Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ST ..'I'.

1 L
. 'q s- 1W jams JT-;
4gtd. l9, 8 am.
It 1 :
Preston b&rometrloa 99 961
Teninaraturti me'
1
Wlnfm taimwn-tinr 75. r!
D
Kauma temperature Br 6 t : v
.ARO XV NUM 6.320
CAN JUAN. PUERTO-RICO SABAOO 19 DE AGOSTO CE 1CQ3
OF1CINA ALLEN 64

n.

1

a

)

J4.M

do Aciifia i
Now York
La ikvm t: presltofa Ha-j
gi hisia 12 ois Fipni
. tri-sllla efislsl,
El sflssiia t: Attornsy Gt-nsrtl.
Al.artlculo de The Sun que
puhlicaramos,ayer, contet(5 el se se-fior
fior se-fior Enrique Acufia la carta que
-.eigne. que fu6 publicada el 9 de
AgpSto ultimo:
)S7 (robernador Winthrqp y los
jpuertorriqueiios rSefior Director del
San: Para un puertorriquefio que
ame & su pais y que sea capaz de
darse cuenta de la nota. magiiani magiiani-ma'
ma' magiiani-ma' de. ayuia a la causa de nuestra
isla que sie'mpre palpita en los dti dti-cos
cos dti-cos pdrrafos de jsus enaltecedores
editoriales, no hay nada mis de deplorable
plorable deplorable qne diterir de sus bien in in-tencionadas
tencionadas in-tencionadas opinibnes por I lo qtifl
respecta & la sitiiacidn de Puerto
Rico. Entieadase bien que mi ob-
leccion a. sus publicaias censuras
acerca de la conducta del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winthrop participo" .mis del
circter de buscarl una explicaci5n
i que el de reto en el sentido de que
Erobase las deqlaraciones y asertos
echos en su hlbilj artlculo.
SIrvase permitirme afladir a'gu a'gu-nas
nas a'gu-nas manifestacione mis por lo to to-canto
canto to-canto a la actividad que observa
. para con nueatra' Idoliente isla el
gqbernador Winthrpp y su posicidn
por lo que se relaciona con el Go Go-bierao
bierao Go-bierao iacional que 6 representa
en Puerto Rico. Opino que seria
' -j 1 J.I J. Ji ir.
EooseVeltsi un eiPW pfiblico
tratase ce rivahzap con el bun
en su noble' labor, 5 quisiera con con-tribuir
tribuir con-tribuir al alboroto recomendado por
. stt periddico, i- pues & pesar de lo
ocupados que tiene los brazos el
Presidents, sigo creyendo que es 6se
el migmisimo caballero que regula
en estos momentos I los asunt js de
la colonia.- 4 -
" Sabido es que la inflaencia de
Hr. Rooserelt se deja sentir siem siem-pre
pre siem-pre hasta en las ruedecillas. mds
remotas, de la maqumana oncial.
Cualquiera protesta etterior que en en-.
. en-. table el gobernador contra el r6gi r6gi-men
men r6gi-men existente, serta interpretada
por el mismo Congreso como un
acto de censura 4 la poMica colo colo-nial
nial colo-nial del gobierno, y como prueba
de deslealtad hacia sus superiores
en Washington. Observando una
conducta tan poco conservatora, Mr.
Wiathrop llegarla al
fracaso, pre-
cisamente en los comienzos de su
carr.era ascendente, indudable indudable-mente
mente indudable-mente nerderfa'la confianza que en
61' tien en deposit ad a lbs. hombresde
las altas regiones.
Voy d'referir d usted un inci inci-dente
dente inci-dente que se cuenta & todo el ue
quiera oirlo en:los circulos politicos
e Puerto Rico, y que le ;dari una
exacta idea de los poderes que tie tiene
ne tiene el gobernador dentro de la ac actual
tual actual rsituacidn y la actitud del Pre Pre-Bidente
Bidente Pre-Bidente para con la apenada colo-
ami A in w Z 4"
nia.
ronel de,v Iowa, le discemieron no
hace mucho el nombramiento de
Attorney General, aparentemfinte
por los poderes que todo lo dan
desde el Washington oficial. Ra Ra-zones
zones Ra-zones privadas, de carcter censu censurable,
rable, censurable, le vedaron continuar en su
puesto en que estuvo I pocos dias j
Como resultado i de la edificante
ocurrencia, hubo consternacidn v6r v6r-didera
didera v6r-didera en los circulos sociales de
la isla, y la Junta Cehtral del Par Par-tiio
tiio Par-tiio Unionista, que es el partido de
la mayorla, ccmpre.ndindo la opor opor-tunirfai
tunirfai opor-tunirfai que se le preseataba de
beneficiar los interese patridticos
del e'.emento natitro, envid instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones cablegrdficas djsu Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado en Washington para que frie frie-ra
ra frie-ra 4 ver 4 Mr. Roosevelt y le pi pi-diese
diese pi-diese el ntmbramieatode un puer puer-tcrriquefio
tcrriquefio puer-tcrriquefio para el puesto vacante.
. Al Presitenta parejio gusxane ia
idea," 6 hizo comprender al repre repre-sentante
sentante repre-sentante de la isla quel si sus com compatriots
patriots compatriots consegulan al objeto la
aprobacida del Gobernador dePuer-
. to R(co,"61, Mr. Roosevelt,- le pon pon-dria
dria pon-dria el sello de su sancidn al mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento iniciado. I
El esperanzdo Comisionaio se
foe" directamente desde la Casa Blan Blan-"ca
"ca Blan-"ca a la cfic'ma del cable,' y did
cuenta inmediata de Iks alentado alentado-ras
ras alentado-ras -nuevas & sus ansilsoj paisants.
Li Junta Central tuvo dbien perie-t-ar
d Mr. Winthrcp" I del propdsito

llfjplica
"Tho
Siin,

'X t ' V ' :CONSmNTES:IStENCIAS: : :J; V rc
' .'-V N-i -: V'"Tgfe

lo

que

Los pubrtorrlquoffibs
cada di'a m
amo-
rieanos, di
con
sarcasmo.
En si c;iEin, pira bs
prfe.
IS "SO
mmou. Pcsrts Rlso
Isla."
EI Indianapolis Jfews, peri6iioo re
pullicano de IiiditnapoliiJ
siado de
Indiana dice:
DE DIA EN DIA. VAN HA-
CIENDOSE MAS A MERlC ANOS
lus r u ninxunmuu ejn us.
ESTAN CELEBRANDO CON-
VENCIONES EN LAS
QUE PI
DEN CAMBIOS RADIGALES EN
EL GOBIERNO DE SU
ISLA.
Vilaji eh Cm 3.
El di 20 delictual 85 HevirS i c fac
to en Coamo una valada Hribo-litararia
eon motivo de It apertara de la biblio biblio-teea
teea biblio-teea uub!ict da aquella villi, iaiciada
por la Logia Fiat Lnz
Djjmoi fas eric'as por la
invittci6n
de qae hemoi lido objsto.
flMJ i?,Z? Xi.'I
leccidn del sefLor Francisco de Pan
la Acufla, abogado puertorriquefio
de gran reputacidn y alta posicidn
social, para el desempefiol. del D3 D3-partamento
partamento D3-partamento ,ac6falo. El Gbarnador
contestd que le, era imposible, pues
ya habla sido confirmado alsrunos
dias antes por parte del Gobierno
el nombramiento del sefior Peuille
el actual I Attorney y es mds,
que eo podia rdalizar ese cambio
ni ningun otro en la administra administra-cidn
cidn administra-cidn de la isla. I
Mr. B9ckman Winthrop acaba de
regresar & Puerto Rico deapuds de
haber pasado en los Estados Unidos
sus cortas vacaciones. Antes de
reasumir sus deberes oficiales; hizo
estas declaracione3 d un represen represen-tantede
tantede represen-tantede La Correspondeiicia de
Puerto Hico, el primer periddico de
la isla: j
El gobernador trae muv buenas
impresiones, pues segun .st.s infor infor-mes
mes infor-mes obtenidos de los mas altos em em-pleados
pleados em-pleados publicos del gobierno de
nuestra nueva Metrdpoli, la ciudar
dania de los puertorriquefio serd
un hecho dentro de poco. El Ctoh Ctoh-greso
greso Ctoh-greso parece determinado dlconce dlconce-derla
derla dlconce-derla enseguida,- y los principales
elementos de la politica americana
como que se sienten luciinaaos
favorablemente d hacer la Iconce Iconce-sidn.
sidn. Iconce-sidn. -Los buenos precios que ob-
tiene ei azucar uuutnuui
. i a..:..Z.-x
dn d
atrar el capital americaao
hacia
nuestra isla, teniendo en
uenta
one los duefios del dinero a
enca enca-mbrar
mbrar enca-mbrar no creen firmemente que
cafia es un buen negocio.
ENRIQUE ACUHA.
New York, Agosto 8 de 19D5.
AVISO
Un amico de Javuya infdr
lanoi
Sue lot Sres. Frutos P. Heredia y Pe Pero
ro Pero Sancho, eayo piradero icqai-i-moi,
se SDcaentraa en el propio barrio
da Javuva. el primero dadicaap & la
Iembra de cif 6 y el segando reoolaa
tando una tali da tabaco de tu pro pro-piedad:
piedad: pro-piedad:
RogidBoi, pues, a dichot le&ores aa
irvan contestar & nuestrat cartst,
poet las qne reitaradamenta lea hemes
eicrito nos han tido devueltaa sin que
osmiepa por qmen ttj p.
" DESPUES DE PROBAR todoi lot ebgallo ebgallo-loi
loi ebgallo-loi remedioi Qua ta anunoian as ouanao mo
lt agradeoe la efioacia RADIO AL del Digeitl Digeitl-vo
vo Digeitl-vo Mojarrieta, ouya luperioridadeititmiver luperioridadeititmiver-itlmeiite
itlmeiite luperioridadeititmiver-itlmeiite confirm ada. M
Oaraoionas deieiperadai en personal bien
oonooidai qua lo tomaron durante tn me-
tei eon lai que lo han baono glorioi pero
an boIo eituohe produce major efeo que
una dooena da fraiooa da oualquier ( tro re re-medlo;
medlo; re-medlo; porque ademai de aer el dnloo verda verda-dero
dero verda-dero Gurativo radioal del ettmago j del
tnteitino, iin. engafioia accl6n calmmte, ei
Diffestivo y Punfloador de loi allnentof
8a debe eiigir que ooda hostia tania gra.
bado el nombre Digeutivo Mojarrieta. I
DpfiBlto general fie IM Fannaolaa de Bias ooy Oa,
Bam6a Almiuan jr Fidel Guliiermety, ea Bn Ju&n
de Pwo-Hiooj Y de t to en 1m principal iDiiota
rias ae Europe

aice moianaooiis mm

LA 00I!FE1E:GIiT de
LA PAZ,
DESDE POnTSlIOUtH,
(De nuestro corresponsal especial.)
SeSor Director de La Coxrespon Coxrespon-deneit.
deneit. Coxrespon-deneit. i: !"., ; j
Y 11826 el lezaado df de Coofe Coofe-renciis
renciis Coofe-renciis en progreso. Pur fia y sabcn
lot rates caales son las condicionci de
pxz. qae le preient el Jtp6a Ada Ada-mil
mil Ada-mil de ioiittir ett ultimi cac!6i en
qae el imperio Imoicovita reionozci
qae tiene elU tftalo & que se laj pgae
ana iademoiztoi6a, hn tentdo & bien
exigir lo tigaiente:
, L ceti6n del; Puerto Artaro y la
peniniala de Liaotunsr. I
La eyaeoicida da Mmchunt
la 08310a aa u is da Sikqiiiq.
jli aomioij asi terrocsmi rasa
-11
jtponi hista el pnato denomintdo
Htrbin. ..'
Nj se ha hecho demand agana por
lo tocsnka & que! Viadiyjttok at ja da
er plazft faerts. 6 al reeonosimiento
da la iob8ranfa jtponeaa en la peniaBu peniaBu-la'da
la'da peniaBu-la'da Cores. -: (.',.
Loi planipotenciarioi del Czir hin
califieado de i humillantei : y ceverai
estsi condiciones, pero ta acirician
eiperanzts de qae se llegae i un kcaer kcaer-do.
do. kcaer-do. Los jiponeses hin heohol com
prender & sus jenemigofl qae debi com
pemSrselea pair lit pedids y gtttos
tinidos durante el desarroUo del con-
flicto. El hecho de qae lot hf ) de
Nippon no han especifisado todavit la
tuma qae debar da pgr Um raibi co como
mo como iademniztcidn ss tiene como de
baen augario, paei hice ereer que po po-drS
drS po-drS Uegarsd mSs Irfipidamante a una
iotaligencia cualquiera
La nota eonteniendo las demndai
del Jap6n ei breve, y in context nci
hica pensar por lo expretivj y al gra
no en el admirable decumento apro
bado en nuestra Asamblea de Ajrun Ajrun-tamientoi
tamientoi Ajrun-tamientoi y qae v $ s&f preienttdo
al Congreso americtno. IamedUt IamedUt-menta
menta IamedUt-menta los plenipotenciarioi rnsogfpro-
cedieron & cb!egrfir el contanido
Nfgocioi Extrangaroa da -Baaiaj y &
horas el Emparador habr&ldis
oatidoconiut Miniitros las venttju
y detventaiaa de esai proposicionei.
Loi rusog, mSi comunicativoi1 qae
las adversarios los japoneies. moitra moitra-ron
ron moitra-ron cierta inctinacidn d entwgtr iodo
el contanido da la nota japoneia a los
rapreientantei de la prensi, pero no
se decidieron & ello.l;"- J
Ambis ntciones parecen taner de de-laoa
laoa de-laoa da fecabur lo mSl pront) poslbla
las ncgociaciones, y actuan eon rapi rapi-dez
dez rapi-dez no acoitambrada en eita cltso de
atantos. Se ve por todo, qae d vitwc
de loi rnmores peuoaiitai que circu
laron al principio el grito es paz, biz
por todoa ladoi. El Gobierno pel
Czir, no imports el limite de lai ini ini-truccionei
truccionei ini-truccionei dadaa d sni repreientantei
en eita oiudad, eitd tntioso de qae
caxenlaihoitilidades. ymneatra cipr cipr-ta
ta cipr-ta diiposici6a planiibla d aceptarlo
propueito si loi jiponeiai no ta muea muea-traamuy
traamuy muea-traamuy riga roses en lai pretentioaei
tctaalei. ..
Llrgin ioformei de carapter tile tile-digao.
digao. tile-digao. qae el Mioiitario de Hacienda
ruio hice eif aerzos por levantar an
empTitito de $500 000 000; de lo qae
ie icfiere que el Czir aa prepara
acopiar dinero para el ptso da la it
demnizacidn. :: M. -; t 4s
Sa eomenta mucho timbien qua tan
pronto como lot conferencistu raios
recibieron U nota del Jp6n en SV
da ee pusieron en comanioicioO cable cable-grtfija
grtfija cable-grtfija con la catal b&nqaera de los
Rotsohildi y otra da Ambares.l
At! lai cosaa, con la nota jiponesa
en coder de loi rutos. y en medio da
la expccttci6n general tarmino la le
sion del 10 del corrienta.
Diall-
Conteitan loi rnsoi. Nieansa
tcaptar lai condicionei da psz pro
puettn. L".8 coniareneiai sa reaior
mir$n mtfiwa 12, diaenqaeloa repra repra-anttntei
anttntei repra-anttntei del Czr informarSn dldi
enviadoi jtponesei qae las demindai
han sido rehaiadas, y d iu viz entaj entaj-blix&n
blix&n entaj-blix&n contrapropoaiciones. i
M. de Witta sa nego rotundiraenta
& disoutir hov el car&ctar y naturaleza
da in eontettici6o, mtnif ettando
fa SmL dadS T paUb d8"honoTl
B.r6n KouSri Tdeno h.car pfib'ica si
nnrt
reipuetta htita qae no haya tido pn
entada cfioialmenta. Declare qae ioi
poderei eran tan complatoa qua no n
caiiixna uutmuiuucw
n ; .'
-Ntdia crea aqui que larmmen -in
hegaciacionei por nzfia da la negati negati-ti
ti negati-ti Ha n roioi & croir adeUnt. m.

J!

Lluy scntida on Sa-
bono Grpndo
Id
inucrto del
Palmer.
jouon
Ccsis Talis
illf.
(De nueatro corresponsal.)
Agosto 14. Ayer a las once y
media de la manana murid repen repen-tinamente
tinamente repen-tinamente el joven telegrafista de
dste pueblo don : Gaspar; Palmer.
Momentos antes le habiamos yisto
salir de la iglesia," dirigidndose de
alii d la oficma telegrdfica, ty poco
f celebrar un banquete de amigos
para despsiir; al joven Venegas, su
compafiero y amigo intimb. I
Llegar d su casa el joven pal palmer
mer palmer y caer sin aliento fug cosa de
un solo instante. j j
Infinidad de amigos acudimos d
la morada de Palmer y alii Uenos
de la mds inexplicable sorpresa y
de angustias indecibles contempla contempla-mos
mos contempla-mos el caddver del que poco antes
habiamos visto pasear por lnuestras
calles, ignorando que la muerte le
acechiba sin piedad desde muy
cerca... : v i -:: ; i ;
El caddver fad conducido d San
Germdn, pueblo natal del malogra malogra-do
do malogra-do joven, y donde residen sus fa fa-miliaresu.
miliaresu. fa-miliaresu. u' ' j
Grandes simpatias tenia eiatie no no-sotros
sotros no-sotros : Gaspar que d su cardcter
afable y bondadoso unia cualidades
que le hacian acreedor d la con confianza
fianza confianza de sus superiores y al apre apre-cio
cio apre-cio general de todbs. i '
Todo este pueblo lamenta pro pro-andamente
andamente pro-andamente tan irreparable desgra desgra-cia
cia desgra-cia y envia d.la ..familia I del que
fad ; nuestro buenj amigo el testi testi-monio
monio testi-monio de la mds sentida condolen condolen-cia.
cia. condolen-cia. : .! !'." ;j
Don Josd Yenegas ha quedado
interinamente'al f rente de l la cfici-
XZTX T" 1
Nuestros
agricultures
estdn ie
y frecuen-
pldcemes, pues copiosas
te3 lluvias nos nan lavoreciao en
esta ultima semana. Los campqs
agostados por una sequia. de seis
meses recobran su verAor y loza-
nia. ".'". I" 'i M'
de Pikitiltff, Mfniitro da Raiia en
China, y otroi agregadol d la emb emb-j
j emb-j ida da M. de Witta, admiten que no
lea aorprenden las exiganciti hechai
por el Jap6n, paei de antemano lai
conociu. i i
- Ss da como legaro qae la piz sera
declarada, y que laa leiionei no aardn
DTOloniredai. i i --:..:!: I :.
Ann cuando no la han exteriorizado
cfioialmenta todava lai condicionei
extctai portidsi" por el Jap6o, aie aie-guraia
guraia aie-guraia qae el imperio de la rt z ; ama ama-ritla
ritla ama-ritla cedird una indemnizici6n lo bis-
tinta orecidarnara compemaria del
cot to da la guarra. No so ha dieho la
mm, pero 6 ultima hora ee rnmoraba
ana el minimun alearzi s &uu uuu.uuu
M. de Witta diio eata I ttrde al c j
rreiponial da la Pema A ooiada qae
essribid la respaeita dannta la noch :
qua el idioma rata habit lido emplea
do en ella. y aua loi secretarios ; la ei
ttban tradaciendoaliDg'eiy alfrao-
eL Anrovech6 la onortaoidad para
npcsr el rnmar aue habia corridoen
el lentido de qua ta contssttcida a.M
ido dicttda deeda San Petanba'g
Manif atto tansr poderes ducreciona
leiT qae no laieria neossario para
ultimarnn tratado iguardir icstroc
donas del Eoaperador de Ris. t
La pub'icicioa da lai dmtndaa ru ru-in
in ru-in caat6 gran conitarnaci6n entre los
Airreinonialei da loi neridiicot rosoi
i I ana h ibittn al hotsl donde ma hospedo.
C I Cati todci deminan el bg'di, y nno
ma dijo qae el publo rato jimai con
lentiria qua el gjbierno iccadieta i
humilltcidn ; aemf j inta. L'am6 Ie 1
atencidn acerca 'del pnnto da que
c6mo era que la voluntad! del
llamado pueb!c ruio L la iba d
d jir lentir en cssas da guarra cutndo
nn nndft mtnifeittna en lai caestio-
nei da gobierno interior del maltrecho
imperio ; qua no habf a tal puebk; que
el cocfiicto lo aottanltn uaoi cuantoa
ncblei canieiarci del .Czar a quienea
no importiba nsdt la auerta del pue
bio. Contsi tome diciendo qae eio
rrpftn las ftmarictnoi I no labia qua
era puertorriquea -pero j qae loi.de
aqui no conocitn'da la miia i la madia
lo qae pasaba en isaaia. j
Verem' d vw I" on din'en en

El ayantomicnto; do
Arcelboy; lo do las

sula8tas.
At:ra
13
cl!ra hi
v:
T
iti.
(Dc nuestro Corresponsal)
AcrAttn IK I
Este Cdcceio Alanioioal en an lesidn
mmw -vm ......
da anccha1 acordd retirar de la labuta
da ctsciiiioi da esta ayuntamiento la
ettitaa en mdrmol da I bal 2 ex
reina de Ejpiai y 2 leones y aae I la
eonierraien como an recaerdo hittdri
co. Sstcord5 igutlmenta yen vitta
del anterior tsaer do denegar la of art
del Lcdo. don Joidi de Diego de 80
pesos por los dos leonei.
Minana ei eiperado en esta Puer
to el vapor JaIia precedents de la
Habana el! caal ctrgard ana parti ia de
ei& para in procadencia. I
Sa ha i orgtQizido en esti ciudad
la Liga 0a Procietarioi, quedando
censtitaidi la J ants, directive can loi
sa&orei iignientei : -1 Presidents, don
Manuel .Pes Urdtz; Vica-preiidenta.
don Antonio Figaerat; yocalea: don
Artaro E. Dltz, don Pablo Alum, don
Manuel Lc desmt; Saeretario, don Ea
riqae Gonzilez Darder.
Manuel D. Vekz, de 60 au Jf, ha
lido acutado por tantativi de violicidn
en la nifXa iCecilia Melandez, da onca
SCI. 'V.f -i- I ; n
La Logia Tanam ia hi tmlt-
dido d sa paevo Templo en la plza
del teatro. i; I i
Hoy ha Uegado delta ciudad t
correipondencia de loi' Eitadoi Un Undo
do Undo la caal hi tido repartida ipgaida ipgaida-mente.
mente. ipgaida-mente. I
Sa estan htciendo reparaciones en
eita taatro d fia de qua estda tarmioa-t
das para la semana prdxima en quote
espera el ayentfjido artiita teSor La
Praia.' -1 -.
Lluni mur mucin la ataneion un
anuncio qae I publics La Corretpon-!
dencit en que ie lolicita en una cfici
na comercial doi jovecei con concei
miantoi de jing'i y miqainilla, y sa
!ei ptgird up iue!do memuil de quin
ee pesos d uno y diez paioi d otro. IY
para csto habrd quien ia rcmpa- la ea ea-beza
beza ea-beza aprendiendo icgli y eicribir en
maqainilli
LA CONFIANZA
dijo-un sabio,
es una planta do
lento desarrollo. La gente tiene fe
en las cosas que v, y hablando
en sentido jgeneral tiene razon. Lo
que d yeces se llama f 6 ciega no" ea
fe de mnguna "manera, pues debe.
haber una raz6n y liecho8 para
tener en qu fnndarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo- que respecta d una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregubta.
'Ha curaAo d otros ? j i Se han ali
viado con 411a algunos casos seme"
jantes al niio? a"V&I en armonla
con los descubrimientos de la cien-.
cia modernla y estin bus antece- -dentes
al abrigo de toda sospecha?
En tal caso1, es digno' de confian confianza,
za, confianza, y si algSina vez me encuentro
atacado de tllgurxo de los male's pa para
ra para los cualea bo recomienda; ocurri-
r a el en lla plena confianza de
que me podra aliAriar.' Estos son
los f undamentos que han dado d la
PREPARACION DE WAMPOLB
su alta repuiacion entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos Jos pueblos
civilizados. Este eflcaz remedio es
tan sabroso como la miel y, con con-tierie
tierie con-tierie los principios nutritivos y
ouratiros del Aceite de Higado do
Bacalao Puro1, que extraemos do
ios higados pesco3 del bacalao,
comindos con ; J arabe I de Ilipo Ilipo-f
f Ilipo-f osfitos Extrdctos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda'prontitud
elimina los acido3 venehosos que
engendran la nfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias t6xicas qtie se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en sl organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fuei-te apetitoj y buena
digesti6n, y es inialible- en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigue k las Fiebres, TIsiB,
Tos y Enfermedades Demftcrantes.
"El Sr. Dr. Hjugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, diceN. La Preparaei6n de
"Wampole, no pe es desebnocida y
el afipj pasado en una CKnica de
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-:
: prescri-: birla y notar j bus buenos efectos.
Todos mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparaci6n." Cada d6sis
es efectiva. Nadie sufre un des des-enffafio
enffafio des-enffafio coniesW En las Boticaa
.1
re plica de mSisa lot
lai daalei dgailai.
del
imperio de
I D. C.
!
Portimoath, NiW H;mpihire.
Dfnsia ana fe fiiCU n t liorton
del Tribuuil de iMrtrito de layt su'z
Dieoia nreient riia roauccia ao iu
en

EL RSC el

NECESITAN
'La Pe-ru-na es e! Remedio1
para ei Pobre."--'M-AHueie.
Eti CATARRO as tune distintas fases
en las diferentes cBtacionea del afio.
A prlnciplos de verano, catarro fiisto fiisto-matico
matico fiisto-matico es el qae tnSs prevalece.
Ese abatlmiento y cansancio, de cada
dlez casos, nucye son c ansae! os, por el
catarro en la membrana mucosa.
Br. Geo. A. Hashed, Calle MoHroe No.

m vlfy Ik
( II L

escribe t j
"La Peruna me ha becho mis bien que nlnguna otra medlclna. Tengo
cuarenta y clnco anos 4e edad y me sento tan bien como cuando tenia
velnte. Estaba muy delgado y tamblin can sad a, pero ta Peruna me
beneflcld mucho. Soy carpi ntero, y cuando neceslto un tdnlco, tomo Pe

runa, que es la medlclna para el pobre.'ueo. A. nugnes.

Hon. Tbos, J. Henderson, DiputaJol
por Illinois, y por ocho alloc Teniente
del Ejercito de la Uni6n, escribe desde
Washington, D. C, como sigue t
"La peruna se ha usado en ml
familia con ei mejor Sxltoi y con
placer ia recomlendo d mis 'amigos,
como el mejor tdnlco y el remedio mis
eflcaz para el catarro." Thos. J.
Henderson.
La Peruna limpia la membrana
mucosa y cura el catarro.
No hay jemedio para el catarro tan
bueno como la Peruna. No acepte subs substitute
titute substitute alguuo. I

Oologio San Pablo (Jo Idiomas y ComciciO
POR LOS HERMMiOS DE LIS ESCUELAS CRISTIAIIAS
!
MaMlMi.B-aaBMaMw
Se alrir;'t el 18 Jo Se'ptimnltre do 1005, on ol edilicio del co-

legio Sominario, calle del Santo
copal .-San Juan de Puerto llieo.
El Colesio esta baio el pslrocinio del Re-
vereudfsimo Sen' r Obispo de Puerto Rico.
Se admiten alum nos internos, medios in-
teruos y externos.
La eDsenanza en este C'olejrio compretde
3 grnpos; 1" Laensenanza pra pirvulcs 2"?
La ensenaza primaria. 3'-' La enseaanza co comercial
mercial comercial cuperior. I
E-'Colest'o de Idiomas y C:iiercio & se-
mejanza de ios numeroscsCentros de esta fa fa-dole
dole fa-dole que dicho Instituto dirige en Eiiropa, en
las Repub ioas de la America del Sur y parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente en les Estadts I'nidos con el
nomb.e de "Christian n'oihers", ejerciendo
con sus veinte mil Ilermanos esparciados en

Para informes, soliciteri del Director el prospeclo.
HERMANO EDUARDO F. S. 0. Director.

P0BD1JE, SMOBrS

CRM WM.

DANVILLE

A HIGH-CLASS PREPARATORY SCHOOL FOR BOYS, ito.ted in lh
INSTRUCTION. The building are attractive, and fireproof. Extensive .tn .tn-pr
pr .tn-pr vement now in progress. Alto-ether an admirable place for your boy. Re References
ferences References obligatory- Students from 2'i States. Address.
I BOX 513 !XVII.LEt YHtOIMI

, Jarabe crebsotadoLde (Ghiillermety
PREPABAI)0 POR "LOS

Cura raptoa rara ia ws, orouqutw.

it. (.mniv nura todas lat afecoionei ae ias vias respiraiona. o ioouui..v
t"looTeca"tn -TWTS en todo. .ui estado, y e. un gran prevents
' o ta. .a pulmonia.
VERMIFUGO 6UILLERMETY
Notable por sua efectoi teguroi y tuavea en la .xpul15n de lai lombrice.. Puedi M M-mlni.twatodoiloinliioiintemor
mlni.twatodoiloinliioiintemor M-mlni.twatodoiloinliioiintemor algunode rnaJoi """0: .
; A!t .m .mmiiiMn Mnti an todaa laa Farmaoiai da la mi

PE-RU-NA.

Muchos Padecen Da
Catarro Y Lo Ignoratu
Las Fases De Catarro Que Mds
Prevalecen Ea Verano, Son
Abatlmiento YCansan-
do, Conocldos Por ;
Catarro Slste
m&tlcom
80S, Indlanapolia, Ind., K. U. de A
lleinos depositado 10,000 doll ares en
el Market Exchange Bank, de Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, como garantfa de que estos
testimonios son veridicoa y de que
poseemos cartas que lo cer tiflcan. J imii
hemos usado un testimonlo falso en loa
muchos nCos que hemos estado anun anun-ciando
ciando anun-ciando nuestro remedio.
Si no recibe el bien que espera de esta
remedio, escriba inmediatamente al
Dr. Hartman dandole detalles de sa en en-fermedad
fermedad en-fermedad y 1 le dara" gratis sa valiosa
consejo mc-dico. Columbus, Ohio,
TJ.de A.
Cristo adyaeenle al Palacio Epis
- -"
el'mundo su accidn eduoadora o social en
100 mil ninos, j5venes 6 adult os.
Fl Oolerio de Idiomas y Comercio, bajo
la advbeacionds San Juan I'.aulisla de la Sa Salle,
lle, Salle, se propone dar & la juventud una s.'.lida
iastrucciin mercanti', oimentando sus estu estu-diosenlaReligiSn'basede
diosenlaReligiSn'basede estu-diosenlaReligiSn'basede toda veldadera cul cul-tura.
tura. cul-tura. moral y cientffica: y. & mds de laasiff laasiff-naturas
naturas laasiff-naturas de la CARRERA SUPERIOR DE
OOMERCIO, atendenl de un modo practice
al conocimiento y manejo de las lenuaa ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros sobre todo el ingles, el francos y el
alemi'm de que d flcllmente puaden prescin prescin-dir
dir prescin-dir en la epica actua'los qu eltjan las carre carre-ras
ras carre-ras comerciales, industriales 6 grfcol-
Productoj, maravllkuos
suavlzar, blanquear
terclopelar el cutis.
Exisat el whim nombre
J. SIMON
H, Faun. St Hirtin, Paris (f )
MILITARY INSTITUTE
-h--. mn

wmum

mm.:



.iiii mi iin.iiii iii mm

m :

rnrrnrfjCiA pg PUEOToniso 19 de agogto de icss.

theseoo ptheass

E ntered nol Past Office at Ban Juan P.R. a

matter July 1090

U GeaMSPOfpiiGll EI jTOTOrBIfO
rsEctss n tssfiiiraiu ei jzn u isu
for medio de lbs Agentea un ntimero. 1 0-02
Diranta: TTn Trlmeitre oro. .! S 2-23

4-OU
8 00

UnSemestre ..i...
Un anoj por ad el ant ado..

n ml H!TeHoT.! IT aBo ow

4 8-00

Br, Juan Braictai. Director Interirio.

Una cirta -di

L

IIUELGA.

i tuUi al presl presl-la
la presl-la Otora (33 Go-

Ti aio-menta

Todd' al ufiOT &

Agoato 18;

1905 Sr. i don Manuel

Comereic, San

Car nolo: i.
Teozo aua

en el du de boy

carta dirig'uS ayer Mr.

on Manuel Panugna:

PaniigaaJPreaidente de la Camera de

Joan, P. K. May ie-

Icomanicar a aited que

e me preiento ana

oorniaifin de obreroa de loa que traba-

jn en el muelle de eapig6a. para ma ma-riifeatarme
riifeatarme ma-riifeatarme qaelal peraonarae est ma ma-S
S ma-S na & hecer la deacarga del vapor
Ponce, el ff r LStimer lea mini mini-feit6
feit6 mini-feit6 que bl tipb & que hbf a de ptgar
dicha deicarga bra el de 16 centavos
la bora trabajto. exoluyendo la hora
da almaerzo. Oae los trabidorei le

replicaron que tl cotvanio hecho por
i x l :i t J ,.

IOI nue'gailiai pun ei cuujiio uo uumot-
aiaotea de la isatnbea de 6 de agosto,
habfa aido el de trabjtr j durante los
treiota diss del armisticio. & 15 centa centa-voe
voe centa-voe la bora ordinaria y 25 centavoa
la bora extraordinaria, aia c xaloir la
bora de almnerzjo, para todoa foi tra tra-bi
bi tra-bi jot de la b. Mi. Qae el seffor Lati Latimer
mer Latimer inaiati6 en an anterior 1 maoifeita
ci6n, agregindo que el que quiaiete
trabijtr al refando tipo de 161 cent
yoa pod! a bi carlo, y el que n6 que lo
dejtrt; que aquello motiv6 que lot
verdaderoa irabjdorei del muelle ie
retiraran, quedSndoae aolamente a'gu a'gu-noa
noa a'gu-noa que no ti?nen tal carcter de tra tra-bajadorei
bajadorei tra-bajadorei del muelle.
Como eata comiai6n bicii la ante
rior manifettaoi6n para que yo la traa traa-miiisra
miiisra traa-miiisra al eomit de eomerciantei que
presido. convoque' i 6sta i una reuni6o;
y deipua de cimbiar ideaa,! f ae aeuer aeuer-doque
doque aeuer-doque yo dirija 6 utted etta cartt,
toda vcz que la reunifin de eomercian eomerciantei
tei eomerciantei aiociadoa & la Cmara de Comereio
habia aaneionado; en iu reunion del 11
del corriente, todoa loa actoa de la
aaamb!ea de eomerciantei del 6 de
igoato; aiendo uno do aqudlloa actoa el
conaeguir que loa huefgaiitaa volvieien
al trabajo por treiota diaa. aeeptaodo
en un todo la Carta etcrita al ar&or
Latimer por nn ndenero de eomercian eomerciantei
tei eomerciantei importadorea y navieroa.
Cumplo, puef, etta eocirgo y me
luioribo, j
De uited muy ; revpetuoitmente,
i R. H. TODD,
Alcalde de San Juan.

EL

BILL DE
COilDADOS.

(ULTIMA

i

' i

ON)

baoiooi uucio-

n iaa iu ae ia

Mifitnitafriay loa
nan rfipidamente. S

mi n tna y no har auarum, el te.fo

no f anciona y vendrSn doa mi. De
Dirgj eatl con licericia y no viene.
Tambie'a Coll. i
Loa sffiorei Pott, djl Valla. Santo Santo-ni,
ni, Santo-ni, Fakaer, Arrillrgi, Aponte, Viae
Ooboteco y Matietzaj ban llegado &
tiempo. I
Ditz Navarro y BtrVoia Hegan jun jun-toi
toi jun-toi como auoede impre ahora.

itiBn.

5 por 5.

Se lea el tc-

t

diicutido en la

en io reiaren-

GAGUAS

La Mi Esco
' responds a

i Sin Jum.

TMIEfJ,

ar ia esa chM

a InvlIisliSn da la

Como demoatraci6n del entuaiaimo

que ha deaperttdoj en la iala el penaa
miento d la celebraci6a de una asam asam-b'ea
b'ea asam-b'ea de Jantaa Eicolarei, reproduci reproduci-moa
moa reproduci-moa la carta ligaieDte:
Cgaai, Agoio 16 de 1905. Sr.
Freaidenta de la Jiknta Escolar de San
Juan. .
SeHor: Esta Jatta Efcolar que ten ten-go
go ten-go el bonor de preaidir, trat6 y aoord6
en aei6n del 11 de loa corrientei, el
particular que aigaf :
Di6a8 leotura & una comunicci6n
del Sar preiidetts de la Jacta Eico Eico-lardeSan
lardeSan Eico-lardeSan Juan, eel iu plica de que ae
Ie dirijt eon toda-b-evsdad; el acuerdo
que adopte eata J acta eon motivo de

la convocatona pub icada por el preti
dente de i qaella corportci6a. invitan

iala & comtltuirae

la def enaa d sua

do & laa demaa de la

en aaociaci6n para
intpreiei-

La J onta debidamente oompenetra oompenetra-da
da oompenetra-da de la gran inoportanci y tranicen-

ciencia que ectnSi para dies eductti

yoa en el pais el pentamiect? indicado

por la aupradich Gorporaoi6n de San
Juan, y-que ha aido y objtojde loa
f tVurab'ea comectanoi por la prenaa.
.A.J: a. i

.mwKuu uLuuiuicuuQBir, acQgnrsB en un

toao a la idea de aaociacion qce ie in

cioa en la cotveeatoria, cbj to de eite
aourdo, comiaioDfiodoie alefectoa loa

arnrea don Jjie-J A vtrez y don

ivioaeto AfiiQijo, preaiieote y aecre

trw reipcctivamentf, para que aaii-

ian a ia aanrriD e que con tsl motivo
htya de vefifioarae. I
Y con reipecto al punto de reuni6a
de aquella,' la Junta cree pertinente

que ae euja ia ciadad de San Joan en

dia pre nj ado con antalic:.6a convenien-

te.

cue wtd atenttmecte, JOSE J.

Gollarro iMiilclpal ds Guayania

AL PUBLICO

Acoriada porelConcejo Municipal

de eata ciudad la recopatruccion de fa

' caaa propiedad del Mudicipio aita en
laphz t Uri8tJbtI.Cb!6n, y que ie
deatina i Oficinai Mufcicipaler, ae htce

a bar al i ub ion que la aubista de ease
obraa tendrn lcgr en eata A!caldia

A laa tree de la tarde del of 31 del co corriente
rriente corriente van I

Ealaa Ofi jinai de Sccretatfi estarfi
de macifiieato al ifibHco la Ordeoar zi

que ha de rrgir en la aubatir y el plan

a que nan ap?srae laa toraa ae rfi'
re ri. Gaeyama, igoato 17 de 1905
ENBIQUE AMY. Alcalde accidental.
' i 1 3 y-
La aaooiaci6n de maeatroa b pe
dido an intcripoida en la. Saoretaifa de

Paerto Bico oomo entidad jarldict.

A las 10 ae abre It

Litta. 10 aeEorea.

Preside el nor Pots

ta la aeai6n anterior.
I Diiz Nivarro hsc I cbservaciones
reipecto & como ae exppreia en ella la
forma de Ia votici6a del punto aobre
que loa alcalde! y presidentea no fae fae-ran
ran fae-ran elegidoa para la jupM de condades.

e aclara y queda aprobada.

EliefEorPoat to'ioiti los loformea

da laa reinectivaa comiaionei. be lee

el de la tub oomiai6n Ida adminiatra adminiatra-ci6n.
ci6n. adminiatra-ci6n. Artioulo por amenta y hacien hacien-do
do hacien-do cocstar las difarehtei opinionea
suatentadaa al ditcutir ol asunto-
Sa yuelve & aclarar por loa aeSorei
PBt y Brrboia, que la opioi6a tusten
tada en loa aetualea actterdos. no obU
ga para el faturo y cadi uno queda en
libartad de variar de critorio al llegar
& la Cmara de Hep -eientantea y Con Con-aeji
aeji Con-aeji Ejecutfvo. j
Segua van rejadoie! Ioi articuioa
delioforme htce alaracionea el wnsr
Poat de laa diferenciaa que ae introdu introdu-jaron
jaron introdu-jaron en loa puotoa que aufrieron va vara
ra vara cionei. M
Et atfior Dftz Nvarro llama la

atencion hicla pequr n ;a variaciones

que creia notar entre lo
comiai6a y leido ahora.

te 6, ayuda reefproca de loa munioipioa

decade condado; tercian loa aefforea
B rboaa y del Valle y queda aclarado
acfiuentemente. I
Los mucicipioi aerfin divididoa en
trea categorise: la. 2a. y 3a., conarre conarre-glo
glo conarre-glo & an riquez. Loa de 1. y 2i.
tendrSn una f jrma mi compticada de
gc bier no y con arreglo' i aus iogreaoi.
Loa de 3i. una adroioiitraci6n lo
mSa aeneilla poaib!e. Ln relacionea
entre loa Condadoa y el gobierno inau inau-lar
lar inau-lar ae harfin q or medio del Gabernador
y no por loa jef es de Departamento.
Para aer alcalde de an i pueblo ha de
pi gar centribuci6n en eV teis meiei
antes de au elecci6n. I
Q ie loa teaoreroa y contadorea serfin
peraonalmenta reaponiablci de loa he
choa que cometan. j
Seapruebi el icf jrme por unanimi unanimi-dad.
dad. unanimi-dad. j
Ioforme de la Comiiiin de Htoien
da. Salee. -I
A propueatt del atnir Post ae acor
d6 que loa f bricantea de ron y ciga ciga-rrilloa
rrilloa ciga-rrilloa no pigiran patentee por au iu
duatria. puea la pagan ya al Taoro.

El Lcdo. Santoni qie loa jueceaSde
ptz tengan acoi6n contra loa detente-

dorea de la ley. A prppueata del
ifGir Poat. que euando an ayunta ayunta-mientodets
mientodets ayunta-mientodets emitir bones paracon paracon-tratar
tratar paracon-tratar un empratito envfe una aoiici-

tna convenien te a la Cmara de Dele Dele-gdoa
gdoa Dele-gdoa y eata sea la que apruebe tal
petici6n.
Se apraeba el inf orme.
I forme de aanidad. Sejaprueba.

Conation de lntruccionpn. El ae ae-nor
nor ae-nor Mtieczo. preidente de la aub aub-comiai6a,
comiai6a, aub-comiai6a, lo htca varbalmente. Dioe
que poca diferencia hay enie lo oon oon-tuidoenel
tuidoenel oon-tuidoenel bill y loaco'd do per !i
tab comiai6n.
Seaprueba.
I forme d obna pubMcaa. Salee.
EI Dr. Btrboaa hce aclaracionei
con reipecto & atribucionea del Co
miaionado del Ioterior. Aclara el ae
Sir Arrilltga, manifestando que nre nre-viamects
viamects nre-viamects & proposici6n del nrKor Bar
boiafae'que ae enmend6 isl artfoolo
80 dando f aoultadea de inabecoifin al
aeffor Comiaionado. j T
Ic forme judicial. Que se poapooga.
Ex plica el Lcdo. Santoni que la finica
sub comiai6n que no tenia Pfuta para
au trabajo era la judicial. Solo para

amoldar lo nuevoa diatritoa que ae
f armen, con loa judiciales exjatentea y
lo miamo en lo refarente a j jczgados;
pero como la diviii6n futun, noierft
aprobada ahora, no ha podido
haoerse a quel trabp. Q ae ana
diipoaici6n tranaitoria podrfi reaolver
el punts ana vcz aprobida ana reiolu reiolu-cidn
cidn reiolu-cidn defioitiva
El itfTor Poat. dice ana nn ir.fjrmn

de dicha comiaifin podrfa ayqdar ma macho
cho macho & la Camara, hiciendo laa prop6ai
cionei que creyeran convenientea para
la diviii6o jodicial que crean del caio.
Et ic Sir Vita dioe que el punto que
se trata ei importaniiiimo pqea
podria depender de la diviai6n judicial
que se h'ciera. la admioiarativ. Pre Pre-enta
enta Pre-enta laa difioulttdea que pudferan

preaentarie ergun la diviai6n judicial
que ie hiciera con reanecto & la divi.

ii6i admioiatrativa.

Por fjemplc: si se obligara 6Ioa

vecmoa de Ciguaa y Aguaa Baenaa
que f ueran & ventilar bub cueationea &

Guayama. reaultarftn aegurBmente
verjadicBdoB. Lo miimo Coamp. Ei Ei-to
to Ei-to por laB vial de comunicacidarentrA

dichos puntos i f

Duz Nvarro. Qae cree aba la

comiai6n judicial no ei la aba deba

pronunciar la primera palabra en eate

at unto y ai la de lo administrative 6
la comiai6n total,enmendando el icf or

me de eata. Qae prevaleciendo la

idea ae que cada condado tenta nn

LOS QOEilDOS

de on am,

Tlio

Plaint

of

s

a IVard.

Editorial d "The

State Journal ft"
Agdlsto 7, 1905

I..

Ohio

Uno de nnestroa canjes dice que so

laments deade que la bandera amenca

na cubre ft loa puertornqulnia ea que
ae han atrevido & aolicitar el gobierno
propio. Esto ea iccierto. Lie i puef puef-torriqui
torriqui puef-torriqui u ia han estado luchando por
bus derccbes tanto eomo lo estavieron
loscubanoi;y antes que loaamerica loaamerica-nos
nos loaamerica-nos desembarcaran en 189S, elks ha ha-bian
bian ha-bian ganado de Eaparla nnaj conoeiicSn
de gobierno propio macho mSi amplia
y maidefioida dela que les hi dado
loa Evades Uiidoa. I
En 1897 los puertorriqaerlcs demanda
ron una autonomia ciai tan ampHa co como
mo como nuestra propia iadependleneia y la la-cbsrbni
cbsrbni la-cbsrbni por ella valerosamente apeaar
de laa priaionea. deporttciores y cruel
dades peraonalea. Habia hpmbres en
aquella lucha por el gabierko propio
tan ainceros y valientea oomp los Hm Hm-eockk,
eockk, Hm-eockk, Adams y Franklins (in los dis
del nacinQiento da eata replb'ics. Y
no ceiaron ea bub eafaerzai, J ap air de
que eran nam'roaas laa mecias eonee
aiones y los jof 'ecimieatoa peraonalea,
haata que triunf ron.
Ea 1897 EpiSa ooncadid i Paerto
Rico el gobierno propio. d la di6 &
la Itla una Legislature eon paeifa de
doa Cfimarai: U Clmara salt i( eompues eompues-ta
ta eompues-ta de 15 miembros de loa cuales ocho
eran elejidoa por el pusb'f ;) y una c5
mara b ja compueata de 32 pjlegadoi
t idoa elejidoa por el puebtoi Ha a hi
ana f irma de Gobierno Bapnblicano.
Cuando loa Estdoa U.iios cvptararon
la Iila. se le quit6 al pceblo lo qae sa
valor 6 iataiigenoia habia ganado. y ea
sa legar sa conatitayd una L;gialata L;gialata-racuja
racuja L;gialata-racuja rami superior ea entsramanta
nombrada por el Preaidanta y mia da
la mitad de ellos son iidividuoi de los
Eftidoa Uaidoa ej jrcieado llf ancionei
ejeeutivaa. j, :-1
Haca falta algo ma qua ana mere
expoaici6a da heehoa para juatifioar &
los paertorriqueSos en la preaentaci6a
de ana peticidn de eobierno propio &
laa autoridades en Washicgtoc 'i IH
bti afgua eiadadano en los Estados
Uaidoa qae targi el valor dexalparles
por hacer preoiaamente aquello que 61
harla Bi faese puertorriaqt B ? No
pertenece a la teoria de ana Bapdblica
el negar & ctros aquello que; ella de
fi wide con tanto orgallo para si mis mis-ma.
ma. mis-ma. Ea asunto difioil el poder harmoni
zir loa puntoa de viata da eat naoidn
oonreapecto& loa derechoa humanoa,
como lo tiene exoreaado en au propia
hiatoria, y la actitud qua ha I aiumido
eon respeeto & Paerto BiooJ Se ha
dicho qae no estSn preparadot para el
gobierno propio; dejd qae hsgaa la
prueba y veremos. Btjo cirtaa limi limi-tacionea
tacionea limi-tacionea y can la aabia goia 6 icflaei icflaei-cia
cia icflaei-cia de eata Republioa la Itla) podrit
m rchar perfeotamenta. Apeaar de
que exiato ea la Itla mucha igaorancia,
no ea tan peiigrota eata igaorancia
como lo esen otras partes; mientraa
que los ciudadanoa prominentes sin
patri6ticoa inteligentei. i

An exohanga intimites that i is on only
ly only sinca the American fl g w s unf arl arl-ed
ed arl-ed above them, tha Porto Eicana da dared
red dared to claim ie'fg07ernment. This
is nntraa. Porto Rtctns hive been
fishtiog for their rights aa long as the
Cubans have; and before tha Ameri Americans
cans Americans landed in 1898, thay hid won
from Spain, a concession cf self go government,
vernment, government, broader and more d-fiaita
than tha United SUtes gave them, i
Ia 1887, thay demanded an autono autonomy
my autonomy almost aa broad aa our w i ioda ioda-pendenca,
pendenca, ioda-pendenca, and fought for it coupga coupga-ously,
ously, coupga-ously, in apita cf prison, exile and
personal cruelty. There ware men in
that fight for ae'f-government, as true
and bra va as tha Htneorki. Ad mies,
Frank ins in tha daya of thia republo'a
birth. And thay never ceased their
eff 'its. though hi'f concession! and
personal enticements ware nuncercus,
uutil they won. j .
Ii 1897, Spain granted Port R co
sa' f gwernmant. It g .va tha island
legiilttare ot tw j houses thi apper
of fifteen members, eight cf whom
were elected, br the people, and a
lowarh-juse cf 32 diVgates, all eleo eleo-tad
tad eleo-tad by tha people Hsra Was a repu republican
blican republican form, of g jvaramant. Wh m
the United Ststai captured tha iiland,
it took i aw ly from tha piop'e wh t

their courage ani iotalliganea had
won, and subttitutad a legislature, the
upper branch of which waa entirely
appointed by the president and more
than half i f thssa, Uaited St .tea peo peo-p'a
p'a peo-p'a perfjrmiog executive functions. ;
Is there anrthiog more than a mara
statement cf the casa neaied ti jattif t
the Porta Bictns in preseatirg a peti petition
tion petition for sa f-gjvernment to tha anth -rities
at Wathirgtoi? IWiH any oiti oiti-zan
zan oiti-zan cf the Uaited States dare to blame
thm for doi g jut what he wjuld do
if he were a Porto Eicac? It doaa cot
belong to tha theory of a repub'ic to
deny to others what it claimr, with
aueh pride, f ir itself.
It is a diffi m't matter to harmoniza
thia nation's vitw of human rights, aa
expressed in its own h'utory, ani tha
attitude it has assumed it, ward Porto
Bieo. It is said they are not ready
f ir it; let tham try it and see. Under
certain limitations,! and the wiae lead
and ir flaenca cf this republic tha
island wjuld gat along nicely. Al Although
though Although there is much ignorance in the
island, it is not as dangerous igao igao-rance.
rance. igao-rance. as elsewhere ex'ati while the
controlling citizenship ia patriotio and
intelligent. i
Dados da alia.

Fuga do
Ponce.

onprcGo

3 si l:troJ:l3 -ca Ij casa

C:a Jcs5 Did U:n

Da los haridos en lot sucescs del dia
primero de Ag isto, han aido dados de
aita doa: Jesus Echavarria y Antonio
Qoezada.
i
Sa dioe que sera" revocado el noaa noaa-bramiento
bramiento noaa-bramiento da don Luis Bivera, para el

cargo de aeoretario da la Corte

eipal de Gaayama y que ea aa
serf nombrado don Estebin
teainoa. ; -...L.

muni
lugar
M on-

tan y lo miamo en lo de jizgadoa mu

nici pales respeeto a los pueblos.
Mr. Post que cree ea an caso; en que
todoa tieuen raz6n menoa el autor del
bill. Qiesi eacierto que el Sr. Visa
tiene raz6a en lo que & vita decomu decomu-nicaoi6n
nicaoi6n decomu-nicaoi6n ae rcfiare, tamb'a h y que
taner en conaideraei6n laa condiciones
adminiatrativas de cada local i dad.
Qaecopniere sale hga aparecer
anta el pueblo de Paerto Rico qae ell.
qae es el autor di 1 project", destabt
mandar i los vecinos de an pueblo
donde no lea conviniera, como loa de
Aguaa Baenaa 6 Gaayama tor fo que
pidi6 permiso para arregtar el proyeo
to en la f rma m&s eoLvenientaj para
todoB, de jando 6 la C&mara la ultima
palabra en elaaunttl puei ella puede
estudiar detenidamente el punto y ar ar-monizar
monizar ar-monizar laa opiniones deloa at fibres
Santoni, Ditz Nivarro y Viaa Ocho-

teco.
Beplica el aenir Viasydice qusse
qued6 solo en la ; votaoi6n de la jdivi jdivi-si6n
si6n jdivi-si6n del Condado de Gaayama. j;Qae
ai ae pone & Aguaa Baenaa, Caguas y
Coamo con Gaayama reaultariajj on
Condado pobre y I con grandes difloal-

tades para bub vecinos. Qae deban
evitarse todas laa.perturbaciones tioii tioii-bles
bles tioii-bles en lag reapectivaa localidades.
El stn jr Matienzo. Qae eso puede
evitarie yendo laa Cortes & los pueblos
y SBi se resoivaria la difionltad, Ij
El Dr. Baibjsa. Qae hizo ana gran
cbj;coi6a cuando se present6 el pro pro-yecto,
yecto, pro-yecto, a la divisidn de loa condadoa,
hteieidoIe ana gran oposicidn los te te-flares
flares te-flares DIz y del Valle. Luego ellos
modifioaron an tantoly ahora resalti q.
le dan rizon. Qae aquella antigua divi-

sioa de departamentoa fuel hicha ao

lamente para baes nuhtarea y por tin tints
ts tints results contraprodueenta para jl la

umuuu quo mo pjrctouuo uujr, ueio

mos los mtereses poaticos a an lad
sin taner en cuenta convenieccii

eiecciones n'gamos ana conveniente

division. Njs olvidamoa de Birr

Cities y More vis & loa qae deben eons

uiains eai aai uiyisioa qae les Si

convemecta. Tenemcs qae el mis:

Buiur aei proyecio itnor rest es

abierto a toda ref orme qae so htgs

nosctros no aebemos dejar a que
Camera htgs ese trabajo qae debemi

presensane nosotrcs, pues puede set

que etta sea la causa da que frasasa li

C:i3-t2ll.

Mafiana i, las 2 p. m. tendrd
efecto en la aL'g-a Puertorriquefia
tin slesaffo ale base-ball, i entre los
clubs Almendares y U. S. S.

marinos del Arsenal.
Para iicho acto reina gran j ani ani-inicioa
inicioa ani-inicioa entre los amantas a esta
sprt j
Unaorquesta deiard oir sas acor-

sles en dicho slesafio. i i i-IA
IA i-IA stivertirse mafiana! t

m9

(De nuestro corresponsal )
V- I. : i
Agokto 17. Ayer tarde al regreiar
ana da lis brigadaa de presoa que bt jo
la vigif ancia del gaardia Salvador Bo
drigue:s hacian el trabajo da barrido
de califs, aa fu6 Francisco Bidriguez
preso per el delito da. hurto y conde conde-nado
nado conde-nado a 10'meiea decSrcel de loa que
habia sumplido mea y 26 Sits. El
Eodriguez es natural de Yauco. ;
Seg&a manifiesta el policia, al re re-gresar
gresar re-gresar del trab jo y ccmo Hoviert, sa
guareci6 eon los preios en on balc6n,
ydeal ise eicap6 el Bodiiguf z que
an) no ha aido eneontrado.
DabidosI Upiz del aeBor Bigay
hamoa yiato el retrato del gabernador
Winthrop adquirido per el at & r Las Las-pier
pier Las-pier para pn ofioiaa en la aleaidia da la
cSrcel.1 -- l I I
El retrato tiene ocho piea cuadrados
yea da notable psreoido. El seSor
Bigay a artista por. naturaleza y lo
mismo modela ana figure en birro co como
mo como diboja al UpizJ como escriba ana
poeais, y todo bian. J
-r-LajCorte Municipal sa trasladarfi
mi Sana i Guayanilla con cbjato de
celebrar alii eigunos juicios pendien pendien-tes,
tes, pendien-tes, entre ellos el dal motfn en que fuel
heridoisl policia Got ff ten, do cuja
harida oouri6. i
Mr. Wi'cxha aolioitadd nueva nueva-mante
mante nueva-mante de la Corta de Diatrito el trai trai-lado
lado trai-lado de loa juicios por detitos electors electors-lea
lea electors-lea pendientes & las Cortes da Arecibo
6 Gaayama.
. -AcomptSados da sa seSora ti
dcHa Carmen del Valle de Hariar han
llegado ayer de' Agaadilla los j6venes
prcfeaores, Lreoza y Carlos Brunet.
con objkto de terminer las vacaciones
al lado da au famiUaaqal. Desefmos Desefmos-les
les Desefmos-les grata permar encia en esta eiudad.
Comelio GuzSIez aetom6 layer
era pftima y la empreadi6 con Maris
Ve!ez, ijirig'elidole f rases peco cari cari-flosst,
flosst, cari-flosst, pjara com) inter vino el gaardia
Bisendq Bivera y le condojo ante la
Corte Municipal hoy ae enouentra el
Gonzalez de hcelsped del hotel Lespier
por noventa diss,
Pedro Lucas de rendir culto I Bi Bieo
eo Bieo arm6 anocha an esoSndalo en el que
tuvo que inteivenir Luis Boeanegra
como policia, aiendo detenido.
, En la mi Sana de ayer y como i
laa aei-v se iotroduja en la casa del
seair Jo6 Miguel Moralea el indivi indivi-duo
duo indivi-duo Laoncio Bodriguez, siendo aor aor-preodido
preodido aor-preodido por la at flora de Moraba,
dandoia a la f oga. Corns eata iadivi iadivi-dao
dao iadivi-dao es de males antecadentes fodetuvo
la detective poniadolo & disposicidn
delJaez Manicipsl.
Por ilisparar varios tiros de re re-v6
v6 re-v6 vers mientrss ae efeetuaba en Gaa
yaci'.la una f action I de acr6bits, en
Abril proximo pasado, faeron conde conde-nadoaiyer
nadoaiyer conde-nadoaiyer por la Corta Manioipalft
30 dollars de multa y mitad de costaa
Luis Ortiz y & 50 dollara da multa

Jaan Baiz
Manual L6prz, yecino de'Gaaya de'Gaaya-cil'a.
cil'a. de'Gaaya-cil'a. barrio Iadic f ai aorprendido
par el I-wjastigador de B I, J.hiB.
Hrt f .bricando unos tabacoa y de
nuneiado ft la Corte Municipal Cale Cale-br&do
br&do Cale-br&do hoy el juicio sali6 candenado &
100 dollara da multa r costaa 6 en I an

defecto & 15 diaa de cSrcel qae entrfi i

camplir.

En Ii Gorfa da DIstrlfo t: DIs DIs-trita
trita DIs-trita Jafilsiil di Sir 1m

BODA REGI1.

Estado Unidos de )

En Santurce.
Muy pronto te efectatrS en Santar Santar-ee
ee Santar-ee el ms lajoso casamiento qae sa hi
Uevaio a cabo deade la invasi6n.
A jazgar por los preparttivca aerfin
coaas nunca vistas y dignaada ve sa
toda vez que eonourririn invittdos da
laa priocipales poblaciones de la is'a.
Lo one ms eatS llamanda U atmn.

(' 6a entre los maebles, es la camt ar artistic
tistic artistic a estilo orientsl que ha aido com com-prda
prda com-prda en Et Cielc: ea la gran mode

: y hay msa da mil detde $2.50 & 200.

Ml Preside

los Mstadoi

dot.

) Declaration
te de ) dominio.

Uhi'

de

AOUIICIO

v aa -a -a rm

SA liOdO. santoni aua aa enmiaiorn

cuerpo judicial, y tomando el ejamplo & comiai6n judioial para que presenl

0 uu viwjrwav cu wuuuretu.

anulando la que antes es

cacomoul

aba rrgistra'

ae la Metronoh. aa urocnr aha i

Condado sea un estado pt queSj inde inde-pedienta.
pedienta. inde-pedienta. dentro del eatadooranrlt- nn

i .

pooemoB, no ae nemos, no qaeremos

trier an sistema da eandidni nn n

lo judicial cole aua Due bios denandiAn

tedeesta parte de en ctra divlain

disticta q. en lo refarente a la adminia.

traci6n. Qae la misma divisi6n admi-

niatrativa sea la judicial. T
Q e como lo hecho es ana divisi6n
Provisional, deba d'itria cara laTrla.

fiaitiva el proyecto da la judicial. Ibua

ie estableican en Puerto Bieo tintai

cortei de jntticia como condadoi exii-

( Continuard.)

El individuo conocido por Pota

gito trabnando aver en el mnella da

eapig6o, sufri6 la fractara da an dedd

del pie derecho. i
nnf Mr.

E. 8. Wilson, quieri hasta hace poooa meies
ooup5 el puesto de Maxthal dela OortePe OortePe-deralde
deralde OortePe-deralde Puerto Rico, i

Lease La

manana.

Correspondencia de

Departamento del In- j
terlor de Puerto Rico.
: I
BUREAU DE CSS1S PGBLICAS.
i ., !

Oficinai del Superintendents.1 i
i . ; i
San Juan, P. B Agosto 18 de 1905.

PropoBiciones en pliegos eerradca
para la adjadieacidn en ebmpeten-

cia, de 3 648 metroa cnbicos de piedra
triturada, por lotes eon destino 6, las

carreterai; No. 2 Section Agaadilla-

uamuy, jno. 3
Yauco. No. 3.
7. Secci6n Bio

Sacti6a San German-

Ponce Gaayama. y No.
Piedraa Faiarda. i Ktii

62. 36, sa admitir&n en esta cfioina
ntsta las 10 a. m. del cUa 5 de Sap
tiembre de 1905. p i j i
Todoa loa informea necesarioB sobre

ei particular se daran en eata : ontina,
donde podrn obtener los licitadores
los modelos da propatitioses qua han
depressntsrv
No sa eonsiderarin Taronoeitsiomra ta.

cibidas despci de la f acha fijada en
enta anancio. : !-. i

Lit administration aa ressrva el dn.

recho da reoh'zar. cualquiera 6 todas
las pronOsicionei. ,.

Superintsndent of Public Works. 1

POB CUANTO htbiendo presents-

uoeiaemr ciaoai aeeatauorta ana
moci6n aolioitaido & nombre del Pae Pae-b'o
b'o Pae-b'o de Paerto Bieo el dominio de la si
gaiente fincaJ 1

Prcela de terreno en la que se em em-P
P em-P iz t ana casa dedicada para el uso de
loa peones camineros encargados de Ia
conservaci6o dela carretera enmero 2.
Btdioa dicho inmutb'e en el pobla
dodeCatafii Itfirmino Municipal de

rayamoo, & 203 i metros I 75 centime-

iros a partir del acgulo N E. del za za-calo
calo za-calo de la caaa que oca pa el Solar Nu Nu-mero
mero Nu-mero 38 y qae hace esquiaa & la pla
z: midisodo asa distancia htota al
Ojiia porl toargan Sarj de la earre
tare N&mero 2 paralelamenta al eh da
Wmm m S a.L M -a

uuama aiecia ia iorms aa an reoi
tf rgulo cuyo lido mayor es paralelo
al eja da la titada carretera y liada
por el Norte 6J ana exteaii6a da 40
metroa 35 centimetres la carretera Nfi I

maro y por el Etta en 21 metres 20
can timet roal aolar aeSalado eon el

tusero 23 del poblado de Catfi3

TlJJfe!

W eMail 41

I

La maquina cara eossr da m& w i?

- "VTI m

rnuia, pocia pespoBta y csasnsta rni
pezf esta y mla bsrats &d menfa, prs.

cics cia ccs2cs$sssia. Aiaiacsn. 1

en ignali loccitud el talar Mimrr

90. Por I el Sa di f rente en 46 rrn rrn-tros
tros rrn-tros 35 centimetres & la antigua cal'e
der Vapor, hoy del Tranvia. Por
el Oasta en 21 metrcs 50 centimetres
la psreela 1 umero j 41 y en 20 mtros
90 eantfmetros lal'N&maro 38
POB TANTO habiadose dispt eito
por el Hon. Emilio del Toro sa pub i i-que
que i-que la pet!ei6a par tres veces en nn
periodica de los de mti eircnlati6n de
etta Ciudad para qOalos qua tacgan
argaa derecho real 1 iabr iam !nmn.

b es desantos. Us personss ignoradis
a qoienss pnedan perjadicar la ins
cripti5a calicitada, loa anteriores due due-Eca
Eca due-Eca CcmpaCia da Vanores da Catx&n.

los eclindantes da las pareelxs qua sa
relationan en las Jeolindarcits por ig ig-norarsa
norarsa ig-norarsa el paradaro da enesy Isa ver ver-daderca
daderca ver-daderca dueflos da loa ctrcs y en gene
ral todo el que desee oponerae pueda
verificarlo dentrd del trmino de se
tentatdixa natoralas libro la I preaenta
en San Juan da Puerto Rica 4 diez t

S1SS3 C3 Agot to da 1905.

Ug&n& Co. rj Jc:t3 12. 45 y. j 3 7t

Jots' M. JFtgtceras,

THDSUnY DEFinTUIIlT OF FCHTO HIC3

SUBASTA PUBLICA.

BIENE3 INMUEBLEsa.

En la Sub Coleoturia de Rentaa Internas de San Sebastian, el dia 6 de Septtembre de
1905. y loa iigolenteV dia por d a, a las 3 de la tarda aeran vendidoe 4 loa majoree pott-jrea
todoa toa bienes relviionad a d parte de los mismoa neoeiarios para oubrir las oouwiouc 1 to tones,
nes, tones, reoargSs y o stoa qua fueron embargados por no haber pagtdo 4 au debido tiempo laa
oontribuciones vencidts y los raoargrs segdn dispone la Ley de Rentaa Interna. j

PROPIETARIOS

Felipe Torres
Josd Gonzalez
Maria Josefa G nza'ez

Manual Torres y Torrei

Haldomero Uonzalez
; Bonifacia rordobes a
Pablo R mm
K use bio Kiv ra
Hipolito Mdina
Fransisco Santiago j
Carmen Bio

DescripoiOn de la propiqjlad.
En primers Subasta.

Ctontrlbucioneay gaa gaa-toa
toa gaa-toa aproilmadoa. j

Sebastian Rios
Ramdn Rosa Lope.

Kamona K ia Hi
Jutn B. R mos i 7
,RamdnaC16a i 16
Frncitco Perez Echtvarria 73

Franoisco Gonzalez Mendez 10

Jose1 Siotos Herntndez

Feliu Font
Pedro Jose Col 'n
Jum Martin At. cnoj

E-que Travieso
u's R. Garcia
Manuela A Yiuda M
Ramdn Diiz Licliga
Le6n Rii
Praxedf s Serrano
Maria J sus Ad' mes
P.ulioa Rio ;
Juan Orfilla

diaa

2 cuerdas terreno barrio Calabssas
40 cusrdas terreno barrio Junoal
28 ouerdas te rsno barrio Junoal
12 cuerdu trrjno bario Clb zas
20 cuordas terreno birrio Juncal
20 cuerdas terreno birrio Bya mila
G cuerdas torrero barrio Aib-nito
20 cuerdas terreno barrio Guajktaca
15 cuerdas terreno barrio Aibjnito
5 cuerdas terreno birrio C b o
1 casa madcra en el Pueblo
EN SEQUNDA SUBASTA.
8 cuerdas barrio Piedras Blaccts
20 curdaa barris Calabazta
70 cuerdas barrio Calb zss
7 cue-das birrio IUto Arriba

cuerdis bsrrio Hato-Arriba
cuerdas burio Rob'.e
cuerdas barrio H tto ArribA
cuerdas ba-ri SkI'o
cuerdas barrio Hato Arriba
cuerdas barrio H t A rr ba
cuerdas barrio balto

TERCERA SUBASTA.
1 casa m-dera en el Puelb'o
17 cuerdas birrio Guatemala
i' cuerda y 1 casa Birrio Pud -as Blanc s
3S5 cuerd,s barrio Salti
15 cueadss birrio Piedraa Blascis
17 cuerdas barrio Guatemala
1 casa madera, e el pueblo
17 cutrdis birrio Piedra B areas
1 casa mader, en el pueblo

73
44
10
20

e 49.
4 6J.
23 40.
40 94.
4 r-
1S
55
47 1
41 1
.23 5
41 i

46 I
14 87.
80 59
24 26.
23 23.
61 29
7.52.
114 97.
41 52.
12. 66.
22 80.
47 66.
10165.
12' 63.
135 39.
5"? 91
22 15,
:0 49.
134 48.
171 43.

Putden terse los detaUet qnt se deseen en los respective expedient.
El comprdor de cada prop'edad dibs deposits an efectivo. lo mnos el diez por cient)
del valor en que le if a vend d, cuya sum t perderi en casj deque dejare de pgar el xesto
de la snma por la cual le fal subsstada la propiedad, durante los diez diaa tlgvientes al en
que se verified el remate. ;
I San Sebastian, P. R.,
GEO MARXUACH, SUB-COLECTOfl. j
TREASURY PEPAfT4ENT OF PORTO CO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE3.

En la Sub fcoleeturfa de Rent s Internas de Ciales el dio6 de Septiembre de 1905, y
los siguientes, dia por di, & las 9 de la man tna serin vendidos a lo mejores pt stores todes
los bienes relacionados 6 pastes de los misses necesarios para cubrir las contibucionea
recargos y orstos que fueroa embirgados por no haber pagado sa debido tiempo laa con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones vencidas'y les recargos segda dispone la Ley da Rentas Internas. j

PROPIETARIOS

Josd Liborlo Munis 10
Eucarnacidn Ortiz 20
Tom 4s Ortega 23
Rufino Feliciano 25
Selles Hermno y Sobrino 370
Marta Vazquez y otros 100
Andres Estiu ; 5
Dolores Miranda, viuda 12
Josef a Figueroa 10
Agustina Garcia 17i

Descripcidn de la propiedad.
Eu primera Subasta.
cuerdas terreno .barrfo Fronton

rroDton

Contribuciones y gas
toa aproxlmados.

Cordillera
Hato Vieje
Fronton
Fronton
Pesa
Cialito
Cialito
Fronton

16 66.
30 38.
11 08.
20 33.
107 62.
47 62.
26 50.
13 12.
13 56.
15 88.

Pueden verse los defalks que se deseen en los respectico expedient.

El comprador de cada propiedad deba deposit ar en efeotivo, lo manos el diez por oiento
del valor en que le sea vendid, cuya sums perderi en caso de que dejire de pagar el resto
de la sum a por lo cual le fu(5 subastada la propiedad, durante los diez diaa siguientes al ea
que ae verified el remate.
Ciales, P. R,.
JOSE MORALES, SUB-COLEOTOR.
'
TREUfY DEPARTMENT OF POfTO fICO-

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En ia Sub Colecturia de Rentas Internas de Fajardo el dia 4 de Septimbrt de 1905. y
les siguientes, dia por dia, & las 9 de la mafina serai vndlljs a los m-jires postores todos
los bieaes relacionados d ptrtesde los mis mos neoesarios D.r eubrir laa c ntribuolonas. ta.

su debido tlempjlaa contri-

atas Internas.

cargos y oostos que fuerja embirgados por no haber p,gtdo &
budones vencidas y los recargos segda dispone la Ley de Rea

PROPIETARIOS

Juan Nazar o 1
Tomas de la Cruz
Pedro IUmos
Maria Jos5 Soto
Sandalio Feliciano

Descripcidn de la propiedad.
En primera Subasti.
60 cuerlas barrio R'o Aba jo
100 puerdaa barrio Rio Abajo
9 cuerdaa bario Rio Arriba

Z2i ouerdis barrio Gutyacn

( 'ontribuciones y eras.

toa aproximadoa.

18 50.
43 00.
6 00.

11 50.

casa madera cobijada de barro baxrlo Celba 14 00.

Pueden verse los detatte qiee se deseen en lot respeetitos erpedienta.
El comprador de cada propiedad deba deposit ar en efectivo, lo menos el diez por e'ento
del valor en que le sea vendida, cuya suma perderi en oso de que dejaie de pagar el resto
de la auma por la cual le f u subastada la prupiepjd, durante los: diez diaa siguientes al en
bue se verifiiod el remate.
Fajardo, P. R
a
R. BENITEZ, -SUB-COLKCTOR.

Maitios A
!

O 1. 1 If i I

las manos rofas .V asneras. TwVrri

y quemadas cn las balmas y yemas dc los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
de CUTICURA, el gran mnedio para U plel y d ma. pure mliate. Unss
iunnte U. noch tmo. guntcS vkjos dc cibriiilU coo ka Mtrenv U loidtdoi
corUdos y con agu)o. ea las palmas que permitan U circulation del sire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, rrktoaas coo rtcaxoa
y Jebre,las dtf ormidades de las una, y las ydell, SnJoSida?2
trafamirnto es veraaderajmcnt maravilloso. tmm
El Tratamlento Completo Externo Interno para Todo Humor.
. Ciri,t.-d. JM, de Concur pni liZr iZZZ,

&0. Vanm D.ka Cow, tslwa ofM vkw, Vruijux

T W C- 3S
DE i :

SWIFT & COMPANY.
j i
Abono de materia animal, pura, preparado eapecialmentefa

rajos terrenps de cafia, de

Puerto Rico.

El mejor abono que hay.

jPidaa informea 4 Poolej, Smith 4 Company, San Juan, P, R



U .'.!.

la conncrPonnrriciA ds puerto mco is de agohto

FfSHCiO OE L

AWERlft)

f I

Ruptura do nogociacionos

New York, AgQsto 19, 2 30 p. m.
No han podiio continuar las con con-ferenrias
ferenrias con-ferenrias de la i paz, necrandose los

is'stir a Ulas. despugs del

ce ayer

El cable ha fancionadb Itodo el
dia de toy comunicando cespacaos

e amDos representantes a

rnrnnn mtnnnn An Inn nnnnillnrii

ijiiuou miunou uii iua tiaiiyiiiyiii

rk, Agosto 19, 2 30 p. m.
Auo que se abriga la creencia en
alguons cfrculos i pottticos, de que
el co flic to puedajser aua zanjado,
la not icia ..de haberse retirado del

arsenal de Portsmouth loa pleaipo-

MsaciaDos rusos, aanao por xermi

nacas sus gestiones para la paz;

ma, causacn intensisima sorpresa
en las cancillerlas europeas.
Mr. Witie contiriua indispuesto.
En tQda Basia espease una reac-

sus res-

ci(5n favorable al gobierno cocci cocci-tandose
tandose cocci-tandose a" este aV la continuation
de la guerra indefiiniiament j.

I debilitado de manera profanda.

i- j list is rusos para seguir adelante
,z; en la sruerra.

Immense gravisimas complicacio-

nes mternacionales e Incr aterra.

Alemania y Francia
muy recelosas.

nine"

transe

ROOSEVELT Y EL MIKADO

New York Agosto, 19, 1-30 P. M. J la contienda. El JaptSn

hi presiaente Roosevelt ha inter- ijusto, y naea teme. Ira
VeniHn An la ittiAaf fifa. trahain aq- nHalnntA

foizadamente porque la conferencia

reanute. Ha ceiebraao larc-as

exige lo
tambien

w -v .m w j
entrevi tas con los plenipotenciarios

japoneses. ;
Estos se muestran inflxibles. No
ceden nn punto ea sus reclamacio reclamacio-nes.
nes. reclamacio-nes. j .1
cRasia dijo el bafdn Komura
hubiese aplistado nuestro pais, si
la! Victoria le hubiera sonreido en

Mr. Roosevelt ha apalado al ulti

mo recurso. Hase comunicadb con
el emperador Mutso Hito, recaban recaban-do
do recaban-do de este, en beneficio'de la paz,
modifique sus terminantes reclama reclama-ciones.
ciones. reclama-ciones. Se espera una replica del
emperador. Si es adversa j a los
propositos del presidente, la gjuerra
continuara" inevitablemente.

Un maniflosto del Czar.

Neto York Agosto f9 2 30 p, m.
El czar ha circulado un mani mani-flesto
flesto mani-flesto rex'itando el patriotismo del
pueblo ruso para defenderse del peli peli-gro
gro peli-gro de la guerra, y creando una
'asamblea nacionalen la cual tenga

acceso la representacidn popular.

Fl manifiesto de Nicolas i II ha

causado buen efecto en el ptkeblo.

Aurmase que el gobierno ruso
ha dado un 2-oIdq formidable d la

revolucidn.

En el Corisejo Ejecutivo

SESIOH REUdPAGO.

Pantnalflt i Ditz Nivirro. Sanchez

Moralet, Flkierj el Director del
CoDtolidado.
A lai 3 en panto Hesra Mr. Pott.
LUutdai por talfono, pnei no htj
ganrum. i
ConifjilJci. M Suahtbrd gra gra-U
U gra-U lire. Prece que en lo de Gon Gon-ddot
ddot Gon-ddot hy nn toro en el chiquero que
dal qae hteer. iLo etpetrfi el me
not Tiiueffo de loi honorablei? El de
ginadeth ntiv y bien planttddy
de 4rmai 1 fi adai y potentei Como
qae pde romper la valla. Iof armm
Diz N.varro y Aponta. J
Uaa parej. Lletrtn j ant 01 Mr,
Elliott y el doctor Biib:8t; peroie
lientinieparedoi.
Se !atinizw Unode loieenieje
rot ( qoien derrottron eh la tab eomi
ti6o, diieatiendo atantot eioolaret,
ptrece te iocomod6 y olvidtndo la Ua Ua-mada
mada Ua-mada picieneia t j ina te I deo1ar6 eno eno-jidc;eonvirti6ie
jidc;eonvirti6ie eno-jidc;eonvirti6ie en jativc yquito
irma Pn'ffrMftmoi. imei viift verifi-

cando' la compenetnei6n 1 qae deiea el

otro doetor y ta tmiso y te pf ff n lot
hibitot' tanqae no en lo de renan-

eiftr nor taaella de todoi todo antet

qae la dimiai6n. T
KAmhrtda nmra MarthU de la Cor

a H niatrita da Affnadillk don Ffin-

ciieo Gtcdia, en lcgr de don Vicente

I Vifiu qae ha tido deititoido. I
! f!lnAif NcrrAn nira .Tupz d Aibo

j nito en Ingir de don Miximino Ortega

qae no tomo potetion. Aprootao.

Iiieff el ue. net v aiie. p
1 Sdcretario del Jazcrtdo. aTetlde v

daoa$i de Calebrr, pide tl Conr jo
nnn an vnntiminntrt. In aaiernAn 10

doilari para alqoiter da etbillot. I

Ditoatan etto lot tffiirei um m -vtrro
que qaiere ptttir la diferencia,
aoeptando 5 dollart para el connbido
tervicio, Pott S5nchz Mcrtlca y el

Director del Contolidado, votandote la
olieitnd v nendo deieohtda nor rtaal-

Ur emptte. De lot 70 doIIanqae
duf rat el luiodicho f ancionario ten

dra qae ptsne lot gtitot de tlqailer
de otbtllo, tin6 qaiere reeorrer 1 tai
domioiot qae como dijo an eontejero
ton tin extentoi qae i poco qae te de"

an ptso te cte tl mtr. 1
DiizNkvarrodefendiendo el panto
tottiene qae lot Seorettrics lo hteen
todo y qae poco lot tlcildei, debiendo
tamentirte paet el tueldo del de Ca Ca-lebrt.
lebrt. Ca-lebrt. I
El tcfl ir Pttr6a eloalde de dicht i i-la
la i-la h coriferencitdo hoy con lot se Co

rel del Contejo tobre nuntot de adae
lit y regretarS may pronto Sta resi resi-denoia.
denoia. resi-denoia. f;
A lot doce minatot te termma la
teii6n. I
Da acnerdo. Muflina iran 9 y te
darfi el 6 contra 3.

nOTIQIflS

N5micM4ft? Tfnaisio Rffifil GW

ro Tjlamnart v Atifet. Frtnci'oo Far

Dfndrz. GaiJlsrmo Pchrco, Joan

Frcneitoo Veiazqaez J AdeJica Viz

qaezy Gimsnez. i
Drfaccicnei: Mnt GoczSIcz,
G 6t y Epif tnia Moralet.

En la admiDittrici6n da con
to encaentren detenidtE l&i tisaiei

earttt: Jo6 Gonzalez. A&raitin L

tie, Ctrmen Mt. Felipe Meleni

Aleitndro Mwtinez Josef Fn

Jntn Ga stadia. .7an R CedaEos. me.

jo Caitntvtt, y Mult Csrrillot. j! :.
Un cabaliero qae foe Actlrg
Attorr e de Paerto Rico ha etcr'ito
ana carta al alcalde Todd, f elicitln
dole por el memorial al Corgreto y
diei6ndole qae trbjri para qae tea
evidenciado el aotaal reffimenqxit eon
tidera de poiltica personal y de va va-madera
madera va-madera (Uxtat')- I
-Tan pronto lot ingreioi del p re
tapaetto lo permita te ttrniitrd lei
tdcqointdo de toda ciadad. i
El miercolei prdximo embtrct'rfi
para lot Eitadot Unidot el tefior J. J
Bit, con obj .to de tometer i nn trt ia ia-miento
miento ia-miento etpecial la enfermedad que ha
contnlio. .
- Lit eieaelat pubUsat de la ciadad
ettan tiendo objito de reformat yle
ha procedido & la pintura y decorado
de tqaellat. j
Se ttegara qae el cipitSn Cabre Cabrera
ra Cabrera vendrS & Stn Jain y el rapitSn
Harttdo terS trtthdtdo Arecibo; 1
El jiven 6 ilattrado profesor don
Agastin R. Ltagier.' tale eittttrde
para Ntrap jito, en donde : patarS el
retto de lat vtctcionet. II
Por error de etja al hacer men men-ci6n
ci6n men-ci6n del tipo de trtbtjo de lot brtcsrot
del maetle de etpigon. dij6te qae era
el de 15 y 20, en vez da deeir 15 y 25.
Mifiina. eel&bttrf ceaifia el Cjml

16 Ej seativd de la i L!g da Ayuntt Ayuntt-mieotoa.
mieotoa. Ayuntt-mieotoa. .11

Informate que el teSor Modesto
Bird Balont; de Fajtrdo, que trt6 de
taicidarie, ettS fuera de peligro. .jj
Anoche ftli6 para Saint Thomit
y Earopa ei vapor MontreaI. j
Mi5na celebrarS tenida ordina ordina-ria
ria ordina-ria La Grin Logia Sobertna de
Paerto Rico. I
El caboj Ditz L'enzt da Stn Se Se-battian
battian Se-battian da cuenta por telegrtf o al Jf f a
Htmill, que ha arretttdo a Jaan Feli Feli-eiano
eiano Feli-eiano por tedncir & la j6ven Fr anciica
Mercado y & Jote Gonztlez por ata ata-qae
qae ata-qae la propiedad. j
Se esti practicando ana inveitiga inveitiga-e'dn
e'dn inveitiga-e'dn eon motivo de ; hberte cortado
gran cmtidad de manglet eerea de

Martin Pent, que perteneesn al raeoio

de raerto xuco.

I II V

I TAG I 0 H

. En 13 Isla Sakhill;.
Actlvidad de tas japoneses.

Trlsti

;:ct:fjlo.

En lacalle de RfaelCordero aijtei
Luna te f orm6 ayer & la 1 y mincrtot
an grapo de cariotot qae contempla
btn & an hombre ebrio teniido ea 1 el
taelo y laego & an polioia que compa compa-tivo
tivo compa-tivo ta ech6 & caetttt la hamamdad
del baodo. con obiato de Uevtrlo; al

riAnaika Manieinif nero narCCB Q16

circa con gran a'gtztra de lot etpec

tidoret.

Dr, Jisi Cirbillilra Cinillis

Medico-Cirujano.

Cruz 40.

San Jain, P. B

15 v.

Riftil C:!Ii:rr.:ly
ABOGADO

El Corresponsal de The Daily
Mail de Londres ea Hakodate, Ja Ja-ptfn,
ptfn, Ja-ptfn, dice que los ni pones han com com-pletado
pletado com-pletado la ocupacida de la isla Sak-
Abto Marian in' An Allft nn fi0-

"i"'i w""v-. o- uaP(5iito Manieipv; pero pareco ciuo
bierno en toda forma. gB f aCTZJg no i0 dieron y frente fill la
Desde luego han emprendido, ade-1 ejcjiinn, d8 Sin Francitco arri6 I la

rri para los que estan desembarcan desembarcan-do
do desembarcan-do en la isla, con esa presteza que
les ea peculiar, la cantidad suficiente
de rieles para una If-,000 millas de
via ferea.
La isla Sakhaline perteneci5 en
otra 5poca al Japdn y de este la
obturo Rosia bor la violencia, segtin
bu vieja costnmbre. Constituye an
punto estrategico de suma lmpor lmpor-tancia,
tancia, lmpor-tancia, pnes estd frente id la de de-sembocadura
sembocadura de-sembocadura del rio Amour, la
(nn arteria flnVial por la que- es

nnnihlA nmontar facilmente hasta

fa ClinAria. I

Este es el motivo por el cual ru ru-eoa
eoa ru-eoa -v iannneses manifiestan tanto

empeno en conservar la 1
aus respectivos dominios.
PArirfdicos rnsoS tales

KnvnA Vremva v el Sviet aseH

guran que nunca consentird Rusia
fmtadn ninenno de Paz

si en las coniiciones de pta entra
Ta rAJtin da la citada isla.

Rnmo ouiera aue sea. mientras

las nesrociaciones de paz se prolon-

gan, los japoneses estan ponien ponien-4.0
4.0 ponien-4.0 su nueva conquista en magnf-

fivi! estado dft defensa I

, i ii

Tfthnmca reubido atentimenta d'l

Kfiortecretariode la Federacion Litrfl
para la asamb'ea qua ta celebrard eal

lot ttlonet del ed fiaiot de dicnt atccia-1
ci6n el domirgo 20 de lot eorrietet,

alaB faelCOrdero."
MlUflGIO DE SUIISTA.
Departamento del Interior.
Oficina del Suporintsndenta da Obras Publias.
R.n Jnn. Pj R AffQitol5 de 1905

Propotieionet en pliegot cerraaot
U adinrli(iftiin ah nnbliea tabu

la del tnminiitro. medida y entrrgt de

13 086 metrot cubicot.1 mat 6 menot.
de piedra tritarada, por lotet, para la
Annaatviein de lat carretertt, Stn

Juan-Ponce, Catifii-Vegt Alta. Mt
yt gu ?z A n woo, Maytfi u z Sn Ger Ger-min,
min, Ger-min, Ctyey-Arroyo. Cigaat Hama
no. Ponce-Arecib, Rio Piedrt-Mt
mevet. 7 Agatditla-Luet, te admit!

n mn ctm ofiftina huta lat 10 a. m.

iiai AUio da Santienbre del905. en

Todot lot dttot necettrioi te daran
en et cficina donde te; encaentran de
macifietto todot lot doeamentot qae
hinde regiren laeontrtta ypodrai
recogar lot licittdoret lot modelot de
propotieionet qae han de pretenttr.

Lit aiminmracion aa rosoiv o.
rechode rechtzw cu'quira 6 tode
lat propotieionet.-. J Jimenez, bu
perintendente de Obiat Pfiblicit.

isla bajo

i

como la

BORDADOS. Se dd trabajo
d baenat bordadorai enviandolet la
tejaencnalqaier panto de la It!a y
te toman tambia d tueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuettrat oficin&s.
. -)o(
ENCAJES DE HILO. Se com com-pran
pran com-pran encsniei da hilo, canetnt, pa pa-fiaeloa
fiaeloa pa-fiaeloa etc, de la mitma labor he
chct d msno. :
Dirigirs9 d The Porto Eico Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortsltssa. San Juan; P R-

V f w w iff W --ri v..- s. ttf w W w w -! w V v f

o.
o
o
O
o
o
o
o
c
o
o--
o
o

Los Uainados vinos y cordiales o preparapio preparapio-nes
nes preparapio-nes sin saborde aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienen unaf uerte propor propor-ci(5n
ci(5n propor-ci(5n de alcohol de dudosa ealidad, pero ningiin
aceite de bacalao., Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienei ejercen
sobre el brganisnio un efecto estijnulante al
principioj perol enervador y debilitani e & lalarga.
La adininistraci(5n de estos vinos y cordiales
puede producir en los niiios resultados f atales
por la influencia perriiciosa que ejerca'el alcohol
en el sistema nervioso, r
Estos vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los a caloides o
principios; actiyos del aceite de hfge.do-.de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 a 20
de alcohol, y ademds de afectar el si stema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de nutricidn,
crean en los adultos la fatal propension al uso
de bebidas alcoh(51icas, y sus ef ecto 5 en gene general
ral general son comparables a los del ajenjc los del
aguardiente y otros licores embriag antes.
Cuando el cuerpb esta debilitad o, flaco I y
extenuado, no irequiere estimulante 3 alcoMi alcoMi-cos
cos alcoMi-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y j en principios nutricios qiie engorde
y f ortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de higado de bacalao deNorm ga, que es
la grasa que mas facilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademds del aceite de higado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glieerina que
ayuda la prontaj digestion del aceite, y los Hi-
pofosfitos de cal y de soda que hutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Eiaulsi6n de
Scott no puede substituirse con nad x como un
creador de carnes, sangre y f uerz'as.
' Su meior recomendacidn es el uso constante

de ella hacen todos los medicos del mundo

en el tratamientd de la Tisis y de todas ks

enfermedades coiasuntivas.

a

1 &
iO
MO
;o
o

:o
o
.
?
o
o
o
o
o
o-
0
O
O
o
0
0
0
0
' 0

.0
0
, 0
0
. O
0
0 -0
0
0..
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
O

I i

i

Tin Affirli Sc'rJ.
2218 N. Charlet St:, RtHimorA, Md.
A Some School .For Young Zadies.
18th Tear becina Sect. 27h. Write

fr catalogue LAUBA M. BEAT-

TY, Pncoipal,

Mientrttdare la f&brica del local

que ocamba la Uua de pieittmot
da Jozd Bz5i, Allen 21. te ha trail
dado al no 28 de la mitmt ctile, donde

ir guird tut mi m ) cegocicr

CONFITERIA Y REPOSTERIA.

i j
Acabamos do recibir un surtido de chocolates do Moriondo y
Gariglio y una gran variedad dr peladillas y confites de frutas y
licores do S. Venchi y Ca. tambien de Torino (Italia) que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a precios sumamente baralos.
; Rccordamos al publico que en nuestro laboratorio de confite--ria
so fabrican los masj exquisitos dulces que so confeccionan en
San Juan, distinguiendoso por su aroma, sabor y baratura.
Continuamente ricibimos dulces americanos en cajitas do 100
piezas que detallamos a 60 3entavos la caja.
Se rvimos toda claso de encargos propios para regalos y tene tene-mos
mos tene-mos un variado surtido! de Santos, Cupidps y toda claso do ador ador-nos
nos ador-nos para confiterias. ; j )
Especialidad en Biscuit Glace. Telefono 258. San Jose" 17.
Apartado 843.
San Juan Agosto 1905.
! Ingelet HERMANOS.

wnrij'PTPrw

X1JL IU JlOli.

JLU.1L

NeW Orleans, La.

,k Fabricante de toda clase de maquinaria par
Centrales azucareras.
j AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAVASO
Tetuan, esquinavTanca, p. O. Box 293. TeWfono 272. San Juan P. R
CEiNTRO DE COMlSIOxNES
Agencia eenet al de Negocios Allen 23. P. O. Box 65. San Juan P. R.
De "in tards general y do', snma jmportancia para tod i los contribn contribn-yentes.
yentes. contribn-yentes. Gestiones ante loa Centros judicialos y adrmnhtrativos estable estable-cimiettos
cimiettos estable-cimiettos bancarios y demisj oficinas pubHcas y particularea Alzadas
sobre contribuoionea y Reutas Iaternas ape'aciones Municipalei y t ja ja-diciales.
diciales. ja-diciales. Arrend-miento de terreaos baldios y t'da case da franquicia
Los reclamantes j sobre ;tasaciones de la pr pi did, deban avisar antes
del dia 15 de Agosto.
SANTIAGO PALMER.
JLa iudad Condal
.. .i
HERRERO Y HERMANOS

viaje;

la elegante silla do montar hasta la cdmoda maleta da

iuearos do lavavos, lamparas, pmturas, perlumena y en

gonoral un surtido comploto do
r Quincalla y Ferreteria
Importacion Directa.

f l n Hi! llll R I

c

JL Dkt3'DT7'7 A A. 1 C AMnPP If VycV (frrmc rkAnc crr lie tnf trmtAiA mc fnmnnpc n IfV.

climas calidos, rara es la persona qt e cscapa & su acci6n debilitante, lo mismo la padecen ?os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS-tuberculosis, catarros, bron-

1

Liii'"

I

cias y cortar de raiz tales enferme

obtiene facilmente y de modo sie

"VINO CORDIAL de CERE
vitalizador qu$ existe.

lades CtfRESE Ud.) la ANEMIA y la-DEBILIDAD ; y esto se

iore cficaz t radical tomando alsrunas botellas del afamado Tontco

IRINA" del Dk. ULRIQI de New York 6 sea md- poderoso

u

rh r 4
J u

Eierce ante la Corte Federal j Tri

banalet Intalaret. Stn Jote 5, ban

.Tnan. P. R. IS V.

El

CCZCF.1A
CRI6IPELAG
REUr.lA
lo cura todo

jiiE iilir Wiirir

El jarabe purlfica
la sangre
El enguento cura
el cutis

z COSTURERAS. Se tohciton en
The Porto Rico Drawn Work and Em Embroidery
broidery Embroidery Co. 19 Fortslazt. San Joan.
UNA BUENA CASA. Sita en la
parade 20 de Stntarce te of reee en el el-aailer
aailer el-aailer 6 inform don Waldemtr Lie.

enoanuaaa rrwm uiww ,-
La exiitencia del mtgnifioo Ex
tracto de Malta de Pabtt U ca 6 tu
fianaea en peco tiempo ea ha hecno

i nii m nsa raara In afeccionet ner

vicsit y para forUleeer el tittema.
M. R Calderoa & Co. Teta&n 11.,
Ettin preocapadts lit aatonda aatonda-desde
desde aatonda-desde tanidad eon la maltiplictcion
de lot moiqaitcs j ea tcmaranmediait

para ta extermimo compssw rccuuicu rccuuicu-dando
dando rccuuicu-dando el ao del elccholsdo Gatsll.
Si qaiere otted gcatr de talud,
aire puro year bien tervido. hotpe
desa en el hotel San Jaan que e el

aae retalta hoy eon lat mejoret habt

- nir rnoniAi Am. rPRPRRlNA III R1CI CURA t&da clase de ANEMIA y debilidades, trana trana-f
f trana-f ortnand su slSere kMiSll manteniendola en esLio salad.ble. Eirto
SoSnda: SSS y notable, que solo sk comprueba (probando una botella) y obaervando sus efectos. (Si ha uaado
Ud oteos wrote Ud. saifimo cWprenderi la diferencia; y si n6 os ha usad,)pmjbe pnmero losgtej
JJ SSho vim l final) La accidn foAifitantt de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pactect?
"ntodosJs cierto nWLrioso y agradable bientstar (que SStSSA
quVSdica U completa re&ncracidn qiie se estL yerificando en tu sangre 4 medida, que sta va recuperanao ta
EalUda El larCREDITO qe goza Ll Vino Cordial de Cerebrina Ulrici; se basa en los asombrosos resultedo.
del mlrrJ JpuUdos Doctores y pacientes en todas partes del
tdnSsrewnstituyenterconocidos, eTtos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (como awasl e
tcSo ?o ?ue tSSe 'SJXSJo MERITO) ro siempte permanece en pi6 el Pff
eridito v eanando cada vez mas adeptosl por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cuanaaaeayea
ZSZZZ l Jico tdnico verdadero que no f alia y en el cual se ouede siempre conAar. j Su efecto Tfettl Tfettl-zaSte
zaSte Tfettl-zaSte el eslS pS5 deMto clmposiidn, qL esta basadan los telanto. de la cienX
wuwiwwmwv; r i..., .... i a a ttA i- ATJP.MT A bien roceoa de COHVV

rracantiafv tnalas dieestiones 6 enfefmedades cr6mcas del ESTOMAGO-de supuraciones o nujot

clasese Watismoro CEREBRAL y X
HrAiod fSTAlo oralis .com6taiSt.

fTRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes Ce amoos st vs-y u

Umbio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las

- EL VINO CORDIAL de CER

valecientes de cu? t jer enlermeaaa, pues es ci uw H "''7T v fcnerfa aerviosa naxa iwrT l
centupUcand uerzaa derenfermo, al bismo tiempo que le devuelve el vigor y energla uerviosa paim r
completamente. i LM. ... Lrs M n-NTCO NERVIOSO mns rotente fabn

s -lXlWr lroroue efecto realnador sobre los. NERVIOS es tea J

P" : "tr"r-r Ifii fiM esaoarecer la melancolla y tristeza, tocsfiac

que una vez usaao se coivvicitc cu -- I I
Tigorjza el Cerebro ypxtoeel !mmL

Dque una vez usado se conyiene en ci amigu r
M V Ul principal Dn(WiM J Fmumwuw 4 bum ctMito. j I

D. T& Wwt. Rico- OXmXBiriTTBtAHC)-MpWASAASAA-Bu aww.

'V

jg-g?? i
Rafael Palacios Rodriguez, A

Farticipan a sus
yal y. sejocupan de toda

amigosly

lOgado-Notario

'1

Raul Benedicto iGigel, Abogkdo. Eegistrador Sustitoto dejSan Juan

al publico en general que 11 instaiado una pflcina judicial y notarial en esta Ciudad, donde ofrecen

sus servicios

aJ i: ,o lw flrtntpos OfiJiJlP Junta de Revision de la tasaci6n

Ik UO liUUiV UliASO U i wmv v w ,
OncINis OAIlk DE ALLE11 Ho. 51 2 fMtA WW DE 'mSBW

dft U ririedad etc., etc. Nota Se garantizan

j 8 A 11 A. H. Y DE 1 A 5 Pi li.

de

,.JjJ.L T?iJ on .a1o los Tntdniles

ritnraa aiie so otorgucn ;n esta Notaria.

PAST ADO DE COIBEO Mo. 25

la lata, ante la Corte Fede

SAN JUAIi PUERTO-KICO

-r.'-ii
...
V. :

I



t-. -'h

cr.
!

DSGIDOB

HEEBJUL

1 CONSEJO A L A.S MADRES. r El jarabetalmanta
Jtfla seSnra Wintlp w debe usarse siempre que loa nifio.
estan rn et neri'jdi) do la xlen mini ProDorciona alivio

'-"medi&io al pequrSo paciemc, produce un sucKo na-

uquuo, ar.ia ei aui
f legre. Jb muy a

-oral y rtanquilo, aiia el doli y el angehto despicrU

wiuv vivo valeera. &a muv aeradaule at palatial, calm.

I niQo, ablamla sua encias, aliviatua dulores, hace fa

Miiy vivo y legre. I )L muy

elleslal funcioneEMlel est3mago 7 eiila lo intestmos.
E el mejor remedio cciocldo para Ik diarrea ya pro pro-vrni(
vrni( pro-vrni( eaia ii la tnlici6n. 6 dc cualqoiura oya eauaa.
l ',neao.mucho ettic Jdo en pwlir el "Jarab- Calma..
la'S6ora Winiuw"i as elmcior de totioc.

tl

10

OTICE

La. asamblea do las
Juntas Eseolaros.
'"-I-.,. -'V'vV J '.-'-,t:

C3 t:2:s fes-pitiSs fla '3
. I l: t 11

WHOM IT MAT COMUUiKJN

i Public notice is heitbr give that
Thj FIN L Aft? BROTHERS & W AY AY-MOUTH
MOUTH AY-MOUTH TRADING! COMPANY,
has applied io the Executive Council
fi. & franchise, authorizing the cons

truction of ft railroad f rom Vfg
Alts to Dorado, permitting said rail
road to cross certiia vecinsl and rural
roads, and I iuthoriaing! the construc construc-tion
tion construc-tion thereof for a distance of about
five 'ki.omeTi along! ceitsm rural
roads according to pfans submitted
with id application afid ccw on nla
with tha C jiiimittee ori .Franchises of
ths Executive Council. ; .
i Any and all persona dennc g to be
heard f or or rg.init the granting cf
..A T?-hW mar i present tbeir

argamenta or protestsin writing or
orally bf are said Committee on or
bfare Wednesday the 30ih day cf
August 1905.
I Upon which dsy or as loom there, f
tens may be convenient to said Com Committee,
mittee, Committee, siii I application will b 'heard
bvatid C-mmittpe. THR FINLAY
BROTHERS & WAYMOUTH TRA TRADING
DING TRADING COMPANY, by Chas. H-rtzell

and Mecuei Rodilgaez Serra, Attornja

frti- Petitioner. or.

Umt kino,

Giisyioa y Fati

His S3 hl:rcn t!d:i i

EitrEGfoiolKinffiiiiO:

13 Isis cl rr::!::::.3 C: I: c
dslfn 3 Fr.rf3 B!:3 1 h
exps!:lfi 3 S:n Ids.

A QUI EN

Se anurei

V I SO

PUEDA INTER ESAR.

al publico por U prespn-

" it a nurvmrt nno

t Que THB F1NLAX BttUAXic-rfca

& WAYMOUTH TKAPLJNl ,lum ,lum-PANY
PANY ,lum-PANY ha aoiicitftdo del Consejo -Bji--cotivo
una Ifranquicia autonzindoiea
para 'la oonstrucci6n de iun ferrocarril
desde Veg Alta & Dorado, permitien permitien-do
do permitien-do que el mimo cruce cieitos caminos
vecinales y rurales, y que se contru contru-ya,
ya, contru-ya, durante un trayeoto de cmco kilo
metres, mfis 6 menos.l & lo laTgo de
' ciertos caminoi rurales, de conforms
dad oon los pianos presentsdos con la
soliqitnd que estfa en poder del Comi Comi-te"
te" Comi-te" de Fanquicias del Conseja-Ejecu-tivo.
. I t
Cualeaquidra personal que deseen
ser oidas en pr6 6 en contra de la con con-cesi6n
cesi6n con-cesi6n "de aicha Franquicia pueden
presentar sus argamentos 6 protettas
por esorito la oralmente ante dicho
Comity el dia 30 de sgosto de 1905. 6
ante de'esa fecha. I
' Yen dichb dia 6, despots, sfgun lo
estime conveniente dicho C"mit6. 6t9
oirSla rrferir)asoioitud, THE FIN
LAY BROTHERS & WAYMOUTH
TR A.DING CO MP AN Y. Chs. H .rt .rt-zell
zell .rt-zell y Mtnuel Rodriguez Uerra, Abo Abo-gadoa
gadoa Abo-gadoa de loa jpetioionarios.
-I 5. v.

TOD A ; MUJER

debe tener interna ei eonocer
la maravlllosa jeringa de rie rie-go
go rie-go giratorio

pueva Jerlnga Vaginal.
tecion y Hwciin. La me.
Jor, luofenslva y

ma cumoua fc;ia fc;ia-pi
pi fc;ia-pi iuUcUauiaetM.

t'ldase al botlcarto.

y it no yuumrei attmi- j
oixtrar U M.ttV Eli?'

iO debo ac.eotarae otra.sino

enneaeuri belloivarael folle

to Unstrado auei se romite ella-

do y en el cual eneuentranto-
do loa datos y dlreeelonea qua iov z

Ineatlmablea vara laa Sanoraa.

De ve-ta ep 1& Farmaoia Blanco, San
Franoigpo S4. Sap Juan
kll UHCIO
Departamento del Interior.
' :
Buret ds Obras Publicas.

Oficina del Superintendente de Obras
Pnb'icssj
V Sn Jdan. P. R ulio 19. 1905.
Proposiciones en pfiegos cemdus
para la tdjadicicitfa en pdb'ica subss subss-ta
ta subss-ta de las obras de constrocci6n de la
CSrcel de Diatrito de Arecido, se ad-
mitirfin en eafca Ofi(jiu haata laa 10 a.

uj. um un zo ub Agotto ae lyuo en

qua se abnran publioimente.
El presapqesto de las cbras ascien
de 6. 34 882 00.

' Todos los datos necesarios se darn
en eita Ofisina donde se enjeuentran

ae mamnasto todos los docomentoi que
hsn de rrgir en la contrata y podran
recr gar los hcitadores los modelos de
proDoiHones que l hsn de presentar.
Copit4 en szul de los planes se encon encon-trarln
trarln encon-trarln tambia de manifissto ea las
ffi ines de la PoSida Iosularde Are Are-ciba.
ciba. Are-ciba. j j
So remUirn & lot lioiisdores copUa
el zol de los pianos So i la nbra ma ma-diante
diante ma-diante un dei;6ito de (125.00). Veinte
,y cioco dollars, cuja cantidad lerfi
reintegrada a los lioitidores al devo!
ver.dichos pancs i esta Oficina.'
X"t Adminiitraci6n se reservs el de
recho da rcchiz ecalquiera 6 to-

aas ui proposiciones.

J. J. JIMENEZ,

Superintandente de Obras Pdblicss.

Ell HEW YORKT

p'e idida caia de hcjpedes, la qa ten-

iirecar amis amiges y

flue piensen pasar una

g i ei gasto.de

relac onades,

teraporada en eite p it.

EstS situsda

les calles da

taenia con on

un oocmero de
cot. Trato de

138 West mh

eo'una de las priccipt priccipt-eitt
eitt priccipt-eitt gran metr5ooli.

mgaffi33 sefvicio.

f .ma. Prccios m6di

fmiiia.

pirijirie & iu daeffo M. Luzunaris,

St. New Yoxk

13 v.

Arroz Ya6 considerado el arroz

puertorriquesa da caiidad superior, no
solo por las condicicnea ffiicaa del
grano, sino por su valor; nutritivo. po-

niadclo en parargoa con In mejorci

c!saB del Jsr6o.

Siendo la isla un pail yerdaderamen yerdaderamen-ta
ta yerdaderamen-ta consumidor da eita grano, csue6 ex ex-trafieza
trafieza ex-trafieza el que hubieran -J de importtrsa

tan grandes ctntidides ; aei ex.arior,

produciadolo tan bueso en cisa, y

qua los medica de prepanci6a indus
trial no estuyieran & la fcltura del pre
greio enr loa modernoa tiempoa.

Azihares y mielet.j, Faeron muy
mrranmAm mnflltrK 111 OB IB : fexhl

i biaron atendiendo no solo a la cihdad
v annpeta v fftico. sino a la alti pcla

, rizaoi6n encontrada. iLii: Jurados
I quedaron shtmenta impresionsdos

tcerca de este producto, que podia po

Vtose Its siguientes eartss que ha

reeibido el se&or presidents de la Jmn
ta Eicolar de San Joan.

Doo Francisco Ii Rodriguez, score
t trio de la Junta Eecolar da Anuco

Certifioo que en sesi6n extraordioaria

celebrada el 'dia de ayer. se trato

acord6 el particular siguiente :
Di lectura 6, la carta circular que
dirige filaitt Junta JEicoIar el honora honorable
ble honorable presidents de la de San Juan, don

Ramon F.Icon, solioitando el concurso ; nrie x sdo 01 meUres presenti-

rim Imm rlam&a riA la nil b nn fin nnnni. i m

blea se ceTebre en

mes de septiembre

tuirse en asooitcidnlpsra la defensa de
aus intereses. li .;
Viata la convoc&toria & qua Ia mis
ma se rtfisre y teniendo en cuenta la

impottsncia que ha de tener esta ato ato-cisci6n,
cisci6n, ato-cisci6n, los stnores concur rentes acuer
dan por unanimiiad.

1 Adherine en un todo al pro

yecto iniciado por la Junta EscoJar de

San Juan, aceptandb la idea de la aso-

ciscioo.
2 Que la asam
San Juan en todo el
proximo.

3.-Qie uno da los principales te- 3

mat que deban .someterse a la deiibe deiibe-rici6n
rici6n deiibe-rici6n da la assmblea sea la re forma
inmedifta de las leyes escolares.
4 Qae u remits copia de este
acuerdo al honorable presidenta de la

Junta iuscoiar de pan Juan, al que
desde luego f alicitan por au iniciativa

en tn importaDte asunto.

Y en cumplimiento de lo acordado

I'libro la presents en AS eod quince de

Agosto de 1905. JUAN B SEIN.

Presidente. F. L. RODRIGUEZ, Se

cretario

dos enla! Expotioion.

'ATO3A-.&:

TETUAT

PUERTO-RICO

rU' .! SAN:JUAN.

:- vx v '. V i VJK- -' --

e
l
a
H
n
-
-
.
M
- l
m
Si
M
i
t
.
A
m

m.
i

s
y
n

r

TKAJB CHARVBT

fa?

BLUSA CHARVEY ;

" 77 V. V 1 I fTO ClvCwulA a?u u oiuiauvy. m.
n i 7 XT a wa .n.. Al in. i

non y;c-i. D5U.0 .u en la. isla por sa elegancia y

?r "T.: r. ::r I. i.An numero en uso actnaimente.

Q VlVaulOUfO pur l vliua uukwuu
presentsds, sino que el Jarado de Ri
compesas, compuetto, eq su mayciia,
de expertos especiales f racceses y ale
manei. y americanos hizo constsrsu
vto f avprabla concediendo i Puerto
Rico altts recompensas. fque reprei en en-tan
tan en-tan para los productorew puertorriqae
Bas el paf j or elegio, pues ctros paites
productores de ft ma uo f ueron Un

prof asamenta distmgaiqos oomo raer-

ta Rico. I ':

iDebemoa htcer un llamsmiento & lot
iodustriales puertorriqutjEos. recomen recomen-d&ndoles;
d&ndoles; recomen-d&ndoles; la constancia en el anuncio,
pues Uamaron la atsncidn y fueron

'muy apreciadas las diferentes clases

de ron j Iicorea : exhibidos. iiduaa iiduaa-blementa
blementa iiduaa-blementa qua tiene unf gran pbrvenir
eata indmtria en los mercadoa de la
Uni6n, si se sabe anunoiir convenien convenien-temante
temante convenien-temante y preientar bien el producto.
Lts cremas yjtrab8sde frutis te
consideraron da caiidad superior, sien sien-do
do sien-do desconocidas en los mercados.
Productos farmaceucos.-'Alcoho
ladoe Caui6 mtgoifica! imoreai6n la
exhibii6a de estas preparaoiones, al
gunas indigents, de grarjj valor y por
vanir comercial, y especialmenta la
iostlci6n del seSor Monclova, de
RioPiedras, que no demerecia en
nadadelas me j ores f ranees ts y ale ale-manas.
manas. ale-manas. j
Los alcoholados de mIsgueta cau cau-saron
saron cau-saron verdadera revolucion en el pd

blico qua se disputaba la adquisicioa

del muestras las cualea Ise repartieron

en; distmtis epocaa de la Exposicioa.

Etta es nn precioso producto qua pue

de alcarztr un consumoj extraordiua-

no; ai se sabe anunciar don constancia

y hcp llegar & todos loa Estados de

Achiote y aengibrUh amarillo.

Ettos productoa.; que puede decirsa
ereoen silvestres en nuestra isla,f ueron

otj no del detemdoa eitddioi por per
8onas entendidas y Ofipales del De
partamento de Agrioultura del Go

bierno, apreeiando en gran manera el
valor en el meroido como tubittncias

tiatoreaiJ Si ia atendiera & su culti-

vo, qua no retulta dispendioso, po

dtian exoortarse cantidades considera
bles. pigindoee muy baencs precios,

razon por ia que no podemos menos

de recomendarlo a nuestros sgrioulto
res y ctmpesinos. j ;.,v j. j

Madera EI idWieo inteKgenta
no pudo menos sino. apreciar y exa examiner
miner examiner con interns lis diferentes clases

de maderas presentadas por la Comi

aion en .nombre del Gabierno. i Pero
squella hubo de inf ormar que no sa
podiin cocseguir : hoy dia en la isia
grandes cantidades de la j misma i para

la (xportacios. Sin embargo, la in
dustria de bastonoa de maderas precio
ss. muebles y cis artiatiois de com.

binci6n de maderar, podria tener una

acogida iiscngera para pequefSos i ma'
ncfctorros. I -,- i s I-

oomoreros ae paja. HJite fae uno
de los artiaulos poertorriqueEos que

mas airaiB: ia atenoion da los vUitan-

tes. Lrts exhibicionsa de losae&ores
Sucesores de J. Cabrer.l de Ponce, y

aeoontiose uid, de can Juan, cclo cclo-caron
caron cclo-caron muy alta la bandera de la indus indus-tna
tna indus-tna puertorriquefis y demostraron

que era bien grande y tgradablementa
lisorgero el porveoir que t guarda a
esta ioduitria, debidamenta atendiday

acreaii as, do soio en los HJittdos U ai ai-dos.
dos. ai-dos. sino ttmb'a en las naciones del
vifjo y nuevo Continental) ;
JPibras textiles. Las pecas maestras
presentadas merecieroo tambia aer
consideradaa por el 1 1 ub! co y los Ju Jurados,
rados, Jurados, que j conceptuaron el producto
como de la me j ir caiiiad, aunque su
preaenttcidn era pobre.
Obras Ciferariast mapca y trabajos
estadistieoaA. pciar de loa eifaerzia
y trabjo rea'izsdos por la C jmisifin
psra cbtener una repres83ittci6n digaa
da Puerto Rico, nocoa at torei eorr.

pondieron al Ilamamientd, aiendo. sin
embargo, recomDensadoal! afcDnoi nor

el Jarado. 'i ". II

Lis futccrnffis. retratba t mhiih

de la isla que presentaron) dot fxocti fxocti-tores.
tores. fxocti-tores. f asron bien caJebratJoi y recorn recorn-pens&dos.
pens&dos. recorn-pens&dos. preatindo avuda efia 7. narta

que loa visitsntes sa! formaran idea da

da la nata

Junta Efcolar de Guayama. Agos

to .16 de 1905 Sri Presidenta de la
Jaanta Etcolar de S in J uan. Distin-

guido compiEarfl

En vista de los deseos de usted
apuntados en su ate ita carta del 8 del
que cursa, tec go el honor & la vez que
la satitfacci6n de m tcifastarle, que1 la
Junta Esoolar de no humilde preaiden preaiden-cia,
cia, preaiden-cia, al enterarse de l a convocstoria pu
blicsda por esa de iu digia presiden
cia iovitSndola & : constituirse en aso
eiacidn para la defensa de sus intere interests,
sts, interests, ha asojido con c otasiismo el alto
penaamiento que les inspire.
Por tanto. aolo elpera que esa jun
ta le lignifique el dii y logar donde ha
de tener efeoto la aaamblea en proyeo-

to, para la tsiktencii del que susoribe

que he udo desigoado para tal fia.
t Con la mSa disti nguida considera
ci6o qaitdo de usted muv atentsmente,
i J. CUEVAS SOTILLO, Presiden Presidente
te Presidente de la Junta Esoolar.
Manati. Agosto 16 de 1905. Sr.
Preii iente de la Junta Etcolar de San
Jun. P R. Sfijrl!
Me complszco en comunicarle que.

en seaion de anoche f ue aeuerdo de
a. T a j La

eaw u ants estsr cod ijrme eon la que

usted preside en lo que se re b are a aao-

ciarse para la defensa de sus internes.

tAnt.mente, CLEMENTE RA

EL ALIMENT
DE MELLIN
hk obtenldo nna reputacion universal como la mas
cercana aroximacion posible &. la leclie normal de
jpecho, Los niflos alimetitadt-s con se vuelven
rosados y rojbustos porciue; ctcntiene todos 16s cle cle-mentos
mentos cle-mentos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el AHrientqde Mellin estan
eTcentos de los desarresrlos del estdmaeo' intestinos,

durante el periods de la denticion.
L .. I i

I I .. ; 'GUATEMAJ, C. A.

T-s,20 el bonor da inlormar & Uda, hta !aj fecha, henaadr

con orefferear Ja el "Alimento Mellin" tiara los niBos debilss ; y qn

el resnltsdo a aldo saisfactoric( porqtie loa repone pronto y torn
engordu. siendo al mismo tietnpo ana Lrastancia muy agradabl al

paladar. j : i

.Con toda conslderacn qneco de U. muy ato S.

Dk. JotLGX AMWta?

''to

MIRfiZ.
Iar.

Presidenta

Id la Junta Esco

Patillas, P. R
I honorable pre

Etcolar de San

Junta Esoolar de

Agosto 16 de 1905.

sidente de la Junti

Juan. P. R Sifiir:

Plficeme sigoificaf, & usted que esta

u net a ae mi presideqcia en seaion ce celebrada
lebrada celebrada ayer, scogidl jcon sumo gusto
la idea sugerida por la de esa ciudad

ae que tenga efecto una assmblea oon
representation de todai las Juntas de
la isls.

Acerca de loa asuntos que en ella
deban tratarse, es nuestro parecer que
cada Junta lo estudie oon detenimien
to, para que puedan ser disoutidoi en
la asambiea.
A nuestro entencer, esa asambiea
deba celebrarse en esa ciudad de San
Juan, de septiembre prdximo.
Me f alicitaria si su proyecto alcan alcan-zira
zira alcan-zira exito completo. pues no de otro

moao podemos combitir la eentralizt
ci6n que eyes poco medittdas. ha con con-fando
fando con-fando al depsrttmento de educci6n.

ntciendode las junta! meras figuras
deonrativas. II

May atentamants. RAMmvr fn3.

TA, Pireiidecta da la Junta Etcolar.

Activas gsstionas de li comlslia

3 li Ligi da proiiiliriis.

i-.a comuion ncmbrda por la u'ti

ma asamoiea da propietsnoa di re

caudar fondoa con el fii.de suf rsgsrloa

gait que se onginen en el pleiio one

se promovera contra a Tasoreria, csso
deque la junta den.vitifia no anule
las actniales tuscione i. ccmv3z6 ayer
ls gaationss. Ei p:co mis de una

nora sa reocgieron tifmts que repre-

sentan un total de 60D dollars, siendo

aouerao ae ia coumfla que hi oanti

aaaes suscritss no seknhechu efecti
TT mm K m m, .1 j

" oi uiumeca en que fa vya

eikioieaar ia aemsnia.
La oomisi6n contin iiri en el desem

vuj uo au comeuaa en 101 diss tuca

1V0S.

cinLo rmm soto.

AE30QOO Y

iuiius arauijsa
r el Daparts-

laa riquezta jy esplendiiez

raiezt en nuestra is!a

Faeron da cran utilida

eitaaiiticoa enviadcs por

mento de Tesoreria '. Ei Mspa Catas

trai ai mismo Doarttmecti y el
Mapa General de la Ida. rmitida TOOT

el Dapartamento de! Obraa Pfiblicaa.

faeron rant anreciados hnr

tuvieron ccasidn da obiervarlos.

a.
iA"

AVISO AL

Vendemos carroagea de todas clases de los cuales tenemos siem-

eistcacia en cl almacSo. Los coches que importamos son cpnocidos

solideis. uq los coaies nay un gra

V)

m
m
n
I

"RON MARCME" JU.. Ltd

; 312 Makson Ave G cata CaKc 42, Ncworla v
U Importaciones Parisienses
'V de los
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista. Encases,
i Tafrtxn 1 Ae. Sed&. CuadfitOS. Motltas V Alfdf-

zaSf desde -'
Sayas, de Holanda Gr oda, Muselina, Htlo, Pongee.
Velo de jMonjas, Pno y Tafetan, .de variados
Colores. desde C-
Enaguas de"Taietan de Seda de

Corbatas, Cttellos, Golilas, Panuelos, Medias. Perfumeria y Cosmc Cosmc-I
I Cosmc-I ticos de Tocador, 4 Precios reducidos.

Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddi y Seda; Avfos de Bautismo,

Canastillas y Ropa de Ninos ; ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama k Precio de Costo.
Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres Blusas de Charvey,
j Se Habla EspaSoI.

CS e(J?CCrSCCCC5

$2.75 I $10.00

$5.00 i $20.00

$4.00 a $15.00

0

MELLIN'S FOOD COMPANY,

BOSTON, MASS., U.S. AI :

i

17
m
o
SI
o
o
o
o
?
o
)
9-

1UEBIG1II RULRQID COMPANY OF PORTO RICO
i 1

Schedule of trainsineflfect onand aftar Dacembar 6, 1930. Sbewaten an
I2TRE10 Wk San Juan, Carolina, Ar-ciba Cam jy. Aeuadilla and Ponce

Sun-
day
13 B.

A. M.

8 45
8 53
8 20

23
23

Daily
except
Sunday
113

A. M.
It CO
11 18
li 25

11

PM
4 40
4 53
5 00

PM
4 15
4 30
4 23

6 30
6 42
0 28

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ters

0
5
8

STATIONS
Lv San Juan C. Ar
i Santurce.
Martin Pefia

PM
6 50
6 37
6 30

14

AM PM

i i
3 52

1000
0 46
9 33

. 12,
AM

53

3 40 7 36
3 33 7 47

11 31
11 57

A. M.

M.

Ar.

5 07
5 32

I I I

21 I Lv Rio-Piedras Lv
22 I Ar Carolina Lv

PM

103

AM
7 50
9 03

AM

5 04
5 31
6 03

6 04
6 29

6 48
7 44

105

AM
G 03
6 47
8 34
9 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

PM
1 00
2 46
3 23
5 08
6 18

20
33
47
47
58
65
80
86
100

Kilometre

3 23
3 00

7 2
7 0

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayamon
Dorado
Vega Baja
Vega Baja

MaDati
Barceloneta
Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

0
48
101
138

Lv Aguadilla Cd Ar
Lv Mayaguez Od
Lv San German Ar
Lv Yauoo Ar
Ar Ponce Lv

6 42 8 45
6 17 I 8 18
5 48 7 48
5 47 7 45
5 26.7 23
5 1217 03
4 30 6 15

4 28
4 05

106

AM 1PM

1206

1005 ( 7 26

032 I 6 38
753 4 54

645 1 3 50
AMi AM

PM

104

PM
6 15
4 10
PM

READ UP. "S3

N OTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwen Camuy

auiu aguaouu uut uciaui entitle puseagara to uus aaziu iu uia euwu auu win ui

i

sold at the stttioa of depart ire of the train or by the.ooaducti r on the train

UBLICO

! Se" ha nombrado Administrador del Parque Bo-

Don jose Paiftihez

.que ha dado principio a las mejoras a que son acre-

dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the co&ch

service. !-..!-- i

OBSBR7ACIONE9. La Compaufa reserva diariamente cierto ndmero de asientoa

automovil entre Oamuv y Aeuadilla. Los blletes con derecho a un asiento!

automovil seran ezpsndidos direccamente en la estai-nn de salida del tren 5 por el

conductor del tren. El precio de cada billete es S3.0). La comp&nia noaiuma
responsabilidad alguna en lo que respeota al servioio de ooches. I

The

en el

en el

Llopih.

JUL

Esrvicio de nchey dia

NO

LUZELECTRIC&

HAY P

Ccnlente continna a baja i tensida.

ILIGRO

i Se hacen toda clase de instalacione i para casa particulares alum
braio aubUco, abanicos y to&a clase ie notores.

I Ksacaalidai en plantas para alumbraslo electrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. r -v.

leieionos a largas distancias e intercomunicados para oficinas. Ma-

M3iiucs u.o iiuuaa uiaaea Daraesias msiaiaciones.

Liame ua. por
para cumplimentar
OFICINAS: -Allen,
TalSfonos:
ooioina 43
' Plnta 209
Aptrtado da obrrao 475.

telfono y tendxd
sus deseos

44

im.eiiatam.ente nuestros empleaio

Administrador, 1
J. j SI FRE-

HotiGias gonoralos

SE NEGESITA nn tnfernf i n.i.

ingifis y espaSol y que sepa tenedufa

ae uoro8. Uirtaacon recomendacio recomendacio-nes.
nes. recomendacio-nes. B.jo P. O B 771. 3 v. a.

(JUL.UUACION.Sa dMe ielM.

a una st&ora 6 senorita para ayudar al
desptcho y otras atencionea en nuestro
estableoimiento de laborea. D ha nr.

seer el ioflr?ea. Dirijirse i ThePtru
Rico Drawn Woik & Embroidory Co.
Fortalezs 19. San Juan. 6 v. a.

WANTED.-l-Tw j i neat bova with

a fair kacwledga cf eng'ish and type
writing to do general t fiiea w jrt in ta

commercial house of this city. Sala Salary
ry Salary fifteen dollars for ens- and tan for
tha other,, monthly.; S Address with
references P. O.. Bix 187 San Joan.

i H -.!U,; 7v.s.

SB NECESITAN. Doa j 6 vi
in conocipoieotos da isgTtSs y c

enes

con conociaueotos da iss'tSs y csqai csqai-nilla
nilla csqai-nilla para trtbfioa da oficina en nna

caaa da comercio. Suddoa $15 y $10
respectivamenta al mes. Dirisnnm

con boenas rferecciaa il P. O. Box
no. 187. San Joan. 7 v. a.

Dp

NUEVO SUlTIDO
(o)- ;
JOYAS. BRLLLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes.
05J:f:s ti Arts y Esniid pa rentes,
SE COMPONEN RELOJES Y JOYAS.
Compramos oro, plata y piedras precios&s.

aeSnsoresda Tinaud.

8an Juan, P--R.

COCHES :
Do la empresa A. Perez y Comp.
PIDA LOS X LA AGENCIA EN SAN JUAN
SAN FRANCISCO 40
Tabaqueria Central

que

aeoe se

dicen todos

verdad.

Y esta universalmente reconocido que para los
ninos d6biles y raquiticos, madres nerviosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y hombres delgados ypalidos no hay medi medi-camento
camento medi-camento 6 alimento que nutra, restaurs, fortalezca
y &6 vigor al sistema como lo hace la

mm

J: ulHif

1

La Emulsi6n de Aceitede Hfeado de Baealao i por Excelencia. Es la que reeetan los medicoe'en sus familia y
en su prtctaca para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantes, para los Eesfriados, Toses, Tisis, Palmonla.
ronquitis, Asma, Escr6fula y en todos los desordenea de la Sangre. Para prober sus grandes m6ritosyio one hadL

mj warn .vw ui UAUH TUVUO WMDCglUT

enviando bu nombre v direcci6n. 4 la. i

Ozomuleion Co.. b8 Pine Street. TMuev -w-ii-- ' '.

HAHA DB VBNTA EN'TODAft LAS FABMACIAn.

1 mm m traai bb a- sta m 1 am m ajl m i.m. m m n m n ria a- n ."sa, m m m Arm. m -wot. .. Eit.'iiv i .... t ti x s t m vv fx. m s v

t t rmm Viaam j wU mjsL SLjui m m u. aj h ii z . r t i m v I f ,. 'II' t i ill HI n t l

Fen .PaftLmW sajroso.: pan de i muf bTfen cwSSo.
existences y yenden d precios siempre iiodercdos, T'5.r.: -: c-. H", Csa Jucn.

V

Tieneii

constahtea

Vj;;.v

(
i