Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
raiDNfi TiffiYYTl
a
Dhrio afco!utamsntc irjiparcial, ceo de la opinion y de la prensa.
Aftq XV fl
UM 5.328
UUAN. PUERTO-RICO DOMINGO 27 DE AGOSTO D IC05
OFICINA ALLEN 64

im.

m ma

ill

. JiUi ii U.

1

Catered nil Poit Office at San 'Juan PR. a
theieoo ptheasi matter July 1090

Li COEEISPQPISCIi

EI PU1B.T0-RI.G

KECI3S EE SUSSRIPCI8I EI TC91 LI ISU

ior medio de lot Agentta un ndmtro. 1 0-02
Oiraota: Un! Trimestre oro. ....... 2-25
Un Semeitre f ... 14-50

Un afio por adelantado..

1 8-CO

en al TCTterljor. L P ago ow . . S 8-00
Sr. Juan brasohi. Director Interinov

Hostos en Saiild Do Do-mingo.
mingo. Do-mingo. Eii Isma ill Maestro.
Cumpliio ha lido (lice el Littia Dia
riode Santo Domirg?.) ctra vez el
deber Its pitdosts cf rendu escoUres
en honra del Maettro. I I
lAierfadll deAgotto. Era el
2i aciveraario del faicecimiect) del
cocta Fundadoir de la Escuela Normal
en Santo Dcir iaco. Da al I Prti6 la
iecci6n mucjulina de la j peregrins ci6a
organizada por la Sociedad de Estu
diantes. IbsBrlct j6viei miembros
de In misms;! lbs alumnos de I Escuela
de Bachilleres, con efganos prof esorei;
In de la Escuela Bostosl con so direc director;
tor; director; los de la Escuela Normal, cm su
director y sus prcfesorei ; lcs del Ins
tituto Proesional; y varies maeatros
normaies, bachiilerei, licenciados y
eatedi fiticoa; jel I ex miniitro Pejcgila
L. Ciatilo. el miniatro Fed. Velaz
quez y Hernfindtz y el nueva miniitro
de Jaaticia 6Iaatrucci6a Pnbiioa aeflor
Lie. A. J. Montoiio. Ei aefi jr preai preai-denta
denta preai-denta de la Republic se hizo represan represan-tar,
tar, represan-tar, en el ictb, por doi de sua edeca
nei. Todoa 1M gf apos essolares y va va-rioi
rioi va-rioi conennentea ltevbj,n coronas 6
ramillet8S de flores.
Crcz6 el copcurto el parque Buarte
para unirse, en la cille Hoitos, al con con-cai80
cai80 con-cai80 f dmenino que se hibia renmdo
en el local dell Iastituto' de Sifiaritas
SoUom.4 ZJrefta L secci6n femenxna
do la peiegrinicifia eacoltr se compo
tltde: alumnss de la Escutladelas
Boladilla alamcas de la Escuela Ma
tia N Billini alumna dt la Escuela
de Regina alumnts de la Escuela
SanJdee; alumnas de la Jiseuela de
Las Merctdes; I alum ft I ie la Isouela
de laSta PuelLol alumnas delimi delimitate
tate delimitate Balomd Vfefla Algunas de sus
directoxes 6 prtfesoras aoomptfiibin
& sus respectiras escuslai; y varus
maestras noimalas y antigaas alumnai
y aeSiras I st&jritas &1& dire&cion del

Institato Salonie Urefla.

r

Bromas v voras.

Qae el may honorable comitiocido

de .... & qoien aJgun chusso.

1Idq6 BoIando I. el calvo, ctbHero

del sile&cic suele t

tanto pesadat: es ya

Arrarques ceham

coaa. como supone:

hn tido sas prccedi
caien. Ilevtdo de cie

califioado da kjaitificab'es atropellos

al derecho, de pucioles yiolaciones a

I la ley.

ner bromitts un

arto sabido.

rismo, y no otra

lea maucicscf,

lentos, que al-

a demeccia, na

Y si esos esplritas

suitsdizos y por

tuvieran cono cono-humorada
humorada cono-humorada del
que para bien

P1R1

i I

, Lcs inoendios del amor
no bay nada que loi eztioga.
F. 0..

El coccurso

femenino llevaba iuna cruz da njres.
doce coronas, dos! palmss etfliradas,
cuatro canaitillos jy cuarenticinco ra-
milletes. J j ...
Pnr la rails de Sinto Tcmfs se din-

ii6 el doble coneurao htcia el cemen
terio. Eran Us m de la tarde y & la

Huvia hM suceoido un tiempo sere

UV u i m
Enelcampo santo, &Ias 5, ft6 el
detfiie ante el pante6a que guarda los
...m r.to del Maestro y el acto con

mavador de Us of rendas. I senorit

iir.if. TArnaa Na.hs. del 3ar. corso

te6ricc, cf rend6 bon algunas palabras,
MnrmKr(lAl Taatitnto Salome Ure-

m. w Ha eienelas de nina. una aiba

corona de fljres taturales. jEladol
; Ado'fo Hennauez del 2

,., trtrico de la EscueCa Normal.

n4A Ann nn breve ducarao. en nom

imtitoto modelo y de la

ffscuela Jlostos, sendat coronas de flo

ra n.tnratea de loi curaoi practicos y

.A, El eattidianta Eanque Co

atcmr.Ba Tlttbf. hizo la

rlA la scuela de BachiUerea,

rr.t tnfliante Enriaue Ap. Hsnriqacz,

n mtn r.f fftndrt ncB ball carona

ri minantiji en nombre de la i Sociedad

d Estudiantes. IE! minhtro Monto

Mjhizahauya, con f rase de honor y
.h..in nnr i( v en represents-

ei6a del Ej icutivo. L "eSorit Luiaa
r PAiiortino. co'direotora del laatitu

Uniyvmi TIrdfia. cf rend6 en silencio

i. mrnm da Dnnsimiettos y esmpfinu

i.. MtmAiitaa one cie Puerto Rico en-

aI ecto. la famiiia del iluatre

fSecido. Y la tumba dellMaeatro
qued6 cercada y cabierta de nes: de
niDfbis florea; acaso de todas laiffa
A A ASA lf- .... 1

i JEI regreso se efictuo a travea de la
cran plaza de la; Independency por la
' j. nf AVAArlAa nor 1& calle lioi-

! rri cwt. aledifiaio de la I Normal

. i.oivi6 el concurao masculioo. Ea

T..4iinin Rnlf.m.& Urena. con Una

i,-.,r -YniiVici6n del aicance moral

m nii do. ie di6 por tarmi-

Udl k.-w w .

Bado el Ptwwrr,,:

demSs impreiionsbles.

cimionta de la filtima

ituitre edacacioniata.

da la lustracoion y honra de eats pue

blo.hace la merced da por mlier i cut
tro mil dollars dedicar lloa f rutos de tu
cerebro & la Insula menodi ; de fijs
que pondiftn el grito en el cielo. y no
hb:im de encontrar eLiteto stfioien stfioien-temeLta
temeLta stfioien-temeLta duro con que criticar lo que
no pasa de ser una simple humoraia,
que de chiitoso se las di nueatro comi comi-sionado
sionado comi-sionado bien querido.

AHivfieilo. I
Ei el caso que una senorita pre fete

ra, qce f3rcio con todo ceio en ei po po-blado
blado po-blado de CattSj. refogib de no poets

g orias iDjuatamente olvidadas por la

f ama. recibid a tin de curso, como pre-

mio de sus af anes, ; un :crtificido por
trasinas, ctorgable so! amenta a los
inaoipechab!es. I

Dicha maeitra creyo cbnvecisnteac-

lioitar una esouela, que obtuvo de la

janta escolar en eats ciudad. Pero, en

cambio, el eomisionadonpeetimo justo

aprobar la deaignaoion Ihecha por la
junta, y h.biendo dicha pprcf esora in

quirido la cam a de tal desdea,iKner,
el gran F kaer, diz que respondi61e:

-A uatad se Ie ha txaedido un cer-

tifisado por tresifijs.peri ha sidocola-

mente para que enaenj en Uatana.

Donde toda escmor tieae m asiento.

nornnfl bil l nna can mm. suele 6S

conderse un buen bebador, debi6 tna
dir el honorable -Mcs cuitro mil.

Y. claro eat: lcs esuhtus deecon-

tentos yet&n en el procedar del Comi Comi-ionado,
ionado, Comi-ionado, una brutal leai6a qae se in
Here & la jaitioia, al mismb tiempo que

a'gocfannvo para la cultura de los

ciodadanci

de GattSo la gentil
r&fugio de iluatres mil.
Entre los euales iluatres sa encuen-

tra el tiatorero de msrras y otroi de

mayor f asta y nombradia. ; Pero noso noso-troa.
troa. noso-troa. aue nenetramos meior en el f ae

ro aanto de las intenciones del autor

iosigne de La Eiacnci6a y la Ddmo

cracia, sabsmoa perfectamente que

Mr. Fa kaer. lens de penadicar la

.Taatiaia y cf ander los paclhaos mo-

radorei del pmtoresco pobato, hi
queridci por el contrario, darles una

nruabi de su leal anrecio oo;ignau b

la maeatra de referencis, fi coscluir el

mita de aus dfas. si es que no quiere

haoerlo ma corto murieadose de ham

hrn. en el Doblado de Uatano, donde

amigablemente conviven poetai da es-

tro facil y alguno que'otro oraaor, pu-
int v bravo.

j---- m

I conviene que la cosa se enuenaa
de eate modo, no sea que la humanidad

da Mr. Fmkaer sufra.

Ya que el destmo cruel con mano impura

de tf me separo dejendo mi alma
envuelta en sombras de aioieatra duds,
y vuelves fti, sirena'de mis sue&os,
en IN VEEN A LES da cadencias f u'gids-,
a redimir mi eipfritu abatido
que labrab la lesa da su tumbi ;
Jdrama con el alma de rodillss,
con u sincara U da tu alma purs,
que si la suerta nos enlaza short,
tu no habrs de olvidarme nuncs, nurci.
Ssparado da 1; le j if, muy lejos
de la mirada ardienta y quemadora
de tui cjji inquietoi, lindos. negrcs,
de tquelloi Icjoi que en lejsnn horas
eran mi vidji, mi i!uii6n, mi aliento,
hegueraa que quemajbsn mis entn Sis, -oon
an invencible, celestial incendio,
reclusi6n daloe, ctutiverio hermosc,
da mi existencia de rcsadoi sueSoa.
cuando era yo en la cSrc&l de tus ojoi
unico esclavb. el solo priaionero.
; ai-
Si aquellac horas viven retratsdas
en el marmol f alaz de tu reeuerdo.
eomo eterna inseripci6n de horas felices
que no I&s bcrra la maldad ni el tiempo;
si sientei la terrible sacudida r
al recordarlas, como yo la siento, ;
y la sangre palpitapor tas vents
como candentes g'6bulos ds forgo;
y la dicha se f golpa en tu garganta
porque no oaba en tu icfltmado peoho;
y no viendo eb la tierra lo que butcas
alzts la vista lift Is regi6n del cielo,
jurame entoncar con el alma llena

de squellos celestiales sectimientos.

HI' EL JAPOlL
r -i : : : : :.

UVEUDA DE LOS. UUERTOS.

Los cementerios en el Jap6n ettCn
cubiertos de verdara y de flares. Sus
tumbas tienen fechas conmemoritivas
parajcoEsarvar el reeuerdo de Iosdi
funtos. .j
I En Nt gist ki produce el mSs impo impo-nenta
nenta impo-nenta efecto el dit de los difactos.
EUo te debe S la situici6n topr gri gri-fica
fica gri-fica en que sa hallan colccados los ce cementerios.
menterios. cementerios. 1 -..- 1
Laksiudad sa extiende al tie de unas
montafiaf. en cuyas pendiectes esta
sitnados atcs. 1 1 1
DMaae que alif hsy dqa ciuiadei :
It de los vivos, en la llanura, animada
por una multitud effmen ; en la noon
taBi, la de loi muertos con su calma
lolemne'.- .- I
A fines de Agosto se celebra la fi ssta
de los difontos.
tPmtm Anrm tta tArxtViaa

En la pr inert saUumi ao.por medio

ne iaroiea ae papei piaiaacs aa amm

ra

. JL jT 1521 ,L Gr
SWIFT & COMPANY.

Abono de materia animal, puraj preparado espocialmente pa
'los terrenos do cana, do Puerto Rico.
El mejor abono quo hay.

Pidan informer a Dooley, Smith & Company, San Juan, P. R
I CELNTRO DS COMISIONES

Agencia general de IMegocios Allen 23. P. O. Box 55. San Juan P. R.

personal
que aca-

que has da ad

San Juan.

rarme como yo te adoro.

que has de quererme como yo te quiero.

i
FRANCISCO CERVONI.

COS IT A

una

Aunoue parezca mentira.

verdad como un templo. Ciertai 'jun

tas eatSn desumdas y bien tirantes y
colocadas & honestas diatanciaJi

No saho verso pero ea verdad.

Fka care citizens
Wnat is the mat8i?

sacado
porque

Carlos de Mahoma.

eccuelas de nifias

Las dedioatorias

al Iostituto de Se-

1 I
son como sigue:

Cicco. en letras aureai aobre cintt ne
.m a lna alamnos I de la Normal:

nT.o.trr 1 eurso preparatorio,

.na IQ) nrSeticot. y el 10 I y el 2

a..c- TTna. A1 inmortal Maestro,

i : Tna 1Wf!fideii. Una.

n .Jr.Jsi. Jieaitia inolvidable

i.f.afttn Una. tevenda en! letras

mnvaritiaanrtre eintal negri. L Es

cuda Hostos al ilulstre educicioniata

w M da Haatoi. iSobre cmta mora.

dt en letras surest, ffl Maestro,
Sociedad de Mtudiantes. m Una,

Ilea ssnorita til km York tro

un profssur di milslca isssi

Aliimia.

Con un sueldo de $8,000 anuales.

Rariln. tcrosto 18. Una ricaneo

1 i 4 i J A.

voraaina aue nDi eaatao wmiuug

- . i

lAARionea de muuca con ei noaaoie

nrc faaor Antonio Mieika, deseando

continuar con aus claaes despues de re

irreiar & au pais, hiz j eompromiso oon

Mle.k) naata Depnemore a ue

nnr la e.ntidad de $8 000. 1

El prcf asor Mieika ha salido para

loa Eatados Uniaos.

El EtDtabla pintor EcEslfeldt murlfi.

. i

TTn mftnuia de Copanhsgne nos

m.nifiABta one Alberto Ibdelfeldt. el

nint.nv. ha mnrto & la edtd de 51 in js.

Krm. natnral de Finltndia. pero se f ae

i Pari, en el 1874 y eatudi6 piutura
nnn a! crran mntor G6fome, Present6

su primar outdro en la Exposici6n de

Paiis de 1878. m la jxpotioion ae
1 rrq i htnro el crran nremio y tu6 con-

decorado con la Cruz de la L?gi6n de
Honor en el miamo an?. J

El arte pictorico etta de into por ia

perdida de un nouo.e araiaaa.

& an ifo Eaorenio. P. P. Bsnilli y J.

J. Banilla fi la memoria del Maestro.

r,ia alnmni t de la Escueta ae las se'

Ttnhadilla al iimtre Maeatro.

riV VWItWW

las aiumnai aei

Lis cerdos son los que hin

la peor parte en la contienda

ie mttan porqua se matar. como reza

e! dicho popular. I j

Da suerta ana los ciudadanoi que se

iban todas lai noohes f rente & las cfisi

cts de correos a comer! humildes chi chi-chtrronea
chtrronea chi-chtrronea eatSn de pe'seme. (

Pero que cosas ie eatilan en eats

iaaula!

Todoi aqui son legialadores, menos

los legisladores i j 1 i

EI corresponsal aqual 6 sea ei ii

gre de Barjgala vestido de paisanc
tiene, en aintesis, la propiedtd de me

ter la pata en forma y modo en aoao

aaunto en que intarviene que se roce
con Puerto Rico. j

Nothicg at all es la miama f aia-

bltconcara de msngo bjjito yei

mngo es tan bjitc, que represen

ts dos mil cuatrooientos mcaica-

tea. J. t.

stas son oositas dichas con aiai-

mulo.

CiUAKlUNEA.

Sin Salvdsr.

Cosas de Ruben Dario.

ParaAi suspsniillda

! En uno dd los liltimos numeros
de Gente Naeva, de San Salvador
leemos lo sigaiente:
E1 glorioso poeta centroamerica centroamerica-no
no centroamerica-no Ruben Dario, que tiene realiza realiza-pa
pa realiza-pa una odisea de amarguras y 4e 4e-senganos,
senganos, 4e-senganos, al par que ha conquista conquista-do
do conquista-do la inmortalidad, se encuenlra ya
bastante vencido, antes que por los
anos por la bruma de sus dolores.
Ha cambiado enteramente sur ar ar-ouitectura
ouitectura ar-ouitectura corporal, su fisonoinia;

Lpero su eapirita es el mismo, cada

dia con mas luz j
jUltimamente le ha emiaio una
tarjeta postal & su hormana Lola
da Turcios. La tarjeta lleva el re re-trato
trato re-trato ultimo del poeta y una es es-trofa
trofa es-trofa que encierra tanta .poesia co

mb el mas dulce tosma. ho. su

estrechez de corte acumula toda

una historia me:andolica y doloro dolorosa!
sa! dolorosa! Es la exDresidn sincera, .pura.

dAsnnda ttdasonrisa. P3rj llena

in rpisicnada tristeza.

Ha aqui la estrofa que se lee al

pie ei retrato, un reiraw quo o

el mismo que los vereos expresau-

Este uaj aro'que ves
es 4u hermano errante Pues
aun suspira y aiin existe,
no como le conocisto,
sino como ahora es:
vijo, feo, gordo y triste.

tos colbres. las tumbas da Us

que nan muerfco en aquel an)
ba de trantenrrir.i i

Tj sesrunda y tarcera noch. todas

las tumbir, s;n excepsi6o, sa ituminan
del miimo modo, y todas las ftmiUts

de la ciudad van 6 mstalarsa en loi ca ca-menteriot,
menteriot, ca-menteriot, donde saentreganl fi copio copio-sas
sas copio-sas libtciones en honor de los dif antos

Tambien te tiran hates 1st z .dos

al aire. I I i

Lns reaidentes europeof se traandan

I los baques que hty en la rada para

contembfar desde lejos el especticulo

fant&atieo y atarrador que of recen las

colints iluminadas por loi rejiz res-

pltndoras. : I- i j

La tercara noche, la nocne secreta.

i las 2 da la madrugada, se van de re

pente, pjrolongadsi linen de luces que

aescienuen aeiae it con a a vui vm rcu rcu-ta
ta rcu-ta y se bgrupan a orillaide Ia bMa.

Entonees vaelve a reiatr en la mon-

tafia la aombra y el aileicio.

Es preoiso que los muertcs se em-

barqueny deaapartzaan antes de rayar
el die: sehan htcho para ellos miles
da barqoitos de p j t, csrgados cada
cual de f rutas y monadss corrientei;
c&rganse las frlgiles barquillaa con los

farcies de eolores encendidos. que air air-vieron
vieron air-vieron para iluminar los esmsntarios,

y la briaa y el movimiento da las olas

hteen aue men pronto se quamen so

das y dasaparczaan trazando eta todas

dirccsiones anehos surcos ae taego.

Ati se despiden los esplritus de ia

tierra. .....

Al salit el tol ya no quada hueua de

Id aua ellos Haman velada de los

muertos

CHIRIDA

Da interns gaueral y da suma importancia para todi los contriba-

yentes. Gestiones ante Ioj Caatros,, juiiciale y alm'nUtrativos etable etable-cimientos
cimientos etable-cimientos baucarios y dam Is oiicina pub'ic is y part icuU res j Alz idas
sobre contriba-iones y Reatas Iatoraan ape'aciiues Uuaicipaloj y ju ju-diciales.
diciales. ju-diciales. Arreadimieat3 de terreaos baldio3 y toda clas3 di fraoquiiia
! Loj raclamantea sobro tisarionas de la prjphdid,deb3a avisar antes
del dia 15 de Agosto. I
! SANTIAGO PALMER.

KRAJEWSKI-PESMT, COMPANY
32 BSOAPWAY N6W-YORK.
TAL LERHS

Erie Basin Iron Works Brooklvn N. Y. 1

! j m Habapa Iron Works Habana-faba
Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azi'icar y de la desmonuzadora KRAJEWSKI.
TRAPIGIIES, TRIPLE EPE0TO9, TAOIIOS, CRISTALIZADORA3, 0ALDERA3, ETO

Agentes generales para la lsla do Puerto-Rico,
SUCRES DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. R.

Orleans, La.

- j Fabricarite de toda clase de maquinaria pars
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAVASO
T3taan, osquina Tanca, p. O. Box 293. ToUfono 272. San Juan P. R

9?

CONFITERIA Y REP OSTERI A.

Tehgo yo una sobi-ina

muy cuatro cinco,
con mas una dos aria

que un erudite
pero nn enfada,
porque esti siendo TODO
de las criadas.
i

La solucidi el domingo proxi

mo.

Para

la ley

. M A
Pnr nrdnn del iefe del cuerpo, ha-

!A snftrtnndido la narada ordenata

r- r . ivir

para esta tarae y que naopas

verincar ei cuerpo tie duiuwc

la ciudad.

parece se efectuara esta

entrante mes.

comprenier cuan. iojusta

tie anexiont ae muuici-

nalidades basta fiiirseen que pue

blos como Salinas, qua produce mis

que Hamacao y que ocupa el; no-

veno lagar por su nqueza enire ius
fifi one tiene la isla. estuvo anexa-

do i. Guayama.

AVISO.

Acalamos do rocibir un surtiilo de chocolates do Moriondo y
Gari"rlio v una gran variedad dt poladillas y confilos do frutas y

licores do S. Vcnchi v Ca. tanibion do Torino (Italia) quo dctalla-

mos a nrocios stimamonto haratos.

Rocordamos al publico quo en nuostro laboratorio do confito-
r t i i. .1 . 1 . . -v A m

ria so laorican ios mas ex(juisiio5 uuiuos quo mj juuiui;ciuuu,u cu

San Juan, distingun'mdosa por su aroma, sabor y baratura.

Continuamoato ricibimos dulccs americanos on cajitas do 100
, ii nr t l

piOZas quo aoiauamos u uu ceuiavus ia ciyo,.

Servimos toda .ciaso uo ;ncargos propios jwra, i-vguius y
un variado surtido do Santos, Cupidos y toda claso do ador-
para confiterias.
Espocialidad en Biscuit Glaco. Tolefono 258. San Joso 17.

Apartado 843. o t

ANGELET IIERMA NOS.

mos
nos

de

de

en el

El

Bir.i3l:fisr.3 en Eliiila

! ; I
celebre bandido Felizardo

al caer.

esta

Dicen de Manila con fecha 49

Julio 30, que el cfiteora oauauieru

Felizardo esta al caer. un ioSConi-

KatA Jfti 14 v del 21. sosiemaps

WMVW Mf m h.
. . i. JaI (anianra

nn ins aesiacam.uui.ua iciuu

Ramns v caDititt Van bcnaiK, iue-

ron muertos, heridos o. capturatos
hombies. y 61 !mis-

mo logr6 escapar con una neriaa

en la causza y o
derecho, ambas de bala. J j

ia consraiou-

desoacko del coronel Ba-

. r n'J

Itaf fftchado el 28 de janio ua-

coor, en que se da cuenta sftcj que
ia sa le v a los alcances, ha)ien-

m.ose noraao aa wuawBu

a! mismo dia. entre un

Un cbispa cittSlino es aseslniilQ

Dos oficiales del eiercito aieman,

dos Misionercsy dos Mermanas

tambin son asesinados.

Zzibar, Africa Oieata!. sgosto

18.-rCircula el romor enesta ciudta
nna Ant fiftilftl V dlfiZ V SlCtS SOj-

dados alemtnes htn sido aaeainados

nAv Urn trihna aalVilSB (D 61 Al'lCt

m l

, ..I .i,f

Sa inf jrma que el cbitpo caiouco
de Dar-es-SaUam, que es un puerto de
mar aituado fi veinticicc) millas al sar

. 7.r7.ihir. Mornpnir a vara-o y

cnatra miiioneros. dos de ios cuaies

eran mujares, han sido Umbia i asesi

nadoi por dicnu tnoua.

Tin amidro de Javuva mformanoi

que loi Sres. Frutos P. Heredia y Te-
Sanr.hr. cuvO D&rtdero icqui

mot, ee sncbentran en el propio b"io

de J tyuyaj ei primero ueiuosuw
imhra de iaafe y el argusdo reccles-

tando una tala de tabico de su prc-

rjiedtd.

Rccr&moal cuss, a aicnaa atm rtj e

paea Its qua reitaradamente ios naoica
eaarito not htn sido devueltas sin que

nimsena nor auien. d. p.

Quereis Mu

ud rato alegre ?

PUES 1LP.VAD VUESTRA FAMILIA Y AMIGOS AL PARQUE

BORINQUEN.

sitio

En osk

han llovado a cabo
baile. Tambicn put

mar muy asoado.

tin su claso -n

1 a -v m

..i.Oinu mfim-as. esiMiCialllU'llU t'll v.

m.i.c .) r t

do el publico uisponer uo un oxceicnie uauo

la Isla,

;1 salon

so
do
do

km si pilico,

BANDAS Y ORQUESTAS.

Un I?n7? if ir da hsn-

Via iisiMsaiWiaiwai

bis ssisorai.

El emperador V-rancisco Jos6

Un cablegram traimitido desde

cimanica que un tnarquiatt llamtdo

la

so-

de

Jatticia 6 I-atrttcci6n
memoria del Mtestrc.

Reeuerdo de Carmen,!

Publica a h

En tsrgaUs:

Jolia. Banilla

Amor al Maeasra, ainmuw u T r?au.ln knm- I T t u. -IJU ...Mt.n an tnnftHa BiU-

Iastituto 8.VM. A amadoMtes- grupo Li" SS1 nnT bmba y

tro. Eva y Luisa U. felierano. oirec- panaao tvo Jtru v. :i i u.u. ,w rrz"':? 'C'LZr:.

tartt del Ioitituto Salome1 Urefta.

(Hnnnrii MtsBtro. el director, 108

alumnos de lis Escudade BaehiMeres.
lit dedioatoria de la precipes oorona
enviadaraor la famiiia Hosws-Ayala

tar i eta de alumr

nio y dioe aai: Siempre stguiramoi la
senda trazada por if. espesq y padre

bien amado

a J S.l J I 3mm aiCfraaa fift Sf ATA ifin ft intftn-

prendeue los oficiales llegarW & tsra .tcometar V. Emperador Francisco
52? eel combate a veintJl Pi6s Jo ve,U para B,

??f::u. r I I carceL

Miantrasflura ffibnea dal lcca

.ma AikMna ha i aa ci ib ei nn iiiPaiinuL'

vuBivwtJ-v ----- -"tv r;.

Ha .Tot a KtrAn. Alien 'Zl. S3 Q craata

dado al no 23 da la mitma caUe, donde

tetruirfi sus mismGS nrgccios.

TT?Trncs nra PROBAS todoa lot enganw

oi remedloa qua it annnoian as ou&nao mo

lt tgradttce la WotoiA RADICAL aai uigaau-

o Mojameta, cuya upenoriuautw.uijuoi
ilm.tita AnnflrmiLda.

riiuiun ;

i finraoionei deseiDeraaat ea othobm oioa

.Minu nna llo tomaron durante trea me-

aaa ion las que1 lo haa hecbo glorioso, pero

on solo estuctte proauoe bwjm h

medio; porque ademas de ter el dnioo verda verda-Amm
Amm verda-Amm Hnnitivo radical del eitfmago y del

intHtlnn. in hnsratloaa accl6n oalmtntt, as

ra-. ln v Purlno&aor at ios aumeaKn-

B" .n. ..

' St debt exlgir que oeoa noma aa.
w.j. .i k. incrnitivo Bfo'iarrieta.

i&Wr Fidel eniilermty, en

L

on

as mMors

; i

nas v conoiorios i

i, i i -urtnitLi innivrI7M

salon aei iwu, uuiunyun.'

su claso han sido contratadas para

scmanalmonto tienen lugar ea el

las jara-
espaeioso

Musica selects. Buen restaui ant. Servicto esmera'do.

Einpresa de. yapafes de Sabrinos de Herrera
mil.ouuiM.iSw"" -ifa,a-. y1ti Am irtntHn. Ann dsitlD.0 4 10

8a timiten propostcionea

paartoi qua aa oitan.

Primer.

PASAJES
Segund

Tercara

Dr fislto

da Ffjartm-wnoi

eriaa dBuiopa

En esta isiprtnti'Ba yenda' pxpl

tnarffitiiaa yiaia t S20Q awniai-

Probaa las harinas de

Qk myito t4vif! h Pr od ii re

esistencias y venden 6, prMos siempsre moderados

En esto imprenta sa venda papal de

periooioo viejo a $z uu qomssi

ANUNCI

Saa Sebtstii!
, Infarmarfi

L Se venden las casts

88 v Banefiaarci n" 4

Sol 74, altos.

. .n a a

San Pedrc de Maooris y Santo Domingo S3 i

Santiagode ouoa .......... a M S0 tii

scalareS Mt0

crohibido el trifico por o rden superior.-
w Jlvt-laaa af aa

Fritzer Lundt Co &

-Da, ntmi infnrmaa diripiriB i sus cousijrnatarlos:

En San Juan Villaij & Oo. ggnez j

Sueasoea.

areas i)

aft nnrftditadas

pan muy sabrteo, pan de jdjjb mimj

mucho

pan

San Juan,

Tienen constantes

.V."..Si'"'''

r'
:
1. :.t :.



I-

,44

CIQGO GEriEflAL

- CONSEJO A I AS MADRES. EI lra? calmante
it la eflnra winslow iebe usjrse siempre que los niuos
cstan rn elDeri'jtio da la deniiciun. ProDorciona alivio
'medist.o alinedupfio uacicnir. produce un sutBo na
tural y ranqtfiloJaAvia el duiur y el angelito despierta
teiuy vivo y Bllegrq. muy eerauauie ai paiaaar, caima
1 nillo, alilaiida sua enctas, cuivia sua Uolo
iiores. faace fa

- cilei lav fiinciMie

tones del estomaeo 7 ieeula loa intesunos.
K el meiur iemddio co'.iucidQ para la diarrea ya pro.
rena est d 1
la idrnticion 6 de cualqnicra otra causa.
10 oniCJio eo pedir el "Jarabs CUat
A Itwas mncho I
4 la Si-Bora WinsJow"iu eJ roejar d to4ot.
L
c to
Departamento del
In
terior de Puerto Rico.
BUREAU DE OBRAS PUBUGAS. v
)!icina del Superialendenia.
San .TnanJrP. E Acroato 18 de 1905
. I
' Pfopoiicione en pliegos eerrsdcs
nr Is bthadieiMon en competec
ci. de 3 643 metror cubicoi de piedra
tritaradsf pbr lotes eon destina fii las
cTTPt?sri: No. 2. Section Agusdil!a
nmnv. TiTtfJ 3 Saoci6n Sin German
Vnn -TJn 3. iPcnOB GaiVIIM. T No.
71 RMfiiun Rio Piedraa Faiardo. Knas
32 36. aa ladmitirfin en i eita cfioina
hut hi 10 m. del di 5 de Sap
liambra de 1905. I
Todoa los inf ormes neceisrios tobre
al naTticalar bb darfin en eita chant.
donde podrfin obtener los lidtadorea
lot anodeljos i de propcaiciones que han
da nreaentar. I
Ni aa naiderarfin propcaiciones re
cibidss, despot de la f ichs fijad en
anta ariuneiO.
La adminiatraci6n se retervi el de
recho de recb zar culquiera 6 todas
laa propoiioione. i J Jimenez
Superintendent tf Pablic Work.
k r.is c!!::J:s, y II piiilfco m
Eq lo one lie reedifict cocvetienta
mente el incal erne ocupb en Is c?lle
de Allen HuJ 21, be trsilsdsdo el etts-'
hlflm'miflnto da birberls L UDIOD
si No 19 da misms eslle. En dicho
lacsl of rezco & mil cod it ntoi fvore
ftfldorfs. esmerades aeTvicio. becbos
con prontikad y elscnois. Esp'ecia
lidad en cortes de barbas! Vsmds y
excelecte peifamei fisncea para el
nao de loa
parroqaianoa.
Una viiita, y oa conrencereia!
. I ; ; i ;
Agapito del Toro
30 v. a.
Junta
Escolir fl3 IrecHsu.
El dia 30 de loa corrientea & laa 3 de
an tarde ae! recibirSn en Is cfiiins de
eita Junta Eacolar, propoaicionea pare
Is mano do obrs y materialea neceti neceti-rior,
rior, neceti-rior, pitrs loa irb jis de inataltcifio
de 5 inodoroa, 2 yertedorea, 2 Ivami
noa, an oridsl y nns p'ams pars goa,
en el edifioio de la Escaela Bldc
riotj; como timbia psrs la cona cona-trucci6n
trucci6n cona-trucci6n de dos ctminoa afirmtdoa en
la Ecnels Jeffaron de eata ciudad.
Loa pUegoa de condicionea como
tambia el detal'o de Us obrts. pae i
den verae en Is Sscrettrl de Is Janta,
todoa lua diaa laborablea y & laa horaa
de ofioina. j i
lis qae 16
snancia por medio del
conccimiento eenersl.
presente pars
sdvirtidadoie que la cor f ecoi6a de loa
pianos, aeran de caenta del rematiatt,
y qae el cootrato de laa obrs qaeds
angeto i la sprobci6a del Hon. Co Co-miaionsHn
miaionsHn Co-miaionsHn da E occi6n. Arccibo,
AgQato 18 de 1905 Antonio Jetnnot,
S-ereUrio. I V B F. M. Snf pi.
Cran FxDer!enr!s
de Mas de 60 anot
"V en el R.amo'de
Wm Sollolta Paten.
rf f V de Inven.
den. Marco. de Comerolo y Tltuloa
de Prepledad Llterarte. en loa Est..
dtoe-Valdo y Palaaa Eztrangaros.
Para mas Inforraes yfease la filtiina paglna
ue leotura de cuaiq tiler ejeaiplar meneual da
La America Cientfflca
e Industrial
. ediclon en espafiol del :
w "SCIENTIFIC AMERICAN,"
o eacrlbaee directamente y en epanoL si ee
. quiore & los senores
i MUNN (St. COMPANY
361 Broadway. Nueva York
li. I
mm
La m&qnina, para coser de pi6 j da
tnano, doble peapunte y cadeneta m&
perfects y m5i barsta del mando. Pie
cioa aii competencia. Almacn, S
Mel6n&Ca. SnJqatal2. 45 v. a.
AL! PUBLICO.
Loa atSJrca P. Singnsa y Co.,
tcentca gtneralea en eata iala dels
. llustracidn AHistica, noa participsn
qaezujtdaa lea djficalttdea qae han
eotorpecido el aervioio regular da di di-cha
cha di-cha pabliciciSn, : deade etts fechsse
aerviri puntaalmenta todoa loa aaa
oritorei por el sctivo sgecte don Vic
tor M. Maria, re si dent a en la callede
Totoin no. 8, donde paeden dirigirie
tcdoi 'oi que deieen adqairir la men men-cionada
cionada men-cionada pablictcifia.
Stn Jasn, P. E., 21 Agoato 1905.
i 15 V. 9.
. GAIiLO FRAflGO SOTO.
ACOQDO Y NOATARIO.

atie.?ttV T -XT j

I li; it-

La cnlrcui

Q:dd Qui-
Hcrmo y
liooiils.
G!:rl:slslr.3 i:s:uli3.
Ilobsrt Giilkrdl el titapfiticoy iota-
nzaditimo eorretponial permanenta
que tiene Le Journal -en Ban Petera-
b or go, y bombre aM de grsnaea reia-
euinei. 6. amen van & DQicar iaa noii-
cita. en vez da bufcarlaa ei a eiiaa, na
envitdo a in pe'ifidico con feeni 29 aa
u ca persona ae is cons, qua ys bu
oftrta cciaionea me ha proporcionado
informea muy veriaiooa e lotereasntes.
acabi de decirma lo sigoienta eon mo
tivo de Is e&treynta de loa empers
dare:--.'. ;': .v I ''M u
En nnestra dltima entreviita, dip
el paromi lodiaofi a aited que m
can II. desDuei Ida la vmts si Ivsiter,
piarecia muy coniecto. Abors puedo
igrtgtr que au buen humor Hams la
atencion de casntc se Ie acerci i.
Pre canto, naturslmente. que to
debs eta eiUdo die finimo del Czar.
Dlbaae & due Guillermo II ha pro
nunciado preciialmecta laa pslabraa
niift m&i la nod 1th tcrrkdar.
i ftPuede uatad preciaar- el aentido
da esaa cakbratl
Deade Iarst J. Hiblindo de Is
guerrs tctual, Guillermo II di6 fi en
tender que lo me or aa p&recer ers
contmasr Is sraerrs con Is mayor euer
cla, siegursndo p Nicolas II que pocia
ditpocer pars la ctmpn en la Hand
cburia de todo an ejrcito. ain preocu-
Diiraa Dor cada. La saegurd que da
rnote j Is gaerrsl no emprendezis coas
afgana contra Rttai, y qae ham todo
to poubla para mantener Is pz en
Europs, ai por aciso aa vieae amena amena-z
z amena-z ads. L A ciertaaj obsarvacionea b chta
por el Czar, contettd G oilier mo II que
para Hevar la guerrs & feliz trmino ae
Ceceimoan aam qonaicionea ji yn yn-mars
mars yn-mars era Iscaeaii6n econ6mics. pars
Is oust dej6 entendar que Alemaois
attaba disnaeata & nreataraa concurao
L aecunds contittia en Is necesidsd
sbiolata de crear an movimieuto ns
cionsl. PArsliegar a eate a'timo re
aultado era conveoiente que el mumo
Czar tomaae Is iniciativ haciendo sm
pliaa rtf jrmaa, yendo sii si encaentro
de losi deaeoa de aa pueblo, 6 fii de
rccozer loa bant fi cioa da laa canceaio
ne qua ae hicieien.
Paedo.iStdir, i sdemSa dijo si tar
miliar mi interlocutor qu Gaillermo
qoito conrancerie do que NlcoHs no ae
dej bi eng nr por el jaega del preai
dente Eocsevalt, que consiate en enta-
blar neg:ciaciocea en el momento pre
cii o en que Is aituacidn fi isnciers de
loa j poaeaea lea impot ii la necetidad
de hscer Is paz.
manisii.
Piszts que tocara la bands del
gimiento- de Paerto R co en Is Plaza
Pnocip!.
1" M zzntini Pao doble Fla
. mecco por Ewiu.
2
7J
Diamantes de Is corons, Orer
tara por Aubar.
L Czrint MizSiktRuM,
por Gtnne.
Luc! a di Ltmmemoor aelecoi6n
de l 6 per dal Mtro- Donizitti.
E Etpsxtaro pato-doble por
Ewlu. I
Uvunubio azul, Waltz, por
btr ui. I
iiesa candoro8, dstzi por
Miranda.
Himno.
Lis ilovlis en taliiirli.
Estrsgos que h ace! el
c6!era en las
filas japohess!
Prif, Agoato 5H-Ca Oacetade Co
tow publica en an deapch j de Goan
thoatine. en que dice qae laa operacio
nea hn aido auapendidas i conaecuen-
cia da lis lluviaa qae conti- un cayen
do. liii f6'cito raao coctitui recibien
do refaerzoa. I
Um ncticiaa privadaa que Hegan sl
teatro de la cuerrs. dfcen oue Lioievi
cbt insists en la neceaidad de continuar
lea opera cionea por tierra
El general t firms ; due Ifgaerra deba
termiosr a fvor del ejercito rutn, &
eanaa de loa eatrr goa one hace el c61era
ei isa n sa poneaas.
De Shanghai dicen que laa grsndes
Huviaihan ocasionsds crecidaa en el
Norta y el Ete da Cor a. Todoa loa
puentes del no Tamen hn lido ami
tradoa por el tgna.
L!Erro:c3s y las bteias 'J-
rupiis,
En Tdnsrer circala el rumor de
que el sultan, hablando con un al
to iuncionano, man festd el deseo
de coafiar la instruccidn de sus
tropss & oficia!es suj;:os y la orga organization
nization organization de la as" ministration y la
Hacienita d belgas
El 8ult4n imagina, Uecrar asf &.
cortar el antagonistic que reiaa
actualmente entre las; potencies eu-
xupoaa pur la ifejiuepcia reciproca
auore jiaarruecos.
T n A S L A
DO
Laa cficinaa de la Jokta Car trl A
la union ae Jfaertd Ricti ae han traa-
Isdado a Is calle de Sanl Fnnnii
m Knot), aonde podrfi diryirie la co-

-t

K SURTIPO

TOPA CLASC
SAN JUAN,

y
nomas,
i UIHU
Lo da nucstro tcatrolpici y en nil
toris y no venica todsvis renir is
nufstrs, como dken qae dicen los afi
cionadca & Ursr ULoreja, de J orge ; etp.
tin tluiionei ni indirgttsi & 1-3 nco-
tSmbalci ificionsdos, qua parecacca
tiausn ana cacitii nn-tsmor
& lea dfi'f racea, m&a 6menos irgenio
aca, de lca corchetes del iaeivicio iu'
Preocupsntrrsttdementa is opinion.
uHimta diipoticiones de! Einidd
iticsndo 6 loa mot q itoi -.mSi 6 ma
ncs itnnilci. j powenda isi co:si co:si-lion
lion co:si-lion da loa nroniettrioi en lo qae res-
riPt ml eierra lnmediStO de 101 SigiDet ;
sl igual que lo de lei ipobraa secho-
n nn ai fin han ementrsoo a xor
mar carta da ICS dtanal30I POI U
protectors de snimalei. -ii -y'c
Una dodi: IVoiiM expscuena car
ne de cerdo impartid t del extras jaro
durante Is e'poca trkbineici? Como
ae ve, is pregunts ndj tiene msucia y
noa etcargaremsa de jaclMsrls may i
pronto. I;" .- ..
P.resencs que is toe jor mar era ae
csatigsr ciertoa deszgaisidci neonoi
ea parjuicio del paw que pgs a em-
p'esdos, que luego aa encargan ae oe oe-acrediwrle
acrediwrle oe-acrediwrle pub'icsndo ;kf armacionea
f alaas de lo que aqul icurre, aaria la da
tacarle S equelloa dirctamenta:el bol bol-li'lo.
li'lo. bol-li'lo. iPor qo6 Dueitra Camsra no au au-primen
primen au-primen la plaza de qoieh stiiprga sl
pueWo que lo mintiepe, jno votando el
auedo que en preiapiiesto figara pars
tal c udsdsnc? Tsmpcc? tiene mslieis
la pre gunta.
- Cn que otro trust f A mi compiua compiua-ro
ro compiua-ro Semper le particiban la f ormaci6n
de an trait amoroso, que ha abarca abarca-do
do abarca-do con lcs -corazqnea Sabiamos
quehabia trust do ferrccarrilea, car car-b5a
b5a car-b5a hierro, y demaa induatriaa, pro
piia psrs q. con auexplotici6n aaquen
aat aocios buenoa doLsri; pero eato ea
nuevo y no podamoa Imanoa da f alicitar
& los idesdorcs de Is nutva saccisoidn
que qoieren hicerle eompetencis & lo
enamorados pacifisoalain pensar en los
dollars por aupuaatp. puea ereemos
qae los iccioniitaa de tal no aean anoa
c&ndidoa brojat. j fi--i
No hay como los psaeoi de la genta
de arribs. Prece que por fia aa la
conatruirfin loa puentea neceasrios &
laa carreteraa que tanto tiempo hfi ci
recen de eae importanta cbmplemento.
Na settaiia de mfia q
nueatrs primers
paaao por tods
autmdad ae dieae an
It ids y aegaramenta riodiia htcar
mucho en f ivor da Ixa-deficianci' qae
se notan en afganaa v!a da com
6t. 1: -I
- Pra:e que uno dej pooo Vto auiti
tairS sl one de Valde aiire I de nanzt
na de Is diioordis en el extremo de la
ialiili.
Loa del trust eitin inconaolables,
puea ocmprenden qua el (deaeuaja es
icmediato 6 irremediable, puea m pae
den parodiar lo del Ray que rabio
enlo da kodo menosl la dimuioa y
y sin fitcsl y sin alcalde t no ae vi &
cirgana parte. II I
ANANKE.
El iotirlor ie li flirra
El prolesor de Mineralogia y Geo Geo-logia
logia Geo-logia de la Univeriidaa libre de
B-useles. seflor Prin ba espuesto
una nueva teoria scerca ate la com-
posici6i del globo terrestra forma-
ao segun ei, por siet zonas 0 en-
volturaa conrutricas:
lo La zona sdlida exterior.
corteza terrestra propiamehte dicha.
mcompletamente rlgida puesto que
el peadulo horizontal demuestra
que todavia tiene ci6rto grado de
deformalidad. I
2o. La zona de pfasticidad la-
tente, en que las preeioaes se tras-
miten en tocas airecciones.
so. u zma viscosaji cuya ma materia
teria materia constitutiva puede alimentar
volcanes por sus aberturas.j
- 40. i La zona Jiquiaai que pane-
tra msensibiemente en la zona an
terior.' i
5o. La zma de los gases ordi-
narios, sucptib'e de licuefacidn ba-
io la presion crecienta de las ca-
pas supariores. j j
oo.. ia z na te los gases mix-
tos, en la que las temparaturas de
los cuerpos son j muy j diferentes,
halldndose algunos da ellos i en es-
tado gaseoso, y otros no habiendo
llegado tcdavia a ese estado.
7 La esfera central 1 6 zona del
gasmonotdmico. en la que los
ss perdida sa individaalidad,
ga-for-
man una masa perfectimente ho ho-mogaea,
mogaea, ho-mogaea, de muy jalta tlmperatura
y da considerable peso especlfico.
BORDADOS. j Sa di trabajo
a buensa bordadoras cnviSndoleala
tela encuslquier panto da la Iala y
ae toman tambida & saeljdo trabs
jando en nuestras oficinai. j
: -)o(- IS
ENCAJES DE HTLO.
Seeom
pran encanjes da hilo, cs
jsaua, pa-
naeioi eta, da la miqira
ehoi & mano. I
abor Jho-
Dirigirsa & The Porto Ei
1 Drawn
work and Embroidery
19
Fortslaza. San Joan. P
COSTUEERAS. S a&Iieiian
The Potto Rico Drawn Work and Em-
broidery Co. 19 Fortaleza.
San. Juan.
SE VENDE la
ero5i de
Is oslle da San Sebsatiln.
I'jfarma-
ti Luii Coy, San Fracciico
10H
30

Unntno

V ia. 11 Ia vanrttt.

UUTH 15END

CONSTANTES LEXlSTENCIAS

e
PC PIGZAS PARA

1

rindetJo ta

s
soocdidos.
y
l:C:rfO dj-C::!:rEls-6 tl
m aC!:s. ;
Habis en Faiicia, en el reinado de
Carloa V, an oabillero llamado Maa
caire, q aervia en! lea ; arquecs del rey
quien envidiosodal f .jot qua el mocar
ci diiponaiba fiaucompinaro de armxa
Ajibay da Moatiidier, la dio maerta
en ocaaion doue i Q3latriteaaba el
el boique de B jony acmplEaioJde an
perro. enterradole deipues en aoa fo
ea abiarta nor 61. Ha?6 el aaeaino y
el perro permanecid aobre la t;mba da
au amo haata qua el hamhre la ob'igd
; & it a Pdtii en baica de loi amigi a da
iqte'l, volyiendo al logar en qoa jasia
la victims, tan pronto como hubs aa
eiada sa SDetito. i I
Obiervdo eat j por loa amigos del
rauerto. eiguieron al perro. y carando
slii donda el animal aa echba diaron
con el cnerpo del infortunado Aubay.:
, A'guntiempodespuaa. el perro aper
cibifi entre varios arqueros. si aaeaino
de au
amo. y sbtlsnzoae a e vecatando
no noco trabio de arrancarla au preaa.
Eato hizo aoapecbar & loa am-goa rdel
deigraciado Aobay, quienas puaieron
el hscho en conociminto del sabio mo mo-nsres.
nsres. mo-nsres. el qae deicot fi tndo tatub'i da
Macaire, la aometio & juicio da Dlos.
en la is's de Naeatrs SeSjrs en Pii.
Formoae Is liza como pars on torneo,
aaittiendo el rey'y aa corta y aa diapu diapu-soel
soel diapu-soel combate entre el assaino y el perro
srmado aqua" I de de rodels y nn tonel
sin fondo, colccado en el suelo para au
refagio. .-' I "' r- i "-
Ya en la arena Macaire, solt6ia al
perro, quien dando vneltaa al rededor
delaaesino para librarae da'suseataca da'suseataca-zoa,
zoa, da'suseataca-zoa, logr6. aprcvechando an descuido,
Isnzarnaa fi au jcuello y derribarlo ea
tierrs enasngrentsdo y pidiendo miia miia-jricordis.
jricordis. miia-jricordis. Acudieron los jacces del
csmpo y Macaire confei6 au crimen
Etta duelo tuvo Itrgar en 137lv Ma Macaire
caire Macaire f ael mandado fi Is bores ea cuan cuan-to
to cuan-to fiasliz6 el combate, muriecdo en
ells, segua aaegoran In erdoicai da
Montargis. i
El (Irabo y su caljallo,
Un firaba y sa tribu staesron en el
deaierto Is etravana de Damsscc: cam
p:eta xae is victoria y les arabs se
ocupaban ya en flirgar :au rico bctlf
cusndo Is cabs'letiadel Pchfi de Acre
qua iba sl encaentro de Is 'carav.ns,
cayoda improvitd-a .bre los victoric
80afirb38. mat6 inn gran tfiuero de
elica haciendo fi lcsdemSa priaioseros.
y atados con cuerdas los conduja i
Acre para que sirvieaen da rico pre-
ientaalPch&. . i..
El firaba Abau-el Marcch hibia1 re
cibido ana herida en el braza derecho
daranta el combate; y como no era pe
ligrosa,'Ios turcoa la smarraron fi an
camelio, y spoderadoa dal caballo, cs
tsillo y caballero f jrmaron parte del
regalo. L vnocha: anterior al dia qae
debf an entrar en Acre, acamparon icon
sus priaioneros en laa monU&is rde
Jaqhsd; el firaba herido tar la las pier
naa maniatadss con.un cintar6a de cuet
ro, y se hallsbs tendido cerca i de las
tiendaa en que los tarcoa dormian.
Era ys la media nocha. y en vela.
.por el dolor de Is herida, oj6 el firaba
que sa ctbailo relinchaba antra log
otros caballos atados en .torno de las
tiendaa, fi Is uaacz oriental: econoci6
sa voz y no padieado .reiutir sldcieo
a aava m
venemente ae nour por la vez poi-
trera al companaro de au vida,'traba
lossmente ae srraatro -haata el lugar
aonde eata ba aa corcel. Pobre smi
go nolo, la dit, l sera de ti entre
los turcoe? -Pritionero en 'iaa bSvedaa
de un kin, vmrS coniloa caballoa de
an tgfi, oxle nn Pschfi: las mnjarea y
ios nmas no ta lie varan la leche decs
mello en el hneco de la manor ni ta da
ran maiz ni caoaaa ; no correras por
mas tiempo fibre en los desiertos co
mo el viento del Egipto, no vsdesrfis
Us sgass del Jar din r que ref reican ta
piei can Disnea ocman espama.i.. i Ah I
no: lai yo soy eseh V4,isl menos i tu li
brel j Corre, vaa've fi la tiandg qae ta
conocei, y di fi mi'sapc, q. Ahou el el-Marich
Marich el-Marich no volvarfi: pasa td cabaa pbr
antra las eortinss de la tienda pars la
mer Iaa manos de mia hijos
Y eaando aii hab.'aba, el firaba rois
cin los dientea I esbestro da cerda
con que amarran los firabss aua caba caba-Uos.
Uos. caba-Uos. ES animal eatabs : libre; pero
viendo fi an doeSo herido y maniatado
fi sos pies, el fisl 6 ictelirranta Keaballa
eomprendid con an inatinto lo que nin nin-gana
gana nin-gana langua hubiera podido lexplicar lexplicar-le:
le: lexplicar-le: inclin6 la esbezs, collated fi sa sa
Sir, y sgarrfiadolo cos loa -dientea del
cintur6n. lo levantd r isoatuno anMlto.
emprendiendo luego rfipida cirrera en
medio da las sombras de la nocha, eon
rumbo fi los librea y falices deaiertos
de la patria comui. j
A ccats da supremos y. Denotes ai
f aerzos, pero sin i dei ir da earrer. ; el
cabftllo cocaigoi6 al fia! Ilegar janta fi
lea adcares da ta tribuJ donda sqU6 en
tierra fi an duefia q.llorabaconio on ni
fiVjl relicchandoi luego de tiiaa tiiaa-eio,
eio, tiiaa-eio, el fiel cabailo ta tsndi6 en el laelo
cars morir da f atlas, i
" LAMABTINE. (
Ha Producido tan bnenea ratinlta.
dos el uio del Extracts da Malta da
Pabit en Izs afeccioneal narvioisa. nn
queda poca existantsncia da eats pans
cao. M. R.J Cilderon & Co.. Tfttnn f

TODOS DE A6ERO

36-0 0
I':.,-

!olo3 Goriosos.

Se ha -declarado por scntencia, que
ciudad de Nueva lork aece ae
pasara Ja scaora f;ucnre3 romu
2,000.00 como lnemmzacion
r un t io aue pcrdid ca nn-BCCi-
denta ocasionado por nn hojo que
existia en una calle I da -aquella
caiat. I
Larpalabra iangosta procade
del latin ; locuata, y ahondando
un poco mds s etimologia, se ve
que dicho trmino latino proceie &
sin vez del sustantivo jlocus (lu (lu-gar)
gar) (lu-gar) y del participio cistus, que
significa quemado. Es -decir oue
liangosta significa en definitiva lu lu-frar
frar lu-frar auemad.c tal es ea efecto. el
estado en que queda el
dido por esa terrible
campo.
Euelo mva mva-plaga
plaga mva-plaga del
Un t profesor i-mgiico aleman
combatb el alcoholismo empleando
como eficaz antidote la fruta y un
buen sistema-dealimentacidn. Ase Ase-gura
gura Ase-gura que 61 ha tratado muchos ca-
os por meauo; ae ia iruia iresca,
nsiguiendo tdesterrar el deseo hew
editario de las babidas alcoholicas.
ice que los dcidos'de lias frutas
I U aitamantA I mpiitinale? v
ejer-
un?gran. efecto ea el estdmago
te los .borracnos. i
En una de las grandes Esta Esta-jiones
jiones Esta-jiones ferrbviarias ie San Luis Mi-
souri. hay una c'rena enorma cu-
o soniao se ove a mas ae quince
ildmetros de distaniia. Sa toca
dicho aparato cuatro voces al dia
la misma bora respectivamente.
a a l a1-3
'toaos 10s reit ias -ae 10s aireaeao-
aa .aa Mrralan r faloa frnnoa
Ai lenecer ei ano 1 economico
.
1 30 de JJunio. las v cuentas del
esoro Federal de los Estaios uni-P
dos segun la Tesoreria General del
bbq pais, se eerraruu couj uu acuuic
eIf2 305,903, excendiendo en co co-sa
sa co-sa le $7 0 0 000 a lo que el minis-
tro de Hacienda. Mr. Skaw, habia
anticipado meses atrds. Este deficit
Sin embargo, no deia al G.bierno
d ia cuarta pregunta. como suele
decirse, pues le t queda I un saldo
jspomoie .e $iv.i:ay,z4v so proce-
ente ale sobrantes antenores
La moneda corren1! entre l)s
azulus de la costa occidental de
Africa, son los dientes de mono.
Eatre 1 Earoste yK Damara-
Iand, por ejemp!oisirv9n lipara las
compra de distintos efectos los col-
miuos ae leon. los luaregs ae
ae.-ierto ate Liaia ;para i mismo
fimusan los dieates de- camelio.
i Los afilados dientes de tiburo-
nes circuian perlectamente como
monedas en toda la Polinesia
tambfen en algunas islas idel mar
de la China.
I El Priucipa Leopoldo da Biviera
posae la coleccida de escarabajos
mas compieta y mejor aua se co co-npce.
npce. co-npce. Dicho Principe cs un entc-
mdlogo intelig'-nta, y ha iestudiado
con gran deteni m lanto las costum-
bras de las hormigas. abejas, mos-
ca,s y otras-xnsectos.
La eHencia'mfis cara -de obte-
nelr es la de violets; para obtener
ui solo kildgramo, se necesitan la
friolera de 33 mil kildgramos de
fiores frescas.
i ": nt i m -a m a
f-Eu xomo. japoa, existe Ja ma mayor,
yor, mayor, estfitua de madera ue hay en
ei munco: miie cincuenta y cua cua-trol,pies,de,altot
trol,pies,de,altot cua-trol,pies,de,altot ;y ea la .cabeza
caben vemte personas.
Gosis tie la Villa
Embarcdse un sabio en una lan lan-cha!
cha! lan-cha! para atravesar ; el cauce de un
rio muy caudaloso, y dijo al bar-
querc:
4iSabe"is Historia?
-fNo senor.
prues iiijo, nas peraiao la mi mi-tad
tad mi-tad de.tu vi.a. Ydime I sab es Ma-
tem&ticas?
Tampoco.
f Piies has?periiio las trescuar-
tas partes ia existencia. i
Ed esto viene un faerte golpe de
rTiearo, i t.ver ei -vemginoso balan
ce de la barca, dHole. el baraneroi
1 usiea saoe naaai? i
-No. ;
J a i a i
Pues... iha perdido ustei la
: . .
via enteral
CHISTE FlfllL
Una
institutriz i nretrnnta
a su
aiumna: i i
It 1 o
Dic'a nstad. Enriaueta: fcnil as
el faturo del verb3amar2
iCasariel. "''!
EI saunto t3a los moaqnitoa trse
prennipsndo fi media iala. Nn hiw
saLv6 ano un vo'i til erciiaa, :rc I vesa
tedo nai vio, crey ddoaa iiacculado i da
viroi imaJiffno. I Unina madin AIM
talvaritoda BabVro- tamanda
i?jjGts!l. ; I .. "l -j 'i :
LE
.EL PUEBLO
Velamoa por ?el.
"4
Ea preciao y dabaaabsrla el .caenta
qae asy ei gran i oarttxllo da eacijei',
talis, cisimires. camas, colchices y el
maa grande 8artido de parrgaaft al
f onbrsa & & III
En L' Visaaina S FttiUftrt 47
H, F. BESOSA Ss

-':Ooat;ap!j GnoraIa Tranealloip I
Itincrario do la ?linoa ".Havre Bordeaux Haiti.

-W-
VENIDA.

LLEQADA. 8ALIDA.
- T" Tf
lo iiaDro
Bordeaux 18
St "Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto! If lata 5
Cibo-Haitiano 7
'Port-au-Prince 8
16
19
4
4
!6
7
PreeioS de pasaes entre San
de l ? 140 2 de
1
. j -.REB
Billetes, de ida y vuelta en
p5 de rebaia.
15

Nifios hasta 3- aSos, uno gratis; hasta 8 anos, ;un cuarto de
pasage; hasia 12 anos melio pasage; pasando do 12 aSo1, pasajo entero.
Las familias que computen 4 pasaje de primeraj tendran una
rebaia do 15 pS . I

Criadosj yendo con sus amos
No so aplicaran dos rebajas
Para mia informo dirigirso
d.j T.;siLViI Omilns
i
HERRERO
ta
la eleganto
silla do
I I UoUU

F TriiT.' tnarrna Hrt lvvnc! I q mrmr.ao TMntii-nno Afnm r.

r"jv 'v i.,
; general un surtido comploto do
-
Importacion Dlrecta.
j. T, Silva Banking 1

oaa uuan ana ii uaauia r.-tt. I
Brancrr in Paris. m !27 Placede la Madeleine.
Bills ani Letters of Crelit on all citiss in thaworld.
Cable transfers. Loans made, Collections, Daposi received, Commissions.
All matters, of a banking, and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPOND SNT3 OF

Crddit Lyonnais
Banque Transitlantique
Soci6t6 Gdndrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. flollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Cjmmerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Ceatrale Oj1oso, Aguadilla (Portj'Riao), Paris
Norwich Union Fire Insarauca S jtiety Njrwi ;h, England.
British America Assurance Compiay Toroato, Caaadi.
Cuban Steamship Company London
CompagnieGdn6rale Transatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.

S. A. LTJZEKBGTRICA
Ssmdo da nohey dia Conlante ccntinaa a baja tension.
NO HAY PELIGRO
aradouSji particulares alum-
ciendaT1 en plantaS lllumbraio 6etnco de pueblos y Ha-

Tefonos a largas distancias
tenales -de'todas clases paraestas

iJStiSri '?r tel 0 y tenir4 imediatamente nuestros
para cainplimentar sos deseo s

uj iuikao; Auen,' 44
lalfiXonoas
" Ofiicina 40
Plants xca I
Apartado da eon a a 475.
e8uioraida TInaad.

V STV,MSHIP.COMPANY i

mil

a x m

Saldrd 5 ol 29 do Agoato 4 lao;:!2 .del LdJa

Lnase&ores qae a bitnadeaen el
hotel San J asnJ Tetan 21. eatla
libres cc lis iccomadidjd'qtia prodaca
el sambhl da los mcaacitcs. cues car
jKLlxdalt jcinitsnte briia que aa aiea
taenJaeaas y por etrs ia hmpieza da
aa liabixas2an8 co tdiini asaiaaiarca
tan molsxaos hi fiipsdca.
Co.

RETORIIO.
LLEQADA. BALID1

Por-au-Pnncipo
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
:Sanches(fac)
' San Juan P. R.
: St. Tomas
Lo Havre
14
15
16
17
18
1
14
15
16
17
19
Juan Paerto Rico y el Havre.
1 89 $120 Entrepuente 60
AJAS- j-!
primera -Camara para Eurppa,
. j
en primora 80.
d un mismo pasajero.
A los agentes. M
tnl Ccz:rcIal.rConpiny
SAN JUAN.
Y HERMANOS
montar hasta la x5moda maleta do
co, iuvukm, cnuuxuiiia
y on
j
Quincalla Ferreteria
Commercial Company.
London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
iPari.
5 New York.
New York.
; New York.
San rFrancisco, California,
s Kansas City
6 intercomunicados para oficinas.
instalaciones.
Ma-
em flea io
... ,t
Aamlnlttrador,
. m
J. 'SIp-RE

NUEVO SURTIDO
-(0)
JOYAS. BRTLLANTES RELOJES.
LenUs y Mspejuelos de todoa closes,
E COMPONEN RELOJES Y JOY. 5.
i
Compramos oro, plata y piedras preciosaa.

J
8an Juan. P--R.

" j I ;

I
ilr.1 toJ C:rii!::ira GiniHis
Mdlco-Cirujano.
Croz 10
TalefoBO 13 1.
Saa Jaant,p. R.

15

a

K
' r
i
-" t 1
-v
St.
'(
i
!
it-
i

f