Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'r H.:S:. -:'-:; :;. j...,; ; ,;.;. ....
'., r i ""l,M l 1 1 11

I"!
ObflrradoMSEBleoroICjJcBt
lyjiibiiiiiiii
liiiilU:viJi..
gto.26, 0 a-m.
Preston barometrloa W CC
Temperatura 81 3'
Maxima temperature 8fi.?i
Dhrb fbzoluS&mmiz Impardal, ceo de la opiniSn j de k prensa
ARO XV NUM 6,327
CAN OUAN. PUERTO-RICO SABADO 26 DE AGOSTO DE IC05
OFICINA ALLEN 64

:-;..!-

PuntoSnnJIipinos.
Ei dqIit hermoso, muy elrcnenta.
moy politico Itrqtae en Us Fili,inu hi
hech elaec retain T fti
Et h bodido repttir l viejaa friar a
del rival de Pom pfy : Veni vidi vici
Coa It! dif arencia da que el desoon desoon-tento
tento desoon-tento en lai remotta ialas ei hoy mat
intno. j-! '.j I
Na Ja tieae de htligtdor cm un
pueblo que no solicits Ii cojcnda del
g -bierno americano.l el qae le senten
cieaiif cjomo w i & Ja eaclavitud por
epicio de largoi iE;b.
Eo deque aea preciao el wcrificio
da vatita ganenciocei para qae las
fi ipiooa gobiernen in rais. aa f rue
qae habiera encantado ljf ,moio Jor Jorge
ge Jorge IV, pero qae habiete aicado de
qoicio & mb puritanos qu f andiron la
mat d?gnjifiiadora demorjrtcia en el
Naevo Mando. :' I : j
Pero Mr. T.ffc, al peciir en ello ello-i
i ello-i tt qae piecaa dirfi como aganos
t merieDitntei de percfcliDf :
. Los tietnpos cambeanf
Hay en Puerto Rico an tiffar qae
in eso de ouidtd y da haroanidad. no
le vfi en ziga al hanorablliiimo Mr.
T.fi. I : I
No digo yo qae este ttffor ie llame
Mr. Iltese'bsrth. j
Lo eierta et qae !oi tiros por la ec eclats
lats eclats solo pueden aloaiztr & lot embus embus-teros.
teros. embus-teros. ! t
Hombre! Eq que peruana el bue
lfimo del obiipo Van Baret?
Porque Icuidado qae hn admin iatra iatra-do
do iatra-do eon honradcz ea La Jiquitaliva los
teanrca de Ja idem! 1
Y to de FiladeJ.fi ?
Vctoi fraudalentoi!
Et iodudab'.e qae ttles metodos no
los deteaiitn ni en Haiti
XiO qae ha ccurrido en Kwiat
El!o es irriiorio y, ti se quiere, epi epi-..gramitieo.
..gramitieo. epi-..gramitieo. I
Uo fi ipino se vuelve Iceo, y es como
i en Kansas se habiete declarado la
fiabre amariUa.
Aqaello pareiit ana cssa de Or.tes.
Para una ccsa tan simple como me
ter fi on loco en elmanicomio, fee pre
ciso aaber ai jeate loco era 6 no ciada ciadadano
dano ciadadano americsno.
Porqae. aacqae se tratise de an
loco, eaa gran demccracia americana
que Mr. T ft! parece no conccer, tro tro-pezaba
pezaba tro-pezaba con el inconveniente qv.e ti
gue: I
, El loco es fi ipino. Loa fili inos,
llx6 son? I Filipinos ? i j 2 Ciodidanoa
americanot? I
E( diablo o el congreio amencano
seoatl o ; i .
Y como para u g esir en el minico
mio'de Knsts caalqeier loco, pre pre-cisaba
cisaba pre-cisaba sber si esa loco era ciadadano
ameriosno, y como el loco do Ktnsas
resch6 fiipin. y como en Filipinaa
flats la band era americana, y los nipi
nos no siben lo qae son, ni los mismos
smericanos qae yen fl.tar la bandera
de la gran repttblica en el archipiesags
mtgaUanico sabtn lo qua son los.fi ipi ipi-nos....
nos.... ipi-nos.... oh! .4 quScotflicto!
Nadie sabi cual era la patna del
pobre loco, del pobre filipino que per per-di6
di6 per-di6 el jaicio en Kansas y que, siendo
reconocidamenia del archipielago ma
gallfinico, en donde todo el mando tra tra-bfjipara
bfjipara tra-bfjipara pga!r empleados qae alii
mnda el gubierno americano, no se
sale de donde eta ni lo que era.
Pero; el sentiAo, comfia en Kansas
parece que es auperior al sentido ,co ,co-mua
mua ,co-mua en el gobierno americano.
Vieron toco a un hombre y eie horn
bre resuli6 fidpinoy 7 lo metieron en
el manicomio, !6 lo admitieron any
how j 1
Fancamente.Uao les parece a ce
A. on a Kirnn meter en el maDico-

mio da Kinttf, lanto con el loco fili-
. h a la m rvvn,nrai in

Un pastor

os oe

profostanto

odo do

fraudo.

- cocgiuenciaii'

PERIDEM.

Los himrlos i Papido.

Un peri6dicoTc!erical de Italia re re-aktiifcci6o
aktiifcci6o re-aktiifcci6o an ar-

uniuuus wm ------- ...
T.niA hi (irrfo da la Tarde de Mr

it. .r. A Anel anatiAnfi Ik lmDreSCTID'

.:u:i:.i a mnAn da tres miUones

doacienUs mil libra annales, qae la If y
sigaa al Ppadoi y que conatitoye una

moe. qoienen U cao de un arreglo
entre los doa padret, debe
fotoffmente desde el t d 1871 hasta

lafecha. i
Los tsfcscsl.laiilr.ez Sclsr.

n or, S .Trth !ra riiitin

guides eapoios Manltiz Sour, de

;MBjlgU!Z.' .
pciemos!es ea It cipiUl tiiugra

Ei fior Mariiofz j su eippaala

aiBoraboIer. son! persona qae zu
.i a mn la hnfellk OCie

ae bio r
dad de la ciudad del Oeate.

Otitoiro C;fi3 pillati 3 fsrro-

so irMWi

Gny.

cirrll para
Cbs

Da Chicgo licf jrmsn qae Mr.

Myron W. Hiyner, quien reciente-

mecte renuteio como ptiW de la
Ig'etia Biotitta de la Avanida Balden

nara repptar la lnvitacion de la la..

g eais B tulute de Searttla, h da ser

jozgdo por la Jonta deSindicos de in

sr eaia a pnccipu) de la entranke at-

maca.

A etta ciadadano se la hscen cargoa

de hib3r obtanido traosportacidn de la
Compt flfa Ferroviiaria deBorklaland

per medios fraadulebtos.

B;ritmm C. Brihrm. preaidente da

a Janta de Slodicca. tefpgnfi6 &

aquelloa Radices qt e se haltan foera
de la ciudad para qne rcgresaran se
goido.

Pcco despcei de habarse traimitido

os telegraraas Mr.

una carta del pastor

en su resideccia de rerano. en Aldan.

ttado de Michigan, aiciecdo qua los

cargos eran absoluttmenta falsos y que
61 quetia y acsiaba f cbar & un lado ej

aanto. Decia qae re

N 'go, tambiea, el it

bit algo mas que a:

entre 61 y la aeSorita

prcfasora de inatrueci

Foe para Mtts uray, sa hermaio.

f gente vi jaro de un estableoimiento
de ctlzado. y su esposn, que los pasa
jas & mitad de precio que ae conceden
I clero psra ir 6 Seattle, Waahicgton,

f aeron obtecidos por el pastor, qoien

certifie6 en el departamento de pasaje pasaje-ros
ros pasaje-ros del f errocsrril que los tres depen

ded de el en la tctaahdd.

Antes de saur para IMichigao, Mr.

Haynes iiaato las diatancias eon la

Comot fil Ferroviaria de Bocklslard

nor $92.28, siendo el i

i j; !,. a.

tea ires meaica Diiieisi

mitivamente.

D3anct de etto el

Leod. de la Asocici6n

Onte. Hbr6 una fanelta

contra del Ptator Hrne

Si loa wstores quieren pueden

vis jar prgando soiamante medio pesa'
ie. nero las misses predilectas .... da

ben ptgar paaaja com pie to.

Yi Mr. McLeod se encsrgara de

meter en cintura al csstorcillo eate, si

no trueba lo contra rio.

lQa6 nos dice a esto el qitmo Mr.

vnapp?

Brat ham recibi6

Haynes, qae eitS

re3aiia segaido.
rme de qae ha

lttad platomca

Nellie A. Gray,

n pubiica.

lporte total de

cbtenidos pri-

ireaidenta Mc-

le Via jaros del

circular en

L.- iViULl kTUD

Ouo h.ir Ti.ux;!o nuoatra Drcparn.

i '.n ti r:-io l ejtda usanuo cii la

ac'.ualidud, j.ninu hem3 eabido da

nmgnno qua jio haya buedado sa sa-twfecho
twfecho sa-twfecho del reoultadol No pra pra-t3:idenio3
t3:idenio3 pra-t3:idenio3 nada que ni haya sido
a;npliament& justificadi por la ex ex-ponencia.
ponencia. ex-ponencia. Al recomer darla a loa
cui'crmoa no tenemos mas que ha ha-:or
:or ha-:or rofereucia fi. sua merilos. Se
haa pbtenido grandes curaciones y
da seguro que se obtendrdn mu mu-eh&
eh& mu-eh& m&&. No hay y podemos
aoegurarlo honradamen ;e, ningun
otro mc-dicamento, que pueda em em-plearcO
plearcO em-plearcO eon mayor fe yj confianza.
Alimeuta y sostiene las fuerzaa
del eufermo durante ess periodo3
en que falta el apetito y los ali ali-mentoa
mentoa ali-mentoa no pueden digerirse. Para
evitar las falsificacioneii ponemos
esta marca en cada botella de la

I cs 2lsr.ir.;S no d:icn

i a'

i escedra tsigissa m

mm.

Ua despicho dVBariin trasmitido al
Tb9 Sul el dia 18 dsi Mtual lof jrma
qae el AjantamientoldaSwinemuenda
2a ei Biltioo. h rohazido lavproposi lavproposi-ci6n
ci6n lavproposi-ci6n qae sa h:ciera pra celebrar n :s :s-taa
taa :s-taa ea honor de la Viaita de la ebcuadra
icgleaa. I i.
El Herald dioej qua en los circaios
Cfi3ialesd8 Wahiogt6a se aagara que
la pr6xims gaewa turopea, despuei de
aermiaada la Buso-Japonei?, sera la
de I giatarra y Alemania. j
- eato imprenta sa vends papel da

'Preparacion de "Wampile" y sin
ella ninguna es legitima Es tan
sabrosa como la miel y cdntiene los
principios nutritrvos y curativos
del: Aceitc de Higado do Bacal&o
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, cotnbtnadoa
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes de
las comidas, aumenta. el apetito,
aynda a la digestion, y hruelve a
los placeres y tareaa del mundo &
mtictios que habian perdido ya to to-da
da to-da esperanza. "El Sr. Vi. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen lxito he
usado la Preparaci6n de trampole
cn los Anemicos, Cldr6ticos, en la
' ncurastenia y en otra3 enJ'ermeda enJ'ermeda-de3
de3 enJ'ermeda-de3 que dejan al organisiio debil
y la sangre empobrecicb y loa
enfermos se han vigorizaqo y ax

mentado en peso." jui aeseiigam ,c

imposible. En todas las Uoticas

De actualidad.

Uamna TinrlMrt f Yiminir uneaten

if imn unrtiio aue acbs de recibir el

muy acreditado y eVgnte eMabhci

a ii ennn ntr& da todo. En ta8

da teda las hay vreciogas. Mjasehnas

b'accia de f anttiiv Percal saikado i

cineo eentivos y Ueiroi ae amma no-

vedad a precioa nunca visics. n
ntillia. tirfti borda

da! nlones nara adornos do tiene

rival.-! I-

Perfamerfa fraccasa y americana
incuso r el cllebre polvo y .esss&cia
Mrla Lain cintts. calzado. pan

. ... 1 AKUHA.JM ;

da Obiet's diiiciies ae enauaorr.
at. smr n nnu nne hov es la tien

a a mndm. San Francisco S3, f ten

EN EL GOnSE- ;

;.-! JO E1EOT0.

Machos saludos y hi

ner viece muy riaa? n

Mr. Hnes aue viene

lud y Bimpltico como

que lo del Trade parece

(Joncurren el Dr. del

Navarro, IHynes, Elliott;

sta Mr. F!k-

Ha Urgado

tuy bien de sa-

lempre y csio

no pass.

V1Ie. Ditz

Teaorero.

SSnchez Morales. Flaikier y Poat. Lie-

antanor."

comanicaci6a

de

ta y tprobacifin de seta

Se da cuecta con una

del Gcbemador rt t erente & la susnen

s:6n del Jaez de Fz de liGaayanQa don

R f el Capo y del Sscrctstio Eognio

Baitrago, y nombamiejto ihterind de
los sc Cores Felix Lino Bivera y Jot 6
L5pez Caret. Aprobado por unani-

midad. !: :

Aprcbici6n de nomb

coBcejales: para Ponce. Miguel Porra

ta Dma. Carlos Ciauslllsi, Antotio
Ciaretl y Jot 6 I Users: Ipara Birran Birran-qaitst
qaitst Birran-qaitst Jasn de Mate Aponts, v para
Marshall de la Corte de AkutdiHa &

don Agustin Guevara Sahtini. Aprc-

bado por unanimidad.

Ayuntamiento de Vieques envia

comprobintes re f arentes a cantidadei

pigadas, archivada. : J H
vDirector de Scnidad, Caridad y Co Co-rrecciones
rrecciones Co-rrecciones envia una cuenta de 'medi

cines enviadai a la Culebra. Apro-

bada. M . i -, -i-i

Ordenanzt sobre pago de plszos del

emptatito del Ayuntamiento de San
Jaany anticipo- La coqisi6n reoo

mienda se apruebe. Por unanimidad.
Lo mismo referente aV anticipo solici-

tado I por Arecibo. Se abrueba des
vn6t de aclaraciones hechis por el se
fiar Post al stn jrTesoreroll I

La alcaldla de Ta Alta pide se Ie

entreguen ciertas cantidadea IdeCoro

zal y Dorado; por concepto de contn-

baclones eobradaa Qae lomismo que

cs respectivas cieutaaque los debitos

de cada pueblo aean adjadioados & loa
mismos & cantar de la deaanezi6a,

aerda el Cjcsej : ."i ;
Aprobada con enmiendas una orde-

na'za para contribaciones especiaies
qae ha enviado el ayunsamiento de

Carrlina. I

Ei Muniaipio de Bmcon lohcita an

ticipo de f jndos. Li comiai6n reoo reoo-miandalaaprcbtci6n.
miandalaaprcbtci6n. reoo-miandalaaprcbtci6n. Aceptado. 1

Tarif a de eontnbaciones especiaies

para Afitsco. i Aprobada cob algunas

modifieaciones. hi t

Loiza pide haeer ciertosl! servicios

especiaies por admmistracion. Con
cadido. : II 1

Alarcalde de Bio Piednk avfl 1

Conaejo Ejecativo no tiene qua inter- i
vanir en la cuenta que aquel ha remi remi-tido
tido remi-tido refarenta & pago de un trabaja de
sgrimensura. I
La Moca pide antorizaci6nj para ha ha-car
car ha-car algunoa servicios por administra administra-ci6r.
ci6r. administra-ci6r. Concedido.

A Loiza que el Consejo no tiene m-

tervenci6n- en el asunto de jpf go de
servicios mddicoa que h ehlyado en

conaulta.! f ty ; : I t

Bio Piedrai pide automacion para
haoer un traba jo de callea por admi admi-niatrsci6n.
niatrsci6n. admi-niatrsci6n. Ei seSar Poat hace algu algunas
nas algunas conaideraoiones en favor del; la so-

icitai. Aprobada. I
Mnnicioio Yanco. una ordenanza

respecto fiadquisici6n de materiales.

Aprobada.

Corczi pide componer canes, pla-

zuyedifieios pub icos, por edminis edminis-traci6a.
traci6a. edminis-traci6a. Se concede. II

Diz Nvarro prfgunta si sebare-

cibido una solicited del Ayuntamiento

de Guavaniila teferente a reconsidera-

ci6n de una negative que di6 el conae
ji refarente & anticipo de fondoa.

El aeSir Tasorero dice que eao aa
trat6 ya, aclarando el scSor Ditz Na Navarro,
varro, Navarro, que era de otro pueblo & lo que

el aefior Tesorero se re bare y piaese
trate en la proxima sesi6n. i

Con qae unoi de los cuatro isera ei

sustituto de aquel ciadadano ide los

andares no elegantea2 i

A las cuatro y 20 ter mm 6 la Sesion.
El doctor Barboaa no vino por es

tar muy atareado. 1,

Cuantss peginas hay ya hecn&ti

DE SQGIEDAD.

77 ftviM. ten nisi Tjoi diatintfuidos

PAlinim Cart id han aido ob-

.vbv r.
anm'tilni Ytvm nnn tana fhcidld. CCn

una hermoaiaima chiquilla que ha He-
a a P LL.

cado de judiio a loa jovenes conyveea-
Dm Vinarto anAvtn crafa ATI fil landaKl

de la vida al nuevo sir qae viene ella

y que no haja noveaao en la aisungai"

da famiua. m :. 1,
Al Tnfiip. "Ritm nopha hav itra

na en el sgradable sa!6n conas grado
a Terpaicore donde tan ballas damas
a dan cita. I ...

ULIWlvvvu.
Juan 1 bella y diatmguida aenrita

arecibE&t que tantas ecctntos posee en
su hechieero I rostro y qae percasnerS

unoi dhi en esta cipitai. -Bien
veiida. i

Tm TAi.iMi-Can mot vo dei ser

natmlai de alsranaa adorables

dams a que en esta ciadad respondea i
tan grato nonbre.1 hubo algunas fiss fiss-tis
tis fiss-tis de caractar particular con que fae-

ron aqaeliai Jf-8tjaas. ip
"Rl crnniftl v f 4at vo Doeta.

el baen amigo nuestro, y mepr hiji de
t!n fnmr abindona ls toe

cow
queff a region, Igrande eomo un mundo

para los cora zones qua como ei sau
amarla. y embarca el 28 del corriecta

para la capit&l de Is gran AntiSia den

OS cS I4C1I la quQuaj ucu-iiwvauQijaat

tt ; i6b alSI el quendo comyi Bsx$ y
- mms cntnslrt fits I VDSlTaU dOB

volverl a fguwcissta. el ambieata que
Si .ma 1 W""! V

Los ninos to-

IliiuuCillUS.

I-,-,.'--..'"-- ' I 1 i
(-.- ; 1 i
; KcninlUrTss propsltas.

La c:riiij piff silvzrlcs do

su dispell y sy nlserla. v
Hlse iniciado un nros6cito en San

Juan digcode ser tornado en conaide-

racion. . .1. :"

Li Janta Escolar. secundando Ics

prop6ite8 de la ley y la idea de los

Ifgialadores, va reccciendo les desgra-

ciados ciSos del arroyo. para retaner retaner-los
los retaner-los en las eacuelas publicts htata tsnto
se eatable zaa la escaela rcf Jrmatoria.

Pero la Janta Escolar no tiene re-

cur aoa para manteaer esos niSjf.
Si los ganerosos deseos de la Janta
Escolar eccantraren eoo en alganas
persona s. mochai ivfatimts iofantiles
sarian arrancadas & la miaeria y al pre presidio.
sidio. presidio.
NO Viv Vininl An Ran .Tntn An ilnnilA

la comiJa no sobre con exsesc, daspo- (

jos que se pierden sin utilidad algana.'
Si los duefios de hoteles y restaurants
auisieran eoadvuvar al nrondsito de la

Janta Escolar de Sah Juap, podrian.
de scuerdo y reglamentadtmente, dar
de comer & lot nifios hambrientos que
pululan por la ciudad.
HibrS muchachos que no resiatan
al estado morboso que heredan, pero
otros pueden ser edacadosy suatraidos
alpiilaje & que fi veces aa entregan
oblicadoi por el hambre y el medio

ambiente qae les rodea.
La j caridad, bien diriguJa, tegla tegla-mentada
mentada tegla-mentada y sin pstentaeiones, puede
corregir y sartir scaao mejor e facto
que las mismas leyes. s

Ea una ciudad relativament peque

fia como San Joan, ea parfectamenta
viable el deseo de la Junta Escolar,
con poco eaf aerzo. Muehos chiqaiilos

de los qae son denunciados a diario,
on maa meneateroaos qae pervertidos.
No tienen casa ni hogar y comen en
dsnde pueden, si lo encuantran, y
daermen en los recintot, en los z gaa gaa-nes
nes gaa-nes y al aire libre, en donde los rinda
el autnJ. ;.
Ea facil denunciar las faltss qae co
metan Ics ninoa que no tienen f mi!i,
6 quien vefe por elloi; pero seria f i'cil
tanbieo, eon buen deaeo, evitarles en
lo posible que cometsn tales fIts.
No debe nadie envo!versa en el
egoismo cruel del que todo lo tiane.
Debe tenderse la mano despots de sa
titfachos, & los que nada tienen, fi los
que ruedan por el fatal decHve de la
miaeria. : J,,"

Yabucoa y Cayoy

iiEpfp la WiuiiSa da la
Joila Esaiir dii Sta JoiaJ

T.aa iomiAntxa Mrtia Via rpeihidn al

aenor preaidente de la J anta Eaoolar

de ban Juan:

Cavev. P. B Aeosio 22 i de 1905

Sr. don Bam6a Flc6n. Preaidente de
la Junta Eioolar de San Joan. Dis-

tic goido compi Sjrc :

Eotarado por la prensa da la con

vooatoria nublicada por esa junta aai

como de an comanieaci6n de feoha 8

del actual mvitando fi las demas da la
isla fi conatituirse en asociicifin para la
def ansa de sus intaresei; ;

Tengd el honor de aignmaarle qae

eata janta la eual represanto acepta en
todas sus partes todo lo qae ustai en

la citsda refiare. Pur la presante que
da nsted autrizido para represantar represantar-nos
nos represantar-nos en la pr6xima asamblea que pue

dan tener respecto al particular.

i Asfgarfindole mi mas alts conside-
raei6o, quedo de uated,
! Mav reapetaoaamente. Prcf?tor

Preaidente, LOPE Ma. SLGADO

VaVnnn. P. R. Ac a to 20 da 1905

Sr. Presiienta de la Joctt Eicalar.
San Juan. r

Diatirgaido compiSaro: 1
I Lfda au ci ca'ar del 8 dal corrien

do unlnime de esta L-ctl que teogo el
hnnor da nraii dir. aaccar con ilbilo la

hermoaiaima idea de asociaci6n para la

defensa da nuestrci mteresES, txpreta

en la muma.
i Adelante hasta conquiatar el triua
fa.- .
l Da usted atentamente, JOSE F
DAVILA lo. I

B ASE B ALLS

Mt&tna, fi las 2 p. m. sa efdctoaxfin

en la L-ga pueriornqatn doa desa
fi tm Aa hiBA.hiI? i

Ea primer trmino los .marines del
Arsenal y fAtmendarei i J 1
Ea spgundo turno Eiccgidoi da

Ambos desa f f os prometan quedar
i ji

muy ammiaos paei inerzii as esu
dabs son igaalea y la lacha resultarfi

muy reJEida
iHtstsmifiina!

aienten, sea baattnta fi-noimpulsarle

da nuevo fi la exFatmcioa. ;
-'. I ...".'if : SBViPER.

TDASLAOO.
i " i-. "

Las cfioinas de la Janta Cenfal de

la Uoidn de Puerto Bic aa han tras tras-ladado
ladado tras-ladado fi la calla de San ranciaca Nx
Z2 (ilici). dsnda psirS oirijirza U co

Giiarla mchuda.
. a- -I - --
La piz. esa piz que quieren .pten-

pbtenciarios rnics y pcceses sacar
de Portsmouth, seandaon ci:rt re re-misi6n
misi6n re-misi6n que impacienta da modo ttrcz
al preaidente Bocsevelt.
El preaidente htce eafosrzitcs por
la piz. '. -d t

I presjdanie es el angel de la pes.
sndito sea Dios.i

liren camo el presidents B oieve!t

quiere qua se haga la p z

11 Ah! St ei preaidente sapiera qae

ciertos carpet haggers estln dando & la

j"yidad is mis gaarra que todas
las decenas de termdpilas q ie se han
desarrollado en la Mnchari ; el pre pre-aidonta
aidonta pre-aidonta iba fi intarvenir....:
i Como c6S Itervendtfc.
I Aqui no hiy ialas SakhHin .codicia .codicia-das
das .codicia-das y demit; pero hiy lueitos jigo,
sos invadides por gente des gradecida,
qae no content como el corresponsal
aguH eon msacar aqtifijdcs orri orri-Itosise
Itosise orri-Itosise la'paaa invantivd tccilinas 6
saclndonoa la tire de pl!rj ien lea pe pe-ri6diccs
ri6diccs pe-ri6diccs de los Eattdoa U. ilea.
Si el preaidente sopiera eso, desde
Oiatir Biy gritati.:

La iiz-... la pcz psra los

puertornaaiuji. con Its

condicionei : i

loi La indenendoncia. pa esto que

con 41 protectorado smenoono 6 m el
la isla podtia ser tan bien administra administra-da
da administra-da como el mejor Eatado de la Uoi6n.

2 Jf-Limpieza ganeral de carpet

s, para el mejor saneamient)
de la isla. i
DavoIaci6n de ccanto Ie hemos

o fi la iala sin el jeonsentimiento
h bitantes. I
Yun jamdn- como diri Mr.

Hieaeibartb. y no comodirfs mtama"

mantcp el mono escapado at Herald.

iOhi quien sabe si el fipgeKde la

paz cos saivsi

iSalyancs, Angel!

PEPK-111LLU.

siguientes

Obispida da Foarta Ejlso.
j CONVOCATORIA.
Yas6 habrfin enterado el publico cn

general, y particularmente los padres
ri fimilia. da nna al dia. IS da San-

tiembre pr6ycimoemp;ztrfi el curso es-

calar ea el Uolegio de ban f.bia em-

bleciio en nuestro Seminario uonciiiar

fi cargo! dicho p'autel de enStSnzt,

de los Hermanos de laa micueus une

tianar. bae tienen f tmi universal por

au iateligancia como maeatros, y por
el sistema eipecial por ellos adoptado
como educicionistis. : I
; Los alumnos qae salen con er debi
do aprdvechimiento de los co'egios di-

rigidos por los Hermanns de laa s s-cuelaa
cuelaa s-cuelaa Criatianas tienen f icil y aeguro
ingreso en los centres f aoultatiyos. tal
esel favorable concepto quel jaat.
mante mereoen los eatudios practica-
rini An

circunatancia eata, de la mayor impor-

tancia que acoan tener muy en cuenta

los padres de fmiiia en general, y es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente aquelloa eoyoa hijos, des des-puideh;cha
puideh;cha des-puideh;cha la carrera comercial,
aspiren filcontinuar sus eatudios en al algana
gana algana uniyeraidad de loa Ettados Uni-

dos, donde son tan ventaj 38tmente

apreciados loa metodos de ensenacza y
educaci6aj empleaios por loa Herma Herma-nca
nca Herma-nca da las, Eaouelas Crhtianas.

Pr6ximo, pues, fi abrirse el curso

Miwi H ma mr madia de nrcsrsma

especial han anuneiado los ya repeti-

nas, y deseando por nueatra parte.

anrovectuhdo tan f&vorab!es circans-

tanciss f iCiUtar los eatancs da la ci-

rrera eciesifiatica a jovenea qae tienun
v rladera vocaei6a al estado tacer Jc Jc-tai,
tai, Jc-tai, para ai formar el clero virtuoso e
iluatrado, Henando en la medida poai
, . : 5 J J .!n4.a J.I aav.

D.e eata BCCeuaaa iireuuiuo u aci-
vicio espiritual, hemos resue'.to I pro pro-veer
veer pro-veer seis becas de merced 6 gracia en

dicho nuestro Semmario Conci lar.

rin.m .tal rtK? tr, v Tiara la. m5l

WU WW W V J 9
tada provisi6n de dichsa seis b;cis de

mercaa antoa del dia is deoapsiemore
en qua empezftrfi dicho curso eaolar,
oonvocamos por la prese&ta fi concur-

so, fijtndo el dia 14 del matciocaao
mes para elldebiio exfimen de admi admi-ti6a
ti6a admi-ti6a qae vkrsarfi sobre las materias
qua tbrtza la inatrucoi63 elemantaf ;
aiendo ad judicadas aquellas fi los I seia
j6venea quel habiendo cumplido 12
tCoa y no pasando de los 11. reunan fi
jaicio del tribunal caHfiaador las eon eon-d'.cioaes
d'.cioaes eon-d'.cioaes y cualidades mfis recom&nda
1 1:s para el pbjato q. ncs prot o.ifmor
I Para aer idmitidos fi dicha oposi
ta AhT6.Alan ami rant 3a nresentsr-

VWU .
nnn l, (ntiiniiini ceQeaaria. la

correapondiente aohcitui acompinida

delosdccumeEtosnguianisi:
I l.-Qieaon hij n It gWmca j de tea
trimonio cnonioa. i
! 2 Que han termioado can aprove
.k.mi'ontn I If natraeaia elementtl.

j 3 Q ie aop de baeaa condocta mo moral
ral moral y reiigiota, cumplieudo cn el pre pre-capto
capto pre-capto pucuall y demSs debares criitia-
. ; i I I

I 4 Qae eaiafi vtcanados 7 eozva. it

buena saicd para aeoico u iui.

AXUWWV. w
i ri;.v.n ninntn dAban nreaentiTse

.L!.n,niJri enoaTffadoS 000 lOS

renre8entaD. para. enta.rarsede la gra

?a nn, Um hacA car sa admisioa y

del camnromiio con quel se eblgac;

por la primara sa les diapensa de sam-
fn.ln. oa nttim m'antnftles. de lOS

pensioniitas. 6 saa, se le proporciona

ar ffi&za: el seiando cbliga fi loa sgra-

i.Am & nmvtlru da todo lo 008 !C8

reauiere pra il lrgreso en el Co!egio

da San Pab'o t inf ngw loa ctroa gM-

toa personnel, com.3 loa deans alum

nos ae aicno vutrKiu.

t San Jaun d

Agcst9 da 190$.

3. V, K.

lnim n frenk I

Obispo da Pseita Eisd.

Puerto Rico, 22 de

TflEISUBY DEMBTliniT OF PORTO BICO
SUBASTA! PUBLICA. " r BIEXE3 IMUEBLES.

Ea la Sub C Nocturia da Rentas Internas do Sin Sebastian, el dia 6 da Septlembra da
1905, y los ligolentef, dia por d a, 6. las 3 da la tarda sfiria vaadilos i loa majorat potior
todes tos bienes raUoiohad- s 6 parte da lot mismM ceceiri s para cubrir las conuibuclo conuibuclo-nes,
nes, conuibuclo-nes, reoargos y d stos qua fueron ambargados pir no haber ragido a su debido tiempo las
contribuciones vencidis y los recargrssegun dispone la Le da Reataa Intarnat. t

PROPIETARIOS

Felipe Torres
Josd Gonzalez ;
MnuM Torres y Torres
Bildomero Gonzalez
- Bonifacfa rordobes
Pablo U mtu
Fus bio Riv-ra.
Hipolito Medina ;
Fransisco Santiago

Descripci6n de la propiedad.
En primera Subasta.

Contribuciones y g g-tos
tos g-tos aproxlmadoa.

curdas terreno barrio Galabazu
cusrdas terreno barrio Junoal
cuerdar te'reno barrio Juo3l
cuerdas terraao bwrio Clab eis
ouerdas terreno bar it Juncal
cuerdai terraao barrio II ya msla
cuerdts terreno btirio Aib nito
cuerdas terreno barrio Gujtca
curds terreno barrto Aiboa.to

." cuerdas terreno bnrrio C bao
EN SEGI7.NDA SUBASTA.

2
40
3S
13
20
20
6
20
15

Sebastian Rios I -8

Ram 5a Rosa Lopez 20
Ramooa Eliss j 76.
JiHD B.Ramos 7
RamonaCVMn i 16
Frnclico Perez Echevarrla 73
Francisco Gonzalez Mendez 10
Jose Santos Hernandez 73
Feliu Font j 41
Pedro Joso Col-'h 10
Juin Martin Arccho 20

R?que Travieso 1
Luis R. Garcia l 17
Manuela a. ViiuU M dina i
Ramn Diaz Liciaga 383
Leda Rio i 15
Praxedes Serrano 17
Maria Jsus Ad-rnes 1
P.ulina Rio 17
JuauOrfilU 1

cuerdas barrio Piodrs Bl.ncas
cuerdas barrio Ca!abazts
cuerdas bvrii CaUb tt
cuerdas barrio Hto Arriba
cuerdas barrio Hato Arriba
cuerdas bi-rio Rob'e
cuerdas barrio H ato Arriti
cuerdas barrio 8 a Ho
cuerdas barrio Hato Arriba
cuerdas barrio H-t Arriba
cuerdas barrio Balto
TERCERA SUBASTA.
casa madera en el Pue b'o
cuerdas barrio Guatemala
cuerda y 1 casa Barrio Pkd.-as Blanc-s
cuerda barrio Salt)
cueadas barrio Piedros Blancjs
cuerdas barrio Guatemala
casa madera, e el pueblo
cuerdas barrio Piedrai B'aircas
casa madera, en el pueblo

6 4$.
43 62.
25 40.
46 84.
49 35.
12 40.
"35 78.
47 63.
41 57.
23 82.
46 02.
14 87.
50 59.
24 20.
23 23.
61 29.
7 52.
114 97.
41 51.
12 66.
22 80.

47
101
12
135
5t
22
10
134

171

65.
63.
39.
91.
15.
49.
48.
43.

Putdeii tTf l ditalUt que se desetn en los respeetUo efxJit'ttfrs.

El comprador da cada prop'edad deba depositar en-efectivo, lo manos el diez par clento
del valor en que la sea vend da, cuya sum a perderi en caso de que dejare de pa gar al resto
da la snma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez dias afguientes al en
aue sa verified el remate.

San Sebastian, P. R.,

GEO MARXDACH, SUB-OOLECTOJl.

, : ;
TREASURY DEPAtTJVIJENT OF PORTO flCO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En Ja Sub Coieoturfa de Reut s I;t?rnas de dales el dioO de Septiembre de l!W5, y
los sig'uientes, dia por dia, a la 9 de la mauana serin vendidos & lo msjores pstores todes
los bienes relacionados 6 partes de los misses nenesarios p- ra cubrir Jas contribuciones
recargos y cstos que fueron embirgad s por no hiber pagado a su debido tiempo las con contribuciones
tribuciones contribuciones vencidas y Ics recargos segiia dispone la Ley de Rentas Itternas. .'

PROPIETARIOS

Je8cripci6n de la propiedad.
En primera Subaata.

Contribuciones y gag gag-tos
tos gag-tos aproximados.

Jose Liborio Muiii. 10
Encarnacion Ortiz 20
Tomas Ort ega 2:1
Rulino Feliciano 25
Selles Ilermno y Sobrino 3 7
Marta Vazquez y otros 1C0
Andres Est iu 5
Dolores Miranda, viuda 12
.Tosefa Figueroa U
Agustina Garcia 174

cuerdas terrono

barrio Frontin
' Fronton
" Cordillera
" TIato Vieja
" Fronton
" Fronton
" Pesa
" Ciahto
" Cialito
" Fronton

16 6.J.
30 3S.
11 OS.
20 33.
107 62.
i 47 62.
6 60.
13 12.
13 66.
il5 8S.

Pueden vere los defalks que se deseea en li respectieos ejepeduntes.

El comprador de cada propiedad deba depositar ea efeotivo, lo meuos el diez par clento
del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare da pagar ol resto
de la suma por 1 cual le fu5 subastada la propiedad, durante los diez dias siguientes al aa
que se verifico el remate.
Ciales, P. R,.
JOSE E. MARREKO SUB-COLECTOR.

TREUfY DEPARTMENT OF POiTO FJfCO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

los siguientes, dia por dia, & las 9 de la mantna seraa vaadidoa & los majores poatores todoa
1 1.. : ,A, .'. A In. mlcmna naiucarlA. r r. nilhlHr lJt C TltribURionS. Tfl-

1US UlOUVa ltJltjHllTJf u.j uu iuj u. . j f -
caros y costos qce fueron embargados por no haber pgdo & su dobido tiempj 1&i contri-
a s ....!Jnn .aAAna.An A wv- a fa T a ww A Pant at- Intflpnot

PROPIETARIOS

Juan Nazar'.o 1
Tomas da la Cruz
Pedro Rmos
Maria Jos' Soto
Sandalio Feliciano

Dc'Hcripciuu de la propiedad.
En primera SubaHta.

Contribuciones y gan
tos aproxlmanox.

tiO cuerdas barrio R'o Abajo 16 50.
100 cuerdas barr o Rio Abajo 43 00.
0 cuerdas ban io Rio Arriba 0 00.
22i cuerdas barrio Gutyacin 11 50
casa madera cobijada de barro barrio Oeiba 14 00.

Pueden verse los delaUes qire e tleseen en hm respectieos erpedientes.

El comprador de cad propiedad debe deposit ar en efectivo, lo menos el diez por blent3

dal valor en out le sea vondid. cava suma pardera en caso de que a j ue ae p wr ral

del suma por !a cual le fu5 subastada la propiepal, durante los diez dias stguienses ai en

bue se verinico el remate.

1 aj&rdo, P. U
R. HEtHlTfM.,SUB-COLKCTOR.

Oologio San: Pablo do Idiomas y Comorcio
POR LOS HplBffiU$1
Se abrird el 18 de Septiembre de 1905, en el edificio del co co-jegio
jegio co-jegio Seminario, calle del Santo Cristo adyacentc al Palacio Epis

copal .-San Juan de Puerto Uico.

El Colegio est4 bajo el pstrocinio del Re Re-verendfsimoBen
verendfsimoBen Re-verendfsimoBen r Obispo da Puerto Rico.
Se admiten alumnos internos, medioa in in-ternos
ternos in-ternos y externos.
La ensenanza en este Colegio comprecde
3 grupps; 1 La ensenanza pw pin ulr s 2
La ensefiaza primaria. 31-' La ensenanza co co-mercial
mercial co-mercial cuperir.
E Colejr'o de Idiomas y C mercio & e e-mejanza
mejanza e-mejanza de los numeros' sCentros do esta in indole
dole indole que d-clio Instituto dir'geen Europa, en
las Repub icss de la America del Sur y parti particularmente
cularmente particularmente en 1 s Esmdrs Unidos cn el
nomb.-e dei "Christian B -others", ejercjendo
con sus veinte mil Hermanos esparciados en

elfmundo su accion educadora 6 social an
460 mil ninos, jovenei 6 ad u! tos.
FI O -lej-MO de Idiomas y Comercio, bajo
la advocacion da Saa Juan Bautista dwla Sa Salle,
lle, Salle, se propone dar Ala juventud unas51ida
iostrucci'n rnefcacti", cimeatando sus eatu eatudios
dios eatudios en la Religion base de tsd veldadera col
tura, moral y cientiftca; y. & m4s de laaslir laaslir-naturss
naturss laaslir-naturss de la CARRERA SUPERIOR DE
t)MERr:lO, atendera de un modo prictico
a' ococimiento y manejo de las lenguas ex ex-irr.jeras
irr.jeras ex-irr.jeras s' bre todo el tnglos, el Trances y el
aleman de que d ficilniente pueden praacm praacm-dir
dir praacm-dir en la pxja actua' los qu tlijan laa can-eras
comerciales, industrjales 6 agrtcolaa.

Para informes, solici i del Director el prospecto.
HERMANO EDUARDO F. S. 0. Director.

ta C!iiidadGondla!il
! IIERRERO Y HERMANOS

Desdp la elegante' silla de montar hasta la comoda maleta da
viaje; juegos dolavayos, Umparas, pinturas, perfumeria y en
general un surtidb completo de J

i I iiumcaiia y x'eiTcicria

Importacion D.rcta.

tad U quiocslla del ,'. R3f .Miitoso,

1. 1
i
S



I 4 is
I 1 - 1 i i

' T n r

TO RrTi"r.

1

-
tOf

Entered nol Post Office at Ban Juan P.R. a

tbeaeco ptheasa matter July 1Q80 ; .:

IA pElFOI

for medl

.uueeu

r fwMi!

El

t::i

la

da loi Azentes un ndmtro. 1 0-3

Un Trimeatre oro.-. 2-21
Bq Semoatrs ? 4-50
n a&o par adelxntada.; t S-C

"ii e -"i "ST r

n el Exterior. U afto oro

I

Sr. I Juan Brascuii:-

Dosfffaciado,

'On-payapz.

t 8-CO

Director. interino.

LI I

Ull SUBLMiilO

SOGCGO

Naw YatItJ Ap-osto 9.6. 1.30 D. m.

HansQ: yerifiaado 'las pruebas el

submarino Plunger que nan etaio

un buen resmtao. :

II Una comii5n H

I heral 4.Q la armad
ti5 al acto.

40

una mm mm vaum

. I : I -i

arcs.

Agqsto

senon
tro la

lumbr

cia de

vestii

mento:

Aterro

De nuestro corresponded.)

25. I

I prbsidchto so ombnreo

-

4-

1:

a 4irecci5n eo-

americana asis-

New York, lAgosto 26, 1.30 p. m: cio a una nora,. que Auraron, ,1a-,

El- Presiiente Boosevelt Formo i pruebas. I I i t ,7

parte de los tripulantes 4el subma- h El ypresiientesRoogevelt jtuzo, la

4 ,,

Aver, i tnientras la

Maria Sierra, hiia ie nues-

tiro com saiustianoj nacia

jn su cssa, tuvo la desgra desgra-Que
Que desgra-Que le coiieran fuego sus

s. siento a los pocos .mc-

' i 1 ij ii

envueitai enire jus? naiiias.

izada la infehz nina. sauo

EL GOLEM LI0RB9

i-T

New York, Agosto 26, 1-30 P. M.
Ha? e declarado la existencia de

una gran epitemia en la capital

de Filipisas.

ixeumca una

junta de autoriia-

des sanitaria, despuai da examinar
los ultimas cas- s ocurridos, : declare

la xistencia del cdlera morbo en

Manila:

EL PAtllGO

corriendoj d la calle precipitadamn precipitadamn-te,
te, precipitadamn-te, lo que did lugar i que el voraz

eiemento ; tomara ; iaerza mayor.

wSSOT K 8TlaBzd .. New Yrk. Am, 1-30P. M. I .iento 4e 1. eaeii

?.mA fclll i!ia 2l salir de la ciuiad al tener conoci- I v r

pletamente, puao poner no a aqui

L

i-

cficial de

sufrimiento

la nina
paires.

LA ni

terrible, conduciento a

en brazos a la casa de sus

Hi i (

na Maria.! se encuentra muy

grave de iresultaside las quemadu-

ras recibidas.

Se hacen muohos estuerzos por

salvarla. lo que Vivamente desea-

mos. '..'-.i!,.
Mi giPfil da una

i sosliflal ricreitlva.

Con nutrida concurrencia Hev6ie a
efecto ana junta general oitadt vot la

locieaaa recreauva uio3ria ostiu

, Lo partioahres tratados. faeron
creaoi6o do an centro para proveer &

ana aacciadoa del mayor grado de ints-

lisrencia y cultara.

Oportanamect quedirra instalado

este xxwyo plantel de enst ntnz para

amboi icxos.

jlfej pplflf3'vrpli.
- Uq rica abanico de'nacar eon incrus incrus-tacionea
tacionea incrus-tacionea de plata y un delicadlaimo
trabtji rcgia el Casino EsoaSol de
Manati, & la bella y diaticgoida itfi i i-Tit
Tit i-Tit Mercedes Di z Collazo oon motivo
de la fi9U que oeiebra dicha eentro,
para faatf jtr el certimen de limpatfa
alii cfectaado. 1
Ea iddatioo dioho obieqaio, al heobo
por el CaBioo Eip S l de Sen J aan i
la stnirita hija del Preaidenta Boose
relt 4 au paao por esta iala. :
Un' banito eitache f jrrado de nzo
bianco y eon la corona y eolores de
EipaEa, fzaarda el rioo presents y en
au tapa, dibditdo por el h&bil aitiata
IgaTavidez bav una! ioacruci6n qne
die: A UatSirita Mercedea Diaz:
1 Casino Eipa nol de Manatf
El primer vocl del aim oatico cen centre,
tre, centre, don Pyciflao Taboas. ha ettido en
San J aan Camiaioaado por la di recti v
del Caiino! pra entsnder en el aanoto.
Biea por eats centro quo tan culta culta-meDte
meDte culta-meDte labe atander a las damat mana mana-tieffti
tieffti mana-tieffti dfindoiei fisitaa Un igradablei
y atractivis. I
- i j -J ;

La Empiratrlz Eopla no esti

a Comnmoan de Londrea qne la noti
cia dada de que la Eaaperatriz Eaga Eaga-m
m Eaga-m eat& enf arm ea desmeotida.
Se die? qae ella miama asesaraht
llarae en baca eatado de salad.
I j
vTerrible machetazo.

En el barrio Rio Cafia?, de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Dionisio Melendez de un ma4
chetazo separd el brazo izquierdo &
Dionisio Solano.
Ha siao capturado el sgresor.
El miembroi mutilado fu6 ente ente-rrado
rrado ente-rrado enegoida. j

Girtis t:::

Ea la administracida de correoi de
eita Cindsd se eccnentran detenidai lai
lioienteB cartas. i
Mariano E. Azn, Dbciiio A'varez

Mailt' ;AUeia; Frannsco AiVarcz,

jhJdaarao Aiorzo, Mrs. Kmmi Aitxtn

der, JcBe Aoevedo, Aototia Brona,

Rosa BarriCBi Jaatani Berra, Cruz de

bane Me'eodz. J jhn H Croon. Mabe
Corbet Jo'e'sCaairn Garcia. Mariraii

taChirier, Tomas Carreraa, Mrs. Eii;h
TT t C5 J .1

jLuouKuur. oecanaiDO i? guerca, An
dr6 Felix Fbre! Brgnes y Co.. G
Gotay. Abdob Gereoa. Matthew Galla

bgr. Mnoel Garcia. Eprc!it Gr-

cia, xsioratjruiier'fz i ldro Uatierrer,

iiaro uraiierrez, ladro Uotierrez In
dro Hemaadek Ana L6pez. Saner Loi.

ra. n

t .. ..- !ictjnataia

: j

El Jarabe

del Dr.i Wevei

in vy
URA

EC2EF4A

HACIDOO
, REUT.1A
y toda enfetnjedad delaSangre

Davis A LawTiica Co., New York,

Propietarioa del Ma tadolorde Perry Davis

LA ULTIL1A REUHIOn

New York, Agosto 26, 1.30 P. M. 3atos conocer a los 1 primeros la

a la VI da la t-ovia ma nntr ea I rAonnata o1-imfivnl! caI nil Ira an ATI

reunirdn los plenipotenciarlo? rusos i lo referent a a lndemmzacion en me-

y japoneses con

el objeto de dar Italico j;Cesi(Sn: de territorio.

GRAN ESPECTAGION

New York. Agosto 26. 1-30 P. M i considerados humi

Ea los circulos politicos v diplo- Si en la reunidn Me

maticos de Euripa y Etados Uni-: contrario, no se He

dos,. la reunion de hoy de los ple-

nipoteneiarios, .que sera ja ultima,
despierta' vivisima espectacida.
. Cr6se que el Japdn coierd, dandp

en sus reciamaciones una gran sor-

presa, en los pubtos por los rusos

El Tribunal do Clia-tDauTthiGrry.

antes.

oy, por el

are dun acuer-

do, tmese que, al continuar. la
guerra la paz eiiropea sufra lionda

parturbacidn. pues lAlemania e in-

gla terra man tienen jrecelos que; en en-tonces
tonces en-tonces habrfan de agravarse i seria-

ft ' "..I

Olns seiliislis del "t::n j::z

Dindo sltas ejenpios da iustlsia
y ita fclisi i a hieiiliil
Por mC qua afortnnadamente en
Puerto Rico, y hay que reconoeerlo
eon go stolen panic & di vorcia eatnaoa
ma adelantadoa qms. en Chateau-Thierry,
por cnanto desde J alio de 1902
tenemoa estabtecido el divorcio abao abao-luto,
luto, abao-luto, no estaria de mis reproduoir al
srnnoa parrafoa de In razooada petici6n
qa en D ciembre de dicho &3. el
buen a;iiMgaau(l dirigiera al Par
lamento f ranciJ
Daa eauaas aob a itarizan el divor
cio en Francis: el adaltario y la eon
dena may grave. Y & estos easos dice
Magnaud: Caando doa estSa j firma firmaments
ments firmaments resQeltoa fi vitrir eomo verdade
roa xtr& 8 el uno respecto del otro,
lqxx6 ea el eatado del matrimosio mat
qae una simple fiooi6n jaridica. baena
tan aolo para anmeonar y cxigerar Iob
odioa qoe ya existed
IH bri de aer neseiario quota pro pro-dnzoan
dnzoan pro-dnzoan engaSoi 6 hrntalidadei preli preli-minaret
minaret preli-minaret ? j
2Por qn. paea, noitrarse mis ri ri-garoBoa
garoBoa ri-garoBoa en una materia en la cual todo
ae hasa en el aentimiento y en la qae
no ha de haber nada oneroso, ni ai ai-qaiera
qaiera ai-qaiera interesadc?
La teroera parte del tomo de las no no-visimss
visimss no-visimss aentenciaa del jarz Magnaad.
trata del derechd de los niftos. en qae
eastiga 6 abinelve & loa pequefiaa reos,
y fi vecei declara responsable civil civil-mente
mente civil-mente & loi padrea de Iob niffoa.
En una snntancia, por delito de rcb9
de dinero ef ectivo, declara que el acu acu-sado
sado acu-sado ha obrado sin diaeerDimiento y
debe abiolveriele, cinf me & derecho
y pneBto que loa pndrea del detanido
no cnentan eon I inedioa anfioientea
para vigilarlo y mantmerlo en el baen
csmino. y que el eoiktacto diario de loa
mfioi viciosoi. hica qae las cms de
correcci6n aean cm siempre eionelai
de desmoralizici6n y de preparaoi6n
para crimenes potte riores; dispone qae
el reo sea entrrgado & la Obra de
Adolescentes y en sa def acto & I aiis-

touuj puo ioa nasi
dol8a&oa

i i

miniatneifin & loi filiei que son de

utiiidad, eito es, que sa la prodiguan

todoa loi cnidtdci qne in estado re

aaiere. 'V.T'

'No Duede ser mSs 16arica eita deci

sidn. Es evidente, deida! el panto de
visU de la eqaidad bien entandida, que

la aooiedad no puede eaatigar a un an'
jsta que es irreaponsable de bub ae
toB, dice Mr. L?yret.

lUomo Bepuitar ea una mszmorra a)

detgracido qua, victim da una enf ar-

msdad, cooaete nn i delito, impnisado

hacia el crimen, enando quizlB reciu

jeadoioen nn njspitsl, angeto a un

euiladoso examen y medlcaoi6a apro

piada puede curarsa y l ea vez de ser

on peiigro aa constituya en hombre

Mill para la sociedad? I f : ;v '- -j :;

hjl jaez Mtgaaad condeco & nn iqjs
to que habia golpeado Suna niSa eon
aiderando que el acusado parece ha
bar olvidado las mfis elementales icon

diciones 6 caalidadea qo,e hj de reunir

todo padre de iami ii y que la ofen

dida tsnia derecho! & la. protecoi6n

qae se debs a lot ninaa absndonades

Tmb:a imputo sevefd eattigo & nn

padre qua maltrataba a so mi a laczin

dola eontra la pared 6 !el saelo y que
una ncche, 6 pesar de! lo frio de la

temperatura, la echo medio veitida

la calif; y no solo lo eastig6 sino qua

la priv6 de la enitodia da

me a do en o aenta qae
brutslidad paternal no

repnmidoa eon bastante

an nnv ta

!ob tcioa; de

saran jamas

severidad

qae hsya cumpli-

WT .. ..

x iu uiiamu rcBoivio en owa esnsi.

pero aeciaranao responsable de us De

nts pecanianas ali padre del ten-

lauo. ;

n ana causa contra nn ninodel2
aSoacree que no deba reclcirsele en

una casa de correccioa y si rometrte

is a un Bfgando exlmen medico mfa
prolorgado hista sabsr si, por defecto

uaroansno o acciapntal. 6 bien por
deformaeldi del carebro, 6 por otra

caasa caalqaiera, ae hatla en presencia
deon enfarmo qua rfcquiere ixqaisitoa
cuidadoB 6 de nn perversa eontra caya

ccion na ae aeienderte Ia iociedad;
suspende la eacsa por doa mesei y

ooaua si aeuiaao ai exsmen de un me-

OlOO. , I : - j
Ea un proeeso nor roba Rontr nn

custdo de esctsa edad, reincident,
qae ea un imnnlaivnU in. ,t

dicoa y que ao sreza da Is n!n?tnd A

ins f cnltadea que at !e cbteaionm la

monomatis del roba. eSinra da loenra

que paede ecmbisr mas 6 menoa pron pronto,
to, pronto, es preciso one eza ineanscisnta do.

gecerado sea encerrado en nn estable-

oimiento especial v. snmetida eni

contmua v'gUtaci, abiaelve t! deta detanido
nido detanido y ciipons t: c-trrcsia & h Ad-

Ea un cuo de lezitinoiaci6n da nn
hijo, pedido por unea esposct de loi
cnalea la mujar eataba ttirorciada fe

aa primer marido, rech.ta'la demands

iaoasao e i qua jb mujer, euanao na
ci6 el mff j, eataba sua bj j la poteatad

ae an primer mariau: qae evidente

mente son taadablea las intaaciones da

legitimacion qae lntereian loa deman

dautea, paro no ea menoi evidente one

el tribanal tiene el debar da mantener
la situacidn de hijo legiiimo & nu mfi j

qae, de otro moao, hubierd de ser de

curado hijo adaitariao:4j que obrando
atf el tribanal toma Ja defensa da

seres qae la actual Baciedad, 6 eonee

eaeccM da au iniona leg'islacifin sobre

esta asanto, trata lo miamo que & ver

daderos panas y la preasrva da las
eonsecaencisB, tan irritwitea como ia ia-jaBtas,
jaBtas, ia-jaBtas, qae resnltan de loa j prejaicioa
eiupidoa y cdioioa de qua ton vieti-

mas casi Biempra loa hijji no caiifica-

dos da Irgf umoi, como ai las baatar

dot, segua aa les llama tddavia, no

oieien a an pan y a is aoeieaaa qua

10a uuLuuia, saa latsiisatez y usues

Bervioios eomo aqaelloa que al azar del

nacimiants h inscrito ea el libro da

las lesitimor.' I -:-

Nacua tan hermoto como esa critario.

anstaatado por el jaez Msgnaud, res

pecto da Iob nijaa que noaonlegfti
moa. ; !):-..--: i

eEi, actio, poet deigrtcia para ell si

niber venido al mando en condisicnes
desfavortbies para qae 89 led moteji?

2CiSoa seres lcieiices aon responBa-

oiesaa la culpa de bob padrea i For

qce. pues, eaatigarlea? i i

Coma nuestro propoaita es tan aolo

dar a oonoeer las sentanciaa del tri

banal de Chatean-Tierry, qua itanto

loterei htn despertado en Fancia y
Espafia, y a fin da no prolscgar mis
esta trabijo, lo tarminamos por hoy;

prometiendo aegairlo si ia bandad da

loa lectures y la del muy qaarido ami
ga ei director da Li Carrsipondsn
cu lo permitan. : V p- a -h
; ':-:----::'--r4-'tr'''':'-:A ;
JUAN VICENTE.

a i ,o GOuElTOS.

El t!i extada da Wromi'rtff ha cf&n

destitaido el alcalda por elamanto fa fa-maniao.
maniao. fa-maniao. y nor no habs enmcIHa

t qall eompromicoa colitisci. Sin da

ns cstis ai&ixi ussa el AicGhcIssto Qa-

t& qu prsdeca c&ergUs i

hsrc

23

La verdad't es ace en ccsnto ia la

ocurri5 il OUsial daSinid IjcU bus

car mcdidts para garantia da la tilai
-publics, iMatfaSantitims L qua aa

ha armado. j

Sobre todo, en esa de lea mosqai

Sa opese tido el. mundo al eierra da
.ox ibibel pass consideru 1 qae ella

asriatb mb. I I 1

Pero bias : lo que parece eierto, ea

qua hay ea Sw Jaan;-tactqaitcs da
esos qua la eiencia coniidera vactoraa
da la malaria y de la fiebre amarilla.

No vmcs a ditcntir lo del cierre aa

laa afoib&a. noroua oensamcs qae' til

claie da disastiones podrla ser remdta

por ia misma mura iuuu u yr
Tnalxrla. tal como ia6 resuelta la dis-i

pnta de loa conejot- dicno tea; eon.

reipstc; IOB cuaies coof pa ya ae aaoa
qua perdieron ItBtimosamenta el tieav

pa en avenguar ei eraa ga'gos o, po

dances. J

Y. la demCs sa Infiere -Natnralmenta.
" La primerooue de-

bisra hacersa es cfgar cuanta .bacba
htv tsor laa alredsdores de San Jaan.

Y. yenda m-i alii, reooraar i:s aaver i

tenciar, ya oividadas; qae hiciara en

nnbnllicta lcfjrma er doctor repa
Carbonell que denucci6 cdmo f ccos de
infficoifia, si mil no reeardamoi, I Iob

alreieiorea da la circel de Paexta de
Tierra. T 1 j F

1 Por ahi si que an da el diablo luelto
en materia da higiene. ' 1 1
Ya ia lo advierta a uno at pasar per
el cpuenta del fgaa, la fatilez inso inso-pcrkabla
pcrkabla inso-pcrkabla qua emaaaa aqu&l'oi tarienoi'
pantanoios en que e-ta el ctcgrej)
qua ae craz jr. en qna de isgaro po po-dria
dria po-dria hallarsa la mSs hermasa y vari-H
diima cokcciSa de mosauitos V
Pero el qae esta sea ati no iempece
paral qae deban tomtrte '6 adopt ria
hs medidu sanitaria, qua ia jozgaea
oportunas y t fisicea. '""""
Ahora, es elaro. Parece f qae la sa sa-nidad
nidad sa-nidad local no se atreve 6 no tiene ttri ttri-bacionea
bacionea ttri-bacionea quizS para ordenar y mandtr

en terrenos ana no pertsnecan ai ma
nicipio. ;, t" 'zf .L-".
YAEaae9lamestidnf'iki
Dijrasa qae en ese puuto lasaoidad
local trope z ise eon moscardones y no
pon moaquitos i
' Y al fin entra los qae le remtena 6
parece qae te resisteh & tcatir laa dis
posioionea atnitarita.1 y motquitos y
moicsrdones, la cosa marcha. L
Tambia podria marchar i el nar jar
dia la ti sbre jtponesa 6 amirilla, qae
et igual. -I r
Y la aalud publica entoneea Dios
diria. ;. :
i En tan importanta asunto, debieran
entsnder 88 todot; porque ello no ea
para andarsa con ehvnitas j son gua
taa. i i '-'-
DON MODESTO.
r r I
! El hotel de mode, ei el etUblecido
en la mejor casa de la calle de Toto&i
y que Heva el simpfitico nombra da la
isla del chivo. Alii se encuentra Inn
confortabla servicio, biBaa da docht,
hsbitsoiones bien amuabladas, tafono
y laz jB'e'striea; todoa Iob adelantos del
progrBso. TetuSn 21.

Acctto 25 Sr. Directsr da

Corrc2orddncU. SxaJata. ,j
Con f icht 19 del corrienta y tuisn tuisn-ta
ta tuisn-ta nor rcipettbles eacasreitntsv in

datrii!-3, prc?ietarici y veciaca da

eita publOt e&viamoB tl liaraldo Lii Lii-pi
pi Lii-pi H3 con motivo da un sualta qua
;pub ic5, cfeueivo psra estis autarida autarida-det
det autarida-det la tigaienta rectifictcidr : -t Vi
' Dizguido auSar nutztro: Hemes

viita con csur y di'gatta un aueito

r I 1 l l -J. I aw 1

.- l.ii ii

. i

Jlo

lanjissiEnr

New Orleans, La

qaa b:ja tl rubra HQ P en la Ci Ci-dn?
dn? Ci-dn? tpiresa ea sa cstiaiibla peb'ica peb'ica-ci6a
ci6a peb'ica-ci6a del dia 17. htciendo tiuii6a i Ism
Autsridadsa da eata pueblo, por iojas iojas-ticits
ticits iojas-ticits y pensoucioues qua .no hemoa
vistaC ni hsn teniio Ingar iqnit dpndo
nada an6mlo ptsv pues ana dichts
sntaridsdss sa tfanxn jpor mantaner el
ordaa y. Ix ptz. mortl da.ettsa vecinci,'
y et laitima qae : publcisiones: serias
oamo Er fleraldo. aa vean sorprea
didta con ta'ei icf drmadioLes. dsipro
vUtss, nuestro juicioi jdatado ,fon ,fon-dame&to.
dame&to. ,fon-dame&to. .Estimaremoa aa lirva ha ha-cirlo
cirlo ha-cirlo til eonstar, y. can' toda cansida
rtci6n tomes de uttsd Btti. a. s. SIguea

laafirms -. I : 7

Y como htsta el preaente no aa ha
digaado publicirla. y f aer da hom hom-brea
brea hom-brea honradoa 6 imparcialea queremot
qua la verdad brilla en todo an esplsn esplsn-dar,
dar, esplsn-dar, ha da eitimrla la publicicida da
Kit corrcspcadsncia, asguro tla mi
gravitad. Correspons&L ;

aricao
e- I t r
1 ....) .-;
El ioforme aue at paeblo da Marl

cao y a) honorb'e G jbarnada de Paer-

o Rico presenta el alcalda da Mtricto
tSir Luit Zjzairregal. revela Iob ea-

aerzas qae se htn hecho en Ia baena

archa da dicht admimstrtcion mom

bipal. .' .. . -'.U

- Acuiamoa reciba del foueto eoate eoate-niendo
niendo eoate-niendo el mancionado inf arme.

tabaque;ros.
I
Ya es ticmpo.

L-js precioi que actoalmente obtieae

en todos Iob marcados la I psifamada y
iromStici hoitaaaereca & laaorillas

del Piata y en las ferti!es vgts de
Comario son f balosat: ton6 la hora

en aue el obrero deba despertar y aa

tire todo los tabaqueroa deban saber

qua hay ea exitteneias m it da ciea mil
sombreros da mada, cuellos, pcSjp,

camisis y cuimiret en Lt Gloria

Craz 15. I

Fabricante de toda clase. de. maqiunaria parz

AGENTES EN PUERTO RICO
T'Ar'-M i tiliUii I" 'K1Y H
1 WmVVlLUAVASOl:p

:Tetuin,'esquina;Tanc3;P. Ol Box 293. TelSfono 27. San Jnaai P.

iillf

.'if --

Sefior Editor. SIrvate inf ormar ft sus leo

lores que si me escriben oonfideacialmente
tea mandare por correo en carta sellada al

plan que segul y por el oual obtuve el reata reata-bleoimiento
bleoimiento reata-bleoimiento permanente j oompaoto de ml
salud y vigor varonil deipus de afios de su su-frimientoa
frimientoa su-frimientoa de debilidad nervioaa, pSrdidas

nocturnal v partes debiles y atronadas.

No es ml idea conaeeulr dinero de nadie

fui robado v eatafado por oharlatanes, hasta
perder la f e del gnero humano, pero, graolaa

a Dios, eatoy ahora men vigoroeo y iuerte,

con deaeo de'hacer conocer a todos esta rams-

No teniaado nada qua vender al qua an

viar G. A. no deaeo dinero.
Dlreooldn; E. Brant, Box Dalray, llioh
EB no. i

Que

PUES ILEVAD VUESTRA FA

3

MIL

Tt

reis pasari uri rato alegre ?

,IA Y AMIGOS AL PARQUE

N.

I En este sitio do recreo, cl mejor de su clase en la Isla, se

nan llevado a cabo 'muchas

baile. Tambien puede el pub
mar muy aseado. i i

mejoras

ico disponer de un excelente bano do

especialmente en el saldn do

BANDAS jV ORQUESTAS.

clase)

lan

Las mejores en su

nas-y conciertos que semanalmente

saldn del cPARQUE BORINQEN.

sido contratadas para las iara

tienen lugar ea el lespacioso

Musica selects.

r
C

- H

y hgo de TJ-za.-da We'ch

ReCOMeVdADO ; POR LQ3 MEDICOS i DE
v rl. LA ESC UEL A MODERN A. i

1

sangr

' Combate la pobreza de la

y es .ungran benefactor para los caso
de anemia. -I
Experimente Vd el jugo de The
Welch GrapS Juico Co. I
Westneld. N. Y.

1 -15 ;-?:.

Agentes :en Sah Juan, Balasquide Co.
" : 7 j :

y ge

c

ii

CON F1TERIA Y REP OSTERI A.
Acabamos de recibir un surtido de chocolates de Moriondo y

Gariglio y una gran variedad dft peladillas y conntes de irutas y

licores de S. Venchi v Ca. tambidn de Torino (Italia) que detalla-

mos d precios sumamento baratos. j

Recordamos al publico que en. nuestro laboratono de connte connte-ria
ria connte-ria set fabrican los mds exquisitos dulces que se confeccionan en
San Juan, jdistinguindose por su : aroma, sabor y baratura.
Continuamente ricibimos dulces americanos en jcajitas do 100
piezas que j detallamos d 60 centavos la caja. j
Servimos toda clase de eneargos ropios para regalos y tene tene-mos
mos tene-mos un variado surtido de Santos, Cupidos y toda clase de ador ador-nos
nos ador-nos para confitorias. j
. Especialidad en Biscuit Glac5. Telefono 258. ;San JosS 17.
Apartado 843. j
San Juan Agostq 1905.
ANGELET HERMANOS.

fflmv 7 Cfjt-

COMPLEXION TRANSPARENT!!
CABELXO ABUHDAKTE prctla.
TICURA,el mas poderoso jabon i

MlllotjM d Mujeret ExcluglTmente TJsan el

AXOS SI A Y BLAXCAS
-n pormeci. OtlJADONdeCU.
u puriflc&r j embeUecer la pleL

30 iH.- cimcCB A r erabelleoar la plel.

Buen restauiant. Servicio esmerado.

a
o
to
d
"O
a
a
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
te
-te

te
te-

''I?L:Jl?L!?iJLi3'i5w

V f
V)
9
o

EL ALIMENT
DE MELLIN

tinlversal como la mis

lia obtenldo una repatacion

cercana aproximacion pbsibli d la Jeche normal de X

pecho.

rosados

mentos necesanos

Los nifios criados con

Los hiSos

y robustos

porque

se vuelven

contiene todos los ele-

sti salud y j crecnniento.

el Aliinento de Mellinestan i

MrmpreTeiiirmcaldAdelcabohor uarasukvix t, emlilaKnuMcrie nans rotas t irnxnu.

two lm forma ae ba&os pr molestaB tnitaclon jj loterui.. e uui, buncUute d ofenatvok
n Ik forma de lavoiortos p&ra alceradonesio -,jrus nw .itt.i.idad, pant tnuchoa prop4aito
MbMivos y antisepticos asl como para todo 1 relaUvo l aioI( al ban A al aeeo da loa
nl&o. En Vk Jxbos y aU FreciocI JABCMCTicci.nilina Mejou Jabon del mumltt
para la plel ja complexion, asl como el maa dua para ei tocadvr r el aeo de loa ulfioa.

in mMu a.i ja.o. cituccca pr. ump-r la jl. ar! la ctcxti. t, cttict nu, eantrU. y 4 Cvrto
Mat BvLTErc para porMeat I. uuim. A mio'- TJ:.i !. n-.m bt.-t paia cnrval mta wrm9

WOK piunco. IMrpomtn u ana BrvlcB.. w nlttf lit a aoa. S-M LAteUa4

MW. 1M Mat Ml

1 -j tf

Poroa iau a Cciaa. Coxn. fc&ica. anpnUK

TETUAN

SAN JCAN, PUfiRTO-RICO

durante el period- de li denticion.

exentos de los desarreglosel estdmajro 'fntestlnos. yl

v
XT
X?
x;

o

T2o el honor de lulornmr a 'uds.

con preferescia -el Al'mento Mellin
el rermltado ka aido sadsfactorioI poi

engorda, slendo al toismo tieinpo una
paladar. -N' ; : ...

Con toda coosldenefon tjnsdo de U.

GUAXSMaXA, C. Mu
que hwsta !a fecta, he uaad

para los nios dbilss ;. enrj

porque loa rcpene pronto y loa

sustsncla mnj agradabl al

MELLIN '5 FOOD

BOSTON, MASSJ

uuy a to S.,

Dr. joaG3 Anmuft

ICOMPANY,

us; A.

I f aVJlVl, IfifVOJ, U. O. A, i f

I Jarabe creozotadojde Giiillermetj
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODEENOS
; Oura riplda para la tos, bronquitia resfriados, ronquera, asms, irritaclones de la laringt
laa fauses y para toda lat afecciones de las visa respiratoria. 8s reoomiendaoomo muy
valioao y ellcaz en el tratamiento de la TISI3 en todos sus estadoa y es un rran preventivo

- oouira xa puunonia.
VERMIFUGO GUILLERMETY

1 Notable por sus afeotoa sefuroa y luavsi en la tipulaidn de las lombrioes. Puedt ad

n.uuuaxa waos las uuuh am tamor ajjuno at maioa resuitaaos. -,
Eitoi prtpfjiftdoi it eaoutatria di nai en todu 1m Firmaciu di la Ida

Vendejios carraagi de todas clases de loicuales tenemfM im-

pre existeacia ea elalmacda. Los coshes que importamo3 son conocidos

j u ia asm jjA su, vxvgauaux j zsouuez. uo los coaies car nn gran

UUkAULWlV tm Uflv aOVUsAJbUCili

V. DANVILLE MILITARY INSTITUTE 1
A HIGH-CL:S9 PREPARATORY SCHOOL FOR BOYS, situated la the
delightfully mild cMmaie of Virginia. With ample athletic grounds a rood
gymnasium and ja.hcious mil tary drills, the health record is unbroken. The
school is incorporated, and a U. 8. Army Officer is detailed.., A sufficiently
TgTTOT"!1"116 Uow A THOROUGH 'INDIVIDUAL
INSTRUCTION. The buildings are attractive and fireproof. Extensive lm lm-pavement
pavement lm-pavement now ia progress. Altogether an admirable place for your boy. Ra.
ferences obligatory, btudents from 23 States. Add,.

POX 813 DASVHXC, YinCOTlj

V

"V



; ; 1
- i . : i
- : i
i
- .1
- I

LAieg"?'nr'rhMR;":.,siA'p; puerto rico 26 de agooto on ices
orcoffLi
LES.
4
n o TIG
LjilSiO!
d

CICIOIIES, FEME)

:n,a exi

X

tad 3 sit io ca

a por lea par

rretera, hist a
I 1 B

con penaicio

qaienes

de sus

ear US''

o

MIGUEL ANGEL

BLANCO

El $! Ylet-Gi!S'J dt CMta en San Luis, R. A., escribe :
j"lesde que mi hijo -Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, nso en mi f amilia la
La 1 EEIDlSIdH DE SCOTT
-j j i1 LEGITIMA ... ." j-j
cuyds admirables ef ectos en la nutrici6n de los ninos me
hare" siempre un debet en recomendar, autorizado por la
experiencia de seis nifios que la toman y la piden como
postre despus de las comidas. Isidro Blanco Mokkno."
ila Ifotografia del nifio Miguel Angel justifica el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo Icon que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
este Tnino se nota a primera vista no s61o su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 4 inteligencia.
Y es jeso precisamente lo que hace la Emulsi6n de Scott:
' dotai alos nifios de una naturaleza fuerte y robusta,esta robusta,esta-bleciencfo
bleciencfo robusta,esta-bleciencfo k la vez el balance fisiol6gico de una mente jsana
en vA cuerpo sano. h

& 108

La Emnlsi6n de Scott Legitima es la linica Emnlsi6n
de aceite de higado de tacalao qne no se separa ni se
enrancia ni f ermenta en el est6mago de los enf ermos ermos-iLa
iLa ermos-iLa linica que se conserva siempre fresca y agradable y
la linica recetada por todos los medicos derimindo.
Ningnna es legitima si no lleva la marca del 'Hombre
con el pescado & cuestas." i
Las Tabletas do Creosota de Seott & Bowne y la
Emnlsi6n de Scott Legitima forman el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis en todas sus mani-festaciones.

SCOTT & BOWHE, Quimicos, KDEYA IY0RK. Vj

Grimon on Carolina.

Uo huoirs hsrlia

(mp y
J j

Junta lo-

Sosi6n do la

cal do Sanidad.

Bisontodo

Adelxntan con gran exito les Ira

bu as inicisdos vtri coaitituir la tsa

cici6a mlica 6 lis di dt fensi centra
la tueisia, "tabarcnlosiii. paiuditmas 7
e&fermada&ea tecrstsi, una sa ha idea'
do por bosses aminos eta la humtnidad
y de etta tierra. :f a-vs'm-
Preca ane mcchti mcisres de

viia aleera qoe no eaoabntrtn smbien-

ta eo San Jaan, van toi

Santarcs, donda trDiit

tci maa ceatricoa'd la

ahaa hors da la ncahe.

da loa ptcifiacs darmientas 6,

no hace graoia el alio diapasSn

voces. r I

Oiro f oco e'strico debiera

talsdo en el trcza de cal'e eomprendi

do entre la esqaina da la ealla da San
Francisco & la sabida dal Castillo da
Ssn Cmtdbsl. T
Antier faeron traUdss por el
comity de f ranqaicits, variss peticio
nea hschts por dittiatos personijas da
la is!a. las qua serSa resuelUs en la
prozima s?ei6a del cowja ejacntivo.
H rfgresado & Hamacio. den
Mtnoel Bastslo, que pai5 etna semana
.en esta cvpital. :-: ;;Li';:;
Ht sido pnesU en yigor, por la
policfs, la prohibicidn! da sentsrsa en
el bissmento de la estttca da CA6n
sitaada en la plizuela del i miimo ncm ncm-bra.
bra. ncm-bra. Una verjs co'ccsda alii, f aciliv

Tit el mejor eoido de aqaal monamjen
to permitiecdo aa la pasieran It a latre
ros qae le fhn j evitanio la rrn rrn-qaea
qaea rrn-qaea los bj )s relieves, C3sa qae pare
ce se intentfi. : 1
Seis individncs han iagresado aycr
en la cSrcel de esta oindad. & camplir
condena por dittintaa delitos. I
A dos mil cchccieitoa dollars
asciende el imports dal presnpnesto
para adqaisiei6n de nnevo mtterial
para el servicio ds incendios da la ca
pittl, qua ha sido presantsdo por el
j fa del cuerpo al alcslde de la eindad.
Ha rpgresido & Areciba la seu jri jri-U
U jri-U Izaioa, repnesta ya de la operaci6n
qne sofriara de an gran fibroma,! ope

raoion practicada feazmene por ei
diestro eirajsno dector Lipez Anton
&hrgi. If :" :'' r '"
Ancehe fee" captarsdoj en Ytuco
el prfif ago de U cSrcel de Ponce. Fran Fran-iC9
iC9 Fran-iC9 Bloa. Ttmbia fue detanido
Jn6 Vega por violaci6n de la I tiffs
Jaana Ventura Baiz, mezvor de cator
ft fT-M. il i I

El sargento Gsrreras h ocopado
enCsguasdoa rev61veTa i Primitivo
Hernandez y Joi6 Lizardi.
Htn sido pnestos en libirttd da la
ofircel de Paerta de Tierra, Rosendo
Agoilar, Jain Mssoller Alvartdo, Ja Ja-lio
lio Ja-lio Torres Monson. I

Ht logretado en la carcsl de ban
Jaan, Jaan da la Craz Soto1 i camplir
condena de hnrto de manor cnantia.
Hn sido paeatos & diiposicidn del
fiicsl de esta tribanal de distrito, Jaa Jaana
na Jaana Antral Boniila Orozcd aouskdoa

Df miestro corresponsal )

A gusto 25.

C3 csperaco el se&or

;Ea ia iarde de W Dattias Que Deben ai la Pe-ru-na, La Silud Recuperada.

La Presa el

cual dard funcidn el slbado i y

mins-o en nuestro teatro. Daaa

do-la

justa fama de que viene precediao

el habil artist a fiel lmitaaor j ca
Frgoli, hard que en ambaa fuc fuc-ciones
ciones fuc-ciones tenga nn extrao; dioario lie lie-no.
no. lie-no. I Al teatro pues & aplaud'r d
este genial artista. I
Durante la prdxima semana se
anuocia la carne & lot guientea
precios: Domingo, vaca y novillo,
& diez centavos libra; lunes novijllo
y novilla a diez centavot; martea y
m:6. -coles vaca y novillo & 8 y 9
centavos; jueves, viernes y slbado
novillo y novilla & 10 centavos li libra.
bra. libra. 1 'r':r:- : : :
La Janta Superior de Sanidad
ha prohibit o la matanza de cerdes
desda el lo. de Mayo al lo. de No No-viembre.
viembre. No-viembre. I
Se ha constituido en esta lo lo-calidad
calidad lo-calidad el partido obrero y desig desig-nadn
nadn desig-nadn nn Comitd nrovisicnaf: I

TTn hotel se estd trasladando d

la hermosa casa tituada en la plaza

propieiat del senor Leaesma.
Una nh 3 ultrifczSi
Luia XVI k Nicplds II.

(Traducida del alemam)

En San -Petersburgo, Moscow,
Varsovia y otras.principales ciudades
de Busia, los oposicioniartas ban hef
cho circular con profusion Ja si si-guiente
guiente si-guiente carta: ;-
A su Majestad el Czar, de todas
las Basias. i i 4

cQaerido hermano; "VCeo la situa
(Mn en ana te encuentras. y como

puedo asegarar que es ji''6atica A
la one oasaba en Francia hace:

precisamente 121 ancs, m$ he deciq

dido a darte aigunos copseios:

i No procures da mugnna manera
Ifuir d Peterc f d'd Gustchins j por-j
que si se hace necesario, de cuales-j
oniflra de esos lucrares 1 (e sacardn

como d mi me sacaron de Versalles.

La prisidn de Petropavlosck me
trae d la mente d mi la Bastilla,

v me narece due veo ya reventar

lot muros.

Di6s. en que yo creia quizd mds

nnA t.ii nnerido hermano. es una

nftrsonalidad aue en semei antes cir-

pnnstaTif.ias abandona d uno. No

hav one fiarso en 61.

T5!n niricnna carte estards ma's

secruro que en Tokio; tcdos los nx-

an nnt.ns nanca te vodrian sacar

Leanse Las Cartas De Dattias

Agradecidas, Curadas Con Las

Recetas Gratis Del
Dr. Hartman.

Miles De Testimonios Recibi-

dos Todos Los Ano&

Una Medietas ideal,.

S

l

TA. LOUISE MATHER,

Calle Church.

No.i 13,

Burlington. ,Vt., Vicepresi-

denta del Departamento de
Cam bios, dice :
"Su medlcina es ideal para
Ja mujer, y la mejor conoclda
para : restltulr la salud y
tuerzasperdidas.
-"Padecl por varios alios. Me
dolfa la espalda, sentia agadas
pun z ad as, y dolores de cabeza
may & menudo. .Coa f recuen recuen-cia
cia recuen-cia deeper taba con un dolor
y eufrla por boras antes j de

volver & cerrar los ojos. Las
largas noches, tanto como los
fatlgosoa dlaa, eran terribles
; para nii. Consults dos medijeos
: : con esperanzas de obtener
- alivio, y vlendo que la medl

cina no parecfa curarme, un
: amigp me aconsejd probaraj Is
: Peruna. ' j
JMucho me alegro haber
eeguido sus consejos, pues! la

Peruna era la medic in a que
necesitaba. Todoa los dolores
y punzadas desaparecieron en
cuatro mcses, y me siento
perfectamente bien.
"Mi mis ardlente consejo
para las mujeres que padecea,
es que prueben la Peruna,
pues estoy segura de que no
quedar&n deseoateatas.
Louise Mather.
Goza De Perfects Salud.

Sra. L. E. Tyler, Secretaria de la
Bociedad Musical Santa Monica, Santa
M6nica, CaL, dloe : j
"Pad eel por mds de tres aSos de
catarro slstem&tlco, compllcado con de de-bllldad
bllldad de-bllldad & lnilamacl6n. Esto me cauaaba
trecuentes dolores de cabeza, biste biste-rlsmo
rlsmo biste-rlsmo 6 insomnios, que nada me pudo
alivlar, hasta que tom& la Peruna.

"Me empece a sentir mejor despues de
tiaber .tornado el primer I frasco, y

mejoraba semana por semana, basta la
tmdecima semana, que me sent! en-

teramente bien. Con placer digo, que
be gozado de buena salud por un alio.

Tengo bnen apetito, dnermo bien, y no
padezco de dolores ni punzadas." L. E.

Tyler.

(;Cp" lyS Jk editors

Recuperd Completamente su
:. Salud.
Sta. Edith Reanis, Calle Main No. 727,
Dayton, Ohio, E. U.de A., dice :

"Padecl tor irarioa ; anos de loa

pulmones y padecimientos femeniles.

"Uabia estado bajo el tratamiento
de un buen medico, por espacio de

nueve meses, cuando se me recomendd
la Peruna. De spue's de baber tornado

doce frascos de esta medlcina, itaota

recuperado mi salud por completo.

"Llena de gozo reeomiendo la Peruna

& enalahiera quo padezca de la misma

enfermedad." Edith Reams.
No se publican testimonios, sin el con
sentimiento del que lo escribe.

America es la Tierra de las
Mujeres Nervlosas.
La mayoria de las mujtvea son

ncrviosas, porque padecen de ciert&a

clases de enfermedadea fcmenilea.
El mayor obstuculo para la mejojria,
es que uo saben que el catarro ea el
origon de sus padecimientos.
Mujeres que duJen de sus padecl
uiientos, que escriban al Dr. Hartman,
Presidente del Sanitario Hartman, Co Columbus,
lumbus, Columbus, Ohio E. U. de A. Descrlbala
Ion sin torn as, edad y previo tratamiento.
A melta de correo reclblra gratis,
receta 6 instruccionea para 1 trattv
.miento.

alii

de eiUr complicadoa en on aieainato. I La critica situacidn porque atra atra-F.l
F.l atra-F.l oficial da aanidad local piensa I TiA.ni nnede ocasionarte alirunos

al alealda D1T1 one Cit9 lo I ofnFnno1 Tin A9 Jifif.il one merdas

ntH7a i IlirilOS. I J il ynntamiento, qaetaaprinaa la I j cabeza asi como yo la perdi en
MIIK, MUUIUI. I fioiBR degtrjidadl ocil htsts tanto ca laza do ia Constitucidnren Pa-

Se dice que losj mdyilea del crimen
fueron lo8 celos.
A las 7 de la nucha! de ay'er ia6 ha ha-rido
rido ha-rido de gravedadj en el barrio de Mr Mr-Ifa
Ifa Mr-Ifa GuDzaiez. el individao Migaei Gon Gon-zilez
zilez Gon-zilez (.) Negro, qaiea recibib teiilie.
xidasaem.chctely doa de revoiWer,
4rta riak rrrkVPfiad. I

Ei icrtsor li&mase Casimiro Herre-

- ntnrado Por lOS POilClS

Manael Gaerra y piego Edman Cal

Ei cuerpo del tgredido esta" destro-1

ztuoi y uH uiiuh iw
aele en el patm6n! izqaierao.
Gonzalez es ccfiftoiu del igrescryse
asegaralqae el m6vil del crimen ha
sido los ceicB. -I I
Caando Gatzil?z Iba montado ft ca ca-baUo
baUo ca-baUo pa su oasa, Horrera se asegara
lo acechaba en el camino, donoe se
afirma qae la dispart dos tiros y caan caan-docsyfrda
docsyfrda caan-docsyfrda 1 oabaigadum.loe. horn horn-blementemathateado.j
blementemathateado.j horn-blementemathateado.j '
it. rvri da Gatzslza fwe ccmpie-

tomente aesprendida; de an matheuzo.
Sohllaeiheriao.!ftla h ija en qua
tscribimoa ettas ikeis 11 a. m.
,eS"senconciba4nicen de Csrolina
qae no muriese en el.acto, atribaiea atribaiea-aosa
aosa atribaiea-aosa el qae no sxicediera ail a su ro ro-baste
baste ro-baste z y vigorosidd, paes las henaas
iecibiaas son eaii ItodiS moiWei.
Ete crimen ha mpresionado hond
menta 6 la sociedad del vecino y culto
paebio de Carolina, j i
I- 1
Garta do un mosp-

to ill o!iif r ii oiiiui t3
Qaerido compairiiti : Ea, nombre
de toda la kmi de dipterosw vi vi-yimoa
yimoa vi-yimoa en estos pMuvios l fan fan-valan
valan fan-valan la pimorescacinaad de ban J oan,
S damos las H.ex?mlI,ertHC I
- nnal la ha dedarado ft

Orgalsias pa cstln in (Sis (Sis-i:z:i2
i:z:i2 (Sis-i:z:i2 sobra il pirtiiulir.

Aver & Iss 3 p. m. celebro su setion

ordinaria la Janta Lock! i de Ssnidsd.
Entre otros asantos el Ofioitl de S
nidad did caenta con la circular del
Jefe de la Janta Saperibr1, de Stmdad,
en la que en in apartado! octavo, dis
pone que no se puedan (lacrificar cr
dos durante los mesas de Msyo a No
viembre. I
Durante la diicusi6n del este siunto
en la qae tomaron parte todos loa
miembros de la Junta I qne esta com com-puesta
puesta com-puesta de ls scores Abgel Bivero

M6adz, y Rm6n Fticoo presuiaoa

por el Dr. Gomez Bnoso.1 se msio ae
que la Junta Superior da Sinidad, tie tie-ne
ne tie-ne autoridad para regtymentar la ma matanza
tanza matanza de gsnsdo, can arreglo a la lay;
pero no para drjtr en suspenso la mil
ma por un peiiodo de tiempo, aoordan
do autorizar al ifiaial de Sanidad para
que diiponga se sigan cumpuendo los
preceptos de la leyde inttacza, que
&tm. tado el I S3 V OUO SO CUm-

plsn estricttmente todoa loa demfis
apsrtadoa da la circular de rf arencia.
Sulinti pirn li Elrl ;

C3l P lid

Como estaba anunciadb hoy i las 10
de la mi ff ana sa abrierob los phegos

con el reiultado siguientfi

HUch....-
Paoitgun.
GjDz41ez Prado...
DalVaHleZino....
Salsa
L'Sa
F, da notar aue las

357000 00

4 721 20

4,513 65

3.270 50

32,673.40
28 995 00

cinco primeras

deilinden laa atnbucionea de ana y

otra junta. rr
Nacimientos: Fernanda Lilian
MHlmnn v Canarr6i. F6 ix Guadalupe

Bnittzy Barrios, Carmen Gaiciay
Viret, Manuel Moya y Doet.
Def uncionea : Justo Figueroa y
Figueraa, Juan Eiteban Bosario y
Acrnatina Randfia. Il 1 I

Matrimonioi : Nicasio Bprgs y Ca
sado con Gregoria Foentea. j j
rfinial de sanidad locil tan

nronto recibifi la circular da la junta

superior del ramo, la acato en el Rcto
disponiendo que no aa sacrificaran mia
cerdos en el matadero, hasta el prime
ro de noviembre. I 1 .11
Esta tarda regressra a Fardo el
joven don Erasmo Divila industml de
aquel uueb'o. j J : u
Hi liegado & esta ciudadj el Lido.

don Gregorio Hernandez v,e.ez, ixsr

Ea Adjuntaa fu6 capturado en el
birrio Gillarte BartoloniS Rijf"

oonocido por Joie Soto, proiogo uo

carcel de AguadiUa. i
Ayer tarda e'?abogdo
: AiA mi inrnv. mnr.if.ioal ; la I

de la ejecucion da ta saniBDoia u;i
oontra Luia Pdroa, en 9de mayo

proximo pasado. Jiii juez aoio
petici6n, concediendo nueva vitta psra
elpleito. l;- r
Hoy ha viwtado esta reacci6n el
niSa Miguel Bequenr, anad jsa vlfiti
maa del 1. de agosto. ya reltabiecido
comp'etamenta del balizo qefe recibie recibie-ra
ra recibie-ra en dicho dia. I

Esta mi fftna naaconiw.au ;
monio civil ante el joa VUe el
aprecub'.e joven don EleuteriaCarraa
:n w I vivtrinaa afftrit OCSaJIU

Aftia v Levis." Dcisakci 4i

a

ris; precisamente

en

el luerar en

nn hov se encuentra un obeiisco.

Asi es que te escribo para darte
alcanos coispios que ivienea de un

hombre que ha tenido experiencia

an octrw nsnntos.

mn otro particular, tu hermano

que rte esea,

ticias gonoralos

COLOCACION U i joven que ha

sido aiumoo de la High School de Bss-

ton. desea caiocarse en ana cucma aa
eimercio- No quiere sueldohtsta que

00 S3 va lo qae paede Einr.

DirigirseaP. u i5oxn5J3 i
. 1 j ; 8
l?N IPEBITO MaQUINISTA Ioge
Tn. orainado el aeoartamenio de

Teonologf a desea ser empleadc : sueldo
segai Sua aptitudes. Dirigirie Apar

tado no 873. v

i

SU DESEA VD. GANAB man.
aalmentS $160 6 mas. empleindo
S1.000& sa :cci6n personal sin gran

trabt jo escriba a A. A. F. hits de co co-rreos.
rreos. co-rreos. Sa eapital emplasdo no corre
el menor rierga. ConteUci6n inme inme-diata.
diata. inme-diata. 1 10 v. s.
COLOCACION. Se desea co!ocr
& ana seSara 6 se&orits para aiad&r al
despacho y otraa atenciones en nuestro
estableoimiento de Iabores DJo po po-seer
seer po-seer el isle's Dirijirie d The Porto
Bico Drawn Wofk & Embroidery Co.
Fortalezi 19. Sao Joan 6 v m

SE VENDE la casa cumero 65i de
la calla -deSaalSabastiJo. I forma forma-rd
rd forma-rd Luis Coy, San Franeifco 103
- i 30 v. S.

En esta.iuprenta ae vend panel de

Aviso i pu&Hcp.
Mtentns dare la fibrica del loca
que ccupabs la Ctsa de piiUmot
ds Jot6 Btzo, Allan 21, se ha trasla trasla-dado
dado trasla-dado al n 28 de la mUma calle, donda
aeguir& sus miimos negecios.

Ralpl Gfilllsrinity

ABOGADO

Ejerce anta la Corte Federal y Tri
banales Iatularea. Ssn Jot 6 5, San
Juan. P. B 15 v. a.

I -- - i ; i I : i .-
1 ... L ......1...,v.im i "' ..w..l-,..ljp.i IM -..

m n .il i h

i i : ttt: : ... -1 t

MSil'i,

Suspensi6a

C

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades ihas comunes en lo
climas calidos, rara ps.la persona que escapa a su acci6n debiliiante 16 mismo la padecen .'os ancianos que
los j6venes y nifios! y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, griie J enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; ai, para escapax de dichas dolen-

0

cias y cortar de raiztales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD ; y esto se
. obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando a!gunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL del CEREBRINA" del Dk. ULRICI de New York 6 sea m& poderoso

mtattzaaor qua cxisic.

enamorada pare toda c. 19

dades en in nutvo eiudo.

. L -. : a. mat

propoiicioncs aiicrepsn po
compara con la ultima qia es cerca de

sets mu aobun j .':r
puesto de SJ34.882 00 di administra-
01 El promedio de las cinfeO proposicip-

nea es $34 035 que se acferca bntanta
al preiupuatto tfiaial, t txtraBa que

por el vaior aeia u wui,

Ida fetici-

iiu ,J- .iiKs rit la oani- I I- m Vnnaa condiciones ana

los mosquiws o i. t r ,TT "?!L X il ZZZZ Akfot:

Dun uo iuji.-'".

vigos qne zam-

ti.

a..,, Kinn. "Eios

caasantes ae myu "rj Z
Srmeiade. que .11 gen i
peirao: I Nosotrot.lios moiquitoa de M
Oxeaegs y maBgiea knaoa jnyoj sere.

inoceutet; es veraau, iuo
picimo chupamol 6, inf ectamos ft ve ve-ces
ces ve-ces ft loa' vccmoi; plerb. nuncaj con ma
la intenci6c; noa hemos mencmzdo
a tiempo y procedeWoa de I
para otros fines. I En cambio. esos

SynoqurenaW
,nDarocon ellos. tail. No loSimsL
tshacea bien en Penaria blansura
total de loa a' gibes, sino que debea die die-SSer
SSer die-SSer qae la. g ranked cUternta del Uo
K def Morro y tyd Crut6bal ae eie
g?en con arena y asnom; que. aa i stt stt-Ina
Ina stt-Ina balcones y techoa do tap

bretodo el uso, y abusotldal zancoeho

y zaccochito. II ,.
Toma nota de lo que ha diipuesto tu
coif ca don Bicordito, oifdenando que
no so coma chicharronetij mondougo.
butifsrraa y longanizas, desde 10
de Maye hasta el primeiro de Enero.
Suprime. querido. el 4ae se coma
iguscate porque ton ventosci: gumeos
maduros porque ifl M el wntre:
u.. nkinifen noraua estrinen, J

maBg6s y mameyea porqaa puedaa dar

It"

: :r Stegomiya, de Pafcbla Viejo.

En an paebio del Said da Afaca

iM. mmr f hale, ca htn merendado unos

10 Mfpn "'' w I 0 m w
j ;i n.mni 8 b'aneni tieildO 12

la ffusrmciori klemana al

.Ufttfteada. Dj seguro q

u.i; nm nn taman la I

U.I1IWI .
T.Ut nnft PTOdOCS D

ni!oini!9 rtic PRORAR todoi loi annno

.n. Mm.n nvm aa anuncian ouando mo-

M aeradeoe la efioaoia RADICAL del DiU DiU-"
" DiU-" fiojarrieta, ouya .uperioridadSta muter-

Ouracionei deteipradai en peijionas Dien
oonooidai que lo tomaron durante tre fne fne-ei
ei fne-ei eon las que lo han heoho gldriosp, pero
un solo ertuohe produoe mejor 6 feoto Jqne

j.na Ha rvtra am nnaiuuiei www w-

iedio; porque ademii de er el doo Yerda Yerda-dero
dero Yerda-dero Onrattvo radical del .eabW 7 del
Intertino, .in ngafioaa wcl6? .!&"

DigestiVO y Jmnoaaor u p--la
deba exigir one oeda hcati Nft

D "i tarSe de Blanco Ce,

eriaa dBuropa y Am""-

il de

I a-1 i

, ; I "l I

vd

ebilidades, tr&ns-

Esta

ucYwvKuuu iv f .- ...Vf- .m-t;t,i-u,f, tart

CORDIAL suprra todos lbs demJ tontees j vmos ae quina fza

o,;. w flftt!MA mi solo w. comorueba (trobanao nna ooieuai y ouaciv u, v

uiuiuuuo, wviMn-" j ""' -1 .

n

D

til otros &VprontO Ud. miimo comprendera la diferencia; y si nd los Ha usa, prujoe pnmero io
UO. otros ronicos, pruww wm. r -sTv.rial v extraordinaria aue pronto el paciSSSS

lierto misterioso y agradable bienestar ftue jamas .e siente con iningun otro tdnico)

ttsodicho vino al final.) Lalaccidntf

nmentafi.w r cier ouo sU Va recuperando su

4ne indica la compieta regemsraewn 4 TOr-TW i 7 Z j

saludable estado narurai.i -i; t n ttw:.. taacmSmsnareauItadna

eoza el vino oruiai uc ucicuiiua uuiw o ;

MvaMao,pntua falsificaciones (cdmo luceia

siempre permanece en pie ei proaucio jegiiuuu ajo r,rm.

que nna vez u
ne wo falla y

zante ea estable y permanent debido su composici5n,Jqne

Idnicos v reconstituyentes

todo lo que tiene verdadero

i iredito y gananao caaa vez

a esoa cam-

eta eerveza

enoa senti-

rotidadOS. Sa da trabaio

& buensa bordadoraa envinfio!ssa

tela en cualquier panto aa u xsiajy
sa toman tambien & aueldo traba traba-isnda
isnda traba-isnda en nuestraa ofieinaa. j :
,- .-v oC r-1-J -1:.,
ENCAJES DE HILO. Sa com-

da hiln. cznetca. pa-

tiadoa eta. da la misma labor na-

ehoa KiBBao,

nfiriWa fi Tha Porta HicO Drawn

wv Embroidery r Co. 19

iTftrH,lgm." San Jesn. P."-B. 1

A J) Pero siempic pcfii"i"ctc cu iio o'- r-j - -
r9 c1.ntne rrT ni1A nna VP7. usado ta-onto el naciente distinpTie sus cualiaaaesy C3

treaiio y fjanauuu wu vc n v , ... o 4.

."JJ "I lilii- -i-fLvi0-Kirt g,i Amrvvtirin lone esta basada en los dltimos adelantos de la ciencu.

zame ea cbu y F-"--- w. ". .. ? ,1 w tt U AMttMT A. Wen oroceda de COHVV

LECENCIAde ermedadvSCgTa -'ltf
-tiSSsrt maSgesne?d enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO-dQ snpnraciones 6 flnjoa CJ
piases-Mie um CORDIALI de CEREBRINA ULRICI : seurard 4UdVla ANEMIA CEREBRAL y fff fff-mJ?Si
mJ?Si fff-mJ?Si 6 alconse.quencia do sufrimientoa n orales como taaaD
SrcSente del SSjCIMIeStO en li adolescencia 6 desarroUo de jovenes de ambos se W-y U orisinstapU
fS ac5d critica de las skoras y la prodida por exeswa lactancia .em laa. MADRBS - m

PL VlNO CORDIAL kle CEREBRIISA ULRICI es ei -.u t r.

valecientesVi S

aei enienao, ai susow uswv m"" -

es el T6NICO NERVlbsd mas potenU ffn

es el anico

qne acorta rpidamente la conva fecencia, aostj:

en?' .er

centnulicand luerra

cmnnletanifihte. 1

. j : yr-nrnrIUt III DlCi

tL7TYUin tSprviosa ioniM efcwto reanimador eobre los NERVIO'S es taa J
padezsan de MBIIAJiVlOpo toniaaaciCa

a-ne nna vez nsaao se convierio ""6 r r. ; i i" ;

.tin i en

-irirTTTTT'T K Q

ficta 2

-1

Tigoriza el CerePro 7 "PJ Vi-tod bit.to U -1. ,fA??-L?vt k

Mja UO. el icgwiinoi 'T-TH.nTTM daraeho A li WdiTlo-a. Ud. pid, a a bicrio no I tie, i.e-prv

VU UUL.uwiw, i r - --
princiMlea iDror"' 7 F

dM eai fa

X.

s
r
;t
'i
t
t
f
1 X
! t
i
!
a 14
i il
i
! i
I
:
f

cm r

tsaa, U dMzaaandDgaera,
Tha Porta Eha Dnwn Wcrk rdljn-
J i3
dados rnedaa, ht
juntas da bueyes.
mientcs el qna labeba.
1 6a A Ca T&zto IU
E. Calda
ifaz&h ds baMai t pUtanoi. J y

v
li
- r .?'(



!

I IHIMllial aHiMMUMHHIIlin I iT n 1 lT",--'"""MQ;JMMl"nTaaaaaaaallal mil i il MsTsTIB rfflni

CONKKIO A MS MAnurSH S.iralie cilinanta

iiaM&nrajWinslow 4ebe usarse sieinpre qua los uifios
sstan fijelperiado tie la den iciun. Froporciona alivio

meau.,o aj pequrno paciente, produce un suciio na na-ural
ural na-ural y '.Unuilj, oMia el dolor y el angelito despietla
taiuy vivi y alegra. &s miiy sgradable al paladar, cahn
I niflo, kblnmia tus enciaa, alivia sub dolores, hace fa fa-cilet
cilet fa-cilet is undlone.i del esttimngo 7 .enula loi intestine
Es el mejor Iremedio conocklo para U, diarrea ya pro
en 64ia do la driiticttin 6 do cuatnuiura otr ca"9
T'mraMlmutho euicJdo n pdi el"Jarab Cala.Jt
! Sffiort, IVVins(nvr"l es el nejnc ds fcjdoc- i

I

El Sonado Gu'oono

eliaza ol 'Bill
Arroz,

redo!

LINEA FERREA DELOESTE.
Intiniioi-Salidas de Bayamon y Capi-
fttl imii1h4rianTr.Ant.A- : l

Dias Uhorable. Mafiana 6, 6.l5. 8 30. 9. 45

y 11 00 Tirde 12. 15, 1.45, 315 o.w, y
6 15 1 T i
'Dias fasttvos Manaoa 0 0.1 5 8.30, 9.45
y 11.00.lTairdel2 15, 1.30. 2.30, 8.30, 4.3 5.30
y 0.15.1 i 1 i ',. l it
Bilietes baratos para dias fest'vos. De
Oatalio a Paym6n, ida, y vuMta 1 clase
$0-25 2 clase $0 10 De Bivamon. a Catano
ida y vu'eltil clase $0 15, 2 clase $0 10.
BUM ordinario de Cajital a Catano en
: 2 olasela 3 centavos; i i n
Bayamon 19 de Septiembre de 1903. Ra
I mon Vald5s.

KBUtlCIO DE SUBASTA.
Departarnento del Interior.

Oiicina del Superintendent de Obras Publiuas.
San .TaaD. P. RrAgnnoib da 1905.
ProDCiiciones en pliesroa c?rrdoa

para lajadjadicacidn en pdbticm sctns
ta del stiminiatro. madid y entrga da
13,086 petrol cubicos, mas; 6 menos.
de piedra iritarada, por totes, para Is
opDCTvi6a de las cameras, Stn
JuanPimoe, Cat fi '.-Vega A'U, Ms Ms-jiguz
jiguz Ms-jiguz lAEhaco, Myiu'zSin Gji Gji-mio,
mio, Gji-mio, Cuter-Arroyo. C gats Ham.,
cao, Pobce-Arecib Rio Piedras-Ms-meyes.
y lA gaadiila-Larea, se admiti admiti-ran
ran admiti-ran en est oficina hsta las j 10 a. m.
del tit 1 Jde Section b-e de 1905, en
qae se sb'iran pubticamente. j
Todoi iaadatos nscesaricsi se darSn
en'eata ( ficiaa donde se eccuetttran de
rnanifiesfco todos lbs docnmentos que
han de jregir en la' contrata y podra
reccger loa licitadores los modelos e
proputiciones que han de presenter.
I La admiDittrtci6n se reserva el da da-recho
recho da-recho de) rechtzar !cafqnira 6 tods
Iss proposioiones. J J Jimenez. Su
perintjcdenta de Obtas Public.
it V v.

Los

rgentes

M. PUBLICO.

se sores i

generates

Sirtguss y
en esta iila

Co.,
de la

llustracidn Artistica, noa partieipan

qaeztr jtdas las difionitades que han
entorpecido el servieio regular da di di-cha
cha di-cha public ici6a, desde eata fechase
servira puntualmeute & todos los ut ut-critores
critores ut-critores por el activo sgacte don Vic Victor
tor Victor M. Mrfa. residente en la ealie de
TotnSn ho.! 18, donde pueden dirigirse

xndam loi oue deseen adauinr (a men-

cionada pnbiioioi6n.

San Jaan, r. is,., Agono iyvs.

15 v. m.

LA TIEtlOITA.

DEJ.ECHEVAKRIA.
Plaza principal al lado del Ajuntamiento.
Efectoa para caballeros, seEoras y
niEos. Ropa hecha, artioulos (ie qaic qaic-calla
calla qaic-calla J otros objetos de arte. Ef ectci
religiosoS y el mejor dulce en almf-
hmr.
TODA MUJER

debo teiier iutores eiv conoirei
lHinaxavUoeaeriugAde r:e-

go giraiono
La uupva Jeringa Vagical.
In"teei6n y Sueeidn. La ma

jor, liictArtxiva y
leas coxuoda Ua-

PiJase al botiUaj-lo. 7

T (1 no padiT timl- v. ;

Cistrar la WIAKVJL" l

i.odobeaceptarseotra,slno
ennese an sollo para el f olle-

10 imsiraao qae e remiie ieiia-
do T en el enal ke eneuentrm to-

dos los datos y dlreeelones qua son
Susitimables para 1m Senorsa.

De ve ta en la Farmaoia Blanco, 8a
Franoisoo 54. San Juan

S3 tin q:a el prasltnb Rsosa Rsosa-valt
valt Rsosa-valt t:M c:.3 carta i presh

la mzMk d3 esta Bill.

Estrada Palma se muestra neutral.

UIHEOS.

If-

La Const tucidn de Cuba sin la en
mienda Piatt.
n -
Ei Sanado' pubano por votici6n da
11 oonra 2 rechez6 el famoso Bill
dol Arrcz park aumentar los derechos
de $1.20 $2 T5 lot oieo kiloi.
El cbjato de eate bi:l era dar i la
Droduccion del Eitado da Louisiana,
Estados Unidc s, una prima en el mer-

csdo da la Habana.

Sr. Director dd Lv Corresponden
cia. Estimada IjcompUrioU: A fe
mi4 que ctio da cicribir para el publi publico
co publico y demostrar errequivei y sc flama
para las ideas, andanzis ion difisililbs
para csballero de mis trizu y aua da
mis tnzos. Masha me hi puesto cn cn-tre
tre cn-tre oeja y cf j a que han de sslir de los
g.viJsDCS da i esta! mi pluma, da suyo

. mal cor tad, algunas considers ciones
? . ii j. n

que do ie si iisniir vgraancs, y in
echo & correr sobjre Iss albas cuartillas
con mi firtim en Dioi t en todos !os
demCs Santos vtrpnea( d! calendadsrio
L Uci6a de Pberto Rico so busca,
no buac6i ennca el )podee. SacciU SacciU-meote
meote SacciU-meote porque la 0oi6a de Puerto Ri Rico
co Rico sabi que en Paerto Rico eso que
Himtn alganos elk pdder es vapor de
agua. :' '-":.:
h Uci6i de Pdeito Rico solo ache

la. solo anhe!6 tismpre para Puerto

E' bill psa

putados el di&

tres moderados vol
biit, inc?uyando

6 en la Clmara de Di-

28 de iaoio.

Ea el Sanadb sa procad;6 i su lecta-

ro solameota. I Sa procadi6 & la vct

ci6n eio que a deb. tier el asusto,
sieodo el vif rech?zdo per once

vjtcs contra dos Uch i libarc-ies y

tiron en contra del

ndo a Meadez uapote,

i f dal paitidb moderado.

Jj sckitud del preaittante Estrada
P)ma con re ssecto at BilI del Arrcz
fae en tu origan f vorabIe. Uitima Uitima-mento
mento Uitima-mento torn 6 ana posici6n neutral y re re-eientemesta
eientemesta re-eientemesta : ndg6 la petioi6n que le
hiciera el mimstro smricno. a Mr.
Squiers. para uiiiizr su icflaencia en
fmvor dal biIiL Se ha sabido que 61
lcanaejS al Senada pospusiera la coc coc-sideraci6n
sideraci6n coc-sideraci6n del referido proyecto de ley
haata deapus de ls elecciones.
La Frensa Asociada eat$ veridica veridica-mente
mente veridica-mente itf jrmadja de que en adici6a &
los etfaerzos del Departarnento de Ei Eitado
tado Eitado en Whicgton, las exposiciones
del aenor Q leaada y las urgent! timas
mac if eat clones de Mr. Squiers, el

presidente Roosevelt parsonatmenta

envi6 una carta m presidente Estrada

Plma insiatiendo en el pase del bili

en m Ibensdo.

Una de Iss pnncipaes razones que
obligaran & Estrada Palma & tomar

una sctitud neutral, molasttndo la
amiatad de los Estados Unidos, fuel
qua 1 so did cueota da que al abrir el
mercado cuband el arrcz amerie&no

bent fins ri& solaraente & una parte de

los Estidcs Uoidos y eerit de cirgun

brjiefi-sio para tduel pais en general.

Los cubanoa or een que la darrota del

Bilr no afectara bjo nmgua concep

to i oontiauacion del tratado de reci-

prcidad con loa Estadoa (Joidcs.
EI Senado paao sin debate a'guno el

rjmyeeta ds l y para la asigiacidn de

$800 000 para el bag da los iotareses

res Boa en las ob igaciones del fa
rroarril Van H rne.
Ua bill de taC&mara presupuestati

0" una soma de dinero para imprimir

50 000 pjemplarep de la Conatitacioa

oab.na sin la enniienda P att iu6 remi

S00IE
PARA RUE

R. C1XBI1 COSDOVi
Ingeuiero de caminos canales
ypucrtos

R. DEL

TEONIOA

F

Y flCUEDUCTOi

VALLE ZLK3

IngeDipro civil y
i agvonomo

g. mm izmn
Insenicro civil

de libartade; es

puertornqneSjs

cual fa6. cual es

de Paerto Rico.

tido & la comiii6n

blica.

EH

de Iaitrucci6n Pfi

.HIUTI,

(9-

Th3 Affardby School.
2218 N. CharJea St., B hi mom Md.
A Home School JFor Young Ladies.
18 kh year begira Ssct 27 h Write
7 tHue LAURA M. BEAT
TY, Principal,

OB. Ua RAMIREZ
MEDICO-CIRUJANO.
I OCULISTA
. JFORTALEZA 77( -Cocanltas
Ipartioulares de 2 & 4 p. ia.
para los pobres de S 9a. m.
lalefona num. 8.

Gran b
ibiddia

baile.

Hemos reoibid

qu nos envl el
EspSjl de Mtni
h de celebrarse

27 del corrient9,

cert&men de aim

En an elFgant
i a a

oraen aei oiie. q

zta y los nombrei

atenta icvittcidn

residente del Gaaino

f, para el baile que

n sus salones el afa

con motivo de nn

atfas efctudo all.

caroet figara el
e conata de 10 pie pie-da
da pie-da la rrioa de la

iimpiui ivxarceaes uiz uoiiazo, y
sus dsmss de honor, que son las dis
tiogoidaa iPCOritia Carmen Cssellaa
Saltans, Mercedes Ramirez, Mails

Sandoval, Seoaida

Casanova, Carmeli-

ta Soro y Prvite Molina.

Vemte y cuatro !j6veces de aquella
sociedad componen lss diatintas comi
siones de la fieata. j
Bien por el eultieimo pueblo.

CARLO

FRANCO SOTO.

ABOQDO Y NOATARIO.

Institute Ljtfc3-lr3rlcaua

D Sotsona

Eat aituado

liico la major suma

decir quiere Para los

la constituci6a de I una ;, patria libre y

dignt, ain tutehs desdoroias. Achela
y at h'16 aiemprejl derrib.r la servi servi-dumbre
dumbre servi-dumbre politic cob qua irjoatamente
noa envilcce el gbierno amarioano.
E tis son consideraciones que no ha ha-bra
bra ha-bra un solo paeitorriqajS j que no ma
hr el honor; de llamariss verdades.
i Y piecso yo, puis, que urnSit
J B que ncs viene con eatati ticts
di tctos f mi Icuintoa empiesdos
c nUaen tiles jy natives, nos eatS h
eleedo una gracia pare?ida & las que
heenai ptii loa qe le cfanden gra gra-toitamenta.
toitamenta. gra-toitamenta. : j 1
Acaso el seSor 4 B. no saba que la
Unidn de Puerto Rico no ae fand6
para contar can los rmolect?
H imbre de Dics.ji I Si ya la Uni6n
st bit que eso del pdder en Paerto Ri Rico
co Rico era vapor de agua!
A cosfts mai aitas Vamos. A hacer
pais. & fandar patrtd. 1 Y si para esto
crea el aenar J. B que hrmoa de tener
presente eattdftticaa como Iss que 6
prasenta, Ibendito lea Dies 6 d6nde

irfmcai
N5 hay que olvid
el debar de la Uni6i

i Ah! Pro es que e seflar J. B. tiene
inspiradores de lo alio, y ea claro que

esoa afectaran igoorar aue la uoion

dePto.Rico qaiere jtreclama parasite
suyo, su derecho arjrebatado por esoa

un w uiiU quo; iiu uacisrv cuuieuu
mientc nos gobiernan. Afectan ig

norar que hay granji diferencia entre
aspirar al diitirgaidiiimo tftulo de

politicians y sspirar al tltulo de horn
bre libre en ana patria libre!
Y salen con estadiaticai;

rero demos da lado con el suur

J. B:

: La Uni6n de Paerto Rioovaade-

lanta. L? f alta mucho por hacer, es
mi creencia. Ya ha jhecho algo. : Ya
son oontados loa puertorriquenjs que

hkblan del poder, es decir, de! vapor
da agua, y son mushes, muchfsimos
loa que quieren para iu patria libartad

y dig idd, no servidumbre politics.

j Ahora dicen que hay an peri6dico

de Jfonce que se decU rara con el g-u
po qna Ie rrdeoa y le manda incondi
cionalmente ameri ario.

I Y.qu cntara con is? podert con el

vapor de agua.

I aa impuria. ny amerieanoa que
ae dcclarao incondicionalmente amigos

ae jraerco jsioo. ito mataia aque
Ho II I
T 1 o.L...

jrero uiea. osria pairiotico y opor

uuu ueeir a eie perioaico, los que

pueaen y aeoan aecirseio

EISA SOCIEDAD SE OCUPARA ESPECiiLIHlEiTE EN PROTECTS Y CDHSTiUIR;
Sistemas ; de riegos para Ifincas agricolas. Obras de drenaje do
terrenos. Acueductosi Sanekmiento d,e poblaciones.

as de cultivo y empleo de maqui

guas &, &,
San Juan P,-R.

104.

Dara informos sobre mojoi

nas agricolas. Concesions le

OFICINA:-:

Fortaleza lq.

rr it

reioiono num.

CONSULTAS GRATIS

DIRECCION POSTAL :

Sociedad Tecnica para Riegos y Acueducts.

1 i APARTADO 116 -SAN JUAN, P. R.

POtoK, SIM

Prodactos, maravillosos

para auavizar, blanquear

y aterciopemr el cutis.

pEx!cass el verdadsro nombrs

Es&usse lot urodactos t1m!laiti
jr. suson

I it, Fmb. St-Martiu, Pmrlt (W)

NUEVO SURTIDO
. ; (o)- ... .: 1-
JOYAS. RILLANTES, RELOTES.
Lentes y Espejuelos de todas clases,
OEijites da Arts y miiii para rtples,

SE COMPON

EN

RELOJE8Y JOYf.8.

Compramos orp, plata y piedras preciosas.

n,nj tu no eres

loa puertornqat u ia. j
solo coma los maertoaj

euenta tus treiata dmarios.

sole Cuents, cunDta

Pero, puartorriquna
eat$ solo, solo como

Nosotros vmos & hacer

de nosotros. de

Ta quedas solo.

uaenta y re

iEtt&a

tus dioeros

a

aaoaa qae ese

los muert

patria. Nj

vamos d hacer politicians ni a f abric-r

carpett oaggers de acuerdo eon los me"

toaos COQIk bMOB
Y.. .. seguiremosl

Pueb!o Viejon.

L'lnocka el

M. J. B.

an pacmco que toda

policia es disueltai

dl

la fuerza de

Hemos recibido t n bonito prospecto
de mtroducci6n da esta centra de en
af fiat z, coy o director es el iavan 6

Zw a. J . -

ltHairaiao OompairiOta nueitro don .T V I.. .r, v

- wV. 1C1UU

en uno da loa lugarea

mS; oir-toreacca de Lorg I!and. Nue-

vaYoik entre la

msica ye! Oceano.

Tr Rock

PRUEBENLA
I y convnzanse'de
I Uaravillosos Oirlfes j
f Todo el que lea este I
' I periodico puede con- J
I 1 seguir un j

gran btMa de Ja-

en el pueblo de

e fand6 die hi

cole

k

Un desnscho de Sranton TT.imA

ae Pennailvania, comuoica que la po po-blscion
blscion po-blscion da Minooka. nn nHnri. nnn

Seranton y forma parte de la jarisdic jarisdic-cioa
cioa jarisdic-cioa de L;ck. wanna, ea! tan nsoffl.

toda la fuerza de policia,' el dia 18 del

cornea te mes.

ocho hombres.

La faarza

ascendfa fi

A(UJNUlo.Se venderi laa casaa

oan oeoaaaisin es y jjaniifiAarififa no

eaSuBorasda Tlnaud.

San Juan. P'-R.

THEIE W-Y0R1 iaND PORTOfRICO

STEYMSHI

LINEA REGULA

CORREOS DE

101

Galdra ol 29 de AgoSto ii laa 12 del dia

JIDTIITR: V PASJUKROS.

Empresa de

COMPAHY

DE VAPORcS
OS E. E. U. U. i

TRAJS CHARVBY

ISha

1
I

BLUSA CHARVEY

a sfaaax i ,asajv

r&KJlH PliLJrii LsKJ., Ltd.
I 312 Madison Ave., Cerca dc la Calk 42, New York.'
x Importadoncs Parisienscs
DE LOS
Ultimos Modelos de Bfasas, de Hilo, Batista, Encajes.
Tafetan de Seda. Cuadritos, Hothas y Alfdr Alfdr-2as,
2as, Alfdr-2as, desde ... t $2,751 $10.00
Sayas, de Holanda Gt ada, Muselina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, Pano y Tafetan, de variados
Colores, desde . . $5.00 k $20jOO
Enaguas de Tafetan de Seda de .... j $4.00 i $15.00
Corbatas, Coellos, Golilas, Panuelos, Medias, Perfumerfa y .Cosme-
; ticos de Tocador, k Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avfos de Bautismo,
! Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servtlletas de Mesa )
Tohallas, Ropa de Cama k Predo de Costo. ;
Agenda esclusiva para ta Venta de Las Celebres BIums it Charveyf
- Se Habla EspaSol. i

J5f

I

If

JtUERIOAH RULR010 COMPAHY OF POSTQ RIG

ra

Schedule of trairtsineffect onand after December 5, 1930. Sbiw n an
SPREAD DOA'I San Juan, Carolina. Arcibo Camay. Aguadilla and Pjnzi

Sun Sunday
day Sunday 12 B.
A. M.
8 45
8 53
8 20

Daily
except
3unday
13
. A. M.
' 11 CO
11 13
11 25

11

PM
4 40
4 55
5 00

PM

AM
6 30
6 43
6 28

Distan Distance
ce Distance inki
lome
ters

0
5
8

STATIONS
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Martin Pefta

M
50

6 37
6 30

14

AM PM
1000 3 52
0 46 3 40
9 38 3 33

7 53
7 30
7 41

23
23

A. M.

vapores del Sobrlnps de Herrer

u
u

31
57

A. M.

5 07
5 32

PM

103

Ar.

AM
7 50
0 03

AM

5 04
5 31
G 03
6 04
6 29
6 48
7 44

I 11 I

Lv Rio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

7 14
7 40
8 09

8 11
i 8 33

8 49
9 29
9 33
1000

105

AM

PM

1 00

6 03 12 40
6 47 i 3 28

8 34 5 08
9 50 6 18
AM

20
33
.47
47
53
65
86
86
100

Kilo-metrs

3 23
3 00

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayamdn
Dorado
Vega Baja
Vega Baja

Mwati
Barcelonela
Areoibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

0
43
101
136

Lv Aguadilla Cd Ar
Lv Mayaguaz Cd
Lv San German Ar
Lv "Yauco Ar
Ar Ponce Lv

6 42 8 45
6; 17 8 18
5! 48 i 7 43
5 47 7 45
5 20 .7 23

12
30
23
05

2

AM

7 03
6 15

106

PM

1206

1005 f 7 28

933 6 38
753 4 54
645 I 3 50
AM AM

PM

104

PM
6 15
40

PM
1

2
0

El rapido y atfmodo vapor JULIA zarpar:

mas, oon las sigulente esoalas salvo alguna variabion 6 supresi6n, que & la empresa oonviniere

Sa admiten proposiciones para el fletamento

puartos qua aa cltan.

de este puerto, al rededor deldia 23de eada

oompleto de ganado, oon deatino a lot

READ UP.
N OTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwec Camuy

ana Aguadilla but tickets entitle passeneers to one seats in the coach and will bi

Primera.

PASAJE3
Segundf

the conductor on the train The

is not responsible for the coach

Teroera

S3 S18 99
8 45 8 85 8 20
. 8 50 8 40 825

uez y .ronoe, eatanao antra eatoa puartos i

San Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santlagoda Cuba. .1
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana.
Esoalas en Puerto-Rico. San Juan, May:
prohlbido el trafloo por o rden superior.

Para otros informes diritrirse a aua oousisrrkatarios!

En San Juan Villar & Op. MavSguez I Fritzer Lundt Co &

jtuuuq i ncesoes.

SE Pi&i EL USO DE

Gash

. aold at the statioi of depart ire of the train or by

; price or a coacn ticket is S3.0U. The Company
service.

OBSERVACIONES. La Compaiifa reserva diariamente clerto ndmero de asientos en el
automovil entre Oamuy y Aguadilla. Los b lletes coa derecho a un asiento en el
autdmovil seran expendidos direotamente an la estaoidn da salida del tren 6 pot el
conductor del tren. El precio de oada billete es 83.00. La oompafiia no asume
responsabilidad alguna en lo que respeota al servioio de coches.

COCHES
Do la emprisa A. Perez y Comp,
PIDA LOS A" LA AGENCIA EN SAN JUAN
SAN FRANCISCO 40 f
Tabaqueria Central

Consultorio Clinico Dental

m NATIONAL

egister

Pregunte al comerciante que le usa.

Mas dfl 4mnnn ,ic.aa l

I'i TYPEWRITER ECOhK iTlt

CREA APETIT0

Proporeiona la

Maee engordar

muudo.

San Juan. P.-R.

oescribaa DDOT.FV MITU P. r

mziL. i vvjiii pciiiy

J. SALSADQ JIMENEZ

Cirujano dentistas
EXTRACCIONE9
sin dolor
OBTURACIONES

Oro, Porcelana, Plati
no, Hueso artificial etc

DENTADURAS
con paladtr de oro

Dientes orificados, etc.

PUENTES i
de todaa clases
CORONAS ;
Richmond, Logan
DAVIS etc.

San .praocisco 36

Te!efono 240 San Juan, P. R.

Procedimientos modcrnos.

j i

tuuuutiu, o correccion ae lrrtv

gularidades de la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

n m. mm-
American Dentia.

PAINLES

EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plati

num h cements.
PLATES

on Rubber, Ooldeta

Jinagea of all kind,
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, eta

nutrieidn requerida.

a las personas delgad

a

A
aV? ra
m

iNo hay
resultados

tOTSSisss tsr que haya probado de

A La

ra D S,

s.

Es un estimulante a lavez que uri alimento.

noiEIQOESTI
GRATIS
Enviando su nombre y
i direccion & la
OZOMULSION CO.
9a Pine Street

NUEVA YORK

t?ic

-j um

Tal recomendacidn
debera inspirar
coafianza en bos

merltoa.

o

.1

T0SE5, RESFRIADOS, TISIS.
BRONQUITIS, ASA1A, PULfilONlA
y todas las Enfermedades xnh.

, t ji t ;.. i. I I i .... .!

as : hp ii nTWMfsnrri na i

I A I- h vi 'I : :V. if W ; i ;

i r

r
H

- (
AM I

r
, v
t
f
V
!