Darante el ultimo fendmeno ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido el 12 de Agosto, y el cual se
proloopd por espacio de nuevehoras
sin intermitenciasj.miles de inii inii-viduos
viduos inii-viduos aterrorizadoi se refugiaron
en los parques, temerosos ce que
sus viviendas se desplomasen sobre
ellos.
La alarma credo de paato con
las profecias de los saceriotes, qu)
anunciaban la destruccidn total de
la ciudad como un cattigo del cie cie-lo.
lo. cie-lo.
Ls va pores que llegan Hong-
Kong, procedentes de Macao, van
atestacos ce retugiados.
Ciasss da
El lo de OJtubre infdrmase que
el jovea y disfiogaido artista ton
Antonio Contraras abrira clases de
dib'ujo natural y deadorno.
S?guramente el sefior Contreras
tendra buen nunnro de discipulos,
pues como dibui ante goza 61 de
merecida famau
Diseamos que prospsre la nneva
academia de dibufo. i
La ssnsra Bostslo 6b Borsel.
Lvdiitirgaida i: S irs Carolins Baa-
telo de Bari8t,"ae encueutrs s'g j me
irstis de is erf armed id que Ie retie-
ue en esms.en.el hwpital Presbiteria-
no. .- -j
A A eitS muy bien steaJids y vial
teds. j
El doctor iO'dcfi zeielmliaa da
esbeeersy erete que! pronto podrl
MARCAS

mas silericiosos. v de tanta duracidn como el zinc

j j
TRUJILLO & SUBINA. PLAZA

TEOKLOA

Y ICUEDU
G. Umk C0HC3Y1
Ingeniero civil
agricolas. Obras do drenajo
de cultivo y empleo de maqui
auas &, &.
San Juan
P.-R.
101.
London, Paris, Madrid and Dure lona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
Paris.
Society
Norwich, England.
Toronto, Canada.
London
Paris.
Berlin.
Co.
Junta Escclir da Pen:?, P, R.
Escuelas vacantes.
HtlIndoiesctus!meDte vtcsnteaal vtcsnteaal-gunss
gunss vtcsnteaal-gunss eiouelas rurslei en Pence. Gas
nills y p.flaelis. ie pirticips i loi
pnfaiorea 6 prtfiiorii que deieen
desempefltr dichfi etcuelu, que pue
den dirigir inmediitamenta ius lolici
tudei 4 Is 6 sins de ets Jaott, ealle
Mayor cunero 27. Panea. Puerto Ri Rico.
co. Rico. Saptiembni 22 de 1905 ARISTI
DES CH1VIER. Secretario
, 6 v.i.
1B-IHTESTAT0 OE
DOHMTEO LUGIIETTI.
Aviso a los acreedores.
Concbjtoda eumplir lo diioueato
en el Artfoulo 60 de Is L?y de Prcce Prcce-dimieitoa
dimieitoa Prcce-dimieitoa legalei eapecisles, sprobsds
el 9 de Mirzo de 1905. y de confirm! confirm!-did
did confirm!-did con el srtfeulo 61 de Is miima. y
previa orden del Hon Juez de Is Cor Corte
te Corte da Diatrito de San Jain, dictads el
61 31 de Agoito ultima, ie sviis por
el presents & loi tcreeiores del di fan fan-to
to fan-to don Mateo Luchetti psrs que pre pre-aectan
aectan pre-aectan sua reo'amieionei con loi co co-rreipondientes
rreipondientes co-rreipondientes comprobintca. baja ja ja-rsmento,
rsmento, ja-rsmento, dir'geadolu i U oScias del
Buicribiente. titaids en el pita alio del
edificio del B ttco Teritoiil Agrfools
de eats ciuiad. Ssn Juan, Paerto Ri Rico.
co. Rico. Saptiembre 1 de 1905. Uernand
II Behn, Admioiatrsdor jadicial da
Ici bienei de don Matso Luchstti.
f 9 V.
DESPUE3 DE PROBAR todoi loa anga&o
oi remedioi que aa ananoian ei cuaado maa
ai arradeoe la efioaola RADICAL del Digeiti Digeiti-to
to Digeiti-to Mojarrieta, enya luperioridadeitinniTer luperioridadeitinniTer-i
i luperioridadeitinniTer-i lmente confirm ada.
Ouraoionea deieiperadai en personal bias
oonocidaa ana lo tomaroa durante tree ma
in aon laa qua lo han heoho glorloao, pero
so aolo eitnone produce major efecto qua
ana docena de fraiooe de cnalauler otro re-
medio; porque ademai de aer el tinioo verda-
aero unratiro nuucal
del eitomaro t del
lnteitlno, ain enrtfiota acclfin calmante, aa
jjifeiuTo y nmncaaor ae loa
cador 4a
alimentoa alimentoa-Ung
Ung alimentoa-Ung frs.
be debt anjrtr que ceda boatia
bado al nombre DiraitlTo Moiaxrleta.
a nrntflii da biuma
Tvoim&mm d iOaaeo T Cm.
laa griaotsajaa Ioce
aa
FOXCE, PLiYA.
DELICIAS. PONCE.



i

la c;
irrnr.'ssrNciA de puerto-rico 23 de setiembre de isos.

ooooooooooooooooooac

5 Lit Xi ia DELFINA ROMERO.

W W if H.

La causa de la Anemia
en los ninos es, como en los
adultos, la mala nutricion.
Los ninos que no ganan
en peso 4 pesar de tener
una, buena nodxiza; los que
cuahdo empiepui a andar
tienen el color palido y se
caen con fremiencia; los
que estan fiacos, tristes y
atolondrados jen vez de
rollizos, alegres y vivaces ;
los que se enferman & me me-nudo;
nudo; me-nudo; es porquje no reciben
del alimento La cantidad
suflciente de grasa : y de
f osf atos que requieren para
su perf ecto desarrollo y cre cre-cimiento.
cimiento. cre-cimiento. j
Es neeesarioj atajar ese
mal desde un principio,
pues de lo contario sobre sobre-viene
viene sobre-viene el marasrno 6 extre extre-mado
mado extre-mado enflaquecimiento y
la vida del nino esta enton-

ces constantemeiite amenazada uor los dos erandes flaerelos da

la ninez : el raquitismc y la escrofulosis. La ciencia no conoce

nada iguajl a la I

Emiiilsioii

de Scott

para la buf na niiti'icion de los ninos. Cada dosis.de Emulsi6n
de Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
gl6bulos de grasa se deslizan inseusiblemente en la sangre de
las eriaturas, sin eansar sus tiernos est6magos, la sangre asi

nutriaa y enriquecida circula vieorosa por todo el euerpo.

los organos y iortaleciendo los nervios y los
los ninos les gusta la Emulsion de Scott y.con
ian f uortes, rosados y robustos. ;

el placer de acompanar la fotografia de mi hija
2 anos de edad, que fue atacada de una anemia

que la hizo perder todas sus

vitalizandq

lmesos. A!

su uso se c

'Ten go
Delfina, da

profunda

carnes. For indlcacidn del medico le drios
la nunca bien ponderada Emulsi6n le Scott
con la cual logramos verla completamente
restablecida." JOSE F. ROMERO,
riabana, Cuba.
Nlnguna e legitima sin la marca del "hombre con cl
pescado a cuestaa." Rechacense Ia5 imltaciones y los llama llama-do
do llama-do Virion, Extfactos y Preparacionea sin sabor de aceite de
bacalao perjudiciale a la salud por conteoer mucbo alcohol
y ningiin aceite de bacalao.
SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva York.

I S. 124

I iV; is
AT V"
toAMmm i

IMPORTAXTESPBLES 1
llLEHflHIA PBEtflSOBfl j

Naw YapW. P.brA 23. 1.30 t. m. I toss del Oriente de Asia.

Dicen de Lotdres que el gobierao Cr6ase que la negcciacidn sera
aleman ha propuesto al ie Rasia, 1 hecha a pesar ie la oposicida ie
la compra la todosl los barcos ie I Inglaterra desechando Rusia laa
guerra que iurantd la guerra ruso- que se asegura le biciera el Japon
japonesa se refugiaron en los puer- 1 en aqucl sentido.

UNA GRAN SUL1A

New York, Sbre. S3, 1-30 P. M.
Trienta millones de rublos han
sido ofrecidos por el represontante
alemdn en San Petejrsburgo, por los
barcos de combite rnsos refugiados,
en Chefoo, Vladivostock, Saigon,
Manila y Sangaai. I

El gobierno aleman niega la ve ve-racidad
racidad ve-racidad de ta'e3 ofertas; pero la
prensa las acoje como ciertas de de-ando
ando de-ando ver el prop6sito del Kaiser,
de superar d las fuerzas navales in in-glesas
glesas in-glesas en el mar de l la China.

New York, Sbre,

El gobierno del

EL JAPON

23, 1-

TAHIEN

It

30 P. M.

Mlikado ha orde-

i it i

res ae ii.uuu toneiaas.

Dos acorazados del tipo

naio la construction' en Inglaterra, I kasa seran hechcs en los
de tres cruceros acorazados simila- I del imperio.

New York, Sept.

La nrensa Paris'

sicidn del gobierio al proyecto de
aumento de la escujadra lalemana

FRANGIA SE OPONE

i
I, 1.30 p

reneja la op:-

LOS TALIANOS

RESPONDEN

E) 0 T I G 1 11 S,

Anoohe oelabriSfS on i niaa&do bai'e

obrero en Sistaroe.

Et m Cant xestS & Homicio
el leCor Emilio CaaJia, tlcsldo da
tanelU ciadtd. I
Hoy ia ha prooedido al eyrbo
de parts da Is oils de San Franciieo.

Ncimientc: Nioomedes yaleatm

Morales Rdrigaer,
y Riimunds Bxlss

Oondofcrismo chino.

lis c

Jam GilCiniUo,

y Keyei, J nana de

Eceito

Antosio

la Craz

elc-

de !os

Keyet. Franoiteo

T,m$i Gonzalez
tier.
Dffancioce:
Nicoln Roisdo

Jet (is Lopez Felioe Kearney,

Carrea Elba Jote R idnsnez.
Ternel y 0.t?g, Mttft da

Roiao y Aianoi6a MiJlSn Giczilez.

Hoy h debido iniDeoraMa el

kiilo de ci'g s en h ciudid del, Pincf.
R?ina abaoluta traoqnilijdad en
toda la iala, pnei en las fittimti 24 ho ho-ras
ras ho-ras no te ha reeibido dennncia i afgana
en el coarte! general.
Htaido dennneiido Manuel Mu Mu-tiz
tiz Mu-tiz por rgreii6n& C. DaTgido. i
Se h registrado un eato de muer muer-te
te muer-te por csrampi63. i
Haita el lanes & Iti 9 a. m. no ie
ce'ebrar'n jaicios en el Jazgafoj mani mani-cip.l.
cip.l. mani-cip.l. Sehin lefltlado timbi&i para
las dos de 1 tarda pfeiftos civilei.
Como Teia.s peorei. en ueirre ueirre-t
t ueirre-t d, oandncian eita nvEaca, de.djel
B o) Colonial & laat fioinaa dei joorreo
nta gran c j de hierro, aegan se dice,
para gaardar loi cerkificadoa.
- Sa eitS pricticando ana invi it'gv

ei6n acena de un robo de iicoi efec efec-tutdo
tutdo efec-tutdo en la caia de cmercio jde lei
itSores Mullenhcff & Korber.
Fernando Radrigoez ha formula formula-do
do formula-do dennncia jurada ante el Attorney
General contra los deteetives Virgai,

Q met y bato
Se eneaentra en eita ciudad

nor Andrcti Gandfi. ipoderado

lenirei Glivillei del eomeroio de Are

eibo con objeto de aiiatir & uu ijoicio
civil con don Antonio Roell6, plome plome-ro
ro plome-ro de eita Icctlidad. I
Vapor Coamo hoy i lai 12 M.
ha calidode New York, para eita donde
ei eiperado el pr6ximo mierooles por
la ncche. I
Se eneaentra en Sin Joan el rico
comeroiante y hacendado de F rdo
y Rm6n Abiy Banitez.
Hamarchido para su 1 reiideneia
do Fjrdo la eapoia de don Enrique
Vidal, comeroiante de dicha poblacidn.
Eita mtnina fc condenado plorla
C .rte de Diatrito, & an f Co de priti6D,
Sebasti'n Rodifgaez, por aedaooida de
Pilar Cabrera, vicina de Rio Piedrai.
Ni un solo baroo ha heoho opera opera-eionei
eionei opera-eionei cargi y deiearga en lei mue mue-Uei
Uei mue-Uei hoy. I
Don Amalio Cepeda, propietario
de Loiza, regreia i in domicilio, jdft

pnei de gettionar larebrj del valor
que a sua propiedadea le icnalita la
nucva taaoifin praoticida.
Eita reatablecido ya de su enf er
dad, don Mariano Peiqaera Goenaga
de Santurce.
Parece que lo de la separaoi64 de
Santarce para oonatitairae en manici
pio, esta paralizado par ahorr pero
may pronto ie ce'ebrarfi una reutii6n

que preaioiaa por ei aeuor maniuu
Peiquera Gcsniga, vvsrfi a ccataria
del i aan to.
El liffor Regutrador suatitutl de

Mayccuez Loio don Joae B jnedioto.

ae eneaentra en eata ciadad.

A VESTIRSE POR $10 51

TELA Y HECHURA.

La fiebre amarilla en New Orleins.

T k'.o. Ua despi cho de P kin
annncia qae una partida de mil eioer eioer-dotea
dotea eioer-dotea chinos ha dado muerta y hezido
a Dumercaoa mitionerts fcasceiei y
C;t61icoi de ctraa nicionea en la pre
vincia de Haan.i E! minutro franc i.
M Dabiil. ha dirigido una et'gica
qa?j al gob'.erno chino.
Wiihirgion. fi! bojcotec de las
mercadeiias amsricanai por los chinos
leixtiende ahora a todos lot paliea

yeoincs al ocanp PclQsa en donde ie
encaentran chinos.
! Shanghai. Dicen de Sjochoa qae
el boycotec de Its mercadeTia ime ime-ricanas
ricanas ime-ricanas toma ahora un caricter inter inter-nacional.
nacional. inter-nacional. Sa teme q. eatalla un movi
miento general contra los cxtrar jsros.
s61o las autoridades del N jrt s de
China sa eifaerzin en reprimir el
movimiento. El virrey !de Natkiog
eatS aparentsmente indeciao cobre las
medidts que debs tomtr. I I
Filide ti. El naevo acorado Cu Cu-aat
aat Cu-aat ic6 Unzido al i gna en Kmden
(New Jeraey). i
New Oleana. L fi ibre amarilla
conticua caasando cada vez mis via via-timi.
timi. via-timi. A peatr de los ioformea tran tran-qailizadores
qailizadores tran-qailizadores pnbUcados por las autou autou-dadei,
dadei, autou-dadei, ha habido ciento oiaco outvea
cssos. Ette numero no hMi aido to
davit a!canzido deade el comiccz j de
la epidemia. Total de caaos, nove nove-cientoa
cientoa nove-cientoa trece. Hi habido naeve muer
tos. Total el dia 12 del pasado 4gcs 4gcs-to:
to: 4gcs-to: oiento euarenta y dos def anciones.
Ei die 13 del propio mes hobo ein
euenta nuevos casos y doce defancic defancic-nes
nes defancic-nes debido fi la fisbre amarilla.

REG R ESO.
i
Etta mi nana salid para Pocce el
diatingaido caballero don Jaato Mira
bal. j
( Pat6 cerpa de an mea en San Joan
al lado de bus f .miliarea y hiy rrgrc rrgrc-sa
sa rrgrc-sa al h?gar complacido de laa diitia diitia-cionea
cionea diitia-cionea de que ha aido objsto.
Le.deaeamos feliz v'uji.
El entlirro dsl sinor Tirual.
Hoy & las 10 a. m. V3ritic6ie el en
tierro del at Eur Attanio Terael Orte Ortega,
ga, Ortega, de cuya trlgica mueite dieramoa
noticia ajer. 1
AcompiSaron el cadaver a la necro necropolis
polis necropolis muchaa peraonas, entre eBtav
lios comerciantes y amigas del fiaado.
INaeatro p6iame a la viuda teSora
Trapaga y demSa f .miliarea del inf or
tunado don Antonio Terael.
LA VILLA DE MADRID En
eate eatablecimiento, montado al estilo
de Earopa, han reeibido mochas nove nove-dades
dades nove-dades tales como pi So de billar fran
cea.almohadM da plumas, vichys in in-gleaes
gleaes in-gleaes pata camisas, caaimireslingleaes
alf embus deoriente peraian lown. col col-ehonetaa,
ehonetaa, col-ehonetaa, parfguas, y el clebre tirante
Cheater. iGran aurtido de corbataa,
piSaeloa de aeda, y peif amerfa franco franco-aa.
aa. franco-aa. En Li Villa de Madrid compra

todas la personas de gasto refinado,
Sa Frnciicc51. Telfono no.273
San Juan Puerto Rico D. P.

con se snon dos heiiosi senoras

DEL GATARRO PELV1 GO CON LA Sil'i DE U PE-H.

Debilidad En La Mujet Es Comunmente Catarro PSIvico. La Ps-ru-tm Cum

El Catarro Adonde Quiera Que Ss Localicc

Sra. Lizzio Redding, Clifton Place, No. 8134 B. St.
Loiiid, ilo., E. U. de A., escribe como eisue i
"Despues de haber probadt variss medlclnas
para recuperar ml salud, ia Peruna fu6 la vnlca
en la dual pude depender. Bmpec& A tomarla
cuando la debilldady cxcitaclGn de los nervios me
tenian casl postrada.
"La prlmcra semana me seat! atejor y continue"
tomaado la Peruna basta que recuperi mi aalud
y ml fuerzas." Lizzie Redding.

I :

i v ,4 - I 'M l

t i t.

L .v,

Sra. Mablo Bradford, calle Church No. 13,
Seretaria do la AVhittier Oratorio Gucxety,
escribe lo siguiente :
La Peruna es ctertamente una medlclna
maravlllosa para los padecimientos de la
muer. He oldo A muchos, elogiando alia alia-mente
mente alia-mente la Peruna y merece por ml expert expert-encla
encla expert-encla la mis alta recomendac!6n.
"fiace un ano empeci A sentlr fuertes do do-lores
lores do-lores en la espalda, causados porunresfrlado,
y cada mes me traia dolores y angustias.
"Se me recet6 su remedlo y el efecto que
hizo en mlsl&tema tu6mAs que bueno, cierta cierta-mente
mente cierta-mente he recuperado ml salud y mis fuerzas,
yno sufro mAs dolores ni fatIgas."Mable
Bradford.

Miles

Por

leer

De Muleres Curadas

Correspondence. Esto Lo

Uace Gratis El Doctor
Hartman.
mujeres quo padecea debierjui

las eridencias quo jn-esentaraos

Tenemos miles de cartas de

muieie3 aaradecidaa quo relatao la

mismft liistoria.
L.a rnitad de loe padecimientos propios
de la rnujer, son d.e caracter catarrai.
Debilidades femeniles no se entendfan
por muchos afios.
i El Dir. Hartman merece el crklito por
baler determinado el caracter real de
sta enfermedad. IE1 ha liecho un largo

Estaa Sefioraa, encnentran en la Pe Peruna
runa Peruna una cura ligera y permanente.
Miles da testlmonioa de estanaturaleza
recite toJos los a Bos el Dr. Hartman.
El bien que la Peruna ha hecho en estoa
casos no pne-de estimarse.

estudiodelaa enfermedades catarrales,
ca'arros y catarro pelTico.
Tjo, Peruna cura cl catarro en los
Organos pelvicos 6 en cualquier otro
firgano del cucrpo humano.
La Pe-ru-na Embellece.
La Peruna limpia la membrana
Ins buses do la eimetrla facial,

y produce una tez perfecta. t Si no obtiene satislactono re-
Las tnujeres no se han demorado 1 1 sultado del uso de la Perona,
en descubrir que un curse de IcruDa j Jcseriba iBmediatamente al Doctor
hace mas para la rcstaurarWn de la j f Hartman, dandole detallcs de su en-

kii,o 4nil miB.trtos loa rrediof- K-rnieuaa, y ci con piacer ie uara

conocidos por la ciencia.

Mnftfcna 'damaa han recunerado su

recuperado

belleza y muchas otras ban prolongado
su hermosa apariencla con el uso do la
Peruna. I

D-ratis su valioso conaejo.

Pirljase al Doctor Hartman, Prest-

dente del Sanitario li art man, t'o-

lumbus, Ohio, E. TJ. de A.

loticias pnoralos

For sale on account of remova', Farnitare.

nd household fleets, inquire, Tetaan
No. 14, Cigar jf ctory. 5 v. i,

For sale on account of remotal. Very fine
Iron aaf,i Store, and fctory Fixtures.

Tetaan Nj. 14 iCigir factory. 5 y. I.

Por toner que ausentarse su duano, ie vende
on mobitario y varioa ef ectoa I fjr fjr-marSn
marSn fjr-marSn TetuSnl 14. Faotoii de Ciga Ciga-rroa.
rroa. Ciga-rroa. 5 v. s.
Por tener que ausentarse su dueno, se vecda
una cj de hierro y varies objetcs
para tienda y facoifa. TctuSn 14,
Factoila de Cigar roa.

BORDADOS. Se && trabajo
i buenas bordadoras enviindolea la
telaenoualqaier panto da la Iala y
ae toman tambien & aaeldo trabc trabc-jando
jando trabc-jando en naeatraa of c nas.
r)o(- ;
ENCAJES DE HILO.-Se com
pran eccaojes de hilo, caneaus, pa
finelos etc, da la misma labor he
chos & msno. j
) (-
SE SOLICITAN COSTURERAS
Dirigirse & The Porto Riao Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortaleza. San Joan. P.-R.

Ik TIEffDITA.
DE J. ECHEVARRIA.
Plaza Principal al lido dii ijunitmiinto.

Efeotce para caballeroa, sefioraa y
niSoi. Ropa hecha, artlculcs dp quin quin-c&lla
c&lla quin-c&lla y otros objetos de arte. I f ecto i
re'igicaoa y el mejor dulce en alm
tar.

UN MIRADOR En la calls da
la Forttteza no. 90 se afqoi'a an b e l
mi-ador propio para ata 6 rxfia peno peno-cas.
cas. peno-cas. Precio modico. I.formarfinen
la miima ctaa.

En oombinaei6n eon una de los me

jor es rait res de San Juan ae htcen trt
jes & la medidas ror $10 50 en El Cjir Cjir-lo
lo Cjir-lo Fortaleza 25 (entrfgando la miUd
por adelactadc).
Gran surtido de casimires de modar,
iero-aa azal r recrra por 10 50.

Gran rebajis en camas colchonesy

encajes, 10 50 $10 50 $10 50.

EDIGTO

a

del Mi-arsenales

En

la Corte Municipal del Dutrito
Judicial Municipal de Areciho

Estados Uni

idos de America. )
V SS.
te de los EE UU. )

con buques rusos, atacando el pro proyecto
yecto proyecto y afirmando que este no serd
llevado & efecto.

New York. Sbre. 23. 1.30 p. m.

Las colonias italianas de Mjico,

Futbla y Guadalajark,

blica Mejicana han

de la Repu-

enviado por ca

ble una impcrtante suma de dine dine-ro
ro dine-ro para sus compatriotas de la Calabria.

FIESTAS REALES

New York, Sbre. 23, 1-30 P. M. sita del rey Alfonso.

La familia real de Espana ha

regresado a Madrid.
Actlvase la preparacidn para re re-cibi
cibi re-cibi miento del presidente; Loubet
que ir& & Espana a dvolver la vi-

F.1 nv Eduardo de Insrlaterra ha

anunciado oficialmente su propd3ito
de ir & Madrid el proximo Noviem-

bre. f
Los,festejos serdn sUutnosos.

'ToDorpocracia.

99

I

Nuestros amigos yj companeros,

los editores de LA DEMU UK a
nos suplican manifestar al i publico
que aquel periddico ao podrd salir
esta tarde por haberso roW anoche
una de las prensas .en que j se hace
la tirada.
Saldrd el domingo a primera ho ho-ra
ra ho-ra y los abonados de la isla lo re re-cibirdn
cibirdn re-cibirdn con un retraso que; no de de-pende
pende de-pende de la voluntad de la empre empre-sa;
sa; empre-sa; Como la restauiaci5n de la
rrnSnnina rotl exifO BtlflTUnOS diaS

sfl bnscan los medios

zar la publicacidn del
horas de costumbre.

de regulan-

diario & las

El Presidenfe

Manuel Quintin Garcia ) Conversion de inscription
Ex parte, j de posesidn en domiaio.
. i.

Migael A. BalaeirOi Secretano del ra
Corte Municipal de Arecibo. h
j Higo sabsr: que el abogado A. Sc Sc-liverea
liverea Sc-liverea ha presetado una mociooi a
nombre de Manuel Qaictero G .rci
solioitando la converaibn en d mioio
de la inaeripci6n de poaeai6n de la

sigaiente fioct : : j
j Rdstict, sita en el barrio de Sabaia Sabaia-hoyos
hoyos Sabaia-hoyos del tlrmino munioipal de Aire Aire-cib3,
cib3, Aire-cib3, compaeita dp doacientaa cuerdia,
eqaivalentes i 78 hectSreas, 60 areas y
78centireaa de terreno, & paitoa y
montea; colindante. por el Norte, con
tierraa de Carolina Haivf, Felipe Pa Pa-nizo
nizo Pa-nizo y Hermenegildo Morales, hpy
Rtm6n Vargas y Sueeai6n de Herncje Herncje-necildo
necildo Herncje-necildo Morale ; par el Sad. las de

Joan P. B net hoy B Jaeiro y Giorget Giorget-ti,
ti, Giorget-ti, Gabriel Ferrfin y el citado Bonfet;
por el Eate, las de Saceaores Penpfis y
Ca. y Santana Vega hiy Bajaeiro! y
Giorgetti, y por el Oeate, Joae Galan
hoy Pedro Qaintero. Magitlaaa Sa Sa-rraco
rraco Sa-rraco y Manuel Ayala. L
Y para que los que sa erean perju perju-dicadoa
dicadoa perju-dicadoa puedan oponerse, presentando
It oportana demanda en el plaz de
naince diai natarales, contadoa ; deade

6

I II

1 1 1

t

POBREZA de la SANGRE v Clorosis colores oilidos son las enfermedades mis comunes en oj

climas cilidos, rara es la personal que escapa k su acci6n debilitante. lo mismo la padecen 'os ancianos que

los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce k la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-3
3 bron-3 quitis, gripe jr enfermedades graves, k medida que el cuerpo.se debilita; si, para escapar de dichas dolen-

I

cias y cortar de raia: tales enferr!

obtiene facilmente y de modo I

"VINO CORDIAL de CE1
vitalizador gut existe. j

"i TT

edades UUKh.bli Ud. la ANEMIA y la UEB1L1UAU; y esto st

iempre encaz y raaical tomando ajcomas boteilas ael alamado onico

EBRINA" del Dk. ;ULRICI de New York 6 sea el tn& fioderoso

i

J

U ULTILU FllHGIOII.
'i I
No ol vide el publico que manana

domingo 6 las 2f de la tarde se
J nam am A amCk finifivamflntfl del Paraue

. ... x T n-.. A.m in I I. nkMii!n hTAMTttfl AQlfita Bt

el n ota Die arusia im jrro i '-.vr. w" rw ----,
ffran funcidn a benefi?io del publi- ua peri6dho de gran circultcija i J
5! TftJz, VJJinrJL mnv ba- I San Juan, libro el preisnta en Areei

lAffr ft .yj j ayivwAv rf

JOS

a ii A

FA martes nrdximo dara su pri

mera funcida en Caguas el aplau aplau-dido
dido aplau-dido transformlsta y Violinists.
El programa es muy interesante'
Consta de 4 partes, y una de ellas
es el cuarteto de Losl Ratas.

-i-Si qaiere uated goztr de salad, y
vivir con toda comodidad, hospedesa
en el Hot:l Sn Jcxa, Tetuia 21.

bo a trece de Septiembre ae iyuo.

MIGUEL A. BALSEIRO.

v. i.

El Extracta daMalti de Pabit ei

nn nrcdiirioia medieamento que cu

turn ufcii-"'" j
aar nueva enfermedad, como aconteee
eon otrta medicinal. t Para lat venta
del Extraeto est! comiaionada uctta
Am n ffftMi M. R. Calzsrsa. Te

i EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRlCIs CURA toda clase de ANEMIA y debilidadea, tran.
formando su sangre y devolviendole toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Eate
CORDIAL supera i. todos los demies tdnicos y vinos de quijut conocidos porque posee una acctdn reconstttuyentt tan
" profunda, posifa y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud otros tdnicos. pronto Ud. miiaio comprendera la diferencia; y si nd los ha usado, pruebe primro los dcmdx y
uso dicho vino al final.) La acci6nfortificantr de dicho vino, es tan especial y extraordlnaria que pronto el PnC
' e.perimenta en toda su sr, cierto listerioso y agradable bienestar (que jamas ae siente con nxngun otro ttfnttO)
que indica la completa regeneracidn que se esU verificando en au aangje 4 medida ; que est va recuperando au
1UdaE? poulaCREDITO qe glza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombror-os resultados
del mismo, proclamados por mUcS de reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre loademil
tdnicos y recoristituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacioaes (cdmo suce4a fli
todo lo que tiene verdadero MERINO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su profit
cridito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente d.stmgue sus cualidadea J99
convence que es el ilnico tdn-tco verdadero que no falla j en el cual se puede siempre confiar. bu efecto VJSCrt VJSCrt-zante
zante VJSCrt-zante es estable permanente debidc a su coinposicidn, que esta basada en los tiltimos adelantos de la clencta. I
EL VINO CORDIAL de CElREBRINA ULRICI : le curard i. Ud la ANEMIA bien oroceda de COV-V
LECENCIA de enfermedad, s gravbs paludismo fiebres intermitentes catarros cronies y iironqult!a--0 C
rreas antiguaf malas digestiones d Enfermedades cr6nicas del ESTOMAG-de supuraciones 6 flujot CM t&
clases de lini atismo 6 escrofula-Ue diabetes, raquitismo 6 putricidn defeeuosa.
EL V CORDIAL de CEREBRINA ULRlCIs U curard & .Ud. la ANEMIA CEREBRAL y rr(Sss
"ptocedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 6. consequencia de sufnmientos s orales, como J--
procedentedeliCRECIMIENTOen la adolescencia 6 desarrollo de joveues de f'W01 vs 7 critoK33J
omMr, A or orftiVa rl las jsftfinras 7 la oroducida Tr exesiva lactancia en las MADREa

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso quv Cbe dam

-raVnWM'fl er enfermedadJ cues es el unico que acortc rapiaameme ia conva ccencim,

l ia ii j

cen

tuplicand fuerzas del enfermd, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa uerviosa para

n

i EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO inis pote.ng tjO,Cl

padezean de DEBIL1VAD NERjVipSA, porque su etecto reantmaaor soDre 10s ingw-viwo w
que una vez usado se convierte en ';el jarnigo m4s fiel, hace desaparecer la melancoHa 7 tnsteza, ton-acau

Tigonza el Uerebro y supnme ei -insomnia. ;
11 t TJd. el lefritlmo Vin Cordial 41 Cerrtrin Ulrici. da Hew YorTe" y Wrfuz,,

1 II I A n obtnrlo, pues por amero none ua. owkuo tm tbhuu

C-"'w f

princlpslss Oroguarias

v rvt 9t Jwtm ai?o

CZ3



y X

.Vv

siciooa

GEHEILIL

CONSEJOj A IAS MADRES EI jarabe calmanla
Jlafiora Wjns1owdr.be usarse siempie quo los ninos
estan on el peripdo do la den icion. Fioporciona alivi
medict.3 al pequefio pacicnte, produce tin sutSo na natural
tural natural y tranquilo, Avia el dolor y el ungelito despierta
uy iyo y alegjra. Jis muy agradablo al paladar, calm
al nifioi, ablanda u, encias, Olivia (us dolores, faace fa fa-riles
riles fa-riles 1 funclones del estomago y ieeula los fntestinos.

Ea el rnejor Kriiedio eonocido para la aiarrea ya p ro

ll H hczliri In

8eBor Edilor.-j-Strvase informar bub too
(AMI ANA m Wl a Aamin hnn oftnfidenoi&imenta

IV1BI MUV H U.V
tmm ninJiWI nnl nnrrflO m OUtS SOlUMM, 61

plan que segul y por el oual obtuve el resta-
hlanftnlantn nArmanente 7 COmpaCtO Q6 TBI

ln1 -nlr,nw mrnnil deiTJUeS de afiOI de SU

frimiehtoB da debilidad nerviosa, perdidas

nocturnal y parte debiles y atrofiadat.
Kn OB ml idea, eonsesruir dinero de nadie;

ful robado ytstafado por oharlatanes. hasta
perder la fl del genero humano, pero. gracias

A Dios, estoy anora men vigorosoy iuww,

03ii deteo de pacer oonooer a todos eite reme
dlo oierto de ourarse. '.

No tewendo nada que venaerm que

t ra A Tl nn riaaan tnTO. i

TUrBneiAri! ffi. Brant. Box ueiray, taion.,

KB TIT P
"Tt.TWH'A TtT.RTiTT.A. TVFELiOESTE

Intinrio. Saidas de Bayamon y Capi-

Diaslaborafole Mafiana 6, 6. 15. 8 30, 9.4;5
y 11 00r Tarde-12. 15, 1.45, 3.15, 4.35, 5 80,y
n 1 i

'Dia. fstivos. Mafiana 6 6.15, 8 30. 9.45
11.0f.Tardel2 15, 1.30. 2.30, 8.30, 4.3?, 5.30
y 6.15. i
Bilietes tyaratos para diaa festivos. De
n,tr,n A Kanmrtn. ida v vuelta 1 olase

n.2S 2 clAsel SO 16 De Bwamdn & Catafio

ida y vuelta i clase 8015. 2 olase $010,
liilWte ordinario de Carital & Catano

2 olas a 3 oentavos;
Pnvtmn. 19 da Sentiembre de 1903. Ka

m6n Valds.

Notas y notici

en

Aviso i los f.llcos-
Ea el fi'timo' Baletia de la! Aioola Aioola-oi6n
oi6n Aioola-oi6n M6uoi hfiie naDcido err6net err6net-meote
meote err6net-meote Is pr6xim Aumbtoa extreor extreor-dintris
dintris extreor-dintris y ciftDtlfio pars el primer do
miogo del met de Octubre Est ten
dr Itgirel tegando domirgi. 8 de
O tnbre & U ana de U Urde en los s s-loriF',
loriF', s-loriF', Ateneo.EiPresider.te. Dr.
A.Stahl. JJL-
VEHTA.
Da los doe m2tllioi tutom6vilei
wopiedaddeD .Roqae Pnif gaa. T-ni'
b'6o te tdmite en trciedd eon U pr
xioipci6n da an 40 a nn baeD Chuf
f mr 6 mecSnioo aae ieca maof j r di-

ehoi i ftatnrjadvitoi pra eitb)eeer el

gervicio de pistjeroi en la iila.
Pra m8 ii.furmea dirljse &Tt &Tt-to&n
to&n &Tt-to&n n 8 bjT. 30 v.

Burd ct Exsoinsrs of

Pcito ni:a.

Uo baen tfimero de Setradc de esta

capital. bn laterito tamb n la ith

citad referents ft lacre&cion deuna

Corte mil en Sn Jnan. I

El reciato Novte. de etta capital,

Moees intramitib'e. apena Hueve nn

poco Coando te adoqmn' ?

Djn Gcstivj Zvao. pro fetor da

icitrnceion de Arecibo, 11H6 ajer par

dichi cindad con cbjcto de hicerse

crgo de au eiouela. i

Hi etido en bin Jaan, dupen dupen-tSndonci'atenta
tSndonci'atenta dupen-tSndonci'atenta viiita. el competeote
prcf eior don Agastin Liugier, que ha

liao ac suaiao : a a niBQaeia xaauainai
dePoerta deTierra. S
H lido enterrado hoy en el cb cb-meaterioide
meaterioide cb-meaterioide esta canittl,! el qneen
vida fug den Antonio Tercel de cuya
mnerta dimoi caenta ayer. Pzeter Pzeter-na
na Pzeter-na & tns restos.
Con bbjeto de pasar una tempora tempora-da
da tempora-da en!cs E.t do U'-idot, embrc6 en
el 6 timojyapor, el Lcdo. don Joi de
GtzoaSn Benitez 1
Ea el t6-ro de mnn. pnbUca

ti LA COBRL:SPONDENCIA. un
trab'ji del tenr Torraiba, titolaio
De Ficoa! Prdoi.
Etta jnoshe hty en el Prqne la
j trena ae coitumbre.
La binda del Atilo da niuai de

Sntarne. ejcaUr4 eita ttrde un eco-

jido prcgrsmn en toe jtrdines de dioho
edificio. i

Lot que deieen jr viticionea para

el pT6ximo b -i!e del Prqne, con ma ma-tivode
tivode ma-tivode las fisstas de San Mto. pae
dm dirijirse al teflor don JotDalorei
Moreno, por enf ermedad del Lcdo.

sen jr Ginorio. i

- Contu u la matanza de cnes rea-

lergo, po? medio de ta tcostttmbrada

bola de ettricmna.

Elmaelle del einurfo e.tSvtcio

de orgs.

S aiegara que don Bim6n Lati Latimer,
mer, Latimer, SaperintrodADte de la Nw York
& h. recibido cfartas de braceros de
M ytgii z, que te comprometen $ ej
catar lot trbjoi de carg y desoarga
de lot vapores de dich UompSia.
1 Con tic in lot rjereiciot de la poli poli-eia
eia poli-eia intuUr en l patio del antigtto
cuartel de San Francitoo, de ett ciu ciu-did.
did. ciu-did. bajo la direcoi6n del tecienta te
it r Itorrondo.
Apetarjde 1st abundantet Hoviat
de ettot di8, contirfi tiotie dote
exeptivo calor en etta ciudad. 32 gra gra-dps
dps gra-dps a la asothbra mro6 ayer & dos
de la tarde el termomtro de nneatrst

ofioinat

OS

0

i

onenxrs al lit-

Eiimtnis para Medicos, Pracficaoies j Comadro
naa al primer marfes de Octubre da 1905.

carta del i tihlicol aae

mado Paraucv 6 lean lap gr?cai lavan lavan-ttdat
ttdat lavan-ttdat en el improvisidb Teatro dondn
trtb.jt el 5 r M da !a Presa. Gran Gran-det
det Gran-det gritoi y eicfamaciones molettai 6
impropiat de un titio pjub'ico; donde ta
congrega retpetib:e cpneurrercia. no
deben aer prof eridai aff,
- Lot retratoil de !oi gobsrnadorei
de PuertJ Eioo, teSarii Hunt y Win Win-trhop,
trhop, Win-trhop, y lot de lot Pteaidentei de lot
Eatadoi Uaidot Mao Kioley y Boose
veJt. han aido inttaladqs en lai nuevat
cfiei ai del Cuartel ganeral te la pofi-

tU icaular. Ei breve j aer an coioeaaoi
ttmbia alii, lea da Iqa S'cretarioi de
Puertn Rico, trnret Hartzsll y Post.
- Hicesa insoporttble fi vece, el
mal olor de las alcaitariUas de etta
ciudad, particularmenjta en lai horn
de pleamar, en que ptrjeca quedan obx
truidc8 lot desagnes qe tquelias, por
quedar ms bjoi qoe iilnirel del mar.
A?gunas peraonas han ncttdo que
Us II stas de San Matao, en el presen

ts iSj no han reiuitido lo amnadai

que otri vecei.
Dra jrirt de hambrei solos, se

ra1 ef acinar) en breve en el palmar de
la ciille XIII de Sactutce. i

- Tvd la.mt S.na de ayer eatuvo la

junta de reviii5u de Ice Tasacionet de

la Propiadad, que fabciona en el de
partamento de Tosoreils de eat a capi
tal, oyendo lai quejts d( loi propieta
riot de ficcaa urbanai de San J an.

Par U tarde or 6 lai de los de la ill.

Se haoe aummente necetaria la
inataaci6n de tel5f moa para el seivi-

cio de todas los t fioialea del cuerpo de
ineendioi da eata eamtaL I

En breve ser&n initalados en todas
f t- J u.

tmm eiuoeiBS ue w ciumu jr ug aus

a. e)

rnos aparatoa tefeioicoi.

Por centeuma vz; y aui que iss

mtehacar en hierro f rib. tPodri sa

berse cuando moitzin laa obraa de

rcDartci6a del T-tro de la ciu dad 2

Si aaegura que el actual Secretario

del Tribunal Supremo de eita Iali ai

pira la plz de fiicallde la Corta de

Diatrito de Gaayama.

El malso6n qoe queda f rente & la

pen de la ForUlezi en la puorta de
San Juar. ha silo cbvenientemente

arreirUdo.

Los miembroi nitivos de la Junta

revisadora de T.sci6al te convencie

ron de que mientrai lailpalmai de coco
no son paridoras lai fiacas no tienen
el miamo valor que euando squellai

plantai produeen su frutf: pero al

continental no hubs quiea le con van

Itinorario do la linoa

TranacilcniiflGO

tatro Bordeaux Haiti.

r tt

jue naore
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8

VBI1IDA.
LLEGADA. SALIDA.

16
19
4
4
6
7

h

Por-au-Principe

Cabo-Haitiano
Puerto-Plata

Sinchesffac)

n Juan P. R.

Tomas
Havre

RETORIIO.

LLEGADA. SALID

'
14
15
16
17
18

15
16
17
19

Preeios de pdsajes entre San Juan, Puerto Rico y el Havre.
de Is9 140 2s del $120 Entrepuente 60

! R E B A J A S

vuelta en I primera Camara para Europa,

hasta 8 anos, un cuarto de

Bilietes do ida

15 p 2 i de rebaia.

Ninos hasta 3 alios, uno gratis

pasage; hasta. 12 anbs medio pasage; jpasando do 12 ano,pasaje entero

Las iamuias que compulen 4 pasaje ae primera, lenaran una

rebaja de 15 pg

uriaaos yendo con sus amos en

No so aplicardn: dos rebaias a,

Para maa infer me dirigirse a los agentes

I J. T. SUVA, BinXlni M CcOTCiil. Ccr.pmy
!.. M- I SAN JUAN.

A'gunas damai concurrentea 6 lai I ciera no eitando de acuerdo con aquel

fancioDPiefectuadaaenelParque-'-Ui I criterio y dejtndo la diicuaioa para

muy difguatadu de la ectitcd de la mi adelinta. !l

Los Medicos Aapirantos & licanciai
par poder pracicr la madicina y la
cirojla r Paert Rico df b iran cumplir
los rruisitoi ciguientea:
1J Presenter en la Secretaria de
eate B rd el titulo que lesaoredite
com- MSiioos Ciruj ws.
2'; Uoa ioioitud jurada ante el
jurz 6 ctra nutoridad judicial, icredi icredi-tio
tio icredi-tio aer el miamo que firms la soli soli-eitud.
eitud. soli-eitud. 3o. Pgar un derecho de $15 00 en
Teaorrfa.
4 Paiar un rxSmen de todas lai
iigntnras que comprende la prtf a a-ai6n
ai6n a-ai6n mdica aotf la Junta exmindo exmindo-ra.
ra. exmindo-ra. DicVo ex men tendrfi, 'oaar el
ler. martea de Oatob-e pr6ximo, en
laa Ofioinaa del B jrd cf Medical Ex.
Xiiinera.
LoiMiiooi que ademSa del iftulo
qup l ntido lei acredita. poaean
ud State board; preaentir&n igual loli
oitnd f h 'u evidencia de eatui docu docu-meotoi
meotoi docu-meotoi ; (tftulo y licencia) ante el
Secretario que suieribe. eu lot 20 diaa
que lubaigao & la publicici6n de eate
acm cio Dabern pgr un derechs
de $25 00 en la Teaoreila relipectiva,
eDtoudien dots que paatda etta Convo Convo-catoria
catoria Convo-catoria lerfi csniiderada cmo prfic ica
ilegal la de loi Miicoi que no hubie hubie-ten
ten hubie-ten complido con eatot requiaitci.
Lea Aspirsntei & Pract'ssntes y
Comadronis preaentar&n aolicitudea
Hmbi )radi y abonar&n uo dre dre-loho
loho dre-loho de $10.00 loa primeroa y dt- $8 00
at segrodaa, por derechoa de examen examen-y
y examen-y lieencis.
Dichos Aspirsntes proientaran cer cer-ficacione
ficacione cer-ficacione que acrediten haber recibido
prctioa de Cirojfa Menor y de Obi
tetricia en H ipitales 6 al lervicio
medico particular.
L lolicitudei en bianco podr&n
pedirie & eata Sscretatia, lo miamo
que culqoiera txpicac:6n que f aese
neceaaris, relacionada con dichoi exi
menea.
Etoa tendrSn Icgr el di 3 de
O'tubrn de 1905. r M Quevedo
Baez Seorftrio Sn Ffmcci-cu 75 6
Apartdu7l2 Sin Juan. 15 v s.

Bmco Territorial j Agricala
D Puerto Rico.
SECCION bEAHOBBOS.

Jmposioiones obre libretei: Deade
60.25 & 11.000, devengaraa intereiea al
f por 100 anual.
Imposiciona & piano ftjo: Desde
1200 en delmt9 derengarSn inters tl
9 PS ea i 1 mea ckto

9 messs
18 6 ttAh mMM

2 remioi d los imvonentes soirs Mhr.

taa: Se lortearan 8 todut lot aoi en en-trt
trt en-trt lot que mat Its dittinsan por in
conatancia en el Ahorro.
fiorat U Caia: Pa a ka impoiifiioi

wen;

j r Vf? tte,, paaSwii, y de 1 & Si
tfr? los Mpabcrablea; y de 9
a 10i dela mafiana loa Domincoi. Para
la eitracciones hi miamai hcrai ex ex-tepto
tepto ex-tepto la de ten Dontingot.
Iteglamento de laScccifri: Laaper Laaper-acsi
acsi Laaper-acsi que interesen mat pormenorei
nbre bs impoticiones, extraecionei
niaaera de liquidar ictsrerea, eta, pue pue-cn
cn pue-cn tsllsiUr eisaplir ea U Caja.

Banda do inii inii-sicajn
sicajn inii-sicajn Yauco.
En Ids osEuofiniiiios no debs ba
Tsjarsa Ids nonibres di

ijsohs respstsbias.

Si
3
Si
4
it
E

6

(D&nuestro cwresponsal.)
SeptiemUre 21 L icademia de
muaica que dirige e cnmpetente pro pro-f
f pro-f sor don Jeafia MoS -z. conata de cic cic-cueuta
cueuta cic-cueuta alum ioa Eate claae ea pgada
por la Junta Eeolr y progrea da
modo acroreadente. puei el pnfesor
s fi-rMcfizei un educador quaco
nuce el ite y sus mekodos da ensf nan nan-si
si nan-si ion Ffhaci.
El aefi r Monoz dl tambia otra
slate de toifao ft dialicgaidts ten jrius
de eata tociedad.
Mormuran lai pertonai cuHai
que ei una f lta de coaaidarsci6o de
:gunoi eacritores bar jr en iui paeu
donimoi loi nombrei de personal rea
petb'ea, cuando eatii por principioi
jrrfi8 mortifioan ni en iui escritci ni
en tus t b-n & persona algona.
El paii nfceaita en la prenta y en la
tribune el conenno de los hombres
que trabjen por la piz y por la (Joi6n
di la familia ouertorriqutfis.
Daade el Sinai de la precsa deben
fu gurar rat ci de luz y de amor para
laa multitudes, y no eentelki de odio,
qu tbonien ol abiamo.
Si echaia a un lado lot chiamei de
vrciudid y oamicaii con vueatroc cora
zonei lier.ot de una intencifin. la pa
tria oi ter5 deudora de grandes bane bane-fijios.
fijios. bane-fijios. El islfpsa tfa sol
del tiia 30 di Agosto.
Ete eclipse ha sido notable por
su relativa largra durscida y por
al epacio 4.e la superficie terriquea
acegadn ea la sombra.

Comenzd la visibiliiad en el
Norte ale America, en el Caa-ld,
al fiur del lapo W nripeg; pasd por
el extremo austral ie la bahia ie
bud-on al No'e de Terranova,
atravesd el Atl4nti.o. ent'd en Es-p-fia
por Oviedc, tocando en Bargos

y la'Egoza; saiid d la eninsiua
lbfia por entre Bircelona Va Valencia,
lencia, Valencia, toed elos ie las :?las Balea Balea-res,
res, Balea-res, "ntrd en Argel por Pailtppevi Pailtppevi-11a
11a Pailtppevi-11a y Collo, atravesd la Tnnesta
pira salir per Sfax, sigu'd tot
Egipto, atravesd el mar Rojoy ter ter-miaj
miaj ter-miaj en Arabia.
Se hallan en Burgos, aiemds ale
los astrduomos espfioles, la Societd
Astrononrqae, la Royal Astronomi Astronomi-cl
cl Astronomi-cl Association iy otra sociealad as as-trondmica
trondmica as-trondmica de los Estados Dnidos, re re-preseataia
preseataia re-preseataia por una numerosa co co-misidn
misidn co-misidn presialiala por Mr. Porter.

xj ccmisioa aei uoservatorio dn

Paris. prAsidiaa por Paxens, hahe-

co una lostalaruon en Lfdnj el
Observatorio ale B sazm y otros ale
Francis, se hallan ttistriulaos en entre
tre entre Birgos y Leda. Deslandes se
encu jntra en Soria, y Compbele y
Tenine. iel OHservatorio ale Lick
(California) en Alaama.
Ea el Colegio Le BiIeD,ie laHa laHa-oana,
oana, laHa-oana, observaron I el fendmtiac, ea

Nuostro morcado.

mm mm M

tsnoiiosG uzim da los ar

Hcuios da primera oisasll

3a

de tints y

g&dorha obteoidn

tintl Sanitomania?

BQRICUA;

digua rnmm ei sinsr mum

en R!3 Gnisfc

(De nuestro corresponsal.)
Septiflmbre 22 Se encentra aun
de cama d causa de las lesion es
que hane dias sufriera. por haberle
atropellado el trolly do Ro Pieiras
d San Juao, el pcoular yl estima estima-4o
4o estima-4o vecino de esta jurisiiciidn, ion
Santiago Robles. a quien asistecon
la mayor asiduiiad, el repxiitado md md-iico
iico md-iico de este pueblo icctolr Sicioio
Vizcarronalo.
El estado I R bles es de cuida-
do y pueie tenar Com ritina trr aa

, -rT...VUUB

aiarmante?.
Tdnemos entftniiio que

ra Ja alebica reclamacidn &

paflia del trolley por el

entabla-

la com-

acrtiiftn-

te snfrido, tal vez, por estuio del
motorista. I
La ciroa a Cireliii.

Iaf6rmaae que varies abattecedorei
da carne de aquel nuebto. hinlelevado
i aquel Concf j Municioal. bna ins ins-tancia
tancia ins-tancia tolioitando sa modifiquef el tipo
de lei rrfcica que sa ex;gen cqmo mi
mmum en lei inbaat por coniide coniide-rarioi
rarioi coniide-rarioi a in proporci6n al ganido ea
pie, y & aui inta-ptM. perjadyal.
toi"o lo p-Bibio, los senores'GaDgoi senores'GaDgoi-ti
ti senores'GaDgoi-ti j Qutierrez ie Lualal I

primera Sf 80.

un mismo pasaiero.

TRAJE CHARVEY

ELUSA CHARVEY

351- del 'STa.le

1CJGENIBR0 01YIL

Cori seis anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.

Y AGR0N0M0.

T'BON MARCHE" CO., ua.
3J2 Madison Ave., Cerca de ta Calle 42, New York.
Importaciones Parisienses
. DE LOS
Ultimos Modelos de Blusas, 6c Hilo. Batista, Encajes,
Tafetan de Seda. Cuadritos, Motitas y AIf6r AIf6r-zas,
zas, AIf6r-zas, desde . $2.75 A $10.00
Sayas, de HoIantJa Gruda, Muscltna, Hilo, Pongee.
Velo de Monj'as, Pano y Tafetan, dc vriados
Cblores, desde $5.00 A $20.00
Enaguas de Tafetan de Seda de . $4.00 a $15.00
Corbatas, Cuellos, Golflas, Panuelos, Me'dias, Perfomerfa y Cosme-
i ticos de Tocador, A Preeios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avios de Bautismo,
; Canastiflas y Ropa de Ninos j Manteles y Servilletas de Mesa j

Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo.
Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres BIuws de Cbarvey,
Se Habla Espol.

Construcciones civiles, como ferroeariles, acueductos, & & Pla

nos: nresupuestos v construcciones de casas Mensuras y deslindes.

Jixanienes ae terrenos e miormes ae
-Informes, contratos en general.
CFICIII : Cilia Fariaizaa 18. S1I JUA1, P.-B.

inERlCHi RIIIROID C0I.1PAIIY OF FORTO RIGO

FMTM9 111. TELEFDI3 104.

1 Cabello

tineas Tasaciones y peritaje I Schedule of trains in effect on and after .September 10, 1905. Between

! oan uuan, uarouna, Mrecioo uamuy, suaum, nir-su
Ponce.
SAN JUAN-CAMUY.-Divisi6n.

READ DOWN
LE RICH 1BJU0

La Gaida de

N6tti9 de dia en die el encirec:

miento de lai mbiiat niiaa detalma-

nera. que lei ei impoaib'e & loi padrei

de f milia que diaponen d! un limitado
lalario, poder cubrir. aubqu eacasa-

meta, ias neceaidadM dejsu hogar.

Nj tiane exolicaci6n, ni dueulpa
alguna, la mnera eioandaloaa 6 iniana

de lr subiendo paulatinanlente los pre
ciot de los artioulos de primera nece

sid-d. ij

u Qrne qu eomemoi ei mia y

eara (28 cettvoi kilc) y mal lervida

Dal uescado nu D"dmOaj dacir nda.

porqu- la cueatin del lervicio publi

co ae peacaaen eat aun aqoi c rro

ea lot tiem jos pri-nitivsde la colonia.
La hche, & psar de li medidaa tt-

nitariai qua ie han tornado y da tin

taa y tantai ordenanzai, ei Uevda 4

domioiho tn caimas condicioins 6 1,

cnstianizada. y a un precu exaorbi

tante, 7 cantavoi ouartiliol

El pan de a'gnnas panaderis, es

buenc ; pero en loi barriwi se expende

ya ae mm ciudad.

El crb6r, ie xoende hoy & 12 can can-tvni
tvni can-tvni tt, aholladas Yjflo quelncs

txirafii da toda ette abuab da loa ra

vendedores. es que eattndb el pais md
pobre y necesitado. t rim diffeil an..

nar el cectavo, haya atma atravesadas

qui pretendan expnmir mjai al ya au

nointemeuta pup bio puetorriqueSj

m j. uu umor qBian pongs traoas y

juacai cortapiaai & eatoa xp.ot-dorei
del veoindario y de la elite obrera. &

nana que lot artTculoi de primera ne

ceidd ie cotizan ec nceatros merca
dot & precioi equitativot? i ;

ar eata el f ruto qua el; publico pa

PREVENIDA POR WED 10 DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Limpie88 el casco y; el cabello con tiblos champftf
ie Jabon de CUTiCxnA, enjaaguese con agua tibSa, sequese cuidadosament
j apliqueee una pequera cantidad de C0TICPBA, el mds pui o emollente para la
piel, f rot&ndolo Iigeramente en el casco. Este ratamieo limpia U cSsco df
crostas, escamas y caspas, calmalas irritJiclones y coinezore's de la snperfloie,
autre y f ortalece las raicea y hace crecer el cabello cuando todo lo demas f al la,
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticurs
Para embellecer la plel, prevenlr la caida del cabello, suavizar y emblaoquecer mauoi rolw
f aaperas, en la forma do baDos para lrritaclones molestas, el sudor abundante n ofentlTO,
bajo la forma de laratorlos para ulceraclones interna., para muchos proptfsltos aanatlvoa
, antlseptlcoB ael como para el tocador, el bano y el aaeo de loa nlBos. E1JABON de OJ" OJ"-Ccra
Ccra OJ"-Ccra combina en UN Jabon y k Vat Pkecic et Mejob jabon en el mondo para i plel j K
complexion y el mas eficaz para el tocador y el aseo de loa !flo.
Bi eoMFtrro ititnnn bxtbrro tbho pibi tobos mi HcftoBis,mrtrfa jAauBB
Cdiiouba, Dnca'mto d UniooBA jr d. Cviouba Ru.oltirti. a menado Uba 801.4 Sbbib Iwai aM

asrat Bw ma. pm am de hmora moutniiiiKi, T ata, peijndleuiiM. D nnta an Bmm al raanAa.

aa m Otan limn 1 '. Hbwbbbt a bob, w-sa caaiturtuHiM Xiaar, VmAim, m. mm

i bbumiiwi. Btuaw atwnatarwa, mmum, av b.bb a. i

Consultorio Clinico Dental

j. salsmo man
Cirujano dentistas
BXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONES
Oro, Porcelana, Plati-

no, Hueso artificial eto.

DENTADURAS
con paladar de oro
Dientes orifioados, etc
PUENTES
de todas clasea
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San Fraocisco 36

Telefond 240 San Juan, P. R.

i i
Procedimientos modernos.

Ortodontia 6 correccidn de irre-

gularidades de la Dentadura.
i

Protesis Dental en todas sus ramas

de, it mim
American Dentia

PAINLES

EXTRACTIONS

FILLINGS

iQold, Porcelain, Plati

nnm & cements.
PLATES

on Kubber, Goldeto

Bridge- of ail kinde,
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, eto

r

C

ati

TOMESE
Jugo de Uva de Welch

Recomendado

POR LOS MEDICOS DE

LA ESCUELA MODERNA.

Combate la pobre2a de la sangr
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.

Experimente Vd el
Welch Grape Juice Co.

! WAst.fi at v

Agentes en San Juan, Balasquide Co.

We 4.

jugo de The

Distances
iin Kilome-:

ters

STATIONS

j READ UP
i lfi men mm

3 1 1
i

i
m im a i
P. M. A. M.
4 15 6 30 0 j
4 19 6 32 O
4 27 6 40 4
4 30 6 42 5
4 38 6 47 8
4 50 G 58 14
5 04 7 14 20
5 28 7 37 32 i
5 31 7 40 33 I
5 35 7 44 33 I
5 57 8 03 44
8 03 8 00 47
6 04 8 11 47
6 20 8 27 55
6 29 8 33 58
6 48 8 49 65 i
7 04 9 04 73 i
7 34 9 21 82 j
7 44 O 29 8G t
9 32 86
9 57 98 j
1 00 100 1

Lv. San Juan C. Ar.
San Juan St.
Talieres
Santurce
Martin Pefla
Pueblo Viejo (F)
ftayamon
Toa Baja
D rado
I) rado
San Vicente
Veea Baja
Vega Baja
Campc Alegre (F)
Man tf
Barceloneta
Cummings P.antatidn (F)
Canblache
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuv

2 4
;
P. M. A. M.
6 50 10 00
6 47 9 5S
6 :-!) 4S
O 37 9 4t
6 50 0 28
6 17 9 24
6 06 9 13
5 42 8 49
5 39 8 46
5 35 8 42
5 10 8 17
5 04 8 10
5 03 8 CI
4 48 7 50
4 42 7 44
4 23 7 24
4 12 7 13
3 53 0 4
3 46 C .W
3 44
3 22
3 20

NOTE. -The Company daily reserves a limited numbar of seati in coaches betwec Oamuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
sold at the statio i of depart re of the train or by the conductor n the train The
price of a coach tioket is 13.00. Tne Company is not responsible for fche coach
service. 1
OBS3RVAOIONES. La Oompinfa reserva diariamente clerto odmero de asientoa en al
automovil entre Oamuy y Aguadilla. Los b lletes con derecho & un asiento en al
automovll ser&n ezpendidos direoiamente en la estacion de salida del tren 6 por el
conductor i del tren. El preoio d cada bil'ete ea 13.00 La oompahia noasume
responsabilidad alguna en lo que respeota al servioio de coches. j

EL ALIMENT
DE MELLIN
ha ohtenido una reputaclon universal como la mis
cercans. aprcximacion posible a la leche normal de
ipecho. Los nifios alimentados con 1 se vuelvsn
rosados y rohustos porque contiene todos los de de-tnentos
tnentos de-tnentos necesarios para su salud y crecimlento.
Los nifios criados con el Aliinento de Mellin estan
eixentds de los desarreglos del est6mago & fntestinos,
durante el period de la denticion.
aaaBBBBaaaMaaMavaBVaHaa
GUATSMAXAf C. A.
T"30 el honor de iotormar 4 Ud, que h&sta la fecha, be uaadr
con preftereafJa el Al'.mento Mellin" para los nlSos dbilss ; y qua
el resultado ha sido sa.isfactoric, porque los re pone pronto y loa
engordu, slendo al mismo tiempo una sustsscia tuny agradabla al
paladar.
Con toda coasideraefcra qnedo de U. tiuy a to 6.,
Da. jcaos Aaaxcsa
MELLIN'S FOOD COMPANY,
BOSTON, MASS., U. S. A.

?
V)

o
V)

I)

V)

r

Quere

is pasar do rato alegre ?

PUES ILEVAD VUESTBA FAMILMtY AMIGOS AL PAEQUE

En este sitio de

recreo. el meior Ha sn ri O cn an lo Toln

han llevado-a cabo muchas mejoras, especialmente en el saldn de
haile. Tambien Duede el Diiblico d ISnonAT ir!A lin avnal

mar muy aseado. v i i

BANDAS Y ORQUESTAS.

Las

mejores en su clase han sido con

nas y conciertos que Jsemanalmente tienen
saldn del PARQUE BORLNQEN.

tratadas para las jara-

lugar en el espaciosb

Musica selecta. Buen rcstauiantServicice grnefado

COCHES
Do la empresa A. Perez y Comp.
PIDA LOS A LA AGENCIA EN SAN JUAN
SAN FBAN0I80 400
Tabdqueria Ccntr-al

mm

,SM0$

Predoctoa, aaaraviSooa
emra soavlzar, bUsquear

atercl -pelar el cutis.
fiii BiiBiMiit ICS TSllulvS af BullStTI

jr. BIMOI4

ti, TiMb. tHUmm. Hrta ()

.,.iMi J.

FARB1ACIA DEL CARMEN
Del Lcdo. M. Travieso, Guayama P. R. Calle de Hostos N 1

Completo surtido da medicinal, drogas, productos quimic w y faraacuticos. Paten
tizadoa nacionales y det estr.rgero. Perfumeria francesa, y amaricana, Miscelanea.
SemiUas para Hortaiizas.
Eiaaro y pulcritud fa el ieipacba d mataa. Precis modicci,

n