Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
u
m
!)! imn.
JjbrvdoassBeteorbldgbsi
n n
fxto. no, b a-m.
.
t-:
Preston barometrloa
Temperatura
Maxima temperatura
W .9
JflnfmA iMmnAnatispm
29 66
81 3
8T..i
Diario apzolut&mmtz imparcial, ceo de la opinion y dc la
prensa
-4.
ARO XV MUM 6,326
CAN OUAN, PUERTO-RICO VIERNES 25 DE AGOSTO DE IS05
OFICINA ALLEN 64

n

liiHiunnT!

5 T"'

Y sipo la jintriga.
La liter oi zspFpstal as-
napirofipisirtsrrlpno.

El Gofiierta c!3 L!r. Wlithrop.
Htbiendo terciado en la discuii6n
qae viene aoiteniendo el lefior Eori Eori-que
que Eori-que Aeoffa eon el Sat de Naeva
Yo?k, dog seSolrei bjo lot pieud6oi
toot de Ponoe y S. C. M (!y en la
cual oaettro I compatriot deSenda It
actitud Dassda y preieote de traestro
actual G bsmtdor, el seffor Acufii ta ta-vo
vo ta-vo 4 bien dirigirle Sac It sigaiea
se ctrti, y que ifae .pablictdt en ta
edioi6n del 15 de tgoitr i
EL CASQ DE PUERTO BICO
Sr. Director del iSun JVIay if H r
nolo: De propositi, no hibli querido
eoDtesttr a sos coitborsdores Pocce
y E. C. M
opinida de la
halt oir t tntoristdt
periddico tbircmdo lot
trgumentos
ADorttdcs en mi fiUimt
respoetta y Its protestssl de esca seffc-
ret; pero comb qaiero dar por ; termi termi-ntdt
ntdt termi-ntdt It diicu8i6D, ;iup'!abIe me permi permi-tt
tt permi-tt replicsr, de unt ptrte, & It acasa acasa-ci6n
ci6n acasa-ci6n de inex tctitud, y de It otrt; It
tprecfc cidn de f altt de conocimiento
de lat inititaolones tmerictnis. I Dei
pue! de todo, Paeita Rico ginarS eon
It dhentida de tat difisatsdes, no im
portt lo logicis 6 Io ilogicss que setn
Its opinionei Ipersoneles eecrittt en
ette etmbio de! opioionet! en reltci6n
con rmcitros ikantos. j i
Ad catcdo reconozco Itt machu
defioienciss de que son victimts mis
faerzti intelectutlef. eiai fl quizts no
Uegan hstt el extremo de cocfandir
el todo eon It parte, y vioeverst, eomo
lo hvhscho Ponct en in nimit colt colt-bortci6a.del
bortci6a.del colt-bortci6a.del viernes ptitdo. Y ei que
tfgunts eentes I jamas corrigen en It
edtd midurt Its primms impresiones
qae reoibieronien .lt iofancia, icsis icsis-tiendo
tiendo icsis-tiendo eterntmente en tcepttr eomo
irrecusable lo que se cte por so peso.
ExUte ttntt limilitud entre el ctso de
Mr. Tift oon iqs poderei diicreciont diicreciont-les
les diicreciont-les en el desenVoIyimiecto del prcble
m fi ipinc.y el! delMr. Winthrop. con
so voIuLttd limittdt y su tupuettaindi tupuettaindi-ferencit
ferencit tupuettaindi-ferencit ptrt eon los iotereics de Pf R
eomo "t qua se pbiervt entre Its f cul cul-ttdes
ttdes cul-ttdes ci si omnfmodts eoncedidts Mr.
Paul Morton eD Its irregaltridtdes de
It Eqaittti74 y Its que podrft tener
un Agente cutfquiert en nn distrito
lejtno. Tien rt z6n Mr. Wsgner, el
tutor de Lt Vidt Sencillf tl tfir tfir-mtr
mtr tfir-mtr que en It mtyorit de los cttos.
elhombre no tiene f.cul tides ni si si-quiert
quiert si-quiert ptrt diitirgair It! difereneis
que hy entre ana liebre y an grtno
detrigo. 'I I
Na veo It ceeesidtd de invOlacrtr
site incidents histt el extremo de si si-crifictr
crifictr si-crifictr & un hombre ukilque silencic
iimenti eitS cbntribayendo & It stl
vcion de Puerto Rico; & an h:mbre
que nos sport sa 6b jlo en It trtcqui trtcqui-lidtd
lidtd trtcqui-lidtd de sa txiuiiitt modeitit y tmt
bis temDersmentO. Leetremos tl
buen exito. sin tpeltr ptrt ello fi in
molci6n d un servidor pub'ica cuto
(nmrortamienta eomo UabBintaor a
la isia le h vaiido It C8timici6n y el
nlanaa da todoi aus hlbitintes. Mr
Bstkutn Winthrop ht d;8onoptSdo
tdmirtbtemsnta el esrgo de i Gbarnt Gbarnt-dnr
dnr Gbarnt-dnr da Paerto R;C3. T eitOT seguro de
.que It mtyoift de It opini6a icplar
ma tnpysrit en ese tsertr : y lo hsrit
con til tifaiis que lleg&iit fi huts ser
unnimelacorrob3rtci6n general. Unt
mirtdt retrospeotivt hscit los tiempes
lemDeBiuoBOi en que as umujiuiuu
lis csiionet politicis y It sed de ven
critzts Dersonsles tllfi en el terrufia,
siendolt cfaii6n desscgre an espee
tfienlo cm disrio en sus ctllei. y an
eitudiO imptrcitl del presents tptci
' bla y f rtterntl ettido de ecsis, probi
tfa el heoho irrtfdtible del ticto y pe
licit gubernimentil de Mr. B:kmnn
WiDtnrop. Jiii norror ae ia rnia uw
rat de nneitrt tmtdt iila. ya eisi con
aamadt btio It tdministrtci6a de Mr.
Hunt, es may dsloroso psrtser reeor-
dmda entre hermtnos riauc&os. Bute
mmnararla eon un edifiiio derrumbt
dodecuyos intemicios empczuen fi
salir todt clue de tnimiles felinoc dit
puestos fi clavtr sas gtrrts en los cuer cuer-nnada
nnada cuer-nnada eiDecttdores y tctores. Mr.
Winthrop ocuptrS an pueito de honor
n el nrooeso del bieneitir de Puerto
Rieo. I
Na cbstinte reconccer el error co-
metido en mi u'timi oirtt en lo teem
tA &l dettlle btltdi de hibsr mtm
fitido aae Mr. Sttwart no hibit to
mtdo poieii6n del pueito lublico ptrt
que hbit sido nombrtdo, sigo insis insis-tiAndn
tiAndn insis-tiAndn n U ineQntrtvartiblj verdtd
de que peco despuei dehibar juttdo
an narcra de Attorney Gen'ertl. fae
ncnHnriida anmtriaimimente. Exit
tentestigos del ctso-Mr. Winthrop
ine'aaive aue nodrftn dir fe del he
cho notible. I
ENRIQUE ACUSA.
T7N PRR1TO MkOUINISXA Irga-
nierc, graduido el departimento de
Tecnologia desea ser emplesdo: sueldo
Bffflisus aDtituaes; uitiriw .pr-
tadrt pQ 873. I 3 v

rw.

0UTHl&Z
TV f ; I vy

Asuntos do Oialos.

Un t:
I Aft MM A
Mi I!
mlm" en
la
Sisretirfa ti
Piirto Rlio.
Agesto 24. Los asuntos de Cities.
esprcitlmente en lo que respecta tl
muni'ipio, no mi r chin fi Ioque pirfca
par el been ssndero que It msyoria da
iqielloi vecinct deseart.
Ea It Secretins de Puerto Rico hay
an decumento muy curioso. del eutl
hemot risto ant eopia y extrSntie jtis-
timente que el gobierno no htya to
mtdo la resolacifin qc e ptrece exigen
tiles htches.
Ea lo que se reltcidna con el montt-
rillt de Pocce, did fi ebnecer el secre
ttrio de Puerto Rico ana ctrta. en la
cual decftse si mat no Irecordtmcs, que
6 no podl rcsoker nada sin que hu-
biese ctrgos coneretoi y termmtntes
resoecto del indictdo fantionario.
Nos uarece que en U de dales htr
mttarit bisttnte fi inducir fi ana resc-
lucion tjustsdt fi la ley.
No neeesitsmos reprodueir por sho
rt el doeumento aludido. El gobierno
ht tenido tiempo de estadiarlo, y de
tdcpttrlo precedents.
ureemos. sin embargo, aae en eato
preiominsrfi la ley,; yl que let que fi
ella h tyan faltido suf drfin el merecido
etitigo.
Ase&ur&biie que eifcuvo antier en
Cities an tancionario de tesoreift que
inspecoion6 largo rtto la eontibilidtd,
stliendo lurgo para el vecino pueblo
deMsmti. Nosestbe ti en iquella
adminiitric!6n eccontnira dicho fan fan-cionario
cionario fan-cionario dtficiencia algcna.
Elatrliioiles m vm Baja.
Enfermos. N uevo jefa del puesto.
Se come ahora buen pan.
(De nuestro corresponsal.)
i
I
Agosto 24 Hoy fi Its tres y media
sa Uevo fi ef ecto el enlace de la simpa
tica y diiticguida aim difii Miris
Prez Acosta y el senor I Miguel Sam
pedro. I
La novi esttbt artiiticimeote pren-
dida ostentando an lindaj trsjs de no
vi.
El ncvio grave y emocionado.
Hoy en el tren de las 5
parte part
sa nueva rendencia que
sera en Ci-
tiBo. i
Muchts f elicidades en
su nusvo es
ttdo quiere para elloa
el que estas
Koets escribe.
Htoe vinos dits que se encuentra
resojida en ctma naestra
ga la stnmta Iiabel IV!
querida ami
qu)z y can-
regui.
Tambieo se halla en far mo an mfio
de dcfii Mercedes Capeaes.
Que tmbos dolientes recuperen It
stlud son nnestroi mfis ardiectei de
seos.
Sahihecho cirgi del puesto de
Mti villa el itfiir don Pedro Cordova.
Tenemot may buenos in formes de este
st n r y creemos siDra aesemptn r oon
tei-rto este cirgo.
El pan qua se esti
comiendo en
eitQS diss no deji nada
que deiear;
bien coLf iccionado y de
lenta.
hirina exce-
Qaiera Dxos que STgt eito por ma
cho trmpo
La areola dsl Jlpisto
fu6 robi-
da,
El larVdn auerfa volver 4 las an da-
das.
Santiago Espafia Agbsto 5 Es-
ta tarie des Cinteros que arreffla-
ban el teiado do iak. Catedral,
vieron briiiar un ooieto que esia-
ba sobre las teias del laio del ab-
Acerconse alobieto arae brillaba
y vieron que este era la aureuia
. i-
aue fu6 robata aias Pasaaos ai
andstol.
Puesto el hecho en
conocimiento
del iuzgaio, 6ite se cone
itujo en
el sitio atesiguaao por 10s
i'-. 1 :
canteros
reconoci-
y pracusu uu uiiuy.uiuau
miento aei teiamo.
el lutar
por tonte sudio ei laaronL
1 j- a3
Ea el tejaiillo de la cabilla Cor-
ticela. aue esta baio. advertiase
que algunas tejas estaban rotas.
uaspues se vio que una 1 re 1 a es-
taba forzaia y por ultimo se des-
cubrieron senates maninestas de
que el ladrdn habia bajafo d la
catena aita v que e esta aescen-
did. valiendose de una cuerda.
Se cree que el laeron pensaoa
volver cuando se olvidara el robo.
0BSEQUI0
Los seflores Cerecedo Hermanos,
acreditados comerciantes de esta
plaza nos -han obsequiado con un
hnnito almanaoue. con que la casa
id vino Saint Rafael, andncia su
TODA CLASG

SAN JUAN,

Gomo anila la liigicno

i on
Lbs I (litres
New Yok, Agosto 19.-Hoy hemos
Ieido el informe presentado por el co co-miiionado
miiionado co-miiionado doctor Tomfis Dirlirgton tl
alcalde McCIellin, en el icual se de de-muestrt
muestrt de-muestrt la necesidtd en 1 que eitfila
ciudid de Nueya Yoi k de tener fi trc
para el tgua que se deitica & los asos
dorrVticos. Ttl estido di costs cant cant-pira
pira cant-pira contra la salad del paeb!o, es ne ne-cesario
cesario ne-cesario dar fi la ciudid abiolut pre
teccida contra el igua eontminada,
dice el Comisicnado de Higiene.
Con an buen fi tro dl arena es escribe
cribe escribe el dector Darlington! se elimi elimi-minaria
minaria elimi-minaria el 991 por cieifta de las
bactsrias del agua del acueocto.
El doctor Darlington dice mfia ada ada-lante:
lante: ada-lante: j Lct etsos de fiebre jtif oidea
vlenen en Naeva York en su mtyor
parte de la impure z del f sat, otros
de Its citris cOntiminadss. yjbtrot de
la leche de las vicis que bjsben tgua
no potable, contiminada por! Ics mi
crobial. i I
Ea Naeva York la proporci6n de
muettos de fiabre tifoidea entre mil
ctscs, aurante el u timo qoiequemo,
ha lido 20 8 por ciento. en ,1900; 20,6
por ciento en 1900; 21 por ciento en
1902; 17 5 por ciento en 1903; 17.2
por ciento en 1004.
En este afio se supone qua las muer-
tas saifin mtyores. Ya aicienden laa
dtfanciones fi mis de 1.200. 1 I
XT A. J-l A. I iJ-i
de Earopa iflide el doctor Dariiog
ton. En Alemania es obligitorio des des-dehace
dehace des-dehace aetent y cinco iQasqueloi
tcuedactcs tacgin fi'tros.
La adopeion de filtros en Earopa y
en la Ripubhca Argentina no eSta cir
cunsorita fi las grmdes ciudades. En
L' ver pool I agliterra por ejamolo,
el tgua se toma de Welsh Mountains,
que es una regidn cssi inhibitada. de
donde viene el tgua batida y aereada
y sin embargo est fi cuidadoiamenta
flltrada.
Meisra Allen Hazeman y George C
WhioDle. neritos sanitarios. we ex pre
san en terminos anfilogos en ualnfor'
me presentado al Comiiiocado de
Acuedaotoi en Diciembre del mrpa-
sido. ii
El imnorte fi one aseendeti oom-
truir ana n'tnta nurifiaadora de los qui
cientos millonet de galones de igaa
quo nBcenia conaumir aisriaaieuio
Nueva York serfa de unos diez y tiete
millones de pesos, la cutl plant po po-drit
drit po-drit ettir terminada en dot litis.
En mi opini6n concluye el doctor
Dar He tan si nos vieiemos comceh-
das algan dfa fi tomir vgua del Had Had-son.
son. Had-son. cito serfs may Delizroao.il
Y dice eato. noraae el f crua del
acueducto de Croton. ya no es sufibien-
tfl tiara el conanmo da New York
Largo sa hibla por los americnizt
dos i der Pto. Rico.peoret que lot iccon
QicionmiBB aaairiacautes ou iuiu
de EiDiut. de Its mtlas condiciones
higioicit de Its antillai, en tin tono
migistral, cercano a la eitupidez o ai
auiiotiimo. todo expresado 1 en I an
hrcken english, (en ing'ei toscb 6 in in-correct'
correct' in-correct' ) que da Ifistima oirlo.
EDUARDO NEUMANN.
!
GO SIT AS
I,
circular de la Junta Superior
de Sanidad se cuida tanto de los
cardos Que van a estar les anima-
i;o mMm nrm i mnrhas Dersonas
I Sard vigilado constantementi
ivv i v w n r
aquei
I w l-
d&
i ganaao y ia wuiiaai 4U0
ha de ser seleccionada.
si
e-
que puede decirse qua
gado & los puercos su San Mar-
tin
F.qHti da p.nhnrabuena los anima-
Hths envo rabo inmortalizard una
frase de Mr. Squiers, en la Haba
na.
ripsdfl Mavo a woviemore no se
pedrfin hacer lechonadas pi comer
chicharrones ni entresijo.
Nn faltarfi a men dura para su
canote: iQiiidn fuera puerquiffl
disposiciones para protejer a los
rhinos v a los cameros mas 0 me
nos austriacos.
GUARIONEX.
proiucto, i
Damns las arracias a los senores
Carpaain nnr sn atflncidn.
SWO-V WW WWB mwm-m-r i(
m eitado! Almanaaue es uril ob-
1'eto Yerdaderamente curioso.
En eato imnrenta se vende panel
Teri6dieo vieio $2-00 qaintal.
OUTH

Jov York.

t::: Dirlingteii.
in Eifipi y la

Argtillm, f; '.v

se le-i
Ahora

les ha 1

CONSTANTES

0
DG PIGZAS PAHA XO

i

EL seiior ...UiBiro, do

Quoiirodillas, ha ro
nunciado.
Es b tsn prrtMpisni) qs3
goza zlll ti guireta sla-i
piuas.
(De nuestro Corresponsal.)
iAgatto 24. Nuestro muy querido
tmigo. y rxprsidente del ptrtiio
Uoionitti don Pedro Via ti Venellm
presents sa renancia eomo preiidente
de la Janta de Caminos, elegido en las ;
fi'timia eleeciones.
El tt 5 r Vieira brilld por sa gran
actividtd y entasitsmo en Its pasidts
luchis electorales, resolviendo todos
los asuntos con gran f lcilidid.
Pota it fi litis simpitiis en est co co-marea
marea co-marea 6 igaalmente en los pueblos
limltrofes y fi donda quiertv qae.se 03 03-nozc
nozc 03-nozc alieSor Vieira.
En la actutlidtd sa ocupa en la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n da virioi remites que hiciera
con los; departamentos de 1 Obras Pu
blicit y Eiucicidn. I
Los anionistis sienten pre f anda anda-mante
mante anda-mante fa determintcidn tomida por el
seSar Viarr, poet se separa da la
Junta an cibillero de grandei concci
mientos en Id que sa rehctonacan
obras por su antiguadad en el depar-
tamento de Obras Pdbhcis.
a
as;
fJujiris destltyyia a m alcilii.
Srgdn Ieemos en nn peri6dico, en
Laramie Eitado de Wyoming cen
tra de grandes eitaneibi de ganado,
cortes de madera y de mints, hobo ana
gran mamfestscion pdbUca, campaBi campaBi-ta
ta campaBi-ta en su mayor! da mujeres. que segui
lat leyes de eite eitado tienen voto
electoral y paeden rjercsr cirgog pa
bhcos desde 1870; despuei de an mass mass-meetina
meetina mass-meetina en que se pedis la destituoi6a
del alcalde del pueblo por habir falti
do fi oiertos compromises pc Micas que
eontrsjo con el elements f smenil al tar
electo para el cargo. I
Li multitud se dmgU con i banderta
negrai desplegtdas y en tono amena amena-zdor
zdor amena-zdor pidi6 al alcalde an dimiii6 6ita
se npgo fi htcerla, y nuy6 por ana yen
tana con tan mala saeita que al caer ai
suelo se fractur6 una pierna y fee
llevaioal hospital; pero lis majarei
estavieron pendientes del dit en qua
sail del establecimiento.
Ya repuesto el alcilde, y entonces,
se lo Hevaron fi las if aens del patb'.o.
donde tec Im ana heguera encendida
para quemarlo y licchtrlo, si no entre
cab la dimiiido.
Hobo an co: flic to entre la multitud
de mo j ares y la policl ; pero el alcalde
al fin no solo rennnci6 el pueito, sino
que cambi6 de domicilic; sustituy6 al
alcalde ana mtremda senonti, .que
tomar posesi6n del pueito c fioial, man-
do clivar una tiblets en el antigao do
micilio del alcalde que decfa en letras
bien visibiM :
Mr. W. Mavis es un traiaor y un
hombre sin honor que no merece va ser
alcalde, ni siquiera ciudadano del estO"
do: Ml bell' sexo de laramie solo se
acordard de 41 vara maldecirle
Daspues la nueva autoridad convoco
otro mass-meeting en la plizi ubiica,
en donde las mujeres solemnemente.
poniendo las manos en nna.biblia que
sostenis un itnl joraron una fi una
licchir al antisuo alcalde Davis, si se
atrevia volver fi Laramie.
EDUARDO NEUMANN.
AliUHGiO DE SUBASTA.
Departamento del Interior.
I Qficina del Superintendents de Obras Publuas.
Ran .Tnan. P. R Acrosto 15 de 1905.
PoDOiiciones eh pliegps orrados
nara la adiudicici6n en tublica subii-
ta del luminiitro. medida y entrf gi de
13 086 metroa cubicos, mSs 6 manos.
de piedra tritaraa por lotei, para la
nnnaervaeion de Ui carrttarir. Sin
.Inan-Ponce. Cat fii Vezv A'ta, Mf
vBcnuz Anti&o. MayasuzSin Gjr-
min, Cayey-Arroyo, Cigaas Hams,-
cio, Ponce-Arecib K10 Piedras-Mi-mevas.
y Aguaditla Lvei, aaadmiti
rn en eata oficina hista las 10 a m.
del dfi 13 de Saptierxb-e de 1905. en
nn ft aa a b-ir&n cfibiicamenta 1
Trtrlna Ina datoa nsoasarios se darSn
en eits cficina donde se encuentran de
manifieito todos los documentos que
hande regiren laeontrata y podrai
ptercrsr loa licitidores los mc dales de
nmnniiklnnUl fin ft han da nresentar.
j.x cdminiatnei6n sa reserva el da
Mnhn ria reehtzar cnafauiera 6 todia
las proposiciones. J J Jimenez. Su-
perintendente de uoras ruauoa.
. -.-i. ; 7 v-
TOiDOS DE
EXISTENCIAS

Amonc

heroin

S60 0 IH, ST l 8S-0O f

loiicias dc

Qucbradillas:
(foe nuestro corresponsal especial.)
Agosto 24. Lt velada. El diitia diitia-gnidp
gnidp diitia-gnidp trtiiti sen jr Cller6a re idaLti
en la villa del Ctpitfn Correa t mrfi
parti en la velada iniciada por It f 1 1-milii
milii 1-milii Roure, ail eomo timbia laa bi bids
ds bids 1 timp&ticis icSrita Digaa Gjc Gjc-z&kzjlgirtaa,
z&kzjlgirtaa, Gjc-z&kzjlgirtaa, Mstilde Gincirz Ms Ms-ria
ria Ms-ria Hernandez y los j6vene Ram6a
Roure Rodriguez. Atto'f 1 Bjbilonia
Eitrei'a y Reyes Ruiz Soler ; y eomo
director el Lado. Carles Raure.
Extitan grandei deseos de chancer y
var trabijtr at leSir Ca!der6n de
quianh?moi oido infhitas clcgios y
na menos deseos; ttmbia de var re re-preientindo
preientindo re-preientindo sus pspales fi les ifi jiona jiona-dot
dot jiona-dot de eat a pueblo. S
DvCtrina.D&uie que el st a r Obis
po vit6 a'timamenta eits pueblo vie viene
ne viene celabrfindoae los demingos par la
ttrde la ense&trza de laDjciriai en
el tsmplo cit6!ico. por lit ettimidts
dtmts sc n irt El Rodriguez viudt
Rjure, stn in AntcSita FiOti de Ru Ru-re,
re, Ru-re, sefira Ge tridis Sato de Mattra,
y laa nn iritis Marina Avila. jH-rmi-via
L'Overa, E itit Rsure, Cxrmeliaa
Herrdidez Ma 1 G.rcfi y a'guma
mfis que tectimos no record r. ;
h coccarre ci de niffis que ad ta
fi tin; importaita aeto es numeroiv.
preitando tiempre la miyor atanci6n
ynot&ndosa eomo lo esparab&moi re re-sultidos
sultidos re-sultidos satiafaootorios debiio fi 1 ac ac-tiviiadlde
tiviiadlde ac-tiviiadlde tin pudotaa dimas. j
Los Jucves v dommaos El I doct r
Aadindt te prep me visitirnos loi jao
ves y dpmirg a ptra preitar sus tore
ditidos! leivicics fi quienes lo souciten
hiciadolos gratnitimenta fi los esfer esfer-moa
moa esfer-moa pobrcs
QaebradiUaa cotirfi. puei. con los
doctorei Roure y Aadinot, por lo qae
debamos felicitarnos.
loboSa nos hi noticiado qae en
U nochs de ayer ban ocurrido varios
robos en eats jariidieoi6a.
La policia lniular debieia hacer con
freeueneia rondis por nuestros earn
pos y no dudtmos que el cibs ieI jr
Hartadb aif lo dispongs para evitar
que los ctcos comet in fechoriis.
Jferromml. Sa encueatrn aqol
dos ingaoieros da U comptSi del fd-
rroearnl quienes se oenpan en nicer
los eitadios del pinto -eico C. Si
Grinde.k- I
Alcaldia. EI edificio destinado pa
ra la alcildia no hi lido ateido por el.
extarior y la falta da pintura se nice
desetr.
Wecesidad. Abandonadas por com-
p'eto sa encaentran las paertas de los
cementerios, Iai qae exigen se repon-
gan con prontitad. i
No debamos olvilir los rettos de
mushos seres queridos que existan en
iaquel reciato, el qae debs estir mpj vc
ttendido.
Desaparecid. E1 Centro de
I si
traooi6a y Recrec propiadad
de va-
rioa artaianos le oourri6 lo qua fi la zv
pateri Ei Cbro4 que cuando menca
lo espaifibamos cerr6 ins puertis, qui
zit nara siemcra. i
Mcahd Vale.Kx venido da ban
Juan con el fia de pas&r una cart tam
pciada alllado de aas f imilures. el ca ca-bo
bo ca-bo don Eluardo Vale, de la policit in
sular, i
mtdxestd enfeimita A come
cuencia de encontrarse eofermit la bo
nit lefiititi R lita R fo's Estrada,
dit de loi eiposos Rf jIi Eitrida hm
asdo sa residencia fi la lccslidad.
Nob alf grari imos ver pronta reiti
b'eoi da fi nnestra am'gaita R uta.
Jasta aiteta. Quennse los vaciocs
de A'to Gobi. dela impretciadibia
neceoidad de luz, y aupucan al alcalde
el ana ae drdene la lnitilioioa de an
f arol en dicni oilie.
E t La encmtidora y moDiima
E. F. que se etc sntrabi er farms, I ve
mstla y may msoradi, lo qaecele
bramos low amigaitas que la aprecia
mts.
SUD AFRICA
D08 mil per8onas devoradis por los
canibalea.
K a, hlBiJno da la eolonia tudesoa
de Africa Sad Ojoidenttl, comunic q.
sa hm lublavado las tnb as de los la
roiea Ni sms. aue htbitin el trritorio
Camerooms y qie tienen muyarraiga
Anm ai rnihillmO.
www .
Enielmea de Janio hin dtvraao
r quellos tarWbles caniba'.ef, 2 000 ne
gros y 8 b;anccs.
Li guarnlcioo afemana que se en
Knnntra all! da desticimeato. no es
haatanta faarte nara poder ittcirfi
las f rccei. hordu cacibales da Came
rooms. I
T A'mj.4;lA1 mm narta i Vtrla
y esta se er cuentra ea ei naisi au
Juan, .TetuSn 21. AU hn buen aer aer-vicio,
vicio, aer-vicio, mejor mesa y onas hibitacioota
espsciosas yjventilada. Pecioa m6
dices. 1 I
En ests imprenta se vende papal de
ACER
BESOSA
TETUAN NUM

Ouert'is pasar

tin

PUES ILEVAD VUESTM FAMILU Y aMIGOS AL PARQUE

BORINQUEN.

En osto sitio do reereo, el mojor do su clase on la Isla, se
llevado iticabo muchas meioras, ospocialmonto en il salon de

han
bai
e. Tambioni puede el publico
mar
muy ; asoado.
BANDAS Y
Las meioros on su clase han

nas v conciertosi juo somanahneiito tienen
saldn.ol PAK0UE BORINQEN.

Musica selecta. Buen restauiant. Servicio esmerado.

1 1
CONFITERIA Y

i I

'Acabamos do rocibir un surtido de chocolates do Moriondo

Ganglio y una gran vanedad do
Ucores do S. Venclii v Ca. tambien

mos at, precios siimamonte baratos. i
Recordainos al publico quo en nuestro laboratorio do confite-
n'a so fabrican los mas exquisito3 dulees quo so confeccionan en
San Juan, distinguiendoso por su aroma, sabor y baratura.
Continuamonto ricibimos dulces americanos en cajitas do 100
piezas quo detallamos a 60 centavos la caja.

bervimos toua claso do encargos propios para regalos y teno-

mos un variado surtiuo ao cantos, uupidos y toda claso do ador ador-nos
nos ador-nos para confiterias.

Especialidad en Biscuit Glace
Apartado 843.

San Juan Agosto 190o.
'! ANGELET HERMANOS.

Quardese a
Para caso de apuro. Cuando ocurra alexin
vintere alguna enfermedad repentlna.

fc pro&tameate eomo el vUjo y lamoso temedio

PAINKILLER
MATADOLCR
- (DE PERRY DAVI8)
i I
Cui-a Calambrcs, Colico, Colcla, Disentetia;
Fotceduras,iMorJeduras y Picaduras.

! MHAMITA
PRECIOS VENT AJOSOS.

DINAMITA, POLVORA DE OAZA Y POLVOEA DE BARRENOS

11
ENTREGADA

Cajas do 50 libras 60 p3
do 50 40 p g.
do 5o 33 pg
Cunotes do 25 libras Polvora do
do 6i do
do i do

Cunetcs de 25 libra;
polvora

CALIDAD GARANTIZADA

DOOLEY
5
BeeoMadade por
TODOS LOS
Ptasm
.i r-T
denial.
! CZRHARB

3 &TrrKrS2i

If

m a

I

GAND1A & STUBBE;
TETUAN i 53 SAN JUAN, PTO- ElCOi
Ofrocon: Somilla do algodon SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algoddn.
Abono para cana Caribe.

Ahnno rara alsoaou co

Cemento alema iilave.
Compran Algoddn de
c&
25

Coches de todasSclases, conociaos por su eiegaucia j

CO -., S. Nam,
- I i :T' I j

rato ate?

disponor do un excelente bafio de
! i
ORQUESTAS.
sido
con t ratadas para
las jara jara-espacioso
espacioso jara-espacioso lugar en el
REPOSTERIA.
s
y
peladillas y confites do frutas
do Torino t'ltalia ouo d.-talla-
Telefono 258. San Jos(5 17.
mano
inciiente. 6 Que
nada le reviviri tan

- t
EN EL GAhlUELC

13.50 por
11.50
10.80
caja.
caza
8.00
2.75
.18
cunoto.
lata
lata.
do barrenos 3.50 cunetu.
SMITH & COMPANY.
San Juan. i

POLVOS DS TOGiDOn

ii TslS3

Herrnosean

el
Cutis.

nEUCIOSOS DE8PUES DEL BANO. I
OELICIOSOS gSujo despUES DE AFEITARttC
AllTio pomiUTO twra loa 8Tnido, QjMMdarM de Sri, TU OdoiUM

BabMta FmcaltatlToa y Hotrfatt por ser el mM pet

tectamenta ugieiuco oe
POLVOS para NINOS y ADULTOS.
l.trltimnl AHmTrnntm w mnT BUM
uperior a todos loa

a. No tiene slmidon. ni rroi, ni ninrnoo do los irrtUntea one e
, i. Am Tmrmaar ordinnrioS. El srrsn mento de 1 POJLTUS

m TOCADOB mois t ae Tslee Bontsde y su bnea exito, ban pto pto-dncido
dncido pto-dncido innumerable fM-ificaciones, que son aeUsrssM. Loa letftuaoa
tienea el retrato d 1LEMHK5, ea la tap de cada cajita.

MENKEN
CHEMICAL CO.

Newai k J.. U. da A.

r aya,w
lsiana.
clase
Sea Islard.

) 1

r
.
I I' I
I : : 1 J
j : 'w)
II
r'
t t.
r r
J I
1 i
-i
. i
i
. i
; t
- l
1
-
H
-'
it
!



J:

la cnrrnrr.P0NDnr;ciA de Puerto rico r ps agosto or, ires

Entered net Pott Office at San Juan P.B. ft j

mgivuy wibmi uiauuoi y ww
tmxt tus:s!pcisi 11 t:u u isi
CECI3S Ml I
J..
fox medio da lot Ajrentei on adman. t O-Ct
. Olreota: Un Trlmeatre oro, S 3-23
UnSemestre ...... ... S4-ou
Un alio por adelantado 1 8-00
an al ICxterlor. U aflo nm
8-00
Sr, Juan Braschi. Direolor lnterino.
Goiiio ondan las go-
sas on Ponce.
!il (ipifliilii i!l Ip3
atinuacidn insertamos
dos
sueltos que el Eco e Puerto Kt-
quo el Eco e Puerto
co pubica. en su ummo numero.
b ica.
tRumores ordves.Ss sabe que
el Sedretario de i Puerto j Rico pidio
inforn.es al alcalde de esta ciudad
acsrea del asurito de las locetas in in-veitidas
veitidas in-veitidas en el Hospital Tricoche
De este hechi did cuenta etCon etCon-cejo
cejo etCon-cejo & dicho Secretario. I por no ha ha-berse
berse ha-berse observado en 61 los requisites
legates. 1
Dicjese que el alcalde, efecto
de descubrir el bulto, manifesto al
inspector de Obras Publicas. que
pensaba informar echando 61 la
culpa: y !lejd! la comunicacidn
que ya tenia es-rita. El -inspector
se ng5 d secundar el plan de Val Val-diviesol
diviesol Val-diviesol significando que los hechos
no habfan ocurrido asi, como el
Alcalde! querfa decir, eludiendo res res-ponsabilidades.
ponsabilidades. res-ponsabilidades. j -s
Dlcese que ante la J negativa
del Ingeniero que es un hombre
honradoj, y tiene documentos para
ra defeiUerse, se convino j informar
d Mr. Post, no sabmos en que
forma tocante al referido asunto.
Estojser;lo mas grave del caso
si no mientan los rumores; lo que
se dice,
El concejo estd en el deber de
justificar su quejay enviando al se secretario
cretario secretario de Puerto, Rico los datos
oportunos. a fia de que la verdad
sea conociia. j
cEl ingeniero ha procedido bien
segun ssTdice, en o aceptar res res-ponsabilldades
ponsabilldades res-ponsabilldades que no tiene, y
que puiieran hacerle mucbo dafio.
aceptdadola, no tanto en su profe profe-si5n,
si5n, profe-si5n, que desempefia bonradamente,
sino en su prestigio moral.
Veremos en que para todo es es-to.
to. es-to. .- j
AmpIiando los tdrminos del suelto
RumoreM gaves que publicamos
en otro l igar del peridtico, dbe dbe-mos
mos dbe-mos hacer constar que de publico
se dice que el Alcalde mamfiesta
hallarse 1 perfectamente tranquilo
acerca de las respon8abilida4es4,en
que ha incurrido violando la Ley
en el asunto de las j lozetas y su
empleo, por caantoj 61 ha tenido
perfecto cluiiado de burlar aqulla
haciendo peiiios- por valor de $2j
6 menos para lo cual estaba auto auto-rizado
rizado auto-rizado por ordenanza del Ayunta-
mieato.
I
Realmente que se trata de una
buria p;ro es da creerse que ni la
Corporacidu Muoicipal ni la Secre Secre-taria
taria Secre-taria de Puerto Rico se conforma conforma-ran
ran conforma-ran con tal razunamiento.
Y es mds, no creemos que por la
uoniaauria jjiunicipa,i h puiu iu-
formarse qua ezistfa
crMito
Ley'
dtspo-
nible paralburlar la
! Ahora 'bien 2 para
de las formalidades
que" prcs in i
Wales cuandu
los propdsitos y finest son honraio
Ia4uiablemfnt ) que el informe
del Id get it ro Municipal dara ma mack
ck mack luz en este asunto, no itbatan itbatan-te
te itbatan-te que su tnisida esta limitada res res-pecto
pecto res-pecto de ej scucida de! obras a que
se le proporcionen los materiales
que para el efecto ha presupuesto.
No tiene ee facultativo qui sa sa-bpr
bpr sa-bpr coxo nl de one maue a se ad-
quieren aquelios. Estas ftrmalida-
des corren a cargo de otras deoen-
dencias.
Insisiir? ncs scbre
Por h )j damos el
seflores concejafes.
estos puntos
alerta i, los
FUE
0 GFUIIEAOO,
Gangas! Gargas!-
-Lean csto que
conviene.
Entre laa ionamerablei gaceai que
que con in ibmenso initido cba de
comprar Arrivi en lot Estadoa Unidoi
y Earopa figran 200)' pits u de per per-ctiei
ctiei per-ctiei hcdiiimpB de 5 eanUvjt & 3. Ca
imirei icglesea i 95 cet.tvofi. Camaa
para mitrinaobio coa cotch6r. $i 50;
oolchjnea i 1 40, 2, 3. 5 y 7 peao.;
camaa de hierro enn cIch6n $3-90;
eamitai de midem $2 r 25-0 4000 o o-miaai
miaai o-miaai de vichii i 30 ceaWvca- El
eran birttiUo de enojsa y el mat
grande lartidd de ooelloa. pen a y te te-la
la te-la de aarachi. Ei Lt G ari y Lt
Viz saina Croz 15. Sad Juito 47.
S'h )y pr Mygu;z, ei Liio.
i K r B joedioto, rFg ntridur da la
prupiftded de ajjael dutrito, qas eata
v-- n,S, J1 e- ro 4j lion ei
G.iiiJEi'SdBKOOTca m:um
Htdmt a Oro d A tocitdtd firmtci at Ptrli.
EMPI.EADA8 oon l melor 6x1 to contra :

Lo (pi 3

ACQ

mjl99.. Ru d'Aboukir, P RbI

Participan a sus amigos y
ral y Se ocupan de toda clasede
n de toda olase do

BaroiiiiQ o!
Joan Diaz.
popular
Us l:.zn
in
t;rJ:!s!rcslfi3.
Viis3 elll p br.:s3 Utimi.
Aeoito 24
Antei de ayer. ht
muerto sqol un
bombre que ha logra-
do htceraa popular.
LlamSbaaa Jaib Diiz, y el publico
le hb!a confirmt io con el mote de E1
CI B6c. -. J-Y';;''''v"':-'4r
La muertd la gc rprenai6 en la ruda
lucha por la exut sncia. Qaiz&a cuan cuan-do
do cuan-do con mSi f6 h chsba para obtener
diia mrjorea que ;frecer & au esposa y
& ud peqatSi h que tenia. Poaeia
un earro ambuUDta en el que vendla
ref reseoi y heladqi, y dia y nocha se
vi6 & esa buen hijp del trbtjo junto al
carrr, qua era au ftot6i. au UDiea
ayuda. L'eg6 & eita pueblo en los
P'imeros diss da mayo, y ya hkbiaie
corquiitaio la eimaci6a popular, por
su honr dez y labprioaidad. ;
Su muerte h smo iquf sentidfjiima.
Por eao. euando la coticia ouudi6 por
la pob!aei6n, un gran gentla aeudi6 &
la oasa dohda tal deigraeia ocurriera.
I P. z a lot rtstca del buen Juan
Diz! f
Ha Ilegado a eata pobUci6n. la
diatiDguida y ball ac&orita Tereaa Ri Ri-vero
vero Ri-vero Sieardd, la eutl ae propone paaar
ud carta tempcrada tqoi.
Grata permauenoia ledeseamcs.
Para el dia 3 del aetut', aa anun
eia un baila de icciedad que te UevarS
& cba en loa salonea da 1 casa muni muni-cipal.
cipal. muni-cipal. Con tal motivo. c6tae bwtan bwtan-ta
ta bwtan-ta animacidn entre loa que rintan fer
voroao eulto & la dioia Te'sincore.
El dia 12 del tetnal embircr5
eon rumbn 6 Etados Unidoa. el joven
Gustavo Jimenez Sicardd, miembro de
diatirguida f miUa de etia kcalidad, y
querido amigo nueatro.
El eitado amigo vi & la metr6po!i &.
oontinuar emprendidoa eatudios prima prima-rioa,
rioa, prima-rioa, para mas tarda irguir una earre-,
ra univeraitarU.
Qaellegue lameta da ins aipira aipira-cione.
cione. aipira-cione. son nusstros deseos.
Hsmoa sido cbiequiadoi can un
ejemplar de la Memoria Anual en
que el aloalde de eata locaiidad infor
ma al pueblo' y al gobarnador. da su
gestidn adminittrativa, y de Ja del
cane jo, durarte el i Co eoondmico ya
fenecido da 1904 & 1905 Por ella
Duede verae que es eita munioipalidad
bien deaahogtda y mejor admioiatrada.
Vaya nueatro ainoero aplauo para
loa h mbres qoe aquf figuran al f rente
de Is ooaa publics, i
La corte municioal de eata diatri
to. ha eondenado i 180 dias de creel
col y laa eoatasj ft loa indiyi'duoa
Nicisio Canalei N'gn ( ) Ca
ricortado y & Patricio Llanos (a)
Arrastri, loa cua?ea faeron aeutados
de hurto de meaor euaotia, en una fi v
ca que en el barrio de Caogrejos arri arri-ba
ba arri-ba poaa nueatro ettimado amigo don
Alberto Villamil. M
Por haber rxpirado el met de li
eeneia que le faera eonoedido por el
deparumsnto de juatioia, ha tornado
nuevameote posesida de au cargo de
jorz muoicipal de eata diatrito. nueatro
eatimado amigo sen it Joad C. Rodri
guez Cebollero.
Uon tal motivo, ha c&aado de juez
auatituto. e' sS r Fiderico Perez At
miroty. buen amigo de eate eorrespon
al. que aa despide por medio da eatas
Hneai.
Anoche, estando eite correiponial
aeompaStdo de varioa amigoa en la
plaza principal de eata puebio y eomo
& laa doce y media p m., pudo obier
versa la aoarioida de un hermoao
aerolit que partiando del N. O emzd
todo el N y4odo perderae eo pleno
oriente. Ei eitado fTidaaeno deacri
bid I trayectorie ezpreaada, derra
mando precioioa ehorroi da Icz t
aemejanza de nn eoheta.
TIOSAM
U!l IRFORUE
Hemes recibido el informe al pue pueblo
blo pueblo fe San Juan y al gobernador
aie ia lsia, presentad por ei alcal-
e Q la ciudad don Roberto H.
Toad, refe rente al iaflo econdmico
de 1U04 a 1095.
A reserva de ocuparnos mis de de-tenidamente
tenidamente de-tenidamente de ese documento, ade-
lautamos los sjguientes datos que
m.a m excraciamos.
Qaeian aun por
dohars 59 centavos
emprdstito.
invertir 74 123
para obras del
Aparece una existencia
en caia.
en 30 de Junio ulti
mo,
ie 22 7b')
dollars 05 centavos
de 15.499 dollars 83
presa en el estado
Una economia
centavos se ex-
de liquidacidn
de gastos y un superabit
de 38.127
collars 42 centavos.
DESPUES DE PROBAR
lot remedioi Qua ie anunoian m ounnHn mn.
e agradaoa la efioaola RADICAL del Digeitl Digeitl-vo
vo Digeitl-vo Mojarrieta, ouya uporiorldad eati univar univar-irlmente
irlmente univar-irlmente oonnrmada. r
Ouraolonai deiesDeradai en nsnnnu hfam
oonootdaa que lo tomaron durante trea me me-ei
ei me-ei ion laa que lo nan heoho glorioao, pero
on aolo eituohe produoe major efeoto que
ana dooena de frasooa de oualquler otro re re-jQedlo;
jQedlo; re-jQedlo; poraue adema da rir a! Uninn
dero Ouraavo. radical dej 1 eitSmaco y del
Inteitino, aln enganoia aodi5n oalmanta. an
DlgesMvo y Punfloador de los aUmantna.
8e debe exlgir que oeda hoitia tentra era.
oado el nombre Dltlvo JIoiArrieta.
Depoato gmsral de lu Fmnasdlas da Blan
BlanooTOa,
Ptj-o riooj f da tanta
inta mm 1mm Jl i V,
al publico en seneWl nue W
jestiones ante los Cettros Oflciales,
iestiones ant.P ln PpLw nfl,;,iM

r.iurid cn

! 1 "" 1L1JILUJI,U

Rafael Palacios Rodriguez, Abogado-Notario. y

Porto RlocrisS ttccli tbolr

inooponoopeo.
(i)
(By A. C. Hacsclbarth.) (2)
San Juan, P. R Aug. 1. Openly
avowing, wile pretandiogto deplore,
tha f ct that anti Americanism ia ram rampant
pant rampant in Porto Rico, delegates from all
but ona or two of the! sixty-five muni
cipalitiei of tha island, have unitad in
paiaiog a memorial tal Congress, pray praying
ing praying hat American pillar be checked
and that natives ba kiven control of
their own i ff airs. Aijwii isf ely pre predicted
dicted predicted the conventionealled by Mayor
Todd to meet in San Juan on cssupa
tion day wis teized upon ti ah oppor opportunity
tunity opportunity to insult Americana and the ad
miniatration hee. Diiplayicg the bad
taste of hcwliog rgdnat the govern
ment that cave Porta Rico freedom
and his for seven years exercised a
most paternal care.
j Tha i convention applauded i to the
echo when coucci'min from the city
c f San Juan. Mr. Rivero. one time a
captain of ar tilery in the Spanish sr
my and the mayor tf Areoibo. Mr.
Aviles, tot k tha fl mr and in aensatio
nal diaooursee attackad the admit iitra
tion, denounced the American method
cf cr varnios the island lof Porto R'co.
inveighed in personal tirades rgkioat
tha various heads of departaments and
in other waya displayed ihnr ill feeling
m IL S -1
towara ne Americana m cuarica w
insular iff tirs. : : 1 i;
The memorial to CJofiffreis awceDin
gly atttcki the Fori kjjf act and aiki
uongresa to amena ins same as r jgi&wt
1 That tha House of pelrgates thai
continue a at present elected by po
pular so flange and composed of 35
members. Y!l
2 That instead cf the executive
council there ba conatitutad and elee
tive insular senate composed of 114 se
nators, two to each of tha seven dia
triets of the liland. i
3. That theie two bodies shall poa
sets tha 1 gislative powira granted by
the law tf Apn' 12 1900, to legislate'
ve asapmD.y oifonojico.
4. That the aix departments new
i xUtant ihU continue,; that iscf tha
Attorney General, thi Treasurer, the
Auditor, the Uommiaaioners tf Hiluca
tion and cf the Iatanor.
5. Thtt the heads cf the six depart
ments ahall be appointed by the Go
vernor c f Porto Rico, with the consent
of the Insular Senate li I
These amendments would, of eour
se. aecure abiolute control and wjuld
mikatha Governor a figurehead and
it appointing powar a jokla. The me
moralists then proceed to thus stop
ths present governmental syatsm:
We can not consent to that t ffi jil!
tgeots ba sank to Porto Rioo, who aa
a general rule are ignoranii of the lan
guage, the cuatoma, and the needs o
the country and thattwenay four hours
after landing they ocoupy their seats
ia the Executive Council and decide
by their votes, complex and intricate
problems. i j
The memorialiats to convinca Con
igrea that all Porto Rictv unites! in
their clamor declares th!t thia is the
meiasga of the whole tt Porto Rico in
itt jFult and genuine reputations, tht
which is nearett to its citizens, that
which hears, day by day. the pal pita
aiuna cf pain and cf proteit; tha una
uiuiuui iey:eieunua ox tusir muui
eipalitiea. II I -. :
On various occationi thai Rent bSi
can partr, and the Federal party (q w
diaiolved) addreiaed you. I A short
time aince a House Memorial wa pre.
sented to you from the Haute of Dale
gtea but to-day not a portion but the
whole cf tha people spet k ; and inas
much as it-p'ares faith in yob and ho hoes
es hoes a geoeroua solution and is it sees
w th aorrcw that it finds itself co m
pelled to feel anti American, it appeala
to the only body, to thai! only pewar,
which can save it in tbiir jiuprema
cot flic t and rests and f aeli assured
that it will b treated aa one who pre
sents himself with friendship and res
pect and at the same time; with dignity
ana nrmneas to demand an inconteata
ble aot of equity and jaatice. I
ia .aa cxciaemeas oi winng over
exiatiog cjnditions and sneering at
Americans the convention f org it to
akfor territorial or State rights or
enzenamp. All ttiiy wtitis tog-
vera thamielves and have! Uncle Sam
pay the bills if necessary. I
The msmorial will be presented to
Uorgress by Dalegata Iirrihtga, a
unionist. H&w much Congress will
beihockjd or how much it will do
towards driving all the iniauitoua
Americans out of Porto Rico remains
toba seen. If Congress jjahould. fail
to tremble the Memorialists will cer.
tainly writs to it again and again until
there ia aomethiog doing tc wards
ah .wing Senator Farakar the error of
hiswtys. If. on the other hand, aa
certkia ltflaential Americana declare
not at all lmorobabte. Congress should
aboliah tha House t f Djpgtes and in
creaae the pewar of the Gaveraor-mnd
the Executive Council, the recent con convention
vention convention membara will learn!! the natnre
cf boomerang!. Stranger thing than
tntt nave happened.
(1) This aitiole WAS nubTisllAd in "Tho
eyracuse tierald" oo August 13. j(4nd it
may have appeared in other papers aa
Mr HaeseFbarth repreients about twenty
Ppers ) ,. -: r
(2) (To whom the PeoD'e ofl PortO Rioo
pay mi annual salary of S2.40J a Suoervisor
01 insmies in order that hamavinsnU thum
in in press or ine united Btatea
. L
. W U4MJ Ji va vui n UiUUll.
IQ16 mujer no padece da tUatl Pnea
"si qoiere mtad tanerlo en ttuud tome
ei Vigo de Uerebrioa U Irici. i
h.UU ,in LjiJrfni
t,L a -d: j ij J
Junta de Revision della iasacion

i. j

LOO
puoriornnuono
0
pidon jo lollop
ilcoeia, l
(Correspondencia de
A. C. Haeselbarth ) (2)
San Juar, P. R.; Agco 1. Dec!a Dec!a-rsndo
rsndo Dec!a-rsndo abierttmente, mientras preten preten-dian
dian preten-dian deplorar, el hecho de que el sen sen-timiento
timiento sen-timiento anti-americano va ereciendo
en Puerto Rico, loa delrgtdoa da loa
sessnta y cinco menoi uno 6 doa muni
cipics da la iala sa htn nnidoy htn
adoptado an memorial al CorJgreso pi pi-diando
diando pi-diando qua el poder Americano sea re
primido y qua & los naturales.se Ies d
el control de sus propios asuntos. Co
mo sa habia asegurado. la convenci6a
convocada por el Alcalde Tudd para
reunirsa en San Juan en el dia del ani
versariodala oonpaci6n. se tom6co
mo pretexto para inaultsr & los Ame Americanos
ricanos Americanos y & la Admiaistracidn, ottan ottan-tando
tando ottan-tando el mil gusto da aullar eontra el
gobierno que di6 libsrtadS Puerto Ri Rico
co Rico y el que por sieta aSos he ejarcido
el euidado ma paternal. i r
Lt convenci6n ap'audiS ruidotamen
ta fi un concejtl de. la ciudad de San
Joan, st Sir Rivero, quien fu un
tiempo Capitande Artilleria del Eje:
eito Eipafiol, y al Alcalde de Arecib
sefior Aviia, euando en el uso de la
pslabra y en diicursos sansacionales
atacaron la Adminiatraci6o, denuncia denuncia-ron
ron denuncia-ron loa mtodoa de gobierno America'
no en la iala de Puert) Rico, prorrum prorrum-pieron
pieron prorrum-pieron en invectivas personates contra
los varies j f es da departtmentos y de
otras mtneras deinoitraron su mala
voluntad hScia los Amaricanoi encar
gados de los asuntos insulares.
i El memorial al Congreso ataca de
lleno la ley Forakar y pide al Congre Congreso
so Congreso que la enmiende como signet
I (Aqui se copia la" peticion en la par
ta fundamental.) I
I Por supuesto. eitts enmiendas sse sse-gurarfa
gurarfa sse-gurarfa control abaoluto y harla del
Gobernador una mera figure decorati
va y su poder de nombrar aeiia pura
broma. Los memorialiatas prosiguen
despues en su preteni6a de paraliztr
el presente siitema de gobierno, en es
ta f jrmt: : I
I (Aqn! se copia otro plrraf o del me
morial.)
i Ea la exo.tiel6n de sus lamentos por
laa condiciones exutentes y en su es
carnio fi los Americanos, la convencidn
se o!vid6 de pedir los Edereohos de on
Territorio. 6 de Eitado 6 la ciudcdanla
Todo lo que quieren es gobernarae fi if
mismos y que el tio Samuel pigue los
aastos si es necesario.
El memorial serfi presentsdo al Con-
greso por el Dalegado Ltrrinaga,
unionists. Cufiato eonmovarfi al Con
greao 6 que ef ecto tendrfi psra echar
de Puerto Rioo fi todoa los irl3uot
Americanos, esta por ver.
Si el Congreso dej isa de temblar,
ciertamente que los memoriaiiitas le
volverfin fi eacribir una y otra vez
htata que se hga a'go eo la direcci6n
de demostrar al Senador Foraker el
error de sua hechos. Si. por el eon
trario, y eomo lo ; expreaan algunos
Americanos mflayentss, no es impro
babie que el Congreso anule la Cams
ra de Delegados y aumente el poder
del Gubarnador y del Conseio Ejecuti
vo los miembros de la reoieate conren
ci6n aprenderfin la teoria del tiro por
la oulata. Uasas mas extnSti hao
sucedido. i
Las flsstis fia lmm
Loa puentes de las carreteras.
Grande animei6n, nca aseguran, se
nota en la ciudad del eata para las
hsatas que en obiequio de los d.atio
guides esoosos WiuthroD. aa orenaran
ai.i.
Tanto lai tntoridades murJeinalea
como el vecindario en general se pro pro-ponen
ponen pro-ponen hacer nna boeoa demostraoi6n
de af ecto fi bus vititantes, preparando
para ello un eicogido programs.
Pareoe one laa alndidna inviiailna
narao el yiajs en automovil deade San
tluan fi Usuaa v da eata cmdad mnnn
cha fi Humscao, pnea loa pasua de rio
imoiden el ficil trfiisa da anael va.
biouio per la carretara entre eatas dos
pobiaciones.
Faltan nuentea vaerfu dn oran nti.
lidadjque aa conitruyeran en plizo
breve los que tantss vecai ha cedido
la prensa se eanstroyan en nuestras
carreteras ana ain allna. manltan in.
tsrceptadaa en laa epoea de crecientes
ae los riot.
SUPLIGa.
L scSjra Virtuina Hernfindez de
sea aabar el paradero de au hija Fade
riccHsrnfindex que hace lOaSjs bsn bsn-dond
dond bsn-dond eats isla dirigifiadose fi Mexico
sia que ella haya ruelto & aabar de 6.
buplica la aeS jra la htgin loa penodi
coa de la isia y del txtranjero el favor
de la reproduction de estas iineas.
( ) Esta artlculo se publioS en "Tha Syr a
ouse Ilera'd" en Agosto 13.
Y habra apareoiio en otros periddlooa
puea el aenor Haeselbarth tiene la repraan.
taoi 'n de una veintena de ceriddicos
( ') (A quien el JPueblo de 'Puerto Rico
paga un aueldo de $2 400 anualea omo Su Su-permtendentede
permtendentede Su-permtendentede Oaridad para que la insul insults
ts insults ed la prensa do los Estados Unidca.)
Por nortar- armaa Tarfibihirlsa. Ia
ha imnueato el Juez da Pas da Rin
Pielrts 60 diss de arresto, fi Cataiino
Uoto.
Raul Benedicto
wLir:l.. mj i i
J J .,,.!....
de la propiedad etc,: etc Nota

f ... i:nfti ...... -f:, .-.i .. 1 .1 -..I 1 .1 II I

Importaoto juicio on

POflGO. ;
:l(I:s3 m gm tmtzlti
centra el Cc!:::rd3 n::!:s.
Vi; t-- v--: j r ". i .-
'. -- j ". .' I .. j : :'. 1
! (De tvuestro correspomal.)
Agosto 24. Hoy por la mtStna di6
priccipio en la Corta Mnnicipal el jui
cio por libalo eontra Luis Cuevas Co Co-16a
16a Co-16a y Tomfis Ceinedes, j por denunciss
del Colector de Rsntas Idternas Btr Btr-t;lom6Ettfiv.
t;lom6Ettfiv. Btr-t;lom6Ettfiv. 1-i :
Abiertas las seaiones de la Carte
ooupan el sitio de los acusados los sa sa-ffores
ffores sa-ffores Cuevas y Cetpedes, siendo abo abo-gtdo
gtdo abo-gtdo defensor el sefior Lbrens To Torres.1
rres.1 Torres.1 v : ; .'. I
Delara ef seSar Ettevs: qua en el
p srifidioo EI Eoo de Puerto Rico no
27 sa public5 nn artfeulo titulado
Otra desf raudscT6t Los Isdrones fi
la Cireel etc., en el que se le -injuria
en su buena reputaoi6n y fama al sos sos-t;
t; sos-t; ner en dicho articulo que 1 como
Colectar de Rentas Internes en eita
ciudad deifrauda al Eitado eobrando
18 33 mensuales por gastos de esorito
rio j no gastando dich suxs, &ai co
no en otros varios pfirrafoa del eitado
artfaulo de Ei Eca. Qie le eonsta que
el autor de ese arlliulo lo es el st Sjr
Cuevas Co!6n at! como el editor del
periddico en squeilt poca lo era el
aeSor TomSa' Cipedes;' que conooe fi
Uuevaa qua hi sido empleado en Ia cc
leotuii t, pero no fi C&ipedes. A pre
guntas del abdgado defensor eonteits
el at n r Eatsvi : que no sabe 'o qua en
eftiCospara escritorio se gssttbt al
mes porque de esto estaba encargado
el aeSar Cuevas euando era empleadc;
que no puede precisar ai se gtstsba
una cj 6 dos de plumts mensuales ni
cuantss resmas de papel sa iovertiin
al ma en los trabipr de su cfisint:
que ei firmabt los vonchars que le pre
sentabsn firmadoa por Otero y Sobri Sobri-no
no Sobri-no porque tacit plena canfisnza.en el
et car gtdo del servicio sen or Cuevas,
I como en la casa de comeroio qua
fii maba los vouchsn : que antes de en en-tandersa
tandersa en-tandersa Cuevaa en la compra de ef c
tea do escritorio sa entendis el leffor
Atiles cnando era empleado de la Co Colector
lector Colector fa.
Preguntado por el def ansor si se Ie
deicontaba alguna sums de las que
devengaban los apremiadores de la
Cilectutfa dicidadoles qne era para
dedicarla fi gastos de eicritorio, can can-teat6
teat6 can-teat6 que ese era asunto diitinto pues
aqoi de lo uiioo que se trata ea de ai
se gastaba 6 no Ia aaignaoi6n 8 33 do
liars en gastos de escritorio al mai.que
es daloqueel perifidioo la acuta j6l
denuncia por libalo.
Sottieneel def ansor qua la aousa aousa-ei6
ei6 aousa-ei6 a por libalo qaedarfi deitroida dea deade
de deade el momento en que se justifique que
bubo fraude al Eatado cometido por el
Colector de Renta, pues en el artioulo
denunciado ae aousa de f raudes y sola sola-mente
mente sola-mente como ej implo sa eita el deloa
gtstos de escritorio. j
Dice el seSor.Eiteva, eontetttndo,
pneai a'goae les deseontaba fi las
apremiadores era para el psgo de las
baletaa imprests de apremio quo de de-bin
bin de-bin psgarlas los apremiadores.
El abgado L!orens pregunts al Co Co-lector
lector Co-lector que digs termiaantemente ai 61
sb 6 no lo que ae gasta en el mes en
efeetoa de escritorio en su cfioina, fi lo
qua contaita que ro lo sabe, con lo que
termio6 so dec!arsci6a. j
Son II m dot los teitig js de cargo
st Sores Franciico Parra Csp6. Jja Jja-quia
quia Jja-quia P Valdiviaso. Liia Castla. Eari Eari-qus
qus Eari-qus P. Valiiviesoy H -radio Girar-
PHlmonares-Cronaulale-Tos

I a J"" j w 4 m -"vnM.,wuuTa dea Baau-Arta.Paria.
nl('C h VI ? (TT)
Ivrm is n iXl JP, j UJ iJ

loan JUrecclon de Origren Catarral Deaapareee Como por
Poderoao Bemedio Hoderno Tltaiadoi
mm de mowhuol

Del

I OSEA M
VINO de ACEITE de fi'iGADO de BACALAO de ULKICI
a base ie aorrhaol-HJuajftsol (lniiplde, ThlocoD-PepiIaav-dlleerlna Extracto de Valla t fllpofosfltea.
Kste es el preparado mi tvf-yo y energlco para cambatir y carar radlcalmente todaa las EnfrmJ,a Ad
Pecho, Pulmones y Garganta y el que jx twemtrcs, resultidos alcanta dUen Lof fute tr. w
paises. debido A U reewnendacion que da el hacea lProfeores MedicoTy 41a entaSaoScL m
feSifos 6 allvfados con este eficaz ncamehto. Si padece Vd. de aSISSS TZno
momento, aparte ua lado las EMULSIONES (en que solo tabria Vd. lo aue toma dom f lttlrfa .rla
escrapuloso analiais qntoico) v decidase Arael Wino y fgJ
admirado con sus beneficiosos efeetoa. va. aeim
' .. EL,4,,' MerrAuo y Maita del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma i d, licado ReaJlza la
Mtisepsladelas vials reSpiratoriw pues aus componentes destroyen eX microbio dela TISIS- 'art STpSmSnM
bre elapetitoy produce rapida nutricion debido a so mara&Uoso poder diestlvo. lo co-1 T a vtz hacTdT22
Vtno el mejor REMEDIO para los DISPEPT1COS y personas que sufrendel IsTOMAGf jJ ln atchStfu!
aieuientea preguntos J si tiene V algunos. o la mayor parte de dichos sinlomas torn? prontamente w
Morrhuol y Italta. t Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente jLr lilTr lz Ii
espeexfico que ha curado mayor numero de enfermos: de TISIS PtjLMONR y BRONQUlTISTCROMCA
debido a loa dos poderosoa medicamentos que con tiene; d sean, el Mor-huot y Tkiocol. t v
iEs rone SCenteVd. diflcnltad al resph-w y tnpldala narisr fc-e aieote Vd. poor'lcer la tarda utn.l
impnro 'denial olor y ha perdido Vd. el olfato j el paladar y Sienta VdTnsiSeriSrtOTaFy no troe ATfef2
en el pecho. cost ado o eaoalda MAtuul1 ri. roVr.r.t. w i d j.r7j -f -JTvl 1 7 puctrer a. i lene va. doloree

joche maa que da dia y . toaa0s 45loto VdTdolSr SCTlXSS lO-ToVd.ei.'StSt
P'J"?? tempr.no? ll.-Expectora Vd. fiemaa oon difficnltld? y e.tw rdosaoblai 6

aVaarirainf aa fiveak 1 xar-2 i V
nar ooiicm A vomitarr sn Rr
gdtiW Mt 1 dan Vd. nebrM
HA Tiana VA 1 r r m .
.7 y ana i aerzas MS u
9nf !?, f Heat? oorto podwl YiUr,
lAdK(1iaM 1 aVl T,
tfVkay aa m 4S C - TT 9 m c
so. immandole a continnar
m
-rw Ptftiy-Jltai Saa

I n f f I r

Geigel, Abogado, Registrador Sustitnto do

sus servicios profecionales.
- Se

garantkan todas las escrituras que se otorguen en esta Notaria. L

"Goliillos" ao-

to cl juoz.
Sa lis miibi Ca
llonanilirio piccsJar.
Etta m Etna faeron dennrefadna
I tres ninas acustdes de ht bn huitado
50 centtvos. ;;
Faeron sentecciados por alterar la
p; z en dias ant9riores.
Efcufilidof,' cisi dssnudos, compare
cisron anta elJoza io.
El presidenta da la Jacta Etoolar
de San Jaan, propnto al J uez del Va Va-1!,
1!, Va-1!, que euando loa muchachas cu-a
p'ieran la condana. f aaraa entffgtdos
fi la Junta E-c lr de eita ciudad.
Ettos muchich s serin entrrgtdos fi
los consar j s da Ixs eisuelss para qua
cuiden da eltos y darlea inetruci6a.
. Ei Juez aeaedi6 fi lo soiicitado ab ab-solviendo
solviendo ab-solviendo fi lcs denuncitdot.
dino. Eitat teit'git declsraron h bar
leiio el attijcli tublic do por E
Eca de Purti El ai&ir Parra dice
qae sabs qua el autor dal irtlcalo dc
nunciado et el at 5 ;r Cuevas y que el
seSir.Cipedes es editor del perifiii
co. A prrgantts de la difsnaadica
qaa sabs qua! Cuevas es el autar de
artfaulo pjrqja 6 tJ sa lo dijt. L a
demfis t'stig.s igoorcn el autor y na
saben quien ea el editor del pari6iiao.
Cjmpjr.cen como tes'ig a da la de defense
fense defense loa s S res Alejaadro Co16n.
Jote M. Oropess, Evaritto Veia'zqarz
y SsntUgo B isso)y, empleados que
htn sido de la Colectuifa da Rantas
como comisionaios da apremio. A
prpgjntta deta def ansa coteittn sc sc-gua
gua sc-gua van siendo exsminidoi los tatti tatti-gos
gos tatti-gos que htn sido empleados de la Co Co-lectuif
lectuif Co-lectuif t y qua del tanto por ciento qua
les corresponds por su trab j i ai lei
desoontaba la 5 1 parts 6 aea el 20 por
ciento srgu a sa les decfa para prgar
loa gattoi de eaaritorios de la t fiaina y
qua ademSs euando ae mandabtn im im-primir
primir im-primir boletas de apremio,sa lea dei
eontabtel imports da it apart c:
qua eics desauentosse los htcfm al
pigtrla lo que les eorrespondf a, ya el
aeSor Atiles,! euando era empleado
allf, ya el miimo sen or Ettsva euando
Atiles no eattbt; qua htn sido em
pJeados afgunoa de eilos da la Coleatu Coleatu-tf
tf Coleatu-tf t siendo Cilectores el seffor Santos y
el seSor Negr6a Sit jar jo, sin que es
tos sen ires Jes descontaran nada de
sus tanto por ciento de apremio. El
abogado renuncia fi otros. taitigas de
la def ensa y solicits da la Crta qua
aa auspenda el jaicia para euando pue pue-dan
dan pue-dan eomparecer; loa at Sores Julian
Atiles y Ahalardo Otero cayas daclc
racionespazza de importtneis para
bus defenoidor, aif eomo la presents
ei6a de lcs libros da la Comercial O O-ro
ro O-ro y Subrino y loa vduchsts fi rm ados
por el Cjleotor y qua sa encueotran
en poder del Auditor de Puerto Rioo
euyos dooumaatos htn sido solicit ades
y no reoibidos por la Corta.
Ei Juez suipende el jaicio para
contiauarlo el dia 31 del corriaata fi las
ocho de la mjfitns, ordanando Ba eita
nuevamanta a los itflarti Atiles y
Abalardo Okaro, atf eomo se solicits
la presentaciSa de loa iibroa de Otero
y Sobrino y dej loa vouchers flrmtdoi
por Esteva para gtttoa da eicritorio
de la colectntft.
Lt eiencii adelaota que es una
barbaridad eomo dirf don Nictnor en
la verbena de la Paloma y no ea f lao
puei hoy ae tome el Rin vieja Gtall
eomo el me jar brandy de Europe.
: Da venta en todes los colmados, ca
t6i j t etdaa de provivionea.
Larfnrltls 6 Mai de ilanranta-Boaanara
DR. ULRICI, Quimico, New
i
tnm.nio, haV. "" lr "t'""
.MmM te aauuu wuhm. JB
Juan, Ganiermety J. M. Blanco. Ponet: Yalla A
wtwwwC avuM mnpiMiia aMaaiaja

CZZ3 C3

Ejercen en todo Ls Tribunales

Goninoucdora dosgra dosgra-cia
cia dosgra-cia on Cayoy. ;

G2rt3l!:3.
K:lal:s!3 viJ(!3 plrzrlzzfo.
Do nuestro correspomal )
I Agosto 24 Anocjie como entre
ocho y nneve de la misma inmen inmen-so
so inmen-so gent fa agiomeraio frente fi la
farmacia Plaaella, aaunciaba fanes fanes-ta
ta fanes-ta desgracia. Tanto el fren:e como
el interior del eUabl cimiento esta estaba
ba estaba lleno, diS'inguiendose -entre to to-dos
dos to-dos los dectoras Marti -y Flore j
Arrieta pr estando sus anxil;os. j
I Era nn j ven de extraiia. locali locali-dai
dai locali-dai que responsfa al nombre de
Julio Pea i, de oficio sastre, que
momentos antes habit apuraio la
co pa del venen, cortando asi el
hilo da su existencia
Tanto el Lc4o. Planella ccm su
empleado sefior Ortiz trab-jaroi
coa actividad al lado de los faon' faon'-tat
tat faon'-tat 70s por salvar de las garrai rfe
la muerte 1 aquel ser de gra jiadi ;
mes tcdo fad inuti', d los pics
momentos le vimos sacar en b a a-zos
zos a-zos de cuatro j(5v,n5s. despud s'e
hab3r exhalado su ultima suspiro
entre ayes conmoveiores.
El sefior Jaez, teniente Soto y
demfis guardias fi su mando en in in-vestigaci(5a
vestigaci(5a in-vestigaci(5a del caso, hallaron en
poder del interfecto nna carta, don donate
ate donate se de$p3dfa de sas amigos ydes
cachets conteniendo vidno palve palve-rizaio.
rizaio. palve-rizaio. Disese qua momentos antes se
encontraba en el caW Asilino ca ca-miendo
miendo ca-miendo frntas y tomando cerveza
y que de alii fu6 trashdado en bra bra-zos
zos bra-zos por varios amigos fi la farma farmacia
cia farmacia Planellas, donde muritf.
Ptri6die3S importtntss de loa Es
ttdoa U idos liguen rcupfiodosa dels
introduced dal c.f 6 de Puerto Rioo
en aquel mere tdoy las fi timts eii
ciones de I Wnt Directory. Iater Iater-national
national Iater-national We.k'i. Tne New Ctrtla
Counier j Ths Woold sa const
gran extantos artfoulos.
TRASLADO.
Ltscficinas de la Junta Cett raids
la Uji6o de Puerto Rico sa haa tras tras-ladado
ladado tras-ladado fi la ctlla de San Francuco No.
32 (lto), donde podrfi dirijiria la co correspondencia.
rrespondencia. correspondencia. f
Aviso t
Mientras dure la fibrica dal foetl
queocupbt laUata de preitsmot
da Jose B zCn, Allen 21, aa ha trasla trasla-dado
dado trasla-dado al n 23 da la miima ctlla, donde
srguirfi sus mismos negocios.
Dr. Josfi Cirtill'lra GaniHis
Mddico-Cirujano.
Craz 40
Ta'efono 131.
San Joan, P. R.
15 v. a.
lima r.t.rr.1 c.Li
Encanto com el rl
j j I
v malta U
York
-
atrn-i
Caasio Soctaioai GadCl
1
San Juan.
de la Isla, ante la Ccrte Fede

1V

f
f..
i
t r
.
s t
i

f uuae uauur, us Uhw H0) g, 2o pIS(v qqqao de 0p,flj,IA nt; Q in B. m. V TIE 1 K P M

APART iDODE G0BRE0M 2S.
TELEFOHO Ho. 234.
6Ali JUAI? FUC2I0-BICQ,



-

LA
cr-rr':imziti ds PUznTO-mcQ 25'ds agosto deiicos.

IPORTA

j
i
!

i

NTES C

EXPEGTAGIfl!

ABLES

few iotk, Agosto 2o, 1.3U p. m.

Reina giran espectacidn en los cir cir-culos
culos cir-culos politicos de toda: Earopa pa-

el resnltaao de la -ulti-de
las confereneias de

la CQoocer

ma 8691(54

Romor olardacta eir-

GUi

por

m

inminn

)IUII I

la paz, que tendfa lngar mafiana,
si fa respuesta ianonesa no es fa-

Mm

i

vorable aV las condiciones

por los rusos.

UNA GOEIFEREfJGIfl.

La Ccrta

pedidas hi -?r i 5 p3

C3 Ato

W lOrjc, AgOStO 2D, 1.3U p. m.
Los embnadores ruso y alemin
de Paris, nan tenUo aver una lar-

ga entrevista de la que se hacen

firrandes comentar

ha dieho d un

trata simplement

cortesia entre sm

los. hi primero
teriodista, que se

de una yisita de

os macionanos.

Disgusto en el ojdrGito.

New Tori Agosto 25, 1-30 P. M. das respacto 61a

Teleirrafian. & Londres los corres

ponsales de los peritfiicos inglesea
mas importantes que ape3af de la
gran disci pliua del ejdrcito jap.nes
se nota di -gusto entre; sus genera genera-les
les genera-les y jefes pbr las noticias rec;bi-

Creiase alii que;

sin discasion las;

Easia .aceptarfa
condiciones im-

puestas y esto haria suspender in-

mediat amenta las

guerra; que de otra manera
coatinuar indefiniaamente.

bperaciones de la

nan de

New York,

"THE TIMES.

Aaosto25. 1-30 P. M. Iciarios. no obstante el pesimismo

Publica hoy un despacho de Was- I que se nota en loslcirculos oficia-

l a T i ii

uintrion en que se asegara uega- les.

ran a un acuerdo lcs I pleninoten-

New York,

Notician a

LIAS AL NORTE.

Agosto 25, 1.30 P. M. ficando un movimiento de nanco

a prensa americanal nacia el JNorte.

hoy. que el general iapou 6s Kamu-

ra, con su cierpo de ejercito de
80,000 hombres y 600 canones, ha
abandonado sus lineas, avaszadas
en las mdrcenes del Turmen veri-

Dos divisiones japoneses con 20

mil foldados de infanterla nan lle lle-gado
gado lle-gado al teatro de operaciones, pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de las tropas que hostilizan
d Vladivostock. !!

LjILLOI) Y 200,000 soldados.

New York.

A esta cifra

laponesas y rasas

las tirdenes de

Agcsto 2 l-30P. M j 300,000 fnerza

ascieoden las tropas i laponeses con

efectiva y 800.000
750,000 de fuerza

recancentradas a I efectiva. Mas de 80,000 hombres

Oyama y Linievitch. hay en la ambulancia y hospitales

Calculanse 400,000 ucos de ellos de campafia. j

Notas y noticias

": y i V ; ; ":.'- :
Los monopolizadores de la came.
1 I
(De nuestro Corfesponsal)
: .:..,;::: :: I i I
( Agoito 23 Circub jpor, eiti pob!i-
eifin un rumor en etremo alarmants.
Dfcesa qua en la lib; ta ha formado
un krnti cif etero con el p!rop6iito da
moDopolizir la compra de dieho f rato,
7 obtenerlo a may bsjaij precio. Mts
ie dice que diohi compkBlt com-
puesti ttmbin por comerclantes h'jiji
doeitasuelo. V
Not reiiitimoi & creer iuna j otra
cost. L3 primero porqoe no creemoi
que bya seres tin inhumarios que co-
noeiecdo hi condicionei econ6mie&s
y fiianciens porque atraviesa el psli
ia prestan euttasoa & huadirla m&a en
el caos y la deteiperacifib; loi legando,
porque creemoi que puertarriqueSos
da coceiencia, por el mero hechode

Ilenar sui areas cometan el terrible de
lito de irie contra in pktria y contra
sus propics hermancs. -1 r : : : H
Alerts ccsschercs de jPaerto Rico.
A defendersa tocan. Si'
Hi Hegsdo & esta l'poblei6n la
Hon. Corta Municipal de ASiseo, y
hoy c mpez6 sus trabi j it en la cssa
morada del teSor Jaez Gebollero, por
encontrsrse 6tte impoiibilitado de
aiiotir & los salones del coniiitorio
donde scostuocbraba celebrsr sus seiio seiio-nes
nes seiio-nes la nfarida Cotte. jj j
Se hsn solucionsdo varies ssuntos
pendie&tes, y es muy probb'e tar mi mine
ne mine en breve dada la pericia y ictividad
de que estan dotados los miembros que
laeomponen. ;
Et r fimoro de ac Amices ha aumen aumen-tsdo.
tsdo. aumen-tsdo. El d!a 19 existltn bjd tnU
mieuto 82 individuos. Hoy aument6
dieho tfimero & 228.
-Hice dits, y en hs'miimts cc cc-lumtas
lumtas cc-lumtas de este diario aplaudimosel

siitema de subastas para el luminiitro
de carnes f resets al veciudario: hoy
omos los primeros en proteitir de ese
sistema, pues los monopoliz tdores de
ete artfeulo bajo su aupsroj han subi subi-do
do subi-do el precio esta semana & 26 cents v
el kilo. k.' j
Esto es an6malo y por ello Hamsmos
la ateuoidn de nuestra dignsi autoridad
locsl en la sesruridad deque pondra

coto ai monopouo.

0

ie una permuta sera

los seSares Torres

UntaGoloms, fiicsles

Dit-

se asegura q
efectuids entre

Gnu v Ntdftl

reiDectivamente da las Cortes de

trto de Guayama y Agusdilla.
Djn Cftmilo Tboas, del Corozal,
se encuentra en esta ciudad. 1
Diceie que el teujr B Horton,
renunciarS su puesto de fiscal de Ma
yrgii'Z. I j
Mr. Ernest Webber, representan representan-te
te representan-te de la compsfii de vaporea Had D
Lioe que ha estado onos diss en San
Juan, hssalido hoy en el Caracat
.para Venezuela i continuar suvisje
de icspeccidi.
Ha sidosuspendida, hastanueva
orden la parada ordenada para el do do-micgo
micgo do-micgo pr6ximo, al ouerpo de bombe bombe-ros
ros bombe-ros de la ciudad.
Se asrsura que el ficsl de Ponce
stSor Colom ha renuncikdo su cargo.
Ht regresado & Sin Juan el Lodo.
sefiar Perez Almiroty, que suitituy6
i Jmz de Carolina Lodo. Bodrfgucz
Cebollero durante; la auiencia deette
a lcs Eitados ULidos.
Tuda la carga del vpor Ssn
Jaan hs sido f armigsda, terminando terminando-seayer
seayer terminando-seayer ttrda eits operaoi6a yatra yatra-ctndo
ctndo yatra-ctndo al muelle deespig6n para pro pro-radar
radar pro-radar i la detotrcra.

Uq ctrro de mtcgts del servicio
de inoendios de la ciudd, ht sido ins ins-talsdo
talsdo ins-talsdo en el patio del edificio que ocupa
el ajunttmierto. j
Mffna sale para Hamscao don
Victor Barset.
Prece que por ihora no seran
ricutsdss Us cbiras di construcci6n
del dep6iito de iguas del scueducto en
erta capital. I m
Eo breve hara Uii vi a lcs
ttdoi el Seeretario de Puerto Rico se se-OrR'giiH.
OrR'giiH. se-OrR'giiH. Post
Ia reuni6a celebrtda por Ijs se se-fiuei
fiuei se-fiuei graduados de la U-iversidad de
Miehign resuhd muy cod corrida,
quedndo conttttuid la asocitoiou de
iqaellos en Puerto Rico
Una animada fiasts familiar tuvo
lugaranoche en el hotel San Joan,
donde se p"6 un igradib'e rato de
recreo yaoliz, lucieodo unavezmas
u eiqoisito gusto en el piano una dis
tinguidasiSaray varioa artiiUs.
M.na tilefoara Manati la dis-

ticguida f tmiiia de don Federioo Calaf

que patara al l tres o cuairo as.
TTntr in hi hecho carso de su de

r,iTtmrto. el Auditor de Puerto Ri-

rnMr. Hvces. aue eituvo ausenteen

ina F-.udoi Onidos en uso de lieencia.

Todos los cimpesinos que f aeron
denuueiados ayer por la pclicia, i can
sa de presectar peltdurss las; beitiss
con que condocian aus srtiaulos 6. la
plaza del mercsdo de la ciudad, f aeron
muitados por el Jaez Bizin. onan
doirar oda uno. Preca que esa me
didaseguirt apHclndose con todo el
rigor. ...
Hay animici6n entre el elemento
fameoino pata ooccurrir & la jtrana en
el Prque mtfiana! por la noche.
Han ccmenzado los trabajos de
arreg o de los salones del Casino Es
pa de esta ciudsd; para el bsila del
di 8 del estrante met, una magt ifioa
inata!aoi6n de lua eiectrica serfi hecha
alii. .- i
Continua durmiendo la intempe intempe-rie.
rie. intempe-rie. en Santurce, el ufeliz mendigan mendigan-ta
ta mendigan-ta Rimirez,! para el que parece no hay
nni cams en el Hospital.

Jam da la Crcz Soto, scusado

por hurto en la cssa I de Ioocencio To
rrti, fai csssssdo por el Joes muni

cipal & un aSo de cSrcel.
Hs salido para Venezuela el se se-fior
fior se-fior Joae R. Angaita, de Jaacoi.
El est'ido del Alcalde de Yibuooa
seSor Barrios es relativkmente satii satii-fictorio,
fictorio, satii-fictorio, segfio anuncisn losnltimos
telegrsm&s. 1
Elcochero Adolfo Marque z ve ve-cino
cino ve-cino de Santa Iabal, ha udo deteaido
por orden del Jaez municipal de Gua
yama, por haberaele scusado del delito
de aboso de confiacza.
Rm6n Boniila y SalomS Loiadt,
tirabtn de la oreja Jorge en Guaya Guayama,
ma, Guayama, f aeron sorprendido por la poiiefs,
quien los cntwg6 al Jaez municipal,
y eate orden6 f ueran puestos & buen
recaudo.
Apesar de eatsrse vermosndo la
descsrga del vapor San Juan conti continua
nua continua este con la bsniera amarilla de
cusrentena. n
Han sido curados en laSalade
Sccorros. Mtmerto Goiziilez de una
herida en el bnzj izquierdo, y Eliaa

Hernandez de una contusipn en el an an-tebrszo
tebrszo an-tebrszo derecho. I
En las u timas 24 h: ras no se ha
recibido ninftfi i telegrama en el cuar cuar-tal
tal cuar-tal general da la policla, ienunciando
Viirhn ?ornnn.

El Juez munioipal hapasadoal
Tribunal de Diitrito la cabsa seguida
contra Adolfo Arratia y Catalina Ca Cans
ns Cans ava nor el delito de apnao de con-

fitz. ' .

H fallecido en lacSrcel de raer
. m -ml m m Tit

ta de Tierra, el preso Manuei jsoia
Centre, que cumplfa condeia en dioho

Penal.. . I

Ei Juez municipal qa rnaeis,

la impuso 90 diss de arreato en la
c&rcel de Ponce 6, -Ncrberto Tones,

veoioo de Gaayamlia, pi)r alteraria
tranquilidad pfiblica.

El Man hall de la uijrte munici municipal
pal municipal de Artciba, ha detenido en la cSr
eel de a quel Diatrito, ft la joven da 15
iff as Joatfa Martioez Correa, por ha ha-ber
ber ha-ber sido acuaada del delito de hurto
menor. .
Mttiii Qiiles Colon, hi sido pues-

ta en libertad en la cSrcel de Puerto
deT erra por hiber eumplido 6 meses
de arreato y Grrgario Caatj fi ida, por
hiber cxtirguido 10 diss.
En Aguadilla la Corta municipal
ha ordenado sea archivida la causa
que se le segui & Cirilo Feliciano por
el delito de falsa represantaci6n, orde
nandose la libertad; inmediata del
scusado. .

-Ei major reouperador del sot no

es sin aula ei .xtraeio osxaiiia ue
Pabat, promueve una buena digesti6n

v iteirari un saiuaaoie aseuta. wo

Lai Prosa on Arocibo

Hrreelsiisi la Blazi::!ail Intra.

Oiris EOtfcns.'

(De mtestro oorresponaaZ.)

Afirosto 24. Para el sabado anun-

cia su debut en nuestro teatro el
habil transformista sefior La Presa
poniendo en escena lo mejoir de su
repertorio. Dado el deseo que ma ma-nifiesta
nifiesta ma-nifiesta el publ'co por aajmirar &
este artista es seguro un complete
lleno. I i
En esta ciudad es esperado el
Sub-comisionado de eiucaci5n Mr.
Lord. i
para ebprdximo sdbado se anun anun-cia
cia anun-cia la apertura de pliegos jlpara el
rem ate de las obras de la cdrcel de
rsta ciudad. I
Ya han comenzado d arrimarse
materiales para el arregloj; de la
plazuela del teatro obra que s0 de de-b?ri
b?ri de-b?ri & las iniciativas de nuestro
alcalde sefior Perez Ail6i que se
propone mejorar en mucho el orna orna-to
to orna-to del pueblo. Se hard desaparecer
el corr 1 de animales que afea di dieho
eho dieho sitio y se hard una prueba as as-faltando
faltando as-faltando la dicha plazuela. i

Han! comenzado por Sanidad
las visitas domiciliarias las que du du-rardn
rardn du-rardn varios dias dada la extension

de la poblacidn.

AVISO

Un tauso da Jayuya inforrssaei
Sua ht Srca. Frutss P. Heredb y Fa Faro
ro Faro Ssacho. csyo paradero icquifa icquifa-nicj,
nicj, icquifa-nicj, sa encusntran en el propio barrio
da Jayuya, el primero dediczdo i la
tisabra da ct& j el segundo
tendo una U!a da tabaco de su pro pro-piedad.
piedad. pro-piedad.
, Rosr&moa, pues, & dichoa sefiores sa
siryan contsxtar & nuestras carU.
pues ks que reitaradamenta Iss hemes
essrito ncs hsn aidj devueltss sin que
Czmsspa por quien. 1 d. p.

Wal llciuwIW Iaal Idwrfl

Sefior Editor. Sfrvase inlormar & sut leo
tores que si me escriben confidenoialmente
tea mandarS por oorreo em carta sellada el
plan que segul y por el cual obtuve el resta resta-bleolmiento
bleolmiento resta-bleolmiento permanente y oompaoto de "ml
alud y vigor varonll deipus de a&oa de eu eu-frimientoa
frimientoa eu-frimientoa de debilidad nerviosa, prdidM
nooturnas y partes dbiles y atrofiadas. i
No: es mi idea oonseguir dinero de nadie;
ful robado y estaf ado por oharlatanes, hasta

irder la fe del enero humano, pero, eraoias

eon deieo de hacer oonooer a todos este rems-

Dioa, estoy ahora blen vigorosoy fuerte, y

dlo cierto de ourarse.

I No teniendo nads que vender ai que 1 en en-viar
viar en-viar G. A. D., no deseo dinero. ;
I DireooltfniB. Brant, Box Delray, Hioh.,
BS UU. .. :! i

TEARfJS?

dflUE ES LA 00 R A

Preguntddselo a miles n-M-vson.-ii fjac-conslantemente la usan y
contestaran en pocas palabiivi: i i
'La Cura de Stearns es un nuvlicaroento maravilloso que ha
venido d librarnos d nosotros V z todo el .que lo tome de los f recuentes
sufrimientos y dqlores de cabjsi que raites nos aquejaban. No puede
haber nada' igual id la Cura d Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia d la vez que cura ei iria! en su orison. Si a esto se agrega
que no tiene sabor ninuno I y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns." -. i : j j ;', v !:
iVease loi que nos escribed Si. A. J. Agailar de Sari Jose, Costa Costa-Pvica:
Pvica: Costa-Pvica: ,K S r
Muy Sefiores Smios: Tengo i el gusto de manifestar dVds que
hacia mucho tiempo que .veniars'j.5eto a unas jaquecas, que aunque no
muyi repetidas, eran tan fuertes tuo me causaban verdadera desesp desesp-raci6n,
raci6n, desesp-raci6n, sin poder encontrar el rpmedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hastajque felizmenlb llo.ro a mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan coj el nombre do ' Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efeoio ;de esta, medicina fue tan rapido y
eficaz que un cuarto de hori uaspue.i de tomarla no tenia absoluta
mente el mds pequeiio dolor. jDesd c-ntonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularrhente cuandj viajo, y siempre que la uso es con el
mismo exito." j i
Exijase siempre la leitim-i Cura de Stearns, cada oblea lleva ea
relieve el nombre "; Stearns Hdadacha Cure."
- i i
Da vrnta Ca Lts Boticas.
1 FREDERICK STEARNS & CIA.
- Fabrfcantes da PrcJucto.t Quimicos y Farraac6ut!cos
i i i

DETROIT.! PAifiH., E. U. A.

Joiii Es::I:r (Sa JlresElii

1 dia 30 de los corrientes d iss 3 de

in tarda sa recibiran en lav oficina de

eata Junta Escblar, proposioiones pare

la mano de obra y materiales teceaa teceaa-rior.
rior. teceaa-rior. nsra los trab j is de install ci6o

de 5 ioodoros, 2 vertedorea, 2 lavima
nos, un orinal y una pluma para rgas,

ea el edinoio de la Uacueia isaidc
riotj ; oomo tambia para la cons

trnecidn de dos csmmos snrmsdos en

la EtcueIa J.nersoL da eata ciussd.

oomo

Put'

Juntf,

haras

LAS MUJERES
Los dolores y martirio de una mala espaJda.T" Se hace
dificil el atender a los quehaceres domesticos con uh perenne
dolor en las regiones dorsales. No es -de extrafiarse la de de-sanimacion
sanimacion de-sanimacion que aflije'a rriillares de mujeres. No obstante
existe la manera de obtenerjalivio y la curacion.
En primer lugar, convenzase Vd. que todos sus quebrantos,
dolores y punzadas no tiehen otro origen que los rifiones
enfermos. i

LAS PILDORAS DE FOSTER
j 1 PVRA LOS RINONES

curan toda; afeccion de los rifiones en las mujeres, curan toda
afeccion de la vejiga, brina jdemasiado frecuente 6 retencion
de orina, la Diabetes y la Hldropesia.

La Sra. Carmen Cuervo, vilida. vecina de lacalleNueva, No. 19, Marina, San
Juan, P. R.,diee: "Por tres afios habfa estado padeciendo de lmal de los rifiones. Me
aquejaban penosos dolores en los llomos, principalmente al estar sentada ala mdciuina
cosiendo y con bastante freeuencii padecfa tambin de dolor de cabaa. Tambien su su-fria
fria su-fria a veees de dolores en la regi6ii de la vejiga, 'sobreviniendome mucha diticultacl en
la orina, y todos estos penosos aclmques me habfan venido martinzando por tres anos
sin-poder encontrar alivio. Qraciai a Dios, hace cosa de un mes Ue tuve conocimiento
de las Pfldolras de Foster para los rifiones, de las cuales hice uso, resultando que han
desaparecido de un todo, todos padecimiento. Mi padre jia Jieoho tambien uso de di di-chas
chas di-chas pfldoras con el mejor e"xito."l

nwvA-B-w.G.W-rv'rA -wirvam& mlma imvm PORTE

" MOS'SCRIBA SOLIOITiNDOIA!!

IKSDJB BBFFAtO, A QD1EN

i 1 i

j r

kh IS

De venta en todas las Farmaclas y Droguerlaa.
Foster-McClellan jCo., Buffalo, N. Y., E. U. do A.1

KRAJEWSKI-PESANT. COMPANY
32 BROAPWAY H6W-YORK.
I TALLERCS

Erie Basin Iron Works Brooklyn Nri7 J

naoana iron v urns nauaua-uuua

I

para

Constructores exportadores de toda clake de maquinana

ciendas de azucar y de' la desmenuzadora K.KAJH.Wbii.1. i i

TRAPIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, OKlBXALilz-AuuiiAa, uaiiuiittao,

Afirentes creneraies para ia isia ae rueno-nux;,
ww .-nr-. w V w-w -.www- n 1-

OUUJlE-O UJ& Li V JLUljiViVIli- CO W. 1

SAN JUAN r. H.

v

4

Jarabe creosotado de Guillermety
PBEPARADO POR Lt)S PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Oura rfipida para la tos, bronquitis resfriados, ronquer i, asma, irritaciones de la larlog
m faiiRBi v nara todas las afecciones de las vias respiratoria. 8e reoomiendaoomo muy

valioso y efioaz en el tratamiento de la TISIS en todos sus estados y es un gran preventivo

VERMIFUGO GUILLERMETY
( i t T-- J w A

M.i.vi .... .f.n. .ani-na niLirM un in, DTnuiiinn ae isi iomuriu-i. xru.ua

XUIiOUia on- & j m r-T f

mlnistrane a todos los rdflos sm temor aiguno ae mtaos fSlwv J T.

W.utn nmriH.r8.dom ie eneuentran ae venia ia wan m

a II U t! G I

THE NEW-YORK AND P0RT0-RIG0
" STEVMSHIPCOMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
Saldrd el 29 do Agosto & las 12 del dia
aDMITK carga y fasajebos.

mis elbtss, y 2i ptfbHco eo

Eilo que ie reeiific OLveJenta OLveJenta-mente
mente OLveJenta-mente ei meal qae ocupibi en la calle
deAUen Nj 21. hetratladado el eU eU-bleoimiento
bleoimiento eU-bleoimiento da barbarit Lx Ui63
I No 19 da misma ealle. Ea di:h

I-cai of rezso a aaia onstantei f voet-

eedorea, -s2ers.de s lervicios. hechoi
coa .roDtilui 7 elfsrneia. i hspecia hspecia-lidti
lidti hspecia-lidti en ortes de larhas! Variada y
exc.'ecta peifameiit fianceia pira el
mo de lot parrcqoianoi.
iUna vUita, y ca convencereitl

30 v. a.

Agapito del Two.

En et imprenta aa yende papal ce

pariddieoe viejoa. ft 82. 00 aop.i-

0

venta en el almaeen de lcs

R. Calder6n &Ca., Tetnan

ai n irei M.

11.

Loi nHeffca de condieioneit

tambien el detiHe da lis obraa.

den vena en la S ; Cretan de la

to del los dial labors b!ei y & las!

An CtRmnm.

Lo one ie annncia nor medio; del

nreapnta tiara eosoeimiento cenerai.

advirtiodoxe ana la corfecci6n(de loi

pianos iern de enenta dt I iematlsta.

v ana el contra to de lai ooni qneoa

neeto la aprobici6o del Hn Cc-

mUionado da Encaeion. Afecibp,
Acoito 18 de 1905. Antonio Jc ana t,

Seeretario. V. B P. M. Sntsta

Denartamento del In

terior de Puerto Rico.
! i
BUREAU CE OBRAS PUSLICAS.

Oiicini del SuperintendenU.

San Joan, P. R ; Agto 18 3e 1905
Propoiicionet en pliegos eerradoi
para la arijadicaci6a en competet
oil, de 3 648 metres cubical de ; piedra
tritarada, por lotes eon deitioo & las
caneterif; No. 2 Secci6n Agaadilla
Camuy, Nvi 3 S:cci6a Sn Germn
vn. No. 3. Ponce Gaiyima. y No.

7. Secei6a Rio Piedras Fijardo, K-ns.
32 36, se admitirSn en e-ttcfi-ina
hatU hi 10 1. m. del d!a 5 de S.p
tiembre de 1905.
Ttrfci los informes neeestnoraobre
el particular se daran en ettt eficioa,
donde podrfin ebtener los licittdores

los modelos I de propoaiciones qne nan
de prexentar'. .

N. ta eoniiderar&npropsiiciones re

eibidas deipti de la f .ch fijada en

enteanuncio.

Li adtainiitracioa te reierra ei ae-

rechdde rech zir cniqx.iera 0 todas
lis propoiicionei. J. J Jimenez
Sui e intendent cf Pablio Woiki.

a V.

Mi B

Ksunaenfermedad muyfrecu.nte en todo lo palses. y se padece .1 S

meaau, rr "I rxJrT. rnfRii.mf s UK HAL. trocedente le aoasos scr.tos en ia

tAtihies ao aicna cLoieu-ia. . : ... . j

L J7A. HrJ1 I H. tan imoortante conservar la salud .comoU sajud general..

11L

D

BORDADOS. Se di trabajo
i bnenas bordadoras envindoles la
telaenenalqnier pnnto da la Iila y
a toman tambien & sneldo traba-

iando en nuestras ofii

-)o(-

ENCAJES DE HILO

pran encaoies de hilo.

Caelsaeta, delaniisma
chca & mano.

Diriffirae & The Porto

Work and Embroidery

Fart-riftza. Sn Juan. Pi

S1PE3.

L

BSff

IS

Rido

4

e com

,ssnii pa

,ljor lie-

Drawn

Co. 19

R.

rnsTTTRER AS. Sa tclicitin en

The Pcrto Rica Drawn Work tad Era-

il PUBLICO.

Tmm fforfis F. : Sirtfraaa Co..

cr Antes mnerales en esta ii!l de la

Mu8traci6n A.rtistica.ncM parjicipan

qneatcjdas las dmenmaes qnenan
ntftmeido el rvicio recmlar i de di

cha pnblicieifin, desda eita f echi i.

sarviri nnntnalmenta & todos Ids ins

imtarei roor el activo isrecta don Vic

tor M. Mario re&identa en la ealla da
Ttnn no. 48. donda pneden diriirirza

taica lsi one cesssn aaqninr ia men-

cionaaa pnpasxwonv..: .( ,.

S in jurs. P. B. 21 Acssta 19G5.

i

fit A"C" grand.
'Gas 1 6 dl W
mL cttTift'com. Lecorr
I atllm wo aiw hwi-eii.
I --5 0apeUe WJoa tmtrnmm tmtrnmm-I
I tmtrnmm-I fo& nut- lite. wta
X

tsa abandons en cse esiauo y curcsc, .iU.f"1 r"" ,. a i rTr.RTT mAn

TorqUe aquella.se refleja Intimamente entodo el : sistema etvKo. ATX.

' SeSSstom" prrSdent del profundi desiquilibrio qp se produce en los eentros nerviosos. M todoe&ai
onSw IS t i curia fAcilmente con el uso consUnte hasta cufe. del gran t4,uaMurvfVi.

Cordtaeeereortna oei jk. V V '!t r A i der texual. coma

irecido 6 r

ufriendo ae un esiaao ae parattw J n-- r. ...

nut TOticra a. toniticar flirectamen'.e cienos iiervioi mevuiuin '&""

orouTsoTo SSdtan devolveries completa aciividtut, sensi&ihdad y estado natural de la verdadera
KSS So Antique de un modo casi magico, tomandoel gran talizador

U New York, aue ademas de poseer sus otras cranaes cuauaaaes para V ?Zvit It ''

- m i l 1JI

t a cnnHA wt.ii JUtareniemenie Dieu ce saiuu v

' mA6nesar creido que Usuerzas sexuales han de-sat

o ran siemure v sin erauarsru sow cuerr

v s j, iviu se requiere el potente impulso k

salud sexual.

del Dr. Ulrici

LA DEBILIDAD SEXUAL.

. NERVlUbAy de alime6a & comer ea

I IBIX 7j iaue ercuenw neiupot raal babito. eslando dmpre lleno el est6mago Intestin
KSff-SS hibitotS cuioneTseTtarias 6 recluidasliabetesfosfaluria-convaTecencias descul-
'tLlt filbr Ss 6enfeedade;Ves--anemia general, cerebral y espinal-enfermedade
ISlef6 Slwel-exesivo montar awballo-sifilis lntigua-bstiuenci sexual prolongada y
. crdnicas t? iteSeTy morSna. y tambien con gran frecuencia & consequencta de leurastenia ,6
f 3usos&eL tabaco, cigarnllos, "cores y PJ3-J,. . nrnnaciones 6 sufrimientos morales. 6 de

iPebilidad rwj.yw iT 'mETTdedicaa al asiduo estudio 6 trabajo

cemasiada acuviuau ue w;ui rr

0-

demasiada

I mental exesivo.
m. SI sufre Ud.

Cerebrina Ulrici

t eBpermatorrea en el hombre, y
' !no histerismo v nervosidade

de Debilidad Sexual en cualquier forma.

rt titubee v tome con aliruna cocstaacla el "VlaoJ

J m l .

de

. . i

hasta obtener la salud, su accion isnincaaora nace ucww.c uu j

ten la mujer las menstmaciones dificiles, debUidad de los ovanos. Sores blancas

es.

I w DOVldinO BO W fc3ioj must 4

JtU ea Pntxto Kioo

GUILLERMETY BLANCO U Oil AO KS- C"ADEA

fecaze todo nbstitt.to que e le ofeicsa
-echo 4 exirir 1 Tendan lc qua Ud. pid. li

rias y Farmacias de buen credito.

-SALiVA -EKUNO--y damaa botieu de

L, 1

CD,

j

; s
; 0
1 C
: V
r
i ;
'-)',
I
r

I

I
y
t,



ea con::?s"sKs.A 05 PursTcrrma 25 cs agooto c?. icas

r r

"
I" I
'I j
4 J

I '' -: I I 1'-. - 1 ' 4 1 ;

CON 5EJO A LAS M ACRES. El jarabe calmante
Jbi laaefiura Winslow 'iebe usarse siempre que los ninos
tstan rn 1 peri odo do la ilen ifckSn. Proporciuua alivio
'inedif.o al pequpfio- pacitiite, produce un siu.no oa--ural
j tra nquilo, Hia el idolor y el angelito despicrta
wnjr vivo r alegre is muy agradabie al paladar, calm
I niflo, kulanda sus enoias, alivia sua dolores, liace fa
cili filnciones del estiimago 7 ieetila los iiitehUnos.
E el meybw remeHio conocido para la tliarrea ya prt
vena 6ta dc la dcnticiiSni 6 do cualquiura otra causa
T'msaBS lincho ctiiejdo en pfdir el"Jnrabs Clnv
A U Srflcla Wmslow"s as cj actor da fcjfiotv
1 KO ACATARRARSE )
Elcatarroei una enfermedad que tiene.
muoha ibis importancia de la que genoral-
mente se la atribuye.; Invade toaos iob or-
eanos del cuerpo ouyas funoiones y iuerza iuerza-debilita
debilita iuerza-debilita prof und amenta. Es oausa freoueci
te de la sordera; afeota la vista, la narl? y la
garganta y es generalmente por donde em
pieza laluberoulosis 6 tisis.
La misma faoilidad y la freouenoia con
que se peseaun oatarro hace a las personal
indiferentes para ourarlo y la ?ran mayorla
so praooupa de las conseouencias.
Lcs bajios f rlos por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuds de dejar el lecho, dormir oon
las ventanas abiertas y evitar las oorrieates
de aire, f on preoauoipnes muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlas. Per el
preventiyo mas seguro, mas enoz, mas faoil
y mas pofcitivo y tambin el que aconsejan
' los m6dijos, esla Emulsion de Soott de aoei
te de hfgado de baoalao.
Es sorprend?ntela fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistenoia que recibe el
uudi uuiuiuu w rv
Emulsion de i Soott, que se le administran
con oonstanoia. iiisua nimuisiuu, imuwo
)nfntnrrvonto t.nrin.1 ln.B nartfil ddbiles V vul-
nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
lniecoion caiarrai. ,i
De ouando en cuando apareben mdustria-
loa nnnn aarnnnlnsns AnunCiando emulsionOS
vinos 5 plreparados a los que atribuyen pro-
mian Vornsina fis un alimento.
iQudesj el petroleo? Un aoeite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y Umpiar! maquina3 y para alumbrar. Una
substancia indigestible que oarece de lapro-
piedad esencial de toao aiimenio, cuai es i
asimilaoioa; que pasa al travds del tubo in
testinal sn moailioarse y sin ser aosorDius:
una substancia, en fin,! que no tiene ninguna
de las prolpiedades ourativas y alimenticias
del aoeitefde hfgado de bacalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maqui-nas
nas maqui-nas podria pasar, pero n6 para el cuerpo hu hu-mino.
mino. hu-mino. Si tenuis alguna duda, preguntad a vues
tro medico; 61 os confirmara esta verdad; y
ci estais iscasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os, aoonsejara que tomeis la Emul Emulsion
sion Emulsion de Soott.
TODA MUJER
debe tener interns eu eunocer
la maravillosa joniiga de rie rie-go
go rie-go gixatorio
"MARVEL"
La nueva Jeringa Vaginal.
Invtceidn y ijuccian. La ma
jor, i lcioienslva y
mas i comoda Lim Lim-pia
pia Lim-pia iniUnttawaienu.
hdase al I botlcarlo.
T al no pndlere anmi
lilstrar la f MARVEL."
.o debe acptarse otra.sino
enviese un aello para el (olle
to iluatratlo qoo se remi te sella sella-do
do sella-do t en el icual te eneneutran 1
ran to-Jr
ana 09 rn
dos los datos j dlreeelones qua too
UQeiiunaDjes pa?a iaa aenoocaa.
De venta en la Farmaoia Blanco, S
Franoisoo 54. San Juan
m "LUVE.'!
i 1 ':' i
Rfvonnf-Mamftnta el m(Lm nnro. hisria
niooy gradbla qaeie fabric en el
pali, So vende en lot prioipalei eita eita-bleoimienioa,
bleoimienioa, eita-bleoimienioa, j en Arecibo por Suoe-
orea de itoaea & ua.
I PORQUE SDFRIR?
CUANDO
PUEDE SER GURAD8
POR
el M6dicmas olebre de la poca que se
pone & la disposici5n del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudo 6 oronioo, oomunes a am am-1
1 am-1 bos sezos.
LA CURA ES RAP1DA
POCO.
Las oonsultas por oorreo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr. R G. FRASER
329. West, 35th St.
! New York.
Banco Territorial 7 Agrlcoli
D Puerto Rico.
SECCION DE AHOBKOS.
10.25 i $1,000, devengar&n intoreseaal
i por 100 anual.
Impo&iciones & plozo ho: Dezda
1200 en adelante derenearn interns
3 pg li es i 1 mei claza.
21
2
S
4
S
ZB636S
I
I
4
5
6
7
6
8 & m&n mMM.
2 remios & los imoonttntes sobrti Hbr&
taa: Se sortear&n 3 todoa los a&os en-
tre los que ms se distingan por sa
eonsuneia en el Ahorro.
Horas da Cat a: Fara las imposicio imposicio-nes:
nes: imposicio-nes: De 8 101 de K muffuii v An 1 & 31
de la tarde los dlas laborables; y de Hi
a iut aeia mananalos Domingos. Fara
la extracciones las mismas horas ex ex-lepto
lepto ex-lepto la de lo Domingos.
Beglamentd de la Seccidn: Las per-'
touts qne inter eaen mis pormenores
sobre las imposiciones, j eztraeeiones
manera de liqnidar interessa, tlo, pne pne-den
den pne-den oliaitor nn ejemplar en la Cain.
Dllus da CiiQ luBoa
t t X aaio
8oio rorico
reemplaxando el
Fuego tin dolor ni
eaidaud p.io.cura
rajida y ?urads
la Coieras.
L-UtUU
; Efpsrstanes,
: Eobrehuesos.
Toictduras, eta
Bevuisivo y
raaoluilvo
a bauui aaz.
iSt-Honortfin
t stiat Farmaciat
CARLO FRA1G0 SOTO.
AQOQDO Y NOATAF2IO.
Aflraidill. p hP
T) J 1 . t

CUESTA

rn mil ma naririQQ n t no n.TAraif nrjn n-Mann

Siemdre exito. Produden pan muy sabrbso,
esisteiicms y venden &pBcio

Lo ocurriuO a una

rospotablo doma.
3 S3 vUis i I
r.
ill-
tim can."
En el co!eg4
Hera!doEipS3l he
mos leido con
vardadera BOmresa. un
artfculo que
firm nuestro etimido
eompanero don Crittcbtl Real, direc
tor da la indie ada publiccci6o.
Ei dicho jti'ticulo reprodfi sense v&'
mf js de una crta qua -eieribo al Sr.
Real, una rei. etable dim puertorri-
qui n.
Apenes coccibese que en un vtpor
enpanol hja podido darse trato seme seme-jnta
jnta seme-jnta al qua fir ma haber rec b do 6
bnda dal Mannel Ca'vo, la distin distin-daatSjraSqua
daatSjraSqua distin-daatSjraSqua htce referenda el co-
le rra i
Veise:
Voy ahora relttir mi vhja en
el Mnuel C
vo. 1 1 Aquello fa6 hi-
rriblel died la aludiia s n)ra.
...Faimos tra.idss malhimamente
v de una manera seez por cimareros
que me tiraban y halaban como si hu
biete sido un animal.;
P i sgdi. 6, m5 j it dicho, grita grita-ba
ba grita-ba oon todoa m i pulmones, y me con-
teitabtc: iPids, que ustad sola no es
Di8'-iari!
Caando rrb j ibtmos, con motivo
del mareo, htbl4ban barbiridadei. Por
musho ana dicra es ncco.
..Yo I medila muer, y yuaioa
por aquMIos (?
ootis de camare-oa,
Y eiUba desdeel smv
chi no scbre ccbita
ion los scimales.
me eche faera..
necer hista li nt
sino tirda cmi
...... Psimti
os seis primeros dfes
da un modo u.f nai. A los seis 6Ir,
no te; imos faarjzts ni para tomar una
tza de gua, qua a!a lumibin caido ..
Una de Its ninks tenia la viita de
maarts . La gaote de bordo no se
spiada de nadie. Uaicamente un ve
nezano tnvo cotiz6n para nosotroa...
Grtcias Dio i y la ayuda de eate
ten jr. he tlfgido con vida squi. He
gaitado una barbiridad. pcrque bor bor-dc,
dc, bor-dc, el que no qt ara las comidas, se
puede morir, puei en el btrco no dan
nada si no se pg i. Lo finico que po po-diamcs
diamcs po-diamcs tomar j e:a vino con huevo, el
cual me coctaba peseta la copita.
A la Trail tllntlca pertanece el 'Ma 'Manuel
nuel 'Manuel Clvo, y es de.pensar que dicha
compifila sa etfaoron en lo sucesiVo en
evitar ana hava motives Dira aueins
d'gais de ser teniuas en cuenta ctso de
que sean ciertis.
IIIGLATERRA
Un acuerdo importante
del Al mi-
rantazgo ingles
sob re los sub-
marinos y las
minas Nota-
blepoemade
KipHng. Huel-
ea de 60,000
operarios.
Tenando en ca mta Us particular i i-dades
dades i-dades que pretentsn los submarinos y
que se pueden aprcvechar peifecta-
mente en divenoa
usos ttavales, el Ai-
miranttzgo ing ii
ha decidido que se
bi3dona el sittama de colccar minas
fl itaotss para la defosado los puer-
sos. Estabieoiendo fl .tillts de sob na
rinw, en las eitabioces navales. se po
dr tener una vlgilancia completa; los
baques servitn da botes de descarga,
guarda ooatas. torpederos. y en casos
determioados, podrSa utilizarse para
la defansa 6 el atjqae eaando las cir
cunstarcias fortmtas lo requieran. y
suitituirn con ventsja las minas fl
ttrj tea de com bite.
Pur lo viito, los submarinos empie
zan tener impdrtantes splicaciones
en las manicbras navales y es srgaro
que causarSn una gran evolccion ma
ritima at cbi de pecos in is.
Th Times, de Londres, hi pu
bucado u timamente un nuevo poema
'crito nada menps que por Radyar
Kiohng.
hi poema, ictitalado EI nreconsul.
es may nermoso y
tusiiita elcgio de
L- rd Milner ha
se hace en ei un en
la grcn oora que
emprendido en el
Africa del bar, ex
tendiendo y cimen
tando en todaa tquiallas tierraa la in
naencia y predominio de la volltica in
gleaa.
El poema ctnta las glorias britni
ess, y es una eipacib de epopeya de la
gran lu ha que han scatenido las legio-
nes lDgieiia, pnncipalmente en la Ql
tima gaerra, para eoniervar lcs cuan cuan-tiosos
tiosos cuan-tiosos teaoros que gbarda aquella her
most region.
Por noticia cibJegr fi ;a de la Pren
sa Aiocuda, se sabe que amenaza to
ner lagar una hue'gi de 60 000 opera'
rios de las fibricis de aisraddn de la.
glaterra, debido que los patrones no
quisieron aumentar los salarios en un
cinco por ciento.
Para Vekuela
Hoy embarcd para Venezuela el
joven don Ramdn yalcourt, inteli inteli-gente
gente inteli-gente ob'-ero puertojpriqueflo que va
a la patria del Libkrtalor An hn?-
ca de mejor porvenir.
El senor Valcourt. one mianta
con amistades en San Juan y en
la isla. nos sunlica! la desnidamna
de el las nor serle imnosibla hanprln
personaimente.
Baen viaje deseamos al senor
Valcourt.
Thi Mmtite Ssw
PI
CeiiiBy IMMm.
La mauina sin r.oaLv A & A
mano, doble pespunte y cadeneta mi
Derfecta t mSt harai A mnnnn Mr..
cios sin eompetencia. 1 Almacln. S.
Meion & uo. San Jnatb 12. 45 a.
1 I T

Trogodia po ol Clrcu-

lo LlorGontil do Ll
logo.
Uii csrts y itk ihiriiss grans.
Gsapsiiss p:rl:IfTtlas Sa r.:r r.:r-csia
csia r.:r-csia csrgctlr prsossl.
Mfifrofi. Ramfiw acroito 5. I
En el Circulo Mercantil ht ccurrido
hoy, al media dit, un targnento suce
so ertre personal irgcifisadas de 1 po
b'acion
A paios, tires y
pvnf-fidit htn nSi
do los cot of tie
liberales senores
Stnchez Pastor
Garcia Guerrero
con los indoittiale
don Mariano y don
Eduardo Briales
Lt ref fiecra ha sldo tremenda. reiul
tan do mnerto el attearSlnchez Pastor,
heridos gravmant los lenares Garcit
Guerreco y don Marunoiinaiei y leve,
don Eduirdo Brians. i
Li noticia se extiende por la pobla pobla-ci6n,
ci6n, pobla-ci6n, causando sensa cl6n enorme.
Eiti comprobidaj lai primara noticia
que envi aobre elj sacgrisnto suceio
del Circuto Mercsntil. i
L-js nt3oedenteiide!la cuest!6a son
loj que signer: 1 ;
El peri6iico Diatmdela Tarde vie vie-ne
ne vie-ne hace tiempo reailizando oampt S ta
de gran violencia y tmarcado carSotar
personal contra elli repab'icaniimo.
Hice peco eacandsuzlS nna cimpin t
contra el respetable if slices', recien recien-tement
tement recien-tement f 'e ido. L a at ques contra
el 6rgino de la Uni6a RapubHctna y
loa concejtles eran si Sodas y diaries.
Ahora Is etmpiSa fue dirigida contra
el jef a de la Junta municipal, don Pe Pedro
dro Pedro Armisia. I i i
i li rz6n de tan inuliit das violeneias
es el temor qua la brganzaoion y la
fuerza de la Uni6a Rj! publican insni insni-ra
ra insni-ra lcs peqceilos ciciquisnoa. que f.I f.I-tos
tos f.I-tos de faerzis en la 6pini6n, vienen
meclrtnio por la suplantioi&n, el ma
toniima y otras artes; del miimo jaez.
El senar Armaasa no quiso pasar en
aileacio taloamptui, j y envi6 ins x x-drinos
drinos x-drinos al Diario de IcL Tarde. L'eva L'eva-ba
ba L'eva-ba au representici6n e! ti a de la mi
norfa republicana del Ayuntamiento y
el director de EL Modular, seBores
Slnchfz Pastor, Rosadoiy Cintora. a
NegSrome en el periodico rectifi rectifi-car,
car, rectifi-car, y el senar Poga, qae figura como
director de Diario dk 14 Tarde, nom
br6 para que le repretentaran los
eoncejales libarales moretiatts, sefiores
Sinchez Pastor L36d y Garcia Gue Guerrero,
rrero, Guerrero, ill'
Se cjncar.6 un lancej fi pistola, y
cuando esttbin en ellterreno eonten eonten-dientes
dientes eonten-dientes y padrinoa se not6 la preaencia
en squel logtr del at air Bnalea, ccSt ccSt-do
do ccSt-do del 8f n jr Armaaaa p j
L s padrinoa del at air. Pog se ne
garon efestutr el lancej bjo la pre pre-i6n
i6n pre-i6n moral de la preaencia del stff ir
Briales Hfzoiele fi ts nctiraiiy
aparent6 retirarse; pejiro peco volvi6
ser not ida su preaenciai
El lance no ae pudo veirificir, y con
todo lo oeorrido se rediet6 un acta,
que hice varies dfis pbblicaron a'gu a'gu-nos
nos a'gu-nos peri6iicos Iooaes j j
Esta public ci6n di6 motivo una
intervenci6n del iozg'kdd, que cit6
loa fir man tea del acta. I
Hoy por la mtnma preitaron decla
raci6n los taitigos del sen it Poga y
deade el jnzgado marcharon al Circulo
MArp.antil i
Al llegar al patio
del Circulo los
s narei Sanchez Pastor;
y Garcia Gue
rrero. se encontraion
on don Eiuar
do Briales. li i
Ete y otras muchas personas atri
buyen los citados cooeeiales una in
tervenoi6n direct en lis campaSas del
Diario de la Tarde. I
S bre eate etctbroso tama y sobre
el ffusirado lance y au acta, enredaron
loa tres citados aeSores una discuiion.
nue bien pronto tom6 violealisima
tension. : I
Lcs cjntandiantei la emprendieron
pilos, reiultando herido en la cabez
el aefir Briales. II
Ea eate momento Ilegiba il patio
del Circulo don Mariano Briales. Al
cotar lo que ocurria var su har
mano herido. sac6 un re(v6Iver contra
los rgreaores; pero no pudo disparar
porque le arrebito el arma el eaoiian
de earabineros aeSr Ciayijo, que se
percato de lo que ocurria.
L- ss&ares Sinchtz Pastor s Gar
cia Guerrero timbin txcaronarmas
de fuego.
Lo ocurrido entencei f tsrrible,
sin poderse preeiaar sus tfetalles.
uitx Mariano Briales, ton una nava-
j, se abalarzo aobre sus cdntranos y
estos le recibieron a tiros.
La luchs f ae tremenda. El sefior
Briales reoibi6 tres bilazca. El seuir
banch?z Pastor varias puStladas de
muchi gravedad y otras fl seSor Gar
cfa -Guerrero.
La alarma provocada por Jos diips
roa f a tremenda. Da todos los salo
nes acudieron los socios Ijy f la depen
dencia. Dj la calle, atmda i por los
tiros, entrd una avlnch de gente.
El reii lente del Circulo orden6
deaalojar el patio para aua se nudiera
atender los heridos. Il i
Los stnares Slncbez Pastor y don
Mariano Briales f aeron llevados la
iaaa ae socorro ae n cane ae aci
zibilla. i IU
El aeSor Sinchez Fastdr
alleci6 al
tres pu
entrar. Se le han apreciado
Gtladas graves.
Don Mariano Briales ei
i grave.
Tiene trea balizoa. ill
El; sefior Girds Guerrero tiene uci
pnnalada en el costado derecha I y est
grave timbin.1 Esta f udo abindona?
el logar del sucaso cuaudo ta 1 sinti6
harido y marchS la Cata 4a tocoiro.
Cuando la estaban cuTshdo j entro
1 1 i . : '-- .- V.,:.;

Almorranas

SE PADECE DE ESTA
OAS no lo han loerado y macho menos los
111 1 a i CT I i
o
p-i
l
co
(4
W
-
S3
CO
W
O

1 i
-t i I : j . ;

aparato oonitruido oiantificamente para la aplioaoito dal
C2S20DO ' A& 'IT CSO CZSOf
slo aue hoy los prinoipales mdioos le los Estados Unidoay
iia morlinlnji. daolaran ser

I

mporiiaiitiea porxuuiuua j i
La ilnica cura para las almorranas

EL ZERODONE" se vende Tbajo la aiguiente garantia; DEVOLUOION DEL
DINERO. SI NO DA. RESULTADOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera. apll
ca6n sesentir6 alivio ea los casos mas obstinados.-Pfdase la circular Uustra
PltRGlO ft 4.00. De venta en las pnnoipales Farmaoias de la isla. 81 s far far-macetico
macetico far-macetico no tiene "EL ZERODONE" da yenta, remita su importe en una odan
postal 6 giro, y lo recibira & vuelta de correo.

Agantes para la exportaoi(5n: i
4. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York
Mdntado con todos los elementos

derna ciruna y prdtesis dental.
Trabajos ae Coronas, Puentes, Onficaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificados &.
Todo garantizado y precios sumamente mddicos. j
i Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestesico local
traido expresamente ie los Estados Uiidos j
1 Grandes reformas en el jrabinete dental con arreglp d los ultimo
adelantos. I

GENTRO DE
Agencia general de Negocios Allen

De interns general y d9 suma importancii para todo los contribu contribu-yentes.
yentes. contribu-yentes. Gestiones ante los Cantros judiciales y administratiyos estible estible-cimientos
cimientos estible-cimientos bancarios y demis oficinas jpubUcas y particulares Alzidas
sobre contribunones y Rentas latere as ape'aciones Municipales y Ju Judiciales.
diciales. Judiciales. Arreadamiento de terrens baldio y toda class di Sfranquisia
S Los rectamant s sobre tisadon's de la propi:did,deban avisar antes

del sua 15 de Agosto.
iloticiaspnoralos
COLOCACION Ua joven qua hs
sido lamno de U High School de Bos Boston,
ton, Boston, deaes otocarte en nni cficin de
oomercio. No qniere sneldo hasts qae
no se vea lo qae paede ssnsr.
Dirigirse a P. O Bjx n 238.
! 8 V i.
SI DESEAVD. GANAR man.
sutlmsnte $160 6 mis, empleando
$1,000 y su coi6n personal sin grsn
srsbi j j eseribs & A. A. P., Hits de co co-rreos.
rreos. co-rreos. So capital em plssdo no oorre
el menor nets. Conteatscioa mtne
diatt. 10 v a
AJNUJHU1U. Se venden Iss casss
Sao Sebaatiaa 88 y Baaefioencis no 4.
I' f rmr&n S 74 lto.
COLOUaCION. 6e Oeee coiocar
a nna aefitira 6 seSont para ayodar al
despscho y otrss atenciones en nneskro
eatabieoimiento de Isbores Diba po-
seer el i iff 15 a. Dirijirsa & The Porio
Kico Drawn Work & Embroidory Co.
J5urtaieza 19. Ban Joan. 6 v. s.
don Edasrdo Bnsles, herido de nn
bsstonsEO en la cabezs.
Al ver al se&ar Garcia Guerrero sa
abalanz6 sobre 61, aiest&ndole ana pu pu-Calada
Calada pu-Calada en la mtno.
Lis personsi que estiban preientes
tuvieron que luchsr con 6 1 para desar desar-marla.
marla. desar-marla. ..
A la otsa da socorro acudieron v
rios f acultativos particalares. ayadsn ayadsn-do
do ayadsn-do al personal cficial.
En la paerta se estscion6 an nutri nutri-do
do nutri-do grupo de gents que eomentsbs lo
ocarrido. jj I
El jaez de instrocei6a "is eonstitay6
en la casa de socorro peco de ocurri ocurrido
do ocurrido e! auceao. Tom6 declaraci6n los
heridos y orden6 la incomunicsci6n en
la cfircel de Eiusrdo Briales.
Lis haridos don Mariano Briales y
don Lais Garcia Guerrero f aeron trss
ladados al hospital, detenidos 6 ineo ineo-mnnicsdos.
mnnicsdos. ineo-mnnicsdos. P i i j
El cadfirer del sen Sinchez Pastor
fed Uevado al cementario. El jazgado
aatoriz6 fi la f amilia para qae paed
hieerle entierro.
El triste saceso ht csusado dolorosa
sensaei6n en Mfilsgs, donde todos lot
contendientes y sua f amiiias son may
oonocidos. Aamenta el efecta del sa
ceso por la forma en qae ha ocarrido,
U c uicus de lot contencuentss J el tan
griento final da Is luchi. I
La preoeapacion es grxnda ante el
reiargimiento de tea Inchas politiczs en
eite terreno deplorable y fatsl, qne ya
parecfi I borrada do esta ciadxd, tan
desgraciada por sa cssiqaiimo.
pan de Imuy

ENpERAEDflD rqu'enada uaasa

BMPLASTOS, UNQUENT03, fc. EJ mars
1 ... i
cn
o
o
a
w
w
I
I
CO
P3
123
P
b
m
tr
ii
o
Q
I
O
!2i
Baropa y los mat
Direcci6n ea Puerto-Rico,
A. BESOSA & GO.y
Apartado 837. Ban Juan.
Francisco Porite
CIKUJANO DENTISTA
42 San Francisco --42
reaueridos para la practica dela mo-
GOMISIONES
23
P. O. Box 55. San Juan P. R-

SANTIAGO PALMER.

o
CO
o CO
09

Hi

B .8
O CO
I- W
! i

bueli color, mucho parii Tienen constantes
I

New Orleans, La. i

Fabricante de toda

Centrales azucareras. I t
j) AGENTES EN PUERTO RICO
! Wm. VILLAVASO
i
Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box 293. TeMfono 272. San Juan P. R.

TilTI

Y toda otra irntacSon molesla tfa! cutis v dal
casco aliviadas insiantaneamsnte nai
! un bano con e! JAB Oil CUTICUHa
Tpo? aaa ?ola ajiiicsicioi. d CltirrRA, ci eran imMi nra !a t 4
Das puro citio.'ii'utf, sU'Dtlo ?tt el xuM pero, Drocto o,vWv t.
ttiitibii) pat-a c.ir-;r tortura, lr-ttj,uracioies. comewiiiea. wjukm.
bafTii dd i pii-l como sis huna aet caoorou rrrtirl tUl cil : il 1

Majca
Cn Jabon y i Vn Pkecio el
tocadur y ei asoo de loa tube.

El Tratamiento Compteto Cxterno e Inter no onr Tf4 Hun
f?ot mouio de loa Ksxbdios CcTicur.A cons'ste del Jao.s Citii th pnf tmt H Am
atoataa y eaearaua para auavlzar el cutla calloao, del L'DgfluDto da Crmotma. fwa, IMar
ttantaneamente la cumezon. laa Inllamacionea t LTttaciouca y para cvrwr??, 7 rV fY'Tyf a
Ebsolvewte para refreacar y purtflcar la aangra. A menatlo Una Bola F!rn Mta para armr
lea maa grave caua de humurea con perdida do cabalio, eaando todo io demia faUe. FOTTSB
1d mo Ccekicai. Corporation, onlcoa pioprletarioa, ftntlna. Jm 8 4 A. fiStt?
a Qtaa BfXfcaa If Ma aa -m. UmfrJm. a. rT y ( 7, :
S. A. LUZELECTEjlCA
Sarvicio de nohey dia Contents continna a baja tension.
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alam alam-brado
brado alam-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Isecialidai en plantas para alumbrado elctrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. TeleTonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
L'ame ui. por tel4fono y tenirl imeiiatamcnte nuettros emjleaJo
Sara cumplimentar sus deseos
iFICINAS: -Allen, 44
Tal5fono: Admlniitrador,
Ofilolna 40
Plaatatoa I QI CDC'
Apartado daoorro475 p I C

VINO de PEPTOHA de CHAPOTEAUTc
Contiene la earife de vaca digerida por la Pepsina. Se recomiend en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion. Con
il senutre i los Animicos, los Convalccientet, los Tisicot, los Ancianot j k toda persona
desganada, a la que repugnan los alimentos 6 no paede soportarlos.
La pureza & la PEPTOHA CHAPOTEAUT la ha tischa adaptor adaptor-f
f adaptor-f por 61 INSTITUTO PASTEUR.
. PriH S rua "ViTienne, y en tod Imm B,srmcl.

POBBEZA

TO)

dolor ea de eat&mago, los flujo blancot j las irregularidadet mens menstruates,
truates, menstruates, reclaman el hierro en estado auluble y los fosfatos : reuni-
Anm sa fiTfTt en trail en pi Vnafatn 4a TTI.t A r

11

recetado a loa ni&os palidos, delicados, privadoa de apetito, y 4 las jdVenea

qne se aeaarrvuiau cuu uuivuiiau.
EN PARIS. 8, rne Vivlenne

I i :

DE U n I1VIMU L, I Y KJ'n
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite do. hfgado de bacalao, para
comhatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glandulas del cuello y reanimar el apetito.

8, ru& Vlolennt,
MrndtU M rue.
stas
contra.
e todo el
1000 capsulas.
Kn PARIS, 8, rue Vlrienne

TV

1

mm 1 " 111 ' ,3s:aMgcasMBSsBalBalBBgB

ATI CO de GRIFJ1AULT Y Cu

INYECCION DE'cIATICO,
TEEPARADAconlashojasde C
W Matico delPer, esta fv
Ji inyeccion hal adquirido 4:
en )oco tiempo j reputacion (,
uuiv crsai, bci ia ouia mu- Yi
cua y cortar en sq principio

lasbienorragiasmastenaces. 113 casos cromcos.
PARIS, 8. rua ViyiENNE, y an todas las farmaoias Esptna Am4rloa.

1- -l-.'t. J ; i m I

mi
i

class de maquinanal pars
Millones ds Mulsres
Sscin raraoittn rtrn A 3 jwvoA nrri.
ev Titr. nmJTf. Mimm m
f -a la ruoi. para Immitf ( m,
to. su n iabllo n.r nuNar.
Wwm..i v ai !a:nla u.an mm- a a-t
t a-t intlamtui.i?. i-n la forn5 -f B"f
itnwk intifio.i.;io:i'S!? Trtlat:nminfaa
a 9H M nut'or a! uniat:t S d(wrviv
n ta forms de lavatorios para at--CTrat
uerativaa y Dam niuci.oa moiSanf
ainativos J antMpiicos eutcni)lb faii.
t&ente por laa ciulcres v tixiali m
pot las mud res, y s;in todon Ina ttiwa i
tocador. del baf.a del aseo d irwTW
Adoptado una vez esta ialtoii mm 1
ttt 5 pi.rificur !a iiiel, e
rahello da los nifioa, binenna 1
paede liiducirla para usar ntm.
BO bar absolutamente nadia mm
etannararae con fiL CnmMM H
J abo4 para la piel t la ocmiiO Vi l
de &2TGCEEl'
j
y en todas las favmacias.
AIIO YODADO
PARIS, y tn todas las Far mac las
Capsulas han resuelto el probleriia de admi-

El

nisirar la quinma sin repugnancia Adoptadas
por todos los Mddicos. en raz6n de su efiraria

Jaquecat, Neuralaiat. Fiebret inter-

muenies y paiuaicas, oota, lleumatumo ,1 Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de urfresfriado 6 una enfer enfer-medad
medad enfer-medad en su principio Unacapsula representa una
copa de Quina. i

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
&TafreaS han DuestO la nninma hrli v

mundo. Frascos de 10. 20. 30. 100. f,no v
y ta todas lata Faraaciat.
CAPSULAS DE MATICO
fesultado infalible j para
v curar la Gonorjrea,sin
A U- cansar ni molestar el
estomago como con las Cap-
8Uia3 ae vopaioa iiquido y Q6
cubeba. Empleanse en los

1

. a, -w -v aa a m s -m 1 i

f i

r 1
i
n r
K
if-'
Vv,
r
i.
i ?
If
'1
i.
f
; if
a
u

t

"X