Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mm
Bhrio afeo!utennte impartial, ceo ck la opfcddn
ARO XV NUM 5.351
PAN UUAN. PUERTO-RICO MARTES 19 DE 3ETIEMDRE DE IS05
OFIC1NA ALLEN 64

11
iJM

' n

I
I
1
(
j
- i

.Jwl

1

'

i

GUEHTAS Y
IGApAriDULAS.
Ills euaSaddiufas cusntas.

La ultima flosto do la
tomporotla uoranio-

ga en Ad juntas.

Un lunch que
vieso, sino

no salio de va?cu-

bastante caro.

1 alcalde da Ponce--ya ceTeberri ceTeberri-mo
mo ceTeberri-mo no te hi diznado ajrebar It acma
votsda pot j aquel I AyantmieDto que
no ei an ayonkamienkc pecuniae
aa para conkriboir 6 loi jrukoi de la
L'g de mtmicipioi.
Eko era de eiperarae.
Para Uevar adelanke ksn hirmoae
ide,.jdicha corporaci6n tjo pnede dii
poner de los f jndoa de Impreviskoi;
mei para f aakejar el 25 de Ja'ior fe felt
lt felt 6 'idee de la enkrsda de loi america
not en Gafinica, por donde. mSs tirde
ia?ieron loi natives iQl!oztrdp, te
gui f raae inipirada de Pepe Difg
pa4o kirtrae & It calle It biccca de 313
doll, cankidad d'e mal iguiro. por
terminer en Uece. tumero iof .uako- y
de peor i ivarai6o. por eikar dedictda
conmmorr f 'chj Un i&f aits, A
in vz, que diria Dalmaa.
Y el alcalde toroebt eitt cuenlsi,
que kienen alo de g1anes, como laa
del scran capii&a don Gacztlo de C6r C6r-dova,
dova, C6r-dova, y en laa que figuran pirtidti pe pe-if
if pe-if grinti 6 parkidaaj aei r .nai, al tanor
6 baiono qae aigae, tin qae etto Ul Ultimo,
timo, Ultimo, la de bitiiano, let t!aii6a i
Menchnot. I
E 1 piitelei y enj gilletis y diceie
que habo jjalletai de primer orden

y panacea eaiuersuameuia euuieyuJUiJ-
do :e invirtitron sendci dclJan.y en
ette lentido 6 deade ette panto de vii
tt, Iti callitaa y lot paakeles no reiar
laron de Valdivzeso, tanqae eka ea
una verdtdert ea peciaiidad tints en
lis nnta como en loi ctroi.
Atr qae ni en Ponce ni a qui ni en
ptrte tisant de U ialt de Puerto Ri Rico
co Rico eakS el homo pa?a bollcs, ae gtata
ron en bolloi de part, & leeas, 5 dollar
y pico.
En tin mi m diaimo aiavemri jaito
ert recorder lta ialai Sandw cha 6 de
H wii, en donde UDtoa compatriotaa
nueitroa, jibaroi icfelicei, vtsan laa
de CiIq, y aei no ea extrtni qae ae
gitsr en sandwichs tlg&i dinero.

Y a ha de naugar a nneatroa name
nitrioa libertadorei, hnbo derrcch"
; da hrandy wishey j champagne por
un tobo y liete bocil de riego, & fin de
rem j r loi gaznatei.
Despns de eito, no poditn f !tar
petardoa ni traeooi, mxime ubiendc
como itbemoe, qae & loi primeroa, io
bre todo, ion en txtremo ificionsdoa
nnestrsi qaeride oermtnoi oontinen
talei. j ,
Cjmo el alcalde no paede dtr con
horma de in ztDta noa rcf jrimca i
a ztpato del pi derecho crejo opor opor-tano
tano opor-tano htoarie de plantil!aa y al e fee fee-to
to fee-to adqaifiS varUa en oaaa de Baatard
y Co. Y le lai f ae tngsndo, cm) ae
ha ido tragando laa censarai de la
prenat y laa indirectn de Mr. Poit.

Y. ahora. n et que itbe It hora que
es, dir& el alcalde do Ponce :
Ese dinero at qne ettS bian em em-pletdo,
pletdo, em-pletdo, oomo que ae trttt de trtisalos
de ocmar, beber y arder. Eco de con con-tribuir
tribuir con-tribuir part la Liga de municipioa re re-inlttria
inlttria re-inlttria diipendioab,. .t aua tntipa tntipa-tridtico
tridtico tntipa-tridtico I A. ml no me cogen con lig
Y aqoi etTiy tin f rerco. 6 mfia. e m
111 del lorbeterai d he'ado qae i con
lamieron el 25 de Ju io con el h'g.e :
co y laadable prop6iito de ref reaear
laa oalderaa americanaa....y tmerioani'
Bntei... Y,hntaotrajaerga.
PEPE HILLO.

Sin set pr&fstil si sslili pda pda-rfaliipifioi.
rfaliipifioi. pda-rfaliipifioi.

GoiDisidn quoiha do raipClOU.

BOGir GOIilU UOfle Us Mm dsl ti n

nnnn4riiirnn t nr ItlllSi

uujiouuiiou m uu-

nal,

Un erblora ill Siata DucIeio
vlvlj la frlulira da 115 anus.

7

Arrfglsss el Teatro.

de la opinion
nuevamente la
al arreglo tlel

una poblacion
tenjra teatro.

saenficio y ha-

ese eimcio.

Hacintonos ecd

publica llamamos
atenci5n respecto
te&tro.

Es chocante que

como San Juan no
Dabe hacerse un
V;iifn dn una VPZ

VXOVWS I ,

Ahora ca4a yez jque ei puouco
quiera presenciar j un especxaculo
tendrd que traslaarse al Parque o
a cualquier otro sitio que haa ne ne-cex4a4
cex4a4 ne-cex4a4 de habilitar como teatro.
Seria oportuno y discrete que se
kiciera alfco prdctico respecto al
particular.
El eot curso esccUr.

MATRICULA.
t.... una i inAvAi v viemei de

eiH aemtnt, en laa esbnelaa graduadaa
j n;ni1rl v ana bxrrioa. da ocno

a once de It mintnt t de una i cuatro

delttarde. m invars atacio it mv
tiiaatt de loi ciffai de; pnmero, legan legan-do.
do. legan-do. tercero y carto! gftdoi part el

Y loi tlamnoa de qtkinto, i?xto, i6t-
1 k.AMlaAn

tima y ocUvj graaoa ae iuin
part iog-eair en It EcueU C htral,
enloamiamoi dUa t & igaalea h jrai,
en It Altt EicueSa-B me ficencia.

Setiembre 16.
SM que no me eqnivoctba. Sa
bia qae iban y qie el eVitoera legaro,
bri'Unte, hermtio. ;
Don Antocio Conde puede eatar aa aa-titfecho.
titfecho. aa-titfecho. Nnme-cilima cuatto dia
ticgoida concur rercia. Dinza y de
min pif zia de baiie. interpretadai por
el incomparable Rofioo y nfretcoa
tutiplen. Como todsi lai fiaatai en
que la dfi cila la hermoia mojsr pusr
torriiaf S y la cbal!erosidad nativa,
el aialto & la qointa de Conde, raj 6 &
gran ahara. Era de eapearae.
Baite decir que It concurrencia era
tui mayor, ai cabe, qae la que aaitti6
filavelada de la noche anterior, por
que, lejoa de retrterae, vottn laa mu
chachu en esai eleccionei cocialei I
uniia papeleti qae te jaegt que ei U
de hucer iao- viiable la fiaita en qae.
torn pirte pieDcialiaima. Y lo con I
aigaen. Q 6 co coci-gairfi la majer!!
Por a'go ae ha dicho que Ciar Argj
to triaofoba aiempre, vliadoae dp
laa damai part picar el amor propio
de laa hombrea. Inchar v veneer.

La diatacoit no f a6 motiyodedii

cnlna.
Dofia Pepiia di6 cn buen ejemplo.
abdsncio la mircha. E inicindoU
ella no habit rehtcio, remolon, poaib'
Hay porta Pepitaa oomo est. Let
God keep you.
Y ltegamoi. N j bien lonaron loa
primeroa aoordei del cuatre de Rufiac
y iub baenoi compsnaroa, ya eaiaban
iai parejai dispnestai. Animido em
pez6 el baile y mSa animido, cxtraor
dintriamente tnimado, hubo quo ter ter-minarlo.
minarlo. ter-minarlo. Y dfgo eako eato porqat porqat-nadie
nadie porqat-nadie queii irae. IQ bueat qaed6
It fiisteoits Al largo y eicojido con concur
cur concur ao de la precedente ncche. hebimea
dergregar el da Itmcii inat i ven.
nnn nnr vtv. nrimfir nisibi Ion nm

brtks de un talonde biile. It ic&irita

Ij hermtnt del mti popular de loi
alo!d?, America, di6 rea'co al acto.
Li apreciab:e nfi irita Pedrcgo tarn
bia coiitribuj6 can la pretenciaal
mayor locimieoto de la fijita.
Li prcf aai6a da cbtequioa era com
tante, teniz. Don Antonio, in buen?
eapoiayiui exeelentai hijia iecom
pUcian en atander S. todoi loacencu loacencu-rrecti.
rrecti. loacencu-rrecti. Rafioo noa permiti6 apreciar ana
joyt de mucho guato, una preciog
danza de Meicedea Arias. Ah! Mer Mer-c;ctaa,
c;ctaa, Mer-c;ctaa, comu ae 1 tet i cHada

Reauelt para hoy i&bido, el regreio
de a gaoi escarsioniatai. hubo de cor
karee la diyerai6n, armoniztndo aii 1
brillante fiaata con la neceaidad de qup
loa vi jaroe deacansartn unai horai en
f quelle noche deHcioia.
Li lana en in plenilanio permiti6 ie
noa qaedrn impreio. para tada la
vide, loa hermoeoi para jet qua brinda

la nakaraieza en etka suaio aropicai,
tan querido como part el noble gUe
go un pedtza de iu terra y much) m&t
euanto quo tuvimoa el tlto 6 inmareci

do honor deacompintr, porirgacaa
vez, haata su envidiabse retiro. 6 Lui
aa. Manuela, Roaa. Pepita y Tareaint.
harmoao con junto da gracit y hermo
ur. de diti-ci6n y taleto.
Al deipedirnoi de Ad j antai en e tn
nous que 1 damui & la pubiicidad, n
queremoi hicerlo ain dejar coneignado
nuettro eterno igrtdecimienko & todoa,
abiolatamente 6. todoa, cuankoa vecinoa
y reaidenkes. conocidoa viejoa y nua
voa, kratamoa en eat ; ina!yidab!e tern-

poradt ; por au compiacencit para c m
noaotrci, tributkidonoi atencienei tan
apreciadei ccmo inmerecidai y htciS i
donoa piar may enktekenido y agra

dablemanke el uempo, aeanzanaosa
horaa de modo kal que, a vecei, no aa aa-bfmoa
bfmoa aa-bfmoa ai aerian mejor Ia kraacurridaa
que laa aaceaiyai.
La fiaka decua de Conde termino
y cierta csndoroia j iven no podra ot
viiarJa jsmSs Much impreii6n cm
6 en au ammo la yeleidad de au ena
morado gaUn, qae ae dedic6 aaidua
menke & una krigaeSa may gaapt, de
wfinsito en Adjankai, dando con ello
!ngr fi que variai y vardaderoi ami ami-goi
goi ami-goi de la desdrfiadt, nokaron qae eak
99 parecia & Ruaia. iTecia unarevo
luci6n inkerior que no podia diaimular!

Dangfloi de la vida. amiga cca
rita, Dioa qaiera ie el primero j et
u es. La reikara iu conaideracion
mSnincera. m
i LUIS.

Pinni pa hasla itsiri eie tiiilni

"pir uim mm 10 es

t j Estydiindo.

Ingenieros de Europa tomardn par parte
te parte tecnica en ese e studio.

Un deiDBeha de

churia, deoi el 12

Godauydain, Man

del corn act a. que

Uq board de inganieroi que deben
preaeokar al Congreao un plan de Cr
nal por el ikimo de PanamS, r(UTi6se
en Washirigton. j I :
F rmn ea ianta el general Dvif,

Alfred Nble. Wi Bre?ay P Dm

W H Bwur.

Freaerik P.

general H. L

Steari, J.

Abbot.

Kipley,

I hm RndoIch. todoa injranier s ame

ricanoi; y ademSf, Hanry Hanker
nombrado por el g. biemo ingla.

Harr Ticcanaen nombrado nor

a emfin. M Gaenard por el franci,
M Gaellanee inceniero cmanUor en

el canal de Suez, y J. W- Welckw

nombrado por el sobierno de No

tugt. j
Ea el primer meeting toOrdaron
nombrar un comitfi. qae ettuditra e
procedimiento que deba leguirse. an
como que loi acaerdoi no ie hicieron
tub icoi por ahora. j
A'gunoi pieman qae antei de ko ko-n?
n? ko-n? un aouerdo formal, It j cpmiai6n
viiikarS & CoI6n part dtrie cuenka
personal del ettado en que iquel In
gary loikrabajsi ie hallan. ;
El kipo de ctntl que debt conkrnir
ae, como es conaignienka,1 lera la
principal cueati6a pueata & eskudin
Da kodo esko aa deduce que; e as

ie krab0 en que ae gastaron por
eate gabierno uaoi caankoii milSonea
de peaci ta6 krabija en batbicho
Si thort sa eakadia un plan, e prue,
bi que 6 no le habo haata i lnra6e5

Ahort ae dS intarvenci6a & inge
oieroade Europt y ie trata da dar
an caracter tdenico tl aiuotp, ccia
qae parece no ie kuvo may en icaenta
haata ahora. dedicando todo el ahincn
l kr li-go da empleadoi que, muchi a
de el'Of, no ie acoskumbraron en
aquella ingraka zona. I
Ei Congreao decidirS li el plan qae
i Comiaida le preienka debe ler 6 no
pueato en prSckica. 1 i
A cores de eato muchai peraonoo
piensan que el diokamen de eaa Co
mi(i6n deavanecera ilaiionei mi 6

menca eDgnati y colocara 1 la cuea
ii5n del ctntl de PanamS en Iu var var-iadero
iadero var-iadero karrenc: una gran obra que U
ciencia, It conakanoit y el trabaj j con con-sumarn
sumarn con-sumarn a?gun dia, pero nunoa em em-ocnique
ocnique em-ocnique ie logre al ffioil precio de
vanidadei inditoretn y de charlata charlata-neriti.
neriti. charlata-neriti. i

Faltan
I i

Bare

Ptrscns

oscuolas
ilonota.21

habia en loa hoapita'.ei mtlitarei 10 560

eofermoa y hendoa. I i
2 200 hubo ea lit ciuiad da Marti Marti-riano,
riano, Marti-riano, Italia, el dia de loi tarremotoa
de que dimoi cuenta oportanamente.
En Prghollia reaultaron 300 muer muer-toi
toi muer-toi y 200 en Lacpalo.
Ei 10 de lepkiembre !i6 el ray
Vickur Manuel de ltli. en tren eaps
cial para It Calabria & fiVde yiaitar loi
Iogaia del dewiti"-! apiimio.
---105 extol y 32 muertoa del c6'era
hubi iwn en Barlid el dia 7 del co
rriente. I
Ri inn cpi inatrnciifin da NiV&I

carnerp, Eepa&a. procei6 y iuipendi6

a kodo aqcel ayunkamienko. cerrtnuo y
tellando el ed)fiiio en queoelebrab
6ike am leiionei, dando cat ntadeapuj
al miniatro de gobernaci6n.
Camilo F.ammarion ha viaitado i
la reina de EapaSt, en San SebiatiSn
Ha sido eokerrado en el cemenke cemenke-rio
rio cemenke-rio de Gubo, Sntf D mtngo,1 el c c-diver
diver c-diver de uca anciar aV que ; conkab 115
an de e d, vivij do ea loa tiqloa
XVIII XIX y XX 6 aea 10 ai3 en

- 18 100 5 en ei 19 y 5 en el 20
El N a k ju, imporkanker peri6 peri6-dioo
dioo peri6-dioo de T kio ha lido laprimido por
orden del gabierno del Mikado, i' (
Lia aupervivienkea de la Cdabria.
Italia, nifiganae & permanecer en el
pii lolicitando psaaporkaa y auxilici
del gobierno para emigrar & America.
Uta policia eaoeoUI ha aiio crea

da en Barcelona, Esp-n, para la per
aecuoi6n de loi anarqoiak'a.
El preaidenka de la Rn ub'ica de
Cuba ht pub icado un decreio anulan
do lai licenciai de armai.
Lai kropai rosn de gaarnici6n en
el Ciaoaio, ion impokentaa para repri repri-mir
mir repri-mir loa desmanei de Ica tSrttroi que
as enkreg&n al pillaja, incendiando y
iaqurdn aquellai regionea. Un cuer
po ie 10.000 aoldadoi lerS mcvilitztdo
y envi-do alii.
Parese un hecho el ctnil para

unir el mar Negro con el BSItico. Mi
dir 2 560 kil6mekrca de largo por 950
me'troB de ancho y 4 de fondo. i Cal
culansecinco inoa para kerminar laa
ebrai, cuyo coate sarS de 1 000 mitlc
net, in ma que pagar&n 17 ciudadei
que r aiuikaran convertidti en puerkoi.
Obreros qua dessan

instruirse.

UEROIHTIL

! l
Fl spfior .Tos6 Mndn. ie Huma-

cao, infdrmanos atentamente que en
13 de est' mes ha veniido el ca canity
nity canity l. ARoiones v derechos de la

mircantil j que en dicha plaza gi gi-raba
raba gi-raba bajo su solo nombre, quea"au quea"au-do
do quea"au-do la hqaidacidn & cargo de la nue nue-va
va nue-va oasa A j Mijrfn y j Ca. & la cual
ieseamos prosperia'ades.

Cti:::lal3 espsso,

ha bebido

fgba

lUi ae

Ban Juan.
nuUM one til

nmrtfttiineia a It dO

I w
r.ta AiiAntai claraa.

psro agua.

igaa turbiaen

qaiao hacerle

Mayaguez.

el chosolata ei-

Vn i T)nmrtftniento de Obraa

Pdblicn se h hecho un promedio del

numero d y. niaaioa que aranaitn por
i aafaiM nnntnl en el kil6mefcro

nfimero unO y acuity un promedio de

taa n.iiiiinini nn? minniii.

Por el Dapartamento de MTina
prn ITniHm ca ht ffakdo

UQ wm ma-- n nnm

nnelaBodai904 i ramaaa fo.ouo

76 centoyes por 3.233 Dsnasrgi psra

BiEifl&li di La Prisa!
- I

Con un programa muy inkereitnke
q anuncia el B tntfkio del cfilebre ar ar-iiata
iiata ar-iiata La Prew para hoy market. I
La f anci6a eatS dedicada & Ik Co
hniaEtpiariayal Pub ica en gene general.
ral. general. El eipeckSculo de hoy, aerSda gren gren-des
des gren-des xifcoa para el notable' kranafor kranafor-mitta
mitta kranafor-mitta y yioliciiki, ;

m I
i

o. LAS MAURES
debieran saber. Con la mayor piartt
de las nifias, sus tribulaciones ro ro-ceden
ceden ro-ceden de la falta de nutrici6n, tan tan-io
io tan-io en calidad como en cabtidad.
Hoy dia se denomina esta cobdi cobdi-cion
cion cobdi-cion por el termino de Anemia;
pero las palabras no alterani loa
hechos. Existen miles de niflas
en esta condicion; algnnas dfe e e-llaa
llaa e-llaa estan en la edad do los mis mis-teriosoa
teriosoa mis-teriosoa cambios quo conduceb al
completo desarrollo y necesitan
especial cuidado. Muchas suciim suciim-ben
ben suciim-ben en este periodo tan criticjo y
la historia de tales perdidas es la
mas triste en el curso de la vjida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado a la mayor ptirte
de estos tesoros de sus padres si
las madres hubieren sabido d la
PREPARACION DE WAMPbLE
V la hubieren administrado a sua
hi jas, con el resultado de que ha ha-brian
brian ha-brian llegado a ser mujeres fuertea
y sanas. Ea tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principios
nutritives y curativos del lAceite
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos de los higados freScos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuestd," Ex Ex-Iractos
Iractos Ex-Iractos de Malta y Cerezo SilTes SilTes-tre.
tre. SilTes-tre. Para lograr el desarrollo de
ni&03 palidos, raquiticos y demaora demaora-dos,
dos, demaora-dos, y especialmente aquellos jne
padecen Anemia, Escr6fula, Rac ui ui-tismo
tismo ui-tismo 6 Enf ermedades de los Hue Hue-bos
bos Hue-bos y la Sangre, no tiene igual, pues
bus propiedade3 t6nica3 son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratitud me hace dirigirlesles dirigirlesles-tas
tas dirigirlesles-tas linear para manif estarles que
he usado con un xito maraTilloso
su Preparacion de Wampole, na na-bjendo
bjendo na-bjendo enrado & mia hijos de fn fn-fennedades
fennedades fn-fennedades que venian sufriendo
del pecho y raquitismo y conlsu
uso los tengo con buena Balud.'
Basta una botella para convencejse.
"Eficaz desde la primera d6sis.H
Nadie sufre un desengafio con esta."
De yenta en toda3 h Botic,

Patlclffn qui dirljtn la Junta

esiilir 63 sio Jum

La aigaienta petici6n. que honra mu mucho
cho mucho a qutenea la acsoriban, h aido di di-rijida
rijida di-rijida 1 Junta Eicaiar de S;- Jain

por Job obreroa de It bociedaa JUioer JUioer-kd
kd JUioer-kd B rinqatna.
Libarktd B irirqnena.

Circulo de lnitrnccion y itecreo.
Secrekaiia. A la honorable Junta
Ei colar de San Jaan.
Srea: La Junta Directive de eaka
icciedad, en repreienktci6a de la G: G:-nertl,
nertl, G:-nertl, tiene el honor de participate el
aigaienta acuerdo, que entre otroi da

menoa imporkancia para ei caio as
mara en au u tima aeai6n: i

rnl am al Ha II Avar fi an h 1 TirftC-

kico: laa CLASES NOCTURNAS. que
hace an lapso de tiempahemoa tnun tnun-muln
muln tnun-muln ffl la nrenaa. v aua deseamoi

hacerlai 16I0 y exolaaivamanke dentro
de iui aicciadoi de ambss bpxob, pen pen-stmieako
stmieako pen-stmieako fe'iz, qaehaiargido en el
elmento aue It forma, por hatlarae
arrivn rfa nn aa a finmn IdB t)Ue-

bloa an hacen grandea y tcreeiorei &
lta bientndaczaa de la libarkad, avan

zando por la via del progreio. au
pnei. eiperamoi landa conceia uto

de loi lalonei de lai escueiai ae eiu
capital, para el caao que exponemoa &
tu mfis diatinguida conierci6a.
x i ifMtfi No hemoa vt cilado un

inat&ntA nn hkoar cuetkra humi'de pe

tici6n & esa reapetable Junta, abrigan abrigan-do
do abrigan-do lai eaperanzta, de qae tan laudable
proyecko, yoaokrot. amant?a de la im im-trucci6nv
trucci6nv im-trucci6nv como noiotroa deieoaot de
eila, no permitir&n se pierda eata es
f orzo en el vcio, y que nueitral es-

C mo comprendera dicha Junta,
ea la javentud qae ae levanka decidida.
procurando baber en las faenkes del
aaVini hnmmo. nara en'no leinos dial.

poderie preaenkar como la Conquiata Conquiata-dora
dora Conquiata-dora de un porvenir mejor para nuei nuei-tra
tra nuei-tra tiarrab ricctnt.
EaDerando ie preste la debida aten-

ci6r & nui-atra jaata pttic;6n, qa-dan
frkewlmerke de S. S Antonio
Gonzalez Seer-kTi. V B K ; El

preaiaente. Agustin JJavua.

San Jan Paerto Kiao 10 ae oep
kiembre 1905

Oitrlcoli 1 las iliiois U la

I iscmia.

pa silmcfl la vida

Oasa mimi u la cilia Prin

cipal.

ii. i
(De nuestro corrcsponsal )

Saptiembre 17.
Se hi a celebrado hoy en la ;g'e ;g'e-sia
sia ;g'e-sia protestante los funerales de To To-masa
masa To-masa Gracia, la que ; fallecid ayer
despnds de haber gaanalo cama
pir mds de 5 meses, siendo visita visita-da
da visita-da con stan tmente su cast por to to-da
da to-da la congregacitin cyangSiica. I
Ya se b!a abierto aqui un cuar cuar-to
to cuar-to de socorro para lai curacida de
los hend s pobres.
Nos han visitaio el seiior ios ios-pectcr
pectcr ios-pectcr ie escuelas y el secretario

ale la Junta local de Mansti.
Hemos manifestado d dichos se se-fiores
fiores se-fiores lo j conveniente que seria el
crear en este poblado siquiera una
escuela rura pueato que se quedan
mds de ?00 piflos sin poder apren apren-der
der apren-der & leer.
En breve tendrems una escue-

la noctunia! para adult os y nos

proponemos tacer tanta props gan gan-da
da gan-da en pr5 ate ella que esperamo
lleguen d cbncurrir unos 60 6 10
alumnos. j
, Nosotros' creemos que no solo
debieran abrir.se rscuelas nccturnas
en los paeblos sl-.o tambioa eu ion
campos y dejesa manera seria gran gran-ailsimo
ailsimo gran-ailsimo el prpgreso del pais.
Un sefioi y tres javenes de es este
te este poblado qae fueron & bifiarje al
rio por el sjtio llama o Li An Angostura
gostura Angostura se sklvaron milagrosamen milagrosamen-te
te milagrosamen-te puesto que parados ea un ba ba-rranco
rranco ba-rranco la tierra cstaba may fl ja y
al descender; el terreno pudieron
asirse de ramas y yerbas y ellos
mismos no s explican como no rc rc-daron
daron rc-daron por una psndiente peligrosa
de 15 metros en donde te hallaban

deras y en pkrte donde el rio tiene
una profundidad de 8 d !0 metros
Pronto ouea'ard constraida una

casa magnlfica en la calle princi principal
pal principal propiedad de don Manuel Mas5.
Tam hi sobra la casa da don Ra

m5n Rosado se levantardn unos al

tos espaciosos.
En Utado faeron dftenidoa P
Vtln O.rff. Pdro Almod67r v Ma

riim f)i9! nor hnrto de Q i& en I

fi jca de Manuel Cone's ccupindoaeiea
Anm aanrta Am r f5 fth hid.

Ea Garabo faeron dekenides Jalio
Trtrwi v Etf.fl Ridjlffaez. ccunda-

dciele doi ciballoa matraiaoi ae

finca de Fernando P&, de Cigaai.
T. hrA da la noliciv ioaular to

carfi laa rekrekas los domirgca y ie eit&
preparando un aelecto pre grama.
Aumo ha llegado & ma os dei
ittf a rin nriainfttR 1 exDedientS f jTICU

lido conkraeljaleiide de la circal de

diitntd por dehuncui f jrmuUdai por
vArina oracrdist da nena!eB.

-Tlusa kambifia da inat!ar la
corks en otro edifisio mia c6modo y d

mj jrea condipunea que ei qia n y
tiann flinVin trihnnil.

Hnii ?opucst a en liberkad d

Iacircel de diakuko Lorarzj bantca
Sotkre (a) IMacg6, Dioniiio Riatio

Rivera y Braulio Figoftroa.

su Santidad-
' IF -KtrN. f ;
Mr. Wk

rtir.crDrnr.a tyr "P'RO'RATl tndos lei entraiio

mta a innninn Aa nil fLnflo TT1

agradeoe la eficsacia RADICAL del Digest!

vo M.cj3rrieta, cuya iuperionfJAaeiiaoiuvBr

Ouraoionea deieiperadai en teronai bien
oonocldas qiie lo fcomaron durante tre me me-ei
ei me-ei ion lai que Id han heoho glorioio, pero
un olo estuohe produce mejor efeoto que
inBna Atk friinm An (malnuiar Otro re-

UUQ UUUVUU uw aawwwww I -
medio; porque ademas de ier el umoo verda verda-Aam
Aam verda-Aam nnt?vn mrtinal del eit6maeo v del

tnteitino, ain ene&Boia accidn calm ante, ei

niaativn v enrmnaaor am 10m. aiimeuiioi-

8a deba azigir que oeda hoetia tenga gra.

oado ei nomore uigeinvo aajarnew.

erlaa dEuropa r A.w&tlem.

Iof5rmase que la matricula de ios
d la Alta Ejcuela Cen

tral y de la es-uela graduada fco-

noGiaa con el nomore ae la neu neutral
tral neutral flrammiii Rf.hool. S3 llavard

a cabo en el eiifioio denominado

a-BeBe2cncia'el jueyes y Tier Tierces,
ces, Tierces, U y S!3 isl actual.

Banco Territorial y Agrlcali
41 i-J r:

U9 rueno niwt
SECCION DE AHORROS.

mrfSKSO W VXS aV rww v
10.25 & $1,000, !devengarSn interesea al
S3 por 100 anual.
Itnposioion4S d plaso fijo: Deada
$200 en adei&nta deyengtraninteres al
3 pg ai es a 1 met plaxo.
"S M ai- 2 mesea

I
th
t a 8 & mil maaef

1 remios d loi imponentes tobrt lbre
taa: Se aortearan 3 todoa loa aoa en en-ira
ira en-ira loa que mia ae diatingan por an
constancia en el Ahorro. j
Boras ds Cata: Para 1st impoaioio-
CCrl a 1 1 Aa 1 mifutf. V da 1 3i

Am i tmrA los dfu laboTtbles: r de Si

fi 10k da la mCana los pomingoi. Para

la extrtccioneai uit mtsmaa ncrxa ex
mm-wrtn tl Am lo9 DoTcin?QS.'

Beglamento da la tkocidn: Laa per per-nni
nni per-nni nnm lr,tTr'i rni Ttarmanarei

csbn 111 impclslciiat, extrasslonsi

rrr lussr tntsrtsis, ew, pua-r-'-'tT
ra e'?.t2r!tr tn la Csil.

DR. GIUSEPPE LAPPONI.
,E1 famoso facultativo del Yaticano, el Dr. Lapponi, cuyo
nombre ha sido recientemente tan conocido del publico, por
virtud de sus incansables servicios hacia el lamentado Papa
Leon XIII, y por la no menor cstima en que es tcnido por
el actual Pontifice Pio X, es hoy reconocido como una verda verda-de.ra
de.ra verda-de.ra notabi'lidad. El Dr. Lapponi no es meramente un
hombre de ciencia ; es un hombre de caracter creativo a la
vez que independientc. Sin trabas de la ctiqucta que la
profesion acostumbra a observar, y habiendo usado las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Personas Palidas en
su practica y con biienos resultados, francamente reconoce
los hechos y ensalza las virtudes de este remedio con auto auto-ridad
ridad auto-ridad tal que nadie se pennitira poner en duda.

CARTA DEL DR. LAPPONI.
" Certifico que he empleado las Pildofas Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams, en cuatro diferentes casos
de simple anemia del desarrollo orgdnico. Des Des-pues
pues Des-pues de pocas semanas de tratamiento, los re re-sultados
sultados re-sultados llenaron plenamente mis esperanzas.
Por esta razon no dejare en adelante, de extender
el empleo de esta laudable preparacion, no solo
en el tratamiento de varias formas de debilidad
bajo la categon'a de anemia 6 clorosis, sino tam tam-bien
bien tam-bien en casos de neurastenia y sus similares."
(Firmado) GIUSEPPE LAPPONI.
Via del Gracchi Roma.

La simple anemia del desarrollo organico" a que se
refiere el Dr. Lapponi, es naturalmente el estado delanguidez
y cansancio que experimentan muchas niftas cuyo desarrollo
de la pubertad es tardio, y cuya salud se resiente durante
dicho periodo. Su opinion del valor de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams en esa condicion es alta y cientificamente
autorizada, y confirmalos numerosos casos publicados en que
la Anemia y otras enfermedades de la Sangre y los Nervios,
han sido curadas con estas pildoras, las cuales como es bien
sabido, deben su eficacia a sus cualidades productivas de
sangre nueva, obrando asi directamentc sobre el sistema di-o-estivo
y ncrvioso. En todo caso.de anemia, decadencia,
debilidad general, dispepsia e indigestiones, afeccionesde los
nervios Baile de San Vito, histeria, reumatismo, paralisis
parcial,' ataxia locomotriz, etc., se recomiendan a laconfianza
del publico, y ahora que han recibido la incomparable dis dis-tincion
tincion dis-tincion de parte de autoridad medicatan notable como el Dr.
Lapponi, el facultativo mas influyente del Yaticano, seran
aceptadas del mundo medico y cientifico, por su entero valor.
La, Pildoras Rosadas del Dr. Wl.Hams .e vepden en iSSi
gueriasyboticas. Cualqu er persona EtdM
dirigirse a la casa Dr. Williams Medicine w ,,.

Unidos.

OOCHES
De la empresa A. Perez y Comp.
PIDA LOS A" LA AGENCIA EN SAN JUAN
SAN FRANCISCO 40
Tabaqueria Central

FfLOOnflS

1ANSE Us VERDADERASK

2 ft S al dia -r

Wilis consTntttt

JAHfiCH

14 3 cucbaradas al dia.

Etiqnmtm. yard y Firm

40. Rue
Bonaparte

aAftlO

Jaral)8 creosotado de Guillermety
PRFPAKADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
i oSrSmdl arVla rtnquitVe.friados. ron- u n a la, Irritacione. de la lirmga
luhnlim tMlLT afeo ioaea de 1 t aa esprat i 6 reo.mie-dioomo muy
ialiium la THIS eu todoaeu. a talo, un grau pmantlao
contra la pulmcnla.
VERMIFUGO GUILLERMETY
i Notable por aua efectoa aeguroa y auavea aa la expublon de lit loaobricea. Puada ad ad-ininiitraria
ininiitraria ad-ininiitraria atodoi loaniSoa am temor alguno da maloa reiultadoa.
EipMpJoiM aacuantran da vauta au todaa Ua Farmaolu da la lala.

.
A



la bnnn"?nnaENCiA d
EPUERTO-niCO 19 DE SET.
EMBRE DE 1903.

Entered the Poit Offloa at San Juan P.R. a
eoond claas matter July 1090 I

, U CTHCTDflfflECIi El CTMISS
tmizi ti ts:c8irsici ei ic:i la iui
for medio Ida lot Agentes un numero. 1 0-02
Dlreota: UnTrimestra oro. a 2-25
UnBemeitre ...... ... 4-50
in afio por adelantado.. ... 9 8-00
an el Exterior. U alio oro.
S8-00
Sr. Juan Braschi. Director lnterino.
Charla mcnuda.
1 documento que tyer lniertara
L Corieapondenoia es realmenta
notabla i hace alto honor al concejo
municipal de Ci gnu.
Lis n zones que te iducen para jar
tifioar el aeuerdo de la corporaci6a re re-laoienado
laoienado re-laoienado con el loatenimiento de la
Lisa de Manicipioi; ion termiaantei
7 harto convincentei.
Loi Manicipioi paederi diiooncr de
cactis para icatener dicha. L;ga, to
mando tales caotxi de la partida de
imprcviatCB.
sto pdede verse qne es jaito, po po-co
co po-co qae te lea el elccaenta docamento
i qae noi ref arimoi.
Pemamoa que el cone? municipal
de Ctgnai ha pneito los puntos sobre
lai ie, aecundando coa nuevat argc
mentaoionei la propia actitud que aau aau-mieran
mieran aau-mieran otrcs Avuntamientoi oomo el
de San Juan y Fjrdo, eto.
Ademfia, no te eomprende por que
hay quien ie obitina en deiconocar el
peifectliimo derecho en que estan de
aiociari e loa Manicipioi, alegaodo que
ello no tie ie precedente en loa Eatidoi
Uoidos.
Eito de que en los Eitados Unidot,
so ie conoce tal coaa. es realmenta
afcro que ie pssa de simple.
Sabemci que en los Ettados Unidos
hiee tiempo funciona la Lisa de Ma
nioipios y que, ademfia, sus fines son
los siguieniei:
El me joramien to' general de todos
los ramos de la adminiatraoi6n muni muni-cipal,
cipal, muni-cipal, por los siguientes medioi:
1. Parpetuar la orgenfztci6n co co-mo
mo co-mo sgenciaj para la cooperaoi6n de las
ciudadea americanaa en el eatudio prac prac-tieo
tieo prac-tieo de todas las cueationes relaciona relaciona-das
das relaciona-das con W adminiatraci6n manioipa).
2V Caiebrar eonvenciones anna anna-lea
lea anna-lea para la diicuii6n de asuntog muni
ciiales da sctualidad.
3 Eitablecer y soatener un cen centra
tra centra de iof jrmaoi6n para la colecci6n,
compi!aci6n y diieminacidn de eata eata-dlitieis,
dlitieis, eata-dlitieis, icfjrmes y todaclase de dates
relatiyos al gobierno munioipal
Li asociaci6n de !a Liga eomprende
caai todas las principales ciudadea de
loa Eitados jUnidos.
La primejra aiamblea de 1899 ie Ce Celebris
lebris Celebris en Syraouie, N. Y.
Ail, paes, ya se sabe que lo de qae
no hay en los Eitados Unidos liga de
mnnioipios. no es eierto. La hay. Y.
poeo mis, poco menos, con los miimoi
fiaei qae la de Puerto Rico ha de per,
segair.
I A qae entonoes, pretender qae es es-ta
ta es-ta ultima no pueda deiarrollar aanl
bus inicittiyas en Men del pal i?
Lo que hay es que parece que la li
sra de munioipios eitorba & algunoi.
Yaunque eito sea ail debenconven debenconven-eerie
eerie debenconven-eerie lot que no yen con buenos ojos
la liga de municiptlidades que ellos
solo podrfin aspirar & comer queic.
iii se lo fiaii.'
Qae no se lo furan.
PERIDEM.
REYES CUDEHDH.
Hoy tuvimos verdadera satisfac satisfac-cidn
cidn satisfac-cidn al saludar i, nuestro querido
amigo don jose" Eeyes Calderdn,
qne acaba de regresar de la Haba Haba-na.
na. Haba-na. j
El joven' y distinguido escritor,
hal asa bastante restablecido en su
salud.
Dimosle ittuestra afectuosa bien bien-venida.
venida. bien-venida. I
Un
hjl domiogo proximo ae darfi un
buen baile, del prcgrama de la fiatta
de San Mateo, en el Praue nara el
qae nay mucin ammtcion.
T7a a i a
m ision queoara aecorado conve
mentemente y forman la comiai6n pa
ra iquJ lot if ffjrea Df, R Hernfin
drz. 3wi D. Moreno, JeiuiM Riy,
ui myisftciones circuiaran eata se
mina.
Adelante.
"Mr, Grosas no vgnHri"-diosn
co Pones.
uuaas re8pecto de que el asilo de
cfeg08 sea exclusivamente para
los ciegos ae San Juan ....
A la apertora del aiilo de ciegos no
uuum un. viumi uiuo liueiiro coil
mado coiega E! Eoo de Puerto R;co.
ureaienos que fo Iamenamos.
JNueitro placer hubiera udo que el
aei vjoEsouaaao vmiera a la maugura
cion, porque se nos htcft mSificil
pregantarle personalmente. ii serin
afmitidos los ciegos de Pocca al asile :
J 1 A. Jx 3
r uceir csuaran aerecno a que se
lei admita en Idicho aiilo 6 si eata es
exoraiirtmente para los eiegos de San
jaan.
Ea Ponce, por mh oaenridad que
quieran introducir, siempre reran cia-
ro los encargidps de velar por el bien
ae is puna. I
Como que poaeemos la ddble vista
C
II B A
Lis diputados i Cortes, Bitaucourt,
Castro, Mufarrer. Dnone n.i.;n
han presentado ante el Corgieao euba
no on proyecto de fey nara qae de los
f onlos aobrantes
del Teioro aedeiti aedeiti-eomo
eomo aedeiti-eomo donativo para
sen 25 000 pesos
el monbmeoto
que se proyecta Fvan
tsren Espiffial
honorable don Fran-
Cisco Pi y Mirill.

boio billa

El jolclojo hoy.
S3 itli ;:3 tres a los iim iim-cl!f:s
cl!f:s iim-cl!f:s no ItWtm i la Iiy
y m stSla r.3 Inlsh.
A eonsecaencia de un incidente ccu ccu-rrido,
rrido, ccu-rrido, el joeves "Biado, en la esquina
de la calle de San Franciico 1 San
Juito, ettre el teniente Schettini. el
policia 475 y don Julio Palacios, fae
preienktda por dicho guardia ana de de-nuncia.
nuncia. de-nuncia. por irfracci6n & las ordenan
zas municipales, deintarrnmpir el paso.
en la via iubUcacoDtraloij5venea don
Jorge diuar, don Jacinto Narar ji y
nneitroeompifiero don Jai qola Pa j ils
Comparecieron itos al juzgado del
ar nor Bizln, en i la mi Sana de hoy.
Como teatigo de oargo presentaba el
aeEor Schettini, al joven comerciante
don B ltisar Fernandez, qae era tarn tarn-b6a
b6a tarn-b6a testigo de deioargo del ssSor
Pojals. i
i ElLodoJdon Juan Harnandtz LS
pez y don Epifanio Mesa, eran tetti tetti-gos
gos tetti-gos de deicsrgo tambien. Al s n ir
Adiuar loi renresentd el Lodo. don
Jot de Jeiui Tizol.
El pulicfa soitavo .la denancia, di di-ciendo,
ciendo, di-ciendo, entre otraS cosas, que vi5 un
grapo en la acera, que les ordeo6 qui
taraa de ells, varifhSndolo los tres
sn6res antes referidos. maoiel icnir
Palacior, que se resiati6 y Ie dija que
no eitiba de seivicio.
A preguQtas del jjurz conteit6 que
Paltcioi est iba reooitado & la pared
de f rente & la cilia y loi demas de
f rante a 6U y por tanto de eipafdea.
Qae el teniente lo empuj6 quit in indole
dole indole del anointado;de la aoera.
I A pregantas del atSor Pojals. que
todos, los cuatro, eitaban da f rente
para la calle. I
Tanto el lefior Hrnandfz L6pez,
como el seffor Meia y el sefior Far Far-nandea,
nandea, Far-nandea, dijsron qae el seBor Palasios
eitaba en el encintado de la acera, de
f rente & la calle y los otros tres en los
adeqaines. faera de sqaella. E! sa sailor
ilor sailor HernSndcz L6pez minif aitfi tam tam-bin,
bin, tam-bin, que no oy6 las palabraa mediadas
entre los policial y Palaa'o". pero que
vi6 al teniente Schftttini ccjer por los
dosmolleros ft eqcl y saoarlo i la
calle.
i Tanto el teniente como el g aardia
soituvieron que los tres se Sores de
nanciados se retiraron inmediatamen inmediatamen-ta
ta inmediatamen-ta de la acera moos Palacios.

El jaez lefior Bizin, absoIvi6 & los
trei denanciados, lo miimo qae i Pa
laoios, dicindoU & 6 que ouando
an poli fa Ie ordenara el cumplimiento
de una orden, debi verifi carlo ain
opoaici6n de niegfia gaero, caalquie
ra qae faera el traje qae lieve dicho
f ancionario, y qaedindole el derecho
de qaejarse gabernativamenta ciso de
creerse lastimado por formal inco inco-metis.
metis. inco-metis. Ventilado solamente en dicho aoto
la eulpabilidad 6 l6 de los denancia
dot, el jaez interrampio sclaraoiones
de otro sentido entre los se Hires
Schettini y Palaoios.
El juzgado eitaba llano de pub'ioo
qae no aooatumbra vene por all! en
loa diss ordinarios, y muchos aboga
dos concarrieron tambien.
Agunos pieman que pareoa sa ht
hecho faoil aqul el ordenar se dennn dennn-ciec
ciec dennn-ciec i tantai personal como la parez
ca & an fancionario poUoiaco, psra
acomodar aquellaa i la ley que dice
qae una sola persona no interrumpe el
traniito.
Eite asunto estS pendienta de una
investigation gabernativa, y Inego de
ella dirmos la Ultima palabra en el
aiunto.
El tefior jaez Baza manifeat6 que
al preientarle el policia una denuncia
de tal hecho, contra Palacioa solamen solamente,
te, solamente, le dijo no era edmiiible contra nno
solo, por no constituir f lta el que nna
persona estaviera en la acara, pero sin
hacer la ms minima indicici6n de qua
se hioiera extensive aquella & nadia
mas. Qae entonces 61 la preient6 con contra
tra contra los demai.
Los Saludores."
Anocha hizo ejarcioio la brigade da
Salvadorea del cuerpo de bombaros
de San Jaan, bajo la direction de los
sargentosdel Valle, Raizy cbo Sohet-
tiDi.
Concarrieron los salvadores Manuel
Franco, A rcadio Rivera, Jeifii Mora Mora-zi,
zi, Mora-zi, Jaime Salicrup, Emilio Egozcue,
Juan Morazi, Clemente Vlez Enri Enrique
que Enrique Saliornp, Luii Barihi y Rfiel
Casanovis.
Tardaron en eitablecer y dar t cua.
en una carrera de 100 metros, partien partien-do
do partien-do de la esquina de la Fartaleza hcia
Jt aerta de Tierra, an minato is legan-
doi; de Teta&n & O D jneil. i a bien do.
z mmaios o srgandos 1
La Essoin Lincoln.
En dieha escuela como dijimoi ayer
se ceieorara el icto onual de la aper
tora del in eacoiar.
Los preparatives qae se estn hs-
ciendo para adornar dicho centra do do-cente,
cente, do-cente, son seccillcs pero revelan ma
chogasto. i i
La eicaela de refarencia ha sido
siempre la elrtzlda nara loa aetoatfi
ciales por ser la primera qae dentro de
la invci6n americana, i ie fand6 en
ban Jaan. Tanto el Dapartamento
como la Janta Eacoiar, tienen sas
afectos por sqaella escuela que en
reaiidad reane condiciones pedg6
gicn, dentro de lo que caba, caando
101 .edlhClOS Utlhzidoa cara eaeDelar.
no nan sido hechoa expreiamente;
BaliDza orlglpil.
m. i iuaaauvner na invantado nna
bilsnza qae, conectada eon un tefefo
no, denancia la aduiteracion de cual
quier vino. Se coloca an yaso de vino
puro ea an Piatito v nno con vino nna
ae aesea aometar ft nrneba: en el otro.
Si sa produce alglia ruido en el ta!
iono ei vino eontiene i gaa fi ctrts
S3i;nCiai. Una yniir.iV an l
disco la cantidad da mtTi rtnfri i

bbsj avi qua ftaya ea el yinp.

yuntamidn o do San

Juan.
SssKEi crdlsirlajaysr -te
Varios acuerdos fueron adoptados
por dicha corporacion.
Conourrieron al acto loa se Hares
SSnchez Morales, Vifi, Rosarit. Pla Planes,
nes, Planes, Amador, Ponte, Rjdrigu'zSerra,
Rivero, Vazquez,iMs, F!urP-nia-gaa.'
':'-:,jMl:i;'f 'v. ;
D?jtron de asistir los sefiores Rtmi
rez. Daubfin y Gaillermety, este ulti ultimo
mo ultimo en uio de licencia jpor enfermo.
Se ley 6 y aprobd el acta de la sesi6n
anterior. -: :' -h -
El Concejo por majyoifa de votos
adopta la aiguiente Ordenanzt :
Ordenanza para el cobro de paten
tes comerciales y otros atbitrios del
Manicipio de San Jaan de Puerto
Rico. - i .-" ..
ACUERDESE por el Concejo Mu Municipal:
nicipal: Municipal: : J : '.
Articulolr En relacioa con el
Ar Iculo 24 de la Ly Manicipal y p&
rraf de las modifictciones de la
miima Liy, el Concj r! acuerda pena
lidadea a los que drjen dt pigar la Pa
tanta 6 arbitrios Manicipales.
Anisulo 2. Se eitablece uns multa
aoe no exoedari de cien dollar
(ilOO 00) 6treinta diu (30) da priai6n.
6 ambas penas, k todo el qae no psgae
la patents correapondiente ft su nego
cio, y ft todo. industrial qua no pague
el arbitrio, segfi las tarif as votadas
por el Concejo Manicical. con arreglo
al Preaunueato aue rige para 1905 i
1906 1
Artionlo 3 ? El Jaez de Paz cono cono-eerft
eerft cono-eerft de eataa denunciasi! y la caantla
en la aplicacifin de las penai. la regu
Iarfi eon rftlaoirtn'fi la tarif a que correi
nonda aatiifaoar al Manicipio por el
denanoiado. I
Arti3alo4? Eatan comprendidos
en la penslidad pot fait de psgo, to
das las claaes de comercio que ae enu
meren en la tarif municipal de paten
tes para 1905 ft 1906, y todos los que
tirean indnatriaa aue fizaran en el
preaapaeito de dicho a&o. como arbi
trios municipales de SanljJ aan.
Aitfaula 5 ? Li polioia insular en
cargada del servicio en San J uan y sui
barrios, los Cobradoras Municipaies,
el Iavestigador Manicipal 6 Inspecto Inspectors
rs Inspectors de Ii Alaaldia y de Sanidad, pre-
sentaran las dennncias correipondiea correipondiea-tes
tes correipondiea-tes al Jazgado de Pz, al conocer da
la falta de pr go dentro del pit z a qae
seseQtla. I! ,
ArtlsaloG? Sa entanderft incur
bo en la penalidad todo el que paiado
el primar dia, de cada mitad del iS j
econ6miso no ha satiifeoho la caota
correapondiente al semestre, por pa patentee
tentee patentee 6 indaitrias que se eobran por
semestres, y pasadoa les primeros
qnicce dias del primer mti del ejarci ejarci-cio,
cio, ejarci-cio, en los arbitrios que han de pigar pigar-se
se pigar-se por el iff a.
Artioalo 1? Q iedan dentro de es es-ta
ta es-ta Ordenanza para los efactos de la
penalidad los espectftoalos pub!icos en
todos loi apartsdos que sefiiia el Pre
lupueito vigente, y cayopigoha de
htcarse, antes de empezir el espec
tftoulo.
Artioalo8? Etta ordenanza em
pezarft cumPlirae desde que sea aprc
bad por el Aloalde. ji
Se di6 cuenta con la carta del Seore Seore-tario
tario Seore-tario de Paerto Rico por la que conce concede
de concede al Manicipio de Sin Jaan la aatori
zici6n neceiaria para el eitableci eitableci-miento
miento eitableci-miento del aistema de mbnUi sema sema-nales
nales sema-nales para el expendio de carnea f res res-cas
cas res-cas de ganado vacuno, b ijo laa condi
cionea aiguientea: l
1. Dicho naevo liitema de abasto
no ha de obitaculizir en forma alga alga-na
na alga-na la venta d carnes ref rigeradas qae
se importea de los Eitados Unidos 6
de paises txtranjeros. 1
2. A todas las personal que tuvie tuvie-sen
sen tuvie-sen contratos hechoa con el Gjbierno
Federal, el Gjbierno Iasalar 6 el Ma Manicipio
nicipio Manicipio para el suministro de carnfs al
Ejercito y ft la Marina, ft los eatableoi eatableoi-mientoa
mientoa eatableoi-mientoa penitenciarios, instituciones
de benefioencis, eto, se las permitirft la
matanza del numero de reaes necesa necesa-rio
rio necesa-rio para Uenar sui compromiioi, y si
deipudi de cubiertos itos les queda queda-se
se queda-se algana came jobranta, se lea con
sentirft sa venta al i&blico & an precio
qae no sea mas bsjo del precio ft qae
expenda la came la persona que hay a
obtenido el privilegio del abasto en la
sobasta pubiica.
3, En el establecimiento y eja
cuci6n da las Bubastaa aeinanales se
han de tener en conaideraoi6n las
disposiciones de la Lty autoriztndo
ft los Conoejos Municipales para ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar de tiempo en tiempp subaataa
conobjito de regular el pprecio de
carnea frescaa y para otros fiies,
aprobada en 20 de Marzi de 1903,
del RgIamento para la aplicacifia de
dicha Lay, expedido por esta Dapar Dapar-tamento
tamento Dapar-tamento en 23 de Abril del miimo
BffO-
El Concejo ft propuexta da los se Ba Bares
res Bares Faiu yRodiiguez SerrsJ secanda secanda-dos
dos secanda-dos por el se&ores Salas, acuerda soli-
citar del Sesretario de Paerto Rico la
reoonsideraci6n de la eegunda parte de
lacondiuon 2 a, de laa lniartas, fon fon-dftndoss
dftndoss fon-dftndoss en que el hecho de permitirte
la venta al publico por los colntratiitis
ft qae se refiare la primera parte de la
citada condioion, vendrfa ft laatimar
los derechos del licitador qae, obtavie
se la buena pr6 ea la subutaj semanal,
y reiu'tarla inutil esta aabasta.
Segua lo soueita Lucas Banitaz, se
concede a ite permiso pari abrir on
paetto de f ratos del pals que tiene en
Santurca, con el fin de hacer; eompras
ft loa campeiinofl qae se dirijsn ft la
Plaza del Mercado, desde las dos de la
miSma. V
Luis Roeario ft qnien el Concejo ha
Ma concedido autariztci6n para lavan-
taa an Kioikj en ks iinmediaaioses de
la Piaza de la Lealtsd en Paerta de
Tierra, dft cuenta de hate islaj presen presentado
tado presentado un cabo de Marina y decpua an
Jefe de la misma Armada, hasiadola
deabaratar dicho Kicukj. catuSndcIa
con ello perjoioics de comiderioifin. y
saplica ce tsmenltt inadidsB Ineeesa
riu con el na de que por cl Jefe da la
Estssida Naval la la permit livtntar

Suooso onjumacao.
Ahora e denunciador es acusado
por perjurio Dice el capitan
que parece que tratan de archi archi-var
var archi-var el asunto en la Fiscal! a.

La si?uiente comunicacidQ
sido recibida hoy en el cuartel
neral de la policia:
Humacao, Paertov R;co 15
Septiembce 19o5-
Al honorable coronel Hamill,
licla insular. San Jaan Paerto
ha
ge-
de
P-Ri-
co. Senor.
Tenfiro el h-nor de informar d
V. H. qae aver i me fu6 remitida
por el honorable1 Fiscal de Distrito
de esta Corte de Ju-ticia una de-
claracidn jarada 'ante el ".por el in in-dividuo
dividuo in-dividuo Feliciano Rivera contra el
iruardia Juan Lr p?z, policia insu
lar de este puesto. acusandole de
tolerar que el tablaiero Jos 6 Diaz
robase en! el peso de la came & la
cocinera del aludido fiscal, 4o gra-
mos.
Hecha la mvestigacioa ccrres-
fione'iente por mi, resultd iacierta
a acusacidn, por lo cual jur6' ante
el juez municipal una acusacidn de
lerjurio contra el; expresado Rivera
a cual debidamente comprobada
ante dicha autoridad y elevada al
honorable fiscal para su continua-
cidn y presentacida ante la corte
de distr.tt, habiendo tambida orie-
nado el arrosto del Rivera a quien
se exijid por el juez municipal una
C J Ann Jll:
fianza de 400 dollars.
Como he' teaido conocimientoque
este expediente tratan de archivar archivar-lo
lo archivar-lo en la fi: cilia, he peiido copia
certificada de las diligencias prac prac-ticadas
ticadas prac-ticadas por el j nez municipal, para
S f a r. m
si se connrma ei rumor eievanas a
V. H: por si es'ioaa de ia3ticia se
remitan al attorney creneral con el
fin de evitar el sin numero de acu-
saciones grtuitas que ft diario se
hacen contra miembros de este ins institute,
titute, institute, ordenando aquella superior
autoruaa se tramiten como corras-
ponde.
Muy respetuosamente, R. FER
NANDEZ NATERJ CapiUa P. I
Comandante del Distrito.
dicho Kioik) concar&eter prcviiional.
eitando diipueito ft retirarlo al primer
aviio que ie te &6, paes de eie modo se
resarcirft de loa gaitoa qae ha tanido y
da lo qae tiene qae setiifaeer ft los
Maeitros encargados de la obra
La Corporacida ft initacoia del Con
cejal stSor Rodriguez Sarra acuerda
qne por el Alcalde se iof jrme si el te
rreno donda sa trata de emplazar el
Ktoikocorresponde ft la municipahdad
de San Jaan, en cuyo csso se tendri
por eoniigntda la mis solemue protei
ta, tamendosa en cuenta el heoho de de-nanciado
nanciado de-nanciado para caando se Have ft ef acto
la reelamaoion de los terrenos qua co
rresponden ft la mumcipa idad de San
Jaan.
Don Ram6n Rayes PeSa minifhsta
al uoncajo qae el nrodacto de la sas
cricidn inioiada para la adqaiiicida de
ana ambalancia para condaoir los cadi
i i &
varca aa ios poDres, na aiao ft la aoma
da 183 33. maa lo qae podia reoogerae
naata ei la de loa eorrientes qae que
anna osrraaa aiena sasoncion, y qae
si el Manicipio eonsidera pertinenta
hieersa cargo de la comtruccidn de
aquella ambalancia, no tiene inoonve
nienta de ingreaar preno recibo en la
leaoreria ManioiDal.
aqaella auiorici6n.
El Cocceio acuerda aaa aa htffa el
ingreio de la cantidad ft qae se rtfi ire
el itSar Reyes PeSa como donativo y
sin condicidn algani i y que por el
Aloalde de la Ciadad da aenerda can
el OfisUl de Sanidad y el seffor Rsyei
PeKa, la resaelva la major inversion
que pueda darsa ft aqaella cantidad,
dando cuenta al Concr i o.
Don Rafael Gonzalez Banilla solioi
ta se le conoada nna beca de estudian
te pensionada en los Estadoa Unidos
para sn hijo Rafael Gonzalez Rivers,
da quince ifijs de edad, y fae aouerdo
o rcKiaira eiia aoiiciiuQ en ei iioro
qae llevala Secretarial 7 reoomandar
& ios sen jres qne eompenen la Com!
si6n nombrada para redaetar la oris
nanza sobre requiiitoi qua debsn reu
niry condicionea naeaaanaa nare la
prcviiidn de aquelha .bacas, el pronto
aespacno aei proyecto de aqaella orde
nanzt, acordando se igregae ft dicha
Uomision al Concejal seR)r Rivera.
A propueita del sefior Alcalde aa
acuerda qae de la partida de imprevis
tos sea satisf echa la cantidad da : dot
eientoa treinta y ooho dol'ari oohenta
y ocho eentavoa, (1238 88) imports de
uu tjiueatrs aa la .rouza ae segaro so
bre el ed fi sio Taatro. oar 20 000 00.
aatorizindose tambltSi el niaro del 2.
ismggtrd de dicho segaro qae vence en
Msrzo, y qae alcanza ft Igaal cantidad
l i.-M-- b 1
que asra aauaiecaa asimismo ae ia par
tida da impreviitos. I
Gran Experlenc!av
Mat a su anot
t I Himo dm
w Solicitor Patn.
.
tea d Iwm Iwm-eten
eten Iwm-eten H uiecva 4 Comerolo t Tittalea
4 Prpi4a. I.ltrrik. en lea Etv-
PramaBlnformT6a8ela61timap4jrlna
da lectors da cuaiquier ejemplax tneosiuU da
La America Cientifica
e Industrial
adlcioaaaespafloldel i
, SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eacrfbase directamente y en edpafiol, d aa
quiere 4 k sefiores i
iMUNN COMPANY
36! Broidwav. Nuava York
ajiJiiSds tzmzs cc:aa:j(
EatPT.FaDAS oon al major exlto contra t
Vt C". Ba d'Absnkir, P

V i V

Ml

Una oporacioo

do alia cirujfo.
El ciraiano doctor don Antonio L6
pez! Antongiorge, ha cbtenido an nae
v.t ianfo, llavando ifecto ana difici
li ma operaci6nqoi-fi-jica, que ii ni
faera por la jaita fma que ya p lie
el aludido gileno, b.staria para aar aar-sslaj
sslaj aar-sslaj compit 1 1.
I La seSorita Catalina Moran y R jsa jsa-rio,
rio, jsa-rio, de Arecibo, ingrei6 en el hoipital
Preibitiritno de eata capital y el la
nei 23 de Agosto u'timo ft operada
tenifSndola qae abrir el vienta para ex
trter an fibroma uterino que pei6 9
kilop, opera cidn que ie hizo sin que
htsta shore haya reiultado la m's leve
complicaci6a. ni fiebre. ni peligroal
guno para la pacienta.
: S'cundftronle loa dectores Martinez
Roial u y don Gaillarmo Carbelo,
tambiea de Areciba qae desintareiada
menla ooadyavaron al major reiultado
de aquel difioil trsb j.
Hemes oido hablar de otras opera
cionei verifisadss con mucho aoierto
por el repetido Dr. Sr. Antongiorgi y
creemos qua este com patriots conquii
tarfij muchos lauros en sa tan difioil
como benefice labor.
Okraa penonaa han aendido 6 dicho
hospital y alii han encontrado nna aaii
tencia esmerada y convenienta, xesul
tando, por decirlo ail, el Centra cien
Hfico de moda para laa paeientes da es
ti capital y de la isla qae ft 61 acaden
en demanda de salud.
Felicitamos ft los compatriotas por
sua oaritativos eaf aerzos en favor de
la hamanidad dohenta y ft la enferma
!por su f aliz sitaaci6n y reiultados en
I all
iu aciencia. i
Estados Unidos
I Ea James Town (Virginio) se ve ve-rificaran
rificaran ve-rificaran en breve fiestas interna interna-cionoles
cionoles interna-cionoles en celebracidn del tercer
centenario del establccimiento de
las primeras colonias ioglesas en el
p -i .j i
El Prosidente de la Republica
presentari i, las Camaras un pro proyecto
yecto proyecto aumentand) la subvencidn
nacional & 25 dollars para la ins ins-talacidn
talacidn ins-talacidn de cada inmigrante al
pais.
La bandera de los Estados Uni
dos va safrir una nuova moaifi moaifi-cidn,
cidn, moaifi-cidn, como consecuencia de incor incor-porarse
porarse incor-porarse el afio prdximo & la Repu-
blica
federal, los Estados de Arizo Arizo-Naevo
Naevo Arizo-Naevo Mexico. En uno de
na y
los
pab Clones fifruran tantas es-
trellas
como Estados componen la
Republica. Hasta ahora habfa 45
estrellas que, con la nuera incor-
poracion, sumaran 47.
I Los yankes sigaen siendo los jm jm-portadores
portadores jm-portadores de'todo lo raro en ol
mundo. Ya se han casado en fe fe-rrocaWl,
rrocaWl, fe-rrocaWl, en globoi etc. Ahora aca aca-ban
ban aca-ban jde efectuar en Carson City,
Missouri, su casamiento dos pare pare-jas
jas pare-jas de gimnastas que se han pre presentado
sentado presentado ante el oticial del Etado
civil jsobre trapecios que se balau balau-ceaban
ceaban balau-ceaban 4 una altura considerable.
Para que el Magistrado hiciera las
greguntas de rigor, lo Izaron sobre
una piramice ale clowns.
! Se ha desarrollado de manera es-
pantosa en Naeva York una epide-
. i .. j
xaiii grave ae memngms que na
producido considerable numero de
vlctimas. Popularmente la llaman
fiebre manchada como el atran-
cazo en .1 Salvador.
Ha sido nombrado Cdasul de ios
Estados Unidos en Quadalupe el
abogado negro James Hayes. Es
el iinico cdnsul nearro.
Para que recoja en Paris los res-
tos del Mister Paul Jones.
y visite
las legacionei europeas. introdn
ciendo reformas, ha sido nombrado
Jimbajador especial Mr. Lionnis.
La colon ia noruega esidente en
Chicago ha dirigido un measaje a
Mr. Roosevelt, firm'ado por 20 000
noruegos, eu el aue piden aue los
Estados Unidos aprueben la sepa-
racida
jr reconozca al nuevo go-
Memo.
NO ACATARRARSE 1
El catarro es una eufennedad aue tiene
mucha mis importancia de la que general -mente
sa le atrlbuye. Invade todos loa 6r-
anoa aei cuerpo ouyas luaoionea y fuerza fuerza-lebilita
lebilita fuerza-lebilita profundamente. i Ei oauaa freonena
te de la (ordera; afeota la vitta, la narfz y la
gargantaj j es generalmeate por doade em
pieza ia lUDerouiosis o tlsis.
Ia nuama faoilidad y la freouenoia coa
que se pesoa un catarro baoe a las personas
iadiferentes para curarlo y la rraa mayorfa
no se preooupa de las oonsecuencias.
Ijcs bafioi irios por la mafiaoa inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuds de dejar el leoho, dormir coa
las ventanas abiertas t evitar las corrientea
de aire, son preoauciones muy buenas que
no cuestal trabajo el observarlas. Pero el
preventive mas seguro, mis eficaz, mis ficil
y mas posiuvo y lamDien ei que aoonsejan
Ios medicos, esla Emulsion de Scott de aoei
te de bigado de baoalao.
Es sorprendsnte la fuerza. vitalidad. ener-
gfa y pbder de resistenoia que recibe el
cuerpo humano de las pequenas dosis de
tmulsiOn i de Scott, que se le administran
oon constancia. Esta Emulsion, recubre
interiormente todas las partes dbiles v vul-
nerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
imeccion catarrai.
De cuando en cuando aDareoen industria-
Ies poco escrupulosos anunciando emulsionea
vinos 6 preparadoa & los aue atribuven Dro-
piedades cUrativas que no tienen y hasta bay
quien se atreve i decir enletras de imorenta.
qne el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQu6es el petroleo T Un aceite mineral
que se usa porno combustible para lubricar
7 iimpiar maquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible aue carece de la dto-
piedad esencial de todo alimento, cual es la
aimilaci6ni qne pasa al travls del tubo in
testinal sin modificarse y ain ser absorbida:
una substancia, en fin. que no tiene nineuna.
de las propiedades ourativas y alimentlciaa
del aceite de bigado de bacalo. Bi se dijse
que el petroleo es un alimento tra miaui-
naa podria pasar, pero n5 para el cuerpo hu
mano.- :
Si tenuis : kltnina dnd. nreimntAd i vuaa
tro mtSdico; el oa confirmari esta vardad: v
ci est&ls escasos de f uerzasJ de carnes y dt
sangre, os aoonsejari qua tomeii la Emul-
cion da Scott. i.
3k eisi iasrtsta ca rsaia csrel di

!

TRAJE CHARVEY

"BON MARCHE" CO., Ltd.
312 Madison Ave, Cerca de ta Calle 42, New York.

m Importaciones Parisicnses m
, DE LOS
g Ultimos Modclos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajcs,
Tafetan de Scda. Cuadritos,"Motitas v Alfor-

g zas, desde ...
Sayas, de Holanda Gruda, Moselina, Hilo, Pongee

j Velo de Monjas, Pno y

g Colores, desde ......
, u Enagoas de Tafetan de Seda de

Corbatas, Cuellos, Gohlas, Panuclos, Medias, Perfumeria y Cosme- i g
g ; ticos de Tocador, a Precios redacidos. I
g Ropa Interior de Hilo, Batista. Algodon y Seda; Avios de Bautismo, I g
S Canastillas y Ropa de Ninos j Manteles y Servilletas de Mesa j j $
m Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo. S
8 ; Agenda escluslva para la Venta de Las Celebres BIums de Charvey,
Jj Se Habla EspaSol.
i t
.C.CCCCC!CCa j
Vd, PUEDE GOMPRAR A PLAZOS
DES2, S8 Y S5 MENS DALES r
cdrHES (JARANTIZADO.s, PIANOS INMEJORAHLFS. ARAIX'S, UA8TIULL03,
CULT! VAflORAS v toda clase de art efactos de agriculture de rrimera ea'idad. J i
C(JLUMPIOS (meoedoras), E3COPETAS, TllA.)KS DK CASlMIR HECHOg A tU
MEDIDA.
i MAQUINAS DE COSER A $1 MENSUAL!
"APARAT03 PARA LAVAR F.N LA CASA. y otron miicho artiVulow iii!ieiii iii!ieiii-Mes.
Mes. iii!ieiii-Mes. de unit de laa man acrKiitadaN i-aas de los Kstados Unido.
TOPO GAmANTIZAPO
Para mis infonnos oscriha indistiutamente a

Felix Vega Albert.
San Juau. Allen 77.

8" EL ALIMENTO

DE MELLIN

JV Ha obtenido una reputacion universal como la mis

." T ja 1

ciu.u. jus iiiiius mixueniauos con ci se vucivcn
rosados y Tobustos porque eontiene todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos necesarios para su salud y crecimiento.
Los niflos criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglds del est6mago 6 intestinot,
durante el period de la denticion.

CCATKilALA, C. A.
Tja el honor de Intortoar a Cds, que hwata !a fecha, he n4
con preffcreK:ia el "Alimento Mellin" para lca niSoa ddbilsa; y om
el reaoltado ha sido saisfaetoric. porque los repone pronto j loa
aagordu, siendo al mismo tiempo nca snst&ncia maj agradabla aly aly-paiadar.
paiadar. aly-paiadar.
Coa toda eosaideradn quedo de U. tuny ato S.,

Da. joc Aattoxaj
, MELLIN'S food COMPANY,

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 J3KOAPWAY HCW-YORK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
Habana Iron Works Habana-Cub
Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPI0HE8, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRISTALIZADORAS, OALDERAS, ETO
Agentes generates para la Isla de Puerto-Rico,
SUCBES DE L VTLLAMIL & CO.

Montado con todos los elementos

icrua cirujia j proiesis aentai.
Trabajos ae Coronas, Pnentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes oruicados &.
Todo garantizado y & precios snmamente mddicos.
Eztracciones sin dolor. Bajo la influencia de nnevo anestesico local
traido expresamente de los Estados Unidos
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo 4 los ultimo

aaeianros.
HERRERO
S. cn

Surtido colosal en aitfculos de novedad y fantasfa,
juegos de lavabo, tocador y otros.

Sillas de moht r, arneses para uno y dos caballos
pinturas, aceites y barnices.
IMPOSTIOIOITES DIEEOTAS

ELUSA CHARVEY
$2,751 $10.00
Tafetan, de variados
$5.00 a $20.00
$4.00 i $15.00
Felix Vega Nevares.
Rio Piedras P. O.P.ox 2s.
11 1
SAN JUAN P. B.
Francisco Ponte-
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42
requeridos para la prdctica dela
znr-
BE.
HERMANOS
C.

DE EUROPA Y AMERICA



impStantes

:

CABLES

ADAI1D0IIAI1D0 fl: BERLIH

tante, tot a via causa numerosas vic vic-timas
timas vic-timas en el imperio.
Ett las naf.innfls frnntArins tA-

manse estrictas precaution es, & fin

LA !cbnn"ri' bsFicia -pg PUsnTamco. ia .' pcsetTem nn e d'e ibos

Ia

a

Miinr V.U Ck.A in OA

UWIO. l.OU U. Ill,

Ioforman le la! capital ie Ale Ale-mania
mania Ale-mania que mrjcfcas familias ktn
nbanatrmaaln dicha r.nind I f pm ait-

t i wvwv u v uouivivaa i njauuvuo'j
sas del cdlera que, auoque en la lie impedip la contaminacidu

Los asuntos do Llarruccos

New York, Sbre. 19, 1-30 P. M
La conferencia que respecto ie
asuntos del imperio mogrebino se
celebrara en fla ciuiad i dAlgeci dAlgeci-vas
vas dAlgeci-vas y en nm?mbre proxS, afjr-

mase que determinara" un cambio
radical en la pol!tica que hay an de
seguir las potencias en el indicado
pais.

F1TRONI0 REGIO

New York, Sbre. 19, 1-30 P. M.
Dicen de Madrid que el principe
Fernando de Uaviera ha pedido la
mano de la infanta Maria Teresa.

El principe se naturalizard ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano espsfiol y en breye se ce ce-lebrara"
lebrara" ce-lebrara" el regio matrimonii.

La flobro aroarilla on Panama

New York, Sbre. 19, 1.30 p. m.
Comunican de Washisgton que
el gobierno prbpdnese destinar una
considerable cantidad que selsupo selsupo-ne
ne selsupo-ne alcance cinco millones de dol dollars,
lars, dollars, para combstir el desarrollo de
Ia fiebre amarilla en el Itsmo.

Con este motive, elisenador Mi Miller
ller Miller ha agitado la opinidn en el
sentido de que se construya el ca canal
nal canal de Nicaragua, pnesto que, por
lo que ya se lleva gastado, es se se-guro
guro se-guro que resulte impracticable el
canal de Panama

El casamionto do la infanta Maria Teresa.

New York, Sept. 19, 1.30 p. m.
El casamiento d3 la infanta Ma Maria
ria Maria Teresa con jel principe Fernan Fernando
do Fernando de Baviera, se ha sefialaio
en ado otro despacho de Madrid Madrid-para
para Madrid-para el prdximoj mes de Noviem-

bre.
Agrega dicho despacho que el
anuncio oficial del indicado enlace,
se hard el 15 ie Octubre fijaniose
el dia de Noviembre que se desig designs
ns designs para la boda.

AL GAUGASO

New York. Sbre. 19, 1-30 P. M.
Indicase al general Linievitch pa para
ra para dirijir las operaciones del Cdu Cdu-caso
caso Cdu-caso 4 doado ira de gobernador,
pues los tdrtaros siguen comatien comatien-do
do comatien-do saqueos y atacando las pobla pobla-cionos
cionos pobla-cionos principales.

Uno de los generates rusos del
Estado Mayor de la Manchuria,
quedar& encargado de cumplir lo
consfrniente a" retirada de las tro tro-pas
pas tro-pas moscovitas que han de regre regre-sa
sa regre-sa a Rusia.

LICENCIAMIENTO

New York, Spt. 19, 1.30 p. m.
Una disposicidh del emperador de
Rusia dispone el licenciamiento de
ocko cuerpos de ejecito de la re-
Hr. Hollander on San Santo
to Santo Dominp,
loYSStiid all! la situiclin eco eco-niiilsi
niiilsi eco-niiilsi y li);ZQ hlzo yn largo
Ylajs par Eurcpa,
Ei Herald de New York ht dicho lo
iffoiente eon retpesto i Mr. Hollan Hollander,
der, Hollander, eonooidiiimo en Paerto Rico por
la citable Uj qae Her ia nombre:
Ei Profesor Jteab H. Hollander,
comUionado eipocial del preiidente
para iavflitUrar la condici6n ecoc6mi ecoc6mi-ea
ea ecoc6mi-ea data Republic! Oominioana, ha te te-oido
oido te-oido hoy una large Icooferenoia con el
Sob-iecretario de Eitido i Mr Adee.
MiHina tomara el Iwch con el preii preiidente
dente preiidente Roosevelt en Oitar B ty. Lu Lu-CO
CO Lu-CO en la tarda conf srenciarfi nueva nueva-menta
menta nueva-menta con Mr. Adee; i eiti conferen conferen-cia
cia conferen-cia aiiitira" el ie6)r Thomti C. Daw

too, Minutro de loi Eitadoi Uaidoi
en Santo Djmingo.
EI profesor Hillander regreiard
ea breve i Santo Domingo para conti conti-nnar
nnar conti-nnar aa inveitigaci6a aoerca da la si
kaaci6n eeon6mioa dal pais. Sa harin
todoa los eifaerzos para obtener de 61
ana informaci6n fimplia para informer
1 Senado cuindo lejtraiga fi i el tra tra-tado
tado tra-tado dominicsno.. El prcfjior Ho
llander regreid la semana pisada de
nn large visja por Earopa. Sa saba
que el objeto principal de sa visits
Earopa f a6 ver a los banqaeros qae
lienen reclamsciones contra el gobier
no dominicino. Da in miii6aie ha
heoho nn secreto, y dcide in regreic,
rehnsa decir hada acerci del motivo de
a vi j i. I
L principal raz6n para el nom
bramiento del profoior Hjllander pa para
ra para investigar la hacienda domioioana
f la creencia qae tlene el Preiidente
j ini coniejeroi, que algunai reela reela-macionei
macionei reela-macionei contra LSanto Domingo. al
cual ia propone el presidents ayadar a"
arreglar, ion notablementa extgera extgera-das
das extgera-das y deben ser materialmente rebjs rebjs-das.
das. rebjs-das. Ciese aqoi qae) el prof esor Ho Hollander
llander Hollander ha reoogido inf jrmes may am am-plios
plios am-plios para asrgarar una gran lac
ci6a en las reolamtcionei con'- Santo

Domingo

Dr. J2:i.it3

Zaratt.

Medico Cirujani Oculista.
Consultas de 1 & 2.
Tanca 3. San Juan.

serva que fueion llamados ultima ultima-mente
mente ultima-mente al servicio. 80,000 volve volve-rdn
rdn volve-rdn d sus circunscripciones de la
reserva dejando las armas.
La olpctricidad ion la
fabricacidn dol a
zdcar.

Li corriente e!e3trioa produce f aer aer-zi,
zi, aer-zi, Icz, calor y efectos qufmicoi, par
tai todaa necesarias para la f bricci6n
del szfioar.
Ua alambre pnede fSoilmente psiar
por al ojo de una Have y trasmitir i
enormes distancias cientos de cabv
llos de faerzi. Una hebra de cifis
csrbsniztda produce una lay. Un
homo ele'etrico produce un calor mas
vivo que el carbSn. L aooi6n elo
trioa separa Iaa composiciones qui
micis mi ligadaa que ae le preienten
y jrma otrai nuevai. Nada de ex
trina tendrfi verie en tiempo no la la-jno
jno la-jno la elect ricidad formando parte
imgortantitima en la f brieaci6n del
izucsr;se han hecho ye poroi6n de

ex penmen tos, pero todoa han resulta
do htsta shore may def aotuosos.

Se ha desoubierta recientemente
qua la soda cifiitica le produce muy
econ6micament0. htciendo pasar ana

corriente e!ectrica por ana soluoion

de sa'. El cloraro de sodio qae es la
seOiomuo, es una compoiici6n muy
f uerte, pero como el sodio tiene una
gran simpatia hacia el oxigano que
contiene el tgua, el dcido i de sosa
se forma flcilmente haciendo pasar
una corriente por ana soIuei6n de sal
formSndose acido mariitico y soda
cSuitica en lugar de la tal y el vgua.
Como eatS demoitrado que el ba

gtz9 de la ein ei una materia prima

vahosa para ftbncar papel, y co

mo la soda ctuttica se usa para pre

parer la fibre, pareoe qae la corriente
e! Metrics eitS llamada & tener aplica-

ci6n uul en la de sal y en la de papel

La iai, nbido ei que ei un articu'o
muy barato. r la fibre 6 hebra que

le exlrae del bigizo ei producto de
tan poco valor que caii puede decine
letueleuiar como combustible para

hacerle desanarecer.

i Ettando provistas las f Ibricas de
aziiear de dinamoa para diferentea

asoa, puede utilizarse produciendo la
soda caustics y salir ya preparada del

miimo luzar la pasta I para hacer el

panel. Otra ep!icaci6n muy impor

tints para la corriente e!6otrica en la

f bricaoi6n del izucar eonsiste en cia

rificar el cuarapo y las mieles. Para

este obiato se aaesura in aae la pr6xi

ma campaQazucarera einco fibricaa

en los Estsdos Unidcs haran Isi Inita
lacionei necesarias. ; i

sias-

nimaeidnv onfu

: ..... I

oio onfro los so-

cios ooi "union

Club

WmMti cn tailro Ztm .a-

gajns.-Cc;!! l uvla

Cfgaaa, Sptiembre 18. Jeina ani ani-maei6n
maei6n ani-maei6n y ro menos entuiissmo entre
los sooics del 'Union Club los cua cua-les,
les, cua-les, como siempre, ahiiosos de htcer
m&t amensa lai reunionei en eie cen
tro orgaoizadai, eitSn; eniajsndo va va-rin
rin va-rin pieoecitai c6mics. coya repre
senttci6n et$ i cargo de iimpticas
jovenes y caballeros de la Iocalidad.
Adelante y no desmayar en tal em em-presa.
presa. em-presa. "if r
Y htblamcs de tettro. INo eri
poiible la oonttrucci6n de up edificio
deatinado despeotlculos tbSioot?
IE que la pob!ic?6n de Csgass no
te vetla muoho mjor con un local pa para
ra para ter deatinado i taatrc ?
;Qa6 lata, te&or, qu lata perm perm-na
na perm-na tan htrroroia nos eitimoi llevando
& diario 5U j noche.
Suplicamos i qaien cor?eipond,
ver li se puede poner afgfia j remedio
conta esa horde de canes vgabundoa,
sin due no 6 con el, que recortcn cailea
y plazss, aoliendo dsr espectSeuIosntm
sociaiilis, peligrando tambis la salud
por el eitado en qua ae encueptran.
i La culture y la moral sa iinponen!
Multas al canto, y deaapareijerfin los
psseantes; no moleitardn, y quedare
mos descansadoa.
La Unvia hoy ha lido copsttnte,
Ilegando & vecei & ser impdsible el

trsnaito por ciertaa ealles

N OTIC I A

S

Setwgura qne serf aceptada la
propoaicidn hecha por varies abgados
de eata ciadad, para la creaei6n;de otra
plaza de juez que auxi ie el deapicho
de los asantos del tribunal de diatrito
de San Juan, encargTndoaa uno de los
dnque entonces exiitirSn del jdeipa jdeipa-cho
cho jdeipa-cho de loi siuntot civiles y el otro da
lo criminal. Personal de leojretsria
aara tambin cretdo para tal sarvicio,
pero solo nn fiscal continuarf para tc
do el de pacho de ambos jaeoea por
ettimarse serf snfbiente para ello el
que existe. ;
El senor Eugenio Sanchez, organi organi-zador
zador organi-zador obrero eata" preparando la huel huel-ga
ga huel-ga de braceros para el dia 21.
Ha sido favorablemente comenta comenta-do
do comenta-do el aouerdo del ay a: tamiento de Ca
guas que publicamos ayer.
Ha presentado la renunoia de su
cargo de telegrsfiita de Humicao don
Arturo G. Molina. i
Ha sido trailadado de Ctguas &

Humaoao el telegrifitta J. A. Biat-

coeohea. j

El policfa Juan Santiago f ae ea

redo en el cuarto de tocorro de una

contusii6n en el pie izquierdoJ pro'

ducida por Ia rueda de una carretilla
que le pas6 por eneima del pie.

Haaido nombrado prcfaor!de 'a

Hish School el Sr. Carlos Urrutia,

prwfesor acreditado que fc de Ma
jegaez. -' -- ' : j

Hoy se na aprobado por ei ut-

partamento del lnatiu ci6n las i t

definitives de los pueblos de Fjwdo,
Yauoo, Camay, Aguada, y Coamo.

Han iogresado en la cfircel de

Puerta de Tierra, Bofiia Cruz Her-

nCndez, Rosendo Perez Fehoianri Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Medina y Gcmaraindo- de Jeiui.

La sennita Prodeneia Pardoha

sido destinada i presttr ini aemoios
de telegri fiita i Csguas. 1

Se ha eacargado de la estaoidp be-

liografica de Rio Piedras lastfilarita
Eioisa Moreno Calder6n que eitaba en
uio de licencia. j

Ha ingreiado en la eiouela de te

lgrafoa de esta ciudad la seffonta
Carmen Nunez. ji

Ea el proximo sua se abririn

algcnas ofioinas telegrfioas ; en la isle.

El P. 1. Uraz utaiiio de juana

Diz ha solicitado licencia porenfar
a at m

mo ia que ie toe conceaiia por ei
Coronel Htmill. i I

Nacimientoi: Juan Fraccisco Fon-

taca y Morales, Juan Garcia yi Bi Bi-sout,
sout, Bi-sout, Justo Raf el Machuea de la Cruz.
Julia Neman y Angela Diaz y Roman.

Defanciones: Baailia Ortiz.
Matrimonios: Rtm6n G6mez con
Antonia Gonzalez. J
Forma parte de la fiesta del pa
tr6n de Ssntaree, un beile de sooieded
que tendrf lugar el domingo 24 del
actual a lai ocho y media en el tklon
del Parqne Borinquen. i I
Don Fortunato VizcarrondoJ de
Carolina, se encuentra en eata ciudad.
Manuel Garcia, aeusadoi de tjgre
i6n. f u6 eendenado por la corte !ma-

nicipaL eata ma Sana, & $10 de multa 6

veinte diss de arresto. ;
Con el cumero 343 ha sido radi

cada una demanda de nnudad promo-

vida par el abogado Manuel Gmdric,

& nombre de Mr. Ramos contra el doc

tor Crcaiitas, de Rio Piedras y
Joae E'laa Prieto, ausente en losi
tades Unidcs.
El dia 4 del pr6ximo octubr
eelebrarS el juicio contra Sandalio

rrea. preso en la carcel de ban Juan,

por sgresi6a i Francisco Andrade,

hecho ocurrido al salir de la tabidue

ria La Internacional, el die 9 dellco-

rriente. : -;

En el die de hoy na f aiiecido tras

rfnida enfermedad. la seSora Elvira

Campos de Montilla. 1

En eata imprsnta aa vends i papel da

p ariddieca viejaa. & t ZOO qnintal'

i

?giJCj19SG Trcrioffefecis-Sj3

- y

Estas

Cm
S: fid
!: 1 W
i: WW
' I
'
I
U

ML

dos f otograf fas del;
nino Francisco Mari-!
bona y Peraza, de lai
Habana, tomadas d la,
edad de 9 j 11 anos
respectivramcnte. j

id
,'
:
if
:
i
:
:t

La transformaci5n
. j
maravillosa de un ser
endeble y raqmtico eu
nn adolescente f uerte J
i i
robusto y sano, como
lo demuestra su atle atle-tica
tica atle-tica figiua, Hue obra
realizada por la I

"r

I n

EDAD 9 AffOS

rann

L-3Ulafli

T3
1

EDAD Jl AS03

mn

LESOITlMi!.
Para los que duden de la autenticidad al esta asombrosa trans-

f forinaci5n, insertamos los testimonios de p Sra. Dofia (jatalma
Peraza, madre del nino y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, euyos
4 documentos han sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don

t Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta !Num- 479, cnyo original

extractamos. ;

o

.
t
i
.
"
if
i'f
if
f
if
i'f
if

Habana, 15 de Marzo de 1903.
Sres. SCOTT & Bownk, Ntteva York.
Muy Sefiores mios : En prneba de agradeci agradeci-raiento
raiento agradeci-raiento remito a Uds. las fotografias de ini hijo
el nino Francisco Maribona y Peraza, de once
anos de edad, el cual debido a nn golpe sufrido
en el pecho lo tuve atacado de una enfermedad
que dia por dia me hacia ver mas cercano el fin
de an, vida ; la tos y la flebre lo babian aniqul aniqul-lado;
lado; aniqul-lado; su fieura era un espectro, solo hnesos y
espiritu. ,u ese estado, el Dr. Roque Sanchez
Quiroz, despues de haber aeotado todoa los
otros recursos le recetd la Emulsion de Scott
Legitlraa, habiendola toinado por espaclo de 114
no. El resultado tan prodigioso que nadie
pehs6, pnede Terse por las dos f otografias que
tengo tanto gusto en remitir a Uds., autori autori-zaiidoloi
zaiidoloi autori-zaiidoloi para que las publiquen.
Catalina Piraza, Vda. d Maktbona.

Roqce SXCHf QriH6z, Medico y Cirujano,
CERTIFlOO1 ique el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Oinoa Num. 44,
a consecuencia die un trauulatismo que puso en
peligro su vida, quedo en un estado de caquexia
que pareeia iuiposible pudiese reenperaf la
salud a pesar de haberle indicado los medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el regimen alimenticio que a mi juicio
le convenia. Enjesas circunstancias tuve la
idea de indicarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultadoi me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otfas ocasiones, obteniendo esta
vez un resultadoi que a mi miamo me causa
sombro, quedaiido nna vez mas reeonocldo de
las excelentes prepiedades de diuha Emulsion.
i. I
HABASA, 3Iarzol6del903.
i Dri EoyCE Sasohkz Qr:s6e,

Conforme d su original que con el numero 479 cned( at ti protocolo corriente.

Letodolo cual y de lo demds contenidoenestedocuwento yo el notario toy Je.

En la ciudad de la Havana,
d 26 de Agostq de 1903.
(PEDRO MONTERO
TESTIOOSic. REQUENA

't"l' ' '1' 'I' '' '

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores coiTeos; Americanos, entre New-York, Puerto-Eico.
! Ourazaoy Venezuela.
JSaliendo del muelti num. 13 Brooklyn 2?. T. junto al Wall Street ferry

X

Vapor CAE AC AS 3,000 Tona.
. PHILADELPHIA. 2,500
MERIDA 660

Vapores de doble htiea :
Vapor MAEACAIBO1.800;Tona.
ZUL1A 1,800

SAHDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

Para New York

( Alaa 3PM.) I j VAPORES

Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia.

Stpbre. 20 1005 I

Octubre 4
Octubre 18

Nov.
Nov.
Nov.
Die.
Die
Enero

Para Curacao y Venezuela

l
15
29
1.3
72
10 190O

A las 3 P. M )

Septbre
Octubre
Octubre
Nov.
Nov".
Die.
Die.
Die
Enero

VAPORE3

22 1905 Oajacat
6 Philadelphia
Caracal
Philadelphia
I Caracas
! Philadelphia
1" Caracas
iO Philadelphia
13 l!0i5

if
i'f
f
f'f
i f
i f
f
f
if
i 'f
a
if
if
if
if

PRKCIOS DS PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan & New York Prircera tSC-DO Segunda 130-00
" ; "Curacao 80-00 15-00
" " "LaGuaira 20-00 15-00
" " Puerto Oabello 25-00 15-00
Pasajes de ida y vuelta. 108 de rebaja" Nlnos hata 3 anos gratis f de esta edad
basta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta liaea son reoomendables por sua come come-didades
didades come-didades espeoiales para pasajeros empleando de Puerto Rioo 4 New York alrededor de ."5
dia.
Agentes en Ponce ; Empresarios Agentei en San Juan:
MORALES A CO. Boulton. Miss A Dallett, VILLAR A CO.
(Playa) 82 Wall 8t NewYork, St. City. Allan, ,8t 93

Gompagriie Generate Transaflanfique
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

VENIDA,
LLEGADA. 8ALIDA.
Le Habre 16
Bordeaux 18 19
St. Thomas 3 4
San JuanP.R. 4 4
Puerto Plata 5 6
C&bo-Haitiano 7 7
Port-au-Prince 8

RETO
LLEGADA.
Por-au-Principe
Cabo-IIaitiano 14
Puorto-Plata 15
Sanches(fac) 16
San Juan P. R. 17
St. Tomas 18
Lo Havre

RNOr
SALIDi.
1
14
15
16
17
19

Rico

15

y el Ifar'c.

Entrepuente '0

para Europa,

J. T. Silva Oanking & Commercial Company,

San Juan and A uadilla F.-R.
Branch in Paris. m 2J Placede la Madeleine.
Bills and Letters of Credit on all cities inj theworld.
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions.

All matterbl of d banking and trust nature carefully managed.

All prontae business solicited.

Preeios de pasajes en tre Sail Juan Pwxrto
1 del 140 2 delp $120
-REBAJAS-

Billetes do ida v vuolta :n primera Cainars

de reoaia. :

Ninos hasta 3 a2os, uno gratis; hasta 8 aiios, un cuarto de
pasage; hasta 12 anos medio pasago; pasando de 12 ano, pasaje ontero.
Las familias qua computen 4 pasaje de primera, tend ran una

J rebaja do 15 p
I Criados-yendo con sus amos ei: primera SS0.

No so aplicaran dos rebajas a un mismo pasajero.

Credit Lyonnais
Banque Transatlantiqne
Society Gdnrale ;o .t" i...
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Pans, Madrid and Barcelona.
Paris. : i

Paris.

New York.

New York, j j
New York. j
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF

Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Ricp),

Paris.

Norwich Union Fire Insurance Society

British America -Assurance Compaay
Cuban Steamship Company
CompagnieGenerale fransatlantique
Internationaler Lloyd, Marine Assurance

Co.

Norwich, England.

Toronto, Canada
i London
Paris.
Berlin.

FARM AG A DEL CARMEN

Del Lcdo. M. Travieso, Guayama P. R. Oai.k de Hostos N:

Completo surtido de medicinal, drojzas, produotoa quinucos y farmceuticos.

tizados nacionales y del estrancero. reriumena trance sa, y americana, Misceianea.

1

Paton

Semillas para Hortalizas.

Esmero y pulcritud en el despacho de recetas.

Preeios, mbd'eos.

Para mas- mformo diriorirso a los a?cntes.

J. T. SILVA, Banking and GGniercIal. Gompsoy
i SAN JUAN.

Empresa de vapofesdejobfinos de Herrera
EI rapido y odmodo vapor JULIA zarpar de esta puerto, al rede lor deldia 23de oada
mti, eon lai ilgulente esoalai ealvo alguna variaoidn 6 lupresin, que & la empreta oonvinlere
8 admiten propoiiolonei para el fletamento oompleto de ganado, oon deitino & lot
puirtoi qae it oitar.
PA8AJE3
Primera. Begund! Tercera

San Pedro de Macorii y Banto Domingo tti tig tt

santiagoae uuoa 43 t 85 1 20
Qibara, Baraooa, Nue vitas y Ilabana 150 140 125

Eioalai en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y-Ponoe, eitaodo antra eitoi patrtoi
prohibido el trifloo por o rden mperlor.
Para otroi informee dLrlgire & iua com lnatarloa:

En San Jnan Villardt Go. Mavaguezj Fritzer Lundt Oo &

ronco i uncesoes.

THENEW-YORK AND PORTO-RICO
. STEVMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
.EL YJJPOIE "POWCE"
i
i
Bdldii el ?6 io Septiembre a las 12 del dia
ADMITS CARGA.Y PASAJEROS.

UotiGias gcnoralos
...
For silt on accouni of romotat. Farnitare,

tad hiasehcldjffsctt, inquire, Tatutn
No. 14, Cigar f ctory. 5 v.

For sale on account of rensval. Ver j fine

Inra tt Store, md f aotorj Fixiurci.
TetntD Nj. 14 Cigar factory. Sr.i.

Por tensr qua ausentarto su duino, ie vendle

an mobilsrio y varica efetot. I f tr tr-mtifia
mtifia tr-mtifia TetaSn 14, Faokoria deCigt deCigt-rroi.
rroi. deCigt-rroi. 5 v.

Por ioner qua auunfarjo su duono. f a veode
.

una cm ae nierro y vanot oDjtsoi

Din tiendi y f acori. Tetafin 14,
Ftctoiia de Cigirroi.
EatS aiendo cbjtto de kdmirftci6c.
ant enorme piedr, qae en forms de
pir&mide, ie encontr6 aa etmpetino
en In Iknurai de AdjauUi y la qce
mi de notable tiene ei an letrero en
eicterai griegdi qae diee qae el me me-jor
jor me-jor licor ei el Bon Vie jo GatelL '.
Si aited ptdeee de iaionoiot y
faUa de tpetita hespdssa en el hotel
Sn Jasn y de tegaro qae dormiri
bien y corner me jar. ;TetaSn 21. j
GMQ FFOQ SOTO.
AEOQDO Y NOATARIO.
''-j Agaidiga. P B. I

i
i

desckidatt.

O Catmrro Bronauial y la. LARINGIT1S 6 ca
;datu conducen mas facilmente 4 la TISIS, y & la i

catarro dt la rareanta son las nfrmedades que si se

infeccion tuberculosa y mAs de un ttstiO debe esa tiolencia

dsu bropia culpa : asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tieae Vd. TOS por ieve que sea. no ia aranaone y

trron l?-fji hfnd,rut mra curar todaa las atecciones catarrales titulado. Vine ae jiorrnuot y Jit ana

del Dr. Ulrici New York." que debe su accion curativa al Morrhuol y Thtocoi, este ultimo supera a loaos ioa

t6me

antiguos preparados de (juayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 vecet mas activo que aquellos, comprobad.'

bor las emmencias ruedicas de Europa y America, y su eraa efecto ea debido a que no imtanao, las v 1

digesivas, lospacientes pueden aprov echar los beneficoa efectos del guayacol indefinidamenie, hasva obtener

ur acton coropteia, mteniras que ; con 103 aniiguos pi eparauc ae uayacoi o creowjia es tmpvuuie, puch mas

6 temirana el enfermo tlene que vers obligado a suspender de 4omar tales drogas ,yt que su cstemaro

nuevO y mientras tanto la enfermedad gana terreno

antigias ae guayacol
eoseguida el afamado,

v PREP3RACI0N QUE ES SIN DISPUTA:

tener f 1

intestinos pronto los rechazan, de ahf que, con tales antiguas drogas, siempre ei enfermo tiene queprt'ncipizr de

nueva y mieniras iani.0 laeuiermeuau gana ierreur y &c agrava, hi, 1.1 cma u. iinumiuufmiKjHiwj w urcijaiaiwijcs j

anusruas ae euavacoi o creosota. apartetas a no lauo

' se agrava. asj, si esta

laao no vieraa item-po en

" TINO de MORKHUOL y MALTA iel DR. ULRICI de NEW

curarse antes Que sea tarde y tome

f

OKK.

Ua Mas CCRATITi; pop eotitener e'
remedio moderno que doitroyo el mic
infeccion tuberculosa y reaiiza la anist

LA Si AS 1U1I.1TU I1 1

porqu nut.

EsTITA: porque la Peisina

los paciena en poco dlaa.

. La Mas BI6ESTIYA: poraue la Pet

el estomago, permi'tiemlo que ae asitnilen tot;

VACOt. principio actiTo de la creoanta bajo la forma InsTpida de THIOCni. her.-;co
'a !,) mismo tiempo QueanmeDta el PObEK orgdnico RE3I8TEXC1A contra la
.nnar hacien "o ceder rapidament las afecciooes catarrales.
.mcnte al bufermo debido al eztracto de Malta y Glicerina aumentando de peso

extracto de malta con! ?". Jiieren Ioa aliraentos facilinante sin fatlgal
r.rliendo ser toicada por las personas de paladar delicado.

La MASTOMCi: cor contener: los IV ITOS. cuyas propiedades recontiturentea los hacen ni!penable para

vieorizar el caerpo butnaao. y son su vez el k .-jdio para cwar la escrbuia, raquitismoj falta de desarrollo rn los NINOS.
t LA MAS SABBUSAl poran sos inzrediex. tn comir'nados de tal maoera, qoa resnfta nn medicament mojf aETadabsa.

fletomar. J .

L4 MAI ITIL; Mrqn KVlTA costrter i akkub a u pfnoou riorsHgts t tiiotr rPEBKKV a ae w i l.-i .t.
La Mas ACTITA; porque an SOLO FRASCO basta para obtener sorprendente mejoria jr comprobar an efecto curatiro operNa

e EmuUlones, y especiBcos conociaos, para curar ias atecciones aei rtcao. i

PtrtRi; Ian Jan, Gnnlermety J. M. Blanco. Pnc: Vail Cancio-P-:s!on Gada.

t ww(ia jowiujauue Mmn.

atod.t clase de

De vtnM em

r

r

T

Rafael Palacios Rodriguez, Abogado-Notario.

i. i

Rl Beiiedirto Geigei de San Juan.

Participan A sus amigos y al publico en general' uo han instalado' una diicina Ijudiqiai y notarial'. en -esta' Ciudad- ionde-oirecenTsus srvicios prdfecionales. Ejercen en todo lo triWnales do la .Isla, aiilo la Cftrte Fedo
ral y se ocupan di toda claso de jestiones ante los Centros Oficiales, Junta de Revision de' la tkacion de la propiedad etc etc. Nota Se garantizan todas las escrituras que se otorguen'en esta Notana.

OFIOINAS OALLEiDE ALLEN No. 51 2i PIS0,

1

HOE AS DE OFIOINAs DE 8 a 11: a. m. Y DE 1 a 5 P. M.

APAETADO DE 00BEE0 No. 25.

TEliEFuNO NoJ
SAN JUAN PUEStO-BICX)

r

.... j



LA rrOnninPOriOHCIADEJPUERTO RICO is de setiemrre de ISDS

J

inoiciosn, cecer.il
CONSEJO A 1 AS MADRES. El arabe calmante
Jo la tenors winslow lebe us arse siempre que lot ninos
tan ra el periodo tie la den icion. Propcrciond alivio
'mediaM al pequrfio paciente, produce un suijfio na--ural
y Uranqulo, A ia el dolor y el ungelito dcsjiierta
luy vivo y alegr 1 L muy a tradable al paladar, calms
I nifio, ablanda snciaa, ullviasui dolores, hace f
diet funciones de estdmago y ieula lot intestines.
t el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro
nnga Aata de la dcntir.i(5n 6 de cualqulera otra cauta
Ttagata mucho cuiclido en pedij al "Jarab Clnat
t la SeBpra Window' at el auiior da to-ioa.
Bettor Edltor.4SIrvase informar 4 sus leo
ores que si me
esorlben confldenoialmente
tesmsndare por
correo en carta seliaa&ei
pun qua seeul y
hat el oual obtuve el resta-
bleoimiento peripanente y comoacto da mi
aiua y vigor varpnii aespues as auoa ua bu bu-frimientos
frimientos bu-frimientos da debilidad nerviosa, p&rdidas
nooturnas y partes ddbiles y atrofiadas.
No ei ml idea joonseguir dinero de nadie;
f ul robado y eatafado por aharlatanei. hasta
perder la t& del gcnero humano. pero. graolai
a Dioa, eatov ahora bien vigorosoy fuerte, y
oon deaeo de haoer eonooer a todos eite reme
dio oierto de ourarse.
No tenlendo nada que vender ni que en en-via
via en-via Q A D no deaeo dinero.
Direeoldn: B. Brant. Box Dalray, Mich.,
EE on. J
LINE A FERREA DELOESTE.
Intinio. Sa'ldas de JSayem5n y Capi Capital
tal Capital aimultaneamente.
Diaslaborable.MaBana 0,6. 15,8 30,9.4'5
y 11 00. Tarae 12.15,1.45,8.15, 4.35, 5.80,y
0.15. I
Diaa fstlvos JaCana 6 6.15, 8.30.0.45
U.0f Tardel2 15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.3 8 30
y6.15.
Billetes baratbs para dias fest'voa. De
Gatafio 4Baym5n, Ida y vu"lta 1 clase
10-25 2 olhse $0 10 De IUvam5n & Cat r no
ida y vuelta 1 clase $0 15. 2! clase $0 10.
Billtte ordinario de Capital a Oatano en
2 class ft 3 centavos;
Bayamdn, 19 de I Septiembre de 1903, Ra Ramon
mon Ramon Valdds.
Bssrd of UiM Exaiafcrs of
Porto fll:o.
Eiamenis nara Medicos, Pracllcantes i Comadro
nas el primer mariaa de Octubre de 1905.
Loi Medicoa Aapirantea a licenoiaa
para poder practicar la medioina y la
oirajf en Paer Rico dtbsran oumplir
las requisites sigmeotea:
lo Presents ea la Sseretarfa de
eate B-wrd el titulo quo le acredite
i como Melicos Cixnjanos.
2. Una lOiicitud jarada ante el
yxfz d otra autovidtd judicial, acredi
Undo aer el miimo qua firm a la soii soii-citad.
citad. soii-citad. 3o. Pgar un dereoho de $15.00 ea
Tesorerfa.
40 Paiar nn e xmen de todts lai
aiieaatorai que comprenda la pre fa fa-ii6o
ii6o fa-ii6o mdioa ante la Junta extmiondo extmiondo-ra.
ra. extmiondo-ra. Dich-3 exemQn tendrS lugar el
ler. martei de Oatubre pr6ximo, en
kaa Ofioinaa dal Bjard tf Medical Exa Examiner!
miner! Examiner! Lai Me licos que dems del ialo
que n tI eentido lea acredita. poiean
un State hoard; pretentarfin ieualioli
oitud f hin evidencia da eatoa dcou dcou-mentoa
mentoa dcou-mentoa (tftulo j licencie) ante e!
Ssoretario que auioribe, en loa 20 diai
que lubeiffao & la pubUoacifin de eats
nuncio Ddberln pagar un derecho
d6 $25 00 en la Teaorerfa retpfotiva,
entendifindoie que paaada etti Convo Convo-eatoria
eatoria Convo-eatoria aer& canaiderada enmo pr&o ica
ilegal la de loa Me' iicoa que no hobie hobie-aen
aen hobie-aen oumptido con eitoa rpqoiaitos.
Loi Aipirantea & Practicantei y
Gomadronai preeentarin aolioitudei
tambia jnratdat y abonarn un d d-loho
loho d-loho de $10.00 loi primeroi y de $8 00
l lesuodaa, por derechoi de examen
y licenoia.
Dichoa Aipirantea preientar&n cer cer-ficacionet
ficacionet cer-ficacionet que acrediten haber recibido
pr&otica de Cirojt Manor y de Obi Obi-tetricia
tetricia Obi-tetricia en Huipitatea 6 al lervioio
me'dico particular.
Lai iclioitudei en bianco pod ran
pedirie & eata Saoretarfa, lo mitmo
que cualquiera explioici6n que faeae
neoeaaria, reJacionada con dichoi ex
menei. I
Eatci teodr&n lupjir t! di 3 de
O'tabre de 1905 Dr. M Quevedo
Baez, Ssoretario. Sn Frreiou 75 6
Aprtmdo 712 Sr Joan. 15 v. a
Junta Escolar (S3 Sm Sibastlin
Vtcsnta una eicupla rural de e&ta
mttnioipaiidad, ia oonvoca por la prs prs-ta
ta prs-ta ite & loi mieitroi que deieen lotici
iicitaria, lnviunao a enviar lei loiici
tudea antfti del diJ 25 del omenta
Sar S-batin. Soiembre 16 de 1905.
Migud T. font, Ssoretario de la
Junta Etcotar. I 3 v. i.
PEROIOA.
1 dia 4 dol orriente en el trayecto
de Quayama Stn Juan hsbiendo he-th-j
parada en loi h t'ea Catillc de
Gneyama y Aan$rtc de Cayey ae !e
ha perdido & la a ff jira Crmen M. de
Oust, una lortij oon un briUante io
Iitario.
La penona que encueotra dl ha lor lor-tija
tija lor-tija y la rf'vue'va 6 ae dirij por eacri
to & don T i Galdando noticiai
daellapn So JaQ. calie de Tta4n
tnnaero 72 terfi eitiSlndidamente gra
tlfioadi. i 6 v a
U TIEHQITA,
J ECHEVA.RRIA.
Plaza Principal al lido del tyuntamlenSo.
Efectoe para caballeroa, aefforai y
niSf. a. Bopa hecha, articuloi de quin quin-el?a
el?a quin-el?a y otroa objetoi de arte. Effwtoi
relieicaoi y el mejar dclae en alml alml-bar.
bar. alml-bar. fiflFl "LUVE."
I
IWnocidmenao ni ma puro. higrie
niooy agradabte quje te fabrica en el
pafa Sp vend? en loi priaipsha esta esta-blftcinoi.,
blftcinoi., esta-blftcinoi., r Pn Arecibo pOr Suce
lorm 4 Rue Ca
naaWVir'aafr'
PULMONAR
DE ALLEN
cura positiTajkente la
T09,
RE9FKIAD08 8ERIOS,
V CRVP.
Un frasco pequano pari Rssfrladcs slrsplss
Un trasto mefliano para Rasirlados puertss
Un fruco 'pantfa para dataiiot terlos i
u vanta eo todaa lai Droguinaj.

El colsrn on
toda Prusia.
Iiisr tinmi las cisssarlis
prc::::l:::s s::.ltirl:3.
Fsiamos amenazados del terrible
mal dicen en Santo Domingo.

I El cable ha enoociado cmo se ia
ba que el huesocd del Ganges twee
eitmgoa en toda Prusia.
R firig idoie & esa lnunto, dice un
coUg domioioanc: i
U nmotivode la icformtc'WSn ct
b'egrllGc de nueitro servicio capeciai
r de lo que jhemoa dicho, tomSndo';
de fa preoaa extrarjfT, acerca del c6
lera, el miniatro de RUcionei Ext?
ri?rei puio un cable & H embargo par
aabar lo que habla de cierto aobre la
exialencia de la terrible epidemU en
Alemania; Tecibifndo una eonteitaoion
afirmativa de; euanto habimoi dich -en
eitai columnai. Ea efecto, el c6
lera et& camraote en el imperio ale
mSn. Sa hi extendido en toda Fruaia,
en Bar in abnndan caiot, y en Hm
burgo ib han preientado afganoi, aua aua-que
que aua-que aiiladoi. i i
Eatmoi, puei, imanazadci del te terrible
rrible terrible rati. Ei necaiario qae lai au
toridaies sanitariai y el Poder Ej'cu
tivo toman tojai In precaucioces pars
imtectir el canttgio qua puede reaultar
de la ccmumoaoioa comercial, y que
& evitar eito. que ai! una verdader
deigraoia, propenda con toda ia ener
gta que requiere la gravedad del cuo
Hy aae comenzarpr dacretarla cua
rentana para loa buquei procedente
de puertu loipeohoaoi y la abioiut
prohibioi6n del trfifioo con tquelloa en
que la deipiadada epidemia e6 rei
nanta. Na hy que onnaiderar nad
aenoioa el inter & i pubUio. la lalud
pub'ica, la aalvacifin de un pueblo, de
unazota tantembfe, y del cual hay
que librane 6 tda costa
Creemoi que i no ei ocioio recomen recomen-dar
dar recomen-dar & las cau sai autnridades ianit ianit-rin
rin ianit-rin que en Puerto Rico sa adopteD
s necesarias precauciooei ya que (
comu ictcioa comercialei del impv
rio alemSn con paiaea vecinoi fi 6
no ea poca y que el raeno deiouido
podria lar da terribVi coniecuenciai.
Los Estados Unldos
y
Us importaclonas tmrlsanas en
Riisia lis eisiis
unfsjas q!ia hs btras.
En el curso de la entrevista que
tuvo efecto entre Mr. Roosevelt y
los plenipotenciarios rusos en Oys Oys-terbay
terbay Oys-terbay el 7 de los corrientes, el se se-fior
fior se-fior Witte hizo entrega al presi presi-dente
dente presi-dente Roosevelt, por orden del em em-peraior
peraior em-peraior tie Rusia, de la comunica comunica-cidn
cidn comunica-cidn siruiente:
Hace algucos aflos, i. consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia eie un mal eatenelido en la in in-terpretaci5n
terpretaci5n in-terpretaci5n de un "articulo de un
iecreto, se estab ecid en Rusia sn sn-bre
bre sn-bre diferentes artieuloa de produc
tion americana derachos de entra-
da supericres d los percibidos sobre
los mismos articulos importados de
otros paises.
Su majstad el emperaicr Ni Nicolas
colas Nicolas me ha ordenado icformar al
presidente de los Estados Unidos
que se felicita por decretar Ja su-
presidn de la perception de dere-
ch-s superiores sobre los productos
americanosi, a fin de que en lo su-
cesivo ios industriales de los Esta Estados
dos Estados Unidos ppguen los mismos dc-
recnos de eatrada que los lmporta-
ores ae otros pises.
Bibliegrsftt di lis rlpizas
G3 PiairlO Rico.
Don Joqufn F rrerai PcSn. con
ti u Ia poblic ci6a de una important
n oora. Pro to aparecerfc el 3 sr.
cadernode 3ar vol a men. titulado:
mencia y Ltetura, y qua forma
ra pt'te d (a Bib!kgrfu da lai Ri Ri-qoezai
qoezai Ri-qoezai de Paertu Rio
1 3 r. tomo ie dedica a dar 4 cono
cr 4 loi inteieotualei de nueit"o pafa.
Los doi tma anterinrea f ueron de
d adn U riqueza azucarrret da la
is!a dando en elloi datai muy impor
taotai.
La Pnsa
A la hora en qua eicribimos eatae
lineaa nnadan' mn v nnnn InnutiAmA
por vender paa la fanci6 de est
noche. & bantfiiun r1 T. pa9
dedisada & la Colonia EipaEala y al
puo-iao en general.
El prrgrama contta de ndnaeros
muy interesantsa: Gran acto de Con Con-cierto
cierto Con-cierto violin y Pinr; canznetai.
y nuv GcDka de Gndf6n: el mon6 mon6-Icgo
Icgo mon6-Icgo Noche feliz v U zrzuta de
tra"afurmcupa Drama Conyugal
Eata n cha cbtand?a uq xitj mai
el genial artiits
la Atitorchi tisl Srgo XX
l-fr-naie qua esta Sociadad de re
rreo que enn tnto etmero calba ui
fiestas f qre curta cn or a p gyde
oe daaai j jovanea da Fo mfis aalao-
to de 'a cslaaa arteaana. aat& h.iMAnrln I
grandma prepare tivoa para el baile
re que te drfi ef ?cto el 1. da S
Octubre proximo.
Dada la animci6o qua reini entre
loa a'cioi y la ectividad que ei ionata
I la Directive de amboa atzoi. la asa asa-guramoi
guramoi asa-guramoi un extto complato & tan S3
aecro grcpo social.
X. X.
Ed eats lmnt. .t
, vwaf mv Tuvt ; u,a
P8d6tei Tisisa, i (2.00 quiatil-

Rusia

lofioiastabaGQloras
L'liohi islnulia'ta i ttirl;:s

Partidas de tabaco en la
Habana el
mes de Agosto.
colas. i;
Fdenas
azri
Ea las fabricii da tibiqkerai da ls
indepandientas ia trabija jcon muoha
aoimi ci6n. J mU en est ipoea del
as i ia ha totnido un psrsonal como
e que hoy exiata, sfin en la da meaos
trabai i. v eito conaiita due en loa
mareadoa exiraniroi van icorocindo
se mi marcaa y aon relrgadaa el olvido
aquellai de gran c-6dito qda hay psr
taapoan al krust aae han ccmort-ba-
do a ae ette aolo ha trtado!de explotar
ei nombi'e, poniadola un !m it trial de
tercer orden. 1
Lai f bricas da ctgarroi eontinuan
la lucha entablada. unas cont-a otras
n la que hn lalido pn jadicadis las
marcaa favoritas deu trusty par ouyo
rjQOtivo. v como eito! periodica not
blamaat (S aauella voderosa Com oi Sla
por la Sesretaria da; Gobprnaci6a ie
han tomada a'gans providencia, para
que a eat marc a del trust via ie la mar
me in venta .1; I
Sfgueie escogiendo en Sicti Clara y
u jariadiccioa. en la que ae htceo
gren nutnaro da tarciai, loi DDiimi qua
en Cann jaari y Piacetas.
Ea Vueit- Ab jo. continfitie prepa
randoae y abonSndoae loi terranoa pa
ra la prdxima e!tarcha,.y aucqae fxli
te mucho entasiasm-j, no sa sambrarS
tanto como en la paaada.
Deide el 21 de Agosto al 30 del mis
mo han Uegado & la Plaza da la Haba
ca las siguientai panidas da tabaco en
rami, procadentas de los cjotros pro
duitorei. I
Da Vuelta Abija por el F. C.
del Oasta
De Samivuelta
DPrtido
9 462
1 524
433
De Vaelta Aba jo por la llnea
d Btaban6 3.406
De Partido par la llaea da u aa aa-nijty
nijty aa-nijty Da Sgoa y Caibirlen por ya-pr-rei
y goletas 1
De Vaeit Abja por vapores
y goIeUs
De Santa Uiara por la via Cen Central
tral Central ... .......
Da Ciacf acgoa por Btan6..
De Santiago de Cuba .......
706
4368
2 928
369
315
36
De MataczM.
Total de tabxeo Uegado
plaza deide el 21 de Agosto
30delmiam- U 23 547
Anterior deide 1. ds Eaaro.243 105
Total en la que va da aSii. 266.652
Los seSorea Sanchez y Hays, aiore
ditadoi fabnoantea de tabacoi de Tm
pa, han adquirido la veg de Tirio
Preamsnai, de Pinar dal Ri. aacan-
dent 4 1 000 tercios. :
Tambie"n tos Saras Prez Oba'o
Ca., S en C Sucorei de G. Pla-
cio. adquirieron 710 trcioa da varias
vegci deSanLaia y B:mat
U!U 0 NUIiCIA
Inf 6rmaie que de Ponca aa ha heoho
una deouncia al Dapartamento de ins
trueoido publico.
Ei asunto ea deiisado y podemoa de
cir que el Comisionado eit& eitudiando
el oaso coidadoaamente.
Raforoias in la circsl
Trltaie de hscer reformai en li car
C8l municipal y en verdad que sa ha
can neaaariti de to do tjunta. I
E dDBrtamento deatinado & muje
rei ei humedo y mal itno.
GRAU BARATILL 0.
NUIVO SURT1DO.
Si quieren nstadei economizing un
25 vean antes de hacar iui compel
e lmenao mrtido qua acba de reei
birae en la Viz3aina;a la tieada me
3 r lurtida de San Juan, vanae l a
precios de a'guncs artiouioii!
6 000
piezai telb a 3 centavos; 6.000
vaeocien i 15 centavos; 1,000
pi'zai
pi z
dnl mlllonarioi 12 certvu:
1000
vras casimires ingia & 98 centavos:
'rilai mallorquioea. muielinaa jfrance-
sai y baratiilo de eocaja, caoonea.
premioi, regalos. San Francisco 47
; ii
LA VILLA DE MADRID- En
eata ettab ecimiaato, mooti al eatitu
d Europa. han rec bido muchas nova
dads tales como paSo de bi lar f rn
eea almohadis de pmmas. vichya in
glesei pata camiiaa caiimirei inglesea
f ombrai de oriente Persian lWa co co-chnetai.
chnetai. co-chnetai. pangaai. y elclebre tiraute
'Chester. I Gran aurtido de corbttaa.
panaeloa de aela, y perfamerl franco
aa. Ea L Villa de Mdrid ompra
todaa lai perionai de gusto refiotdn
Sar Francueo 51 Te eiono no 273
San J uan Puerto Rico DL P.
BORDADOS. Se da trabajo
buenai bordadoraa envi&nlolcil
aelaeneualquier punto da I W y
se toman tambida & lueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestna oficlnaa. I
ENCAJES DE HILO.' Se com
tiran eneanjet da hilo. canesua, ta ta-Sueloa
Sueloa ta-Sueloa etc, da la miamt labor he he-shot
shot he-shot & mano.
-)o(- I
SE SOLICIT AN COSTDRESAS
I
Htrigine i The Porto Rico Draw
Work and Embroidery y Co.
19
Fortaleza. San Juan, P.-R.
El Sultan de Marruecoi eat Job
preoeusdoL oora ua loa miisaa 1
han prchlbtfo use otra bebida qri" no
tea ia ceiveza fb8t, puea lai da in
paii ion muy f aertes y j Ie quitth hi
tacuitiaei mantaiei. t M. B.xCal4rQa
uo. xetuaa ii tiesa aa ttqujlla.'
Yczi, cauisscia.

S0CIEDAD

PARA RIEQOS Y
R. Zkim C0RD3VA
.'. i
ngeniero de caminps can ales
y puertos

fl. DEL VULE IW
Ingeniero ciyil y
agr5nbmo i

ETSi SCCIE01D SE OCUPARA ESPECIALMENTE EN PROYECTAR T CChSTRUIR:

Sistemas
tie riegos para fincas
terrenos.
Dara

Afiiiftductos.i Saneamiento de poblaciones.

informes lsobro mejoras
nas agricojlas.

Coricesiones ie aguas j&, x.
Fortaleza 16. San Juan P.-R.
Teldfono niim. 104.
i i

CONSULTAS GRATIS

DIRECCION POSTAL:
Sociedad Tecnlca para
Consultorio
J. SALGADO J
MSNEZ

San F"aOCisco 36

Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor,
OBTURACI6NES
Oro, PorcelanaJ Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial etc
DENTADURA9
con-paladr de oro
Dientes orificados, etc.
PUENTE9
de todaa clases
CORONAS
Telefono 240

Procedimientos modernos.

Ortodontia 6
'gularidades de
Protesis Dental
Kicnmona, LiOgan
DAVIS eto

Sol; L

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0.

Con sets

profesionales.

Construcciones civiles, como ferrocarrileSj acneductos, & & Pia Pianos;
nos; Pianos; presupuestos v construcciones de casas4- Mensuras y deslindes.

Examenes de terrenos 6 informes

Informes, contratos en general.
DFICIXA : Calls Fortalzae 16. SA1 JUAN,
T
ti'r !t.t
"Welch

Agentes eii San Juan, Balasquide Co.

Quemaduras Escsrnosidades y Malos

nm

Instantaneamente AHVaidos

Por; una sola
Primeror

mm m u m

UU4IJIILIIJ i f v a a J,KJO f'iieriTO para aliviar

TiVAnvA Finalmeate tomese una ,ortin)r-u dosis de Ccticura Resol
I BfCBrO a VENTB p3-T? eiTZscT y Pwlachc la gugre y para expeler los
IWIWWIVI gormeiies de los humorts.
Una Sola Szbib produce alivio instactaneoj vroporciona dscanso y aueBo i
asegura una curacion ripida, permaneute y ect.-idmia dt los mas moles tos y pe
judlciales huraores de la piel y del casco, eacamosidaite?, cimazonos y quemaduras,
asi como de toda clase de erupciones 6 irritaciones con ri;trt!!.!a del cabello, cuando
todoa-los otros romedios y aun los mejores tnedicos luui fallado.

IS
SIUVAD VUESTRO CABELLO,
Bmplar y embollecer la plel, aai oomo el mis
ae lot Dinot. im venta en el mnndo entero.
dkb, ST-28 Cbtrterhonte Bquare, Londrea,
axnutzoH, talesa proprleUrtoa. Boston. U-
m bokb, -Z8 UMrternoaae Hquar
La experiencia ha demo3trado
x-xvamixui. tu uu ia. uuuuiua ue
fprsw a vcuia, pcinuo auxa mas
menu es ei uumero ae maqainas ae
uaaaS;Por ia fantiguajy acrediidaj
'I SMITH
Haj?a una Tisita al
y exacune ia nuavft.aum,
4 coa el

S 1
! ... ,.vNi-r

E0MGA

iCUEDUCTOi
i
Ingeniero civil
agricolas. Obras de drenaje de
de cultivo y empleo de ma qui
Riegos Acueductos.

APARTADO 116 SAN JUAN. P. K.

Clinico Dental
ML M. Willi
American Dentis
San Juan, P. R.
PAINLES
EXTRACTIONS
FILLINGS
Gold. Porcelain. Platl
correccion de irre-
num & cements.
PLATES
la Dentadura.
on Rubber. Goldeto
Bridge of au kinds,
en todas sus ramas
QROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, eto
bfrece sus servicios
delfincas Tasaciones y peritaje
j
P.-R. APARTADO 116. TELEFOID 104.
t TT 1 TTT 1.1

jugo aeuva weicn

ReCOMENDADO POR LOS MEDICOS DE
LA ESCUELA MODERNA.

Combate la pobreza de la
sangre

es un gran benefactor para los casos
anemia.

Experimente Vd el iugo de The
Grape" Juice Co.
! i Westfield. N. Y
Aplfcacion dc
II of

M11 SOTratiti-rfaaW Viswsfii ir n" assj -1 811 al i" J 'i'-

mm

BaSsse las partes afectadg rfeetaariantecon Aotta Cixsetet
y Jabos de Cutictjba pai -. romovcrjlas crostas y eseamaay
para suavizar las infiamnaior as, callosidftUea y grietaa del carta.

i lemedlo
comezoneSf
?MN93
!
y pll po medio del Jabom de Con Con-CcriA,
CcriA, Con-CcriA, el mat poderoto Ubon oar
puro y mis igradabim para el tocsdor. el bt.no t el
UepOtlto on la (ran Bretaha : F Nbwbsbt
E. (i I'OTTsa Dana OkkxioaI.
dn Ju
que la M4.0U1NA DE EnRnm? rutttt
escnoir mas Darata que se ha ex-
que uingUna
otra. La prueba de lo
que han sido rempla-
otras marcas
I
PREMIER

TYPEWRITER EXCHANGE. Plaza Princim

eorupode uoa ciatad 3 cclcra-

CTOAllRllinOilD C0L.PA!iY OF PC3T0 RICO

Schedule of trains In effect on and

San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy. Aguaauia, may
Ponce.
8AN JUAN-CAMUY. Divisidn.

READ DOWN
LEA KACI1 IBAJ3
Distances
3
1
jinKilome-
jters
P. M.
4 15
4 19
4 27
4 30
4 38
4 50
5 04
5 28
5 31
5 35
5 57
6 03
0 04
0 20
6 29
6 48
7 04
7 31
7 44
A. M.
0 SO
! 6 32
6 40
6 42
6 47
I 6 58
7 14
7 37
7 40
7 44
8 03
8 09
8 11
8 27
8 33
8 49
9 04
9 21
9 29
9 32
9 57
1 00
O Lv.

0 Sn Juan St,
4 Talleres
5 Santurce
8 Martin Pefia
14 Pueb!o Viejo (F)
20 Baym5n
32 Toa Baja
33 Dorado
33 Dorado
44 San Vicente
47 Vea Baja
47 Vega Baja
55 Campo A'.egre (F)
58 Manatf
65 Barceloneta
73 Cummings Plantation (F)
82 Canblache
80 Arecibo
80 Arecibo
98 Hatillo
100 Camuy

NOTE. The Company daily reaerves a limited number of seata in coaches betwen 6

and Airuadllla but tickets entitle
sold at the st.tioi-of depart 're of
price of a coach ticket is 3.00.
service.
OBSERVAOIONES La Companfa reserva

automdvil entre oamuy y Aguaauia,. ixjb o neiea eun uv,uu. .v
autdmovil seran expendidos directamente en la estao6n de salida del tren O por ei
coaduotor del tren. El precio de cada billete ea 13.00. La compania no asume
responsabllidad alsruna en lo que respeota al servioio de coches.
8.1 A. LUZ ELECTRICA

Bsrrioio de nohey dia
NO HAY

Se aacen toaVclase de' instalaciones para casa particnlares alnm-

rado publico, abanicos y toda clase de motores.
secialidad en plantas para alumbraio electrico de pueblos y Ha-
Tel6fonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame ud. por tel6fono y tendrl imediatamente nuestros empleaco
Sara cumpliineiLtar sus des30s
iFICINAS: -Allen, 44
TslSfonos: Adminlstrador,

Ofilolna 40
Planta 109
Apartado da correo 475,
TETUAN 54.

Vendemos carraagea de todas clases de loicuales tenemos siem siempre
pre siempre ezistencia ea el almacn. Los coches que importam is son coaoridos

ya en la isla por su elegancia y
numero en uso actuaimeate.
eaSuiorside Tinaud.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento rcedico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 6. 4 p m. Fortaleza 16.

Quereis par un rato alegre ?
PUESILEYAD VUESTRA FAMILTA Y AMIG0S AL PARQUE
B0RIKQQEN.
En este sitio de recreo, el mejor de su clase en la Isla, so
han llevado a cabo j muchas mejoras, especialmente en el saldn do
baile. Tambien puede el publico disponer de un excelente bano de
mar muy aseado. I
BANDAS Y ORQUESTAS.
Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara
nas y conciertos que semanalmente tienen lugar en el espaciosa
sa!6n -dol PARQUE BORUSQEN.

Musica sslecta

A

after September IOt 1905. Between

READ UP
STAT I ONS
LEA K1C1A 1RKI8A

2 4 j
P. M. A. M.
C 50 10 00
6 47 9 58
6 39 9 48
6 37 9 46
O f O 9 33
6 17 9 24
6 00 9 13
5 42 8 49
5 39 8 40
5 35 8 42
5 10 8 17
5 04 8 10
5 03 8 09 I
4 48 7 50 j
4 42 7 4;
4 28 7 28
4 12 7 12
3 53 C 40
3 44 6 35
3 44
3 22
3 20

San Juan C. Ar.
passengers to cm aeaia iu wo .uvix u ;
the trim or by the conductor n i the train ine
The Company is not reiponslble for the coat h
. . ;
diauamente cierto numero ae asiemos bd ei
Conlenta oontintia a baja tension
PELIGRO
w a
I CI P D P
w 1 X
SAN,'JUAN, PUERTO-RICO
solidez. De I03 cuales hay un graa

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJE3.
Lentil y Espejuelos de todas closes.

OIJilis i Arli y n3i:i!i pira itiihh
SE COMPONEN RELOJE8Y JOYAS.
! -
Compramos oro, plata y piedraa preciosai,

San Juan, P--R.

Buen restaui ant Servicio esmerado

- i r
I, V