Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'illI'lDllIllJI'Oin

fc:sryacl ones msieoroldglcj
JiDTiflFl
Affto. 21. 8 a. m.
i
Preston barometrloa SB. 971
Temperatura u 4
Maxima temperatura i B7.B,
Minima trnnrwraiiara Ti.O
oaia4 aa uuna i si
I
AfiO XV NUM 5.322
SAN UUAN. PUERTO-RICO LUNE3 21 DE AGOSTO DE ICOI
I j
OFICINA ALLEN 64

mm

m
..-..l-,1:--.IJ

- -. --. i !..T- K-': v a i :;.

'i m
n 1'
i j
; $
.-V I
If
'i ft
H
,!
it:
'4

La licbrc amarilla on
flow Orleans. ;

ti 13 sanldi
Liamimoi Ia ttencifin del tublico
toerci de laa aigaietatea diapoiioionea
del SaperiDteodecta da Sanidad.
Ofi jina de Ssnidad, BjnenaoccU y
Correccida. Saperiatendencia de St.
niiad. San Jaan, P. R. h
Agotto6 1905.
: A lee Si ff ires Ofi ialea de S midad y
MSdicoa en el ejarcicio dela prcfei6a.
! ; S.fijrei: 'i .1
1 Confirmadas Iai notioits aobre eaaoa
de fi bre amarilla en la ciudad de Nae
va Orleana. ha lkgado el momento de
apelar 6 todaa laa medidaa ordioariaa y
Cxtraordinariaa de qce el Fader Eja Eja-cativa
cativa Eja-cativa puede dieponer, eon elj fia de
evitar que por cua'qaier accident a
pueda deierrolhrse Ul ecfermedad en
eata his, aua a pcaaf de la v'gilancia
fxtrema que activajmente fjerce el
Departamenta de Sanidad Marltima
en lo referents & aa procedenciaa del
'exterior. Dadala apma importircia
que, reviata eate aaaniot yde fenardo
con e! Honor, b'e Gobamador de Puer Puerto
to Puerto Rico cuyaa ideaa ia hallan en per
facta conaonancia con laa Daeitraa
aeerea de tan vital cueiti6n, hj dii dii-pueato
pueato dii-pueato aconiejtr i lot Ofioialea de Sa Sa-Didad,
Didad, Sa-Didad, aIeomo i laa aatoridadea todaa
dircetamente reJacionadaa eon eite De
partaoaento la cbiervancia extricta de
laa liguientea recomeqdtciocea, tenien
do en cueota que nutca ha de aer ix
ceiivo el ce?o que todoa emp'esn en la
Isndtbta obra de velar por la aalad
ifib ica de eata iila. '- I
1. En primer i lagar ae ordenara
por loa Ofioialea de Sanidad el eampli
mien to del apartado 7 del Regit men to
IX rtfarente S la inapeoei6n domicia domicia-liaria
liaria domicia-liaria en Ciudadei y Paebloa enviacdo
loa oporttmoa inf ormca 6, eate Ceotro
en loa mbdeloa en b'anco preparadoa al
efecto. I
2. Todaa y cada una de laa diipoai
cionea del Rglamecto aoerca de laa
ez.f jrmedadea conti gioiis 6 iLfaccio iLfaccio-aaa
aaa iLfaccio-aaa deben aer mantanidaa con cxtricto
rigor. j
- Siempre qua ae prefects algtia ciio
aospechoao, 6 que- por algunoa de loa
ilatomta pueda considerane como tal,
ifio, cuando el exccto dii go6stico no
reiulta perf ctamente elaro, deben dar
cuenta loa Ofioialea del Sanidad al Sa
perintendeate de todo lo concernienta
& dieho caao.
3. Deba tambin mereser especial
aienci6n tndo lo ordenado por el R? R?-glamento
glamento R?-glamento XXIV que trata de la inter inter-venci6o
venci6o inter-venci6o lamtaria en el trSfiso de paia
jiroa y carga puea aon de importaacia
capital laa diapoaicionea del mismo.
La riguroaa obiervncia de Ua prea prea-eripcionea
eripcionea prea-eripcionea del Reg'amento XIII deba
aer f anei6n que, cumplida con veirda
dero celo por loa Ofioialea de Sanidad
y aua igentea contnbuirfi & evitar ma ma-lea
lea ma-lea ain cuento quitando la ocaai6n al
deiarrolloy propgici6n de mortife
raa ecfermedadea.
No otviden lea f ancionarics & quie quie-nea
nea quie-nea aa refiare eata circular, que deben
hicer uio del ta'6grfo; y fi flta de
de lite, de la via mfia breve de que
pueden diaponer para denucciar cual cual-quier
quier cual-quier ctao de enf ermedad aoapechcaa
fi este Centro Superior.
Loa Ofisiales de Sanidad y Melicoa
particularea qaedan encargadoa de dr
laa inatrucoi6nea neoeaarita aobre hi
giene privada, htciendo comprender
alt&b'icoen general la importanoia
do eitia medidaa, no blvidando que
aiendo el motqoito legua laa nuevis
teoifta uno de loa priooipalea traami traami-aorea
aorea traami-aorea de laa tiebrcs. deba aer deatroido.
dando initruccionea acerca do la f arms
de hacerlo y de evitar Ida criaderoa en
Ua ctakB.
El Departamento de Sanidad confit
en el calo y concoto del deber que
loa at fi jrea Ofisialea de Sanidad
v laa antoridadea municiralea, y coi fia
que contribuyendo todos con el etfaer etfaer-lq
lq etfaer-lq mfiximo aue en eate caao pueda em
plearto, Paerto Rico podrfi librarae de
lot trier oa da la moitifera enferme'
dd que actualments hace eitrgoa en
u nindad de Nnfiva Orleana. i
Antioipfindolea laa gnciai por toda
la energia que aeaarrouen en ei cum
niimiento extticto de In 6rdetei con-
tenidaa en eata circular.'quado de Vdi.
reipetuoaamente,
R. H HERNANDEZ. M:'Dl
Superintendenie de Sanidad.
BORDADOS. Se dfi trabajq
fi buenaa bordadoras ec vifindolea U
teltencualquier punto da is Isla'y
ae toman tambin fi at eido traba traba-jando
jando traba-jando en nueatraa ofieinai.
-)o(-
ENCAJES DE HILO.-Sa com
pran encanjei de bilo, cincifii, pa
Gueloa etc, de la mismk labor he he-choafimano.
choafimano. he-choafimano. i
Dirigirae fi The Porto Rico Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortateza. San Juan. IP.-R.
JUSrUKjAS. sa taucitan en
The Porto Rioo Drawn Work and Em-
broidery Co. 19 Fortaleza. San Juan.
En eata imprenta aa vends panel de

ProbaHasli

6xito.

iiempre
existenbias y

DE
( Ultima sesidnX
Se terminan los traba
ps e ia
comision total y Mr. Post
felicita
por el
al pueblo de Puerto Ricd
noble trab8jo que han
representantes.
hecho sus
El seflor Post. Que el akuntode
los Condados mcudablemente ecu ecu-pa
pa ecu-pa rd grandemente la atenc?dn de
la asamblea legislativa 'yj por lo
tanto debe present arse i. e!a todo
cuanto trabajo sea posible, t)Ja
cuanta opiaidn pueda planearse pa
ra ei m?ior conocimiento da
aque-
l'a.
Que pareca que la erran
diferea-
da ei lo de la capitahdaa" dlel Con Con-dado
dado Con-dado do Guayama y Cay eyy deben
p es9ntarse las dos opiniones refe
rs ntes al punto.
Hace eiemp!os en lo ekctdral re-
ferente d iliferandas de alcunos
pueblos como Afiasco y Las Marias
qte hay dos divisiones una para lo
electoral y otra para lo judicial y
admiaistrativa. I
Qu9 cree si es posible. de'
pe irse
d una ditrisidn'uniforme en
dicial y administrativo.
lo ju-
Que es de opinidn se xuvsahten d
la Cdmara las dos opiniones ref -rentes
d Guayama, Agaas-buenas,
Cagms y Co a mo.
Hacen telaracioaes los seflores
Santoni y Diaz Navarro proppni9n proppni9n-do
do proppni9n-do este se nombre una comisidn de
tres preddiios por el seflor Post,
para que redacten el bill en la
repetida parte judicial que ha de
prerentarse a la legislatura.
Mr. Fost.queia comisioa de lo m-
dicial puede preparar su infofme.
Se sprueba.
A indicacidn del doctor Barbosa
se acuerda entrfgar d cada miem-
bro ae la comisioa total una copia
de las actas de las sub-comisione?.
El seflor Pest deja la presidencia
y ice:. que ha ce presentarse un
proyecto de ley y un informs: Que
es de opinidn se presente haciendo
constar todas las cplnioaes yresen yresen-tadas
tadas yresen-tadas en las diferentes comisiones.
Que se haga ese trabajo imprimidn imprimidn-dolo
dolo imprimidn-dolo en distintos tipos de letjra ex ex-presando
presando ex-presando cada uno el proyectiprin-
Dos nogros linchapos.
1000 turbislintas hs irr
t:sS3 la cl rc-I y Iss
p a m pe
En la ciudad de Htttieaburg,
Estado
da Miaaiaaipi, han aido linchadoa doa
negroa Ilamadoi Kiel (iaorgely Ed Ed-ward
ward Ed-ward Ltwia por una turba da 1000
hombrei. j
El dia 4 del cornente mei, fi laa
nueve de la manana, f a6 aseiinado el
guardian de la cfiroel munici pal por
diiparo que le hiciera uno de cs ne negroa
groa negroa Uamado Will Horn. Para que
eite ciudadano pudiera llevar fi e facto
el complot tramado en la misma cfircel
sa ncche anterior hubs de ayudarie
otro nrgro conccido con el nombre de
Kid George.
Ei pruionero Horn utihzola puto la
que Hevba en la cintura el guardian
Mr. J. S. Smith. El crimen ae come-
tid eitando los preaoa trtbajandb.
El prryectil atraveto el eatomtgo de
Mr. Smith dej indole muerto inatantfi-
neamenta. 1
Tn pronto eircu!6 la ncticia por la
ciudad, el potulacho indignadol can el
auceio ie larzS en peraecuci6n del ase-
aino sin que haita la fecha haya aido
pc Bible dar con el.
Loa turbulentoa averiguaron Que an
conccido negro de la comunidad Uama
do Edwrd Ltwia habia cortido loa
grilleteB que ligtban al aaetino Horn
para f .cititarla la foga.
El complice de Horn, que como he
moa dicho antet ae llamibt Gsorge,
f ofi amatrado deade la cfirceL en uni6n
de Edwtrd Lewia. haata an puerite que
queda cerca del aitio del cunen.
Al Hegar al puente lea echtron una
cuerda al cuelio y le dejaron caer fi ana
dutancia que lea impedia aleaozar el
aaeio.
Afganoa turbulentoa diapararon aua
armaa de f ae go para herir loa cuerpoa
cioa de afgunta peraonaa notublea lm
!! I i
piaio quo nqueuoa cmuaveres locpovir
tieten en bianco de tauelloa malvadoa
Una vez conveccido el populabho de
qae loa negroa estiban am vida ia reli
rron fi aua ciaai am que la policia m
la gaardia niciocal hiciesa ant iblada
tercion.
Li mfiquina para coser de pi6 j de
mano. dobla pea ounts y cadeneta mfia
perf ecta y mfia barata del mondo. Pre-
cioa Bin compeitencia. Almaeen, b
Meion &uo. SanJuatol2. 45 v.
Producen

EL BILL

yenden a precios siempirS mod

CONDADOS

cipal en sf, informes aprobados
razones emitidas, con respscto d los
cambios presentaios,, objeciones no
tomadas en consUeracidn y ;as su su-cesivamente,
cesivamente, su-cesivamente, pries estb faciliiarfa
grandemente el estud b de i laj ley
y los cambios en ella introduqios.
Qae luego de hepho este trabajlp se
presente d la aprobacidn. Quia se
le permita llevari d efecto los de-
ws uicuiuiHjuj ei iraoajo, como
correccidl de pruebas, ydemds
bajos. delj caso. c --'!
Que una comisioa presidida
tra-
I-
por
el seflor Diaz dinja la parte de
r
e-
aaccion.
Que una vez hecko dicho irab&io
en ingles
y espanoi, se presente a
cada uno
de los
miembros f id
la
uamara y
aprobaio se jdisponga
su
impresidn
para
de la
entregarlo id os
miembros
Uamara para un
estuiio.
ocurriera,
Que si alguna diferencia
podria etectuarse una reti-
mdn de la
comisida total para dis-
cutir'a.
Qae
tieiien derecho los
represen-
tantes
de
la Cdmara d $5 diarios I y
lu centavbs por milla.
Que pueden
nacer sus
legados.
caentas los seflores de-
. .! !!-
Da las
gracias a todos los seflb-
res de la
comisidn dicienao, que
iamds ha
podido Verse una reunion
de hombres que haya trabajado
mayor fe,
meior armonia v bu
deseo que
los alii congregados. j
Qae cre
que tueron anofafps
seuiiuiiemus uo lnieres politico p
sifluenao en las opiniones para rea rea-lizar
lizar rea-lizar los trabaios.1 el meior desbo
de buscar la realizacidni del meior
gobierno lbcal para paerto Rico.Ji
Quq la 6poca mpjor de su vida
ha sido esta en que ha visto d ta tales
les tales hombres poniendo el: mis noble
empefio en favor de su pueblo y
que debe por ello felicitarse d Puerto
Rico que ha tenido ocasidn de pro pro-bar
bar pro-bar una vez mds la buena inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia y deseo de sus hombres pa para
ra para realizar un importantisimo i tra
bajo que puede tr aer grandes bie-
nes al pais,
A la una mnos
levanta la sesidn.
-35 minutos
BO
El proter Eliizd 'Binbf;
Al que conczca al nf atigable 6 in)
ugente prctisor de inttruccion prima
ria, correcto; ciudadano y Icumplidisi
mo caballero, don Pedro Andre's Mbo Mbo-zd
zd Mbo-zd Biniet. ae gar amenta no ha deex-
tra&arla el dxito, cada vez mayor, que
alcinza con au eolegio partitalar
de
primera y arganda enaeSanza.
No es de ahora que le conocemoa.
Hablamoa de nna dpeca feliz, del la
edad de Iai iluaionei en que le j oa de
pensar en el mafiana, aprovechando el
tiemno. aa merde de modo laatimoho.
A'udimoafiana fecha remott, alano
En esa dpoca era ya todo un profe-
or el tenr Mccz6, y daba may hue-
nos conseios.
Verdaderamenta modestd, apenaa ai
ea conocido en la miama ciudad de San
Juan donde ae dedica con noble y de
cidido empefio fi la ensefUnza. Mi
Sa hbor no tiene el mento de la re-
compensa pecuniaria, pero tiene ato
mfia util, mfia elevado, mfia grandiose,
el de educar fi U juventud. I
Dotado de la facaltad de trasmitir 6
el alumno ea may negado (v eitoicea
ea indtil que acuda fi ningua vrofasoir.)
Moczolosaca adelants. Y si esto
no aacediere, pueae ategararsa que
a i
aerfi en vano qua buiqua otro maes
tro. I
LUIS.
. AEIUI1GI0 DE SU8ASTA.
' Departamento del Interior.
r i
Oficina del Superintendents dt Obras PublLas
San Juan, P. R Agoato 15 da 1905
Proposiciones en pliegoa c?rrdoa
vara la adiudicaci6n en tfibHca ecbia
ta del auministro. medida y entrrga da
13,086 metroa cubicoi, mfia 16 mands.
de piedra triturada, por Iotas, para la
oonservacion de laa 1 carreteras, o In
Juan Ponce, Cat' fi i-Vega Alta, Mit-
yrguaz Afitteo, Maytffu?z San Gjr-
mfirv Cayey-Arroyo, I Cguaa Hum!
cao, Focce-Arecib Rio Pxedraa-M
meyei. y Aguadiila-Ltres, se dmiti-
rfin en eata oficina huta lia 10 a' m.
del dia 10 de Septienjbre de 1905; en
que aa abnran pabucamenta-
Todos Ica datos neceiarios ; sa darfin
en esta cficina doada ia encaentran de
manmesto toaoi ios aocamentos qua
htnde regiren la contrite ypodrfih
reccgar loa licitadorei loa modelos de
proposicionea qae han da presenter.
La admmistracion aa reserva el da-
recno oa recntzar cua quiera o todia
.a) m v
iai propotieionca. j j Jimenez o
peiintsndentg da Obiaa Pubheaa.
,;: .i. i 7 V.
w p
AJNUISU1U. ae venaen laa caai
San Sebaatifin 88 y Benefieascia no 4. 1
Ioformarfin Sol 74 altoaJ

pan muy abroso, pan devmiky

lIlTEOESilHTS

3EfTE.
Por los comeatt rioi de los varioa
peri6diooa de loa Ettadoa Unidoa que
hemoa venido publicahdo dia por dia
fi prop6iita de la Aaamb!ei da Ayun Ayun-tamientoa
tamientoa Ayun-tamientoa celebrada htca pccov habrSn
vito nuestroa lectorea que de la llama
da Atenaa de Am fio,p33ton, no fi fi-gura
gura fi-gura ci on aola opioid acerca del acta
civico. Obiervadoref ;da la i pcHtica
naciosal que han venido eitadiando
loa varios fenomenoa dae de tiamoo en
tiempo aa manifisatan aobre el tablero
de lea hombres y eos&e de la nueva
Metrdpoli, notan que. li bien i ea ver
dad que la prensa da j esa ciudad del
Estado de Maesichuatetta aboga r
dientemente por el bieneitar de laa Fi
lipiaas. per an iQdependencif, etc
may pocaa vacea, ai argunaa. tiene pa
labraa de ahento pari aua harmanoi
puertornqaeS )a. I A que obedecerfi
el ailsncio da laa gentai de esa regidn.
bamarta da laa libertadea amencanaa,
que siempre ngaro-en la vargaardi?.
ueiua los uempoi coipaiaiea, ea ioao
J -I A.1
emptfi j patribtic&i An laa eosas, ae
le ocarrid a naeatra com patriot! la aa
nara isaoai uxzmz etcnbir ia ai
gaiente carta al Pftrifidico Spring
field Daily Sepublican. de Spring
field, Maaa.. tratsndo a a aatuf cer au
cunoiidad de la que participants to
UNA PUERTORRIQUENA QUE
APRECIA NUESTROS TRABA
J03. Sr. Director del Springfield
Daily Republican: Ma h:z aatad el
honor da reproducir en au edici6n del
29 de Junto ana da mil crta aprop6
sito de aauntoa naertorriqucn ia yon
blicada en el Herald He eata ciudad
Tavfl tambidi el Drivilsrio de leer ccn
gran eon tanto au etpl&idido editorial
publicado en au tuaavro del puido
jaevea y que tavo por tema ei Memo
rial que van fi nreaentar al Congreso
americano loa habitantea de la ila.
Permitame darle laa gracias peraona
lea por la reprodaeetfi de mi artfea'o
que vi6 la luz en el Herald, ; da Nueva
York;: y, como puertorriqnefli, por las
jaicioiaa y connatental oyioionea y ra
zones ap3rtadaa como cpmentarioa fi la
noticiada actitud da mia paiaanoa y
tratadaa en el artioulo en cUestion.
De propdtito he escogido larpala
bra C0niilt9nta Dre,lifia nnt Am
laa partes maa notabiea de aa prodec
ci6n, paes invita al obiarvador de Ja
prCcticaa periodiiticii da la prenaa
anti-imperialista I fi lanzirae fi hicar
refl?xionea que no dejta; de tener im
portancia en eatoa momentoasen que
hay mucbas pert onaa ihtereaadaa en el
triunfo de loa verdadercs I ideales ame-
ricanoa, tal como loa entiende an voce
ro. Ea an hecho. alentador en ver
dad, que lasted h afcegado tin iote
rrapcion en aa propaganda mcsaanta
porque aa trata con umforme iiaaticia
fi todoa los puebloa que 'como iaecuela
de la guerra hispano americana viven
hoy bjo la band era americana.; Dif a
rente fi los demfis 6rginos, que pare
cen cultivar an ailencio morlifaro en
todoa tquelloa asuntca hue ae relcio-
nen con el bieneatar da Fuerto Rtco,
mientraa por otro lado defianden ener
gioamente iaicioaa Ie es detcantrali
zaioraa para laa Eilipinti y ctroa pif
aea, nttad ha hecho bxatanta en favor
de naeatra isla.
Entiendo que tolaa. ua poaesionea
que hm paaado fi la tobsranfa de loa
Ettadoa Unidoa lo f ueron por razon
de los mitmoa f ctorea y tgantea, y laa
miamaa riznea que peaani para hacer
le concesionea fi nnaaoesan paraha-
ceraehs fi otraa. La it flaencia qae ht
hecho corgregtr, como por arte de
magia, tactoa patriotsa en defenaa de
naeatra hermano el hluiao no ha di
cho ana palabra en cbsequio del puer
tornquf fia aohtano. Si fa miiencor
dicta Pro videncia ea vez de htcernoa
deacendientea de eapifioiey; noa hcbie-
ra concedido an rottro mongolo etciw
vlndonoa en loa marea de i Oienta, da
aesraro aue fi estu how a aervirismoa
datema para vehemeata arlfsalca da
f ondo en nuestro favor en loa penodi
cos da B.Bton, que, da ptao sea dich).
no htn h'cho un aolo eomattrlai por
lo tocanta fi la actitud da Pair to Rico
en rata aa bora aaprema. : 1
Tesgo para mi qua fi eita f !ta d3
consittecciaporpariav.de laa frtccio
nea de ambos partides.; el repcb icno
y el democrats, ea fi lo que dtbj atri
buirsa el poco prcgrs3 hschj en el
paiado por ana huettei entre Ua mist a
del pueb.o americano. Ei est la cou cou-c'ui6a
c'ui6a cou-c'ui6a fi la que tiene qua llegtrii eul
quier cbaarvador aaperfiuM de I poll
tiea amsricana durante ha u timca
tfioa en qne Mr. Bryan ha aurgiio co
mo una ficrara nscional que peaa en loa
concejaa demcraUa. ; -El miamo,fen6'
mtno ocurre entre los dem g g:s de
todos los maticaa. Predipan tqui lo
qae no pr&ctiwn aiiSj y viceviria
25erfi que para cierta jganta la jaiucia
ea eliitica y dinare af gua Ia Iatitad
oosuioa j?sc2rfic: i
. Saya, agradecida,
ISABEL GONZALEZ
Ntw Briffhten. sutan itiand. n.x.
, Trea diaa despci derla DubUcacidi
de esa carta en el Daily Republican,
reoib:6 la at Sara GarzWtz y con el
iimbra cfieial( da IaLig Anti laape laape-rialiita
rialiita laape-rialiita da Boston, en la Que fiararan
hmbra cir.fnjne; vm it -naiifoa-

janoti
(De nuestro eorresponsaL)
Agoato
aa llevarfi
18 El domicgo proximo
fi csbb en eate put b'o tm
gran paieo triunf! en hoccr de la be
lls at fior ha Mercedes DUz pre c't ma ma-da
da ma-da reiaa del eertCman. Por loa t repa
ratives que se eitan ntciendo sa c e-
mueatra, qua
a I 0 i r
la referida fiista results.-
rfi d?eoa de laa damaa fi baa eit& dedi-
cada. fT-mbj6a el aimpUico peb'ado
de Bircelon'eta calebr6 en la armana
patada an buie tuntuoso como h-me-naje
fi la grscicaa Srta R-faela Mtr Mtr-ehfin,
ehfin, Mtr-ehfin, reina eri tqaeila birruda de otro
csrtSmen verifisado t!!f. Eta ncti:ia
noa hacausado impresidn ig-dib!o,
por inapirarnbs la aimpfitica RfteU
vivisimaa aimpttita. Felicittmca da
veraa fi la juventud barcebnetente per
la f e!iz idea reaiizsda. I I
Porordenj de don Argel Villamil
htae mandado fi limpiar el ttrio de la
igJeiia. Etta medida ha sido conve conve-ciente.
ciente. conve-ciente. j
La acg?Iicl Sra. Carmen Bra
net, aoomptfiida daau hermano Pn Pn-chito
chito Pn-chito ha aalidojpara San Juan.-
El ofisial de Sanidad noa ha honra honra-do
do honra-do con ana comunicaoi6a,en la que noa
participa que loa perroa que tergan bo
zales no ser&n moleittdca.' Eato rcianaO
noa ha manifestalo el guardia de hi
giene y el alcalde. Gracias.
El calor que ae aiente es en extre extre-mo
mo extre-mo a focacte. I !! I ..
Dkfi t Trinidad Algarin de Arm.iz
ha regresado ajrer de Sn' Jaan. i
rio Carnegie,
guiente:
la comunicaciSn ait
20 Central!
St., Boston, Mass.,1
Agoato 7 de 1&05
ra. Iibel iGoczSlez,
Eatimada aefior :
Me ha despertado inter la lecture
de au cirtt publicada en el Bepubli
can da hay. Daaso manifettarie que
loa anti imperii ilittte, fi pesar de que
coneantran aua etfaerzsa en la def ansa
da aquella posesi6n de I loa Eitadoa
Unidoa en la caal por tan largo tiempo
aehan inferido las crualdades de la
guerra contra; sua u f ortunadoa hbi-
tint 33. y donde. hasta cierta punto.;
aiguen itfiriadoaa esaa crue'dtdes, no
por eao han dejado de preitar au apo
yo fi todaa aqu ?llta medidaa tandentea
fi preitar aocc rro fi loa j detgraciadca
pnebioi : ua
?Btria que h bit in lis
i potesiones. Ea el se
Liga han pronunciado
ales i de Paerto Rico y
sa correspondence con
-ptfs y emp'eadoa tu-
otraa apart dt
no de nuettra
ditcaraoa nato
hemoa estado
patrictta de a
b ioos; y tandria sumo placer en prea
tar atenci6n fi laa ausrestibnes aue pa
d era usted hacer; respacto de cuafquier
iaea de acoion que lieve err forma via
ble fi la iadapendenoia puertorrique-
Pero contt4, a?fi3ras que loque He-
va la L;gt Anti Inperialitta en el o
razon no ea aimplementa el ahvio del
aetaal estado de coaaa b j la bandera
americana, tinb la oportuna eonaeou-
cion dentro de candicianea normales
de la independencia abiotuta.
Say aa
mis fhl aervidcr.
ERWING WIN3LOW,
Sacretsrio.
Aviso tl publico.
Mientraa da re la fibrica del local
que ocap b la Caaa do preitmoi
da Joii B zfiai Allen 21,! aa ha traala traala-dado
dado traala-dado al no 28 de la mitma calle, donde
aeguirfi aua mismoa npgroios.
CARLO
fRAHGO SOTO.
ADOQDO Y NOATARIO.
Affuadilla. P. P.
1
Nos han pedido lea

lotieias do

Ofrecemoa comprar la primera botella
de Liquozc ne, y ddrsela gratia & todo pa pa-ciente
ciente pa-ciente que aos la pida. ; V he'mos gastado
mas de un tnillon de dollars en anunciar
y cumplir este ofrecimiento. Nuestro
objeto ha sido dejar.que el Llquozone
demuestre por sf mismo lo que puede ha hacer.
cer. hacer. Un epsayo es mejor- que testimo testimo-nios,
nios, testimo-nios, mejorl que argumentos. Durante el
primer auo 1,800,000 personas han acep acep-tado
tado acep-tado este ofrecimiento. i Estas personas
han referid & otraa los efectos del Liquo Liquo-zone,
zone, Liquo-zone, y estas otras & otrqp; dando por
resultado que actualmente tnillones lo
usan. Hoj es mis empleado, y prescrito
por los me j ores Medicos, que nisguna
otra medicipa lo fvx jamas. Y sus pro pro-pios
pios pro-pios vecinos donde quiera que V. habite -,

le podran referir curaciones hecjias por
Itflquozone.
No es una riediclna.

El Liquozone no se nace.mezclando
drogas' ni existe alcohol en sa composi

tion. ; Sus virtudes se denvan solamente
de cases, en su mayor parte gas oxfeeno,

por un proceso que requere el empleo de
fnmensos aparatos y 14 dias de .tiempo.
Bate proceso ha sido por mis de 30 anos
objeto de co: istantes estudios cientlficos y
quimicos. i "
El resulta lo es un liquido que hace lo
que el oxfgeno hace. Es un alimento
para Ids nen ios y la sangre: lo mis esen esen-cialparaV;
cialparaV; esen-cialparaV; jue existe en el nrando. Sus
tfectos son e xcitantes, vivincadores y pu pu-rificantes;
rificantes; pu-rificantes; sin embargo, es un germiada
tan cierto, qi ie publicamos en cada botella
una oferta de 1 1,000 oro, por el ger-men-de
cualquier enfermedad que no
pueda tnatarl La razon es que los ger-

menes son Teset&ies. y 1 wquosoas,

buen doloi, mucho pan

a

Golcgio San Pablo do

POR LOS
HEBtUriOS CE
So

abrira el 18 de SeDtiembre de 1905, en el edificio del co-

I
legio Seminario, calle del Santo
copaJ.-San Juan de- Puerto Rico.
El Colegio esli bajo el patrocinio del Re Re-vereiidisimoSea
vereiidisimoSea Re-vereiidisimoSea r Obispo de Puerto Rico.
Se admit en alumnos internos, medios in in-ternos
ternos in-ternos y externos. j
La ecaeuanzVea este Colegio comprecde
3 grupos; 1 La ensenaaza put pirvutcs 2
La enseuaza primaria. 3 La ensenanza co co-meroial
meroial co-meroial cuperinr. j' i
E Coler'o de Idiomas y C. mercio d se se-mejaD.a
mejaD.a se-mejaD.a de los numerosj s Centres de esta fa fa-dole
dole fa-dole que d'cho Instituto dirige en Europa, ea
las Repiib icas de la America del Sur y parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente en loa Estttdcs Unidoa con el
nombre de "Christian B'oihera', ejerciendo
con sus veinte mil Hermanos esparciados en

Para informes, soliciten del Director el prospecto.
HERMANO EDUARD0 F. S. 0. Director.

Montado con todds los elementos
derna cirujiy protesi3 dental.
Trabajos ae Coronas, IPuentes,

con oientes orincaaos &.
Todo garantizado y a precios sumamente moMicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anesteaico local
traido expresament do los Estados Unidos. i
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo a" los ultimos
adelantos. I

DMAMITA
PRECIOS YE NT A JOS OS.
DINAMITA, P0LV0RA DE OAZaTpOLVORA DE BAEEEUC3

ENTREGADA EN EL CANUELC

Cajas
de
de
de
50librais 60 pg.
50 40 d R.
50
: 33 pg
Cunetes
de
de
do
do

25 libras Polvora

Cu notes
5liJ
bras polvora

CAIJlDAD GARANTIZ ADA
DOOLCY SMITH Sc COMPANY.
San Juan. f
La CiMad Condlal
HERRERO Y HERMANOS

Desdo la clocranto silla do

viajo; juegos do lavavos, lamparas, pinturas, perfumeria

general un surtido completo do
I
Importacion Directa.
regalemoa una botclla de Llquozone
como un exceso de oxfgeno, es mortal a
toda materia vegetaL
tsn esto consisie ei graa tuiui
quozone. iCs el uoico meaio conociuo ae
matar los germenes en el cuerpo, sin
matar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los germenes es un veneno que
no puede tomarse interna. Las medici medici-nas
nas medici-nas son casi ineficaces en cualquier en enfermedad
fermedad enfermedad originada por microbios; y
este es el hecho que da al Liquozone en
inmenso valor para la : humanidad. V
este valor es tan grande, que despus du
probar el producto durante dos anos por
medio de medicos y hospitales, compra compra-mos
mos compra-mos por 100,000 los derechos en
America y otros paises.
e'
Enfermedades Micr6bica.
Estas son las ya conocidaa enfermeds enfermeds-des
des enfermeds-des orlginadas por microbios. j Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar A la Naturaleza
fi veneer 4 los germenes pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos inciertos. El
Liquozone los ataca donde q'i?era qne se
hallen; y una vez que han sido uc.-.:
los germenes que causan
la enfermedad,
esta debe temunar, y para siempre.
Esto
es inevitable.
ana-latlaa
AlmiMe Anmua t
Braoqolti. v
Blnoimtt
Calealo. la JPf
Coutipaeiia
DianttrlItena
plipuptta
tun atraabatobhla
Knf mHdsdM InlcrtlntlM
KafvmdkdM d. la Ei ftoM8
tntwi.ii.ilw a Kiaaa.
Enf raMdvlt d.l tsltmt
'fa
flWHHIW
OoBoms-InaaMm'.
MctarU CfminMmtt
Kffaralf!
Itwmfttiiat
atH4
nfarw.aiaw CaMa mm
TaaMi
Taoai
aalarsMaaaiaiai
San JuanL P.tR.

Idiomos y OomorGio

US ESGUELAS CniSTUIIAS
Cristo adyacente al Palacio Epis
el'mundo su acci'n eduoadora 4 sec iai en
460 mil ninos, jivenes 6 adultos.
El Olerio da Tdiom&s y Comercio, bajo
la advocacioa U Saa Juan Biutista de la Sa Salle,
lle, Salle, se propone dar & la, juventud una solida
iastrueci 'm mercantil, cimentsndo sua estu estu-dics
dics estu-dics en la Rolifc in base de toda veldadera col col-tura
tura col-tura m-jTAi y cientlrica: y, & mi de la asig asig-nattiras
nattiras asig-nattiras dela CARRERA. SUPRIOR DE
COMERCIO, tenders de un modo practice
al cor.cc'mient-j y manejo de laa lenguas ex ex-tranjeras
tranjeras ex-tranjeras scbre todo el ingles, el francos y el
alemdn da que d ficiltnente pueden prose in in-dir
dir in-dir en la t-p wa actual loa que elijan las came cameras
ras cameras comerciales, industrials 6 agrfcolaa.
Francisco Ponte-
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42
requQridos para la prdctica de la mo-
Orificacioues, Deutaduras artificialea
13.50 por
11.50
10.80
caja.
do
do
do
caza 8.00 cunete.
2.75 late.
.18 lata.
do barrenos
3.50 cuiietw.
montar hasta la c6moda malota do
en
Quincalla y Ferreferia
de 50 ceatavo oro.
Todas 14 enfermedade que empieran eon Se
bre, toda inflamacidn, todo catarro, todaa laa en en-fennedadea
fennedadea en-fennedadea contaeiosaa, todoa loa re.uliadoa da
envenenamiento die la sangre.
Ea debilidad nervlosa el Liquozone obr como
11a reconstituyente, const guiendo lo que ningun
droga puede nacer. i
Gratis una botella de 50
centavoa oro.
Si V. necesita el Liquozone y so lo ha
probado antes, slrvase remitirnos este cu cu-pdn.
pdn. cu-pdn. Le mandaremos por correo una fir fir-den
den fir-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotroa le pagaremos. Este
es un regalo qne le hacemos para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hara. En justicia a si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
puis esto no lo obhga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas de
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corte este Cup6n
puea esta oferta puede aer que no a pare ica
nuevamente. Uenelo rn4nde1o A The 14
quozone Company, 453 64 Wabaia Ave,
Chicago, 111., U. j
Hi enfermedad ea.......
Kunca ha nsado el Uquozone; pero al Va.
quieren facilitarme. irratia, una botella de
centaros oro, lo tomart.
f ....... ...... ..-.-.
SC direcdon detallada. Hacrtb bien claro.
A cualquier Mdico Hospital que aua n
est6 amndo el liquozone, tendrtamoa much
pjatoeufacUitaraelopaTaauanaayo.

Tienen constantes
I I

4
v



1

1-
ri
4i
7
1

Entered nol Post Office at San Juan P.B. a

theieoo ptheass matter July 1990
U EOMSPOMjEClA EI FOIST0-SI10i
tmm ee ;uscRippi ei tcsi li isli
tot medio de loi Agentes un ndmero. 0-03
Oireotai UnTrimeitre oro ... 8-25
UnSemestte ...... ... t4-9
Un alio
3
adelantado..
8-00
n el Exterior.
18-00
Sr. Juan Brascli
Direotor interino.
Cliarla
menuda.
Baena, buena
miaioneroa de
misidn la jde cieitci
tactas rebgiosES del
Norta, en Paerto
Sobre todo cm
Rcc. I
tiana, eminentemente
cristiens. I
I A.i rot evingelizaremos ; en
cir Jatu! T i
Ayer fae Mr. B B Kuapp.
Hoy ei Mr. Van BareD.
1 primero ea bn s&csrdote.
un de'
El ee-
gundo ei un obispo
Y, smboe. con
tslea titans, qae pa
recieran dignos
de resneto aunque
en Puerto Rico
nadie participate de
sua creenciaa religious no parece
que ellos htyan propendido a que lea
f aeaen respetsdos.
SenciHamente. porque no solo nan
f alttdo al reapeto de lea puertorrique
fioa eino Que sa han compltcido en
ofaaderSloi puertorriqutnaB gratui gratui-tamante.
tamante. gratui-tamante. !
Kaapp yVan Baren ee metan en Ip
que no debierenj materse. jEilcs, mi
metres 6 piiacipfcs de tal 6 coal iglesia
6 capiila, ikben cpacto sigaifisa en la
mcdarna civiiiztci6n y en pueblos tin
democr ticca como lea Estadca Uni
doe. la libsrtad de cultot. I
Y en Paerto Rico hay libertsd de
cultoa. Y, siendp elio no aa com'
prende coma escs mhioneroa preten preten-dsn
dsn preten-dsn oponerse en cierto modo aj reco reco-cimiento
cimiento reco-cimiento de nuektroa Ifgltimoa dere dere-cho,
cho, dere-cho, nolo torque in iog'eeia noen noen-comVsae
comVsae noen-comVsae adept a en la i!a y lea
encoiitrB6 Ik igieeia ett6!ica lo que &
deepecho parece indacirlas. i
Deeimoa 4 esosisaeerdstes que ellos
no se?in dignoa da vivir en un pueblo
libra, ei t&n vc-bre idea tienen de 1
libertad y tan mezquino crikario tienen
de la jcauci y del men.
M' Van Baren va mil Iejos que
Mr Kaapp. I
Ete recurri6 fi Us mie ridfeulae in
vectives; pero Mrl .Van Buren ae per
mil dudar de que) loa puertorriqutSos
pudieran administrar honradamente el
Tesoro de isla. I
Si ese teeoro ea de Ua puextorrique'
fioa, prcca uttaral que eiioa jpudiaren
admioiitrarlo conjttnta 6 mayor hon hon-rades
rades hon-rades qua quianei lo administran sin
au conientimientb y tin an volun voluntatis
tatis voluntatis i
Si ee censurable la f rsa en todo el
mando, lo ee mis Icaando ee trata da
hombrea que ae lUman aacerdotea. Y
no vemoe por que" para atioar en
Paerto Rico & la igleeia eat6lioa ae
haya de hirir de rechtzo aapiracionea
jaetaa de loa puertorriquen a.
Lo que hay es qua toda elaae de
aventoreroe 6 da carpett aggers, ne ne-oeaitan
oeaitan ne-oeaitan eoger i Paerto Rico demingo
como dicen por ;M para medrcr 6
hallarie iqof holgadamente aofecando
y ahogando la voluntad popular en
todoseotido.
Pero y a ae oonocen esse tretaa 6
malsa artae. Y tanto loa ccrreipans,
lea mendicea como loa reztdores con
tritos de eet 6 aquella aecta que gra gra-tuitameot?
tuitameot? gra-tuitameot? of-ndaul al vU, tienen en
el minim nobi isimb y honrad-i pueblo
amerioano, el peor ceetigo. Porque el
pueblo emericeno dea rooia & loa em
buatercs y & loa cn'rpett-laggers y au
prenaa empieza ahora & htcerucs jas-
ticia.
PERIDEM.
TRASUDO.
El jaez municipal de Utuedo h
ordenado sea treeUdedo de la c&rcel de
Arecibo al dapfiiiio municipal de di
cho pueblo al presoj Cermelo Arvelo,
para auto de jaitioia.
Fxtrsiiio,
Ayer tarie ejocnW la
banda
de
la poiicia insular,
la seleccidn de
la musica del
Puaao de Rosas
q aedicara el se&or
Ltre d La Co
rrespondencia y
que iue muy
aplaufllidt; pues es
una composicion
que honra d su autor
UEII GAIOA.
A cons? cueocia de htbars) mareado
ayer, pateando en Ida aabllitcs que
f jncionan en el Prqne aof ri6 una ci ci-da
da ci-da la domditioa Abita Co!6n. que fu6
socorrida por el teaiente Mis. de la
policfa lCiBuI&r.
Gablsrno municipal d3 Gusyami
AL PUBLICO
Acordada por el Uancejo Municipal
de est ciudad la recoratruoci6a de la
cksa propiedad del Manicipio aita en
lapltzt Urist6btl Co!6c. y ana
deetioa a Oficinee MaDicisaler, aehace
b3r al tub ioo qua la aobtsta da eeca
obras tandran logir
& las tree de la tarde
rriflote idm'
Ea lae Ofisiste da
eneeta A'caldla
del dl 31 del co-
Secret iv estara
da matifiieeto al pub
i;... t.A
qae h de rrcir en la
lubaita, y el p1n
fi que hen toijturee ia cbra de ri s
re'icw, Gaayama, tgosto 17 de 1905,
ENRIQUE AMY, Alcalde accidental.
r

GONEY...ISUUID.

ii
New York, Aeoata
10.
Sucede con Coney ltlind que la gee
te tcmando el tcda por la parte, llama
Coney Iilsnd al logar due propiamen propiamen-teae
teae propiamen-teae nombra Weet Btighton, delo
que results una vardadera conf aii6n
de te"rminoa gecgrffisos
Coney Itland, como
indioa. ea una isla aae
au nombre !o
ae exuenae ri
aur de Lorg Island, y tiene una lorgi
tud de 90 miilsa sep&rada de la stgun
da po Gravetend By.r Coney Inland
G-etk y Sheepahead By. Autigaa Autigaa-mente
mente Autigaa-mente formaba parte de Grtve"td,
pueblo anexedo & Bfojtk'yn en 1894
La extremidad orient m de Coney Ii
land dista unei 8 V millaa de la Bterfa
en Mtnh&ttn y ai aa hace el viaje por
tterra hay que recorrer treoe miilsa en
carroa ellctriccs. En tren exprela ee
alaanza, el lacar en treiotidca miuutoa
f decde el puente de Brock'yn en Naeva
Yok.
C mey Island cstil dividida en l&a
aiguientea aeccionea 6 barriadaf ; 3ea
Gte, logar quieto yj pacilno, donde
no so encuentra divarsi6n algana, aino
hermosoa cottagges, msgcifioaa reii
denciaa do gene acaudaiads, en cuyo
rf cinto no ea permitido entrar al pu
biico, cereado por una valla eon una
vigilancia en la puerta da entrada, qua
iotercepta el paso & toda persona ex ex-traiit.
traiit. ex-traiit. 1
Nosotroi. desde la torre que corona
la ectrada & la cutl assandimoa median-
ta una gr&t!6ctci6n qu dimca al gur
difin, podimoa contompler el panorama
ecctntedor de aqael iitio, que ea un
verdadero naraue de recreo y loa pa
ballonea da bifia constrcilca & orillas
del ccor; reaervados exclusivamente
a ens dueSjs.
Faera del terreno vedado al publico
ea encuentra un asilo llemado Saa
Breez, levantado por la Aaociaci6n
'..m.nrtr I condicidn del pobre a
viiitamoa ef n'detencifiny ea un ensayo
h.3ctxj iiM'tt cambatir por medio de la
brisa mstritinaa la propgaci6a dels tu tube
be tube rculcsU en IbeniaM depequeue edad.
Me quede esombrado cuando me dijo
It Bupprtntendetita que ademdi del
gran cumaro da cailaddi, tui queda queda-bar,
bar, queda-bar, aegun la esttdistica que lleva el
eattblecimiento, cuetrd mil infantea
padeciendo de afeccionea pulmonarea
en laa caasa de veciodad en Naeva
Yok
Eite sanatoria, como ol de Liberty
enelestado de Nusva York, ea una
imitaci6a de loa primitivamente fan
ddog en Barck, cerca do Calais, en
Francis, en donde ha uh estavimoa.
El de Liberty ae difarenoia por au
attitui y por laa propieaades terapeu terapeu-ticsa
ticsa terapeu-ticsa de ana aires que sot. maravilloaaa
para los tfiicoa. El ce ebra eapecia eapecia-Iteta
Iteta eapecia-Iteta Lootnie In eliid eotJre loa mnchoe
puntos que vhitfi. eegua
noa rcfi i6 el
doctor King jefe del aanttorio, cuando
en otro vij4. f ataoa & visitar a un
enfermo. amig nuettro.j
A poco mas d i una rnilla de Saa
Gau queda West Brigton. conoci conoci-do
do conoci-do con el nombre vagjr de Coney
Inland, cent'0 del baliicio y de la ani
macidn, de las grandei abrpresas y de
lea gnndea reointoie rcsdoi de recreo,
como Dreamland, Luna Pik, Steep Steeplechase.
lechase. Steeplechase. Tha Gelveeton Fiood. El Polo
None. La inundacida del Jchnstown,
etc, etc.
La avenida de Surf, la calle central
de Coney Island, est& cuaitda de bo-
tetea y restaurants, aalonea de concier-
tos, salaa de biilos. teatrilloi, monta
fiaa roses, lagaraa da tiros al bianco.
galeme fjtograficaa. calampios, aala
nei de billar, pueatoa del aod wetter,
linonada, cigarroa f ratsa y aalchichis,
cervcea8 de gibmetes que predicen
la baenavectura y otraa divereionea 6
cuelmSa eetramb6ticai; todo lo cual
oonspira & que el dinero sfg pronta pronta-mente
mente pronta-mente del boleillo del viitnta y ae
caste en tonteriaa y aunerflaidadea.
Lae booioaa de loa que e)nuncian loa
Diycviauum jr turn gniua up netero
ganea multitud, forma un
vocerf in-
f ernal que atruena el eaptcio.
Far el
centra de la cran aiteria
del
placer
circolan carroa efeotricos, automdviles,
ciolista y gran t umero de carruiiaa.
Aua. en calles loterioreij ae afza lo
que ltaman el Bawary, centra donde
cuode el been burner y el oomercio,
iiuminado profasamenta por laa no-
cheir y, a oritlea del mar eetn dos
grandee mnelles de hierro de 1400 pie's
ue lougiiua y 101 paDeiiooes de bt&os,
donde miles de personaa con trajes im im-permeibles
permeibles im-permeibles y cocfandidoa loa sexos,
gozan de la f reacura del aua, princi
palmente por laa tardea, y mas alia
aun, queda la plsya abierta y extensa,
donde se puede nadar y entretanersa
con los pasatiempoi aoutioos.
Et la arena se ven loa cpicueloa re re-cpgieudo
cpgieudo re-cpgieudo caracoles, la gantje que rfo
cila can su merienda ydespUs duerme
la eieets. D. noahe foooa elfictricos
con cambient's de Iuz, iluminan el
cor junto. I
Pra domioar de die eiije gran out out-dro
dro out-dro humano aa halevndaHo un mira mira-dordeacero
dordeacero mira-dordeacero da unoi 300 pi t de altera,
deade cuya cuipide ae abr a el ocaano
y lsa campisa inmadiatas en una ex
tension aupai filial de cincuenta mi mi-Has.
Has. mi-Has. En la entrada principal de Dream Dreamland
land Dreamland hey una gran ettfciide mujar
que dicen que repreienta li Venus de
Milo. que tienen en alte eetimaeia lam
visitadorea de Coney Island, y que pa
ra nosotroa, que henaoe cpntemplado
eita obra en el artfslico iMn.ao dal
Louvre deParfi, reaulta in adefetio
artfttico. I
Dreamland ea ain dnda el rMiniA
mi amplio y de mfii bellai proporcio-
(s
TOPA CLASS
SAN tJUAN,

LA COnn ECPONDSNCIAOE PUERTO RICO 21 DE

La Gorjo punioipal
hoGQ dbs mosoG quo
no visita; i San So-
bostiun.
'L
Li CQSiehi M GEffi,
Hay oi
Un trabajo artistico del
brero Ti-
rado Gordo ves.
( De nuestro corresponsal.)
Aowata 19
Htce prdximamente doa
meies que
la Carta Municipal da An isco no vii-
ta este pueblo, encontrandose varies
aauntoa pendientca de resolncio.
Manuel PinO. deteaiio I por harta
menbr el miemO dit que eaptararon al
matador de Pesanta, enoue itraaa tm tm-b'&n
b'&n tm-b'&n pendientelde la venidij del Tribu-.
banal Municipal para la resolusi6n de
su otusa.
Entendemos que
en pueblos de lu
condiciones de San
SebtstMn debsrl.n
existir perennemente esto:
tribunalea.
y asf aa evitatfan perjuicio:
al vecinda-
no aua se ve nreoisado a
gaardar un
mes y m5s para las resoluciones de aui
aauntoa.
El di 14 del actual empez6 sua
trabtioa la Sab estscion que tiene esta-
blecida en esta pueblo Lt Puerto Ri
co Anemia Commissions habindose
, a- 1. L on i
recanocioo naeta nay oz snepio'js, ea ea-do
do ea-do la forma diaica de la uncinariasis
la nguiente: 24 csaos intensa. 15 ba
mgna, 5 muy lntansa, 27 mediana y
11 muy benizna.
Con motivo de eatar mux pr6xims
la CQsacha de cafe empieze & notarae
bistante movimiento comeroial en esta
paebfo, donde dioho f rata Iconatituye
uno da los principales veneros da ri
auezsf. H 1
C&da dia mereea mSs la acepUci6n
rubiica el ron de la! acreditada marca
Bjtancou:t Ilmnos prem'udo re
cientemante con el gran premio en la
Exposici6n de San Luis: dicho produo
to es envasado oompletimente pure,
careciendo de
toda
materia nociva &
la aaud.
Hey ganioa que permanecen igao-
rados. y aaui en San i bebaatian en
cuentrse uno: ,'este es el obraro don
Jos6 Tirado Cordovas el que acaba de
moktrarnoa una art! itioa mesa revaelta
donde apareoan diaz y aeis drigmales.
entre ellos el retratodel tnalcgrado
don J at S Ado f o Pesante, el victimario
Jose Morales, cabo Dnz L'elizs, guar
du Banilierse y la prcclamal del Go
brndor con el gran aello de Paerto
Rico. -! '. I
Dioho trabj)eatS dedicaioal Ca
mitel Unionists de ASssco & quien dea
de ahora f elicitamoa por cootsr con
una jaya de tan inestimb!e valor.
Listima grande es. que nueatro dis
tinguido amigo el joven pintor Tirado
Cordovas, no enoontrase ancho campo
donda deaarrollar au f cuitades.
coautor del escalamiento yermcado
en la tienda del don Francisco Ve-
lez, no ha siio capturaslo. El Ce-
ci 10 Rosa fue conaucielo m la car-
cel departamental, y puesto d dis-
poncion del uon. senor fiscal alel
Distnto. i
En la actualidad encueatranse
eteteuidos en este Dandiiso Ldunici-
pal cuatro individuo; dos por hur hur-to
to hur-to manor, uno por alterar 1 paz y
upojsoaeroiaron
nes arquitect6nicaa de Coney I Island;
pero la ganta anda enamorada jde La
nm Park, que aolo supera & Dreamland
en au portico mae elegante y da m?jar
perapeotiva, iiuminado briilantemente
con luces eieotricas. i
Eatremaa en Dreamland, y cenetra-
moi 6, la izquierda en el espaotaoulo
aeaomintido Jba ureacioa e. Caal es,
am duda. una baila cambinadl6a da
caadrua Opticas digaa de verse, que
reoueraai leyenda del ge aesiap
Luego i dinj imonoa a la derecht y
rsp8emoa el dintel de Ifpatock'8
Wild Animal Arena, que ea una cea,
donde ae exhiboa leonee, tigresl jsgua-
rea, eielentee, osob, monos, en una, pa pa-labra,
labra, pa-labra, un verdadero jsraln zjoi6gico.
La presencia en ella delcapitn Jck
jj ana vita, sal vez ei m&B ceiebra domi-
dor de naraa del die, el heroe del Hi Hi-p6dromo
p6dromo Hi-p6dromo de Prls durante loa dos pass-
doa laviernoe, con! la exhibici6n de aua
veinte y sieta leonea de Namidia, da
juata f ima li esta diverai6n. Las leo
nea obaiecen como mansos carderoa &
la vcz del cepitan Ban vita r eiecutan
aaltoa y jaegoa gimnaaticoa que aaom
bran en verdad y la mente ae resiste &
creer, si no lo vieae, toda la f aarze hip
n6tics de que puede eatar poatado un
aer hamano, como! el capitan Bbnavita
. 1 1 l IL, ..
vuuuiujouuu pur luroiar, ei uomore ea
el Varddarn mv rin la nromriArv 1
Pero en medio de eataa experienciaa
nay dies aeiegoa, y uno do elloa f ae,
de aua leonea, el liamado Bjiitimore se
aosianzo so ore ei, y ie mzo perder su
brtzo derecho. Hoy reauita aui1 melri-
to mayor, poraua mine a. con kata 1
brazo izquierdo, gabierna aua fiaraa.
EDUaRDO NEUMNN.
Se encuentra en San .Taan.! nnn.
tro com Dat riots Antania flaatilln v-a.
eino del pueblo de Camay. Viene en
aauntoa ana ea ralflinnn Ann mI Hnt.
tamento de inatrueciBn. SaldirS m-
nsna mismo para aa resideccm.
II!

OUTH J5END

CONSTANTES

SURT1PO JPB

P6 riZ AS PARA LOS ttlSttOS.

"Oontm el
Segnrame&te ha oido uated hablar I

de los mosquitoa como
tgentsa con
due tores de enfarmedad 'r! ea pcaible
que 19 ball reido de tilea ifirmacio ifirmacio-nes
nes ifirmacio-nes y sua habrSse hcho?la considers
ci6a do que desda qua tistad aa eoncce
bubo mogquitaa en Pneito Rioo y no
as moria la genta de ctro modo que
como ihora se muere. j
La Janta Lacal de Sanidad deiea
que se ocupe usted de la exittencia de
les moiquitos, qua no los vea, los oiga
y aufra aolo comotbtuaaj de ,mo!eatia
por ad canto y au pictdara y que con
au concurso ae d6 la batalSa & tau peli
grosoa huapedei. !j :
j Para conacgairx estos fii8s la dire dire-mot
mot dire-mot & usted en tlrminba vo'gtres lo
que ei el mosqaito, como se oris, e6
ma es que viva, como d!Ta y como ae
puede fxterminarl Lv j finaUdad de
este trabjo es'cansoladors : ai ae da
bittlia, el xito ea! Bf guro y htbremos
evitado un tar fib ie elemento que com
promate con au picadaj la salul 6 la vi
de de loe vecmoa da la, Ciudad.
En 1896 aa conochn (250) doscientas
cincuenta esoeciea de mosauitaa.
V Aotualmente hanaido descritaa (346)
treteientaa enarenta r aeie.
i Aua no abamos I fijsmenta cusntti
tsnrmci en Paerto Rioo. i
El gelnero Culm es el mSs comfin.
Hssta ahora noaab.amoa que htga ctro
dafio que banter y picar.
Los conocidos camo parjudisialea se
llaman Anofeles y I Stoaomyas L
primeroa prodacan laa et f armedadea
malSricas. fijbres intarmitantas. pa d
dicas, perniciosas, & Laa aegandes
la fiabre amarilla 6 voooita negro.
: Los mosqeit s cri n y ae desarrollan
en el sgua, de preferancia.en laa coleo
ciones pequenai. en loa barriles. val
des, cub as, ctcharroa de haja de lata y
en general en lis vasijsa que ae usan
para ague, en laa cases, con variados
fines. Viven en loa charcoa de sgaaa
quietas, mac a s, en tl lodo blando, en
loa lugarea pantnoaos, dulces 6 aalo
brea. : ; ; i i.
! Pone sus huevos en las bordes de
agaa aprovechando una cqueiad caa!
, m
qmera, nuyendo ce cuaiquier m vi
mianta de aqnella. El mosquito no se
cria en sgua eorriente. Pooas dias
des Due" i de habar depositado loa hue'
vos cada uno d nacimiento & una lar
va y eita ae convierte en mosquito
travel de las tranaformaciones consi
guientea. !
M Laa mosquitoa pequeSis y adultos
salen & la auparficia del agua para res
pirar, circanstsncia que sa aprovacha
pars destruirlOB.
. i 1 i -a mm-' a 1
- Moao ae accion. Et moiauito. ai
picar a nn enfarmo, chapa su aangre y
con ella lleva a su estomsgo el germen
de la inf ecci6n. El psrlsito 6 germen
lafeccwso pasa por una aerie camph
cada da cambioa en el cuerpo del moa
qulto htstl'Kparecar eu li KHndLuU
aabvarei. Jbittsa sfgregsn el vaneno
y al pieir luego & una persona lo de
posits en la pial por medio de la trom-
pa. jli mosqaito, no obstante, no
eiente los efectos de la infecoifia y con
tinus an vida regular, aliment Indosa y
aepoaisanao sus nuevji como cur
quier otro sano. j
Mosquito CvZex. Ea xvn mosquito
que tiene alaa manchaiaa I xrecuenta-
mente y su cabszs forma un anaralo
con el eja del cuerpo. Lie palpoa aon
mis largos ana la tromoa. En la,
hembra tos palpoa aon mat cortos que
Is trompa. Ei cuerpo Eaueda eh nati
ci6n paralela & la aaperfisie sobre qae
se pran. Ml
Mosguvto Andfeles Paede uitad
reconucer f icimonta al motquito an6-
iaies, dietingaieadole del Culexb moa
quito comua y del Stoaomyas fasciata.
qae ea 10 que puede intereearle mai.
Es de tamaSa mediano. da enlar ner-
do obicuro, con alaa manchidaa am a-
nudo. Laa palpoi aon caai tan larcraa
como la trompa, 10 mismo en laa ma
ehos como en las hembras.i
Las mcbos tienen laa antanaa y nxl.
poa gaarnecidos de peloa pareoidos &
plumai. I Lsa hambras tienen pocos
petos en laa Santenaa y menoa aua en
101 paipos. I i
Los anof elea malidnos aon laa ham.
bras. Los machoa no cantan. n m'an
Laa picaduraa de ellaa aon j las nocivas
y contra las oualea debera uated pre
caverae. I 1m
El modo de pararsee caracterfiti
eo: al cuerpo : de eatoa mosquitos
queda en ; posici6n perpendicular & la
auperfioie acbra que aa poean, eon la
caoezt j cuerpo-en Unea recta. Pare
ce qua estan elavados en la pared.
s m
moequico anofeies no ea domesti-
eo. Prenare vivir en loa logares pan pan-tanosos
tanosos pan-tanosos y no cria en peque&n coleo coleo-ciones
ciones coleo-ciones de agaa. como laa de lai visijts,
barrilea. leacharros. &. d
hemoa hablado. Elij a loa charcoa de
agaa manga, pozos, oquedadea del te terreno,
rreno, terreno, para depoaitar aus huevos. y ea
nocturno en bus h&bitoi. De dia aa
posan formando bilaaa en la annArfinia
del agaa, huyendo al menor movimien.
to. i :; I . i
Mosauiio Stoaomia- fanMAtfi -Tm
bi6a paede uatad eon faeiiidad diitin.
gair & ( au enemlgo Siogomia. Ei an
mosqaito mas bien pequeffo que gran grande,
de, grande, da color ligeramenta obicuro, eon
Kneaa 6 anilloa de un olateado brillan.
te en el cuerpo y en laa extremidadei.
Ea cada coynntara tiene bna cinta
bianco plataada y en la Taarta noatavin-.
del pec ha tiene cuatro ifaeas earaete earaete-xfsticaa
xfsticaa earaete-xfsticaa que aemeisn una lira eon doa
cuerdaa. j. -i
En la hembra, loa palooa aoii ma
cortoa que la trompa. j i
Li hembra ea la mala v nuAiiA mti1
diaticgairlr, porque tiene dos plume plume-roa
roa plume-roa j earacterf stiooa en la eabeza que

TODO BE Aavtift

EXISTENCIAS
6-00 HA
ST

AGSTO P5 lf35

Mosquito"
no tienl el muho .
Viva en el tgaa y en ella ceposita
bus huevos. Este mosquito ei domes domestics
tics domestics y aprovecha eaalquiera oportani-
dad para la cria. j ; 1
MedloB de extermmar los mosquitoa
Lt malaria ae traamite por el mca-
quiio cnSfeJea. como la nab re amanlla
por el itogomia. j
La ma'aria no eontagia de hombre
& hombre, lo mismo que la fiabre ama ama-rilla,
rilla, ama-rilla, a menos que aea por contagio
directd. el cual no puede aer expont& expont&-neo
neo expont&-neo Serf para eito necesario la ino ino-culaeiqn
culaeiqn ino-culaeiqn en el germen aano del germen
infeccloso del enf rmo. I
Bjo este aapecto, no eontiglan laa
ropaa, la cams, las mantaa. lcs mue-
Mam laa narai)i ni ntm nVtixtn irneni.
! mado que haya eitado en contacto con
un enfermo. l J
Lo que conttgia es el germen iofec-
cioao denositado por el mosquito.
Ai, ustad no debo tamer al enfer
mo ni & lo que la rodea, sico al moa
quito qae pueda picar al ecfarmo
picarlafi uated deapuets. Debe uated
deatruir al mosquito pat6geno 6 con
doctor de la enfarmedad. Si ustad
tiene duda acerca de si es culex, ano
felea 6stcgomia, de ai ae pSra 6 n6 en
noiicifin nernendicalar & la pared para
aabar ai es 6 no stogomis, de ai tiene 6
no plumeros en la cabezt para aabar si
ei macho 6 hembra, is Is aconsej. que
loa mita todoi qae ei un procediaaien
to seffkro. I i
Da fodes rcodos no se dej? V. picar
por loi moaqn'tot y sobre toio no per
mita aua ae crien en an casa y denun
cia la del vfciao ai lo eonsienta, para
que la oficina de sanidad pueda actutr
ccn nrbntitud y efiaacia.
No conaianta V que en au cisa 6 en
loa alrededores de ella ae hillen char
oob del sgua de ningana elaae; cierra
V. au algiba puea & peaar da todas la
precaucionea imsginablea al abrir
la tspa del brocal. salen i miria
daa los enemigos de V. de su f amilia
y de lbs vecinos.
El dreneia es un baen media de
sanear el auelo para evitar mosquitoa
Reedere que el agaa eorriente no
sirve de habitacidn &- dichos insectoa
Si no pueda V. drenar, rellene y aequo
el terreno: y en todo caso derrame
pe.r61eb ordinario: des onzas aon baa
tantea por termiao ganeral y tiene
virtud para diez 6 quince diss. Esta
ea una iabstanoia barata y de fcil ad
quieicidn.
No duerma V. ain moaqaitsro
posga tiala metSUca mosqnitara en loi
huecaa de aa hibitici6o; m& si no tie
ne V. medioa para esto, use el azufra
en polvb (flares de azofre) 6 en vapor;
el pryrethrum 6 florea da orysanthe
mam. ea un igente megnffiao de dea
truccion y ae oonaigae con varies
nombres. entra otroa con el de Polvo
Perea; e da al homo de tabteo ahayenta
el moiauito y dei mos da mancionar
el procedimiento del gas f ormaldehido
y de otroa tgantai por aer de msnejo
mi complicado. I
Usando algunoa de eitos medios no
aolamente acabara V. con loa mosqui
tos aino I con laa pulcas. laa moscis.
las cuoarachai, las; chinches, etc, con
que recibirfi otro baneficio, sin taner
a.L .. a
ea cuens s que ias moBsaa y laa pu'gas
son agentes da otro grupo de enf erme
dades. I
..Una buena oparacidn conpryrth conpryrth-rum
rum conpryrth-rum exisre que se quemen dos li-
bras de polvo por cada mil pies
cudicos ae capacidai.
Para evitar el contscrio de las
entarmedaales moncionadas. pues
no hard lusted naia huyendo de los
eniermos; nata tomanao precaucio-
nes medicinales que hoy resulta-
rian riticulas: nadi utilizandd in-
smiectantes o preparaciones germi-
i .' : :
ciaas, es cecir, que destruyen t el
agente ibfescioso. Necesita usted
emplear insecticidas 6 sean agen
ie capaces ae matar eiinsecto ana
ie trae a slomiciuo el c-6rmen in-
. r . .... i
feccioso. I
El medio mia spcmm a nn nnn
semir la cnanza da mosauito?. vd.
puede hacerlo si ha leido con aten-
cidn estas notas. Si usted llega d
preocuparsa con el jmosquito y a
penetarse
de lo que es canaz la
declarard
usted la guerra, y como
que cuando un pueblo
es sabido
necesita deshacerse de algo que le
molesta d dafia, si quiere puede,
con la constancia el mtodo v a1
Conocimiantn. niandn In CMndad
decida no! ten9r mostos, es indefec indefec-tiblennnte
tiblennnte indefec-tiblennnte secure due no los ten-
ura.
ban Juan. P. R.. Julio 15 da
iyu&:
Lit
Junta Local de Sanidad
de San Juan
u
cilli dil; Parp
Hace cran falta nn ra mmlnn.
cen inmediatameate las obras ale
terraplenaio de la calle del Parque
pues muckas casas han sido con?-
traidas atli y loj vecinos necesitan
a mejor comuoicacidn para transi-
tar por aquellos sitios, que cuando
llueve unf poco resultan bastante
intransitables. i i
Falta poco para terminal el in-
dicado trabaja ycelebramos se rea-
uce prom
-Cuando venira ustad la htrJta v
deiae hoapedarae en un buen hnteL
laqoiera notions del hotal Sin Juan
qua es el mU fresco y donde mejor as
come.
A S8S-o:o ;
H,
F BESOSA

LAME
j QtiBjis dil filSHa
La Dttna libra y lis seIisUs;
i I
Esta; planteaia en San Juan una
cuestidn de jverdadero interes pu publico,
blico, publico, j es ella la que se roza con
el abasto tie! carnes.
No ya en I San Juar; en muches
pueblos de Is isla qcefinse del alto
precio a que tienen qu pagar la
carne. j 1 I
S'giin nuestjai ncticias, ea San
Juan se come hy la; carne muy
cara. J
Nosotros nemos defndido sinn pre
el sistema de matanza libre, pues
creemoa que c niello es fdcil y ha ha-ceiero
ceiero ha-ceiero evitar toda clase de inono inono-palios,
palios, inono-palios, en bbcefi io del publico; sc sc-bre
bre sc-bre todo de las clases pobre, que
d ciertos precios no podrian contar
con la carne para su alimentacion.
Pero ahora el clamor ganeral se
acentua en el sentido de que e'
sistema del sub stas sea adoptado
crev6ndose que de este modo baja baja-ria
ria baja-ria 6 podria bajar el precio do la
carne. j I
Se quierei pues. que el sistema
de subastasjsu&tituya al de la ma matanza
tanza matanza libra.) i
Nos parece que ello debe ser ob ob-jeto
jeto ob-jeto de cuidadosa atencion por par parte
te parte de los llamados d resolver el
aunto.
Todo paede y debe hacerse en
beneficio del publico. I
El DIA 8
t
i
El dia 8 del entrante S?ptiembre
se llevard d I efecto un suntuoso bai bai-le
le bai-le ea los silones del Casino Espa Espa-tlol
tlol Espa-tlol de esta ciudad.
El Gfjlsbra pintor Vf IJzqcsz,

La duquesa de Villahermosa.
I J
, -El bien eonccido arquc61ogo y crfti
eo, ac Gor Melida, ha descubierto en
loa documentoa de la f amilia de la du duquesa
quesa duquesa de Villahermosa ua reciba del
pintor VelSziuez referer ta & trea cua
droa pintadoa el afio 1624 Uno ea de
Felipe VI. rey de Eipifis, ctro del
duque de Olivares, y el tercero ei Un
persons ja.
Laa dos primeroa ss cocsidera que
con loa mismoa que est in en posesi6a
da la duquesa de VilUhermosa en Ma Madrid.
drid. Madrid. Si as! es la cess, el que esta en
el Muaao de Boston del miarno rey ea
nnacopia. u ;
S a vador Carraiqui!l hiri6 en Cia Cia-lea
lea Cia-lea con un machata 4 Jot6 Rivera, din
doss & la fagaJ i
Uo lienors t::zix
Sefior Editor.Slrvase informer a-bub leo
lore quo i ina ucribaa ormfidanolalmanta
tea mr.ndar5 por; oorreo en carta sellada el
Elaa que eegul y por el cual obtuve el reita reita-leclmiento
leclmiento reita-leclmiento permanente y compaoto de mi
ealud y vigor varonil despuds de anoe de eu eu-frimientos
frimientos eu-frimientos de debilidad nerviosa, ptSrdidae
nooturnaa y partes dbilee y atrofiadai.
No ea mi idea conseguir dinero de nadie;
fui robado y estafado por oharlataneB, haita
perder la fe del gnero humano, pero. graoiaa
& Dios, estoy ahora bien vigoroso y f uerte, y
eon deieo de haoer oonoaer & todos este reme reme-dio
dio reme-dio cierto de eurarse.
No teniendo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar G. A. D-, no deieo dinero.
Dirooi5n; E. Brant, Box Delray, Hloh.,
KiHi UU.
CEKTRO DE
Agenda general de Negocios Allen
I
De intra ifireneral V.-ele suma

yentes. Gestiones ante los Centros judiciales y administrate vos estable estable-cimientos
cimientos estable-cimientos bancarios y .demJs oficinas pub'icas y particulares Alzadas

diciales. Arreodmientalde terreaos baliio3 y tjda clase di franquicia
Los reclamantes sobre tasaciones de la propiedid, debaa avisar antes
del dia 15 de Agosto.

mWE Ho

New Orleans, La.

Fabncante de toda
Centrales azucareras.

Tetuan, esquina Tanca, P. 0. Box 293. Telefono 272. San Juan P. R

Parque B

AVISO AL

Se ha nombradd Administrador del Paraue Bo-

rinque &

Don Jbe JUlartinez Llopin.

que ha dado principio a las
dores Ja buena soaedad de
Co,

DE SOOIEDAD.

Una boda.B.w contraiao matri-
monio ct6iico en F jtrdo, los dittih
guides jSvanes Emilia Rivera y Bace Bace-rril
rril Bace-rril y Francisco Casals Bosa. tsnieu-
ta ttto de la poiicia insular, i
Faeron pad'inoa los es pesos Lit iss
-ct-Rlvera quede Sin Juansa trttla-
damn a aquei pueblo con tal oojst?. m
! Muyanimado iesult6el acta reoi reoi-bi.idome
bi.idome reoi-bi.idome crrandeB pllcames da la BO
ciadad dc Fj rdo los f slicea c63yoges
qu9 hsu raa z da su ducisima espe
ratzu L
Qeno haya nbs en sus diuoa
veotara. j
Eegreso Sa encuattran en San
Jaan loa dittic-guidos esposos WRth
rop qae rea'iztron una fx'uri6n!fi
Cosmo ypjnca el viernes y sibifio
u timw
Para Mnati Hn rfg'esado l
sgradtb'a pueblo Ua ditticguidaa sa sa-5
5 sa-5 miss Ctrmaa. Branet y Mercadea
Diz qua pasaron unoadiaaen el Ver
-atHei en casa da loa esposoaCauf
CJI p i.
Para Uumicao PstrS a'ganos
dlts en la tiup&tioa cia-'td. la graciosa
trigu' n da esta csx-itil Jaana Manua Manua-ta
ta Manua-ta Kodiigarz. 1
Gfetsa impresionea tergs la mot i.i
m S 'cretstis y que vuelva pronto
En per8pectiv. Ea el Veraallet
una reconoiiisci6a da la que aaldr&j la
lecturada la eiltah; en Ssn Juna
uoa hjimisa rubia y un ab gido. bo
conocido csmercianta y una gw ciqsa
fcocy de reiaa cfi ebreea la histo histo-ria
ria histo-ria da Fraccia, una Mtry y un Fraik,
(aoTetchar.) una Maria y uareinci uareinci-deota,
deota, uareinci-deota, una Rasa y un Ry (ie nombre)
ytl vice pretidenta del cub deles
aoltaronca y el srgando vccl. j
Adelante . .y que ma dea la cpi
por si prende.
En el larque Binitt tsrde en que
nataraleza eep'Sndida lacia aus mia
harmosas galaa y el suave murmullo
da las olas al beiar la pctica ribsra aa
utfsaldu!ce cantar da las palmeras
para htcar el hermoso himno qua el
van d lo alto las vocea inmitables da
la cresci6n. La concurrencia escojida
y aalecta. Lis ballaa damitss de San
Joan dieronse all! cits para animar
divinamente el caadro y rubitas ado
reblea como Iaa.aeCoritas Ana SUiSi,
Mercedes Gaensga y Maria A er j a,
motiiii f as trigueSia como laa a;fim
tas Jscfiaa SudiSi, Iubal Blandino,
Ana Sim6 y otraa lucieron su inimita
ble gracia y hsrmoaura.
S5UPER.
vioucion
m Jaez Municipal ale Barros, le
sigue un proceso criminal d Juan,
Ortiz Rivera, por acusdrsele de ha habar
bar habar violado d una nifia.
Con tal motivo ha pasado Ortiz
d la cdrcel de Ponce, d disposicida
del Fiscal de la Corte de Distnto,
quien entiende ea el sumario. j
Ea Arecibo atentS contra au vida
elindividuo Manuel Torres Eitrella1.
Tan! pronto tuva oancclmlnto el
jaez municipal da dicha eiudsi del
csso, ordec6 la encarcelsci6n del ref e
riio individao, una v z averiguaias
las di'fgar ciaa del'iumario. j
Uao de lot mda af itnrdcs musicos
de Paerto Rico. darS & conocer ea
breva una praeiosa datzs sobre moti
vosdolRm VifjiGatall. I
Hssiio detenido en el barrio Ja Ja-ctgass.
ctgass. Ja-ctgass. de Jaana Di.z. Tihnreio VzJ
quez par violar & la niSs Josef Raja,!
aa sieta inii de edad.
COMISIONES
23.
P. O. Box 55. San Juan P. R.
s
imnirtanr.ia nara trwin In rnrtriVn

SANTIAGO PALMER.

MiEPHT
iclase de manntnaria rvxnr

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO r

orinquen
PUBLICO
mejoras a que son acre-
ruerto-Rico.

i!

li
1 1
1

(



la connnrrr?n-:nstA uz Fusrnro-mco 21 bs agooto ds icob

I

Entusiasmo

on

?n v

rl' did.

btrss ootlclas.
T I ;

HanalL
fcsca csll-

IMPORTANTES
" i :

New York, Agostb 21, 1.30. p. m.

En el dia de hoy

reumdo

CABLES

Siguo la suqpcasidn

New York, Agosto-21, 1-30 P. M.
Ademas de las instrucciones da-

das al representante
ferencia de la paz,

i (De nuastro Corresponsal)
Agosto lA Tristemente impre impre-sionados
sionados impre-sionados estamos con la dess trada tradable
ble tradable noticia que hemes; recibido de
hater fallecido en el vpcino pobla pobla-do
do pobla-do de Barcelonets, una precicsa nifia
de nuestro amigo don Primitivo
Marchan al ojue sincerainente le de de-cimos:
cimos: de-cimos: los Angeles no riueden estar
ea la tierra. jlResignacidn!
Crece el entusiasmo por el gran
paseo trinnfali que se celebrara ma ma-fiana
fiana ma-fiana en honor de la reina del cer cer-tdtnen.
tdtnen. cer-tdtnen. En tcdos los rostros se ob ob-serva
serva ob-serva el ctntento que dpmina. La
muiica ensayando escogidas piezas
en su partitura. El profesor Ace-
vedc probard como siempre su maes maes-tria
tria maes-tria e" inteligencia.
La leche jy pan que se estan
ezpendiendo resultan e muy bue buena
na buena calidad.

estado en el dia de ayer ligera- Sa ie los bulue3 de

mente enter mo.
El senor Velilla ha obtenido la
buena pro en el abasto de carnes.
Han regresaio de San Juan los
senores Brunetly Velez.

tampoco se hafi

los cosfarenciantes de la

ppipor mantenerse los

acutua. i

1

rusos en su

OAS IfJSTRUCCIOtlES

ruso en la con-

un largo des-

pacho ha sido dirijido

rzdfieio

0

gooorab

hoy

& Mr.

Witte conhrmando aquei'as v ami

pliandolas en el seatido de no acepj

tar la propuesta por los japoneses.

Ho hsbra ccsidn do torrono

rsew xork, Agosto 21, 1-30 P. M. ninguna porcion de terreno como

Niegase el gobierno ruso ceder I indenmizacidn de guerra

UAA BUENA CASA.-SiU ea la
(trtda 20 de Santurca sa cfrece en 1 1-quiler
quiler 1-quiler e inform don Watdemar Le,
en Sin Jnsn Pecio m6dico. 3 y. a.
. SE NECESITiA ub taqufgrtfj para
ingle's y espsfiol jr qua aepa teneduila
do iibros. Of irtaa con recomendtcio-

nea. Una P. O B x 771, 3 v e.

COLOCACION.Sa detsa coloaar

& una ti&rm 6 te&orita pan ajudar al
despecho y otraa ate&cionea en nuestro

esUbleoimieuto de bbores D.bs po po-aeer
aeer po-aeer el incite. Dirijirsa Tha Po 19
Rico Dri.wn Work & Embroidery Co.

Jfortftlrzi 19. Jan. 6 v.

TA

New York. Agosto

Tambten wchaza a

11P0GD LOS BUQUES

,21, 1.30 P. M; j refugiados en puertos

uel, la eatre- durante la campaila.

uerra rusos I

extranieros

I mES! B!oomia, Gonorre. wJ
f 'ttwi. Cipennatorrea. Leucorrca
f T-rf Vlore BIuicm 7 toda elaia da
f fflnjoa, por antiguoa qua uu.
I 31 .9intldaaoea.ir KatrMhMM.
I Vn nMifiea para toda anfama anfama-I
I anfama-I -? Idad mmeoaa. JMrrt, a vamaaa.
V fL iPavaata am todaa laa
I aw I 1
X CIHOINNATI, O., V

ELiTMUOiVO TOWIGO.
. -1 i I t

El Vino do' Ctcarns. su Valor en las Neuralgias

Jjas continua3 variaciones del tiempo traen consigo una gran
secuela de dolores neuralgicos, dejando a un lado los catarros, res res-f
f res-f riados y grippes. Entondes es cuando mas necesidad hay de inantener
la f ortaleza y vitalidad del organismo para poder resistir victonosa victonosa-mente
mente victonosa-mente &. esos diferentes! enemigos,- Para esto, nos basta tener a
nuestra disposicion un tSiiico tan valioso como el Vino de Steams de
Aceite de Higado de Bacalao. SE1 caso siguiente sera de interes para
muchos de nuestros lectores: I : i
i i I Leeds j Inglaterra, Febrero 8 de 1904.
Muy Sefiores mxos: Tengd el placer de informar a Yds sobre el
resultado explendido que he obtenido tomando el Vino de Stearns de
Aceite de Higado de Bacalao coin Hierro. Hace uno 6 dos meses que
venla padeciendo mucho, sin poder comer y suf riendo constentementc
de neuralgia; pero despues de haber tornado1 algunas dosisde su Vino,
v el apetito ha reaparecido y los dolores neuralgicos se han hecho menoa
r fuertes. Lo recomiendo 4 mis amigos como un tonico excelente.
De Vd3 respetuosamente, E. TURNLK.
El Vino de Stearns! de Aceite de Higado de Bacalao es
delicioso al paladar y perf ectamente digerible; a la vez que ayuda en
las funciones de asimilactfn y nutricion, da al sistema nervioso la
f ortaleza necesaria para conservar un complete estado de salud.
la tisis incipiente, anemia y otras enfermedades debihtantes, cl Vino
de Stearns se receta con gran profusion por todos los medicos del
mundo. Es un vino de-mesa rico y puro, que contiene todos I93
elementos curativos del aceite de higado de bacalao sin la materia
oleosa. La adici6n del Peptonato de Hierro aumenta en alto grsdo
sus efectos t6nicos.
Pidase siempre el de Stearns De venta en la3 Boticas. (
' i FREDERICK STEARNS a CIA.

I DETROIT, MICH., E. u.

POR

JURADOS

4 Galificada do arroganto

New York, Agosto 21, 1-30 P. M conducta del gobierno ruso al no

una noia onciosa.aa a un pe- i aceptar las conciciuuoa e

noiico maninesta que
mura ha calificado de

lei barda Ko- I puestas.

arrpgante la I

En el mes de Setiembre prdximo
se verdn en juicio por juraios, los
juicios contra Pedro Boria por ase ase-sinato
sinato ase-sinato en primer graio y contra los
ninos Ramdn y Felix Figueroa pre pre-snntos
snntos pre-snntos autores de la muerte del
otro nino Hernandez hecho ocurri ocurri-do
do ocurri-do en Rio Pieiras.

EL FRESIDENTE TRABAJA

Por ciiirentinis

Se asegura que

que se espsraba
hoy, trae algun

cuencia de cuarentenas que
han impuesto en su ruta.

el vapor espafiol

en nuesiro pueno
retraso por conse-

se le

New York, Agosto 2

iso na caco un morn

poso & sus g93tiones ..

armonizar los intereses

laponeses en el asunto!

el Presidente Roosevelt.

Varies despacho3 han

, 1.30 p. m.
nto de re-

ara iiegar a

de rusos y
de la paz,
sido envia-

paz im-

NUEVO SURTIDO
' () '!'.'
JOYAS. BWLLANTSS. REIXIJES.
Lentes y Mspejuelos de todos clases.

OSJxlss 3 irti imziti pira regales,

.SE COMPONEN RELOJE8 Y'JOYtS.

Coinpramos oro, plata

y piedras preciosas.

des por este a los gobiernps rusos
y j a pones haciendo de mediador
amistoso en el asunto. Largas con con-ferencias
ferencias con-ferencias ha celebrado tambia con
los embaiadores de aquellas nacio-

nes.

asSaioraida Tinaud.

Ban Juan. P'-R.

n a n a J a

Peirtdrrlpnos trlunfan en la

Annua.

Ncticiai recibidti de la Iila de Cuba

not enteran de la

nuestroa pauancB

ae vera por loa

buena tcogida que

merecen alii como
igaientea nombra-

mientoa recaidoa en dignlumoa puer puer-torrique&oa
torrique&oa puer-torrique&oa que han hecho da la perla
de laa Antillaa, aba nueva patria: Vita
Ochoteco, fiscal del Tribunal Supremo.
Semidei, Comandante de la policia
rural.! Malaret, adminimrador de la
adaanade Santifgn d Cuba.
Sergio CuftTaa Z?qxeirt Catodrfi Catodrfi-tico
tico Catodrfi-tico del Uoiveaidad de la Haba Haba-na.
na. Haba-na. Molina, Inapectcr de Montea y
Minn. Riua Rivera, Miniatro de
Hacienda y muchaa mil que no recor
dames ahora. 1 1

FLOR DE UN DIA.
i
I
Faoatino Gonzalez Torrei () Flor
de nn ha aido licenciido en ?

eSroel de Paerta de Tierra, por hiber
exiiogaido 90 diaa de arreito por el
delito de huito. 1 1 i
TR AS LADO.

Laa ofioinaa do la Junta Central de
la Uoi6n de Part6 Rico ae han traa traa-ladado
ladado traa-ladado & la cHe de San Franoiico No.
32 (altoi). donde podrS duijirie !a co co-rreapondencia.
rreapondencia. co-rreapondencia. DESPUES DE PROBAR todot loi engaflo
oi remedioi que io anunoiau es ouando mo mole
le mole aeradeoe la efloaoia RADICAL del Digeiti Digeiti-vo
vo Digeiti-vo Mojarrieta, ouya uperioridadeitauniver uperioridadeitauniver-tlmente
tlmente uperioridadeitauniver-tlmente oonfirmada. I
Ouraoionee deieiperadai en personal wen
oonooidas que lo tomaron durante tret me-r
es ton las que lo han hecho glorioso, pero

on solo estuone proauoe mejor axaubu h
una doeena de frasoosl de oualquier otro re re-medlo;
medlo; re-medlo; porque ademas1 de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Ouratlvo radioall del eitomago y del
lntestlno, sin engafiosa aocltfn oalmante, es
DigeBtlvo y Purifloador de los aUmentos-

bado el nombre Dlgestlvo Mojarrieta.
EMHifiatto ganaral da las Fftrmaolaa da Blanoo 7 Oa.
nJSfojSnwna. J Kdel auUlermety, an ean Juan
pSJUwS j de Tanta an laa prtaolpalei Drogna Drogna-eiias
eiias Drogna-eiias dEuropa T Antarlor. j

New York, Agosto 21J 130 p. m.

Una respuesta en el punto e ce ce-sidn
sidn ce-sidn de la isla de Sakhalien, esfe esfe-rase
rase esfe-rase ma&ana. en que lei Mikado
contestara detinitivamente klacon klacon-sulta
sulta klacon-sulta quo se le ha hechb referente

I.

a

este punto.

Hiy gran

H,uropa por

espectacidn en toda
conocer el resultaio

'. de esta respuesta que serd la clave

de la contmuacidn tie las negocia-

ciones de paz.

LIBRE CAM

New York, Agosto 21, 1.30 p. m.
El comercio de Madrid I ha eleva-

do una exposicidn al gobierno, pi-

diendo sea declarado el libre cam-

bio.

El firobierno haprometido estudiar

el asunto, consitefantose que sea

resuelto en breve.

El comercio madrileno estima que

seria de srran provecho a la nacidn

la politica libre-cambista s0guiila
en Inarlaterra vor Lord Chamber

lain.

REGIAS NUPOIAS

New York. Afirosto 21,

Se ha anunciado oflcial

casamiento de la

n m. i Teresa con Fernando de Baviera.

mnte fil I El enlace se vermcara a hues e

priilcesa Maria I mes.

NOTICIA

i

Oil CAIILLO CON CIlMf US Dl i r

c

CONF1TERIA Y REPOSTRIA.
j
. .i la V -fi ar a

Acabamos do rocibir un surtido ae cnocoiates ae JMoriondo y
Gariglio y una gran variudad de pcladillas y confites do frutas y
licores do S. Venchi y Ca. tambien do Torino (Italia) que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a precios sumamento baralos. j
Recordamos al publico quo en nuestro laboratorio de confite confite-ria
ria confite-ria se fabrican los I mas exquisites dulces quo so confeccionan er
San Juan, distingui(3ndoso por su aroma, sabor y baratura.
Continuamento; ricibimos dulces americanos en cajitas do 10Q
piezas quo detallamos a CO centavos la caja. j
Servimos todajclase do encargos propios para regalosy teno
mos un varjado surtido do Santos, Cupidos y toda claso do adori
nos para confiterias. 1

l Esnecialidad en Biscuit Glace. Telefono 25S. San Josa 171

f k l 1 OAO

npai itiuu oto. :
San Juan Agosto 1905.
ANGELET HERMANOS.

S

Ha regreaado & au reaidencitde

Arecibo el Lcdo. don Felix SantoLi,
delegdo i la Cimara. 1
Hoy aale para Coamo el miembro

delacomiiifiu cot junta para estudiar
el bi de Condadoa aefior Aponte.

Esta noohe laa 7 ae -recojora en
la admimatraci6n de correo la oorrea oorrea-pondencia
pondencia oorrea-pondencia que ha de condacir & Santo
Domirgo y Cuba el vapor JhIia.
Mafitna ae espera procedente de

Snr America el vapor eipinol Antonio

L,6nez el aue ae deapacharfi para Eu

ropa. I
T.a Iniria i?tril!a lift Tinonillc

celebrara tenida ordinaria eita noohe.

H. fallecido en Caba un ciatm

gaido joven compatriota nuestro, don

Julio Caevaa IiOpez, emoarentado con

pner.tro compafieao don Rf el Caevaa

Zeaueira, & quien enviamos nuestro

pe'same mSi aentido. I

Ea el barrio Buroa de Aguaa
Baenaa f afi mortalmente herido Pilar

Rtmot, por Valentin Rivera.

Ha udo puesto en Ubertad en

VegaB j Pedro Dfliui (iazman que

cumplio 43 diaa de arreito.

El Fxtracto de Malta de Pbt ea

an poderoso aaxiliar para las nodfizaa,

paea el ahmento que producsn para
las infantsa ea aano y abandants.l M.

R. Calder6n&Ca. Tefeuan 11. Tie

nen de venta esta products.

niente las

tz'VJ

S" iigeraB fricciones do Coticura, ol mas puro eraoliente pira tas enfsrmeaades de 1
, pielf Efe tratamionto al mismo tietnpo detione la caiital tel r.;bello, remueve laa

culoa del oabllo, fortaloce y butre las raicoa y eobro el ciierp cabolludo, limpio U

toda close de Mnpurezas, crece ei caDeno sano. i
El Trataminto Completo Eitwao IoWno taia Toda Hanior, p.,f 'J1! loa

asamat y suaTizai-ei enns cauoaa..Kuc....-Vv

,b comezonee, innamaciones e "-'" j jk i aoi sri

JteBtoay perjMclaleB humorefirtelapiel.AeloaoydelaBangre.coj
uandotodo lo demis falla. Heposito Grai Bretona: F. Nbwmwt

aTLondon. S.C. form p, am c. uokp. anion waantaMwm wwu,

THEHEW-TORK AND f 0RT0-RIG0

lilNE A" PEOTAR DE V APQRE5

3JL FOSI "FOMCE"

Mdrd el 29 de Agosto a m 12 fid dia
IDMITE CARGA Y PAS1JJER0S. j

J. T. Silva Banking & Commercial Company.
San Juan and Aguadilla P.-R.
Branch in Paris. 27 Place de la Madeleine.
Bills and Letters of Credit on all cities in theworld.
" Cable transfers, Loans made, Collections, Dsposi received, Commissions.
All matters of d banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

Credit Lyonnais
Banque Tranatlantique
Soci6t6 Gnerale
American Express Company
G. Amsinck & Co. j
H. B. Hollinsi & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Pari?.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

1 GENERAL AGENTS OF'

Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.

Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Compaay Toronto, Canada.
Cuban Steamships Company London
CompagnieGencrale Transatlahtique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co. Berlin.
. s
KRAJEWSKI-PESAMV COMPANY
32 BROAPWAY H6W-YOKK.
j TALLERES
Erio Basin Iron Works Brooklyn N,Y.
Habana Iron Works Habana-Cuba
Constructoresj y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucarS y de la desmenuzadora KRA JEWSKI.
TRAPIOHBS, TRIPLE EFECTOS, TA0HO9, CRIST ALIZADORAS, OALDERAS, ETO
Aeentes genera-les para la Isla de Puerto-Rico,

SAN JUAN P. R.

AL PUBLICO,

gentea generalea en esta isla .de la
llustracidn, Artistiba, noa, participan

entorpecido el aervicio regular dedi dedi-cha
cha dedi-cha pabUcacifin, deade eata fechaaa
aerviri puntualmenta i todoa loa aaa aaa-critoreaporelactivo
critoreaporelactivo aaa-critoreaporelactivo agente don i Vic

tor M. Marin. reaiaBnie eu i
Tetafin no. 48, donde pueden dingirae
todoa loa que deseeri adquinr la men-

can daan, r. a"" v.

XU V. 9.

m i w r i r i

J A:

I

1 toMtt M true it It! wrdtftrtt

liiamTCHiquf i
: oa fuiiut
. aWMThMMI S

PILD0RAS PijRGATIVA

del Dr GU1LUE

T7.I.. Pildo-

ru con ba.e de

eztraeto da till

tlOamatlco del

empleed coo
exito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo j dtpW dtpW-tivo
tivo dtpW-tivo y o fat en enfermedades
fermedades enfermedades del
Higado, del BS BS-tomago
tomago BS-tomago del
Cor axon, Bota,
VMimitillllAI.

riebreBPaliidl-i

eaay rarnicio-
n

A InflnHf.

toda laa niermeaaaea ocauonauu pw
u ailia r laa Flamaa. I

I . i i U. natnA oAaAe. v pd cnnwniifnm ila l:i vi.h r:t.(lerna. asi como no es iviMe esca'iaral projjreso

E la Enfermedad mas frecuente y que mvaae fcrkrir-Tdlr alsisteria nerdosS tia la 'tierea r-ecqsaria para sosteiier ei lucha diarla. tome Vd. d
de la huilanidad tampoco Pfde Vd. escap KrkbL jo aS Kenda deVai4jcn todos los tr..Stomos ncrviosm vitalizando do
maneraas Taia. cn mamvillnsas cmalidades curatfvas. i i . .. 1 j- s..t a

por ia viqa idu 'T'T: nTuVVrl un alimento nervioso 6 sea Vino Cordial de Ctrebrina Ulrut ccyca is3rea:ea.p so r.y nam.

el gasto atraDajo ucj, lcicuiw y u.. .. S I

A-IWe. el mas potente VIGORIZANTfl
-hvinr flfhido a sus ineredientes acorde a la ultima palabra de la ciencia. j
mks mtrcs oosV ponerloB edicho Vino en toda la cantidad t,
CIO) de 108 mas puros y estuKiu" y ,As, rsmrinm A traaine mentales e

Sites VQ. ESTUUlAn i o be "'v j-J.- : I
ideaSy ills TaZlT inito!" es niuy fdcil quej pronto adquiU VdDEBILIDAD NERVIOSA 6 menos intensa. asi; pararAz d
El Vino Cordial deCerebrinaUlrici. i .. j x.i a-.a

ewlAr"rr.foTOA v dedica su mente & larKas horascle meditacrtn, oracioneso wcwra. larae o Vri'l:!7"

para evitaf ambos v sostener f sp.tu nervi y preocupado con 1,, ratu.'ak, nsamientos de ansiedad por ; cl Pr

dies v u. nv-" . i- i.i to'oc nrnATtns romo tener re. en sus urouias iut

am dos y sobLcucj. 1 -TV t r rZT j" o,tr,v n 5arirt a. ncurintra con cansancio nervioso y preocupatio con ratu-aits jnsam:eni.os ae ansieuau pt h"
s Vd. PADRE de FAMILIA y MrtS? nctos como tener 6. en sus oronias (oerxai v es se consigue manteniendo iurtc t;l cerebro

sufamilia nada da mas animo, y vigor para uapa aryu w.- r-,- ,, : c,

con rw tordtajieereprmav.. - ir Jos aue haceres domesticos v atenci6n de su casa. reponsa su fuerza nerviosa. lomaau. r w t,r

Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dia, se siente cansada

.r lr owe haceres domesticos v atencidn de su casa. reponsra su fuerza nerviosa. tomandr El Vino Cordial

Si es Vd. MADRE de FAM11-1A y ai wrmuar ei uia, w www tw- fY- .

i !,i deCere0.ra.uiri:u at rs, c. a. -.-fatiielincolla d tristeza-temor para todb-gran preocupacida por adquinr enfermedades-saita ae apetito con

fel m V1 J PRRSONA NERVIOSA d HISTKKHJA. y.'r.t:T"r:-mL;rn; nWe hacer desaoarecer tales males como craa ae y,ereonna vr. .J... dhi a .f'..?,!

madigestioneamct reponga y cure sus consequences .premaras o aecainrenco como rrr

1 .ffOT "T V .1 WT. I L- a ndin lo Vd. p,da. a. an oo aolo t,.na.apr.

W WUiHff u. Linn, l . ..... t 1 J., h:in. A huttti. tl ODteninO, WW. POT a uinciv , 1

J-S. ExiK. v al lajritlmo FtM CVrrfif aj P'W,l55Saairfa?aS bel
llit lo encoatrarA Vd. en laa principalea Drogwerlaa J Fannaclaa da le

. i- A rf.vc tei uoner. 6 Jnaiata. an ooteneno, pm-.pot.u "'""c".V.-rrr-rrii.

fUttKlV MWi wil.- I

cradito. US VENTA an

- &am4s boticas d cratto.

D Paul GAGE Kj, lm0 CU
9, ma da Grenelle-St-Germain, Pari
V EN TODA8 US f ARM AC US

czd czi cm

c

3 CZ1

I



-"JCriCIA PS PUERTO.nirn. M DZ AQ03TO DE 10B3

IIIDICAGOsl GEiiEllAL

CONStyO A t A.S MADRES. EI Urabe calmante
Jula Miiir Winslow iebe usarse sienipre que lo uiflos
atan rn tl jietl jdo tie la den icitfn, Ptoporciona ahvio
'medU.to til pequRUo paciente, produce un suc&o na-;
ural y tranlquilo, ssia el dolor V el angelito dospterts
wiuy vivo ylalegra, Jis mayiagradable al paladar, calma
I nifto, ablUnda bus cnciaa,i ahviams Uolores, hac fa-;
c(lelfmUonesdcl eitmeifso y ieeula lo Intestinosj
el meiuV remedio co-iocido para la diarrea ya pn
ena iua dc la drnticiin (S do cuaUjuiera otra causaj
1 innate nm:no cuic Jm t ... ......
0 la Senori Winslow i ci mciui urn wimk
PRO P. JOSEL. FAJARDO.
Maestro de oomeroio &.
Hosredaje completo y enseBanza
venes y sefioritas. $4 semanaJes.
8235 Wert 23 rd. Street. New Yoik
para j5 j5-.
. j5-. N. Yi
I NO aCATARHARSE I
ini MiArra es una enfermeaaa quo .wens
m,inv.. ma imnnrt.H.noia de la aue general-.
mente so le atribuye. Invade todos log or or-anna
anna or-anna Hal nuerno ouvas funciones y f uerza-
debilita ibrofundamente. Es causa freouens
te de la sordera; af eota la vista, la narlz y la
gargantalv es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis. ;
La midma faoilidad y la freouenoia con
que se psoaun catarro hace a ls personas
lndif ereijtes para ourarlo y la i?ran mayorla
no se preboun de las consecuenoias.
Loi bafios frios por la mauana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente deSpuSs de dejar el leofco, dormir con
las ventahas abiertas y evitar las comentes
de aire, sou precauoiopes muy buenas que
no cuestl trabajo el observarlas. Pero el
preventive mas seguro, m4s eficftz, ms racu
y mds poiitivo y tambi5n el que aconsejan
log m&iidos, esla Emulsi5nde Scott de aoei
te de hfgado de baoalo.
Es sorprendnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistencta que recibe el
euerpo hiumano de las pequenas dosis de
Emulsion de Soott, que se le administran
oon constanoia. Esta Emulsion, recubre
interiormente todas las partes dSbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del euerpo y lo pone al abrigo de la
i f unMn I na.t.arm.1
De ouando en ouando aparecen industria industrials
ls industrials pooo escrupulosos anunoiando emulsiones
vinos 6 pjreparados & los que atribuyen pro pro-piedadfs
piedadfs pro-piedadfs burativas que no tienen y hasta hay
quien se itreve adecir enletras de imprents,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQu6 es el petroleo? Un aoeite mineral
que se usa como combustible para lubrioar
y Hmpiarlmaquinas y jpara alumbrar. Una
ubstancia indigestible que oarece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilaeion; que pasa al traviSs del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades curativas y alimenticias
del aoeitel de hlgado de baoalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqul maqul-nas
nas maqul-nas podrii pasar, pero jn5 para el ouerpo nu nu-mano.
mano. nu-mano.
Siten6is alguna duda, preguntad a vues
tro mddico; 61 os conflrmara esta verdadj y
oi estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, pi aoonsejara que tomeis la Emul Emul-Bi6n
Bi6n Emul-Bi6n de 8qott. J
i PORQUE
SUFEIE?
CUANDO
PUEDE SER CURADO
POR
el M6didv m&a cflebre de la dpoca que se
pone a la disposioi6n: del publico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
caraoter agudo 6 cronioo, oomunes & am-
Dos seios.
LA
CUflV ES IMPIDA
GUESTA POCO.
Las oonsultas por oorreo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente odntestadas.
Dr.
R. G.
PHASER
West, 85th
New York.
829.
St.
POD A MUJER
debe tuner intor6s ci. conocer
la uiaravillusa jeriuga de rie-
"MARVEL"
La nueva Jeiinga Vapcal.
InvecciOn y Kueeion. La ine
jor, liioiensiva y
mil eomndi Lib
y l no padlere snml-
nistrar la "MARVEL."
odebeaceptirseotra,aino I
nneaena aelJo para el folle-l
to llufltradoiue ae remits sella-
do T en el enal t enenantrai I
doaloa datoal j dlreeeioaea qn to
laeitlmablei para 1m Sefiorta.
De verta en la armacia Blanco,
Franoisoo 54, San Juan
San
II U II C I 0
Departamento del In Interior
terior Interior de Puerto Rico.
BUREAU DE QBRAS PUBLICAS.
Oiisina del Superintendents.
Sin Jutrl, P. R AgMto 18 de 1905
x-ropciicionca en plicgos cerradot
P", pjadicteioa en competeti'
ci. de 3 648 metrci cfibioo de piedr
trite rdi, phr lotea con destiao & lis
etrreter; Seeci6n AffwdiH
Jmn j. N 3 Seeci6i S Garmn-
x noo, fonce Uaym. y No
i. Decion Km iiedrti Fnjrdo, Knu,
sa amitirfin en eiUcfiain
u'sis uiiu s. m, del; dlt 5 de S)d
llftrr bre de 1905. v
, Tsidoilos icfarmei neoestrioa sobre
oi parucaitr j se dirfin en est efiainn.
donde podrfia tbtaner j lea licittdores
loemoaeio de propowciones que htn
J Nj e com dararfin propsicionei re.
oibidta depii da 1 f:Chi fijd en
entaannocioj
Li dajini,trci6a te reiem el de-
re cqo de recn zr caIqDir 6tods
in proposn orjet-, J Jimenez
Superintendent c f Public Woi k.
.. 9 V.
F?Plf r?D.OIA
p uHsi-apiaog y encaces, que las
juKAJEAS GELlfJEAU
El JalioiijQuiriirgIco Lesoo? ;
Ail HAimiaLa Jt t j mm
&e recomienda. k lnavki,Ar.B
& 1& Joven Madre! para ell
, 8B VHNDB ENl TODAS LAS PARMAC1A8.
Partic pan & sus amigos y
rai y se ocuDan do tor?n. rln
. -wv

A

DALLE

LO DEU

BILL DE

IHFORuE DE Yk SUB&0I.I1S10H
DE (DOIHISMGIQIK A
LI COLllSiO 1 TOTAL.
VuestrtComiii6n de Administrtci6a
& It cual te pitar&n todos lei uuntca
ttdsaittrt iivos que hstr dot de hecena
cooetar en I ley icbre cretoi6n de
Condftdoi que htjA be presentarse & la
lgU!&tara, tiene el honor de infur infur-mr
mr infur-mr queht tornado en consid8rici6n
todoi lei Motttsa oermitidoi 1 en ea ea-tudio,
tudio, ea-tudio, y tsmbii l a tenido en conai conai-deci6n
deci6n conai-deci6n fa prefects fey municipal tti
como tamb'e'n lis r Iacionea existectsa
ectre loi Gond&dci 7 los Municipioi y
en an virtu d propone que ce hrgm
conatir en el proj acto lss s (juientes
indisaciones senera ea reiervSndote de
cda nno de los raiembroa de la Co-1
roisidn el derccho d a modifistr an opi- J
ni6n con reapeoto & toisa 6 cnalqaiera
de laa proposiciocps que tqnl ae pre pre-sectao.
sectao. pre-sectao. ; -.-.
En lo que reip'Ct. & foraoaci6n de
los Coodftdos, surfijnaro, y bus pom pom-bres,
bres, pom-bres, existi6 nnadixarencia de opioifia
eotre los atSarea da ta Comisi6r; pero
coa CDjsto de reoiotar ei projecio, ae
considera cocvecUnte adoptar, el si1
goiftrite plan :
Qae la Iala de :?oe to Rico 6 islas
descent (?a la dividka en siete Canda
dot: y qae se 64 & est os aiete Conda Conda-dos
dos Conda-dos ciertts f cults tdes oon so jsoi6a &
Us diiposiciones 3eJa ley en loque
f-espect & etcuelsk camincs, sanidad
f beneficaocia y tambie'n -en sua pro pro-pi
pi pro-pi caestiones eeozi6niiois.
Qae el Gjbierno de estos Condadbs
queden iDvettidos en ana junta com
oueata da an vocal en repreaentaci6n
de cada ano de las paablos pertuoe-
cientes al Condsdoa estos voealea serSn
elegiios por foa Capcejas Municipalea
de aas rospecti.voa jnanicipios.
Ls iaotss elf c'das como qaeda di
cho tomarSn posoipn de au crgoa el
primer laces de M4rzo da 1907 y de
aeropeairSn sua carcos por dogtnss
battaqaetos sacesores sean debida-
mente elegibles y htyan tornado pose
sion da ros csrgos.
L i voealea de las juntas de Conda
dos ier5a elegidas por los respeotivos
Coccejos Manicipales dentro de los
treinta dfas & eoritar de la f 'cha de
organizicidn de los Concejos Munici
pales y deiempeutran sua cargos por
dos a not & coctar del primer lunes de
Marzi del ifi de su elecci6o.
Ls rtfariJ8 Jbntis de Condados
elegir&Q bus faucionarios ejecutivos
que conaiatiran dean Preaid8nte. an
Seoretario, an ComSsionado de Sanidad
BDf fiasncia, uri Commonado de
Camincs, on Comisiocado da Iaatroe
ci6n. an Auditor y an Te torero, quia
neadeiempf 5r5n Iks funciones admi-
niatrativasargiii sa lea ordensse por
'a Junta. Disponieodoae am embar-
g que loa Alcldes y Fresidantes de
tos Coniejoa MuDioipales no podrfin
aer elpgidos para vocales de laJanta
da Condsdoa.
La Comiai6n es adema da opini6n,
que las f acultadea y deberea de cada
f ancionario admmiatrativo del Conda-
do, deberfin hacerse constar, completa
y cUramente en la lay.
Fu6" tmbin acuerdo de la Comiai6n
qae fiji un aaeldb mlximo para ca
da ano de dichos f ancionarios admi
nivtrativos.
Que los iogresos tie los Condados se
denven de aqaellas If aentea que se re
comienden por la Comisi6a de Ha
cinda.
Vaeatra Comiaidn, es tambiela de
opioida qae en ei caiio deque cuaiquier
j z-.
iuaoicioio aeaee vg-egarae a on uon
dado, que se empler& el mumo nroce
dimiento apcun lo aue m$B adelanta aa
diaponga para la aglegtci6n de barrios
de an Municipio a otro Municipio.
La Comiai6n es ademSa de opinion.
con objeto de dar la mayor liber tad
poaible. que losiograaos del Condado
deberao gatarae en eierts proporcidn
para loa tree servicios princ1 pales.
para los cuales se crean las Juntas de
Uondadcs, eato es Iatenci6n de eaoue-
laa. aanidad y boDefiiancia. hicicladoae
la debida diapoaici3 o para los gaatos
administrativoa del Cjndado y que
emaa las cantidades que se asig ien
en presupaeato para eacaeias, bantfi
cancia y sanidad, UabrI de gaatarse
ensre ios yarios municipios que com-
pooen el Uondadc en proporci6n al
cumero de nabitantsa que componen
ei uonaaao.
JH la opinion de raeatra Camiai6n
que deba darie ficultndes i las Juntas
cie uondados. para qtie si au ja do
Iocreyeaen necesarid con el aoxiliar
ia orgamzicion del Candaic, paede
pedir uxuio & cuafqater dapsrtsmen dapsrtsmen-to
to dapsrtsmen-to del Gubierno de I Ii!a para cuai
quier servicio que pudieran ellos nece
aitar, y que sera el debit de eitos Da
partsmentot, sin perjdicio del servioio
p uoiico, preatar ted a
bien sea envisndesa
ayuda posible.
an empleado
temporalmenta 6 ci j
tandoel examen
de sua archivos 6 mediants
itf jrmes
que darfin dichts Juntas.
L'a lo qae respects &
Ics Mucicipics,
opini6n de qae
Itla sa dividsn
vaeatra comiaifin ea da
los Manicipios de la
en tres grapes, qae Be
concceran por
ifrapu ae nnmers. aurttnrim. ta.
cl se. bisSndose Is clsafi3sci6a sobre
la pob!sci6n y faastes de n'anezi 6 da
:l
G:ill:rG:ly
. ev
A BO QACIO
Eierce anta Is Carta
bunalea Inaularea. San
IK v

Rafael Palacios Rodriauez, Abogado-Notario

al publico en genelal que han
joonuuco auto ius ueniros unciales,

DE ALLTITl TJn. fil oo

coisops

incrreioa da esos Manicipios.
Qae & In Dob!acione.s da tsreara
claae se les provea con la sencilla f or
mal da Gobierno noaibla y que ssa
eomcatibla con la lev municipal.
Qae lis pobkeiones Ide 8'ganda y
ntimera chsaa aa ks coniceda ana for
ma de Gobierno mSs copapiicsda y de
acuerdo con los ingreslbs de Muni
cipio. -:r'l.z I : ; :!-.'
Estoa crruDos ao forn arfin arbitra-
riamenta y se hardo constar en la ley
para la considersoidn da la Legixla
tar. .!!
, Vaeatra Comiaidn hi tornado en
conaideracidn cuidadoiamenta la ley
mnnicinal vicenta hov si ea de opinidn
an la mavor narta de tos detalles de
la fey pueden continulr en la forma
actual. -p.
Sin embargo se conaideran conva-
nientei ciertos csmbiol impoitantes,
muy especialmecta en lo que reapecta
& laa r els clones txiatentaa entre loa
MoniciDioa y el Gobierno Central.
El maa impartante de eitos csmbios ea
el redtctar It ley en forma tal, que si
siempre que sea pcaibiep las resolucio
cea da los Munici ties no neceiitan
revlsidn. II
Ei la ODimdn de vueitra Comiaion,
que ettab'Ecienda en la ley exsctsmen
ta lo aue nuade 6 nohicerse legaimen
ta por les Manicipios, la neceaidad de
laaprooscion aai v;onsejo xvjecutivu
da otro Jtf i de Dapartimento paede
eximiree. lo caal qoitafS elemento pe
ro prettSndoae la debida ataocidn para
Drot iar al Municioio via sua htbitn-
t?a da cua'qaier pdrdida permanente d
din 38 aue nudier n oncrioarie de la
falta da expariencia d hegHgaccia da
m u a
cuaiquiar ianoionano muDioipi.
Tambidi foe de oninldn vaeatra Co
miaidn. aue aismnre aae f aeaa poaible.
Ua relacionea da loa Manicipios con el
dacto del Gobarnador, en vtz da ha
carlo por conducts de los Jefes de Da-
parttmentos.
Sepoce una diancsicidn en la ley
para la separacidn de caalquier barrio
de an Mar icipio y sa anidn con otro
ar e tek n i
municipio o sa creacioo coa aa muui
cipio sepsrado por medio da ana aoli-
oitud de los contribuyentas del barrio.
la coal habrS de dirigifse & la Junta
de Condados d en el calo de quef aera
dos Condados, los interesados sa di
rigirfi la solioitud & una Comiaidn Con
junta qua represents loa dos Condados
y al quedar aprobada la solicited p:r
las autondades del Condado, se pre:
8anttr& & la Lgislatara para in i reso-
lucidn defiaitiva.
Lt Saccidn da la ley-que se refiare i
la capacidad para eldesempea de car
gos tfiblicos de los f uncionarios muni
ci pales se amplid y se hizo mSs clara.
sienao conaicioa pretita pr ser ea-
pacitado para el deiempeSa del cargo
de Alcalde d Conse j il de an Ay anta anta-miento
miento anta-miento el aer ciuddno de los Eatados
Unidoa d Puerto Rioo con reaideccia
ea el Municipio por lo menoa seis me
ses antes de ser nombrado para sa! car
go y qua hay an tgsdoj contribucidn.
por lo menoa $5 00. durante el I aSo
eoondmico de sa eleccidn y durante el
aSi ecocdmico anterior
Fad de opioidn la Ci
miaioa qae se
adopte la recamendacidi
hechs por la
Comiaidn da hacienda di
que el oresu-
pueato ae! forme de manera que los
gaatos del pueblo no eicedan de loa
iopreaos efactivos tenidos durante loa
doce maaes antenurca la formacidn
del pretupueato. junto con la cantidad
ub uinero que auviesen en caja. y que
en ninsai eaad los gaitps admioutra
tivos de material y personal
pueblos, padra rxseder del 50
de
lOB
PS
de
la cantidad total del presu pueato
de
gaatos del pueblo y qae Msi se icfrirge
io aispueato en eats Secclda y resata
se an deficit, qae el Alcalde, el Teao-
raro y loa miembroa del Canee Ma
nicipal que hnbieaen votido en f vor
J j .a t
ue esta reiicioa sean personaimente
reipoos.bla por el de'fisii que pudiera
resultar motivado por la; violacida de
la oeccion.
LaSecoidn 63 de la ley municipal
vigante deb cambiarie lien forma taJ
quj quite al Sscretario da Puerto Rioo
ei poaer aroitrario de deaaprotur los
acuerdos 6 reaoluciones que los fdncio
narios mnniciqIea d las ordenaozas da
loa Concejos Munici pales! y quedeba
indacirsa los reaidentesjde caalqaier
municipio para qae apetsn ante los
tribanales en caao de aue aa eomata
cua'quier iDf raecion de la ley.
V aeatra Uomiaion aat& kamnAnfttr.
da de QUO muehoa habitant da la Ti!&
da Paerto Bico no puedeapor razanes
economicas apelarfi loa tribanales y
vaeatra Comisida ha diapneata que en
el ciso de que la oarta nlrindicial no
yuan ciuiiiear su.gsaospor mil ae
recurscs peouniarios. aual ella ouede
apeiar ai Attorney ttaneral, quien
comparecera en sa represehtacidn per
sonaimenta o por ebegadd qae lo re
pieients. entendijdaaa oca esta dii
poaicidn uaieamenta aarA anlieab'a &
casoa administrativos y no a pleitos ei
vifei da particulares. I I
Hi! cntnto tiana ana infavmav 4 1
Comisidn Total la Sab cWiida de
Aamioiatracion. I
ban Jaan, P. R Agwto 19, 1605.
- I
DIAZ NAVARRO.
Prcaideata.
Or. Jss4 GirisiiLIra smilti
aa r I" 1.
meaico-girujano.
Cruz 40
San Jaan
P. B.
15 v.
y
Walado
una oficina judicial y
ju
nta de Hevisidn
de
a tasaci

it v i

Toda Lraona. ioven 6 de edad

la vid qui se halle, y que sea victima ds la I

6 padezca fle .Tosos, Eesfnados,
Esor6fula. Ideberia
ia Eknulsi6n de Aceita de
Los ihfidiclos emincntes de todas

bu prdcticki. Esta es una reoomendaciO qtifi aeucna. jnspirar

Do venta en todas las farmacias de
Frasco de

cllrlgl&ncJoBte & ta

OZOMULBIONi.wi

98 Elre Street.

Almorranas

SE PADECE DE ESTA

iihnrn. an habfa. enoontrado aue nudlera rurarlai. Las OPEKAOIONES QUIRUKG1

OAS no lo han losrado y muoho menos los
vllloso Invento da ;
W
CO
W
O
5
Si
aparato oonstruido oientifioamente para
ailo aue hov los prinolpales mddioos

1
T

mnnrtantfii nerioaioos y roviua.si w mquiwiuo, uowisuau

La linica cura para

"EL ZERODdNE" se vende bajo la
DINERO, SI NO
DA RE9ULTADOS
nunin sentira alivio en los oasos mas
panrin a A.no. ra venta en las
maoeutloo no tiene I "EL ZERODONE"

postal 6 giro, y lo reoibiraa vuelta da oorreo.

AgiatM par, la, Tportaci5n:
I. BESOSA df .CO.
197 Pearl. St:&NeTr-York'
Enh Gorta CalSIstrito DIs-
trlts Ji'.isl!! d3 Sa
Pc:ri3 lll:3. !.
JEstodoa Unidoa de., )
America
S ,5! '"rl H
Declaraoidn
dominio.
de
Jzl jPresidente de
los Estados Uni'
dos.
POR CUANTO habiendo presents presents-do
do presents-do el at Sar Fiscal de etta Corte nna
mocidn aolicitando & nombre del Pue Pue-b
b Pue-b 'o de Paerto Rico el dominio de la si
goienta.fin.ca. : j ;
Prcela de terreno en la que aa em em-plaza
plaza em-plaza ana casa dadicada para el uio de
los peones camineros encargadoa de la
eonservacida dela carretera camera 2.
Radica dicho iomueb'e en el pobla pobla-do
do pobla-do de Gata&o tdrmino Municipal de
Bsyamdo, 1 203 metres 75 centfme centfme-troa
troa centfme-troa 6, partir del fiogulo N. E. del zo
calo de la casa que ocupa el Solar Nfi
mero 38 y que hace esquina la pla plaza:
za: plaza: midiendo eaa distancia hacia al
Oaiia por la morgan Sar ds la carre
tara Ndmero 2 paralelamente al ejfc de
la miama af ecta la forma de un reo reo-tSngalo
tSngalo reo-tSngalo eayb lado mayor es paralelo
al eja de la citada carretera y linda
por el Norte fi nna eztentidn de 40
metros 35 centimetres h carretera Nd
mero 2; por el Etta en 21 metros 20
centimetres el solar I sefitlsdo eon el
ndnero 23 del pob!ado do Cattfio y
en igual loogitud el solar numera
90. For el Sur da f rente en 146 ma
tros 35 centimetres & la antiVna eaila
del Vapor, hoy 4el Tranvia. Por
ei Uista en 21 metros 50 centimetroa
1 pareela sumero .41 y en 20 mtroa
90 eentlnaetrns la Ndmero 38.
FOR TANTO habidadosa disnneato
w ei uwu. juuuuu utsi i.oru aa on mi
que la peticida por tres vecea en un
periddico da los da mU circuhcidn ".da
esta Ciudad para cue loa ana tenoran
algda derecho real sobre los inmue inmue-b
b inmue-b ea descritoa, las personas ignoradzs
a quianes puedan neriadiaar la ina
cripcidn solicitada, los anteriores due-
Sjs Cornea Ma da Vaoorei da Citaftn.
los eolindantss da lss pxrce!i qua sa
relacionan en laa oolindasciaa cor iff
norarsa el caradero da onoa v lss vr.
daderos dueffos de los otros y en gene general
ral general todo el que desea oponersa nueda
verificarlo dentro del tdrmino da ae
tenta diss natorales libra la presanta
en San Jaan da Paerto Rica diez
sieta da Agosto da 1905.
JosiJi. Figueras.
3 v. s. Saoretario.
En esta imnrenta sa vends excel da
Raul Bsnodicto

notarial en esta Ciudad, donde ofrecen sui servicios professes

on de la propiedad; etc., etc Nota

avaizada. en euatanier condieion da

lisis,
i
ru3mou!R( Broniuitio, Asma
la.
I a 1
Hfgaao de Bacalao por Excelenda.
: 1 I
partes la recetan en sns tamuias y
Puerto Kico.
Muestra
Gratis
Ntieva Yorlc

CnfLnfflWU porqnenads

OMM
EMPLASTOS, UNQUENT03, 1 3b. SI mara
in
n
D9
o
I
I
C2
o
I"
o
t2.
pi
Ct I t
O
in
S
w
o
o
o
i
i
CO
la aplloacin del
de loi fistados Unidoi y Europ y los m&a
las almorranas
slgujente varantla; DEVOLUCION DEL
SATISFAOTOKIOH. Descte la primera
)TO
apll
obstmados. Pldase ia cirouiar llustra a.
nrinoipales Farmacias de la isla. 81 a far
de venta, remits su importe en una odan
Direooitfn en Puerto-Rioo,
A. BESQSA ds CO.
Apartado837. San Juan.
o
cv
sHaV
I
C3
CO
r
C0
tiJ

Geigel, Abogado, :Registrador Sustitutvde

Se arantizan todas las escrituras que sq otorguen en esta

I
m
2
&
m
:
4
TRAJE CHARVEY

312; Madison Ave, Cerca de la Calle 42, New York.
i h Importaciones Parisienscs m
M DE LOS

Ulttmos Modclos de Blosas, de

Tafetan de Seda. Cuadritos. Mothas r Alfor-

Sayas, de Holanda Gruda, Muselina, Hilo, Ponged

Veto de Monjas, Pno y
Colores, desde .
Enaguas de Tafetan de Seda de

Corbatas, Cuellos, Golflas, Panttelos, Mcdias, Perfomen'a y Cosmep

ticos de Tocador, a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algod6n y Seda; Avios de Bautismd,
! Canastillas y Ropa de Ninos ; j Manteles y Servilletas de Mesa1;

Tohallas, Ropa de Cama a Predo de Costo.
Afiocia escluslva para la Venta de Las Celebres BIums de Charvty,
Se Habla EspaSol.

S AL LUZEJjECTRICA
'Bervicio danoaey dia Cdniente continna a baja tansioa.

ISO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alum alum-bra
bra alum-bra do publico, atanicos y toda clase de motored.
secialialad en plantas para alnmtraio elctrico de pueblos y Ha Haciendas.'
ciendas.' Haciendas.' TeleTonos d largas distancias 6 interccmunicidos para oficinas. Ma-

teriales de todas clases paraestas

Llame ud. por teMf io y tcidra im diatameiie cuc&trcs empleida

Sara cumplimentar sus ccseos
FICINAS: -Allen, 44
TaWocoi:
Ofllolna 40
PlantaS09
Apartado da oorreo 475.
GANDIA

TETUAN 53 SAN JUANi PrO- RICQi

Ofrecenr Semilla do algoddn SEA ISLAND calidad subericr

Arados y cultivadores para cana y algoddn.
Aljono para cana Caribe.
Abono para algoddn Sea Island.

Coches de todas clases,

Cemonto alemdn Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Islard.

Unit, I,
kASDAOPRESI0H
Lcs OIsllEMS DD'08 mm y Cu
son el rear dio mas eficiz contra el Asma,
la Opres' a, el Insomnio y el Catarro,
como pa-1 facuitar la Expectoracidn.
8, rue V ivlenns, j todas las Farmacias.
jmmumammsmmar'
COLICOS
DIARREA
EISEITERIA
Crema a Bismuto
ce GRITilAULT tC1'
Medicamento terfiico, corta en breve plazo
C61icos. Diarrea. Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores 'de; Estdmago. Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes. i j
LA CREMA obra con mis rapldez qua loa pofoos.
Paris, 8, raa Tivienne, y todas laa Farmacias.

'i JAB.ONES MEDICAMENTOSOS

JABON SULFUROSO contra los granot,
las tnanchas y eflorescencias a que se
' halla espuesto el cutis.
JABON SULfO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la tarna, la'tma,
' el pitiriasU del cuero cabelludo.
JAB0NdPR0t0-CL0RUR0dHIDRARGIR0
contra las porAezonei, los empntet, la
herpes el eczema y el prurigo.
BUH
i
ii combate los
microbios
js 6 g5rmenes de

Es eficacia segura en lias Toses,- Resfriados. Catarros. BronauiHs. 5i

r- Grippe, Ronquera, Influenza. l
p i PARIS, 8, Srne Vivienne, y en todas las Fannaclas. if
- ..niniu'Mn!iiuu;:iu.iu;::!!:!i:ii2i!n:i!:ii!!Ki!:i!ii!''- "itmimmnnnmmr nutmsKJ

- Ejercen en
odo los Tribunalcs

ELUSA CHARVEY
8
HUo, Entista, Encajcs,
$2.75 1 $10.06
Tafetan, de vanados
!
$5.00 $20.00
$4.00 k $15.00
j
instalaciones
Adminlstrador,
1 Cl CD F
wl V
& STUBBE

conocidos por su elegancia y solidei.

Inofenfcivo,. suprime el Copaiba,
Cubeba y las inyeooionos. Cura
flujos en
3 LHIORAG

la
los

Muy eflcaz en las en?ermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarrolde

la vejiga, Hematuria,

Cada Capsola fleva el nombre CTJ
rut Vtoltnnt, y m Us lrtMttalM rtnaacltt.
API0L1IIA CHAPOTEAUT
l -- 10 COSFDIDniLA COS El APIOL
Es el mas endreico de los emena4
gogos que se eonocen y el treferidol
uui lucijni lueuicu. neguianza e
flnjo mensual, corta los retraios y
anpresiones asl como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las'
jpocas, y comprometen & menudo la
oai un
is SElTORASfl
OALUU DE LAS
e --4 Pl!lM,mTMnii,
f JARABEy PASTA ds
SAVia 3 peio iMBirnio
A
de LAGAGOE
Preparados. con la SATIA
1
5
PINO fresca. Cura Resfriados,
Tos, Cripe, BronqTiitis. Dolorss
da Garganta, Roncrueras. in.
1
fluenaa
twit
ma a. m tiuhu rnwutahn
JABON DE ALQUITRAN DE K0RUE6A
empleado en los mismos casos que
ei anterior.
JABON DEACIDO FN1C0, preservative,
y antiepidemico. ;
MBGN DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
qua reemplaza la pomada mercurial,
en Ia .destruction da los parisitos
VIVIHNNB
!!!:5:i.s::s.:iy;:j:::n::n::!n:n::n!!fT!f!rr
laa enfermedades dei necno. A H
San Juan.
de la Isla, ante Ja Corta Pedo
Notaria.

Tn--nrn.-ioB

j 1 ; S3
i si

i

m
r
ho
i f (
: if
i
t
! i
i
v t
I-
'
i '
i :
I ; 1
1
i'.ii
i
.
; M
ill
f

2PI0.

H0HA3
DE OFIOINA?
DE 8 A Hi -A. II. Y DE 1 A 5 P. II.1
APARTADO DE COEEEO I
- 25 -TEIxEFOITd Ho. 234.
V