Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
i -i i
i i I

'

UAMiBlMi
Dhrtb ckzolutammtz ImparcioIJ
ceo de la opinion
f efe k prensa
ARO XV NUM 5.350
SAN OUAN. PUERTO-RICO
UES 18 DE SETI
RE DEIS05
OFICINA ALLEN 64

I ' 111. M i J 111 I. S

i Mil- I i.P i fli ill j;

ii i li. ft rhHi h

I I - i' 'A t

; V. 111 I t I I V J III 1 f y 11 : - B 1

ii .- - ..

El olealoo (Jo Atlanta
no csto correcto,
El Jyslastato la ttedlpar

cres!Mir$3 "iislisxlcisa'
Levantose un
acta y se envio una
copiaal interesado.
I
El coniejo
municipal de Atlanta.
Ueorgie, reumose en sesidn secrets
para tomar acuerdo teerca de Ik con conduct
duct conduct del alcalde James G. Woodward.
Parece que esta alcalde portdsa in
correctamente epsndo, en represent represent-cidn
cidn represent-cidn de tquel ayuntsmiento, scudio fi
un meeting celehradorecisntemente en
Toledo por la LJga de Municipios.
El acnerdo del A'untamiento dec's
ra que el alcalde! Woodward acudid a
la oonveniudn eon carficter cfioial lo
que no f cd dbice.para que se present-are
en eaudo de patcial bomchara.
; Q e dicho e'caldiB did coneaa conduota
nn espectfculo qjie.redundaba en des des-credito
credito des-credito de la ciadad, utrjindo ras
sentimientos dell pueblo. Y que eaa
conduata no siendo tipica da la oiudad
da Atlanta, ha sido severamenta cen cen-tarada
tarada cen-tarada y condensda.
Se remiti6 unsleopia del acuerdo al
Mayor da Toledo! y filoa cficialei de
la Lige de Municipioi.
El alcalde en Icneitidn comoarecid
anta el const i municipal y mcif uito
quo aiin ouando Ihabfa bbido a)gana
caivtza, no eitabaen z meeting in in-toxicidc.
toxicidc. in-toxicidc. I
tloticias do AreciDo,
(De nuestra
correspomal.)
Septiembre 17.4-Se encaentra en es
ta ciudad el I :pector Veterinario re
eonocioodo el gantdo y laa cuadraa de
la Iceaiidad, lai jcuales no reuniendo
aJgunai de ellai lai eondicionei exiji exiji-daa
daa exiji-daa por la Ley ha ordenado au eunt eunt-trucci6n
trucci6n eunt-trucci6n en otro aido y con arreglo ai
Begumento deScidd.
DaraDta ta preaente aemana l
carnt a i to derfi el m&itaa vaca y no
villo a 8 oentavoi, hbr ; m rooiea no no-yiuo
yiuo no-yiuo y noviila & 9 oat.tvoa; juevea y
aSbig noviKi y norilla a 10 centavu;
y viernea buey y noviilo & 8 centavoi
Ha reDunciado el catg j de etcri
bieotedel B giatro ciyii el a5r du
llnouel Diiz. htbiendo aido deaigaadb
pa' ocaptr eata v&cante el teSr doi.
Nico fi Mathiavelo.
H n ounrafdo matrimo&io loa
aociablea 6veoea profeaorea arS"i
Fr.nciaca Qaidtana y don PI cid
Acovedo, Doem6ila eterna aicn.
Por la Snidad ae ha ordenado U
oremaci6n do 23 aiaudea que ae deati
&Dan a aer aid iiiaaoa t ioa ouwo
eQnmtitnfa.il nn txa de iLfecci6a.
Aoonaeoueocia de hbar traido a
vanderie & esta ciudad pan elaboradc
de Manatf parabl.cer la competence
a de aquf, hoy as rendia a ceatavo ei
b.l
Por tener qoe haeerae a'ganot
arrclua en la Dlacta cleotrica h?mot
eatado doa noche! ain luz. pero aez6
udice eata noche g zsremos deioa
bantficioa de la las e otrica.
BaYAIOH RESfOUDE
La
Junta escolar acoje con
do la idea de La Uga.
agr&-
Sekiembre U, 1005.
Sr. Preaidente de la Junta Eacolar
de Sd Juan.
Eatimadooomptfiero.
La J ante Etcolar de mi presidencia,
en au aeai6.j u .tima acord6 ao. jsr cod
tftrado la idea de crear la Liga de Jan Jan-tri
tri Jan-tri Eaoolarei. ya qtie eila ha de aigoi aigoi-ficar
ficar aigoi-ficar un auxfia podaroao para todo
co an to f aere eu provecho de la educa
ci6n itub ica, aii como pava la defna
de loi legftimoa derechos ooneedidoi a
eata olaae de Carporacionei.
Teniendo :empre por norte un ele
vado eapfritu de bien y de progreao
para nueatro ptis en todoa les diferea diferea-tia
tia diferea-tia 6rdenea de au vida. no hibrfi ue ha-
cerie eaperar nunca nueitro ooncureo
paraaecundar la tfioiz ioiciativa de
Yd. en aaunto como ite que tan gran
traacendencia revlate para nueatro pue
bio. y eapero, quej en tal virtud, ae
airva hcerae interprete de nueitroa
deiaoa ante iui compaSaroa de Corpo
raoion.
May atsntiments.
Alfredo Gimenez.
PiBoidentg.
KOTIGUS DE MAIUTI
(De nuestro correspon8M.j
KrtiAmhra 17.
Notablementa mtjira de la gran do
lenoia aae veola
Bafriendo nuettro
arnica don Benito
Morey. El faoal
ei el reputidogt'
tativo que la atiste
Hanfimfifl eonatar cor medio de eataa
Hae&a ana no aomoi loa autorea de laa
nmii nnhlieadaa hi doco en eata mil
mn Aimrin TAf rntfll & Ctit de UegO.
rvm Avtnra Dvilahiio del anti
mn vtturinn da r.tipitria luchlS POlf
uoaa. don Emilio, del miimo apellido
hallfinae accidentalmente eu eata po-
A6d no ha regreaadola apreoiab!e
.mMi Raima Qnavta. 1 i
Contitfian el cfisial 6 intpector de
s.niad mrando viiits domiciliaria.
EUavea profesor doa Loii Bomin
v,o ..liriii mn Silicas en donde a ai
ta eoniratado. Tambin dot Pablo
Moifi y aua famiuarea ban partido pa

ra tl reels? PQtfcb da

DIA C0L1PLETO.
P2JS3. I'lGStao. VCllfS-1 J!!3.

Ad junto, Septiembre 15. Cabe ex
clamar aqcuf. con el peracnaja de la
AIegr"a de la Huertn la dioha es
comp'eta, i
Arer, prdxima ya nueatta pirlida
de eile delicioio verge!, tatimoi de
mautnita y recorrimoa loa tlrededorei
de fa ain igual Adjaniaj.
Deapui.. .-al hotel Braichi. Alii
nos hM citado el buea amigo don
Bm6a Figceroa para que labore&ra
moa suculento almuerz?, que se paa
delo cirrienie, prolorgScdoae htsta
las trei de la tarde, hora de las bria
dii
Hubo uno del enkuiiaita Simompie
tri, que rompid el fu'ga. Otro del di
vertido y calilwimo Biairez. Otro de
teludoy feliatacifia de un comeneal
de)que no debo decirnada, pero qua 1 9
h'z) como madio de empojtr don
Pablo, el cual don Pablo estuvo ca-i
elocuente; y cdmo no, ai tenia por de de-larjta
larjta de-larjta & la bella Eloiia y & la harmosa
trigusSa Maris?
Cierra el tcto B. Uip. que suco
poncr loa puntoa & its fas con btbili
ded y delicadeza
Y meior aae todo eso eatuvo Merca-
dea, dcj.'jdonca cir ",1 p?ano eacogidas
riezaa da au vatr repertono.
A medida que avajztba la tarde.
orecia la animacidn para el btile. D m
Manuel, que vale lo que peaa, adorno
el aa!6a de au hotel, y reforzd el alum
brado, pudiendo a! contemplarae &
atuf tccica laa veras efigies del maea
tro de ecuela y de p Jfticacubana don
J oi 6 de la Lur Cabailero: del gran Na
poieon: de nueatro tenor Poli: del
enter de Tn Piedad y de otros
apreciablea cabslleros.
Era pequetj el local pira contener
la tiiatingoida conourreccia.
Veae: Maria Ferrer, b ilU; Carman
Caaalduc, harmolm; Eloiaa Golom.
bsoitay sonriwnw; Filomena Cond.
indisims: Bibi Fertaodz airosa:
Loiia Ortiz, guapa y aaladiiima; Baaa
Font, arrobadora; Maria Fignnroa.
oberbia trisrutrl ; Iaabalits MaS-z,
graciadt; Teresita Funt, gracioii
m : y Santos Amiroty, Mercadea
Chavier, Alicia Cabailero, Maria Bo
irignz, Maria CiDde. Bafaeia Caba
Hero, Pepita y Mnuelita y Serrano
Yeyita Bieater, (que bua haata alii)
J .i fi i Girardino y Mercedes Ariaa,
dmpaticaa y todas animaaitimas, qoe
eon otra machaa mCs. que no recor recor-imoa,
imoa, recor-imoa, hicieron muy grata la reuni6o
Con talea elemaotoa fameoiooa
fiatano queda buena, auperior, au au-prema?
prema? au-prema? Contando con tan grandes bailado
camo la segunda, euarta. axt.
itima. cctava,und3ima, dim octav
f inhume y todaa alegrea. teoi
que reaottar, como reault6. animadfti
tna, eapladida, U fiaata con qae loa
oapoaoa Co!omMri .ez y Figoeroa Figoeroa-Toaias,
Toaias, Figoeroa-Toaias, se despidieron de la piotores'
oa y saludab'e Adjaotta, ; que anoche
did una prueba de que aaba correspon
der & laa invitacionea de veraneantea,
que procuran diatraerse, proporcio proporcio-aando
aando proporcio-aando la vez eata culta y hoapitala
ria acciedad. ratos de eaparcimiento
como los verifiaadoa en eata tamporada
de per urabe recordscidn.
Temo abuaar de la boadad del quer'do
urector de L Correapondencia mn,
l.6mo caller, ai me inspiran las tierna
'iradaa de loa Imdoa y azalea ojaa de
Bibi los negroa y vivos de Filnmme
( Clarita ) los hermosos y arrebatado arrebatado-pa
pa arrebatado-pa de Boaa Font, los ticareacas de
Boaa Ortiz y loa muy encantadorss de
Eloiae Colore
Entre laa damaa, a laa aeSoraa de
S nch?z Montalvo, Conde, Caaalduc
ie Bll. Btlleater de Bdriguez. viuda
de Muficz. if floras de Ferrer, de Lto-
rena. de Area, de Gmorio y otris, que
eontribufan al esplendor del rumboao
faatival.
Uoa tgradable aorpresanos tODfan
reiervada los ccurrrentes araigos Ul-
piano y B. fel.
Antes de eraptzr el vala, nos delei
taron coo un bonito programs en que,
como ae verfi, habia de toio un pooo.
Orertura de la opera Jtcjmond, a
ciatro manoa, por la artiata de cora
sod, atSttlta Mercadea Arias, que
acompaBd a sa aventajadiiimi ditct
Dula Eloiaa Colom.
El intalisente 3ven Kafael Kami re z
Aaeno recitd. con viveza, la eaiapean
te poeaia de Vital Aza, Chiflduraj,
aoe hubo da repetir maa adeiasae.
una aeieccioa oa ..iak. iue laiai
cretada maziatralmenta por Miss
Arias.
La melodit Si ta me tmarat me
recid la aprobacidi de la conourreccia
por au brillante ejecucion, en la man
dolinay piano por la profesora ysu
alumna. .j
B itdatobre bstdn, botdn de hii
grant. oa prcienta ae naevo ntmi
rez, que tiene vu cormca j vme pan
ttl6n bambach-j. a I cuadroa de vivos
colores. con una gorrita, enchaleco
ciouro, un ptSaelo de seda en el cue
Ho v una vanta entre los aeaos, am
dnla vneltaa.
En Ieogujfl toleno diriga aFgunts
f raaea que no vuuimoa cir pur
riHH trflnnrek quo. ie nreieccia ue ss.
f tel. nrodtii i. Lo cierto es que. de
eliS. dfll fmHo de nn euarto. salid ai
roaa, con traja de color subiio doa
daliaa en el ueinado r nn cf Saelo en
la mano. la aimuitica cuattto amabla
T.belita MnHz. r el!a v an eempf Ss
ro, baiiaron el oka walk, que fud
del tgrada del publico, 6 juzgar por
In mnohss 7 prosonstdos aplaasoi
querecfgifn. I
El iaismo Bmlrez empafianna gai gai-tarra
tarra gai-tarra y, oon muiica de La Banda de
Trompetss, entona couples de aotuv
lid ad local, que eslsbrd mucho la coc-
camssia y opfcsa cl txi!?i

iOooiing

do
obro
Quobradiilas.
nsrercs isp
gmtx m la
Lllira."
(De niustro corresponsal
Ssttiembre 17.
Hoy, deipuoa de habertei tarminado
la misa mayor que sa celebrara en
nueatra Igleaia Catd'ica, did principio
en el Parque Central un maeticg
de propaganda de la Federacidn L; L;-bra
bra L;-bra ; 'I
Numerotfaima coacurrencia, partici
?v de los elocuentes disouraOa que pro pro-nueciarcn
nueciarcn pro-nueciarcn los sc Bores doQ Santiago
IgieaiaB, organizador general do la Fe Fe-deracidn,
deracidn, Fe-deracidn, don Pblo Alvarez, organi organizador
zador organizador del diatrito de Agaadiila. el jo
van ViUanueva. don Maurico Crnja y
don Laureano VivesY quienia recibie
ran grandes aplausos por sus baliisi
moa coneaptos que espuaieroh & la c!a c!a-ee
ee c!a-ee trabajadora. I
Beioa entuaiasmoen loa obreros,
pra tgremiarse y poder del ander aus
derechos. y con tal motivo hoy & las
tres de la tarde en la Afcaldia efectua
tin nna reunidn para nombrar el co co-mitd
mitd co-mitd de propaganda. i
A laa aeis de ia tarde regifeaarn
Agadil!f y de ptao eelebrarn en
Ivabola nn ma meetiog I
Nosotroa eelebramos la organizacidn
d iogreao de los obreros de Qaebradi
Ills en la Feieraoida Libre.
DE SOGIEDAD.
Beareso.'NaeitTO amigo el Lodo.
don Emigdio Gmorio. aoompa&ado de
u diatiogaida at&sra y de aui tres ci
Sie. ha regreaado de Adjuptat, donde
ettnvieroD de tamporada.
Bien venidoa.
Lupita Vangas. TA diatioguida se
fiorita manatit&a ha liegado el s&bado
6 San Juan y paaar a qui aigunoa ciiaa.
ua eonoraoaena loa muon ja amigoa
de I ba'i y aimofftica dame. I
Meli Roig 11 gracioafsima
aefio-
rita, tan cuo.cide en eata boa
a socie-
dad de San Juan, se encaentra! ea San-
turce, donde eatara algua tiemipo.
Bin venide. 1
Angelita Saldafla.Ddit pbr nnoa
diaa kl armpitico Byamdn, viaiendo
au inolvidab e Varaallea lai diatin diatin-giuda
giuda diatin-giuda se&oriti, fi qaien demos la bien
venida. I
SEMPEB.
ii
ipirtura dsV prdxlma liid isgd-
lir,
El Sr. Falodn. Preaidente de: la Jan'
ta Eacoltr de Sn Juan, noa h4 iovita
do para la ep"ncra del pr6ximo affj
ecolar de 1905 1906. qae teudrfi
f-cto el di 25 del preaente mea laa
nueve de la mafiana en la eaouela Lin
coln. Allen numero 5.
L Jant tieue el pronduto de que
el acto reviata la mayor solemnldad po po-sibla.
sibla. po-sibla. I
ai ef acto sa han hecho mviticiones
einecialea fi las personalidades
ms sa
iientes en el deaarrollo de la
puertorriquefia.
cultura
Safituosa t:h m
Poirti t Tisrra.
El ibado 16 del corriecte vanta el
Psdre Eohevarrla unidronae enliodiao
labia lazo, la Bf Santa Antoma IbroDza
Jez Noguera y el atSar bimdn pomrz.
Antoaia. anviada con un precioso
traje bianco, parecia nna eneahtadora
hada. i
Tod la baena aooiedad del barrio ae
didcita en la morada delos eapocos
Ravea Nosruera y Loubriel I Cueto,
quienes se multipiioaban para ateoder
a loa numerosos am?gos qie iienaoin
la sals, habitaoiones y paaillo.
La cerveza. halados y dulces mcie
rnn in imnortanta canal. Ii
w T
Por temor a onutir un nombre de
laa diatineuidaa stSirsa y asi&jritas
que aaiatieron la bdda, no haeemos
la resena de ellas y solo diremos que
f aeron machu y bellas las que; ueron
eaplendidez al acto que termihd muy
eerea de laa doee de la noche.
Lib f ami laa BayeS'Loubrieli debea
eitar aatiBt echas. viendo coronada su
obra con tan feliz x to.
Deieamoa loa nuevos c&ayuges
nna iaiieiaaa essraa cua ua ciaiu
aiempra izul. j
EOGELIO.
-
aw it
Da la oraueita. -nada. Ni ui sola
palabra. I
A hora avaczada de la nocha y pun"
ta tras punta, se cla un vala polk, ao
barbio aue. bailado con Bfe
rta ua-
ballero, resultd migclfico cierto ciu
dadano.
Acroardo la de eats ncche ( gue va a
sat fenomenal) V tor 610 no SigO.
. Njobitanta. vara una afirnoaci6n:
Wla fi que aslate la gente del Saltillo
' v ..t. rtr & rp An noWrln. v

propa-
fa on
especial.)

el grnpo ecMCtador dal SaltiUo, res- Es tl De prtfandU eso it? en n pri pri-nondiendo
nondiendo pri-nondiendo al Ibmamhnto qua titara. I aidri por el desdichdd: poeta ya 6t

rUmAntA rs Ia ha hecho. si esa genie
ar
dL SaMLLn csiata. ssrfi el disloque.
TO

! r.iovfoilcnto do las

ideas on; Froneia.
La Hum frznca ilium y !i
ittim timi ingissi.
Europa no es ya organismo pre pre-ponderante.
ponderante. pre-ponderante. a La atencidn univaraalmente hipno hipno-tizada
tizada hipno-tizada por la conf ereacjia ruso japone japone-aa
aa japone-aa impide & Europay al mundo pensar
en nicguoa otra cosa. Eata caz no se
limits en efecto al destiao de ambss
inacionea. Ya es de por ti un hfeb?
muy grave el que decide de los intere
asi de des pueblos pqderosoa. Pero
lo mis grave aun es qua de dl depen
den loa de las dam&s nacionf s, y el se se-Sor
Sor se-Sor Witte lo aaba y lo dice. Ningcna
de las grandes potancias podr deain deain-teresarie
teresarie deain-teresarie de este isunto sunqua quisra.
La alatma franco-alemsna y la aJianea
iranco-iDgieia no son
mientos de cegando
rios de Is conducts
y de los jtponesei:
aino aconteci
brden, coro!a
de los ru80s
y en reaiidad
alios serfin los que setftlan la direc
cidn 4 todo lo demis. Nos hallamos
en viaperas de un cic?o de aconteci
mientos cuyo motor no se encaentra
en Europe. El Japdn. amensztdo por
un acuerdo ruao f ranco-aIem$n, xpuedo
apelar fi IagUterra.y en eata caso la in
teligencia en Ia Mancha no trndrfi ya
aantido y eato po idr de nuevo sob re
el taoeta las cueationes da Mrraecoa y
delaguerra en Lrena. Una audaz
tentative del Japdn envisndo, su ea
cuadra al Biltico puede igaamenta
emmbiarlo todo y desencadenar un con
fl icto terrib'e. Sapor gamoa que la
Alemaoia ae opone fi etto, y laa fl taa
franco iag'eaas querrfin jtal vez tumar
pa-tido. Soatendrfin nueitroa buqaes
al Czr, de icaerdo con los craceros
delKiser. contra go y contra los
bbqas brmmcos con Jos que ayer
frtarnizaban? De todoa model los
enigmas se preaentan nueyameata ame ame-naz
naz ame-naz adores j
EI hecho principal, el que domina fi
todoa loa demfis y tandrfi nna impor impor-taiocia
taiocia impor-taiocia capital en la hiatoria, ei que
Europe no ea ya 4rbitro idel mundo y
qoe ha dejada io dirigir loa aconteci'
mientos. Bata que ae Irevele en el
Picifiaouna nacidajaveny habrfi un
cmbio total. Europa saj hlia debili
tada y datconaiderada por sua quere
lls de nacionalidedes. Por largo
tiempo sa ha empcSado n eonaiderar
la expaoaidi colonial como nn ebuso
de faerzif Icil y provichoaa. Ahora
es eata la parte que mia la Bdteele y la
qua e impone nucvaa Itieoeaidadea.
Loa Eatadoa Unidos y el Japdn eonati
taven doa temiblea incdfftiitai del pro.
biema mondial. El centro del mundo
ha oambiado de aitio. Europe toca fi au
decadencia. -Ea poaib'e qua la pn
fracaaa. y eatoncaa h-bra no solamen
te nn deiastreruao en Manchuria, aito
tmbiea la apanc dn de! la eacuadn
Tocro en el BUtico. El proyecto hu
biera pareciio absurdo nice unin :
hoy die la ldgioa de nn exSmen aerio
lo reconoca como aDtolutmerte viDie
para tScticoa de genio Se hula en el
orden de laa coaaa poubles y huta ea
matemtiomente demo trabe la poei poei-bilidad
bilidad poei-bilidad de dxito. Pero eata exlto no
aerfi nada en comparacido con las con
aeoaenciaa que h de producir.
El mundo deba aooatambrarsa a
oenaar en adeianta que J&aropa no es
ya el organiimo prepondaranta. Eato
era inevitable, pero no ae esperaba tan
pronto. El deaarrollo inaudito de Iob
Eatadoa Uoidoa hbU dado ya motivo
pera rtflxionar. Pero Europe reoo
nocia aigunoa de sus raagoa en la pti pti-cologfa
cologfa pti-cologfa yar kae: en el Japda no puede
comprender abaoluttmenta nadi; ea
mSs, la derrota rcsa no Ie ha de dar
grandes luces aobre el aaunto. Ha diri
gilo todo bu eaiuerzd paicoiogico ntcia
nn enervador anfiliaia deaimiamt, y
el hecho de que haya dejado fi nna po-
tancia como ei Japda desuronarsa tan
prodigioaamenta sin darsa cuenta de
ello, indica muy bien la peligroaa ig
noranei. an rot car tal vez muy cara
y que actualmenta eat yapagando con
un aaomoro qae i namiu
Para hablar de menos vntos aiun
toi, una de las personalidades fi quie
neamfia hace aufnr eata iorpres rs
nnestro ediebre ncveUata Pierre L-ti
Todoa fi corf ia ae barlan! de 6 j le
maldieen por habar conttdo que el Ja
ndn era nn pneblj de mD&acaa iorcn
tea y una nscida dorpuda
&i secular y ftalitta. Sa
con un toe
repataeion
aa deamorona y hy que reconccer que
ea biataate 3 lata por aae n hnbira
datcrito un Japdn antlatico ain haber
ido allfi. htb er hecho uao de bo de-
recho de inventor de fhciones. Pero
ha estado al f, y toios sa pregcitan
edmo lo ha VittO.
L a letrss y las arte nocfrecao tin-
ga i interei en la presort a eataeion
H y qua nctar ain; embargo eurioaaa
t&rt-.ti7aa da taatros al aire tibre. S3
h f aodado uno cerca de Paris y se ha
reDrnantado en el con exito la traga
dia SemiramU del Stn Pe?adan, que
es un espiriiu prof dndamente original
v un poeta notable. da deiear que
sa ganeralice eata geoero de eapectSeu eapectSeu-toai
toai eapectSeu-toai Ea 1 aa encaentra ilgo de la b
ti antiffus. v la tragadia volvet fi
fljrccar mucho major qua en la ficti-
eialv vieieie atrndaf ra da ica tettrcs
enbiertos da tarcio pelcs y 1 de dorados
donde lasguideee ua arta mSa que da-
En esta momenta produca intensa
I emccida nn libra exfcrsSo y hfirmoso.
Oicar Wilde. Fed el Idolo de loi
anoba er ean nna D8na icf imaata
y ccn ana ariat muertai el escfiadalo
da tzM ccsiiunbrsi. Sa libra ei na to

Frdcloatos lluvias on
- :- I- v

mmlP?iMi Viliz-Tras-
laUOalEnza 3 csrios.
(2?6 muestro corresponsal )
Septiembre 15 La diapcaicida del
Caniejo Ejacutivo prohibieido la ma
tarztde cerdos, ha aido comentada por
loa veciaoa da eata jarUdiccid", como
tamb!da Ioha aido per la Itia ectara.
Al laer dichs diaposicida la censidera
mosinjesti y poco beacfiiioss los
mucicipics.
H y. el icer LA CCBBESPOX
DENCI4 nos bemcs alfgrdi por h h-ber
ber h-ber sido eshado ab jo el absurdo Bj
glamento sibre matai znde cardoa
Se ha j iniciado el peiiodo de las
Iluvits, puei haca doa semtnaa que cn
eata pueb'd cte tgua en abundancia.
L8 nobis no dr jaa un ao?o dia sin
envisrncs Co 6 tres ts isceros para
refreacar Its plantts y dttis no de jan
de permaneber Iczinaa.
Dan EieiDciro Mendcz. aua fee
juez da P z en eate pueblo, ae aaaentd
para Santo Damiogo hce mas de dca
mesas, con el fin de mejorar fortune
El ambient qua reipird allfi no le fad
grato y ha yue'.to 5 sus lares.
La stnjrita Palmira V Jez es una
de las doa profeeoraa que vendrfi fi
oeupar una da laa doa esouelaa ereadas
en el barrio! del Paeb!c. Es hiia de
i ueatro eorreiigionario don Eitaoiafao
Ye'ez al que apr'eiamos mucho.
La eacdela que eataba en una caia
de don Juatd Mendez ha aido traalada-
da fiotra que reune meiores ventajaa.
perteaecienta fi Con Gmo Garcia
Alseu, puesl se halla cn las iamedia iamedia-ciones
ciones iamedia-ciones del barrio.
PERDIDA.
El dia 4 dol corriente en el tray acto
de Gaayama fi San Joan habiendo ha ha-chi
chi ha-chi paraia en loa hotales Catillc de
Gaayama y Amdrict de Cayev ae Ie
ha perdido fi la aSara Carmen M. de
Goal una sortija con un brillante so so-litario.
litario. so-litario. La persona que encaentra dicha sor sor-tija
tija sor-tija y la drvaelva d ie dirija por etori
to fi don TU fia Goal dando noticias
de ella en San Joan, calla de Tta4n
fimero 72. aerfi eitdmdidamente gra gra-tifioada.
tifioada. gra-tifioada. t 6 v. a.
Junta Es&elir fa Sin Silastiin.
i
Vacanta una escuela rural deeita
muoicipalidad, ae con voce yor la pre pre-saote
saote pre-saote fi Ida maeetroa que deaeec aolioi
licitarla, inyitando fi er viar las solici solicitudes
tudes solicitudes antes del di 25 del corrientn.
Sr SbaatiK Saptiembre 16 de 1905.
Migud & JBont, Sacretario de la
Jant Etcotar 3 v. s. ;.
La! VILLA DE MADBID- En
eae eatblecimiento, mootado al esti'o
de Earooa. hn recbilo machanove machanove-dades
dades machanove-dades tales como ptno de bi lr fran
cea almuhadaa de plumas, vichya la-
gleaaa pata camiata. caaimires ingieses
alfumbras da onente peraiao lc w.i col col-ehonetaa.
ehonetaa. col-ehonetaa. pajrrguas. y el cdlebre tiraate
ChiBter. I Gran aurtido de cot b ttaa,
pSaeloa de aeie, y perf ameri f ranee
as. En La Villa de Mdrid c-mpra
todas Us personal da gao rtfiiado.
San Francuco 51 T-6fonon. 273
San Juan Paerto T& DP
to de rrepeptimieato y de ensti-
na. Ea el se hi Han piginas de admi admirable
rable admirable y pacziata belieza cayo acento
eipiritualiata es comparable con los
ms rdlebreis poemts miticos da Pa
bio Verlaioei. Sari pare an men oria
ei comienzo de una tqaitati r h bi bi-.
. bi-. . r j
ltaoioa. naoieaao quo rta utviucu iu
erroreei del h mbre y devoiviendo al
esoriter su debido logr.
Faiis. Agoito de 1905.
CamUo Mauclair.
Usan ahora el

Ism

Milloies de personas de nueve nado nado-nes
nes nado-nes diferentes usan el Liquozone constan constan-temente:
temente: constan-temente: Algunas lo toman para resta resta-blecer,
blecer, resta-blecer, otras para conservar sa salud.
Algunas; para curar enfermedadea tnicr6 tnicr6-bicas,
bicas, tnicr6-bicas, otras como un t6nico. Jamas me-

dicina alguna u4 usada mas extensa-j
meute. En todas partes hay personas
que toman el Liquozone; sus veclnos y
auiigos eistan entre ellos. Y la mitad de
las persotaas que encuentre, donde quiera
se halle.iconocen & alguno & quien el Li Liquozone
quozone Liquozone ha curado. Si iecesita aststen aststen-cia.
cia. aststen-cia. slrv-ase preguntar & cualquiera de los
que usan el Liquozone lo que este hace.
No tomen ciegaaiente medicinas para lo
que estas no- pueden curar. Las drogas
Eamds matan los microbios.- Por su propio
ieti, infirmese del Liquozone; y enton enton-ces
ces enton-ces permjitanos le regalemos una botelia
horn riri Irt Tn,V

t 'a-"' x
i Pagamos $100,000
Por los derechos del Liquozone en
America I y otros paises. Hicimos esto,
despuds ae ensayar durante dos anos el
productolpor medio de Mddicos y Hospi Hospi-tales;
tales; Hospi-tales; despuea de probar en miliar es de
casos diferentes, que el Liquozone doS doS-truye
truye doS-truye la causa de cualquier enfermedad
micr6bica. El Liquozone ha sido por
mas de 3d a&os objeto de constantes estu estu-dios
dios estu-dios cientlicos y quimicos. Nosetace
mezclando drogas ni con alcohoL Sus
virtudea se denvan solamente de cases,

mayormehte gas oxfgeno, por nn process
. nue reauiere 14 dias. v el empleo de In-

mensos aparatos. 1 resultado es un 11 11-'
' 11-' auido aue hace lo que el oxfgeno. Es

un alimento para la sangre y los nemos,

lo mas esenoal en ei mundo para v.

.tallsa, j pwica, aja geiplcida

4ff

TRAJE CHARVEY

"BON MARCHE" CO., Ltd.
312 Madison Ave, Cerca de ta Cafle 42, New York.
! Importaciones Parisienses m
DS LOS
Uitimos Modelos de Blusas, de Kilo, Batista, Encajes,
Tafctan de Seda. Cuadritos, Motitas y Alfor-

za.Sp dcide . .. t
Say as, de Holanda Gtoda, Muselina, Htlo, Pongee.
Veto de Monjas, Pno y Tafetan, de variados
Colores, desd;
Enaguas de Tafetan de Seda de

Corbatas, Cuellos, GoliUs, Panuelos, Medias, Perfomeria y Cosme Cosme-ticos
ticos Cosme-ticos de Tocador, k Precios reducidos.
Ropa Interior de Hi!o, Batista, A!odon y Seda; Avtos de Bautismo,
Canarstillas y Ropa de Ninos j Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama i. Predo de Costo.
Agenda esclusfva para Ia Vecta de Las Celebres Blucs de Charvey,
Se Habia Espanol.

Almorranas
SE PADECE! DE ESTA ENpERMEDflD porquenaaa
ahora se habia eaooatradc qoe pudiera ccrarlas Las OPEUACIONES QUIRURQl
OAS no lo haa logrida y mucho menos los EMPLASTOS, UNGUENT03, fc. El mara
illoao lnveato de

O
p-i
tl
CO
o
P4
in
w
o

aparato oonatruido cientlficamenta para la apllcacion dal
LISCODO .& EZ2ZO. C2SOf
aa lo que hoy lot principals medicos de los Estados Unldoa y Europa y loa maa
mportantei periddiooa y revistaa de medioina, declaran aer
La linica cura para las almorranas
aEL ZEIIODONE" se vende bajo la slfrulonte earant!a; DEVOLUCION DE1
nmrnim. si NO DA RE3ULTADOS SATISPAOTORIOS. Desde la primera apli

eaoi6a se sentirfi alivio en los casos mas

PRECIO 9 4,00. De venta ea las principales
maoutioo no tiane "EL ZERODONE" de veata,
poaul 6 giro, y lo reoibird & vuelta de corrao.

Agentes para la exportaoitSn:
I. BESOSA & CO.
197 Pearl St. Ne-w-York-

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BKOAPWAY NSW-YOKK.
TALLERES
Erie Basin Iron Works Brooklyn N.Y.
Habana Iron Works Habana-Cub

Constructorcs y exportadorca

ciendas do azucar y de la dosmennzaaora b.kaj.e,w2j&.i.
TRAPIOUES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS. OALDERAS,

Agentes generales para la Isla de ruerto-raco,
SUCBES DE L VLLLAMIL & CO.
SAN JUAN P. B.

r-v o

LIquozone. 'i No qulere V.
tan cierto, que publicamos en cada botelia
una oferta de $ t.ooo oro,. por el germen
de cualquier enfermedad que no pueda
matar. La raz6n es que los gdrmenes sci
vegetales; y el Liquozone, obrando como
un exceso de oxigeno, es mortal & toda
materia vegetal. 1
En esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el unico medio de matar los
microbios en el crerpo, sin matar tam tam-bien
bien tam-bien los tejidos. Cualquier droga que
mute ir crrmeiiea es un veoeno, y no
puede tomarse interna. Todos los Medi Medicos
cos Medicos saben que las medicinas son ineficaces
en cualquier enfermedad ocasionada por
microbios.
i
Enfermedades flicrdbicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda
des .originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
eniermeaaaes, es r.yuuar a ip, i-.uisvic
& veneer 6. los ge'rmenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos e mciertos. El
Liauozone los ataca donde quiera que se
hailen: v una vez aue ban sido destruidos
tea Er6rmenes aue causan la enfermedad,
esta aerje ternunar. y para sicmpxe. aiv
-c
es inevitable.
1
Aa-tnfta
L b.e..i-A D .ml
Entamadatw dal Caftaia
EKtafula-slifttU
tniacmadade, dal lateaiBCa
CntaraMdada, 4a la lloja
Fiabrar-Oota
OonoiTaa-lBtaaafa
La ariBpa-laaaonaa
al d. Brifht
Mul. (PaludiaaM)
S.orl,la
F a.aoi-w,paT
riannat-riRiUa
BLauw.4
Kwfriaaa
Taaamloala
TToaw-laam
Ubotuh
Btaaqnitla
Biraanmrla
Caum;tiica
Cy, cJf a
CIcilIo. a UTaJIfa
Coartipeioa
B.MoUrl-li una
EnvMiiamtnta a te 8aB(
talmwmfimA Isttiala
EaiaiaMdadal d. to Baaa
EuianawU4M dal HlfaAa
Kctaow-Stiiisala -t
ex-
vat mm

9).

ELUSA CHARVEY
$2.75 i $10.00
$5.00 a $20.00
$4.00 a $15.00
cn
o
o
o
CO
23
5
a--l
W
2
5S
2
Q
a
o
obttinados. Pldase la circular llustrada.
Fannaoiaa de la iala. Si aufar-
remita au importe en una odaa
Direcoidn en Puerto-Rico,
A. BESOSA its CO.
Apartado837. San Juan.
do toda close de maquinaria para Ha-
ETO
probarlo gratis?
Todai las enfermedad aue entolezan c,a
ftebre, tod infiamacion, todo catarro, to4a las
enfermedadea contaeiosaa, todo loa itsultadoa
deenveneoa. ntode la angre.
En debilidad nervioa el Iaquorone obra como
un reconstituvente, consiguieudo lo que ninguna
drotca puede bacer.
Qratis una botelia de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y 110 lo ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremcs por correo una 6r 6r-Scn
Scn 6r-Scn nara one un drocruista de t-sa locali-
dad le entregue, grati3, una botelia ae 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Este
es un regalo que le bacemos para convca convca-cerlo;
cerlo; convca-cerlo; para deiostrarle lo que el Liquo
zone es, y lo que nara. jnsuoa
mismo, slrvase aceptar nuestro obsequio,
puds esto no lo obhga en modo alguno.
El Liauozone vende en botellaa da
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corlc este Cupon
pus eaU oferta puede aer que no aparezca.
Buevamente. tltnelo y mandelo a The J.I J.I-quoxone
quoxone J.I-quoxone Company. Wababh Ave..
Chicago. 111., B. C A.
MI enfermedad
Nunca he oaado el Uquozone : pero ai V.
quieren faciUurrot, gTatia, nna botelia de -centavos
oro, lo tomaifc.
i,.,,i.HH..
I3e direodfin detallada.
Escriba bleu claro.
A cualquier Mt-o A Heapital qua adn aa
tst usando el Zqoocoaa, teadrtames caucas

,-1



1

DE 1805

the Poet Offloe at 8an Juan P.R. a
second class matter July 1000
LA EMSFQIIM 11 PUIITO-EIId
be issszipcici ei u iui
for medio de lot Agentai un n&maro. 1 0-03
Direota:
UnTrimeitre oro.
2-25
TTm Cawtatfn
t
i
-Srrliaa-firaachi.: Director "lTawiao-
I
LodteSrifaisfiilflce;;
la Dermwi
rviuniciDaf. i
(Pe n
XL
! fhl viikrnea nTM6 seai6n extttOrdi
tiiMa ftlConopioMaDieiDil por co ha4
bsa eddbfiali'draiinirii por fall
deruiwum.
1 fe-Rl afeilda eca&la6Ml Com
h-h.TirAW.iin del acuerdo en que te
deltioari foaacBdtflaaftidaiaej boo
prtviitoa para el ioitenimiento.de I
L de Manicipioi.J -Et'CdScejO rati rati-fi&
fi& rati-fi& iu acuerdo porunenimidad.
I -Por fia is prcscnttron al Cocctjo
MQDicipal lai cuentai de lai fieitai ce celt
lt celt Bradas! el 61 25 de Julio, montantes
fi Sg303 coy cuenta te deacompo deacompo-ne
ne deacompo-ne en la iigaienie f Jtmi:
1 j
Part mfiiica y cornetas
Para traenos y f af goi aitifi-
i ciali....i....
Para piitelet, helados y plan
! il! ..-i
Para dalpei y ctroi gtstoi ....
Para on anundo erotrico de
Viva Pooee Americano.
Para brandy, wiik y ale
60 00
39 00
28 60
20 07
44 00
gtia
de la fiesta..
122 00
313 68
Total
Diocse que en la cuenta preienta preienta-da
da preienta-da al Concejo no te inolaye el gran
irueno coniio el iU de la fiatta y que
tanto celebr6 el publico.
LCorto Mnnioipal ba afilado
el dia 19 del oorriente para diotar ten ten-tenciai
tenciai ten-tenciai en laa cantai legoidis contra
lot itffe Riol Mtttay, Lait Gerar Gerar-dico.
dico. Gerar-dico. Marcoa Abi6, Join Fernandez
y otroa pbr delitos electoralei.
Anocha bubo retreta en el Hip5 Hip5-dromo
dromo Hip5-dromo son asietencia da numeroio pd pd-b'ico.
b'ico. pd-b'ico. T
El viernei falleoi6 en etta ciudad
el tefijr Rcgelio Mercadocaii repenti repenti-namente.
namente. repenti-namente. 1 Sr. Mercado era nna
periona nonrada y laborioaa que dia dia-f
f dia-f rataba di aimpatfaa en la ciudad, y in
entiarro fh6 ooncurt io, htciendo uio
de la Data bra. al ler conducido el ca
direr al cementario, loa ie a urea Villa Villa-If,
If, Villa-If, Goyena y Fisaerca.
Marcial Goczalez hurt6 nn par de
ztpatoa del eitiblecimiento de loa le left
ft left srea A. Toro & Co. y peraegaido por
el detective Gutierrez tir6 los zipatoa
que oeultoe Uevaba y el verie alcaDza alcaDza-do,
do, alcaDza-do, te voIyi6 6 bizo f rente al detective
enttblaodd con eite nna lochi ; pero al
fia f ae" detenido y conducido ante la
Girte Mcn o'pil, la que le impuiolO
meaei de c&rcel y laa ooitaa.
Ha voelto & normalizirie el aaivi aaivi-oio
oio aaivi-oio de la Icz efstriaa.
La Junta Ice! unioniita de eita
ciudad ha abtoriztdo al Juez Munici'
pal ie Bar Caialduo paraiolicitar cQ
cial-nente la permata con el Juez Ma Ma-nioipal
nioipal Ma-nioipal de Uiutdo teSor Palmer, aoce-
diendo ft loa deaeoa de ettoa at n irei.
Gil 0;tiz, denunoitda por altera
oi6n de la paz pdblica, ta6 multada
eon 8 doliara y laa coatas por el Jaez
Municipal. I
Jaime &vfi6, denunciado por el
inreitigador de rental internal por
vender ron ain psgar patente para ello,
ha lido condenado por la Carte. Muni Municipal
cipal Municipal 6 100 dolUn da multa, 6 en iu
defeoto 20 dlu deearcel, loa que entr6
6 cumplir ayer en el dep6iito munici municipal.
pal. municipal. :
En eitcs dfai de Huvia la pliza
del MerctdO. cuyo piio es de tierra,
ha eitado convertida en barrial intran intran-aitable
aitable intran-aitable y aiqueroao.
do Cuba.
sir Jssiis
nmm mm
Al-
ciliii 3 la Hafiina, Pm
capital por aseshslo d? una
nlna.
El policia Anto&io O.-ihaela, de la
Habana, ha dcjrucciadn a uo individuo
que dice ser jJeidi Nzireno. Fe
conducido al hospital ho 1 para au 'ob 'ob-avaci6n.
avaci6n. 'ob-avaci6n. E mencionado Individ ao,
dice La Canokturfc de aquella Ciu Ciudad,
dad, Ciudad, dice que jha venido I poner paz
entre liberates y moderades.
En Cir fug (Cob;) y en la ca ca-del
del ca-del at n ir Ambrnaio Hernandez
di6 & luz nna parr 24 cacboroa qua
dando vivos mis de la mittd.
Ha aido notnbrado Alcalde d& h
il Dn ei a n 4r U encio N jdara.
Hn sido cjondnados er la II bia
i la peia capiti l, Victor Mo ina y Dj Dj-mingo
mingo Dj-mingo Boucort, v & oadena peritua
Paula yJaana Tvarc2 por el aaeti aaeti-nato
nato aaeti-nato de unacif i.
be nn su
speniiio Jas ret etas
quo a" aba los
ae musrea del
) mingos i la bantia
b.talldn puertorri puertorri-eto
eto puertorri-eto de que tenga
queno, con ob
aquel dia libreJ
ya que toaia la se
ra aoa venhcardiferentes tocatas.
Esta nocaej celebrard sesidn el
Avuntamiento de San Juan.

Entered

.T? PM77. "TOP?

feT Ilia fill il.t I

Probad las harinas

iiempve 6xito.
, J."

I If

'-nr

nrra !ei
Mliil IJ
1
D
Ci
i Hcstss.
Otro hermo80 documento. Misde-
pre; mi resolution, i eiei-
na: morirvtalll! ?j
' Hjoy cfimplese
dt e&mDieaa anierEsrio
de It
no, del
Tt5del primer t)$ft&rie?to
, 2bie doctor timmzfrJ
ljVtlCorreapondel'3 compltce
i'pVodncir loi docuiaelitcs qua ran
a i .lantci6D, rindiedo tribata rei
rtt'ciio & la venerttda memoria del
Hoy qua en sa pueblo tratin de eri eri-rja
rja eri-rja un maoioleo, talea docamentcs
pire'ceaoi quo lerln tcictte 6 debie debie-perlo
perlo debie-perlo i?ara tjae el pil en general
rcnitibayeie decididemente al noble
pensamieito de loa ctbarrcj Soi:
" Ha aqul loa documentoa :
cJtcmel, 8 Junio 70.
Sr. Ecgenio Ma Hostci
Nfw Yoik
Am; go Hottoi: Ud. me permitira
violar, aegunda vcz, laa reglaa de la
uibanidad matritente paiando tin con
teitarla la parte primera y cai eaten
aa de su carta.
El v6 ei odioio. dijo Patcal y tuvo
LVgo inmediatamenta la aegunda
parte, aue per ler la mat corta no ea
la menca intereiante.
Doi propoaicionei de iu parte:
la. Orcaniztr tublicamente la re
voluc!6n por medio de peri6dtcoa y de
propaganda perional activa.
2. Aplazar la revoluci6n huta
que Iglaterra, los Eatadoa Unidoi y
EipaHi decidan, tal vez pacifioamente,
aa debemaa aer indeoendientei.
No ai he comprendido bien. Ud.
dirl: pero inpocgamoa que ei eato lo
que quiere Ud. decir y conteato:
Lo pnmero me pareca muy impor
tante. aunaue no propone Ud. Ici me-
dios de realiztrlo. La propaganda
por loa peri6dicoi y por lea hombrea
de afguna itflaencia, noi lerla en eatoi
momentoi eomo siempre de la mayor
utiiidad. Ea verdad que argunoa que
han comprado an f oail. que I con gran
trabaio r cran pehffro lo han mtrodu
cido en la iala y lo tienen hoj en la
mane, buacando donde ponerlo fuera
del alcance de loi guardiaa civilea;
eaoi ion capacei de deiar caer in ar
m, de la lorpreaa, al oir hablar de
proprganda, oreyendo que tendr&n
que volver a empezar un camino ya
andado por elloi. Pero no lerSdifl
oil oonvencer.'oi aue otroa mochoa vie-
aen detrai y que para eato ei necesa
ria la igitaoioa revolacionaria de la
propaganda y de la prema organiztda
en nuestro f&vor. Httta hoy no ie ha
podido poner en prfictica aioo la pro
paganda peronal y por medio de ho-
jta aueitai. Si de aqol en adalanta ta
nemoa peai6dicot. aerS e1to nn auxilio
poderoifsimo. UJ. dir puei quel
medioi imagine para aloafztr eae obja
to. hjf debar de todos aeoundar sua
eifaerz:i. i I
Da la aeganda propoaicidn digo que
ii hoy mitmo tuviera el poder de He
var la revolucicn a Puerto Kteo, no
vacilaria un 10I0 inatanta. Yo ereo
aue ni Io&UWra. ni loa Ettadoa Uoi
doi, ni Eapifli, aeparadoa 6 reunidoa
on loi que not han de dar nueatra m
aepenaencie; aino noactroa miamoi.
a m m
i
oi in ooniarenciai ion ciartas, me
atengoal aforiamoimdiioo: Un me
dioamentoque aplicado mej?raal en
farmo. continuado, lo eura Si lo
g'aterra y loa Eatadoa Unidoi inter
vieaen porqae Cuba ae ha lublevado.
creciendo la revolucion eon el movi
miento de nueatro pais, la iotarven
oion sera m&a activa. Dasgraciada-
mente creo que sabremos la verdad de
las oonf erenoias antes de (a aub!evaci6n
de .Puerto Bioo y qua tandremos tiem
po tarn bier, antes de eae movimiento,
para camnmcarnoi noeatraa ideas
Simphoia le igradece iui recnerdoi
y reciba Ud. mil cariSoi de
Su amigo,
R. E. BETANCES.
2 de Saptiembre, 75.
H hicho efdctivamente nn viaja
nam i oanto umirgo, con el cbj ;to
de eatudiar eatos paiaea y da ver si
quiera de lejos la tierra de promiii6o.
Camo no hay J unta ni suacritores que
acoaiumoren & pigarme ni lo qciero
vo ioi giatoi que ocaiionan eaoi via
i .i
j pocgo en pracuca mil eatudioi y
la medicine me da lo que me quite la
pouuca, ai pciiuca pqede llamarae el
amor entnnible a an pai, yla abjo
iota e lcquebrantable decision por la
lnacpenoencia.
Li? que pienao de Puerto Rico ie lo
dice el artfsolo (I iiurreco6n He Cub)
puo icaao por mi en XIX Siecle
que le envio Eit firmado E. A. (El
AntiUano ) Batarfi una chitpa para
producir el incendio. i No f ita al!
mil que nna coaa: qurar. Mis de-
seos son loi de aiemore; mi reiolucioa,
la eterca : morir alii
E U.mite dePaerio Plata, arin'. i
mia noticits, trab-ja biar ; y me alegra
mucno ia noticia qui catad me da del
via ja de un Comisionadoft eaa con el
objeta de iif irmarae de los precios de
arma r munioiones. y da iri aceptar
las ofertas de Aldtmv! No ie & la
verdad cualei ion eaai tf ;rtaa ni creo
en la lioeeridad, 6 liuited quiere en
la capacidad de Aldama oamo revolu revolu-eionario;
eionario; revolu-eionario; pero ai algo ae hace ahmpre
lera" boenr ; y uated ube que yo eatoy
aiempre diapuesto 6 ponerme & lai 6r
denei del que ie mueatre capiz de la la-vantar
vantar la-vantar i nuaatro pseblo I Creo que la
idea de f under un Comity puertorri
qnegp en N?w York da aeoerdo con el

BY A -. An a.

Producen Dan

- vu m.

4 a W. j"? ,rH '4
aw

j 5

(
i
1 ii iX! r
li
la Up 3 iptid::l3S.
Gen
S3 ZWMU
lulrcylsr
Hot recibimoa bor oorreo
el ai-
guiente importante documento:
Conceio municipal de Cigoxi.
Ofi.
cinadelSecretario.
Resoluci6n adoptada el dia prime prime-ro
ro prime-ro del curaante mei Bf gin conata en
la minuta correaojondienta que ha
aprobado con etta fecha, ain modifier
ci6n aFguct, el cuerpo refarido Dio
lectura el at nor preaidenta laa leocio leocio-Des
Des leocio-Des piimera y tegurida del artieulo te
gcindo del R'g'smarjito para el regimen
interior de la Lige ae Ayuntamientoi
de Puerto Rioo, y dijo: que, cum-
pliendo laa diaposicionea en loa re fan
doi apartadoa contanidti. el ayonta
miento debit voter, Ion cargo la par
tide Ater cionea Impreviatet conaig
nadaen el preiopueato de gaatcsen
vioror. la inmi de cin.cuem.ta il siete doi
larsveinte y nueve Xcentavos ($57 29)
imnorta de la cuota ahnal que eorrea
ponde & eata munici pio satiif acer en la
forma ex preiada. 1
Ea eata acto. fed recibida una
atenta carta de estl fecha remiti
da por el alcalde ft municipal, pi
diendo que, antei de adoptar reio
lucionaFguna con motivo del aaun
ta aue ae contraelleate particu'ar.
f ueie osmiderada la circular inclusa fi
la carta referida del honorable aecre
tario de Puerto Rico, relative al ?f go
de la euota de aue lei ha hecho men
oi6a. 'I
L?ida la circular de referenda, y
euidadosamente eatudiida con la aten
ci6n aue merecen let disnoiioionei que
emanan de laa cfisinia del go bier ao
inauiar; j
El concf jo, por unammidad de pa
recerei. adopt6 la liguiente reiolu
ci6o: is
Siendo indiapenaable cumplir el de
ber. por demai grato. aue esta corpo-
racion ie ha impueato al a prober el
Re glamento para el regimen interior
de la L;g de Ayuntamientoi de
Puerto Rice de voter v aatiaf .cer la
ouota ya exoreaada. i i
Vista la circular referida del hono
nb'e Secretario de Puerto Rico, quien
diepone aue el alcalde municipal ie
batansa de ordenar. htata nueve in
f jrmacidn. el pa go de :1a cuota & que
eata acuerdo ie contrae.
r Consider ando: que, iunque el Se
eretano da Paerta Kico no dies ea
f andamentoi da nin&fia selaero la erne
ritada or den. por no aer eita deflaiti-
va, el eoncejo opina que ella tiende &
evitar la adopci6n de ordenanzti que
coatravenir puedan lai! diipoaicionea
vigentsa aobre tranaferenciai de ere
ditoa.
Considerando: que dicho funiiona
no. deaeando evitar trahiareeionei de
ley, que acaso no aaran ifactuasaa, de
mueitra un celo ptaoiibie enoaminado
a lograr que a ean extrictamenta entn
P id I loa preceptoa que rigen icbre
oontabilidtd de laa monioipalidadei.
Considerando: aue. como segara
menta pienaa el honorable Secretario
de Puerto Rico, no ea poaible crear en
el preaupueato en vigor nuevoi creii
toi tomando por baie lobrantsi de in
greioi que ida no es nrudente ni 16si
co caloular, por eatar en pui comienzoi
el aBo econdmico cursintt; y que
tampoco es permitido sotioitar tram fa-
rencias de creditos que acaso son indii
penaablei para eubrir laa atenoionei &
que ie deatinan.
Considerando: aue loi aleildea. v no
ioi ayuntamientoi que eihrcen meras
- m
f anoionea legialativaa, ordenan y die
ponen la inverii6n de loa fondoi pd-
buoot. aegnn expresan Has leves en
vigor score el ccbierno de laa munici
palidadea: y que. por tanto. resullarfa
ilegal toda orden de psgo dispueata
por el ayunttmiento eon cargo a cual
goier pariiaa aei preiupaeato. que no
aa iraeno ruco, pueoe aar buenos re
sultado: y siemnre creo eh la Rfwoht.
ci6n aunque no me parecf, como se lo
rKur nuaaoi que antes ae concLuir
se etc no se haya hecho Paedo eqoi
vocarme y lo deaeo de todo eorasn
Da todos modos Hostoa ttii prestando
en fuerto Jf lata lmnorttntaa aaivieioa.
y a e pareca muy bneno oi ia ae ova..
me) e: (Jcmne en Atw xoik.
No orea usted aue vo mei ha venida
& Paris de retirada. Djuh mrmanto
a otro, ai recibo Its noticiaa ana mm.
ro de banto JDomingo, puedo lali de
aoui. bi no, esperare un! peco mi.
iftT aqui vivimoa bien y litranauilcs.
iioro e9 uo ei vmr: 'DorauB ae ova
cousaanaemente ei ruiio de la voz tre
-1 i a --a 1
menaa, lrreaisuoie: anaa, anas y e
parece a uno que eat in asesmanda 6. aa
maaia que piae auxuic: y que. como
en nn sutfi postrado de f atigas. quie quiere
re quiere uno volar y ie encuentra! lujeto, el
pecno eompnaiido nor nn mano da
merro, 6 lai piernaa, loi br.zoi y la
cabeza paraLzidoa y una iola coaa la
tiendr : el cor. z 5. FtHdad la nnes
tra! Pero adelant. amisr Ckda dia at
levaotaria ei preciao decirae : volva volva-mra
mra volva-mra empezir!
Ya tiene ustad lo anm niahaa mn
f raccimante como tiemiSra da la ai
tuaoi6a actual Li rtvoloci6i seha
ra en Puerto Riao pero necaiitamos
todoa seguir trabndo.
P. D EaLeXIXSieR!fnna nn.
do publicsr lo de Vecegti. Ib ha pc
blieadoen La Journal dea in hit
y todos Ioi dems peri6dicoi lo hn re-
R EI B.
muv sansoi

A. allVlU
S I

I

RI-SD V

giviupio lllUUOltlUUS, X II 11

la de Atsncicna Impreyiatu
Considerando : una la ecci6a 40

: lEsglamsntd parael ig;mjndel
Ccntabilidad municipal autoriza i loa
Y a i. i 7 7
: AyuDiamieniOB roira acsnnaT tavar
tzda de Imprevistos a dqucllas atencio'
ncs de notoria necesidad que notenaan
consignaczdn en presupitesio j
Considerando que eabe aiegurar
que laa Corporacionei municipalei
pueden disponer librementa ds iu par par-tida
tida par-tida de Impr vistoa. luatentando el
critsrio del H jnorable Secretario de
Puerto Rico, quien en 15 de Noviem Noviem-bre
bre Noviem-bre de 1901 orden6 imperativamente &
esta Concejo que, con cargo & la ex ex-presada
presada ex-presada partidjj, fueie ptgado al que
feel Juiz de Paz de eata Ciudad don
Rr,imundo Fura el aueldo eorreipon eorreipon-dienta
dienta eorreipon-dienta al mei da Junio de 1904, en cu cu-yo
yo cu-yo mca co dear mpcu5 el atSor Faura
el carso refsrido por hiber cesado en
31 de Mayo en el e jircicio de am f an anoionea,
oionea, anoionea, cumpliendo diapoaici6n expre express
ss express del Honorable Attorney General.
Considerando; que ai el pa go al sa sail
il sail ar Faura ft6 legalmente hecho en la
forma diipueata por mandttd aupericr,
hecho legtlmenta aer5 tambielo, con
mayor motivo, I el que se acuerdo oon
carca aV la cartida meccionadt para
satiif tcer la cuota que corre ponde i
eita Corporaoi6o, aegun el R?g!amenf
to para el regimen de la Liga, euyo
aoitenimiento ea de necesidad notoriq
e imoreicindib'.e. puei dichs aaccia
ci6n ae eonatituye cin el laudable, fi
da defender loa intereaea y mantane
el derecho de loa Municipioa & una vi
da robuata y poderoaa. fi la autanomia
que los harS pr6iperos y libres en el
sano de la augaata Nci6a AmericmaJ,
Considerando : que el Secretario da
Puerto Rico no querri poner obitaou
loa 4 la lenda qua ha da recorrer, hai-l
ta llegar 6 la cumbre del tnutf i, con
firme planta. la L?ga de Ayunta
mientot que ea dable creer qua i6lo
pide lecralidad en I loi tcuerdoi relati
voaalioitenimienta de la expreaada
aaociacidr; y queno aa incurre an
tranazreaiones de ley votando, con
cargo al cre'iito manifeatado, la euota
refarid. :
Considerando: qae la secci6n 63 de
la Ley Municipal d faeuitades al Hz
norable Szcretario de Puerto Rioo pa
ra resoivar apekciones que te formu
len sdbre acuerdds perj'udiciales d los
intereses de las Mumcivalidades y pa
ra oonocer en cualquier scto de los
referidos con motivo de habar Uegado
. t
eo asunto a au conocimienio en coat
quier forma, y deoidir acerca del mis
mo. de icraal manera que si una apela-
ci6n personal le hubieae aido hecha
directamenta. I
Considerando: qua la labar aafiua
y efiiaz de la Zig$ de Ayuntamientos
de Puerto Bico reaultr& en grado
sumo bantfiiiosa para loi intertsaa
municipalei.
Considerando:
que esta Cane j Ma
nioipal, en Julio
8 da 1902 acord6
nombrar al aefijr
Jot 6 G. del Valla
rapretentanta del
Municipio en loa
centroa tfioialea, eon poderes para It
geati6n de sub asuntos, disponiendo
que la auma de cineuenta dollars anna
lai, por virtud da tal represent aci6n,
le fuera abanada con cargo & la parti
da de Atenciones fmprevistas. da la
que fuel latitfeohe j al at Bor del Valla
la cantidad da doce dollars cineuenta
centavos de ver gala en el cuarto tri tri-mettre
mettre tri-mettre del iCj fiacal 1902 1903.
Considerando: que, para igaal a:
teio on, fee o naignada en el preiu
pueita correipondiente & 1903 1904 la
miama cantidad de cineuenta dollars.
Considerando: que dichai lumai
f aeron oportanamente libradas v oa
gadas al aeff jr don Jotel G. del Valle;
que el honorable Secretario de Puerto
Rico. & quien ion enviadaa anualmen
ta eopiaa certificadaa de loa prempuei
tos municipalea. no dianuao la anula-
ci6n de laa disposioiones referida i; y
que el honorable Tesorero de Puerto
Rico, quien ion remitidas las liaui'
dicionei trimeitralei y dtfiiitivai de
loi preiupueitoi. no ordenfi la devo'u
ci6a de lai cantidadei por tal eoncapto
libradas v aetufechts. : ...
Considerando: que lo que falegil
en 1901-1903 y 19)3 1904, ha de lerlo
3
r
U Emclsida de Acelte de
'JSSL
prfictica
ids jneoicos en su
FR
y direccion & la
BE 31
II

V

iiaSU

puodQi bauti-
zar un cliico on
Carolina?
S aiecrura aue para htccr un btuti-
2so in Carolina tiene que lit marie al
eura de Trv jillo Alto y que eata por
temor de encontrarae con el de Loiza
no va y en tanto el chioo ie queda ain
bantizar v loa cadrinoa one hacen un
Via je de San Juan pierdeu el dinero y
el tiemno puei el paieo no result tal
v tado iato traaladsmoa al aefisr Obia
p;o Mr. Bletk, por si quiere evitar i
lea
r
cit6!icoi de Carolina dejeo iui hi-
herejes.
ERGO.
1
in
si
aeiecuu'eaienta ea xvvo xvw, qua
Sor del Valle ia psgaron las sumW
i -1 i h rkrttf -i rkAtf
dichis como representante de este Mu"
ntcipio en los centros ojiciaUs; y que
uno de los obietos dc la Ltaa es se'
a tin el art ieulo primero de su Consti
iucidn, Uevar la representacion de los
Ayuntamientos en los centros insu
lares.
!Considerando. ademis. aae el hono
rable Secretario de Puerto I R co, dan-
do pruebas de un alto est intu de jus
ticia.b.1 dicho. segua manifeataciones
da; la prensa peri6dica, que es mdts
pensdble conceder mas amplias facul
tades aue las aue hoy poseen & los mu
hicipios, y que deben ser mermadas las
dtribuciones concedidas, en lo que d los
mynicipios respecta. d los j'efes de los
departamentos insulares; j
! fonsiderando: que ea I6gieo ponsar
aue fi tales harmosaa palabras deben
segnir los hechai bmdoi on una jasta
y liberal interpretaci6n de laa leyei
que riger ; puei el Secretario de Peer
to Rico no querra dealustrar su histo
ria! de f accionario haata la f ;ch ami
iro da iranar voluntades r de ser popu
lar y querido. fjnrciendo funciones de
Magiftredo recto y hanortble.
I Considerando. por u'timo, etta Cor
portcifin Ique no contra vieoe, por las
razonea expresadas. la rrfenda orden
del honorable S wrettrio de Puerto Ri
co, ni viola nicgua precepto de la vi-
gente Ley Municipal;
RESUELVE:
priaaero. Con cargo
fi la partida
Atenciones Tm.iarenis.tas
del preiu-
puetto que actualme ita nge, 83 libra-
rfi al Presidente da la Liga de Ayun Ayun-tandentos,
tandentos, Ayun-tandentos, al Tesorero de la miama 6
fi un repreientanta anyo legalmente
autOrizido, la euota referida, dctarmi dctarmi-nada
nada dctarmi-nada en la sacci6o lagunda del artieu artieulo
lo artieulo aegundo del Reglamanto de la Li Liga
ga Liga aaoandetrte fi la auma de cineuenta
y siete dollars veinte y nueve centavos
($57j 29); no dudando que, dado el c c-rficter
rficter c-rficter legal de eata reaoluoion, el ho
norable Seeretariotde Puerto Rico no
dificul 3 rfi au eumphmiento i
I Segundo. Copiaa certJfljadaa de
eate particular seran remitidaa al ho
nort,bla preiidenta de la L;g de
Ayontimientoa,fi loi director ea de loi
diarioi La Damoeracia y L Co Co-rrespondencii
rrespondencii Co-rrespondencii que ie editan en San
Juan, y al honorable Secretario de
Puerto Rico, fi quien eate conceja dia-
ticguio aiempre con au cordial aimpe aimpe-tial
tial aimpe-tial y reanetuoia conaidaracifin. eati
mSndola eomo baan amiga de eata iila
dande ejerce lua f uncionei de mrgii mrgii-trado
trado mrgii-trado no deaconocedor de loa altos
prkcipios de la juaticia y de la libar
tad, i
j Certifico:
i Que la precedente es capia del "ori
ginal. Cignaa, Saptiembre 13 de 1905
VO.BJ.
G. GARCIA.
Alcalde Municipal.
JOSE MU5TOZ RIVERA,
Sacretario del Concja.
El nisi iaro aue salsa fi tierra v v&
el as sect a de la oiadad ae fiia en el acta
en el Hatel Sn Joan, pees este ett
frente fi la bahia y desde luego que ae
hoipada en 6. TetuSn 21.
que

ello SO

convierte en fcerte y Tlgoroso AL DEBIL.
pone robusto y grneso AL DELGADO.
crea sangre saladable y pnra en EL AHEMICO.

'idolde

tllz
ASyO D E tVI U
vW8 meoicinaxes y ae
020MULSION CO., dd Pine
afjt TODA8 tA8 DHOQUBRlAa
.A
it
TT
jT7f

WS Bacalao.-por Exceleacia," combinada con Guaiacol 5 ffirjofoafitogdeal
pnvada yla que usan en sus fammaa. La ba probado VSi nl KpSo

las fiestas do

I Gatano
ayor,
en el pcblziD cxtracrdlna-
la anltaacKSa.
La banda de la poiicia insu!ar ame
riz6 los ftstejos.
(De nuestro corresponsal especial. )
Saptiembre 17 ta- pcblado ha
dado ayer Ictra prut ba de culture. con
motivo de laa ti;Us qua en haoor de
Santa Maria celebrsron Ics torcedorea
Dasde por la mi fi na el pcb!ado se
v'6 cOECurri-iiitno con t-eraonts de
San Joan y Byano6a. Paro cuando
verdaderamsnte la corcurrencia fu4
extraordinaria fu6 por la orcha.
La banda de la p ficia di6 una mg
nffica retreta. qaenrfiidcaebonitoa fae
ges de art fioio.
El director da la banda siBjr Verar,
quehacfa ti-mpo qnn no trcb an
ioatrumL 1 4 f avot ito, ( 1 chrinet ) tec 6
ucaa vritciones qua i.'amaroa podero podero-aametta
aametta podero-aametta Ia!atacci6a del. auditor io,
arr&ncando grandes aplauaca.
No f U6 i nota c5nio. Al regra regra-Bar
Bar regra-Bar on bote & Sao Juan v.rita sefijri
tu y caballerca, entre laa cnclea tcvi tcvi-mos
mos tcvi-mos el honor da encontnrnos. fi mitai
de viajs un prz de gru tamt&iluci6
su gattil figure con tal violenoia qua
levantando or a pequc 5 1 columoa da
agua mojS fi loa tripolantea.
Si en tquel'os momentas hubiera
rielado la luna hubieaen podido verae
semblantes pSliloi. y una vcz vironil,
pero trelaauiai grit6:
rB itero, del con vigor fi eioi rerno
y no fU6 on as de vcz femacina.
Al llrgtr fi tierra uno de loi viajerci
dij-:
Pareca mentira que hayan tanido
miedo por tanj peca coaa.
Fuel el miemo el qua rx)lam6:
iBatero, con bria & loi remot!
CuaLdo Ulisei parti6 de la Iala de
Calipio no ae coniolaba dean
auaenoia y lai&ninfti que lea aervian
no encor trabin medioa da conaolarlo y
I solo logrtron animarle. con b noi arc-
I mfiticos incluyendo el Alcchalado Ga-
I tall que ya ie conceit en aquella fipooa.

iueno Para

MYormeniaoos
Y Osscanso para las

Madras Desvsladas

Ubtenido por un bano calientf con JABON de CUTICURA y
una sola apHcacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
maVeficaz remedio para la plel. Este tratamiento es el mfij
a,, e&is agradable, mas rap Id o, permanente y economlco
para curar todos los hu mores de la piel y del cuero cabelludo
con com; zones quemaduras, escamoMdades, crostas y barros
Que torturan y desfiguran a los nilos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre eura aunque todo lo demos falle.
Completfi Tratamiento Externa e Interno para to4os los Humore
for modlo de toa Rcmediob de Ccticdba : Bl J,mn de Citicdba. rr. ImnUr I. tll ri. VL..
para ablandary cararlM.y el Ctmccm ReSoltkti, para refrcaear Mnriflcar laaarjT
faa. Depdrito on la Oi- B re tana : F. Nrwbekt He Bos. Loodree. a. C Dib7

ESTR A GRATIS

sus propiedades f ortalecientes como alimento enviando su nombre

Street, NUEVA YORK.
V PARMACIA8 DB fUKMTrt trri
rtS mt:

8&n Juan. P.

NotiGias do Gaguas.

tre nosotroi la Compinia Lramica
que dirige el primer actor don J Enri Enrique
que Enrique Tflrradia, donde di6 fi ntiaraecidn
del pdb'ico cigu a a, I baen nfioiaro de
repreientxcionei; hoy sa eneuentran
en Juccoa, aitio donda hn ablarto un
a bono, y proaeguirin htciendo las de de-licits
licits de-licits de i quelle aociedad.
Eif giar fi Ioi individupi que la C3m C3m-ponen,
ponen, C3m-ponen, eatfi demCi. Mucho ie ha di
cho con reape-to da cida una de lai
partea que la format; reatindonci
i S ;dir que c:n elemettoa eomo los
que cuenta es digca de vine Ia :ircu
pa
Vya pues nuettra deipedida
fila
aimDfttica como ma. deae&ndoles
pros
periddea mil y no mecoa nf gocioi.
Hrfgesado de Ia caiital, dende
se eccottn b geitionatda aauntos re
heionades can su pr f jai6a nueatro
particular amiga don Miguel Ch'qaes.
Bien venido ei ino'ito j
Tanemcs canccinietto q eaele
ha eacrito al atfi lr L Preaa para dar
unas facciones ea fiita. Hay jgran
animacidn y deaeoa da oanccer A tan
genial artiats. Veremca si vi;na.
OTUILI3
Tsrssina Moreno Caldsidi
PROFESORA DE CANTO Of e e-ce
ce e-ce al tublico acs aeiv'.ciia pr fe i -Dale;
lecciones fi domicilio, precica cjn cjn-vejcionalea.
vejcionalea. cjn-vejcionalea. j
San Fraccif ca 49 siquina Stn Jutto.
15 v. a.
DESPDES DE PBOBAR todoa loa engt&o
bob romedloa que ae anoncian ea euando rraa
ae agradeoe la eficaoia RADICAL del Digeiti Digeiti-o
o Digeiti-o Mojarrieta, ouya auperioridad eati nniver nniver-a
a nniver-a lmente oon&rmada. I
Ouraoionea deaeaperadaa en peraonaa bien
oonooidaa que lo tomaron durante tree me me-aea
aea me-aea aoa laa que lo han hecho glorioao, pero
un aolo eatuohe produce major efeoto que
ana dooena de raaooa da cualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademaa de aer el dnioo varda varda-dero
dero varda-dero Ouratlvo radical del eatdmago y idal
inteatino, ain enga&oaa aocidn oalmante, ei
Dlgasiivo y Purlfloador de lot allmentoa-
Se debe exiglr que ceda hoatia tenga gra.
bado el nombre DigaaUvo Moarriata. i
Dapoilto gwnaral da lu FwmaoUa d Blanoo y Ca.
Bamon Almasaii 7 mdl Gainermety, ma tu Jrtu
d PTMrto-aoo; 7 da ranta an 1m prlsolMlaa Proca-
fll!

Gomozonos

es un remedio excelente para las
Toses, Resfriados. Tlsis, Pulmom'a,
Pulmones debilitados, Debliidad
general, Perdida de Carnes y todas
las Enfermedades extenuantes.

i
J
vSoal'laTT
recetan
conseguir ua

- R,

n

a airwajn, x

1



V
Ea csr:,tnTF5?;s ishoia de pusrrro-nico. is-de cntiEMcnn de ices.

Hi
i. 'H-

IIC I AS

htllMfi la ii

Pleto lartidc

de el pi Saeli

debaile. Be

itaidt en la

San Fracolscc

f jer los bombs

ta ejsrcioio de

t Pareea qua no habr& sombrimiestoa
jodiciilei-hitta qoe: no -rrgreta el
Attorney tiff or Fenille, el que estara
en Sin Joao & pricdpioi del proximo
Ootubre. : i U -,
-Muy pronto terfi tbierto al jfibH jfibH-oo
oo jfibH-oo on caigDlfico eitableeimicnto donda

1a mil cxua&fte nn com

de ropai da iu lexo, dei-

de mino huta el trje

siult un verdadero trinn-

fode la induitria puettorriqm fit la
til i&U!xci6a que dirijida por ana hi hi-bil
bil hi-bil cc rapt trio tv com pelir vcDtjoti vcDtjoti-menta
menta vcDtjoti-menta eon lis me jam da Earopa y
America. i
Fa6 tan grtnde la! coccurremU
que icu3i6 enocha il Frqae, qae
tiete cirrci 4letiico ecmplettmenta
llenoi de viijeroi I faeron necenrioi
para trier el resto da tqoelli.
For no boder cerrar fitiempola
Have i da po de la boea de inoendio

eiqaioa de ia ealle de

i Critto. que utiliz .rm

sroa de la la lecoloo en

prfc in. faeron moii-

dn tFgansi d&mti que eitibin en an

biloon preiecoundo el acto.
Est! noche h;ce timalaoro de in in-eendio
eendio in-eendio en la pljizaela de Colon, It bri bri-srida
srida bri-srida de SIrdorei al mando de lot
irgsntoi del Valla y Raiz.
Un baits muy animido y concn concn-rrido,
rrido, concn-rrido, di6ia anoohe,! an log altos de la
oisi, eiquina die la oille de la Crnz i
Lma, por el Club Hoitoi Uen&ndo
ae el Itl6n de an mrgoffiao grapo de
obreroi tiociadoi bjo dicho nombre.
Pedro Ganzilcz. tu6 eondaoido
ayer por la mfitna al hospital, 6 con con-teoaeneia
teoaeneia con-teoaeneia de eo&tasiones que recibiera
en el ejercicio de bombercs.
Valentin Bomero,. honrado arte arte-lino
lino arte-lino de eta cii ital tiene nn hijo ccmo
de doce iSoi de edad, llamado Alberto
el que f tlta de la eaia pitarna desde
ayer.
Al talir de iquelli, veitia pantal6n
bianco y chiqueti de color, deici'zo.
i de color moreno y con eitraviimo
en an ojo.
CaVquiers. persona que lupiera el
piradero del aladido ci5 htifi an
gran bien Asa milU dirijieadolo i
a cm cil!ej6n de Bill j 5 donde vive
iu fimilia. I
MtGina iilarS para Mayiguezel
fiicil itfijr Campiilo, con el fii de
totaaren eljoioio de Yare Yarc y
al de loi lupueitci complices de eite.
La banda del bitilI6n puertorrl
queBo dirfi retreti en la plaza Bldo
rioty nn dia At la semina que do tea
domirgo. i
Elfiicil sefior Campillo iolioit6
eita miStra Iabaspensi6n deljaicio
oontra Pedio Btii, aoniido de sse
linito, hiita tanto que regrese da Mi
yagtrez. I-
Li Corte de pittrito declar6 con
luffirel Habeas Corpni interpneito
por Emilio Creip Molina.
Lis ofbinu del jefe da bombaroi
hin lido tnshdtdif & nn local amplio
y c6modo del Aynntimiento.
E8ta noche. ae nombraran loi doi
concejiles, qae ja'ntoi QOn el alcalde
f ormaran la comiii6n para la sabiita

IMPORTANTES

Por la via

GABLES

dfplomdtico.

New York, Sbre. l8t 1.30 p. m. i aceptandose la desinacijn de una
Un acurrio ha iiido lleyaio d comisidn interz agonal qie dirima

das en los i asnntos de Marrnecos

LOS QUE IllAd

pot

New York, Sore. Is. 1-30 P. M j que ha sido solicitada

. I'lflnincteBCiarina an Kranr.ia. us- i tin.

I pafla, Inglaterra y Aemania trd- j Hoy fueron nombrados
1 tdnse de llevar & la conferencia nipotenciarios.

del actual ie ha

de la huelga

de crnei.

Pra er dia 21

ii Rilido la aol ucion
de braceroi.

Procedente de Santo Domingo y
Cuba llpg6 eita mafiina el vapor cu cu-bino
bino cu-bino Jalk.
Eati noche celeb rarS tenida ordi
naria la L-gia Ettrella de Luqaillo.
-rSe eipera eita noche de Haiti j
Puerto Piata el Vapor france!, qae
ialdr& para Siint I Thomai y Earopa
apenas Wmine iui opericionei de
carga y detcirga. 1
En breve embaroir& para Santo
Djmirgo el lefiar Kranciico Delmonte
ctpitin de artilletia del ejrcito domi domi-nicano,
nicano, domi-nicano, nombrado recientemcnte Jaez
del Conif j ) de Gaerra permanenta de
la R'dublica vtcina,
El seif undo premio que ofrecid

portante re vista literaria

la importante

Propios y Extranbs

Angel

fuc adjuii-

Maria Qaintero

cado d don

da Vera. Biia. Cdn&iatente en la

novela ?armen de Carteras, lu lu-josamente
josamente lu-josamente encnadernada.
Hn 8ido aprobadas por el de de-Partamento
Partamento de-Partamento de mstruccidn la lista
de mae8tros de Manati y San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, j
Ei loi Juzgadoi de eiti ciadad ie
hn viito hoy 36 denutciai por deli deli-toi
toi deli-toi level. I
En Coamo f ae horrib!emente

apuStleada la individEaa Argela Mele

ro por Joan Turre

tec id o.
E accla de uno
c jotroidoi reciente

tkdo Uaidoi pen 17
H cmpezido
v;cioi como miico

quien fu de-

e loi acoriziaoi

Dte en loi Ei

600 librn.

preitir iai ier

del birrio de la

Marina, el j ven doctor Cirballeira.

BOEDADOS. ge dfi trabijo
& buenaa bordadora enviandoleila
tela encualquier pnnto de la Iila y
ie toman tambin a aneldo traba traba-jando
jando traba-jando en nneatraa ojSoinu.
)o(
ENCAJES DE H LO. Se com com-pran
pran com-pran encanjei de hilo, caceifit, pa pa-Sneloa
Sneloa pa-Sneloa etc, de la miima labor ; he
oboi i maco.
y(-
SE SOUCITaN CpSTURERAS
Dirigine i The Porjto Bioo Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortaleza. San Join. P R

EN ALGEGIRAS

New York, Sbre. 18, 1-30 P. M.
Se habia acordado en orinciDio fna-

ra efectaada aauella cocfrencia en

Madrid; pero en una reunidn cele-

nrada ayer por los em baj adores de
Francia y Espsfi quedd acordado
fuera A'geciras, el punto de la
rennidn.

Esta ciudad andaluza, que cuen-

el Sul-

esos pie-

sido elegi.a, debido & etfaerzos del
. J - J.IJ T r.1 J-

uuiemu ms oaaari. a na mo que
la citada conferencia tenga alii lu lu-gar
gar lu-gar y circule algun numerario con

la snaencia de torasterds que la
mencionada conferencia latraeraVd

Andalucia.

Los gonerales Ovanowsky y Tukushima.

New York, Sbre. 18, 1.30 p. m.
Lr8 srenerales Ovanowtkv v Tu

kushima, el primero ruso v el se-

Sundo japocds.i faeron los encarga encarga-os
os encarga-os de verificar el armisticio que

ajer fu6 definitivamente ultimado.
Ambos generates estrech&ronse
cordialmente la dif stra, y las avan avan-zadas
zadas avan-zadas rusas y iaponesas dieron vi

vas & la paz.l

NUnEilQSOS EflFERMOS

New York, Sept. 18, 1.30 p. m.
Tanto en el eiercito iapons co

mo en el ruso, el numero de enfer enfer-mos
mos enfer-mos es considerable.

Se na orcenaao que sean

esos

se re-

enfermos los primeros que

patrien. En el Japtin ttimanse las
mayores precauciones para impedir

que se propague el ediera.

Ofiomistfco dil Hon Gabermior
Mr..Winhrop cumple hoy 31 anos.

El actual gobernador de Puerto

Rico, Hon. Baekman Winthrop. na-

ci5 en Orange, N. Jersey, el 18 de
n a i i i .i- i

sepuemore e lan, cumpiienao

noy 31 anos e eaad.

Reci bid mstruccidn en el Cuttler

School de Nueva York, en Haward,
97 A. B y en la escuela de dere dere-cho,
cho, dere-cho, 1900. Ll. B.

Ha ejercido los sigmentes cararos.

Admitido en C!orte en 1899: Secre-

tario privado del Gobernador Taff,
en Noviembre de 1900; suplente del

becretario del H-jecutivo en las is-

las Filipmas, desde Julio de 1901 a
Agosto de 1903; Secrete rio del mis-

mo desde lmi Dciembre. haeta

Abril de 1903. Juez del Tribunal

de primeraiinstanr-ii en dichas is-

as Filipmas, desre Noviembre de

1903 4 Mayo 1904 Gobernador de

Puerto Rico desde el 4 de Julio de

1904.

Es casado desde 7 de Octubre de

1903 c.n la di&t ns-nida sefioiita

dofla Meltaza Riggs Wood de New
York, cnya dama es muy estimada
en e&ta socieiad de San Jaan en
que nan sabido conquistarse gene-

TElTRO

Las dos funciones, que el domin-

go ofreciera al publico capjta'eflo
el sefior La Presa, causaron eztra eztra-ordinario
ordinario eztra-ordinario entusiasmo. I
Gustd mu&hisimo la zajrzuela
mores de un colegial. La con con-currencia
currencia con-currencia fu6 como nunca. Lleno
completo por el dia y por la noche.
E 'sefior La presa fad aplaudidode
manera delirante, sobre todo en una
transformacidn que casi sin raove.T raove.T-se
se raove.T-se del escenario niciese.
Amores de un colegial 'es de
lo mejor del repertorio de La pre press.
ss. press. :
Para maflana anunciase su fcene-

ficio, el cuil dedica & la colonia

espafiola de esta ciudad.

ral aprecio ambos esposos.
Mochas demostraciones de jcon jcon-sideracidn
sideracidn jcon-sideracidn han recibid? toy de
sus amigos los distinguidos espo esposos
sos esposos con motivo del cnomasticoj del
sefior Wintrhop, al. que enviamos

tsmbidn nuestra Micitacidn.

Hoy se vid ea el Tribunal
Diitrito el juicio contra Jii

de

Julida

El Dood-Doll, y I08
S '1 .-'.v

anonoios...1..
FlI jk:K3 cl OIc!) J:l sinsr

1 la Prasi pr coitro cirra-

Como Jo anunciamos antier se

llevd a efecto en la Iflra Puerto

rriqaeflaa el desafto ; da i Base-Ball,

que nabia concertado entre el capi capi-tdn
tdn capi-tdn del cldb Almendares y el
srfior La Pre?al
A. las tres p. m. did comienzo el
iuego, tocindo por suerte al club
La Prsa ir al pah, y al Almen Almen-dares
dares Almen-dares al campo.
La lucha no resuHd como se es es-peraba,
peraba, es-peraba, & causa de no ser las fuer fuer-zas
zas fuer-zas iguales entre ambos comba comba-tientes.
tientes. comba-tientes. i
A pesar de este inconveniente,
se viercn buenas jagadas por los
dos clubs que1 el publico en justi justi-cia
cia justi-cia les aplaudid.
Ahora bien;' nosotros esperibamos
ver en el sefior La Presa un juga juga-dor
dor juga-dor de primera linea. pero una vez
dste en el terreno. nos jconvenci jconvenci-mos
mos jconvenci-mos de que no habia tal cosa, y de
que solo es un entusiasta de este
sport, y que prometeri en 1 ma maflana
flana maflana ser un jogador en forma y
modo, pues es tranformista.
CJomo short-stop y pitcher dejd
bastante que desear, pues no se le
vid hacer ninguna jugada de md md-rito.
rito. md-rito. : T2- ? -
La Presa en todo el juego, solo
pudo pisar la primera base, una
sola vez, y con tan poca suerte que
en segunda base le dieron out Es Esta
ta Esta base fud dada por bolas.
En el cajdn del pitcher resultd
boldn dando tres bases corridas
que le costd & su Club tres carre carre-ras.
ras. carre-ras. 1 Dueflo iugd reirular. pero mof6

un buen bonibo, y entonces no fad
duello de si mismo.

El que mas se distinaruid de este

club, fud el cdlebre Monarca y
tambien Francisco Diaz, individuos
que tomd el celebrado artista para

completer su club.

Del Almendares se distmguie-

ron Juan Cruz y Pedro Rodriguez

que jugaron un bonito three play
en primera y segunda base.
Claudio como pitcher resultd
tambidn bolon y hubo necesidad de

snstituirio.

Ete mismo individuo fud struck-

out tres veces.

Los demis iugadores sertene-

cientes & este club, pusieroa todo
lo que estuvo & su alcance para
alcanzar la victoria.

Dicho acto termind con el mayor

orden y el sefior La Presa salid
satisfecho de las muchas atenciones

de que fad obieto por parte de los

jugadores y del publico, j que fud

numero&o. 1

Y los auuacios-. ..no pasaron de

anuncios, y La Presa serd presa.. .. ,.
aqui, y va una!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 T
1
C L P I 1 I 0 I 1 I 0 I 1 I 2 0 I 0 I 2 I 7
cl" 1 1 1 2 1 2 1 0 1 1 1 0 1 2T3 f I 11

Juanito.

.''CADRES AGRADEeiDAS
COMO APRCCtAN CL VINO DC STCARNS

ACEITE DC HfGADO DE DACALAO

Laa madres de nifios debilea saben por experiencia cudntas
molestias (que en muchos casos se convierte en imposibilad absoluta)
les ha ocasionado el hacerles tomar una dosis de aceite de hlgado de
bacalao, aun cuando su sabor estd disimulado por medio de emuTsiones.
Los estdmagos delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existen ya, desde el momento en que el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ningfin
pnncipio oleoso nauseabundo, sind finicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elementos verdaderamente curativos y nutritivos del
aceite.; Combinados estos con un vino magnifico y nutritivo forman
un tdnico delicioso y un excelente restaurador xjue norechaza ningun
estomago, por delicado que sea. ; Ei Vino de Stearns obra verdaderaa
marayillas en todas las enf ermedades debilitantes, estimula el apetito
y la digestion y aontribuye a la rapida f ormacion de tejidos saludables.
Todas las madres agradecidas kan pregonado sus mdritos. Entre las
muchas cartas recibidas, Idase la siguiente :
Darlington, Inglaterra, Mayo 23 de 1904:
Muy SeBores mlos : Respecto al Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao, hace
alg&n tiempo que lo vienen tomando nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
mucho bien ; ademas, les gusta mucho y siempre piden mis ; su sabor les agrada, mientras quo
no podian ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosatnente,
S S. W. TOMK1NS (Seflora).
Para los delicados del pecho, los que tengan una sangre pobre,
poco apetito y otros sintomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.
De venta en todas las Boticas.
FREDERICK STEARNS CSX CXA.

DETROIT, MICH., E. U. A,

4

Banco Territorial y AffrfC2li

Da Puerto Rico.

SECCION DE AHOBROS.

I ; j
Imposicionea sobre libretcu: Deads
(0.25 6. f 1,000, devens&r&n interesea al
I por 100 tnual.
Iniposi&idnes & plaza fijo: Desde
(200 en adelante devensaraninterli il

a n u es a 1 mei ni&xa.

2i
S
It
4
i
ti

1 remios

2 mesei

8 6 mas meses.
& lot vrrtoorum.tsM Ktihr li7r-

cos: se tortearan 5 todos los anoi en entre
tre entre los quo mas ie distingan por su
eonstahcia en el Ahorro.
Borat da Cafa; Para l&a imposicio imposicio-nes:
nes: imposicio-nes: I
De 8 & 101 de la manana, y de 1 & S
de la tarda los dl&s laborables; y de 9
i 101 de Is maana los Domingos. Para
Is axiracciones las mismas horas ex ex-lepso
lepso ex-lepso Is de los Domingos.
Mf.nlamAn.tn (Ia 1ft KsvriAn.? navu

lOnaiQue Interesen mix pormenorei

loora las impcsiolones, extraeeiocei
manera da liquidsr intaresri eVs, pic pic-dea
dea pic-dea solieitar nn ejemplar n la Csja.

EKFERMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento rredico y quirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 a 4 p m. Fortaleza 16.

Consultorio Clinico Dental

COII FT or I A

estado actual de la Ciencia ninguna

tados mas rapidos y eficaces, que- las

GRAJEAS GELIFJEAU

El tim Quirurgico Lesour

se recomienda, a los medicos.

a la Joven Madre jaara el

Lvuaciur as 10s ninos.

SE vnde An todas las farmacias.

I H0I1 "LLAYE."
Beeonocidaments el mi puro, higi
nieo 7 sjrradable qae se fabrics en el

pais, Se vende en los prieipales esta esta-bleeimientos,
bleeimientos, esta-bleeimientos, J en Areeibo por Sues
s ires de Bosesl & Ca.

J. SALGADQ JIMENEZ
Cirujano dentistas
EXTRACCIONE3
sin dolor
OBTURACIONES

Oro, Porcelana, Plati-

no, Hueso artificial eto
DENTADURAS
oon paladsr de oro
Dientes orificados, eto.
PUENTES
de todas olases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS eto.

San Francisco 36
Telefono 240 San Juan, P. R.
Procedimiontos modernns.
Ortodontia 6 corroceion do irro irro-gularidades
gularidades irro-gularidades do la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus raraas

eh m. mm
American Demis

PA1NLE3
EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold, Porcelain. Plati

num & cements.
PLATES

on Rubber, Goldeto

Bridges of all kinds,
QROWN9
Richmond, Logan,
DAVIS, etc

TOMESE
Jugo de Uva de Welch
Recomendado por los medicos 1E
LA ESCUELA MODERNA.

Odmbato la pobreza do la sangra
y os un gran benefactor para los casos
do anemia.
Experimento Vd el jugo do Tho
'.' Welch Grape Juico Co.
Westfield. N. Y-

Agentes eri San Juan, Balasquide Co.

i J

-

Jii .- -Laa v nZ 5nvfl!de S todas las clases sociiles nb respetando edades. y es consequencia1 de vida m-ulerna, asl como no es posible escapar al progreso

SmgSStai 7 "Sor corporal fmcntal-use Vd. este afamado TOSICO-SERVSOSO
y sera v ?ZfCrZ AMtEREBRAL mis completo y el unico que puede sosUner e! cqtnlibrio del ristema ncr,ko Suplier,lo el pto orlinado
J. 1 JSpttU S diaria por la existencia, y asl ; cobo pari rep6ner las f uerzas corporales necesita Vd el alimeato ecl cuerpo, del mismo modo para reponer
SScS Vd. un alimento nerviosoJ feea Vo CoPdial de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes Be Angon d ahmentar especialmente su cerebro
mantehindolofuerte y fS.m. el ln&. 'tente vIOORIZANTeI RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR a las persona .Itbiles en general y & los NERVIOSAS
' vi-Sd A escala industrial, lo cual penaite obtencr sus components (no Importando su pre
en particular, debido & sus ingreaientes acorae a ia uma nMd rfecesaria nara cue nroduzca las asombrosas c trac ones quo lo han acreditado cn todos los paiscs.
cio) mpurcs esc de'cualquier clase, nada ll aclarard su mente y fac'litard la resolucion de sus
ideasy gjoyectos como tomar &jMf U y facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mis 6 menos ir.tcnsr.. a,',; para curarla 6
evitarla, RfA dtaStSS kedn, oraciones 6 lectura. tardb 6 temprano su cerebro rA J
imV?Kten fuerte el sofritu y poder cbntinuar en dichas ocupacjones, nada mas efectivo y admirable que tomar Ld I mo i.trdtal tie Lrt tt trit L tt it t.
para evit TggS1 FAMILIA despufe le su trabajo diario, se encueritra con cansancio nervioso y preocupado con los naturalcs pen.itus de ansicdad P?r c I .wvemr de
su lt trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener f6, en sus prop.as fneraas y est sc consume mantemendo u-.rte el cerebro
wnpQmPAMILL?Tal terminar el dia, se siente cansada pot los que haceres dom&tlcos y atenddn de su exsa. repong:l su fuc-rza nerviosa, tonuiml El Vino Cordia

- de Cerebrma u irtcu .......
I ; J. .... ...t Aa,. drktwsa-NEURALGIAS-o&didade memoria-fatijramelabcolfa 6 tristeza-temor mra todo-gran pnK-u;.atS,n por n.-.tjuinr enferniedade

"alta de apetito con

Utrui. i
como El Vino Cordial de Cerefir'ta Ujricii deoido a Stt efecto espe4al J
i i

tiene Td. derecho & exifr'.r le veudei lo qua Vd. jide. si su txiicano nolo tlene, lmprt
T V 1 A it.. 1

Z3

D

i

mMs mgesuones-taiBcici u iiau.B-maumu 7 wi fetes disinandolas. na4 hy que las reponga y cure sus consequcuvuw? isuiv-" v.
i fl oa Vl PERSONA oue ha abusado de todas sus fuera vitaies casipanaoias, "'vjJT, HM "f

T I Si -i i I .. Mk. .Hiiib. ,- HI i ml 1 ji I Ii 1

eiHraofdinario oua tiene sobre los centros nerviosos. i i ; . vni.

',.- L vi -1 1Htlmo Vino Cordial de Crri Ulrici to New Yrk y .odo .ubrthoteale d.mis botic.s d. crcdito.

Uml toencoaw Vd. 1m principal Prognerl y Ftmacias a DTijea cramp. r - j--. .

i f n r-"" 1 i r r

i i t i i i i i i i.: -.1 ; i j i i

j. I I 11 J t .. J I ,r-M I-

Qk2 South Bemim to "7-."
; lyTS- CONSTANTES EXISTENGIAS -: !..., fQp5
v W surtipo pb S6-00 hast a j v ;
t V. TOPA CtAS P6 FIGZAS PARA tOQ SOS. H. F, BESOSA & GO. -M.-.- Sa v
. r- gAII JtJAlf xstpan 25 j' 'i
: .. : i i- J -. .1 1...
!' i - .i 1 S : : ::f ':! :-. : :



5.

V
la canfigppotjtirnnift dxpuerto nieo is pe sETiennnG on ises

' -j i f,rfrT''7T' isfc( j-j-v.

Moa CErniAi
CONSETOl
j-j im seunrit w lpsiow jebe usarso uompra quo los diuos
stan fa el peribdo do la dca icion. Vioporciona alivio
ncdi&to al pcqucno paciente, proJuso- unauc&o- na na-oral
oral na-oral jr trauquilo, ia cl dolor y el angchto deapicrta
ojrivoy alccre. fc muyacradablo al paladar, calma
1 niflo, ablanda sus enciae, alivia sua dolores, haco fa
cilaslat funclonies del esiomago y leeula lot Intettinos.
Es el mejor remedio conocido par la dianea ya pro pro-twntfa
twntfa pro-twntfa turn de la denticidn 6 de cualquicra otra causa.
Tfaeaia muchol coic Jdo an pedir el "Jarab Calnant
la Sefiora Wijilow"t c, el mcior da to!.
SeSor Editor. BIrvaso informw i sus leo
lores aue si
me esoriben oonfideacialmenta
nor florrea on carta sellada el
tei mndar6
plan que send y por el oual obtuve el resta resta-bleoimiento
bleoimiento resta-bleoimiento bermanente y compaoto de ml
salad y vigor varonil despucs de aiios de n n-frimijnto
frimijnto n-frimijnto qe debilidad nerviosa, perdldas
nooturaas y partes dlbilei y atrofiadai.
v No ei ml idea oonieguir dinero de nadie;
fui robado y eitafado por oharlatanei, hasta
Serder la fe del genero huaaano, pero, graoiat
Dios. estoV, ahora bien igorosoy fuerte, y
eon deieo de jhaoer conooer a todos eite reme
dio oierco de ourarse.
No teniendo nada que vender nl que en-
via Q. A. no deieo dinero.
Dlwoci5n;E. Brant, Box Dilray, If ion.,
BE. DO.
NO ACATARRARSE
El oatarro es una eofertaedad que uene
mueba mas importanoia de la que general general-wiente
wiente general-wiente sa la itribuve. Invade todoa lot -dr-
ganoa del ouerpo ouyaa funoionei y fuerza fuerza-debllita
debllita fuerza-debllita profundamento. Es causa freouens
te de la sordara; afaota la vista, la nariz y la
garganta j es generalmente por donde em
pieza la tuberoulosis 6 tisis ....
La misma faoilidad y la froouenoia eon
que se pesca un oatarro bace a las personas
indiferentes para ourarlo y la tran mayoria
no so preooupa de las consecuencias.
Lcs bafios irfos por la mafiana inmediata inmediata-meute
meute inmediata-meute despucs de dejar el leobo, dormir eon
las ventanasfabiertas y evitar las oorrientes
de aire, son preoauoiones muy buenas que
no ouesta trabajo el observa -las. Pero el
preventivo mas seguro, ms enoaz, mas faou
Jr mas posltivo y tambldn el que aoonsejan
os medicos, bs la Emulsion de Scott de aoei
te de hfgado de baoalao.
Es sorprendrtnte la fuarza, vitalidad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resistencia que recibe el
ouerpo humano de las pequeuas dosis de
Emulsion del fcoott, que se le admmistran
con oonstancia. Esta Emulsion, recubre
Intenormeute todas las partes ddbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pono al abrigo de la
infecoidn oatarral.
De ouando ten ouando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo escnipulosos anunclando emuisiones
vinos 6 preparados & los que atnbuyen pro pro-piedad
piedad pro-piedad a curat ivas que no tienen y hasta bay
quien se atreye .deoirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQuees el petroleo? Un aoeite mineral
que se uaa oomo combustible para lubrioar
y llmpiar milquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que carece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilaoiou; que pam al trav5s del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida:
una substancta, en lin, que no tiene ninguna
de las propiodad" ouradvas y alimentioias
del aoite ae hfgado de bacalo. t?i se dijdse
que ei petroleo es un alimento para maqul maqul-nas
nas maqul-nas podria pasar, pero n5 para el ouerpo hu humano.
mano. humano. I
Si tenuis alguna duda, preguntad & vue s
tro mddieo; 61 conlirmara esta verdaJl: y
ol estais eaoasus de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aoonsejara que tomeis la Emul Emul-cidn
cidn Emul-cidn de Soott.
ZuMti l'3 scscrrus Mm
flos Aelgos del Bien Pu Pu-tllco."
tllco." Pu-tllco." SECRET ARIA.
Aloi if Aires taooitdoi. Vtcanta
la plazi de Secretin j da est Socio
dad por f lieoimieDto de don Jot 6
Trnjiilo A lin, qae la vecU deiempe
Saodo, la Jant Directive, en sesi6n
ordiaeria ceiebrada en la noohe del lia
de ayer, aoord6 proveer el referido
dastino, para lo cuat los aocioi, aapi
rantat al miimo, preieotarfin am aoli
citudee reapeotivai al fi r Preidenta
de la Soci-dtd, San .Tost a NJ. 39 has
a el dia 22 del corrieote & las eiete da
la noohe en qae t expresade Jan de
ffobierno prucederfi al nombramiento
da la persona qae ha da ocaparlav Lo
qae sa haee pfigiico para oonocimieoto
de los eeSres socios. S n Joan Pto.
Rico 16 de Sflptiembre de 190S. Eu Eugenia
genia Eugenia A Vera Secretario ioterioo.
2v. s.
I PORQDE SUFRIR?
CUANDO
PUEDE SER CURADO
POR
el Mfidl&v mas cdlebre de la dpoca que se
pone & la disposioion del publico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
earaoter agudo 6 oronioo, oomunes & am am-bos
bos am-bos sexos.
LA CUBA ES RAPID A
CUESTA POGO.
Las consultas por oorreo serin pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr. B. G. FRASER
829. West, 85th St.
I New York.
A nils cliite.
c:.2rzl,
y i publico en
Ea lo qae; se reedifict cocvet.ienta cocvet.ienta-mente
mente cocvet.ienta-mente e) local qae ocapaba en la calle
de Allen Nal 21, ha trasladado el rsta rsta-blecimiento
blecimiento rsta-blecimiento de barber! Lt Uoi6n
al Nr 19 de la misma calle. En dicho
food ofrezcofi mis cocitsntes fvcre
cedores, esmertdcs tervicio. hechos
con prontilud y elrjraneia. iEspecia,'
lidad en cortea de barbcts! Variada j
fxce nte peifamerfa fianceia psrael
nso da loi parrcqaiacos.
luoa viiita, y PS ccnrercereis!
v a. 30 Aaaviio del Toro.
tnyecel6n
sv-
Fa,
alrt.
grande.
rl Blcnocragla, Gonorre.
am. u -r
La'srofM
I jiajoa per r Uraoa
" Biaxca y hgi
f e
id wait wimiMOft
a J J Ttrtm WMwav
mm VO-jeSM
i wtavm a WMI If
- 3w mm tj
mil cua mi
J
Ea eiu ia
aprcnta ia
rrada ptpe! i$

i::d

tonasjGaliatas.
EL IDE DISS.

Ya la ; Habana i entera lo eabe.
Desde el extrem ) Egiio hasta Long
Branch; y iesio las Camaras has hasta
ta hasta el presidio no hay qnien lo ig ignore.
nore. ignore. La salvaci5n nos ha venido
desie Matanzas. j
Ya tenemos entre nosctros d Juan
lianso quien resulta un fendmeno
de sabidnria. Esta capital, desie
hace tiempo, vipne comnnicdndose
con Cayo Hueso, eI63tricament,
sin hilos; pero eso era poco. No
basta- que, sin rie?gos de que los
tiburones cor ten el cable, podamos
decirle d los americanos: Mande la
eicuadra que al Abejorro se le
trabd el timdn. Necesitabarnos
auien.que se comunicase direc direc-tamente
tamente direc-tamente con ei Padre Eterno.
Todus los grandes de la tierra
tienen origen muy humilde. Gui Gui-llermo
llermo Gui-llermo Tell era un limpiabotas.
Bolivar, vendedor de La Caricatu Caricatu-r8.
r8. Caricatu-r8. Washington, bombero. Na-
fioledu, amolador de tijeras. Cata Cata-ina
ina Cata-ina de Eusia, telefonista. y Juan
Manso, soliado espanol del ejerciro
fliipiao.
Mientras sirvi5, este ultimo gran gran-de
de gran-de hombre, a- su patria, no llegd
ni slquiera d cabo segundo. Vino
d Cuba, y despues de un aflo de.
paludismo, ya no es Juan Manso,
sico Hombre Dies que significa el
grado mas alto en todas las carre carre-ras
ras carre-ras civiles. Su ciencia la recibe
Airectamente de la fabrica. Es el
unico importador de ksabiduria di di-vina.
vina. di-vina. Su palabra puede mis que la an an-tipirina
tipirina an-tipirina y el sgua pura que receta
es mis eficaz que un smapismo.
Hon la aafierla de Vento. y su len len-gua,
gua, len-gua, tiene mds poder que el parti parti-do
do parti-do moderado.
Hasta ahora. que separnos, ha
hecho dos curas notables en la Ha Ha-bana.
bana. Ha-bana. Un seflor, qua desde hace
nueve alios, con blcqueo y todo,
vivia de leihe, ya esta comiendo
fib te. Et paciente no podia mover
la quijada y dentro de poco parti parti-rd
rd parti-rd corojos con los dientes.
Y UDa sefiora que padecla de ja ja-quecas,
quecas, ja-quecas, horriblemente, con tembio tembio-res
res tembio-res en el ojo derecho, ya estd co co-mo
mo co-mo si no tuviera cabeza.
Todo el eeereto coasiste en que
ha logrado ponerse al habla con
Dios.
La jnventud Modraia teme,
que cciiio el Hombre Dios ha sido
militar. pueia inclinarse d la Van Van-guaraia
guaraia Van-guaraia Liberai y sabemos que se
bacen g stiones para que, dentro de
la p- Htica y sus fuerzas, elija las
del general Nufiz, qu"i pet ncen
d una armada que, hasta ahora,
no es nada si la com paramos con
la que va d armr el almirante,
oprando desde la Manchuria mu municipal
nicipal municipal basta Pijingaa, ponemos
por barrio ruso mds remoto.
Ls moderados, con el Poder Te Te-rrenal
rrenal Te-rrenal y los Nufiiztas con el Poder
Celestial irdn ai copo universal.
V mos d presentar un caso.
?Qae politico creen ustedes mds
irrecoacniable con el Poder? Sn Sn-pODgamos
pODgamos Sn-pODgamos que sta Alloga. Pu-sel
proc-dimiento es bencilio. Al me me-diodia.
diodia. me-diodia. cuando al veterano masofs masofs-ta
ta masofs-ta le dnela el hmbro de cargar,
en su calidad de cartero de prime -ra
las alforjas de la correpponden correpponden-cia,
cia, correpponden-cia, !o detendra en la via publica
el Hombre-Dios-liberal-nacional y
le preguntad:
Te duele el cuerpo, hermano?
Si, htrmanito, dird Alhga,
porque es hombre que no miense.
Pues, desde mafiana, otro her hermano
mano hermano llevard las alforjas.
Claro estd que Allrga habrd de
enternecerse y por gratitud mo mo-derada,
derada, mo-derada, ya que entre el polo Nor Norte
te Norte y el polo Sur de la politica, el
general Nufiez ha abierto un trillo
con vaselina perfumada, seguird
con las alforjas.
Mientras tan to. iy como el Hom-bre-Dios
vive, por ahora, en la tie tierra
rra tierra y habrd que darle entre nubes
de incienso aigo 1 de ajiaco, si se
acriolla, de fabada, si persiste
en eu origen, podrd nombidrsele
juez correctional, qne es, eatre to to-dos
dos to-dos los cargos cubanos, el que mds
se aproxima d la Omnipotencia Di Di-vina,
vina, Di-vina, sobre todo, en el primer dis dis-trito
trito dis-trito Deade lo alto de la tribuna ju judicial,
dicial, judicial, teniendo d su3 plants el
vivBC y por nirnbo de gloria el
Castillo de Atar6j, examinard los
espiritus callejeros.
Juana Veinte y cuatro por ejam ejam-plo
plo ejam-plo -que tiene fa parfcicularidad de
mascar bagazc de c?na y convertir
el zumo, antes de tragarlo, en a a-fiambrule
fiambrule a-fiambrule de tantos grados como
una fiebre tifoidea, serd convert da,
por a iufluencia del Hcmbre-Dlos,
en enemigo de los alcoholes, y nom nom-brada,
brada, nom-brada, mds luego, inspector de los
Impunstos.
Alld en diciemb'e, cuando se se-gun
gun se-gun los profetas ocurrird el se segundo
gundo segundo Diluvio universal, el Hom Hombre
bre Hombre D os salvard d la Kepublica
construyendo, como Nce con los
pupitres del Poder Legislative, el
Area salvadora.
Ya sabiamos que Dios era cuba cuba-nr;
nr; cuba-nr; pero nunca pensamos en la.di la.di-caa
caa la.di-caa de tenerle domicilfado er la
Habana.
Muardo Varela Zequeira.
La mqnina para enssr da pie j de
r&sno, dobla pespn&ta y csdeasta maa
rarfecti j mil barxta del rnuada. Pra Pra-eiwi
eiwi Pra-eiwi dn csapctKicia. Afcsssfa, S.
HU5a & Co. SzaJcst9l2. (St.r.

rorooo nuo,8on may

bopnos (os molOGQ
tones oo it umoa,
Un rcpr:ntin!3 3 la rsza ciii ciii-clslsa
clslsa ciii-clslsa NKfi:J3 pis psr.iil
AgrisolUra.
oracidn util d
los Ebtados
Dicen que es una exp
los farmer8 a
Unido8.
Fratk H Hiyer, del Departamento
de Ajrricnltara de Weshirgton. ha
sido desisoado por el Secretario Wii
son para dar un viaj por la parts
norta de China, invesigando asuntoa
qae interesan al mencionado Departs
mento. j
Mr. Msyer -r dijoj el Secretario
Wiicon explorarS !ai montinisde
Kachlnn, y tenemos esjperaoz de que
nos triiga fi su rrgreiQ mncha it for for-mcoi6n
mcoi6n for-mcoi6n qae sea de granj valor para lcs
rgricahores del noroekis, region eayo
oiima es similar al del norta de la
China. j
Esa resri6n ea la orixinaria del ma
lacot6n y (speremos qao pneda apron
derse alii muchisimo
frct. j
tcarca de esa
Es tsmbien de sappner
qne la ob
servecion de esa vieja
oiviUzici6n re
vele no peca informsci6n acarea de
otrts baenas f rntae, forrases y legom legom-br
br legom-br I I
Mr. Mayer dedicard fi sn exonrti6n
no menos de un fio. yjespera penetrar
en lagares de tqnel put jamas exufo
rados por repressLtintes do la rszi
cancSsica. r
A mnchas pert cms lei estS diffcil
qae la idea de esa xplnraei6n haya
oenrrido al Secretario Wilson, anpo
niendo afgaoaa qne la idea vlene de
mfia alto. Pero como j qniera qae sea,
fi maeb' s cenrre pensar qae el Secre Secretario
tario Secretario Wilson, antes de txplorar Ifs
moctt n s chinas, tiene el dbar de ex
piorar de ana manera d fiaitiva sn
propio Dapartamentoj L eiviliza
ci6n all! no serfi tan vieja como la de
China, pero !(obatsnte completa para
acabar de deicobrir loi etcindaloios
robosy frandea que eitSn dando nu6
hacar i los tribunals. ;!
En verdad qae aqa! el me!ocot6n, al
menos el qne se vende jj pooalarmtn.
no es buenc; pero c?nvendtl mis ent
rrse antes q de la vide) y mikgrua del
citado melccot6n.de la vida y milegroa
de nn cierto profeior Moore, que eitS
ahora en el f oco del esbfiodalo por las
acossoionea de qne ea cbjeto en el Da Da-partemento
partemento Da-partemento de Agrioahara.
Parece emineotemene ridiculo re re-aolver
aolver re-aolver ahora ooaa tan inoportnna eomo
averignsr la historia de l los melocoto
net. antes d haber vectildo el efi r
Soretario Wi'son la cfiaina pdolioa
qae tantos laarelea estfii of reoienio al
gobierno qae la ergendffi.
Pero, no obstante, pqede qae el Sa
cretario de Agriea'tara en eate caso dS
prnebas da la ir ge"ait bonded qae te
le atribaye. Paede qua; estS actnando
por caer ta de otro qae, sea amigo da
averigaacionea marsfaera.
Si el norta de todoa Ida pafaea ouya
prodocci6n sea imilar dla del norte
de los Ettados Uoidos, sa trata de re
correr y estadur para qne esta pueblo
coma bcenos melocotones, puede qae
se hiciera com rensibla el innsitado
acnerdo de Mr. Wilson Pero elegir
solo el norte de la China de prndoo prndoo-cido
cido prndoo-cido similar fi la del norte de loa Eata Eata-dus
dus Eata-dus Uoidos ea bates de los melocoto
nes coma los sobrinos del Capitfin
Grant en buica de in tio, coia es en
verdad qae ha hecho aonreir d machos
de los qae se hen entarado del nnevo
rumbo qae parece imprinirae fi la doo doo-trina
trina doo-trina dn Monroe haciendp cwnvlir su
obligacidn d los detnds paises de Ami Ami-rica.
rica. Ami-rica. Y pienaan eaaa pbraonas qae cl
ioexplorado territorio serfi bien obaer
vdo para qae el comitionado traiga
mnchaa icf jrmciocet erca de melo melo-cotonea
cotonea melo-cotonea y scares de comb cnmplen sns
cb igaciones en squel ptli.
Da todos modos, si el stKor Mayer
legra penetrar en inexplorados luga
res. vfi fi consegnir lo que machos in
teDtaron y no oonsigaieron.
Porlo demfia para loa chinos serfi
nn gran honor ver entre ellos fi nn re
presactsnte da la i raza cancsica co co-miendo
miendo co-miendo melocotones y otrei f rntas de
de sn psli. i
rJoticias gcnoralos
A CENTAVO LS ROSAS FINAS
LAS EOSAS DE UN
BOUQUET
TODAil A CENTAVOJ
aiempie qne
el baqnet no se oid de fl trs de una
rmstuaolase TRES JAEDINES
QUE DAN 500KOSAS DIaRIAS
bervimos pedidos fi domicilio por
nneitra cnenta, si nsted anticipada anticipada-mcnte
mcnte anticipada-mcnte nos eioriba por .:orreo. Hty
ana ot sills especial para la vents de
flares f rente fi la earretera. Hato
Ry (Prada de laO Jerl) Soo 34.
Mix Vega jVevarez.'P. O. BOX 28
Rio Piedras.
SEVENDEIa easa bumero65id8
la salla-de.San Sebastian. Iaforma
rfi Luis Coy. San Francisco 103.
1 30 a.
EMPLE03 DEL GOBIERNO. Me Medio
dio Medio de obtenerlos. S jdsrfi nn cano
completo de instrccgidxi y edncsci6n
para adqnirir cualqaier empleo del
gobierno por medio del fexSmen en el
tervicio civil. Si nsted deses CGlacsr CGlacsr-se
se CGlacsr-se en el gob erno, dirijte fi el Porto
Rico Correspondence latitats, Bex
903 S-nJaenP R. i 6 v. a.
EN SAN JOSE 7: sa aJquilxa habi.
ticionei.
15 v. a.
Aviso ilpilb,
La casa da matimna
e Jot6 BizSn,
eatable cida en la csza no
.28 da la calls
0 del actual &
1 (fa h.m mTi
Allen, tendrfi remata el
laa 7 y media da h ccch
das qne btn tranrcurrido 6 rserci dsa
da n yesclsdssta y co hia tida rsno

HERRERO

s.

Suftido colosal en artfculds de novedad y fantasia

juegos de lavabo, tocador

y Sillas de montar, arneses
pint uras, aceites y barnices.

iMPORTiCIOITES DlEEOTiS

SE PI&A- EL TJSO

Cash Register
- I 'II-
Pregunte al comerciante que le usa.
Mas do 400,000 usandose enel muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA PRINCIPAL.
San Juan, P.-R. i
deseribaa DOOLEY, SMITH & Company.

J. T. Silva Banking & Commercial Company.
San Juan and A uadilla P.-R.
Branch in Paris. 2 lacede la Madeleine.
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
Cable tranjssers, Loans made, Collections, Deposi received, Commissions.

aii matteroi oi a banjan and
ah pronxae Dusiness s jiicitea.

CORRESPOND ?NTS OF

Creclit Lvonnais
Banque Transatlantique
Soci6t6 G6n6rale
American Express Company
G. Amtdnck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (IPorto Rico), Paris

Norwich Union Fire Insurance

British America Assurance Compaay
Cuban Steamship Company
CompagnieGenSrale ransatlantique
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co.

Biird of Cdtoi Exoinrs cf
PtlftO BliO.
Eximenss para Medicos, Pracilcanfes j Comadro
nas el primer maries da Ociubra de 1905.
Loa Miieoa Aapirantea & liceneiaa
para poder praetiear la medieina y la
eiro jia ra Puerto Rico dr barfin enmplir
los reqniaitoa aisuieotea:
10. Prexentar en la Seeretarfade
eataBard el titnlo qne lesaeredito
eomo Medicos Cirojsnos.
20. Una aolicitnd jnrada ante el
juez u otra antoridad jodieiaL aoredi
tando aer el miamo que firma la aoli aolicitnd.
citnd. aolicitnd. i I
3o. P gar nn derecho de $15.00 en
Teaorerfa. i
40. Pasar nn exSmen de todas laa
ai?natnras qne comprende la prefe prefe-ai6n
ai6n prefe-ai6n mdica anta la Junta exsminado exsminado-ra
ra exsminado-ra Dicho examen tendrS lagar el
ler. martea de Ootnbre pr6ximo, en
laa Ofioinas del Board of Medical Exa Examiner
miner Examiner j
Loa Meiicoa qne ftdemSa del litnlo
qne en ta aentido Isa aoredite. potean
nn State board; preaentaran igual aoli
eitnd y harn evidencia de eatoa docn docn-mentoa
mentoa docn-mentoa (titnlo 7 licencit) gnta el
Secretario qna inscribe, en loa 20 diaa
qne snbtigan a la pnblicaci6n de xata
annncio Deberln pagar an derecho
de $25 00 en la Teaorerfi reapectivr,
entsndiendosa qna pagsda esta Convt
oatoria aerS csnaiderada como pr&eiea
ilegal Is de loa lelieoa qne no hnbie hnbie-ten
ten hnbie-ten cnmplido con estoa reqniaitai.
Lea Aspirsntsa i Praeticantes 7
Com&dron&a pressntarin aslidtadea
tambio jaradas 7 abonaran an dere dere-loho
loho dere-loho de $13.00 loi primerci 7 de $8 00
te legundts, por aerechos de examen
y licsncia.
Dichos Aipirantea presenUrn cer cer-fieaeionet
fieaeionet cer-fieaeionet qne acrediten htber reeibido
prfictisa de Cirojfa Menor 7 de Obi Obi-tatricia
tatricia Obi-tatricia en Huspitatea 6 al tervieio
mdieo partienbr. -r
Lea tc!isitndss en bianco podran
pedirsa ft ests'&cretarfa, la misma
qne cnajqqiera exptfaci6n qna foesa
ntscaria, relssiossda; can dlshci exS
msass.": !;- -p:'
Estca tsndrin laar el dia 3 da
Oatubre da 1905. Dr. 2i Quevedo
Baez. Secretario. Sn Francioo 75 6
Apsrtido 712. San Jtan. j 15 v. 1.
Dr. Ji:!3f3 Ztritl.
., -
Midlco Cirujano Oculisla.
; Ccnsnltaa da 1 i 2.
Tasca 3. 1 San Juan,

DE

ERMANOS
y
otros.
para uno y dos caballos

H
:

I :

DE EUROPA Y AMERICA

3 I'!
Lit 14-
DE
TO NATIONAL
i
trust nature carefully managed.
London, Pans, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
Societv
Norwich. England.
Toronto, Canadfi.
London
Paris.
Berlin.
o
fam
aassV
I
s3
m pmmm
a
ij D
CO
o
CO
bJ

GO
CO

C3

a ':-! f 1 S I

Qucreis pasar no ralo alep ?
PUESLLEVAD VUESTRA FA MILT A Y AMIQOS ALPARQIIE
i.i j BORINQUEN, i
En este sitio de recreo, el mejor do su clase enila Isla, se
han Uevado k cabo muchas mejoras, especialmente enel sal5n de

mar muy aseado.
B ANDAS Y

Las mejores en su clase han sido contratadas para las jara jara-nas
nas jara-nas y conciertos que semanalmente tienen lugar en el espacicjso
salon del PARQUE BORINQEN.
; r 9 m
Musica selecta. Buen restauiant Servicio esmerado
! GANDIA & STUBBE
TETUAN 53-SAN JUANi PTO- RICO- J
Ofrocon: Somilla de algodon SEA ISLAND calidad superior
I Arados y cultivadores para cana y algoddn.
Abono para cafia Caribe.
Abono para algodon Sea Island. .
Coches de todas clasos, conocidos por su olegancia y solidei..
Cemento alemdn Llave.
Comprah Algodon de clase Sea Islavd.
mmmmmmmmmmmamtmmmmammm9mmmmmmmmWmmmmmtmmmtm

Montado con todos los elementos requeridos para la practica d.ela mo mo-derna
derna mo-derna cirujia y prdtesis dental.
Trabajos ae Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificados &.
Todo garantizado y & precios sumamente moMicos. I
Eztracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestsico local
traido expresamente de los Ettados Unidos.
Grandes refonnas en el gabinete dental con arreglo 4 los ultimi
adelantcs. i

e8naoratda Tlnand

THEHEW-YORK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR i DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
Saldrd el 26 do Septiembre d lao 12 del dia
ADUITH PAHGA Y PiSAJEROS. I

UltlO de PEPTONA

Contiene la came de vaca digenda por la Pepsina. Se recomienda tn las enfenne enfenne-dades
dades enfenne-dades del estomago, las digestiones peoibles y la insuflciencia de alimentacidn. Con
el se nutre a los Animieo$, los Convalecientet, los Tisitot, los Ancianot j i toda persona
deiganada, 4 la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
la pureza da ta PEPTQHA CHAPOTEAUT ta ha hscho adaptor
f por H IMSTITUTO PASTEUR.
k Pavris, S, rue Vtoienne, y en. todaa Imm Famavolav.

.iMin

FksjL enrarae rapidamente, la anemia, los colores palidos, los
dolores de esidmago, ls Jlujos blancos j las irre gvla ridadet n'jns n'jns-truaUs,
truaUs, n'jns-truaUs, reclaman el Lierro en estado soluble j los fosfatos ; reani reani-"
" reani-" dos se encaentran en ei Fosfato de Hlerro de Lerah mnv

recetado i, los ni&oa pilidos, delicados,
qne se desarrollan con dincnltad.
EN PARIS, 3, rue Vlvienne
I JJMBE

Sv de GRIMAULT y C1A

rveceiaao por 10s meaicos en mgar aei jaraDe anu anu-escorbdtico
escorbdtico anu-escorbdtico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glindulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Vlolsnne, PARIS, j sn todas las farmaclas

I 11 1 11 11 in
I MnM 1
I iaMiifj

stas
mitentcs y

I -fli 111! it t ti i i i "i i

copa de Quina.

XCn XAXUS( 8, m "Vivienne

ATICO DE GRIMAULT y C

yATTtTACZSOTICOO

INYECCION DE K1ATICO
P
universal por ser la sola in6- A
cua y cortar en su principio
I las blenorragias mas tenaces.
PAiS, 8. rus viviznxz, y n tafias

BPASAPAconlashojasde
IXitico del Peru, esta Vfy
inyeccion ha adooirido c X

ORQUESTAS.

Francisco Ponte-
CIRUJANO DESTISTA
i
42 San Francisco 42

NUEVO 3URTIDO
(0)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejxtelos de todos closes.
Oijitos to Art! y nsniai pin r:::!:s, ;
$E COMPONEN RELOJES Y JOYA3.
Compramos oro, plata y piedras precios&s.

8aa Jaan. P'-R.
de CHAPOTEAUTi
privados de apetito. y 4 las Jdrenei
y en todas las fnrzaaotas.

A

DE--IIMIIO 70DAD0

Capsulas han resuelto el proLIema dc admi-

por todos los Medicos, en raz6n de su eCcacia
contra Jaquecas, Neuralniat. Fiebres tnter-

paludicas. Goto, teumatismo Lumbaao.

fatiga corporal, falla de energia. Soberanas para

detener el estado lebrn de un resmado 6 una enfer enfer-'medad
'medad enfer-'medad en su princiDic Una capsula reoresenta una

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
. 1 1 .

Jgrageas nan puesio xa qumina careta y a." i.Miace
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas.

y n la Farxoaci.
1
fJkSXXSS
CAPSULAS DE MATICO
"Tcsnitado infalible para
XZ curar la Gonorrea, sin
. 1 tl cansar ni molestar el
estomago como con las Cap-
sulas de Copaiba Hquido y ds
cabeta. Empleans3 en I03
casos cr6nicos.
las farmse;as ts&tiia AmtMca.