Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
hi i
7TT
Chrio afcSutjamente fmparcfal, eco de h opint5n y de la prensa
ARO XV NUM 5 330
SAN UUN, PUERTO-RICO MARTES 29 DE AGOSTO DE lt05
OFICINA ALLEN 64

iWT

i iNiTTnYi 17! UTS i i7

I III M 1;

Mr Mi m h i ;

I v : :

I

1

La asamblpa do
Juntas Escolares.
- I HI II 1
msaobesioiies

Rio Grasde, Agiata 19 de 1905
11m. Presidents de la Janta Eieolar
de San Joan. j j V i 1 i IT
Ss&or:-tLt Jantt Eseokr de eite
pat b o qae tonga el Honor de preiidir,
en sesi6n extraordinary celebrtd en
18 del acta', tcudi6! eon jubilo el no noble
ble noble penumients di l de sa digas.pre
lidencit i qae se rtfiiren la circular y
earu fichaclia en 5 i 8 del que cars.
Es opioi6n de eit Junta qae I
Aumb!ea tsrga higar en Sin Juan
por aer la Capital de It ifila y que debd
verifisarre lo mi pronto poiib.e. i
Eita Jumtaleif'eceau lealcoope lealcoope-rici6n,
rici6n, lealcoope-rici6n, eaperando la deiigaaoloa del
dia hora y aitiaqae tendrS. lagar dicha
Atimbtoa, & la que concurrira" una
common, j I j j ;
Rnpetaosiminte De Diego Romin
y Diiz presidents de U Junta Es
eolar. j f
hi I i
3an S.b-.itifin. A goiter 22 de 1905
Sr Preaidents de la Junta Escalar
de Sin Juan. : I I i
DitiDguido compifiaro: Oporiu
namenta recibi an may at&nta de' 8
del corrienta de la cul 3I cuenta & es esta
ta esta Junta en el dii de ayer, icord&ndo icord&ndo-ae
ae icord&ndo-ae adherirnoa en an tsdo 6 lo acordado
por eta junta de au digat presidency,
y nombrar en au dia & on repreten repreten-tants
tants repreten-tants para cuando ae Iconititajra la
AiambJea.
A.prcvecho eiti oportunidad para
ofrecer i uatad los aehtirnientoa de mi
consideraci6n mfia diatingnidt, que
dndo de naked muy atentamente,
Ouillermo Carde.
Ltrea 22 de Agatia de 1905 Sr.
D. Bim6n Flo6n, San Jain. P. R.
SeBor: Te.gie! guito de corns corns-ponder
ponder corns-ponder & au atenta carta fach 8 del
mea actual. I I i
Li Junta que tengo el honor de
preaidir, ha acogido con aumo agrado
el losbld pemamiento! iniciado pot-la
de su digaa preaideneia' de hicer an
llambmiento & lai Jontai Eioolarci con
el patri6tioo fii de constitnirse en aic
ciaci6a para la defania de aus intere intere-aea.
aea. intere-aea. I :.
A1 tener la aatiif icci6n de eomnni
6 ntr1 aI annArrtri Ha Aaft .TnntA.
abrigamos la eiperanza de qne el icto
que ae trata dereauzir results tan
emladido y de eVito tan completo co-
mo el que obtuvo la reoiente Af amblea
de MuiaiciDioa. cuyoa debitea vienen
reoercutiendo en el Senado Ameri
cano. !' I "!
Uon la considerici6n m?a distingui1
da ma auicribo de uted. muy atenta-
mente, Leonardo Lugo, preaidenta de
la Ja&ta.
Ved el concepto qnelThedore Roc
sevelt tisne f jrmado aeerca de la pa-
trii: ' I I
cAlcuncs reformadorea pueden pre
tender aue en el f uturo remcta de laa
ndftdet. el catriotiamo. como el mttri-
monio mon6crtmo. aea virtud it u til 6
ineonveniente: pero lo que ea hoy el
hwibre oue ama d los otros paises tan-
to como al suvo. es un miembro de la
nociedad tan verjudicial como el Juym,'
hre que ama a las otros mujerts tan
yimi dl (t auta. I
: Ei amor a la patria ea ana virtud
elemental como el amor fi la caaa i ao-
lari'ga. ccmo la honradez y el valor.
NiDcdn pan hara grandes cosai
Tiarm el mnndo en general ai 61 mia"
ma no ae eleva. El miembro uiil
da una eomunidad ea el hombre que.
primero y ante todo. ea atento & iu
nroDioa debsrea. y en oonaecuencia, el
m&a apto para cumplir, de au parte.
loa deberea one fi todos ion comanea.
El miembro util de la confraterntdad
da las nacwnes es la nacion mas satu-
rada en el fondo de la idea nacional y
que rjeree lo mfta oompletamente aua
aerechoa como nicifin, y jcumple aua
debarea respecto fi aua propioa ciuda-
danos. J !
Eito no es de nuguna manera in
compatible con on e8crupv.lpso respeto
' fi los derechoa de lea otraa nacionea. ni
al deaeo de remediar las desgracias de
los pueblos que padecen....
E S PA fi A.
Una exposici6n de productos mexi-
canos en Barcelona.
.1
En Barcelona ae prepara ana tx
aici6n de productos mexicinoa, i
que itoa lean conociioa y tecga. jcil
entrada en la peninsula espi n ua.
La inioiativa f ofi del ex-c6osnl gene
ral de Mexico en Barcelona, don Adol
ft Mniiea v Sfiff so. I i
La importancia de eata gran ciudad
no aolo en Eipiffi. aino en toda Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, dl fi la proyectada xpoiici6a mu much
ch much ti frarantfaa cara el buen xito.
Loa nroductos mexloanoa que han
da exaoneraa aon maderaa preoiosaa y
mao'iaa comas y retinas desconocidaa
en jSipKffa. .. ..
Ademfii, con dicht exposicion ae
eitrechaamls laa. relacionea cordialei
aue ya exiaten entre los! industriales y
arioaltorea mexicanos eon loi barce-
Isneaes. j
Avbc! calico,
- i ...
MiAntraa dare la f brica del loca
ana ccupeba la Casa, de pilitamoa
Am .Tm; BicCn. AlSsn 21. la ha trulv
dada tl n 23 da la mianaa calla, donde
r?sirfi gsa cussi cszc?;cs.

I Varios ioicios crimi-

nalos sonaladbs an
Utuado,
El
s
mm
Pal-
lllMII
El orntto pudllca ha Dj'ikfi) r
(De nuestro Correspon lal.)
Agoato 28. El Honorable D. San
tiago B. Palmer, ae ha vitto obb'galo
fitraitadar au diatirguida familia &
Sn JaD, en donde fijr&" an reiiden reiiden-cia,
cia, reiiden-cia, & eontecuencia de aer moy per ju judicial
dicial judicial la ailud de an graisiaaa nina
Manuelita el cHma de eita ciudad. La
dciedad de Utnado lamenta la auien
cia de tan disticgnida familial ...
ba dice que el Honorable Juez de
esta cnHad ir& fi ocupar an importante
pueito en la Carte de Dutnto de (Via
yasu z dentro de breve tientpo. Fe Fe-licitamos
licitamos Fe-licitamos al amigo por tan mereoido
ueenao. ai bien lamentamos la trdi-
dada tan iotegro y recto fanciona
rio.
Para el dia 31 del eomentamei
hay sentlados varioi juicioa eriminales
en la Corte municipal de etta ciudad.
Eotre 61108 ae htllan loa aiguientes:
CoLtra Fracciseo CanceM Pacaaio
Cancel, Cirilo Alvarez y Galo Alva
rez, por turbar la paz.
Contra Franciico y Pasoaaib Cancel.
nor tcometimienta t frresifiri.
Contra Joie Got zllez Diaz. () Mon
rov, por acomttimieoto.
Tambien eata aefiuada para dicho
dia la viita del pleito civil seguido
por les sc Sores Aoff tnt Hernianoa, de
Ponce, contra Jot6 D. Qiisones. en
cobro de pesos.
Htmeiorado notabiemente el or-
nato i ub ioo de eata ciudad. La ma mayor
yor mayor parte de ha oaaia f rents fi la p1az
han tido pintadat, y ofrece uh bonito
golpe de viita la poblicifin.
El udico editino queqaeaaiinpm-
tar.fi pesar de ser el mfia ceatrico y nno
de loa de mfia importancia, ea el qae
ocapa U Corte municipal. Oldo fi la
ci. dpn Eduardo.
i a propdaito de piotura. oe
quedarfi el templo citdlico sin concluir
de pintar? Sabemoa qne ae rccud6
bastaote dmero eon eae obieti y iui
nose ha hecho nada m5a qbe darle
una mno de inn a la iacnada prinoi
pal. Qae ocurre?
LO
Una miijer compra una mfi
uaquinu
de coser por el trabajo qio
ejo-
cuta y no como un muobl:
hombro lleva un relox para
que lo
mdique la hora v no como
mver-
sion de un capital sobrante, y
el
el
mism'o urincimo se siffue en
caso ae eniermeaaa. in eceaiiamos
l -I 1 TfcT l A
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento de
uuSi enfermedad no admite erapi erapi-rismos.
rismos. erapi-rismos. La gente tiezie derecbo
& saber lo que es una modicina
y su3 efectos ante3 de -tcmarla.
Debe haber dejado conocid8 an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de beneficio3 en casos
identicos, una serie d(..c un done?
que prueben sus meritos e inspi inspi-ren
ren inspi-ren confianza. Precisamente orque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION DE WAMPOLE
ge compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nea
nea vacilacio-nea 6 dudas. Su buenaatna es
la solida base en que se cimenta
1 f q del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por tuenos
resultados. Para los fines pt.ra los
cuales se recomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisa nente
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Ea tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativo:i del
Aceite de Higado de Bj,calao
Puro, que extraemos directaitiente
de los higados frescos del baoalao,
combinadps con Jarabe de !Iipo !Iipo-fosfitos
fosfitos !Iipo-fosfitos Compuesto, Extract s de
Malta y Cerezo Silvestre. Mjerece
.la mds plena confianza en casos
de Anemia, Escr6fula, Debilidad
Xerviosa y General, Tos, Inlluen Inlluen-zja,
zja, Inlluen-zja, Bxonquitis, Gripa, Impurezas do
la Sangre y Afecciones Agotantes.
"1 Sr. Dr. Baimundo de Castro,
de Ilabana, Cuba, dice: He usado la
Preparacion de Wampole obte aien-.
do un resultado muy favorable."
Basta una botella para convene erso.
"Eficaz desde la primera dekis."
Nadie sufre un desengaflo coti esta.
venta en las Droguerias jt B
ticas en todas partes del mundo.
EL FRUGJISO
Despierta gran interns la serie de
artfcuios El fracaso que li viene
publicando nuestro querido colega
Li uemocracia.
Compatecemos a J. 13. en su te-
merario affin da jtutmcar tantas
anormalidades coino las'que se vie-
nen. comeusnao eu esia uuijma
marhrizada por tot 0 genero ae 4opre-
sione3.
Adelante, compafiero.
Filti rli
Lo renctimoa. A la hora del
bafri-
do de cslles, ae hace impoaible
eitar
pn Isa oBaiaaa. nor el intenao
polvo
qua sa lavaats, hiciadcsa indispensi'
bla qua aa riecua untss aa oarrer.
. j&speramoi qua 4cssa lsoicsaon
isa
Rt;sia per frzicss.

Afirmado de la callo'Lo Prosa en Arto.

del Comorcio 01
Lores.
mm mmm pira m
Los trabajos
mission.
de la Anemia Com
(De nuestro corresponsal )
Agjsto 22 Hemoa visto el iarme
do que en la calle del Comercio talida
de Aguaditla, se viene htciendqj por
etta manicipio cava obra diriga nuetJ
tro alcalde municipal y aquel trozo s-
tS en t. olfioa condiciones; taqibiea
en la cue de Mon z ae htcen repara
cionea y limpi' z todoa trab? j n da
utilidad para el embslJeoimiento del
ornato. I
clndio
uespaei qae ei ammo ine
destroy 6 la maqoinaria de vapor di
lot seEores Marqacz & Comp. estoa
st Bares han trado ana de laa mjorea
e!888 que aa importan de Estadca
Unidoa qae creemoaque iBtdienqo an
dinamo podrian montar una pianta
electnea qae aerviiii para alambrado
de eata pobucion.
Loa vecinos da esta trmino quie quie-ren
ren quie-ren que se abra aqoi ana investigoi6n
para aaber en que ae han invertidd loa
f ondoa de laa Juntaa de Camino.
Hoy ha lido la primera prcclama
del jiven don Arturo Yilella Llovet
con la icCorita Margarita O.iver y
may pronto ceiebrar&n matrimpoio
ctt6hco el que prometa quedar
lucido.
puay
Can tic ui el entnaittmo da'
eatoa
vecinoa para el tratamiento de la unci
nariasis que tanto daffo viene hiclendo
fi Us clasei proletariaa de nuestro paia
y en particular fi laa familial quia vi vi-yen
yen vi-yen en las partea ce'atricaa de lajiala
como ocurre en eata jurhdiccifia.
ae en eat is doa aemanaa:
Scmni qae trmio6 el 19 da Agca-
to; recetades naevoa 422
Cm tiuuarun el tratamien tratamiento
to tratamiento y f aeron recsUdoi 530
Total.... 952
De estoa curadoa radiealmenta 26
Fallccidoa 3
semana que termino el '26 de Agos
to coceurneron de nnevofi recetarae:
353
Continnaron el tratamiento 625
Total 978
D fiatcs, curadoa radiealmenta; 42
Fallaoido ji 1
r Huti la fecha han vecido fi ser j re
conocidoa y tratadoa 2 120 ecfflrijaoa,
pero como much 31 de eitoa han conti
naado el tratamiento y conaiderfindoae
que caaa eniermo cue vaeive por 2i y
a. vez para loa efectoa del aamiuit-
tro de medicinaa ea an caio nuevoJl re
aulta que ae han recetado haata lai fe
cha 3960 en laa aeia aendmnas que lieva
f uncionando la Sab-eataci6o de Lares.
Sa han remitido fi la Estici6n Cen
tral de Aibonito 72 tarjetaa c loicas de
enfermoa radiealmenta cur ados, que
dando por remitir loa de la preiente
expoaioion. ; 1
.Loa anonimiitts fi la orden del
dia. En nochea paaadaa fi la salida de
eita pob!aci6a le tiraron ana pedrada
fi nuestro amigo don Juan Aeevedo
aue miligroaamente no le hirierdn y
no cor forme con esta, lehanmandado
un an6mimo en el que aparece el
trato del aefior Aeevedo ahorcado
un firbol y dice el an6nimo: Como
re-
de
ea
ia eatfi, ati te verfis por traidor fi
la
pitna.
El corsfi prchlM
Kl ministro 4.6 Iostrnccidn Dubli-
ca en Bulgaria ha e avi at o una cir
cular a los directores a'e todos los
Iastitutos y Universidades del pais
en quenson admitidas las lOvenes.
prohibiendo el uso del cors6 fi las
alumnas.
Junla Es::l:r da Aresl&o.
El dia 30 de loa corrientes fi las 3 c.J
su tarde ae recibirfin en la cfhina de
eata Junta Eacolar, propoaicionea pare
la mano de obra v matenalea ceceia
riof. para loatrabn js de install cifia
de 5 inodoroi, 2 vertedores, 2 lavami'
not, an orinal y ana ptuma para "gala.
en el edmoio da la Escuela Baldp
riotj; como tambiea para la cons
traccion de doa eaminoa afirmtdca en
la Escuela Jefferson de esta ciudad
Loa tmegoe de condioionea i como
tambida el detslle de laa obras. pue
den versa en la Sacretnia de la J ant.
todoi Iui dial laborables y fi hi boras
da ofisina.
L3 qua 16 anuncia por medio del
nresenta para conocimiento general.
advirtifiadosa qua la cjotfecci6a de loa
pianos lerfin da cuenta del rematistt,
y qae el eontrato de laa obraa queda
aageto fi la aprobsci6n del Han. Co-
misionado de E4ucaci6n. Arecibd,
Agosto 18 de 1905. Antonio Jeannol
Sscretario. v. BQM F. M. Suicm
Balsamo Pulmonar
de Allen
Ndnca falla en la cura de losRea
friadoa Simples s Puertes y
de todos los desarreglos de los
; Bronquios.
Frascoa grandes, medianos, pequ-
efios 6 de tamano para prueDa.
Eodottdo por todo it qui te fiii prattaiio.

Sensib'8 falksbtola tM

Un vlsita ti l3SfiS!:r Birk
6zi a fes esua!::!r.;:r!:s.
(De nuestro -corresponsal.)
If Agosto 28. Ancch hiz j! an debut
en nuestro teatro el af amado! artiata y
notable tramf jrmista acSor p Freaa
con txtraordinaria coccurrencia.
Cuanto ae diga e esta ganial artuta
aerla peco y difinl de cxolicar laa
tranifarmaciones quo el osismo lublico
no puede explicarie por la extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria lijereza en el cimbio de periont
jes. .!. r ;
Si nc en to tiene como tranif armista.
como violinista noa demostrfi ser un
artiata eonaumado tocando de manera
msgiitrfl, ana fantatla del Trcvador y
con an Wto refiaado un zapatso cu cu-bino
bino cu-bino que foe aplaudidisimo. 1 v I
Laovaci6n ha sido completa ry se
espera igaal xito en las f unciones del
juevee y e'bado. i
La enfermedad de la sc flora Ueiia
Maria da Ledesma ha tenido desgra-
ciadamecta an funesto resultado, falle
ciendo ayer nocha en Hatillo.
El cadaver sera conducido hoy al
camenterio da esta ciudad donde la ve
tificari el spelio. I
AeompsCsmoi en au dolor fi la dis
tirguida f miUa de la inf artunada Ce
lia. RIP.
Se espera en este puerta el vapor
americano Path6adei con carga para
varios. En viene toda la miquina
ria para la nueva central zacarer' ue
ae establiea en Camba'ache. u
Por el c final de ssnidad se ha he
c ho una viaita de inapecoidn fi loa eata eata-blecimientoa
blecimientoa eata-blecimientoa de loa barrioa Domicga
Buiz y Hto Viejo entre ellos fi las
panadenaa mataderci y carnicetlis
El itfior La Pesa piensa dar va-
riaa f unciones n eaa capital para lo
cual ae habilita un Iccal en el Parque.
Ilotas curiosas
En la mavoria de las personasla
mano derecha tiene una sensibili sensibili-dad
dad sensibili-dad macho mavor al tacto que la
izquieria; pero 6sta mas sensible fi
la temperature, bi se meren ias
doa manos en dos vasiias lle-
nas de acua & igual temperatara, la
izquieida sentiria mejor la sensa
cion ale caior.
Ea nrueba de la f-ene'llez y
nncidn cristiana del Papa Pio X,
se refiero que en varias odasione',
siendo cura de pueble, &jxii6 fi Ho
var f6retros al cementeno, por no
haber bastantes pdrsonas para na na-cer
cer na-cer dicho transporte, que una
vez hasta cavo panonaimente una
sepultura para enterrar fi un po-
bre. ...
?!pciin dice un aeron auta dis
tinguish que ha publlcado sua ex ex-penencias,
penencias, ex-penencias, la vez da una mujer se
oye distintamente desde un globo,
a la altura e nos mm as, at paso
que la voz de un hombre solo pue puede
de puede oirse d una milla de altura ;y
esto siempre que ei que va en ei
globo grite desaforadameat?.
Se va extendiendo. en algunos
paises la costumbre de fumar ciga ciga-rros
rros ciga-rros de caf, y principalmente en
Alemania. t
Re asecura aue el humo proda-
cido por el polvo de ese frato tro-
pica', es compieiameuie luuiousivu
y, aiemfis, se dice que posee la
ventaja indiscutible de proiucir al
fumador un ; prof undo horror por el
tabaco.
-Spffm los datos de la ultima
ptidfstica. el Est do de Tiaxcila
es, de todos los de la Rcputlica, de
Mexico el one owece mayor numero
d casos de loneev.dad.
La proporcion ae anciacoi que
to. v si se tiene en cuenta que en
mnv narecidas condiciones ffsicas
y climatencas, y rodeando fi TlfX;
cala se encuentra raeDia con i v,
por ciento, ilidalgo, 1.003 por cieu cieu-ta
ta cieu-ta y Mexico con un 0.879 p r ciea-
to.
Para Ins aooneses el mono es
emblema religioso Sobre la pbr pbr-tada
tada pbr-tada del famoso templo de Jeyasu,
lugar de contlnuas peregrinaciones
hav nn cruoo de tfes monos de
madera artisticameate labrados.
icon las patas auteriores, otros los
L 1 A- 1M Laa.
i Sio-niflca el emblema nn sermon
sobre la caridai. La malicia del
mono, simtolo de la iniquidad hu-
mana, se manin.es.ta por esos ires
5rganos que es preciso dominar en
provecho del prdjimo.
i : nnando el iefe de una familia
ianonesa emnrende algtln viaie, aun-
que sea de poca duracion, se con-
sagra a la mmuuria ausouio. su
dormitono, y toaios ios cias van a
asa invar Ins miembros de la fa
milia, fi recordar fi la persona qae
falta v demostrane amor con irases
de carino y oirenaas en eepacie.
Till M:iifi3 Ssi:i
C f an i Ma MA
ft niiS da
mxnov dobla .psspunta y caasassa mas
periesta y mas csrssa czi manaa. xrra
cist tin eompsiszsia.' Al2tn, S

Do Exlrcmo Orionte.
T U Inciiplla

Djitrczidja, vercida, axitjuili J la
esccadra rasa del B Ittco en el estre
cho da Cornea, y obtenido uno de los
mil grandes trionfosj que en ei mar
ae han vistoi por loa bsre-is jp: ceses
de TVgi y quedfindole fi Roi tolamen
ta la irriiorila f uerza da scs brco del
mar Nfgro, que encerrades a) i ti da
sapantsjo aiijvei ; didsol por t rooinsda
la tremeuda contienda que ea 1 Mn
churis libran loa h!j a de la irta
Rasit y loalpequtffia, dacuerpo, tub tub-ditos
ditos tub-ditos del M kado, angoraacas una r
da condiciones itdi eutibles pr.r loi
mosccvitaa, que habri.n de aceptar ia
volnntad dall vencador.
Y ai hi darrotai de t a r no eran
tan grandma como laal del mar. si el
copo de Muklec, no fed ctro S jdan.
c;mo pretandia y caii estuvo por rta
lizar el enter dido O am ; la eterna
retirada de los rusos did roctivo & que
en Europa bomo en Ame'risa, sacrt-
yera que setian arrojtdoa no solo de la
Manchuria, sino de todo el territorio
que a ios mponea piogutra aea?r.
Cay 6 Puerto Arturo, Wiadivoat. k
estfi aitiado, fi lea 800.000 aoldadca de
Ojama ae ucen lot ciento ciocueata
mil da loa detembirques de Skhhn y
sitisdorei dt la cipital tiba ians, loa
conticgantas j iponesea Uamadca fi las
armu para cabrir b jti y rt furzar Us
trcp.a que speran en el Narta de la
Manchuria, acuden como un so'o hom
bre fi aua cuarteies y solo victim aa
ipoaesai pub ican los boletines de
Ttkio,: Ntw Xotk j Londres. Direro
o hay de aob. entosiasmo ma a li-
glaterra sigue apoyando al Jap6o, os
amerioanna atan con ellos entaia
madoa, Fransia aa reaiente da' muc'o
dinero que le han ascado aua mc
estos auadoa y la cuestion da Marrue-
cos la pone en condiciones de atender
fi sa propio intarei tamendo que a a
donaralCzat fiau auerta, por lo me me-noa
noa me-noa por algun tiempo.
Por ctra parte, loa sIdadoa rusos,
oa de laa legends r ias resiitencias v
disci plica incorruptible, ae nrg bin &
marohar fi la guern ; loi realutu ase
sinaban fi aus jefes y volabin los ccar
tales, h&ciendo cauca coieui con los
revolucionaripa qne en todo el imperio
propvgaban eon 6xito la ilea de la
iibartad contra el f cnatif mo y is opra
ai6o; loa marioos de aua pecoa brc .s
restactes timbia sa levanuban tra
yendo la desp(aoi6n y la muerta fi las
ultimas, fuerziacinfitJaafi aa ccstodia.
laa reaefvaa pedidaa por LioieVich paia
cubrir aua b. js y contrrrestar en lo
pcsible la abrumadcra faerzs de aua
contendientesj no Meg. baa abi por que
eran npcesams para guarnroer
ciudad- i leva:
gre iome jso
t .da en armaa. El de n n
de laa iroi as que eu
Manchuria ae
biti -n con ia f uerza de
ta desesperac
6a del qua nada eipera
no podia aer repuest. ; la artitte;!a to
ae repara b ni reforzb ; loa h capita-
lea tianen msa de 60 000 hombrea ion
tiles, j fi lor aoldadoa del Czir aalvadoa
del gran; desaitre, no lea : qaedaba mas
remeiio q. marir b j j la metralla ece
miga en el duro auelo de la r grata Sr
ber; .donde ni pod ran ser sepultadca
b ia la madre comfii cues para cso no
Kay tiempo y como en Mui k va cuand
Npole6n el Grande yenSebiStOAl
cuando el PeqaeSa, eostener una vez
mis, sa fama de busnos mcri ce car car-ne
ne car-ne humana, que aabsn caer al plcmo
eoemig) sia vb'ver la espalda
Iut)rmedi6 el Presidaota de la Gran
RjpubSics americana y se comet z iron
taa nrgociaciones de la I psz b j i los
me j area aus picks para loa partuarioa
da ilia. Aiites hub) ana eiitrevnta
eatre el emperkdor alemSn y el empe-
rador ruao. Ii a condiciones i pone-
saa paretf n juktaa a los q ae creen q le
el vencelor tiene derech j a pedino
tado. fi ex jirlo todo, cuando se con
ver z que su cintrarn e.ta iluu!, in
valido, im pc tenia. I
Europa sa mbstrabsindifarenta cuti.
La p;z seil ud
hecho antes de 15 cia
RiBia bill! it fi
la u tima catrgjif. ei
Jap6n aeift potan.ia de prim 3 r crJen.
......... -r
El sfibado ultimo aa rompan dtfiJ
tivamenta lea mgiciacioneia de la ptz
que de hecho lea reprea&ntantes tuscs
hsblan rcto ya nice ana semana. La
negativ del emperador ea termioante,
ea aoberbii. Nb hy ptgo de mitiiico
no hy iodemuizacida da gaerra
tarriturua. K
mora lasista, el mjk
gar y por 0 1 empiezi
do ae hica da rJ
fi cader pero les ruses no quieren
ahora perder ins pbaiciones y danse
por taimikadaav laa cotfarenciaa, ao.i
citando por fi 1 le a jsponeaea un ulti no
plazo de pocaa boraa para dar au ulti ultima
ma ultima repaesta.
No ia conciba, pues, que en las con
diciones an quti Haiia sa encuentra
paeda adoptar tan arregsnta ictitud;
ei de dificil comyrensi6a que el jipo jipo-ti,
ti, jipo-ti, astuto y dipiomatico como eique
mas, cada el terreno y no ae mnesire
lo exigent 3 que sa poaici6a parece la
da derech) & aer, ainohubiera ana in
cogaita qua fi ollole cbliue, ai una
f uerza msa poderosa que la reaistascia
rusa noise lo impusiera.
Li csmpj Sa, segairfi paas, si la ret
paesta fiial no adluciona el coifl cto y
parcenoa que una nueva y g-ande
c-mplicci6n soTitrfi del aeno de ta di
plomicia Earopea dando an naevo
jiro ft esa tremjenda contienda, que
amenrza traer el tsmido cotflicta uni universal.
versal. universal. 1 A
La cimps&a proa eguirfi por tierra
en el auelo Manchuriano y veremoa ai
el Mikado paeda soataner indifliida indifliida-meataanacampifit
meataanacampifit indifliida-meataanacampifit deconquista cen centra
tra centra nnanaci6n,qaa si pirecit aniqui la la-da,
da, la-da, resarga otra vez con naevoa torios
j bossa en la u.tima derrota, en el da
tzstre trernando
da ctro Sedan, lo qua

DE CADDZA.

Muchos hombres
pureatorio eh vida,

del Dolor de Cabeza. Pero el alivio y ver-

dadera icuracidn de
pieza hasta que
aquella eondicidn

alguna debilidad organica. Tpda persona 6.6 6.6-bil
bil 6.6-bil sufre dolor de cabeza. Lo hay paltfdico,

neuralgico, nervioso
tiene su orieren en la
anemico esta siemore
efecto de tali debilidad

el Cerebro v la continuada presidn tiene fa-

tales cons'ecuencias

tales, lnutil es pasarse con calmantes. que

descomponen el estomagoy solo demoran

la causa del dolor

mano de uh buen remedio que quite los

causas asi como los
Pildoras Rosadas del
cdmbaten
clolores por
siobre la
V solo de ese
cura radical.

las personas que estan agradecidas a este popu

lar medicamerito, tie lo cual se dan al publico con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente niievas pruebas.
Para esas Punzadas en el Cerebro ; Para las
martirizantes Jaquecas; En el estado de depresion 6
descorazonamiento ; Cuando hay irritabilidad 5 mal
genio ; Si todo parece ir a la contraria. Las
PjiMoras losadas -del
iBr. Williams para
Personas Pallidas
traerdn el.reposo y la calma y uno se maravilla luego
el porque se pasaron tantos dias o semanas o meses
de sufrir con resignacidn digna de mejor causa, 6
bien con el desespero que aniquila aun d muchos
seres de natwdileza apacible y carifiosa.
El Sr. Santiago Garza T.ozano, conocido Comerciante de
Monclova, Estado de Co.diiiila, Mexico, y dtieno del Hotel
Central escribe: j
E1 infrascrito rertilka ijne durante ocho anus estuvc su su-friendo
friendo su-friendo de fuertes Jaquecas que d nienudo ine post rahan en c ama,
y de coniplicaciones que gravemente entorpecian l.i digesti6n.
Sentfa gran pesadz en el cuerpo y podia tomar muy pocos ali ali-mentos
mentos ali-mentos sin que me causaran mal estar en el estomago y fuerte
dolor de cabeza. j Tambien periodicamente he sentido desvelos
y palpitaciones dejeurazon.
'f. Determine probar las Pildoras Rosadas del Dr. Williams y
cefiirme al tratamiento que se indica para su uso, no sin antes
haberlcon'sultado medicos yprobado otros remedios sin resultado.
" Cinco semanas estuve con este maravilloso remedio y con con-suml
suml con-suml cuatro poinos con las cuales me hallo curado de mis dolen dolen-cias
cias dolen-cias y:gustoso cert ifico la presente para el uso que tengan por
conveniente disponer.'
HU .& SANTIAGO GARZA I.OZANO.
Testigos: Garza Lozano linos, y Cia, Miguel Sanchez.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams NO
SON PURGANTES, razdn por la cual no debili debili-tan
tan debili-tan el organismo mas delicado, sino que mas bien
nbrmalizan la accion de los drganos digestivos, i. la
vez que dan lai neccsaria fuerza y vigor a" la Sangre
y al Sistema Nervioso.

1

U2

111! AIT? h ,.V

!
Las Pildoras del Dr. Williams se venden en casi
todas las droguerias y boticas. Se venden solo en
paquetes iguales a este ; la cubierta esta impresa en
rojo sobre papel rosado. Cualquier persona que
tenga dificultad en adquirirlas debe dirigirse dia Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y E. U. A.

t 1

EXIJANSE las VERDADERASmX

las cucbaradas al dia.

Ktlqnatm vrd

New Orleans, La.
Fabricante d? tnHa dase de maquinaria pirs

Centrales azucareras.
i
Tetuan, esqnina Tanca, P. O. 3oi
el desaitra marltimo au ; no bt podido

reioiver. ; I
Tjdi hr Itrga tsU pra It lochi
en la Siberia y ti la piz no reiaelv
antsi de reiirme lot fmbfjtdorct de
PortcaauU,6 ir guTO q. mccho q hcr
tieoen todivi let tolddot da Oftms
contra loi teiUradoi inf.cics de
eendtriu retiitscciu,! qae ea Mok Mok-dea
dea Mok-dea inpieon romper el trMnendo cir-

enlo da 2.000 canacei r eoooqo
yosetu. i J

DOLOR.ES

y mujeres sufren un
por la dolencia comdn
sus sufrimientos, no em-
no se tiene en cuenta que
molestosa es un sintoma de
y reumatico y en todo caso
Sansrre v los Ner ios. El
con talea dolores, .1
hace resentir seeramente
para las facultades men-
de cabeza. tchese
efectos. Las
Dr. Williams
positivamente esos
su acci5n bendfica
Sangre y los Nervios
modo se obtiene la
Por millares se cuentan
INK
dor li ,t
40. Bo
Bona part
PARIS
y Firm
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAVASO

293. Telfifono 272. San Juan P. R

Or. Mi Csr&i!!alra GiniUis
Mdico-Cirujano.
Crcz40
TMUco 131.

Sn Join, P. R.
15 v. I.

CARLO FRA'IGO SOTO.
aboqdo;y NOATARIO
b

f

r
-
rf
I
L
r
; l
t ; '.

it

'I



, I .-V : --j L-T- i v- !'
Entered nol Poit Office at San Juan P.B. a
theseoo ptheais matter July 1900 I
ruciss ce ssttxircisi Eijissi! u i:u
for medio de lot Agentei nn ntfmero. f 0-03
Dlrtots: Un Trlmeitre cro. i J. '. . 2-25
- On Semestre ...... 4-80

un and por adelantado.. ... 8 8-00

i ; 1 1 j -i i-

en 1 Exterior.

Tli alio oro

18-00

Sr.. Juan Brasohi. Director interinO.

Gharla menuda.

Emiflrranlca buertorriqacfijf. Di

'erase qne en la madre is! enrare'oeae

pin ellos el ambiente, y do la patria
n al jn con It fronts atutida y con el

alma trute. 1

Alia van. Da en patria lea empoja
1 maleitar. Aqui tat icicistivsa no

hsllsn espsctd; tiqcl in volanttd ei oil

so aae le aaiebra i siempre contra el

maro del pcder: aqai sat eifaerzas lot

tis y loi deprime y lot reduce, la

ferula del rloimen J i

Jios de la patria marchsn. A dar

voeio & sas idea b jo otro ciele ; i la

brarotra tierra menoi legrata para

ellos aae esta tierra.

Alia van. fiatanto, sqoi I hay qaiea
present! estsemtiaas irrisorias w quie'o

pretnde oon I habilidsdea pasadas de
matar haoer el caldo gordo a loa qae

mandan presentando etta cara y hala

car a la pobre tierra aonrieadole eon

lomiia propia de loa aae acaio eiten

holgidoa y rcztgtntes.

Se nos htb'a. ae qae el gobiernono
puede crear empleos, pero en cambio

los paertorriaacfi js aae. teniendo de

recho & mandar en an pais, ni solicit an
niquieren empteos, van como de todaa
partes entes descoaocidos asattan los
paeitos tfiblicos.1 y no solo no comen

con naeitro dinero sino qae til mer

ced qae de segaro no obtendiitn en la

tierra donde nscieroD, nos Io sgrade
cen lie que mode! lanzlndoDoa al ros
tro cciaa mendacidades 6 imputacic
ce iniaates. I

De tal maner, mientrasel capital

ae fieeenvuelve en la isla aqoi 6 u&,

p r todas partes, el derecho ae restric

ge pisoteando en la Camsra bi la v

lantad popular paertorriqatfit qae

cien veesi planted el preblema del em

pre'itito y qae ahora ve como lae finaas

de este 6 aqttell paertorriqatffo son
oamvos de soledad 6 son botf o. de Us

exscc oo a qae

no pado toportar el ta

rratonieLta eiqaiimado, 6 lacen sa

fortiiidad 6 sa 'riqaezt bjo el domioio
da los trusts, qae van diatendiendo por

la ula sob tentacalos.

m la lDiustici dommante y ram

pante.

i en ese msreo tui los csrsc-

taresmSs animoios y mCs enteroi

varoiiilep. sienten la triateza qae inspi

ran los qae se doblan 6 fltqaean, y lie

Cn a deaooofiar de las bienandaozts
qae es dable scffr & an paeblo digao
y honrado en el caal entraron & domi
nar contra an volaatad hijas de nna
patria libra y graide bjj cnya ban ban-deraparecerit
deraparecerit ban-deraparecerit j tambiea nata raiment a
dable 6 caalqaier pebra paeblo por la
xtensi6n de sas II Bites qae no -por la
f aerza de sas dereahos, anhelar 6 re re-elamar
elamar re-elamar lib art ad y dignidad. :
Adioa fi loa qae ae alejtn. i El deber
de los qae en ista qaedan bj i la in
jaiticif, es lochar contra 6t siempre
en pie. aaf alieote ella para con naes
tra patria en cantsdoa peohos paerto paerto-rriqaeSjs
rriqaeSjs paerto-rriqaeSjs 6 ealpechis pxtraojiros 6
en almas de enrpet baggers.
PERIDEM.

ponencia ha

da ae ver el

gaiente curiosa

Una carta hi recibids) si
prestiints da la "Liga da

tJn. representante le La Corres-

teaido la oportuni-

jorigiuai de la si-

ca'ta:

cSr. Presiaente! de la Li?a de

Municipi J8, San Juan, Porrto Ri-

co, oeuor:
En el dia da ayer recibi una cir circular
cular circular del Secretano de Puerto Rico
en la caal me manifiesta que exis exis-tiendo
tiendo exis-tiendo graves idudas para procefer
al tintrn. nnn nrrocr.rt d la Tan J

la Cant idad ants r.nti enro-n A la

partida de lmprevistos, acuerdan

los Concejos Manicipales destmar
al sostenimiento de la Liga de
Manicipius, me abstenga de hacer

dicho pago hast; ulterior informa informa-cidn
cidn informa-cidn de aquella Oficins: y que no-

tmque a los demas senores que
compooen el cencejo Municipal de

esa resoiucioa.

Como supougq que Ud. habra"

lar, y esta tiende & impedir la

contmuacida de la Liga, estamos

dispuestos, para el sotenimiento de

ella, daco caso que no sea posible

consegmr q ae todos los : Ayunta Ayunta-mientos
mientos Ayunta-mientos quieran con entereza acor-

dar las cantidades que & cada cual

les correspona'ajy los Alcaldes ve-

nhcar el pago de sus acuerdos. a

contribuir con una cantidad. reu-

nida por susenpe da popular.
Ceo que eto se deba hacer en

todos los pueblos de la Ila, dando

ingar ai sostenimiento ae la relen relen-da
da relen-da Liga durante eate a fir; hasta
que en el presupuesto venitero se
coneigne la partida correspondiente
& cada Municipio. I
Se trata de anularnrs, y debe debe-mos
mos debe-mos reoabar con energia nuestns
derechos: defend adonos por todos

los meiios que estea a nuestro al al-cance
cance al-cance y procediendo como Ibuenos

poertornqaeflcs;

Atentameate, su

fiero, Alcalde.

amigo y compa-

(ntsllgEnta estudUnfs.
Don Manael Rivera, ettadioso 6 in in-teliganta
teliganta in-teliganta j-ven, recientemente gradai gradai-do
do gradai-do ea nna Uaiveraidad smurictn con
el titalo de icgeniero civil, nt lido
nombrado irganiero jiuxiliar para di di-rigir
rigir di-rigir loa trabjoa de Jay ay a al Alto de
fo Bndera, do AdjabUs. I
Biyera ei catural ds AficxdilJa.

-- : a- y . . v .

El fallGGiftiionfo do

Um Satas on

Ponci

iKlltata disirsisSa n u "ti

En

un baile de bomberos hubo una

cuestidn.

(De nuestro corresponsal.)

JgESQS

HORRIBLB CRILIEII EN BARR0S

Un fcsDSre Infirm ralpnaliiis -S Isiisl Csldn. Dxrnji c:a

Piiirta t:n m:w 3 oltrajir a esta sincra.

so EhdrcS,

Agosto 28. Tras crdel esfarmedad
muri6 en la I hacienda 1 Btrrancas de
etta jarisdiecion el joven Migael Silas
miembro de dittingnids famitia.
Ei aabado ae efecta6 si entierro del
cadaver, al qae asistieron namerosoa
amigoa del fiosdo deepidiendo el dcelo
.con elocnenUs y aentidi a f rases el Sr.
Lais Porrata Doria.
1 En an pasadia que ayer llevaban
cfecto en el campo varios j6venea de

esta scciedad ocorri6 nn

incid'nte ds-

Al terminarse

& Manael in-

y ae di6 a la

Elbe.

goal y an tal Manael

el btilo el Mtngaal hiri6

nrieodoTe ana pnffaleda

f og, Au i no ha aido htbido.

ndo esta en el hospital.

Se encaentra en esta eiadad en

noi6n de an distingiida a n ira, el Sr.

Libertsd Torres Graa, Fiscal de la

Gortft de Asraadilla.

El desi fi 3 ef?ctado ayer en la

pya entre los teimi Timbnel y Fvc

rica. resoito vancedor Timonei por

sen oarreras. I

En la plays tavo elebto eits ma-

Sana an encaentro personal entre loa

aeff re Antonio Pachsoo y EvDgelis
t Medina, resultaodo este ultimo he-

rido de bla. Pachaco a6 detanido

por la pohcia.

Diaae que en los primeros diaa
del entrant- ma volverft 6, hacerse

crgo da FnoaUa de eita Cortael

Sf S it R U piano Col6n, qae ya se en en-caeotr
caeotr en-caeotr bestante reapaeatb de la en-

fermidad qae le aqaejtba.

La retreta de anoche fectaada en

Is plaza bolicior se vio may con con-ca'Hda.
ca'Hda. con-ca'Hda. No solo el centroTsi qae tarn-

b ei la ifueras dela plaza estaban

ocapadaa por el tubheo.

Loa maebles para el Alsilo de Cie

goa qne en el antigao hosbitat militsr
de esta eiadad se va i iDstalar. han

1 egedo y han sido conduciios al local

a qa ae le destioa. i

Ha aido pnesto en libartad hiy el
nreso en la c&rcel de distrita Domiogo
Febre por haber oampli lo loa aeia

maea qae le f aeron impaestos por el

delitn de harto menor.

Veinte muj res se encaentran hoy
presaa en la c&rcel de distrito, caatro
en aamario y diez y aeia oamoliendo

condenaa por diversaa caasas.

El sfibtdo ae trssladaron & GaSni-

ca ioi teams roDce y ronce com-

pueitopor niSoa de esta locklidad, con
objeto da efeciuar an deiatio con el

teams (jra&nioi y Gatnibi de ni ni-Sos,
Sos, ni-Sos, resaltando vencedorea los dos

teams de esta eiadad por 13 y 22 ca-

rreras reupectivamente. j

Ltcalle delCaatillo hoy de ls

mas traneitadaa nor encohtrkrae al fi.

nal de ella iostaladaa las Cones Fede

ral, de Distrito y Municipal y la Cir

ce ae viotriso, es ana ae laa paores

caites de la eiadad. Uaando Haeve an

peco ea la calle an verdadero bache

cayo trfinsito se hsce difiul. v

Se sgaarda de on momento fi otro

aqoialaenir Csmoffas, qae ae dice

vendra en visits de lospeccipn.

illillll

I

TS1 J 5 1

aia ultimo ei corriente mes

se procedera a la entrega de la

Ohcina que bsjo la direccidn del

ingeniero don Jose A. Caha'cs fun-

cionara en el Ayuntamienxe de es

ta Ciudad para realizar las obras
municipales del empre'stito de la

capital.

I flfifHfflft mm frrl!

uiiuiikj UU! Illllili

Di pssi,

Han estado ayer en esta ciudad

les slmpaticos -chicos de la cTJnidn

Artisca que trabaian ea Cscnaa

hace una semana y p ontp regre regre-sardn:
sardn: regre-sardn: en d inolvidable Sanl Juan.

Capestany y sellora, I Bkfiares v

seflow, Fort, Vara, Monroig, Castillo

y lerrada regresa ran aOy a la

risuena Caguas; a proseguir su ta-

rea artistica cosochanto aplausos

dol

aquel

ars.
03.

aunque estos

OTROS GfliLlEUES Ell HULUCAP, :SUIDAS Y POKCE

paeblo da Btrroa ha pidotsatro I cssa la icgi da una himtcayatm

brioso cabtllo

da la sill.

aaerte qae se

graciido. Li aefi mts Gaadalnpe M-j

yoral. qae mcntaba nn

fo laizada por ste

oavendo con tan mala

orodoio ana hrrida in la cabeza. Con

dncida al paeblo ta6 asistida por el

doctor Coronaa. el qae le tom6 varios
cantos de sutara en la mncha herida.

May sentida ha sido la desgricia
ocurriia i la si nrita Msyoral, la qae
se nos ic forma ae encuentra me j r de

la herida. lo qae celebramos.

-f Cada dia concarre mayor tnnero

de personss 4 Iss -xhibbiones dr Ci Ci-nemst6crf.i
nemst6crf.i Ci-nemst6crf.i del sen or Fandador Vr-

stttl Ancch tavo Ueaol completo St-

liendo altsmente aatiifecho de la belle

za y vanedad de las vnUs, aal como

delabondad del aparato. Es de lo

mejor qae ha venido sqoi.

Coo tuft n con aotividad loa tra

b j is de relleno en las callea qae cir cir-candan
candan cir-candan las plizia Deiibisi y Prin

cipal.

Ciptarado en Yaucnl por la poli-

ci insular el pr6f ego Francisco Ri if,

qce diaa pasados ae fago de los traba traba-j
j traba-j s de la calle en esta eiadad, ha in'
grsado el sSbado en la c6rcel de dis

trito

-El cnartU da la polidia insalar ha

aid trasladado hoy fill clanta alta
dela oi sa aae ooapaba la Carta de

Diet-i to en la calle del Castillo esqni

na a M-yor.

Lb Colccturfa de Rentas seri traa-

ladada & la punta b j t qqe desde hoy

ocaoa la pohcia nialar.

Anoohe habfa nn bi'e de bombe

ros f rente fi la planta e'dtrica y en 61

tovieron ana caesti6a Franoiico Man-

El

da an horib!a crfmen.

- V6anse lea dstanes qaa han sido traa traa-mitidos
mitidos traa-mitidos al caartal gaaeral de policis
por el csbo Pachsco, del jpueato de
ditht paeblo: ; :
B trros via Aibonito. j Lgosto 28
Corona! P. I En el barrio Plo
aacche 12 Ezequiel Ortiz dieerrjtn dieerrjtn-do
do dieerrjtn-do Ventana penetr6 casa Manael Mai Mai-donsdo
donsdo Mai-donsdo con intenci6n yiolarljaefiaira da
este Isabel Col6n, qaien Icgr6 hair y
rtf ogiarse ctaa vecino Franco, donde
ta6 alcanzada y macheteadi jpor Ortiz
qae la itfii6 once heridsa. Sa esttdo
es grave. N-5 1 Franco timbia ta&
herid. Constitaido lagsr saceso con
poUcits Bilfgaer y Bargos listosj qae
aalieron fi pera-gair fi Ortiz i-hl!aron
aa cadfiver, Sa saicid6 fthircfiddci e.
Picheco. csbo policfa ioaala ).
- La Correspondencis ha cbtenido
sobre etta mi-mo aaceao, loa detalles
particalarea qoe sigaeD : I
Ei ifibado fi'timo an indiyiiuo qae
responde al nombre de Eaeqttiel Ortiz,
cometi6 en el barrio del Pklc, Bi Bi-rros.
rros. Bi-rros. nn horrible ciuen.
Ic 6rmaie qne Ortiz itfiri6con un
mvchete once heridas, i todas de grave grave-dad,
dad, grave-dad, fi la espoia de an if Bar de apelli apelli-do
do apelli-do Maldonado. j I
Lxipgs de cometido este htcho, Or Ortiz
tiz Ortiz if irmase qne march6 fi la casa de
sa madre y qae fi ta refirj6 lO qae
htblt realizado, cortsndo en la miama

lotas al mar

-it

it

eon.

sear .qieuriiz lai.aoio ense-gaida.'-;.
:-;'-;:! :: a :'
Li te flora de Maldonado segui
nuettras noticiaa enccatrasa en estado
de soma gravedad, crey indole que
f allezca de nn momecti fi otro.
Naeitrss noticixs son de qae Ortiz
intent6 altn jr fi la st flora Col6n, y
esta, hillfindose en sqaelloa momentos
sola en an casa, arroj6se por ana ven ven-tana
tana ven-tana rtfagifindoaa en la casa do an ve vecino,
cino, vecino, en donde f ae" alcinztda tor Ortiz
qae h machete 6. fi tiempo en qae lie
gbs el esposo de ella. j qaien march6
dioeia incontinenti fi dtr caenta al
comisario del barrio sin qae f aera po posible
sible posible evitsr el sargrieoto saceso.
Ayer: f ae herida en la Playa de
H amies o gravesente Carmen Vlsn Vlsn-tin.
tin. Vlsn-tin. Antor, Jaan J aie Rivera y en el
barrio Msng6. Janeos, ia6 herido
gravementa Jaan Pgn por Pedro
Velatqarz A-nbos criminalea f aeron
eaptarades J'erndndtz Nater.
El cabo Carraraa de Salinas en
uni6n del gaardia Barnal ha arrestado
fi Jotfi O -tiz por tentstiva de vio!aci6n
fi Jaana Oitiz. J at z entiende en el
asonto.-
Ea Ponce Antonio MilHan Pacha Pacha-co
co Pacha-co hiri6 de nn tiro de rev6!verfi Evan Evangelists
gelists Evangelists Modioa. Ffi eaptarado cca cca-pfindole
pfindole cca-pfindole el rtv5 v it. Capittn Silen.

Es iodadab'e qae fi no pocca indivi-

daos queen Paerto Rico hsnsentado
ana reales, eonviene cierto estido de
cotss qne paeda hacer eternolsu privi privi-legio
legio privi-legio 6 eterna an pitanza. J j j
De thi qae cusnto tienda a mover 6
fi derribar loa f alsoa cimientoa en qae
siempre seaaent6 la icjatticia, talcs
elementoa sa intracqailioen 6 solivian solivian-ten.
ten. solivian-ten. ; I I'
Ve se si no como fi poco delreperca delreperca-tir
tir delreperca-tir con vibraoi6n poderosa en los Et Et-ttdos
ttdos Et-ttdos Uoidos, la vcz de nnestra patria,
exigiendo el xeconooimiento de sas de de-rechai;
rechai; de-rechai; alb3rot6ie el cotarrc, j y allfi fi
los Estados Uaidoa f aeron fipaosrear
calamniaa aobre este ptii elementoa
tiles que en este pii madran sin pizca
de gratitad para t. J I
Ei hecho es, sin embirga, elocaenti
simo, porqae praeba hasta qu6 panto
loa odiadores de naestraa legitimas aa
pirsciones ven con enoono qae el ptis
se apresta como an solo hombre fide fide-fender
fender fide-fender y fi rec'amar lo anyo. j
Y como atisbar la diccordia e cosa ya
i n iil; como avivar entre paertorriqae paertorriqae-5
5 paertorriqae-5 m irjaatifiaados renoorea, es ira iodtil
ttmbia.. ..ahora creyfiraseqae el ba ba-rocratiimo
rocratiimo ba-rocratiimo mal i gradecido i btentase
acechar Us libertsdes de este pl por
otroa atsjoa 6 preteadiara liltearlas
porotras enoruci j tdsa. L
Por macho qae se disoongf de pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos de loa Eitsdoa Uoidos en qafi
deifogar caritativamente iojarias con contra
tra contra Paerio Ric. nda podrfa al fia
conspgairse si Paerto Rico opone fi
ese gfijero de isconaalta enemistsd au
vojaatad entera y firme y anids enca enca-mia&ndose
mia&ndose enca-mia&ndose al panto en qne hemos de
atoenztr la jasticia qae le nos debe.
Ello ea obvio. Con actoa en! qae el
pile ae reveie de esa aaerte, loa qae
aqoi y f aera de aqtii nos combatan por
appgo 4 ant prebandas, aerfin desper desper-dicioa
dicioa desper-dicioa desdeSb!ei ai la opini6nj publi publics
cs publics deNjrta America sa convierte en
nneatra aliada en este jast j pteito de
la f aerzi de la raz6o qae tenemos cen centra
tra centra la rz6a de 1 faerzt.
Como Paerto Rioo aeiea y qaiere la
amiatad dai gran paeblo americano y
como fi ello v resaettamenta por la
nni6n de todoa ans elementoa, f icil ea
cimprender por qafi sa amostzin6

aritcan los qae saosa qae aqaei pae paeblo
blo paeblo no podrfa patrccioar injaaticiaa
tan ios61itas como laa qae fi la j isla
abraman. 1 I
Y diritie que, persistiendo la isla en
la actitad de noble y razonada yi jasta
pretests qae toma ahora contornoa vi-

gorosoa deopioi6a ea qae hasta! el co color
lor color de bandeii a politics desspareoa y laa

oonciencisa todas te compenetran: del
deber patrifitico; no estS lejano el dia
en qae el paeb o americano aea l mas
eCcaz valedor de nnestroa deriechoa,
de lo coal aon aigntfioativoa prellmina prellmina-res
res prellmina-res los jaicioa de loa mis importantss
peri6dicoa de Amfirica aobre aaantoa de
nnestra ptri; jaicioa hsce pop ex ex-presadoa
presadoa ex-presadoa con verdadera noblezs y alto

espirita de jasticia. j

Una jipla sirprc:JIia ii::s!si.

Htce tiempo se asegara que ae aon

sab una casa de la calle del Sol segui

miormea de (a policls.

El eapitfin Hortado y tementa Ita

rrondo, propasie'ronse aorprender la

ingadade referenda y al cfecto torn

ron todaa ens precanciones y anoche

entre 8 y 9 cercsron fa caza stgiloaa

mente, penetrando el eapitfin Hortado

y doa detectives por la parte de atrfcs.

mientras loa demSs. apostsdos Ilea la

calla del Sol csoperardri al xitd da la

emoresa.

1a poucia ocnpo dos caipea, un ft

pete, ana cjt de fiahts y algu i dinero.

Una carta del scnor
hKl:.m Mm il Pnsl-

difiti da la Joula Esselar,

Propone uu medio que puede con
tribuir tmbi6n a la regenera

ci6n de los ninos desheredados

Ssntarce 30 de t gosto de 1905.

Sr. don Rm6i Flc6n, Presidente

de la Janta Esoolar de San J uan.
Mi estimado amig :

En loa diarioa de la ciudad he lefdo

que esa janta de la que es uttel dun

presidents trats de tomar bn i sa pre

tecsi6a aiganos niflas delincaentes q xe

el lazzado la oonfle. y oonerloa bo

el caidado y yigilancia de loa conaerjea

de laa eacaelaa de ese diatrito, con e
fia de qae esoa nifljs asistan cm pan

taahdad fi laa clases esoolsres oirres

pondientss fi la capacidsd msntal de

cada ano.

Felidto fi usted y fi sas compsSercs

dela jdnta por tan noble proposito.

y les propongo an medio de que pae
da yo oontribair tsmbiea fi la regene

raei6n de f esbs nifi a desgraoiadoa,

mientras que-ae estsblezsa el proyeo

tado reformstorio'.

oiutteaea ordenan que eaos peqae

Eoi delincaentes as reanan todos loa

aabadoa, fi una hora dada. en el aal6o

de una eaafqaiera de laa eacaelaa de. la

capital 6 de oantarce, me obligo

dsrlea gratuitsments nna clase de mo
ral aencilla y pifictioa, tendente fi des

arrollar ans baenoa inatintoa. desper

tsr y f jrtaleoer aa eanciencia, y dar

eitimalo y a til direccioi fi sas aenti

mientoi.

S6 qae pan obtaner el rjasjor fixito

en trabtjis de esta indole sa necesita

nna elaain tacion metodica por edades,

por oaltara, y afii por la gradascidn

mums del aentido moral de lea alam

nos; pero, por de pronto, y mientraa
todo ello sa regalarizs, afg aa iris

adeiantando.

Da astad siempre amigo y aervidor

affmo.
Manuel Fernandez Juncos.

CULT OS

Mtflsna, 30, al toque deoriei6n, da

ran principio loa oaitoa qae en honor
de aa excelsa patrona Santa Ra de
Lima celebrarfi la cof radia de Jeiui

Cracinaado y de dicha Santa.

El ois tres termmarfin esas fiestas
religiosaa con eomuni6n general fi laa

7 de la miff ana y mica aolemne con pa.

negmoo a laa nueve. i
a . mm

Agraaeeemoa ta mvitscion qae aa

noa envia.

Eclipii titil
Rip

d3 s:l e.i Porto

El pjaoiota Artoaga
j on HdjuntaQ. i
El r-2sl3 d3 la-lmu

Wil Iuillid!

filla on rebj pillll03 C3

d lpJI-l3i

srrestando fi vanaa peraonaa
ellaa al dot So de la cssa.

entre

RE 6 RE SO

Desnufis de nna excarai'n cor

la en via je de recreo. ha resresado fi

esta capital aeompsStdo de an esposa

e mioa aon j aan Koseiio. i

meaos qua I Es un ccmpstriots estimsbla a qai:a

rciiencsci nantrs tpresio,

la la-

Miflsza, dieen loa astr6nomos mfia
prominentes del mando entre ellos el

inmoitsl Fianmtnona, habra eclipse
total en aiganos pantos de America
eojiendo de lieno fi la isla de Paerto

RlCO. j
El eclipse so tfectuarfi fi laa 2 p. m.

xodoqaedarfi fi objcaraa por brevet

momentot ; solo en el espacio ae obier-

vara nn panto laminoao en el qae aa
leerfi: Qloria. Craz 15. crran barati-

Ho y en La Vizcaina. San Francisco

47, tambiea.

'GL1RAIID0

Recientamssta ha apareeido en EI
Ileal Cat5is(. y ea el Hsrtlda Eapa Eapa-CoI
CoI Eapa-CoI una Rctrctsci6n qae da lei erro erro-res
res erro-res protjsiistes, dLs qua hicisra en ana
uitimoa momentos, en Ponce, el extin extin-to
to extin-to aefljr Ttxidor.
Sepan loa evangfilieoa y loa que eon
el EvDslio aimpatizan, que el tal
Texidor no era otro que Joan Rogaf
qae sa deefs (jix-cara, y qae f ai expal expal-ao
ao expal-ao de la Igiesia da Cristo Jesus do Bi Bi-yam6n
yam6n Bi-yam6n y rechtzsdo por otraa igteaiaa
eyangfidcaa, pot cn mal hfibito que ta ta-yiera
yiera ta-yiera qae no nombro por delic&dsza y
por ftratarta da an maerto. ;
Bare:!;sst3, 8 21 1905.
A. VtUamil Ortiz.

Agosto 27. Anochs eelebr6 iu ya
annnciido concierto el rapotsdo pia pianists
nists pianists pkertorrigaefl j don Jalio C. At
tetga, en el Hotel Braschi, ante ea ea-cogida
cogida ea-cogida jooncurrencia.
Como instrnmentitta cos demostr6
que tiens muchi ejeoacifin y baen pal pal-so,
so, pal-so, gusto y isgaridad ea lo que inter inter-preta.
preta. inter-preta. I" : f
Saotibaos no poder haoer ebgios de
dioho se Sir coaao eait tnte. Nj fafi.
al inenOa, de naeitro agrado, qnizfit
por f alta de competeneia en el jazgar,
lo jquej lacompaflindosa, cantara.
Vititsmos el caartel da la poucia
iniular.l fi cargo del Cabi don Antonio
Simonpietri.
Todo revela orden y limpieza. De
este faneionario solo podemos decir
qae cample sas deberes y qae si de al al-go
go al-go pecs es de eiorapuloso, lo jcasl co
le censaramos Como ctbtUero parti parti-cnlar
cnlar parti-cnlar en persona sociable, coa qaien
paeden cambisrsi I impresiones, pues
coaoce sa obligseilSn y tabe mfia do lo
que paroce.
Li policfa eaptar6 fi BartolomS
Rivera, pr6f ago de la cSrcU de Agaa Agaa-dills,
dills, Agaa-dills, qqe mrodetbi por Adjantai,
a u m a

doaae ei csoo aenir simonpietri co

consiente tales aajstoa.

itra Ivez aa regutra un caso qae

vsfgi la pena da msncionarse y baeno
ea que no se tolere vengsn ds f aera

gentaa qae tarben naestra tranqoiu

dad paradisiac, y no digo tnontafiesa

cor don Franoitco E.

i Sa asegara qae cierko aimosYiea

vecino ae propore regVar un re'oj pa

b wo fi Adjaatis.

Jbaits naos, porqae. a v ces. nose

asba la bora qaa er, y eio co esti bisa,

Liomptrt I
Digi Lbm part porqae ei el tesore

ro y sfi qae si habiera eon qae, com'

prabs el oronometro Vaysatsil

El que no se bafia en Ad jun juntas;
tas; juntas; es pprque es demasiado Caate Caate-ro.
ro. Caate-ro. i El Ho rodea casi toda la po po-blacidn
blacidn po-blacidn y ua b -fio 6 ch&rco lo hay

donde quiera.

j En estos dias han arreglaio uno

varios vecinos.

uon unas varas de pomarro-a?

unos sacos y muchas hojas han

hecho ua tmg'aiito very rooi.

' En puutis di Pari solo, ha gas-

tado Ramdn Llompart unos doce

reales Por supaesto, hay clavos
para colgar toda la ropa de los ba-

flistas yTde cincuonta mfis.

-Este Llompart lea tremendo

-?or pi camino

de la poblacidn de

vieio se extiei-

Adjuntaseu mfis

w tfuyiisuivu w i uutu j via Ui(ao
de ;dos kildmetros haati llegar fi un
almacen da caf6 y parte deunher-

moso glficis. La otra part) ye

eaincio anexo se los nevo ei no en
la creciente que hizo para Sau

umaco.
. tr-v m

uespues ae ver ese sitio ne com com-prendido
prendido com-prendido mnos por quS no sa hizi

por esa parte ei anrmato de la ca-

rretera

fOtro
la sabda
la falta

paso mfis

che.

Tiene

Utuado. i

paseo tiene A juntas yes

hficia Ponce. Lfistima que

del puente no permita e

que a cibaiio o en co

una peouena caizada por

donde, haciendo equilibrios, se atra-

viesa ei no a pie.

A ese jparaje (no se sorprenda

bor isla) lo Jlaman la p:ayita.

Desde una meseta, inmediata fi

ese lngar, se domina una gran ex

tension de tarreno, que compreat'e
parte de la car rater a, del rio.de la
poblacida y muchas casas y todo

resu ta ud lucido pinorama. :

-a.costumbraaos estos vecinos
fi qae todos los dias Uueva lessor-

prende que en algunos, en esta 6po-

ca,

del

no caiga ei necesario elemento

agaa que- tauto

agric altera, cuanio

como la pdrjatica

guaa.

por eso

caior y
dables.
Y no

las

vfi

ae sua sa

noches

beneficia fi la

xn es exeesiva

si io cas nia

8ient-e algua

son tan aarri-

mfis, estilo Montafi z.

El odi!go 3.

Una orden general del caerno de

bjmbaros de la ciudad, ht sido circa-

laia hoy entre sas cficitles. disponien

do qua el proximo domiogo 3 de S ip

siemore. se lie ve aei.cto unnsrcicio

can csrros y bjmbir, a la 8 emoo y ma

dia de la tsrde y en et paents de San

Antonio, de etta capital.

.ua origaaa ae oantarce uavara an

csrro de ; miegta y aa bombs. La de

Salvadore an csrro de mangas qae

rtcojerfi ei el Paraae de Paerts de

Tierra. la la brigada de San Jaan e
cirrode utiles qae exists ea el patio

del Dap6tib

do Paerta

msno.

Manicipal y la b igada

de Tierra cnabomba de

DE3PUE3 bS PROBAR todoa loi innSa

aoa ramedioa aae aa ananoian aa enando mo

lt agradeoe la efioacia RADICAL del Dlgaitl Dlgaitl-vo
vo Dlgaitl-vo Mojarrietaj oaya artperioridad Mti mura mura-wlmenta
wlmenta mura-wlmenta oonfirmada.

Oozaeionea deaenwradaa an naraonaa bian

eonooidaa que lo tomaron doranta trea me me-aaa
aaa me-aaa aoa laa ana lo han heobo crlorloao. uan

an aolo aetucha produce major afacto j qua
nna doc ana da fraaooa da oualqular otro ra ra-medio;
medio; ra-medio; poraaa ademaa da aar al dnioo verda verda-daro
daro verda-daro OuratlTd radical del eaUSmsraT dal

Intattino, ainjanfanoaa accida calmanta, ea

iMwniTO y Jfurtacador de loa allmentoa-

Sa deb axlidr cue eada hoatla tnn era.

Dscfialta rami i

Bp6o AlnuuBHi y Fidel GaiaormetT.

bado al nombra DigattlTO Koiarrlata.

no eMw a iaa

dPn-H-bioo; f da Tata aa tea prtaiaaaiw Iioga

TamaotM da BIsbm r Oa,

I

Ea Ktj inrrzri ca vends tiil da

REUISTA DE 1

AGUADILLfi.

Ue nuestro corresponsal

' ! seftor Martinez)
. Agosto 29. I j i
Ml omato y la higiene en San Juan.
Papartiendo am'g blemsnta con el
apreciable seflir Contreras, Eitsn6
grsfo do etta Corta, qae etavj h e)
poco en San jJaar: se maoifiuta dioho
seflir may a-.tiifccho de la higieoe y
ornatoda sqaella ciudad, htcifijdoaos
de paso a'gaoss in iictciones may p r
tinentes psra el mj)ramianto da
Agaadilla, caya f -anoa siriialitlilad
S iaterfia le eitiminna.
Agua contaminada.-Ptiocxipt fi
machos veci ios el io o piaiamier to de
qae paeisn er vlctiav.a da la t jiles
nor a'gaaa ciroanstmcia dssgraciads.
Nosotros creemot qaead:ma de sar
icqairida la otaia en todas partak aa
deba fij r macha la atsnciSi da loi et et-ttneieroa
ttneieroa et-ttneieroa y da los propi:tubsda ga ga-nsdo,
nsdo, ga-nsdo, para qie obtervaa ertriota vigi-.
laccia en el igaa de Us chirass. pass'
la lechs qie se. expends al iub ioo pa pa-diera
diera pa-diera estr osctamiiada y da aqui de
ssrrollarsa muchfiimos males.
RI process El proees&del bienes bienes-tar
tar bienes-tar da Agaadilla depaade de laainioU laainioU-tivsa
tivsa laainioU-tivsa y baena y olantad de sas coacia coacia-dadsnos.
dadsnos. coacia-dadsnos. i H y qu 1 1 x 1 1 la tendenoia
aJvadorade cipsoitarnoa para todor
loi 6rdenes de la vii ; debemos saoan saoan-dar
dar saoan-dar bonddosmsnta los empt&)S pro pro-greoiatts
greoiatts pro-greoiatts humanittrioi
Empr4$tito y Eiperanzis. Con mo mo-tiyo
tiyo mo-tiyo de la adqaisici6a del emprfittito,
aar qae es rehtivameota peqaefft dicha
aama y aurgirfin a?ganaar difiaaltidei;
hsybutsnte animici6n en Agaadilla
Dor las vent j ta qae '. obtsndrln j irna-.
laros y conercisntei.
Almas ingdnuas.r Variaa almas ia
gaass. de Its mnohta qae 88 enoaen
tran por todas partes, tfus no ettfin ia ia-flaencisdsa
flaencisdsa ia-flaencisdsa por el odio y la antipatit ;
tratan da impulsar cueitra Sasorip Sasorip-ei6
ei6 Sasorip-ei6 1 Papular para loa icfdlicei da
Paeblo Naevw y Lt Pisya
Ag edeoemos fi essa boadadosas al al-mta
mta al-mta prcvilecciales el baen conoapto
qae les mereonana, y rtgimoa fi los
adinerados aa fij m en estta f rases: P P-ra
ra P-ra el ahito todo el mando wi a comido
Bfgaisa apttitv
Coraj'ey tscdidilo Las teoristsa

I

LiFOiminTE juigio.

El fis::I vl: CtIIb crcsn-

Ea el pr6xm masdeSaptiembre sa
veri, en jaieii par jaraios. Is ctasi
centra loa harmtooi Run5a yFfiix
Figaeros, acaisios da tiesintto dtl
otro n: 5 S tot 3 Sob aio. i
Laidefianieel Lido, don Jjtfi ia
JffiiTtL
Ya ht devaa'to Iss diUgincias el fii fii-easeSir
easeSir fii-easeSir C.mplllo, aottaiisodo lac j j-miti6a
miti6a j-miti6a dt ao delito de asesinito ea
primer grado.
Se aiegara qua aerfii citdos como
taitigos psra etta iuportaotlsiuo i ai ai-o!o.
o!o. ai-o!o. loa reprassntantas da distiatos
pari61ios, qie celebraron interviews
coa los sea ttdos y laa aeiioaes tsndr&n
gran iotarfir. M
del eicSnlalo parecan avg) comprint
das, pass ya no motlvsn tin -necaio
eqaellos actos insooisble iBlan por
los m mgarados veciao I
Activos servicios Pjr al scttvo
Sab marthtt de taCjrta ma-iaiptldoa
Artamio Vergna ia noa ir.frm
htn sido redaoidoa fi piti6a Joifi Mr Mr-tiaea
tiaea Mr-tiaea Parez y R-fiioNievis. el prime prime-ro
ro prime-ro por harto da manor casntia y el se se-gaado
gaado se-gaado por de f raadtcifi i al Ettdo.
2 800 pesos. A eita considerable
catitidsd atcleaie el importe del pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto para el 'material de incac incac-dioa
dioa incac-dioa da la cspitsL Notros, loa
tgaadillanoa. coa conf ormailamos eon
lo prop'o para dicha urgants atano!6a
y huts abogari imoa porqa esta rgfe rgfe-so
so rgfe-so faase mayor y anaaL Ya qae no
es posible pretender "c'o'&rtav sapli sapli-csmos
csmos sapli-csmos fi todas las f aorzss iatslectaalea,
admioistrativai yoomeroialea,da
Agasdila.se e f lercea harfiicsmente
porreaoir fmioa pira los aladiios
msterisles de iacendio. paes el dia qaa
ocarra otro ainiestro seri, desastroso y

eitonoes ios aorpreaderi& loa ayes,
la miseria y laa desgrcial
Ea etta imprenta sa vevde vapel da

TREISURY DEPinTUIIlT OF PORTO RIGO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLEH.

En la Sub C decturia de Reatas laterals de S m Sebtsti&n, el dia 6 da Septiembre da
1905, y los sigulentes, dia p-r d a, & las 3 "de la tarde ser&a veidi los a los msjores post ores
todos ios bienes relcionadcs 6 parte de los mism s necemrios para oubrir las contribacio contribacio-nes,
nes, contribacio-nes, reoargos y c-stos que fueron eaabirgidos p ir no haber xg do a su debilo tiempo las
contribucion.es vdnoidas y los recarg.-ssegdn dispone la Ley da Reatas Internal.

PROPIETARIOS

Felipe Torres
.Toge Qouzalez
Mrf Josef -i 0nza1ez
Manual Torres y Torres
lUldomoro Gonza'ez
Bonifaota ordobes
Pablo R nun
Fusebio Riv- ra
Hipolitn Medina
Fransisco Santiago

Descripcidn de la propiedad.
En rmmera Subasta.

Contribuciones y gaa
toa aproximadoa.

2 ouTdas terreao barrio Oalabazas
40 cuirdas terreno barrio Juncal
23 ouerdas te rano barrio Juosal
12 cuerdus t-rraio bu-rlo CUb zu
20 ouerdas terreao bar it Juncal
20 cuerdas terrano barrio Hya mala
6 cue'dts terreno btrrio Aibnito
20 cuerdas terreno barrio Gunjttaca
15 curdis terreno barrio Aibonito
5 cuerdis terreno b rrio C b o
EN SEGUNDA SUBASTA.

Sebastian Rios 8
Ramon Rosa Lopez 20
Ramon Elisa 76
Juan B. Ramos 7
Ramona Onl6n 16
Francisco Perez Echevarr'a73
Francisco Gonzalez Mendez 10
Jose" Santos Hernandez i 78
Feliu Font 44
Pedro Josd Col5n 10
Ju n Martin Arccho 20
Rpque Travieso 1
Luis R; Garcia 17
Manuela K. Viuda Medina i
Ramn Disz Liciaga 383
Le6n Rio 15
Praxda Serrano 17
Maria Jf sus Adsmes 1
Pulioa Rio 17
Juan Orfilla 1

cuerdas barrio Piedras Blancas
curJas b.rrio Catab.izis
cuerdas barrio alb zaa
cue das barrio Hto Arriba
cuerdas bairio Hato Arriba
curdas bi rio Roble
cue'das barrio Hito Arriba
cuerdas barii Plto
cuerdas barrio Hato Arriba
cuerdas barrio HtiArrba
cuerdas barrio HaUo
TERCERA BUBASTA.
casa madera en el Puelb'o
cuerdas barrio Guatemala
cuerda y 1 casa Btrrio Piedras Blancas
cuerdas barrio Salts
cueadas btrrio Piedras Blancas
cuerdas barrio Guatemala,
casa madera, e- el pueblo
cuerdos barrio Piedra B accas
casa madera, en el pueblo

6 48.
42 63.
25 40.
46 94.
49 35.
IS 40.
35 78.
47 63.
41 57.
23 82.
46 02.
14 87.
86 59.
24 26.
23 23.
61 29.
7 52.
114 97.
41 52.
12 66.
22 80.
47 66.
101 65.
12 63.
135 89.
57 91.
22 15.
10 49.
134 48.
171 43.

Pueden terse ha detalles que se deteen en lot respectivos expedients.
El comprador da cada prop'edtd dabs deposit ven efectivo. lo mnos el diez por ciento
dal valor en que la sea vendida, cuya sum perdera en caso de que dejara de pagar al resto
da la snma por la cual le fae subastada la propiedad, durante los diez dias slgcientes al en
que se verified el remate.
i San Sebastian, P.-R.,
: GEO MARXfj A(m,-SUB-COLCTOIi.
TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO

: t

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Sub Colecturfa de Rentas laternas de Olales el dio6 de Septiembre da 1905, y
Ios siguientes. dia por di, & las 9 de la man ana seran vendidos ft lot msjores postores todoa
los bienes relacionados 6 partes de los mis tics necesarina p ra cubrir laa contribuciones
recartroa y estos que fueron embirgtd's por no haber pagado a s i debido tiempo laa oon oon-tribuciones
tribuciones oon-tribuciones vencidas y les recargos segdi dispone la Ley de Rentas Laternas.

PROPIETARIOS

Descripcidn de la propiedad.
En primera Subasta.

Cantribuciones y ga.
tos aproximadoa.

Jose" Liborio Muniz 10
Encarnacion Ortiz 20
Toms Ortera : 23
Rufino Feliciano ; 25
Salles Hermno y Sobrino 376
Marta Vazquez y otros 100
Andres Estiu i 5
Dolores Miranda, viuda -- 12
Josef a Figueroa 10
Agustina Garcia 17

cuerdas terreno barrio

Front n
Fro-ton
Cordillera
Hato Viejo
Fronton
Fronton
Pesa
Cialito
Cialito
Fronton

16 6C.
30 38.
11 08.
20 33.
107 62.
47 62.
26 5Q.
13 ia.
13 56.
15 88.

Pueden terse lo detalles que se deseen. en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad dabs depositar en efectivo. lo menos al diez Dor cienta

del valor an que le sea vendida, cuya suma perdera en csso de que dejare da paear el resto

de la suma por cual le fae subastada la propiedad, durante los diez dias siguientes al ea

que se vennco ei remate. ;

Cialea, tr. B,.
J JOSE E. MARRERO SUB-COLECTOR.

"TREUPY I DEPARTMENT OF P0F(TO IICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Sub Colectnria de Renta4nternas de Fajardo el dia 5 ds Septiambra de 1905.

los siguient'. dia por dia. & las 9,de la maiiana aerai vndiija & los miors poatores todaa

loa bienea relacionados 6 partes de los mismos neoesarioa ptra cubrir laa contribuciones, te
cargos y cos tos q e fueron embargadoa por no haber pagado su debido tiemps laa contrp
buciones vencidas y los recargos aegdn dispone la Ley de Reatas Iatemaa.

PROPIETARIOS

Juan Nazar'o I9
Tom 4s de la Craz
Sandalio Feliciano

Descripcidn de la propiedad.
En primera Subasta.
60 cuerdaa barrio R'o Abaio

100 cuerdaa barrio Rio Abajo

Contribuciones y gas
toa aproxfmadoa.
I8 60.

43 00.

casa madera cobijada deabarro barrio Oeiba 14 00.

i
Pueden verse lot, detalles qiee se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada pr -iodad debs depositar en efectivo. lo menos el diez dot clanta

del valor en qua le aea vendi 1 cuya suma perdera en caso ds que dejaie de pagar el resto
de la suma por la cual to fu6" subastada la propiepad, durante los diez diaa aiguientee al eq
bua aa verifiiod el remate. i s

Fajardo, P. R.,

NOTA. "La venta de est as propiedades aa ha rroDuesto cara al dia 5 da Santfamm-

prJiimo en vez dal dia 4 como ia vaaia pubjicsndQ", f

r
a

i i



LA COnntr?POriD!-NClA PS PUCnTO RICO 29 DE AGOHTO DS 1CC3

IMPORTANTES CABLES

La

roiiniDo do boy on Portsmoulh

29, 1.30

smouth.

p. !m.

New York, Agosto
Iaformau de Por

accediendo los roesros de los ple-

nipotjnciarios japofceses y d la me-!

tuacion de Kooseveit. iios rusos con con-cnrrieron
cnrrieron con-cnrrieron alj Navy Yard celebrin celebrin-dose
dose celebrin-dose una nueva reunidn, hoy. j j
Los rusosjse afirmaron ea sa ne ne-gativa
gativa ne-gativa respccto & aceptar las con-

LA "DEDA6LE,

Us aridis t;li

en me-

diciones de indemnizacion
talicoly cesi5n de tierrai

Los ijaponesesi han cablerafiado

a lotto, dando cuenta de jeste re--

sultato. i

u.n Dreve arirmase saltran para
San Petersbnrgo los plenipotentia

ries rusos.

A las puertas del 6xodo
desesperacidn.

ltd.

W
de ; la

fia-

La on trovista do los soiranosl

in"

II i-

que

i en-

fiaca

New York,

I

Agosto $9, 1.30 p. m.

La prensa iocrlesa i-dice un des-

pacho de Locdres-U relation a Ids
acontecimientos del Portsmouth j d
el fracaso de la paz. con la ent re-

vista de los soberanos Gail
Nicola?; ausqne el tono en
hace considease irdnico en
culos pollticos.

ermo y

que To

bos clir-

ns y lioridos on Souilla.

' : rr-

New York,iAgostq 29, 1-30 P.M.; dientes que han abandonado dicha
Dicen fe Madrid quo los nuevos ciudad.
motmes en Sjvilla I han reve&tido! En el motfn de ayer resultaron
intensa gravedad. I : i algunos muertos y varios heridos.
Son nutnerqsas las familiasjpu- JSevilla esta en estado de sitio.

Tdmcso una conflagrocidn.

New York, Agosto, 29, 1-30 p. M.
La nota aue a manera de ulti ulti-matnma
matnma ulti-matnma dirigiera al gobierno de
Marruecos el gobierno franc 6 s, ha
causado f spectacidn eu las canci canci-llerfas.
llerfas. canci-llerfas. ' ;1 I
Cidase posible que exista un tra tra-tado
tado tra-tado secreto anglo-frans para ha ha-cer
cer ha-cer frente 6 las emerjgencias de la
politica international respecto de

Marruecos.

!C3Cueras8 que la conierencia
internacional fad acuerdo celebrar celebrar-la
la celebrar-la en Noviembre, en la capital de

Espafia, en cuya conferencia resol-

verianse I s asuntos del menciona-

do pas. i
La actitud de Francia acreclenta
el temor de una conflagration eu eu-ropea.
ropea. eu-ropea.

NOTICIAS

Hi itlido para ia residencia de
Areoiba el Lcdo. en Frmaoia teSor
Gngjrio Hernandez Ve!ez.
Pronto oontraer& m&trimonio una
apreciable joven de Paerta de Tierra,
tociya de Koceiio. j I
En la ieai5a de anoche. el Conce-

jo Municipal de la eiadad vot6 el cie cie-rre
rre cie-rre de lot algibei. El conce jl teKar
Pio Amadar, coniigc6 m vota en eon eon-tra
tra eon-tra de eta acuerdo. I i I
Ha sido denucciado ante el Juez
municipal el individao Flix Piztrro
ft qaien ie aoata de qne en la ncohe
del veinticinco del actual, j como & las
11 a. m., auitraja & Cesareo Gmiiiga
de in ropero nn reioj de I aeero valora valora-do
do valora-do todo en $13 M I
El &fi9 paaado cometironte en la
itla 54 aaeaioatoi e i primer grado y
el actual 81. I i i
Ha udo pueito en Ubartad de la
c&rcel de Paerta de Tierra Jm6 Vic Vic-toriano
toriano Vic-toriano Santana, en virtud de haber
preaudo la fiatza qu3 as le exigi6.
En Majigii z ha icgreaauo ctm
pUr condena pur harto ao menor caaa
U Bioardo Cabtaa () Ltmpar.
Ha lido tratladaao ll eata ciudad
el preao de la c&rcel de Arecibo F6 iz
Vazquez i
El vapor Baenos Airet entre
oAroi patajeroi trt jo da Ep 5a & toi
iguientei: Leopoldo Miguel Nvarro,
Bernardo Suanz. Maila iBuigos, Al-

ttgrtcia Qaeaada, AitrigracU B argot,
Gaillermu Mtrtorell, Jutd M. Agaati
ni, Angel SantUteban Oai y 3o6
Gada.
Anccha ie ca!ebr6 en elParqne
Eurkquen nn mtgdifico bxile de del del-pedida
pedida del-pedida en honor del coronel del bata bata-H6n
H6n bata-H6n paertorriqctfO G JJ Crane. El
coronel captoae mochaa simpatiaien ea eata
ta eata pill y ft in embaique hay aaitti6 nu nu-meroia
meroia nu-meroia concurrencia de nativoi y ame
ricaooi. i ;
- Ha lido mu'Udo por eliuez de
paz nn cochero de Santurce por in in-frincir
frincir in-frincir lai ordenaczii imuoicipalei

guiando in vehicolo por la calie de
Tttuan ft Fortaleza, mbiendo por San
Joato, lo que eat! terminantemente
pnh.bidOi Lo uaico qua ie permite
ei b j r por lai callei indioadai.
El carretero Mator, por Oargir an
cirro con 35 quintalea. fulmuitado
con cicco doiiari por el Juez Bizin.
Pedro Dj'gado fa6 multado con
ciaco dollara. porinauiwrft nn comer comer-cianteft
cianteft comer-cianteft qnien pidi6 nna limoana aia
que ie la oiera.
Etta mifltna vino ft fondearen
eita puetto el vapor Baenot Aires
procedente de Eip&fii. I I
Hyy sali6 pra el puerto de Now
York el vapor Potce. I
Eotre loa paaijiroi que lleael
vapor Baenoi Airet figura el teSor
Antonio Padial, queva colocadoeomo
zaoAreroft la uui de Cuba. Le de-

aeamoa feliz viaje;
El atfior Obdoho Escndero, musi musi-co
co musi-co qne ta& de la banda de la policia
iniuwr, embarc6 hoy para Cuba.
Ayer urae iuf a6 nn f aerte galpe
el bracero Angel Pizarro mientra tra
bi j vba en nna baici ameiicana que ei ei-b
b ei-b cargando mielei, recibiendo nna
herida por deigarro en la primera fa-
lange del pulgar de la mano izquierda.
Ei itSor Srgoet le practic6 la primsra
cura. i ,;! I
Para el domiogo proximo ie pre pre-para
para pre-para nn meetii g eipiritiata en Hato
Bey. I i J
Una comiiida de ganaderoi ha

El cepitli QoIxip.
i

Hoy embarc6 para Espifit -j- via
New Yoik -el capitan de infankerla

del ejroito eiptflol don Jose Qais ano,
eatimado amigo ft qui en deseamoa feliz
traveifa.
El stSor Qaiztno ei hi jo de Pt erto
Ricoyeneate pail gv.zt de general
aprecio.
! Qae en in regreio ft la vieja madre
patria aloance muchai latisf ccionbi el

pundonoroio mmtar.

DisapiritliriSi nm nltia.
Se ha desipareeido del biriia dc Sa
bana liana la niSa Pro videncia Clemen
te, de 10 i nil de edad. Eitandit en
caia de su madrioa el d!a 27,1 dom iogo
por la mtfitna, la mand6 al pueblo ft
ver ft la madre y eita por la tarde la
envi6 para caia de in madrina con nna

peieta y nna botella de gai y la bote-

lla aparecio ft la salida de la carretsra

que vm para la (Jarolioa al lado del nna

tienda. 1

preaentado un memorial al Sccrcnario
de Puerto Rico, pidieadoIe antori se la
aubkita de cirnes. Cuando dichodo dichodo-enmento
enmento dichodo-enmento i nci lea conccido dan mos
nnestra opici6n.
I i Ha lido recogido en el dep Siito
municipal la demente Maria Luyundo
haata tanto pueda ingreaar en el ma ma-nieomio.
nieomio. ma-nieomio. ;
Ayer ie mt6 ganado de ceraa en
el matadero para ei coniumo publico,
i Anoche eicapfiie del hospital cua
rentenario nn muohacho eon aaram-

pi6c, Fae detenido y vuelto ft edndu edndu-cir
cir edndu-cir ft dicha hoipital.
I be excuentra en Vieques el doctor
G6mez Brioio y le lustitnye en in
cargo el doctor Ve:tz Ldpez. I
Nacimiectoi: Juan Pdr6n y Nd
fiez, Adiisn Fiores y Riven, Carmelo
Andinoy Vicenta Garcia y Catala.

Dtfancionei: Manuela Nie

Carmen Figueroa, Joa6 Trinidad

y Vicenta Garcia.
En la caroel de eBte diitrlto

incrreiado Avelino Rodriguez Rc

por por tar armai; Aiiunio uaioeron,
por tgreii6s; Jotft Ortiz Mercadd, por
abuio de coiifianzt; Gaipar Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, por turbar la paz; Djogrciti
Coccepcido, por acometimiento; Joie Joie-f
f Joie-f Martfaez, por huito de menor
cuantfj; Juan Feliciano Rodiiguez,

Dorhurtc; y Carina Rssano Cqrrea,

por abuio de coi fittza.

. Cada dia tumeota el tfimero da;

cti laiticai embargidai por lai dittin-

taa sub eolecturits da la lala. que do

pueden cobrar ft lot propietanoi el

pone de am contnbuciones.

El tgricultor puertomqne&o.

de San Ciriico ft esta fecha, no hi

contrtdo medios de fomentari 1 1

que le proporcionaba el lustanto, ae ye

en ei cam de abandonaria y ver c 5mo
el Fiico ie apodera de in pedazcf de
terreno adquirido ft fuerza de gotes de

sudor derrimadai en el trabijo di

y perseverante. ; '-

.No ntcemoa comentanoi acerc

lai liatxa de lubiitti que vienen !pu !pu-bHcftndose
bHcftndose !pu-bHcftndose en nna parte de l nnestra

prenta peri6dica. Sofo li que presen
timoi el porvenir de nnestra class igri igri-eoltora
eoltora igri-eoltora y vemoi que por eta camino,
el pobre medianero, que vivia exclaai exclaai-vimente
vimente exclaai-vimente dem peque&a propiedad ten ten-drft
drft ten-drft que rccurrir si no ft la mendieidld,
cnando menoi ft esa vida miierible y
eitrecht que exi ts no lejca de ai

puertai del exodo 6 de ia deiespei

cion.
OUSALVATO.
(Wagnerianas.)
1
Para Elisa Penedo.

Noiotroa, b jo la percepcidn de un
rr itico enaueSo, robuatecido por el re re-lato
lato re-lato de la hiatdriea leyenda medioevaL
hemos palpado lai belfezts del cistillsi
hrgar ugrado 6 inviolable, do tiempo
h morat, loi her6icoi cibjlleroi de la

T bla Redonda.
Grail proteje ini mures, contra Ia
mundanalei aiechaczii- i 1

Ea la if grada copla vibra el germen

harmdnico de grandei hechos y hizil

Si, qne cuidan de coniervar inc6ln
mes loi heroes y loi diosei . ;

Aaieatite in granitic mole eo igoo

rada regidn inacceaible ft loa prof anoi.

v UQisamecte pueden f raiquer ini

puertu f armidablei, loi devotos ifibdi
tot de Anf ortai, oriundoi de inperic
reirazai....

iMonailvato!:

Parcifal conssgrd in exiateccia ft

Iucharporloi isgrados vlnculoi qne
preoonfzm tui fueros, que en vano
trat6 de lojozgar el ma!6fieo poder de

K ingiar. Y ail lai artea impurai del
mtgo anulftbanie, ante el poder Inmi Inmi-noao
noao Inmi-noao de una irredncta fd: la de Par Par-cifl
cifl Par-cifl r j
Kundry, era la stcerdotiia encargi encargi-da
da encargi-da de mostrar perenne el sagrado
taeso one habia de renovar en in mil-

terioao viaje ft travds de loi cieloi la
bibUca paloma isnta, alma de eita

mt got epopeya.

V Wm

Ruiz

hin

man.

De vuelta Lc her grin, el f.moic

eaudillo. victorioio en cien ccmbatea

en deftsnia de la disna came aue abrt

zra, canaagrdae nuevamente ft in cut-
a

if ; y narran toe viejo coaisoa qoc ci

Monulvato todo fae Icz: at aom-

brai que en tiempos remotoi crean

ran laa herdticai creenciai ia extm-

gaidai.... ditipftronie, y de aquelli

icrnnrsdft tierra. lurmeron lai iznea-

eecciai tipioai de nna moderna civili civili-ztcidn,
ztcidn, civili-ztcidn, que Aofortai, el buen iobera-j
no. hfza extensive ft loi vastcs donii

nios de los cercanos f eudoi.

El Santo Graal aolidificd sn podert

f irtaleo:do por la fd de loa invictos ca
hallercs. auienea con Parcif! y Loi

hengrin por candillos, tremolaron viol

torioaoinor el orbt. an lanta emiHi

que habia de reducir pueb'oi ddbUea

aomeuaoi a uiui h7uj. us
fnnrtm.

1 Lohen arin Monsalvato Parcitr

falt dpicaTRIMURTI que reaau

me lai enaentrz i ae un yiejj cuiim
one itmSi debid mixtifiearie en Isi

modernai edadea, y que aintetiza. come

diatieo inviolable, eitas trei f raaei:
iVerdad, Justioia y Virtud!

Angel Celestino Morales.
Gurabs, Agoato de 1905.

BORDADUS. se d& traoaio

ft buenai bordadoraa enviftndolei la

tela en eualquier punto de la Isia y

se toman tambien ft aueldo traba

jando en nueitras ofioinu.
-)o(-

ENCAJES DE HILO. Se com

pran encanjea de hilo, canesua, pa pa-fineloa
fineloa pa-fineloa etc, da la misma labor he he-choa
choa he-choa ft mano.

Dirisrine ft The Porto Rico Drawn

Work and Embroidery y Co. 19

Fortaleza. San Juan. P.-R.

Tabipros pi
Hi stun.

piin iiooli

Han suspendido sua tareas y
ran la resoiucidn de los
nos.

L tij HU.Jiibt; J 11 ucjLOUUJL. r.J

Estas son dos fotografias del

?liifio Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la
Habana, tdmadas djla

edad de y y 11 anos
respectivarnente. j

i

Jl lia i transf ormaei(5n
marayillosa de un ser
endebley raquitico en
nn adolescente fuerte,
robusto y sano, como
lo demuestra su atM atM-tica
tica atM-tica figura, ixi obra
realizada por la i

EDAD S ASOS

nnnn c

ii

Para los que duden de la autenticidad de esta

formacidn, insertamos los testimonios de la S

Peraza, madre del nino y del Dr. Don Roque Sanch

4 documentos han sido refren dados tor el Sr. Not!

Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Nnm
extractamos. l

i

EDAD 11 ASOS i
8GSTT

asombrosa trans-

ra.

ar

Q uereis

pasar un rato alegre?

PUES LLEVAD VUESTEA FAMLLI A Y AMIGOS AL PARQUE

i y BOEIKQUEN.
En este sitio de recreo, el mejor de su clase en la Isla, s
han llevado a cabo muchas moras, especialmente en el salon d
baile. Tambien puede el publics disponer de un excelente bano de
mar muy aseado.
' i .!!. :

BANDAS Y ORQUESTAS. ...

Las mejores

nas y conciertos

salon del PARQUE BORINOEN.

en su clase han sido contra tadas para las jara jara-que
que jara-que I semanalmente tienen lugar en el espacioso

i fiABANA, 15 da Mano de 1903.
Sres. SCOTT A Bowk, Nueva York.
' Muy Sefiores mioa : Enprueba de agradeei agradeei-miento
miento agradeei-miento remito a Uds. las fotografias de mi hi jo
el nino Francisco Maribona y Peraza, de once
anos de edad, el cual debido a nn golpe snfrldo
en el pecho lo tave atacado de una enfermedad
Sue dia por dia me hacia ver mas cercano el fin
e su vida j la tos y la fiebre lo hablan aniqui aniqui-lado;
lado; aniqui-lado; su figura era nn espectro, s61o hnesos y
espiritu. En ese estado, el Dr. Roque Sanehez
Quiroz,. despues de haber agotado todos los
otros reenrsos le recet6 la Emulsion de Scott
Legitima, faabiendola tornado por espacio de nn
aSo. El resultado tan prodigioso que nadie
pens6, pnede verse por las dos fotografias que
tengo tanto gusto en remltir A Uds., ftutori ftutori-zandolos
zandolos ftutori-zandolos para que las publiquen.
Cataliha Fsbaza, Vda. pb Maeibona.

mbrosa trans-

Dona Catalina

Quir6z, cuyos

io Lcdo. Don

i ...

479, cnyo original t

Roqvb Sanchez Qtrra6z, Medico y Cirujano,
CERTIFjCO t que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, Torino de Omoa Kum 44,
a eonseeuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, qued6 en un estado de caquezla
que parecia imposible pudiese recuperar la
salud a pesar de haberle indieado los medlca medlca-mentos
mentos medlca-mentos y el regimen alimenticio que 6 mi juicia
le eonvenia. n esas cirjsnnstancias tuve la
idea de indicarle la verdiadera mnlsi6n de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasianes, obtenienda esta
vez un resultado que mi miaino bmcmm
asombro, quedando una vez mas reconocido a
lat excelenes propledadeai de dicha Emulsi&n,

Habaka, Marzo 16 do

i Dr. Roque

1903.

'sanchkz Quieoz.

Conforme & su original que con el numero 479 gueda en mt protocpio corrtenie.

i De todo lo cual y de lo demds contenido en este docummto yo elnotario doyfe.

En la ciudad de la Habana,
- 6,26 de Agosto de 1903.

Testigos

I.

PEDRO MONTERO

REQXJENA

!oticiaGgcnoroloo
ANUNOlO i-Se Venden hi cam
San Sebeitian 88 y Deneficencit n 4.
Iof ormarSn Sol 74. elict.
COLOCACION.-Un joven quetoi
sido tlnmno de It Hish. School de Bai-

ton. detea colccirte en nna cncina de

comercio. No qniere ineldohista qne

no ie vea lo qne pnede gtnar.
DirigineaP. O B xn0 283
..... ..-,ri..--; -?-r-g-v B;

SI DESEA VD. GANAR men.
nalmente $160 6 mas, empleando
$1,000 y in cci6n penonl iin crn
trabijo eaeriba a A. A: F., lilt de co
rreog. Sa capital empleado no corre
el menor riego. Conteitaci6a inme-

diita. 10 v s.

AL PUBLICO.
Lot ic&orei F. Sirestisa y Co.,

tgentei generates en esta isla, de la
llustracidn Artiaticd, nos parlicipan
qne ztnjtdas las dificulttdes qne htn
entorneeido el seryicio regular de di

che pnb!ictci6n, desdo etta fecha se

erviri nnntnahnenta i todos los ns

eritorea nor el activo isenta don Vic

tor M. Marin, residente en la cane de

fletnan vfl. 48. donde pueden dirigirse

todos los que deseen adqnirir la men men-cionada
cionada men-cionada pnbliotci6n.

San Joan, P. a., 21 Agosto iyu&.
15 v. 9.

Musica selecti. Buen restaui ant. Servicio esmerado

La Ciudad Condal
m m m
a HERRERO Y HERMANOS
Dosde la elegante silla do montar hasta la comoda maleta de

viaje; juegos de lavavos, lamparas, pinturas, perfumoria y en
general un surtido completo de

Qumcalla y Ferreteria

importation Directs.

NUEVO SURTIDO
(O)
JOYAS-BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Kspejuelos de iodas clases.
Otsjifos t kill y nondid para nialcs,
! i r
JI'COMPONEN RCLOJES V J O Y 8
Compramoa oro, plata y piedras prociosai.-

esSatortida Tlaatid.

San Jau. P -R.

In The District Court i Of Tfa

UeIIiJ -Slabs Fir Perto Rico,

In the rhatter of
I f i
Henry Brim I In Bankruptcy.

A

Bankrupt

i

To the creditor of Henry; Brim cf

San Joan. Porta Rico.

NOTICE is hajrebr given that the
fiaftl meeti g of creditors in tin above

ectitled nutter will b hild at my cm-

ee Nj. 1 Tetnan St Sn Ja, P B.

on Thnndsv. Saotember the 7th. 1905

at 10 o'clock in ths forenoon, at which

meeting I the creditors mv attend.

(zamite ithe acebnnts of the traitfe
and transact inehj other b niness as is
neoessar f jr thi dosing hd of the

b.ve esttte.

ANDRE V B. CROS AS,
R f ree in B u k-notcy.

San Joan, P. R. Aogntt 24th, 1905

ROII

iLliL,i

Reconocidamente el mas pnro, higie

nico v amadable anese fabncaenei

mfi Re venda en los prieipales esti

bleoimiectoa, y en Arecibo por Suce-

sores de Rosea & Oa

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
! 32 BROAPWAY K6W-YORK.
j TALLERES

Erie Basin Iron Works Brooklyn N, Y.

; naoanairon vvoi-ks naoana-uuDa
Constructores y exportadorcs do toda claso do inaquinaria para Ha

ciendas de azucar y de la desmennzadora KRAJEWSKI.
TRA.PIOHES, TRIPLE EFE0TO9, TAOHOS, CRIST ALT ZAD0RA8, O ALDER AS, ETC

1 Agrcntes generaies para la isla ae Fuerto-Kico,
i SUCRES DE L VILLAMlli & CO.
: ; SAN JUAN P.R.
! OQCHES
De la empresa A. Perez y Comp-
P1DA LOS A Ij.V AGENOIA EN SAN JUAN
SAN FRANCISCO 40
! 1
Tabnqueria Central
THENEW-YORK AND PORTO-RICO
STEYMSHIP COMPAHY
LilNEAi REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
EL YAff m "WtfECW9
Edldii ol 29 de Agosto i Iss 12 del dia

ADMIT CWGk Y PASMERQS.

AVISO

espel
patro

UUbiURUJiAS. se soiicitsn en
The Porto Rico Drawn Work and Em

broidery Co. 19 Fortaleza. San Juan.

MI
lot

! Con motivo de las negociscibnes

de la psz se ha tornado mocha ceiyezi

y la.marca prefenla hi sido la Pbit
de que son sgentes en. San Jaani M.

R. Clder6n & Co.. Tetnan 11.

EiHtelmSs nolicitido y el qne
estS siendo objeto de ref jrmas ditria ditria-mente,
mente, ditria-mente, es el Hotel Ssn Juan, Tetnan

21. Sa daeno no descansa en la Urea

qne se ha impaesto.de tenerlo siempre

a la orden.

Tnfrmtsa one los esoosedores di

hravaida la f&brioa L Ioterntcio

na' han padido anmento en el talsiioj

Sa petioion es e its: en vez ae 41

nnntswoi nor miliar. 50 centaVOi: It

eaal estiman eqnitstivo y en armonia
eon las cirennstanciai porqne atravie

san. ... i J
La petici6n ha sido presstada ayer
& los patronos de la fabrics. i (
Ea Unto el asanto se resnelve, 1 los!
ameritades tabiqnercs han snspendido
sot tareas 7 sgaardan para tomar nlte-

riores determinsciones. j
En Etiopfa la belleza en la mnj?r
la eonsideran lo qae sqni set is nna
monstraosidad, y es qae los etiopes no
nsan el Alocholado Gstell qne di her

mcsara y bsueza ai sezo ceon.

Un emiso de Javnya icf6rmanos

qae los Sres. Fratos P. Heredia y Pe
Am Sinr.ho. enva Daradero icauMa

mos, se sncaentran en el propio barrio
de Jaynya, el primero dedieado fi la
siembra de af& y el srgando recoles
tando nna tela de tabaco de an pro

piedad. ' l ' ;
1 Rogamos, paea, & dichoa aefiores sa
sirvan contsztsr i nnestras cartas,
paea 1st qae reitaradamenta lss hemes

essrito noa han sido devneltxs tin qne
csmsspa por quien. d. p.

1

6

Catmrro Bronqutal y

1 descuuian conducen mas

. ... ,T .!

la LARINGITIS 6 catarro dt a gargama son ias euieuucuaura Muo- M -7-

facilmente A la TISIS, y A la infeccion tuberculosa y mas ae un usicv ucw

ftsuprppia culpa; asi, s. suire vu. ue ct emciuAiuM j r- --",7. , l.. kh
iAJtr- AfAJtrM nara curar todas las afecciones catarrales titulado. Vine de Morrhuoly Aiaits

w i'"" r - a- 1.11 v.. 1 T z. .-,,

del Dr. Uinci d New York, que aeDe su accion curutiva ai mwiuwi

antiguQs preparados de guayacoi y creosoia, por scr

1 : Jt a .iAM Aa. Fiimna AtT.rtrfl V

por las ciiiiucuuiui urcuiv. uuivj. j j r. , .

CYtracMn eompleta, mXnlras que f con los anliguos pisparadcs de guayacoi 5 'creosotes inposikf.

6 temirano el enfermo tiene que verse obltgaao a sttspenaer ue omar uuc unK v""T
iarontoCMrechazaa.leaW

ricu; y &c aiavo, di vju r :

Ihiocoi este ultimo supera a todos !o

t? m itecet mas activo aue acmellos, comprobaca

J .... T

America, v su eran efecto es debido a que no irntanao, m

las v

liWtentiiW'

II

nut-Tin -ir TnitTitra4 tanto la eniermeaaa cans lei

ontimide A, triiavarnl & creosota. a-bartelas & un lado y

soa ei aiamaao. uav uo aiwnanuwji 3

enr'egu:

agrava,

no

ALT

fierda t tempo en curarse tnte3 que see
" el BR. ULBICi de JiElT YORK.

ue sea $a: de y tome

Sefior Editor. Slrvaie informar & mum leo

rorei que si me escriben oonfidenoiaimente

tei mndar6 por eorreo

en carta selladael

plan que eegui y por ei ouat owu
MMimianto nermanente v oompaoto de ml

alnil v vlcror varolii 1 despus de afiol de iu-

frimientoi de debilidad; nervioaa, perdidu

nooturnai y partes debues y atronaaa.
i No ei mi idea oonaegulr dlnero de nadie;
fuf robado y estaf ado por charlatanes, haata

Trfrder la fe del trenero bumano, pero, graciai

1 Dios, ettoy ahora Men vieoroso y fuerte, y
eon deieo de haeer oonooer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio oierto de eurarae. ,
No teniendo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar G. A. D., no deaeo dinero. :
!Direcoi6niB.i Brant, Bac Delray, Uloh.,

KS un.

! LA MAS CCBiTITA; por eontener e'

remedio tnoderno que destruye 1 mic
infeccifn tuberculosa y realira la antist.
La Mas aLIXSKTICU; porqti. nu.
los paciefa esen pocos dfas.
i La Mas BCBBSTITA? porquo la Petsina
! estmaaro, permitienilo cjue se asimilen toi toi-La
La toi-La SlAS TOMCi; por eontener: los H
igorizar! el cnerpo humano, y son A su ttt el k
La Mas SABHOSAj porque sat ingreaie

tomarl

PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAt

i VACOL (prlnclpio activo de a creoaota bajo la torma Jnsiplda ltTHlUlOi.noice
'a .) mismo tiempo one anmenta el pode orginica dt RESlSTf.RClA contra la
..nar haciendo ceder rapidamente las afecciones catarrales. ...
r.ente al enfermo debido al extracto de Malta y Oncerma aurr.en tando de i.eso

u

n

10 extracto de malta qu contiene, diziere los aHmentos f acilicrate sin fatigat
idiendoaerlomadaporlaspersonasdepaladardelicado.
I TCS. cuyas propiedad s oontituyentes los hacen indlspensabTe par
;pio para curar la eserOfula, raquitismoy falta de desarrollo en los NIMk
atan comb;"los da Ul manera, qtw result nn medicamento tnuy OKradabaSj

" . ...... 1 snHvistfi j. i.ncTe

LA Mas TOI .torque KVITA eeetrur CA'i akkos a P?Ti?2 .V" T.' r 72 Z "S: Z. .ftotivo

La Has ACTIT porqne nn svlaj nuisw o pra umeuoi "M"

a tod t clase de Kmoisiones, y especiflcos conocidos, para curar las afecciones del J tiu,.

. Dtn.ie? fiu Tain. Gnillertnerr I. M. Blanco, tvwxr VAJJe uancio r version

JtUptmmt Uga Hmbiibw; Mult.

r

1

SOUTHGHIP

IF

C

TODOS BE ACERO

END

CONSTANTES EXlSTENClAS

SURT I P O P e S6-GQ H m

TOP A CfcAS P riOZAS PARA LOS WSOS.

H, F. BESOSA & Co.

Ram. 3,

TETUAN NUU 25.

SAN JUAN,
4 fK-''Si



la ei": rr-icrricift bh puEnTO-nnog9 de AOQfiTO ds icsx

LIDICADOn CECElUL

CONSEJOAtAS

de

MADRES. El jarabe calmante

J5ri sefinra Winsldw debe usai se siemore aue los tiiSo

f ronorciona allvia

la den icion.f

Daciente. Droduco un sui.no na-

r ei angtino aespietta
able al paladar, cairns

Stan mi el neriod

'iraeditto al pequiio

orai y tranquiio, afvia el dolor y

miuv vivo v aleere. Ls muv aeTadaole al D

ki i.l L T r. i

ctloil.-i funciones del esiomago 7 ieula los inlebUnov
Es 1 nipjor rrmedlo co'iocido para: te. diarrca ya pro pro-ena
ena pro-ena 4sis dc la djrnticion 6 At cualquiura olra causa.
.- T'riRas mucho cu)t.Jdo en pedir el"Jarab; CWMu-it
I Sr"Bora Wtnsluw"s el roeior de taiw

0

TO WHOM IT

OITIGE

MAY I CONCERN
1. i

hwbf givan thst

Eji la r.lansidn do fli fli-colds
colds fli-colds II,

Vlda teq

r,

U

Ei'.'tomir il hi

Cztrlns.

-r-

Pocos serfin lea hjrarados menest'a
lei, los emplesdcs da pooo sueldo y
sua Ion pobres de iQlemnidtd qnesien qnesien-tan
tan qnesien-tan laenvidia, ensndo eltvan les ojos
6 los espfe'adidoi stctzgres donde en
apariencia, le desarrolla U f tttaosa y
dnlca exiitenoia dell Czar da todts lat
Raaias 7 de los (fires de su fmilia.
esttv.qaizas, Ij m&a deiventarada
del imperio.
Da esto que pareca paradoja, da ex
plicaci6n el aigaienta informe qae
precedents del mismo San Peterabor.
go, reerge en am cdlumnss el peri6di
co irs ei Hairtt Service!:
Ei encierro que cfre la f imiUa im imperial
perial imperial mosocvit par coesecaencis de

I ha amenszas de que lei objeto, va de-

jicda bus haellaa en cadannodeloa
qae la comoonen, y, may eipeoia'man eipeoia'man-te,
te, eipeoia'man-te, en lis nifiitas de la Czriaa. & laa
caalei no ae lei permits slir con an
nadra 6 entreefcrae m el Parque del
Plscio & sua jaegos iofantHes.
El ooiimo Czr h i dado la orden de
qae no aa permit a & losnifioi trssossar
laa paertu da! Palacio, caando 6 aale
fireipirar el airepuro. Rsoordsndo
fatoerta de la prq.aena princesa de
Hen, que ibsorvi6 U d6sii de veneno
qae & el le deitiofeba, tame, por el pe
iigro qne correo laa riita de aoa hijaa,
el ir en in comptuU
La Czarina vinda. qne aprendifi &
cocinar para protf&cr 1 vida de an eaa
pcao, Alejnnro III, ha ocapado. una
vez miu el lagtr ds loi cocineroa de
Pdlacio. Aaxiliad prjr aa perito qui qui-mico,
mico, qui-mico, utiliz una pequui manada de
perroa oomunei, cant jai y ovj ta para
sui pruebaa y aoio einpvea vireriaa, vi vi-noa
noa vi-noa y lioorea que encijaa preacintada.
lacradaa y aeUadai, llegan & la Man -sido
imperial, direct mnte deide Bsr Bsr-lia,
lia, Bsr-lia, Londrei u otras oiodadea extran extran-jaraa.
jaraa. extran-jaraa. Caando la neoeaidad obliga & em
plear efectoa del ptiaJ ae aometan etoa
una aerie iDtsrmintble de fximan&a

y prneoja. hji qoiaaico reaiiza el an&

hna con cxc?aivj caiddo, los lomete

& dittintos pro "edimientoi, para det

puj, la Cz.rioa viudk probtr con loa

animalei prficvicamenta. Si elqaimic?

licorejoi y hs ovfjai, y lea perroa

demueatran qua nada Itienea de vene

notca. ae cocioan para el Cz tr y au f v

milia. qae no llegtn fi probsrloa htata
qua deapus de cocioadoi, ae aometen

& nuevia pruebaa coa loa aoimtlea.

A lodicacionea de M. de Wit la, e

Czer h preicindidd de las avea de

caza. de laa cuales ea tjan aficionado e
aoberano, dada la f aciiidad de en vene

nar ei otpsrtzoa. ik earns qae ae

otilizi. ea de reaea baneboiadaa en e!
patio del Paiacio. donde ae ha cona

truido un corral park terneraa, qae

vigila oonatantementa un crapo de

ooiacoa encargadoa 6 la vez de reem

plaztr a loa matanfea.

Ia muerta de loa cooher oi de Plehve

y del Uran Daque bargio, ha produci
.do panioo tal entre la aerviumbre de

iAiacia que laa pzaa de criadoa tan
anliciiadaa haata haoe poco, yaoan de
. t 1 ff ? J 1 M.

cuuiiuau, nieuuu uiiisii ae noiiiiair
loa que alegando eof rmedadea d otraa

cna, laa abandonn.

La eapota de Nicolas II no deacanaa.

di y nocha, preaa de u!q gran sob re

txQitacioa nervioaa, llena de ar guatia
por la aueita de au marido y de bub

nij u.
Sa Majastadlmperial

narse a pretenoia del Ciar,

inipirarle cochi.cz a yj

maa loiigmhaanta deta

Ayuda & au eaposo en au

mo pudiera hacerlo la esposa del mSa
hamildft oiuddano, dado que el Czar

deaooDfi haata de bub I miamoa ayu

dantei; mapecciona loa
mimtoa de la lavandera

y todo ello ain deicuid

ffito.

I Antes de ahora, poco df-j ba htcar &

laa crianderaa. Hoy hi presoicdido

de eilas, y no parmne & laa maneiado

raa ae acerquen may amenudo & la

onna de au hiio.

; Uonatituye el mayor temor del Czar
la vida del Czarevitch Nj por lo
mucho que para i repreaenta como
padre que tinto ha elperado, aino
tambida porqae bu prdida producirfa

un movimiento revoluciqnano de an

extremo a otro del imperio. Ai re

auita que tados loa que en el PIacio

prestan afgua servicio. ae van rodea

doa de un grujo de eapia 6 loa cualea

vigi an eatrech-minta gdardna eipe eipe-ciIea
ciIea eipe-ciIea del Sarvioio Sacreto.
N.tara'manta, cida oual stb3 que 86

te onietva cuidadoaamante y qae el

manor movimiento puade ocaaionar
una denuncia. A la mnor indica indica-caaid?,
caaid?, indica-caaid?, ae le separa del dakino inme inme-diatamente.
diatamente. inme-diatamente. a j
Da iqol el inmanio maleatar que en
iquelia mnai6n se aiants, la ocmpleta
lotranqaitidad, la terrible Idudt; nadie
Babe lo que le eaaera a loa dqqos mi.

nuios.

- B0D-

Ante el iaez Biz in coAtrminrnn 1

B&bado ultimo matrimoma 6 l.hrimn

obrero Emiiio Wo kra onnTI

da joven Fdhpa Diaz liando taatigaa
del aoto loa seff jres R fael Marqaez y
Arturo Oftiz r

Fdhcidades mil dMMmm L inn

jovenea contravAntna.

COLOCACION.-Sft AL

a ana enura 6 aeff ant ntn

despacho y otraa atanoionpn

eittbteoiminto de Ubarea

aaereii ffISe Diriiirae &

Publia notice ia

Th FINLAY BROTHERS & WAY-

MOUTH TRADING COMPANY,
haa applied to the Executive Council
for a f racchiae, I authorizing ; tha con contraction
traction contraction of i a railroad from Vega
Alta to Ddradoj permitting aaid rail railroad
road railroad to cress certain vecinal and rural
roads, and authorizing tha comtruc
tion thereof for a distance cf about
five kilometers alcng certain rural
roada aocordirg to plana submitted

with Bid application and new on fill
with tha Committee on Franchises vt :

tha Executive Council, i
Any and all peraona deainrg to be
heard for or fgtiaat tha granting cf
aaid Franchise. may preaeot tbeir
argamenta or protests in writing or
omlly before1 aaid Committee on or
befjre Wednesday the 30.h day tf
Acguat 1905. 1 i I
Upon which day or as loom thereaf thereafter
ter thereafter aa may ba convenient to aaid Com Committee,
mittee, Committee, aaid application will hmH
bvaid Committee. THE FINLAY
BROTHERS & WAYMOUTH TRA
' DING" COMPANY, by Chaa. Hrtzell
and Manue4 Rdiigacz Serra, Attornya
for Petitioners. 5 v.
AVISO.

A QUI EN PUEDA INTERESARJ
I -i i in i

Se anuneia al piibUoo por la presen presents
ts presents one THE FINLAY BROTHERS
& WAYMOUTH TRADING COMi
PANY ha Boiieitado del Consejo Ejs Ejs-ccitivo
ccitivo Ejs-ccitivo una franquicia autorizSndoiea
pari la conitruccifia de un f errccarril
desde Vega Alta & Dorado, permitien permitien-do
do permitien-do que el miamo cruce ciaitoi caminoa
veoinlea y ruralea, y que ae conatru conatru-ya,
ya, conatru-ya, durante un trayeoto de oinco kilo kilo-metroa.
metroa. kilo-metroa. mfil 6 mencs, & lo largo de
oiertoa caminoi ruralea de cod far mi mi-dad
dad mi-dad oon loa pianos preientadoa con la
aolioitud que estfn en poder del Comi Comi-16
16 Comi-16 de Franquiciaa del Conarjj Ejeca Ejeca-tivo.
tivo. Ejeca-tivo. I I 1 I
Caalesquiera personis i que deseen
ser cidai en pr6 6 rn contra de la con con-ceai6a
ceai6a con-ceai6a de dicha Franquicia pueden
preaentar sua argamentoa 6 proteataa
por eaorito n oralmente ante dich j
ComitS el dia 30 de tgoato de 1905, 6
antes de eaa fecha. i
Y en dicho dia 6, de8pce3, leg 6 a lo
estime oonveniente dicho Cnmh6. 6ts
oirfi la refrH Bo'icitad. THE FIN
LAY BROTHERS & WAYMOUTH
TRADING COMPANY. Chs. H.rt H.rt-zell
zell H.rt-zell y Manual Rjaiiguez Serra, Abo Abo-gadoa
gadoa Abo-gadoa de los peiioionarios.

TOD A MUJER

debe tener Interns eii eonocei
la maraviiloss Jeringa de rie rie-pogiratoiio
pogiratoiio rie-pogiratoiio ;
"MARVEL"
La Dueva JeHnea Vaginal.

Inveasiin y Suen6n. La ma

jor, luoren.-lv y
maa c6moda. Liai-

Pldase al botlcarto,
r al no nadiere sum

nlstrar la MARVKt,"

.o debe aceptarse otra.sino
nviese an elo tiara el folle-

io llustrado ana leretaite sella'

do T en el eual te enenentran to-

oos los datos j dlreeelonei que sob r"

De ve ta ea la Farmaoia Blanco, San
Francigoo 54. San Juan
JUlUFiCIO

Departamento del In Interior
terior Interior de Puerto Rico.
BUREAU DE OBRAS PUBLICAS.
Oficina del Suptrintendentt.
San Juan, P. Rl Agaato 18 de 1905.
Proposiciones en I piiegoa cerradua
para la ojadicaci6a en oompeten
cia, de 3 648 metroa ciiblcoa de piedra
tritnrada, por lotes con destiao 6. las
cneter; Nj. 2 I Secoi6n Ajradill.

muy, jnc. 3 3cci6a Sn German

xuco, No. 3. Pupoe Gasyama. y No.

i. oeccioa JSio riedras Fajardo, Kns

vz. 6b, se admitir&n en e?tcfioina

nusa las 10 a. m. del dli SdeSjp
iiembre de 1905.

Tddos los inf armes cecessrios sobre

di particaiar ae aaran en eiti cfioina.

donde podr&n cbtener los lidtadores

loa modeioa de proposiciones que han

ue preaentar.
Ni ia oanaidersr&n propaicionea re

ciDiaaadept6i de la f.ch fijada en

CUiH KOUDCIO.

us admmutracioa te reierva el de-

recno ae rechztr cuIquiera otodaa

is propoiuionea.-,. J Jimenez

ouperimenaent i f Public Woik.
9y;
De actualidad.
Hemoa ppdido examinar un eatansi eatansi-ifmo
ifmo eatansi-ifmo aurtido qae scabs de recibir el
may acreditado y epgnts estab'eci estab'eci-miento
miento estab'eci-miento denominado Sigh
All! ae eacuentra de t jdo. Ei teVa
de aeda las hay preiioias. Maieiinas
b!ancas de f antatla.J Percal aatioado &
cinco centavos y Clros de u timi no no-veciadad
veciadad no-veciadad i preoios naca vittos
Eaencijii, paatillss. tiras birdadis
y galones para adornos no tiene rival.
. Perfameift fraccaaa y amcricana
lDciaao el edicbre polvo y eaceocia
Mtif Luia, ciotaa ca'ztdn para ae
Carts. cbllarcay niiSas 6 icfiaidad de
cbj toa diffcilea de ecumaraf
AL SIGLO paea qaa hay ea la tien

te fi la qaiucalla del Btff ;r Matieozo. j

a p

procura domi

y tratade

se ccapa del

le de lacasa

koilete, co-

lenores movi

del birbero.

ir a so peque

Festival Gnio
espailoljo

La t:!::ia pl:a s

3111.

Gosino
Ganaii.

3 cr.:::r.!ra

El establectmiento dellisenor Olmo

fu6 escalado. I

Rico D'awa Work & Embrifidory Co.

tDe nuestro Corresponsal)
'-, Agosto 27. r .:
Hoy ha amanecido el cuino espafiol
en extremo etgibcsdo da bandera j
colga darts, con mctivo de la coron coron-ci6n
ci6n coron-ci6n de la reina del csrtSmen. EI en en-tusiaimo
tusiaimo en-tusiaimo que reina ei deliranta en los
amateurs fi esta clase de diversiones.
E e8peradade un ;dia 5 ctro Ia
aprcciable familia da dor Federico Ca-
laf. I ;
Noa ha dispenaado atenta viaita
don Primitivo MarchCn, importante
yeciao da Barceloneta. Agradecidoa.
Eltama de todaa Ian conversacic conversacic-ncs
ncs conversacic-ncs en eitaa dia ha lido la Uegida &
esta poblaci6a dela colonial Bihemia.
Entre 6sta aparece una eotaagenaria
que aqoi han dado en ltamarle abneli
t, por lo avanzido de au edad. Ua
eonvecino de el loa piensf en breve ea ea-cribir
cribir ea-cribir unaa notas aobre el particular.
- Don Ptdro Z rrilla ha traida un
hsrmoso cirraaja de San jJaan.
El teoiente Catais s halla con su
balla consorts veraneando en Morovia.
El cabo Ridriguez y guardia Vi Vicente
cente Vicente Mret, trasladaronsa en el dia de
ayer & iospecoionar un f ujego ocurrido
en la eitancia de Mr. Natalioi trmino
del Coto. I T 1
El policia Antonio Carlo ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado yariaa denunciss. j
Ancche f a6 esoaladaiel estableci estableci-miento
miento estableci-miento del seSorOImo, ehcontr&ndoss
d'taniias des personas. Hoy; se cons
tituy6 el Tribunal y el activo cabo Ro Rodriguez
driguez Rodriguez acorn pi fit do de algunoa guar
diss en el eitablecimiento j de referan-

cia. Ampuaremos detaues. j
Ei feitival celeb rado :en el casino

eioaS l. en honor de la seSarita Mar
cades Dit z. results una fiasta brillan

tisima. La reins y demaa damta de

h-nor envueltss en nimbol de ballezaa,

aparecfan deslumbradoras. Ea aitio
pr fir ant a noa ocuparemoa de dicho

acts.

ilotlslas 3 Utn'
( De nuestro corresponsal. )

i
elat

Otros julclos en il Juzpi Ou-

nlsiiil, i

- B .rtila HirnSndez yCiotilda Sau-

z6. Eacadalo. Cueiti6a jbatiadal
corral de B irtola H irnSndezT Cinco

duiiara de muita & l HarnSndez.

iviacnacna juae iiaraande. oor ea-

cSudalo 6 laa do de la maSana. Doa

douara de maita.

Pedro J. Vila, guarapero, pordejir

ei carro abandonado en la calls.
Amoneatado. ;
Igaacia Gaadalupa y Manuela Dal-

gdo. iiiicaadalo de la seganda.
Cinco dollars de mult. li 1

Tisti u 3 jr iiuiu vxaaaia.

ifor eorrer bioicieta am timbre.
Antonio Morales. Por eicandalo.

Amoneatado y abiuelto.

Aosrel Gjnz&lez v Eirinnul

Maiaa oalabraa v reaiataneia

neatadaa V aihflnasltna

Canrrado Sierra; malas palabras en
la calle. E cindaio. Un dollara da

muita.

Acruatin FicraerOa v Rimn

I arv i . i

wz. um muonacnos. ror tirar pie-

dras remcidentai. Uinca datura a m.

da uno.

Recto.
Amo-

Gonzt-

ayudar al

en nuestro

D ba po-

The Porto

k mis Gllmtis, y al pip ci

CalSfEll
K

Ei lo que ia readifics convekienta-

mente el local que oeupsbi en la calla

ae Alien in j. (2l, he trasladado el eata eata-blecimiento
blecimiento eata-blecimiento de barbarla La Uni6n

al No. 19 de la misma calle. Enj dioho

cedores, esmerad s servicio. hachos
cm prontitui y elfgncia. Especiat
lidad en cartes de barbasf Variiada y

rxcaienie perxameti4 xiancesa para el

uio 3e loa parroqaisnoa.
iUaa visits, y os convencsreii

i RED "D" LIKE OF STEAUSHIPS
Vapores correos Amoncanos, cntre New-York, Puerto-Eico
Ourazaoy Venezuela. i
Saliendo del muellc num. 13 Brooklyn N. Y. junto al Wall Street ferry

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA

3.000 Tons.
2,500
660

Vanorea da dable hlice :

Vapor MARACAIBO 1.800 Tons.

ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-EI00

Para New York

A laa 3 P. M. )

Junio 28
Julio 12
Julio 23
Agosto 9
Agosto 23
Stpbra. 6
Stpbre. 20
Ootubre 14
Ootubre 8

1905

VAPORES

.Philadelphia
,,Oaraoaa
I'lhiladelphla
ViCaracaa
Puiiaaelphia
Oaraoaa

Philadelphia
Oaraoaa

Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

aa 3 P. M. ) I VAPORES

(A

Junio 30
Julio 14
Julio 28
Agosto 11
Agdtfto 25
Septbre 8
Sepjtbre 22
Ootubre 6

1905

Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa :
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia

PRECIOS DE PASAJE 00 AMERICANO

n a.n Tnon t Now VnrV Primerk 150-00

i t" "Curacao 20-00

20-00

Puerto Oabello I 3-0

Segunda S30-00
- 15-00
- 15-00
- 15-00

Paaajea de Ida y vuelta. 102 de rebaja" Nifloa haata 3 alios gratia y de eata edad
haata 12 afioa, mitad de paaaje. Loa Taperea de eata linea aoh reoomendablea por bub como
didadeaeapeoialeaparapaaajeroa empleando ds Puerto Rioo i New York alrededor da 5
dlaa.
Agautea ea Poaoe Empresarios Agentea en Ban Juan:

umm miLiiojD mam of fcaro nico

Schedule of trainsineffect onand after December 5, 1030. 8 beweten an
i3-REA0 mi San Juan, Carolina. Aracibo Camuy. Aguadilla and Ponce

Suu Suu-i
i Suu-i day
13 B.

A. M.
8 45
8 53
8 20

Daily
except
Sunday
13

Ai M..
11 CO
11 18
11 25

-11
PM
4 40
4 55
5 00

PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
6 42
6 23

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ters

0
5
8

STATIONS
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Martin PeBa

PM
6 50
6 37
6 30

14

a

AM j PM
1000 3 53
9 46 3 40
9 381 3 33

13
AM
7 53
7 8
7 48

23
23

11 31
11 57

5 07 I
5 32

11

21
22

ILvRio-Piedras Lv I
Ar Carolina Lv

A. M.

A. M.

PM

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29 i
6 48
7 44

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

20
33
47
47
58
65
86
86
100

3 23
3 00

Lv

Ar

Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayamda

Dorado
Ar "Vega Baja
Lv VtcraBaia

Mtnati-

Barceloneta
Arecibo TLv

Areclbo Lv
Camuy Lv

101

MORALES A PO.
I (Playa)

BovZton. Bliss A Dallett,
82WaUSt NewYork, Bt. City.

VILLAS, & CO.
Ailso, St 93

S. A. LUZELlECTRICA
Sarrioio de nohey dia I Bdntente continua a baja terisi6n.
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase Ae instalaciones para casa particulares alam alam-kraalo
kraalo alam-kraalo f ublicoj abanicos y toda clase de motores.
Isecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Ha-ciondfts
ciondfts Ha-ciondfts i I
: iTel6fonos d largas distancias6 interomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame ud. por teMfono y tendril imediatamente unestros empleato
para cumplimentar sas deseos
OFICINAS: -Allen, 44
Tellfonoa: Adminiatrador,
Ofiioina 40 vm
Planta 09 J. SI F R E
Apartado da eorrao 475. 1 1 V

AgOStO 28

Todo el pan que sa i elabora ei de

mt gnifisa calidad; pero el mj por

sus rxielentaa harmas es el de la nana

aeria m jvuaeio, ae aon Jose iso-

bert.

El policia insular Carnelio : Ayala
ha aido traalaatdo & Lires. Dicho
fctnoionario sirvi6 sqo! tree meies y
por bu correcci6n y fiao trato aloanz6

muohas aimpatias. i

Sentimoa la ausencia del cumplido
policia y f elioitmos al vacino Lares

por ta adqoieicioi. I,

El puiicia Aoosta, nuevamente de

servicio en eata jarisdiooion, es igane igane-ralmente
ralmente igane-ralmente apreciado, porqae Baba lie7ar

honrosameote el unif jrma, lo cual tie

ne aonsientamente probadoi

El aitio deatinado para la nueva

plaza del marcado, 'es an jfaoo de in-

f aooioa al preaente.

Vea eio el qae qaiera verlo para co

rregirio. I

Uq nm j de don E. IarTesiaa aruar-

da cama por haberse f racturado la ma

no derecha por la mnSjca da una caida
qaa anf no caando aprendi & correr
patines, sport que aqui cstl en mods

por la meaada aveniud. 1
Oj i, Bt s jres patinadores en seob.

J. T, Silva Banking & Commercial Company.
San Juan and A uadilla P.-E.
Branch in Paris. 2J Rlacede la Madeleine.
Bills and Letters of Creiit on all cities in thaworld.
Cable transfers, Loans made, Collections, peposi receive!. Commissions.

All matters of a banking and trust nature caretuliy managea.

All prontabie business solicited.

Credit Lyonnais f

Banque Transatlantiqae
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. flollins & XJo.
Wells Fargo Bank
lSational' Bankol Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.

Pans:

ParigJ
New lYork.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF

Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico),

Paris.

Norwich. Union Fire Insurance Society

onusn America Assurance uompaay
Cuban Steamship Company
CompagnieG6nerale rransatlantique
Internationaler Lloyd, Marine Assurance ; Co.

Norwich, England.

Toronto, Canada.
London
Paris.
Berlin.

PRECIOS YENTAJOSOS.

DINAMITA, POLVORA DE CAZA Y POLVORA DE BARRENOS

Ar.

AM
7 50
9 03
AM

105

AM
0 03
6 47
8 34
9 50

AM I

PM

00
46
28
08

6 18

Kilometre

0
48
101
136

Lv Aguadilla Cd A r
Lv Mayaguez Cd
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Ponce Lv

6 42 8 45
6 17 1 8 13

43 7 43

47
20
12
30
23
05

AM
1206
1005
933
753

106

PM
7 26

6 38
4 54

i 3
7 0

PM

104

PM
6 15
4 10

645 I 3 50

AM 1 AM

PM

READ UP.

N OTB. The Company daily reserves a limited number of seata in coaches bttwen Camuy
and Aguadilla but tickets entitle pissengw t-J one seats in the coach nd will bi
sold at the stUion of departure of the train or by the conduct. r on the train The
I price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coac h
service.
OBSERVACIONES. La CompaSfa reserva dianament clerto jidmero ds asientos en el
automovil entre Oamuy y Aguadilla. Los b lletes con derecho & un asiento en el
automovil aeran expendidos directamente en la estacidh de salida del tren 6 por l
conductor del tren- El preoio de oada billete es S J.OO. La compaMa no asume
responsabilidad alguna en lo que respeota al servioio de coches.

&AHD)IAi!& STBBB1

TETUAN 54.

SAN JUAN, PUERTO-RICO

Veadenos carraagei de toJa3 clasas de loi cuales tenemos siem siem-pre
pre siem-pre existeacia ea clalanooi. Los coshdj que importamjs.soa couocidos
ya en la isia por sa elegaacia y solidez. Da loj caaljs hay un gran
numero en uso actnalmente.

km

Quemaduras Escamosidades y Mains

ENTREGADA EN EL

GANUELC

13.50 por caja.
11.50

10.80

Cajas de 50 libras 60 pS
de 50 40 p.

de 5q 33 p8 10.

Cunetes de 25 libras Pdlvora de caza 8.00 cunete.
de 6i de 2.75 lata
de de .18 lata.
Cunetes de 25 libras pdlvora del barrenos 3.50 cufiete.
CALIDAD GARANTIZADA

DOOLCY SMITH & COMPANY.
San Juan.

ULUUS m JWlMMi

nermoccan ci cutis. t
DCLICIOSOS i DE8PUES DEL BANC
UN LUJO OESPUES DE AFEITARSE
Alivio poaltlTo para loi Sarpauldoa, Qa.nadaraf de SoL VUm
Dolorldoa V todas las afeccionea del riitia.

Saeoaaamdado por Eaiiantn FaraltatiTO. y odrizaa por ser el

TODOS LOS POLVOS para NlfiOS y ADULTOS. .1 J
tdas el d KeBBea el legritimo, diferente jrnojr superior a f

iou 10. uciuob. no iieue simuon. ni suroz. m sinrana a

lo irritantes qne se hallafl en los PolfM d Tecudor ordinarioa.

Bi TIS9I IH I.A B9TIOAB.

o tiene alnildon. ni arroz, ni ninrnno de

El srran merito de los POLVOS ns TOT1DOB UK nNEW da

Take Borstade y su buen exito, has produci do innumerable
falsiflcacionem one aon priiaTOsaa. Los legritimr tienea el
retrate de KKHHKlf. en la la pa de cad caiita.

GERHARD MINNEN CHEMICAL CO.; Newark, N. J.f f. U. Je A.

yVvvavv)ejVava

GENTRQ DE GOMISIOMS
! ii i

Agenda general de Negocioa Allen 23. P. O. Box 65. San Juan P. R.

de suma import ancia para tod) los contribd-

Gestiones ante "los Cantros juliciales y admlniatratiros etable etable-i
i etable-i bancariosydelnis oficinas pub'icas y particulares Alz.das

..jj v v.sv- jyyapibo tjfO-j'

De interes general y

yentes.

cimieatos

- A- : i i ar' a -r a.

ouuro uoutriuacioaes v neutas mternas arje ara -nfl Mnnii'ina a v in.

diciales. Arreadamiento de terrenos baldios iy toda clasa Ida fraaauicia

Los raclamantas sobre tasaciones tie la nroriiedKLdaban avisir antes

Jt 1 Ji 1 f .... i f .! T

ox sua lo ae Agosto. ; ; i '

SANTIAGO PALMER.

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioii dc

pfii

u

fainnrnY.n

It 1 1 l i I LJ i i 1

mm m

T?7: i- r i . .

is m f aA a "-o .icumuM p-rintTrame:uo con AOVA UALTRVTsI
III I MI1 i 7 Jaboh da CmcrRA para remover las croM.as y escamas
siiswi w a paBuaTi2arlMianawacoiies,cano8idaaMyErietasde!cntii.

OnmiNrli SP1KlnRbratodeCrmcimA,el8;ranrenied!o
AH1' lini jll para la piel y el was pnro e,i:oi;ento para aliviar comesonea.
vuMMiiww s Irritaciones e inflamacioaea, y para ablandar y cnrarlas.

Tiaaaajaaj Fiaalmente tomese ana comnlet dsJs de Cdticxtra Reoj
I I? rnfirn S vkkt para retrescar y purtllcar la sangre y para expeier loa
a wwi ay B gennenes do los humorta.
Una SotA. Scars trcxluca alirio instactanoo, proportion dowanso y suefio y
asegnra una caracion ripida, ptrmi.ncute y economica de los mas tiolestos y per

SALAVAD VUESTR9 CAEELLO, fMHOS ,z wzzg
Bmpiar y embelleeer Is plel, sal como el ma pnro y maa apradaMe para el tocador, el baiio y al
eaao da los ninoa. De Tents en el mando entc-ro. Deposits en la ran Bretana : F. ITbwmbT
St Boks, 2T-28 Obarterhouae Square, Londres. B. U. foTTBa Dac ASO fyii..- t--TOMAtlQM.
anlooa proprUtarlos. Bocton. K. U. da A. J

CONFITERIA Y REPOSTERIA,
Acabamos do recibir un surtido de chooolatps rla lVfnr;rt

Ganglio y una gran variedad da peladillas y confites de frutas v

"wics uo u. icuuui y a. taiiiuiuu uo iorino (liana; que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a precios sumamento baralos.
Recordamos al publico quo en nuestro laboratorio do confite confite-ria
ria confite-ria so fabrican lo3 imas exauisitos dulces film SA onrtrnr'ninrtm-n

ban Juan, I distmguiendose por su aroma, sabor y baratura.
Continuamente ricibimos dulces americanos en cajitas de 100
piezas que detallamos a 60 centavos la caja.
Servimos toda jclaso de encargos propios para regalosy teno teno-mos
mos teno-mos un variado surtido de Santos, CuDidos v toda cIrsa dnr.

a v. ruvi-
nos para con ntenas.
Especialidad en Biscuit GlaaS. TeWono' 258. San Jos6 17,
Apartado 843. j

! i San Juan Agosto 1905.

ANGELET HERMANOS.

I I I

. J. p- ...

Probad las liar in as de laa fLoritaAaa rAlatiXns& sa.vki'K.t- 'J:

oiemprej exito. jtoduceii paivmuy sabrdso, pan de iiiuy buen color, nracho jian. Tienen

constantea

;
V
i:

I..
"i ,.
(