Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mr
3ise?va:Ioil8sin8t6oioIflgbj
jhUT
i i
Agio. 18, 8 a-m.
UiiiiUQUi3
PresMn barometric 59 08
Kln!m temperature. 74.8
Maxl
-l-emneratura i 84 1
una
temperatara fe6.fi
-wuiu as uum
dc la opinitfn y as h prcnss.
ImportanfG
STA DE
AGUADILLA.

r n
JJiLi

ill WlVltiTift

t::' : : "'! :

: : I'V AfiO XV NUM 6.319 : : -j; i ..: j ; OFICINA ALLEN 04 i

; I,.,-. ; -. 1 .. 1 'J H III. J j T T

PIOUUSI-I : n n im H nn in nnrU rm Ar fi kr-J, RE STA M i ft IT"

elfin al presiilonto Mi-urn, uiuc un uciiuuiuu uc ; J y ARiinnii i a I (,A

do la Liga do Llu-

nicipios,
Los cSreros djssolutsr suyo
il "U
iV da
"llgi".
tpoya
ps prestirfa li
telesn Ft liraiiin of Utsr.
El ieGorSDtigo Ig'esiii, ha diri diri-gido
gido diri-gido tl preiidente de U Lfgi de Moni
cipioi li ligaiente imporUnto propo propo-iici6r
iici6r propo-iici6r : ; M
Mr. Roberto -11. Todd preiidente
de It Lig) de Maticipioi. Sn
Josn P- K Qaerido it u ir y imigo :
Tno el honor y al miimo tiempo
de cited una idea 6 propdsito queei
timo de verdiden ccnveniencii pfibii-
i i. e- x
c j uo iaurgio:e iiiieies pirs ta sic
iitci6o popular que representils. Le
rnrss-qne no vea 'lea eite prop6aito
otro deseo ni otra fioaUdad que la de
cooperar & la obra ptri6tic qae en
bien del pueblo de I Puerto Rico ha
realizdo htce pocos dial la grandiosa
amb!ea de MuDicipioi de la iila.
Iadadablemente habrS de compren
der uited que los trbjdorea orgaDi orgaDi-ztdoi
ztdoi orgaDi-ztdoi j ea general Ida Pko. Rico han
eitado itentci & Ua djeciaiocei que la
aiimblea de munioipioi adopt6. por
que & ellos intereia! prcfandamente
como i todig lai claaei que loi pre Me Menial
nial Menial mSi vitalea para la viia econ6mi econ6mi-cayiocialdel
cayiocialdel econ6mi-cayiocialdel ptii lean reiueltoi f
voriblemente en el tiempo vain eorto
pc sibfe y para bien de todoi y parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente para que l loi proletarioi
puertorriqnf n ji que ion loaqueeon
maa inteDiidad y mai directamente
mfren laa criaia igadas que eneivan y
destruyen la vida deiloi produotorea
pnedan aii oambiar in eatado de una
manera radical en el f ituro.
Sin introdueirnos direotamente en
la diacuaifin de la reform polftiea
trisoendeotal que pide el Memorial
dirigido al Coogreao I de la Nicifin
Americana votado por la aumbleade
munioipioi, -noaotroa ccma trabajado
rea vigilantes da nueatro bieneatar
tenemoi que aprobar yj defender tquel
Memorial porque tenemoi la experien experien-cia
cia experien-cia de que en lis piaadai Legislaturis
hemos viato que numerosos proyectcs
de L?y f ayoreciendo la elaie traba traba-jadora
jadora traba-jadora han lido deipreeiadoa y deie deie-chades
chades deie-chades por el Conaejoj Ej'cutivoy es
juita nueatras eaperanza de que refor refor-mado
mado refor-mado f undamentalmente dicho Conae
jo Ejicutivo en el sentido pedido en el
Memorial no dudamoa lloi trabajtdo trabajtdo-rea
rea trabajtdo-rea que nueatra deraandti hbfan da
aer mejor atendidai una vez que el
pueblo pudiera e'ejir lost miembroi de
la lts CSmara 6 Senado que habfa de
luitituiral imperial Conaejo Ejecutivo
actual. J I. .
Ea Ul virtud deipueYde htber me
dittdo f ria y lerenamente eite nuea nueatro
tro nueatro prop6aito vergo fi preisntarla ante
uated buicando eon ello n aprobici6n
isf como la de lea digooi miembroi
eolpgai luTca del Comit Ejecutivo de
la T Jcra rlrt Mnnioinioi ai como la
protecoi6n y cooperaci6fli deloa medioa
matenalea y bnaneieroi
deponerloen
pr&ctica J
PnnaiitA pat A TirQr.HltQ
en hicer
nueatro tttnb ei el Memorial de i
Liga Municipal y Uevarlo & su vez
al aeno del pueblo irabijador am9rica
no para que lo apoye y resomiende
tficazmente & loi representantea y ae ae-e
e ae-e adores del Corgreso. Eato ae obtan obtan-drf
drf obtan-drf a tan solo con que dpa 6 tres de
iowadoi obreroa reDreseotanao ihoi-
a i m j:
ferentei asocitcicnes del trabajtdores
de tm Til afiiiadas Ifgalmente fi la
American Federation cf Ltbor faeran I
..nl.Jna Ann martini numnniarini 111. I
nnviadoa con medioa pecumarioi au
ficientea & la Convenci6n quetendra
lunar en la oiudad de Pittaburg en la
primera aemana del proximo noviem noviem-Tica
Tica noviem-Tica Kttam dalecrados obreroa previa
tna dn a?rnnoi millirei Ide copiaidel
Memorial municipal impresoi en in in-d&i
d&i in-d&i Ann deatino & ier reDirtidoi entre
ies repreaentantei de la mencionada
An Iam afiTfa fioil oomeguir
hacer paiar una reaoIuci6n endoiando
dicho Memorial por la Convenoioa
ordenariaal Conario Ejecutivo
ia la American Federation if Lbor
hioieso qae todta lis rsmtsdeEitidof,
Tir,?nn f!ntrlai de Ciudades. Aso-
.;-;n Ntninnalei 6 Ihternacionales
enviaaen desde todos loa I Eattdos de la
Naci6n expoaiciooes colectivas a aua
reipectivoa repreientanea r lenadc lenadc-reieneLCoDgreio
reieneLCoDgreio lenadc-reieneLCoDgreio recomendandolei j
pidiendoies laaprooicion aer "fouwu-
Mtmnriil nomo UU SCtO de 3S-
ticia merecido pira el priebio de Puer Puerto
to Puerto Rico. Con eato cOnaeguirianoos
A n i nntrrRiio americano se reci-
UW ay w a a
bieran aimultSneamente ?ganos milei
de peticidnei del miimo ciracterj y
S.A tAnm Im fimbitCS tit 1 NaClOn
tAiAn la annhaein de 131 ISPira
li.. nnismntalaa del Memorial
I
t a mUm Fd2ration of (Labor
:.na .fliiaaa 11B asocixcionei Ioter
ntnmiM da obreroa da diferentes
mtojmVn v manualcff. S3 ri
maa de Eudo. 604 uniones Centrales,
daeiudad y 27,000 unibnes Locilsi.
nn VaDTeaentan nrdximamenta eerca
a a ooo ooo da trabaiadorea uniona
doa da todaa las elates. Publics mas
ri 4UU pericuicca y reviBwa, aianva.
Amanalea v menaualea. Tiene alga-
nee eentsnarea de repraaentantes indt

Entiondo quo los puor-

torriquonos
piden
"homo ru g;
Dice que esta isla es el dumping
ground de los americanos que
quierenempleos.
E Daily Press KnicketlocJcer &
Air x -c "1 Lj-'
jxwuiny uiLvrncng axpreaat perioaico
iudeoendjente de Albany, la eapital
del Esttdo de Nova Yck die:
LOS PUERTORRIQU E5TOS PI PI-DEN
DEN PI-DEN HOME RULE. I. P
DECLRAN QUE iiOS CAR
PET BAGGERS QUE VAN A LA
ISLA DESCONOCEN LAS NECE
SIDADES DE A QUEL PUEBLO.
cPUERTO RICO PARECE SER
AL PRESENTE ALGO ASI I COMO
EL VACIADERO (dumpiko around)
DE LOS AMERICANOS I QUE
QUIEREN PUESTOS tTUGOSOS
CON POCO O NINGUN TRABA JO
Sobre la liuelga.
El armlstlclir.
Manifestaciones del obren
Alberto
Alvarez.
El aeSir Alberto Alvarez
secrata-
rio del Comite Ejecutivo de U huergi,
se ha peraonado en eata redaocion ha-
cindonoa laa aiguientes macifeita macifeita-eionea:
eionea: macifeita-eionea: Qie el eomi6 en aesion celebrada
ayer acord6 comunicar il sea or Lati Latimer
mer Latimer que los huelguiatts soatendrfan su
actitud reapecto fila asamblea celebra celebrada
da celebrada el dia 8 del actual en loa salones del
ayuntamiento y eaa resolucioh ea que
durante loa treiota dfas del armiaticio,
loa trabajtdores no aeeptarSn nioguna
propocmon que te; higa directa ni
indireatamente & elloi y que a! traba traba-jarfin
jarfin traba-jarfin haata el dia 7 de Septiembreal
tipo de 15 y 20 centavci legfin acuer acuer-do
do acuer-do de la aiamb!ea. i
El icSar Alvarez quiere Hamar la
atenei6n de ius ecmpaBaroa reapecto
de aue no Ies eonviene aceptxr mn-
guna propoaici6n que ae htga durante
el armiticio, puea- dice eualquiera
propoaicion que se adoptara, teria
romper laa decisiones del comercio.
v entiende que didcui trabaiador de-
be rendir su trib j i menos del salario
aoordado.
El erigoii! larosa,
La bonita flor eonooida hoy en todo
el or bs, que se llama roaa, ea de origen
asiStico. Secreequeaea dePeraia6
de lea alrededores delCSuoaao, de don-
de ae Uev6 el primer roaal a Europa.
Pero de tal manera le hamnuiou-
eado. ace en ana reoiente f xposicion
il iral la eontaron mai de i uuu va-
riedades de roaas.
y Bo-
drig(i3z,
Ha fallecido ayer en Bardelpneta
esta angelical m&a a consecuencia
de una bronquitia y una conges
tion cerebral.
Los estuerzos de la ciencia
fue fue-ruio
ruio fue-ruio ron inutiles para salvarla
del
golpe ale la muerte.
El nogar te nuestro amig;o yoo-
rresponsal don Primitivo Marchan
se halla tristlsimo, pues Blanca Ma
ria pra nna neauefia mona y en-
cantadora que parecia un angel ba-
iaJn Jol Aa1a
Reciba la atribulada familia ale
la malograda Blanca y especiai-
mente nuestro estimado amigo con
Primitivo Marchan la expresipn ale
nuestro maa sentido p6same. j
Senados de los diferentes Eatadoa, y
numerosos amigos en ei coogreso y ei
Senado Naoional de Waahipgtpn, y
cran aimpatia uoiveraal en todaa ita
elasea ae ia fnacion. 1
Ea concreto nuestro proposito ss
dirige i que estt eaorma sumi da opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n obrera que aid duda ea la repre-
seDtaciOQ upica aeia uyiuiuu wuiumu wuiumu-te
te wuiumu-te del pueblo americano endose y re-
comiende practicamente ia aspiracian
de jaiticia del pueblo puertorriqneno
aintetizada en el Memorial muni
cipal. 1 1
v Para Uevar i cabo felizmente el pro pro-p6iito
p6iito pro-p6iito eabozadn en la preeenteM carta
aolo eaperamos de uated y del Comite
Ejacutivo ae i g isa.uDjww
sirvanhtcer que nueatroi deSsgadcs
obreroa puedan tanee medios pcounit-
rios sufioientsi pin poaer poner en
prficticalo ya eapuesto y para Idcual
todoa los Municipics de II IilapOdrian
suacribirse. J
Ea cnanto exDODgO a 8U cqnnaera-
ci6a y aprobaci6n, quedando da
Ud.
Respetuosaments,
i SANTIAGO IGLESI AS.
ftAnsral O'gacized American Feaere
lion of irtoor.
Qnfimnza,
El oficial de SanlaSrssiol5Mta
wdftfcnio una ordenanza para el
eierre ia los.algribes -da la cmiad.

En Gl Gpiisejo Ejecutivo

Li. seaion ea en otro local. Loi
cambioa son, baenoa aunque loa de es
cudo no I la fgraden al otro' doctor,
amigo del Sacretirio, y se htgan li li-bros
bros li-bros que juego podrn servlr de texto
& Comiaionadoa mfii 6 menosjl amigos
de la deac9ntraJizaci6n y de los votoi
particulares.-i "-1 :
Sa reuuen los honorables en el sal5n
de la Comiai6n del bil: de Cohdados.
es decir, donde se reune aquella para
dhcotir la dicha ley. de que podr&o
luego arrepentirsa los itnorea vctan vctan-tes,
tes, vctan-tes, y que segfin Aponta y otrcs es la
mis deacentraJizadora y conVjenienta
(oiso qua pase, decimal noaotroa) para
los intereses del pais, aobre todo ai la
dan la capitalidad de an diitritcf. & Coa Coa-mo
mo Coa-mo en vez de & Guayama. Dcs aba
nicos elctrioos dan fresco fi loa stS i i-rea
rea i-rea y mueven lea papeles queseen
en las mesas da loi dalrgidcs del la C5-
mara, que ahora airven para loa coa coa-sejaros
sejaros coa-sejaros ,.!;. ...
Un triunvirato. Llfgin los aeSorea
Teiorero. Sanchez Morales y Elliott.
Mr. Fiaikaer ya eatS baeno yh r r-greiado
greiado r-greiado del campo. Parece que lis
leeciones de Gecgrifia que tomaban 6
y el otro doctor, le precicsn comprc comprc-birlas
birlas comprc-birlas practicsmtnte. T ;
La Comisidn de ifrarquicias se reu reu-oi6
oi6 reu-oi6 & las dos de la tarde y trab jo haa haata
ta haata laa tres. -r
Diunvirato. LTegan loa se Corel Post
y Diiz Navarro. j El bjalatc de
Culebra. El aenor Gobsrnador 6 Al Alcalde
calde Alcalde de Culebra es preientado por el
stfior Poit al tenor Fa kier y toma
aaieDta en el ial6n.
Pliaie liata. Poat Diaz Navarre,.
i. ran a
i? aiKoor, xesorero y oancne z Moraiei.
Luego Itega el otro doctor que eonfe eonfe-rencia
rencia eonfe-rencia amigiblemente consa otroimi otroimi-go
go otroimi-go el se&or Teiorero. 1
Djn Bernardo L6pez es nombrado
concejal de Laa Marias.
Anticipo de f ondos & Aguada para
casas esouelss. Se recomienda el; an anticipo
ticipo anticipo de los 1000 dollars. Aprobado.
Concedido el anticipo de loi 15,000
dollars i Adjuntts.
Aprobada jOrdeoanza del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de San Juan eon referencia ft un
empleado.
Contribuciones eipecialea del muni muni-cipio
cipio muni-cipio de Vega Alta, ae recomienda so
aprobaci6n con tfgunai modifisado modifisado-nea;
nea; modifisado-nea; aprobada. i I
Ordenanza del municipio de Pn,ue Pn,ue-las
las Pn,ue-las sobre contribuciones espeoiales.
Aprobada con algunaa modiflcaciones.
Lo mismo jrefarente a Bym6nno Bym6nno-bre
bre Bym6nno-bre impueato al farrocarril; aprobada.
A los se s ires B it ancourt hermanos
que loi municipiea de Aguadilla y San
Sebaitian tieaen derecho lectl para
imponer contribuciones sobre tiendai
de licorei. I
Maunabo Dide ae
recomidere,
por
segunda vez, el inf orme reapecto & una
ordenauza lohoittda por aquel ayunta
miento. Dewgado. j;
Anticipo i Junta Eicolar de Areci Areci-bo.
bo. Areci-bo. Qae ta aprueba con una moabfi moabfi-ctci6o;
ctci6o; moabfi-ctci6o; aprobada. : 1
Raparacionea de un puente en Ba Ba-rroiy
rroiy Ba-rroiy otrci trabijcs. For adminis
traci6n. Aprobado.
Aguas Bnenas. Contrncci6n da
una carniceila. Por adminiitracUSn.
Denegada. I i H
Ex plica elaeBor Poat que cree jue
eaa obra puede resuitar mas Dri
por contrto que por adminiatracji6n
Los seSorei Ceur Romero, ; Felipe.
Morales, Demetrio Maldonado y An
tonio Chinea ion deiigoadoa para con con-cejalea
cejalea con-cejalea deT ja Alta. Aprobado. Ju Juvenal
venal Juvenal L6oez nara Lt Marias. i
El aensr Poatnreaenta una ordenan-
zi sobre derogaci6n de aua f ranquicias
a la Port American Company. Apro
bada por unanimidad.
Llega el Dr. del Valle.
EI ba ialato. Date euenta con un
informe refarente & Culebra.
LasituaGidn doCialos.
Impreslssss C3 on viijtnti. 1
Juventud que se divier-
te. Pr6ximos matrimonios.
Acrcata 17.
A nuestro paso por aquel pueblo nos
hemos icformado de i an aituaci6n, la
peor de la iila. i )
Se htn lievado cabo varus mves mves-tigtciones
tigtciones mves-tigtciones en el Municipio y parece
que itas no han tido del todo satiifie
rias por ouanto ha habido aepartcifin
de empleadoa y-cambio da alcalde.
Da publico ae dice que laa sesiones
del Concejo no sa efactdan con rega-
laridad eontraviniendo tal ia luay y .ia
buena march a da la adminiitr scion
qua tan neceaitsda ta h&!!a da qua todo
marche bien. 1 I
Sa dica aua ton el nombramiento de
Barreraa como alcalde de aquel pueblo
hay un detcontento f enomenal en tsa
hueatea republican!, pues son pocos
loa de su partiao los que simpatiz
nan 1. Nosotrcs no ouitsraoi El
nemo Ray. I
Hemes da Hamar la atiseion
Concejo acerca del hecho da qua el
ealda no tiene autondad para impe
qua aquel sa rauna cuantas veces al
MAmtii. nnra iza xaucisass ua uv
aiawa 9 9
4nnmnv.re eiiiti limit:
i timi
administradar da h cua dd pueblojy
dar cueata csa ta rcsuittfio i sr;oiicao
Concejo

EI Conaejo actfi de Ayuntamiento.

Diaz Navarro; tiene auen ). El Dr.
Barbosa yel Teiorero, lo miimo que
el Seoretario estfn contentos pues rien rien-se
se rien-se & ratos los dot filtimos. El prime--ro.aonria.;-..;
. .,.,:"-i ;-,.:K"
. El tcaar Tesorero informa en el
asunto de conceder el permiso para nn
F6a de bebidts en Culebra y que de
acuerdo oon una ley votada aqul refe
rente i no permitir la f xiatencia da etoa
eatibl crmientos ; & cierta diatancia de
los pueatcs militaret. se ha icformado
en contra. Qae el Contejd po tiene que
ver con ee aiunto. V ;-'
El Dr. Btibosa dice que no votarS
eseaaunto haata que no com zsaleia
lay y la vea.. i t-,- j -I i
Mr. Poat ex plica que satrata de
conceder 6 no el permito. I
loforme aobre el case da los preios
de Culebra & Humtcao: cteando aquel
municipio lot gaaios de conduc(si6n.
El lefior Pan dice que el J uez de
Culebra impuso 30 dlaa de jercel & ua
sujeto one la poliefa ae neg6 eon-
ducirlo & Humaoao diciendo q. eto era
obligaci6n de loa marshals por lo que
a) Gobarnador entiende que deba dar dar-19
19 dar-19 tal eneargo fi la policit. I
EI; sfSar Diizi Navarro pregunta
que c6mo ae va & ir contra la ley que
dice que loa marshals conduciran los
Dreaos. ordenandoL lo hi era la: nohcia.
Qae cuando se discutid eae aaonto en
el Consrjo vi6 eata difionltad y trat6
de subianarla. Qae no tabs como el
Conaejo va & autoizar un gasto que
no concede la ley. Qae vays el mar mar-ahalde
ahalde mar-ahalde Humacao.de vez en cuando
Culebra ya que aqu! noexiate eite fun fun-oionario..:,
oionario..:, fun-oionario..:, .. "h r I
De broma el Sr Diiz y Sr. Poat creen
q. el aolo necno de eatar en unieora es
como estar en la ercel. l El Sr. alcal
de, que oye la ducuaion, se ria tarn tarn-bia.
bia. tarn-bia. sunque pensara que los st Sires
del Consejo son may guasones .pues lo
toman por alcaide. I I ;
El f not Post dice que no hay terre-
noa para c$rcel en Culebra yj pide al
seSar Diaz Navarro le indique los que
cree convenientea. j i:.'
Sigden los teEores Post y Diaz Na
varro consultando loa te xtos de Ia ley
para revolver el aiuato. I
Ditz! Navarro indica se proponga al
Attorney queda i aubsaneda Ia dificul dificul-tad,
tad, dificul-tad, desigoando el marthsl de; Hama Hama-cao
cao Hama-cao un sub-marshal para Calebra, coia
que puede admitiraO puea la ley no ae ae-SIa
SIa ae-SIa el bfioaero exicto de aub manhals
que Dueden haber en Ia isla y si el de
marshals. i ; ': !. z ''. :
rresanta ia mocioa as que se nom nom-bra
bra nom-bra un iub'mirshal para Calebra tin
sueldo. V '":! '-'
El eeSor Poat preaenta al Conae j) al
ae&or alcalde de Calebra qaien infor informa
ma informa ref erente caminos, caaa para es es-cula
cula es-cula y eementerio.
Vuelve 4 diacutirse la cueation del
sub-marshal para Culebra, entre loa
efioresl Diiz Navarro y Post y se
anrueba one el tenor alcalde envle loa
presos con el polioia actuando ccmo
algoscil; t I
Mr. Falkaer haee uso de lapalsbra
manif estandd que el comandanta mili mili-tar
tar mili-tar de Culebra ha puetto dispoaici6n
para la esouela de allf, un buen edifi edifi-cio.
cio. edifi-cio. i i 1 j' - '". (
El alcalde ic forma que no es f Icil
hallar un edificio f aera de les terrenos
de la Eataci6n Naval, que airva para
escuela puea el aumento de poblaci6n
ccupa loa que para eae fia pudkran
jarvir.: ': I ; I : "".
Mr. Falkaer pide se le ficulte para,
construir la eata eacuela tan pronto
halle el tarreno ceeeaario. Aprobado i
Vuelve i inf jrmar el aenir alcalde
refarente la forma de adqoirir dichos
terrenos enya escritura hara de gratia
elsenar Difz Navarro.
A laa 4 y media ae levanta la ieai6n.
rar sobre todoa los aauntos y diaries el
catficter cficial que requiere la Ley.
No hty que otvidarlo, el alcalde es
aimplementa el ej ecu tor de los tcuer tcuer-dos
dos tcuer-dos del Ayuntamiento, siendo de su
debar dar cuenta del eatsdo de la ad ad-miniatraci6n
miniatraci6n ad-miniatraci6n dentro del te'rmino de
Lay. ,';'! ;
Apesar da las cosss la geota sa di
viexta clvidsndo tunqne mome&taoea mome&taoea-menta
menta mome&taoea-menta la titutci6n. I
Artnrr. lcentito Martinez y Uaate-
j6n son loa muchachoa del df ; se han
propueito aliviar un poeoias penaay
haaabierto un eentro de recreooon
su harmoso cafatia anexo al mismo y
pasan sus ratos tlegrando, al publico
dale fin A'go hemos participado no
aotroa de tan buensa ocaaiones.
En breve Ilegarn haata los aitares
do Himeneo algunaa parejitaa jarando-
8a amor etarno. Qua scan felicci.
V!r-Iiii i:l fl::i3.
El vienta ananas aenaibie. paaa con
nna v&looidad da doa mil metroa por
hon : el moderado de tres I mif;! el hu-
raeanado de ciento no vents mil, y el
huraein tsmpeituoso qua darriba fir fir-boles
boles fir-boles y casta, camina dcicientss mil
metres da velocidad por hora.
Itt3ji cl c;
Hit
El Minittro' de Iaitrac3i6n PdWica
en Alcsaxnis, jha enyiado hip ppco
tiempo'eca circular & IsissUs e:cuaaf,
prohitieado el uio exi cone a m aium

uzi c:ss::::23 am la c:li3
l!3
Do ilfiul3 c!sl seSsr 0. Ccilazo
I tia umzi2 c:&tt ahbsn
zas.
(De nuestro correspotisal Sr. Martinez )
Agoito 15. v
2fuevto tareas. Deide eitt fcha
quedan rftanudadas nueatras R vii vii-tti
tti vii-tti que nan merecido el fvor ptib'i
co, y seguiremcs intereaodonoa pOr
nuestro pueblo, sin rencores ni spasio spasio-nimientoa
nimientoa spasio-nimientoa de rioguna date.
Asiduos trabajos ---Muy laboriotna
hanaidoeatas filtimts semanas en la
corta municipal; un gran tfimero de
aauntos han quedado resueltos y otrcs
siguen sinjdemora sus trmites Iegales.
El juez at & vt Kearney se intareta por
el mejor &tita de su eometido.
Personalidad puertorriguefia.--Los
recientes traacendentales suceios del
paii han v'enido demoatrarnos quo
pronto sera urj sebnteoimiento la re
conatruccion de la patria.
At! lo entiende Agutdilla y lo
aplaude. j j
Btlleza, drioUa Machts ciadada-j
nas trigueHts. hermosoa tipos de belle-!
za erioila, se admiran en estoa dias pot4
nueatras calles. j Merecen espe&ial
atenoi6n varias simpiticaa capitate Sat
que noa honran eon su imistad. 1
Closes de hgles.AlcB que deieen
conocer esta utilitino idioms, cuya
propiedad representa mu tiples bene 6 6-cios
cios 6-cios tanto enl el orden social como en
lot aauntos jeomerciales, noaotroa pu pu-diramos
diramos pu-diramos indicarlea des se Saras de
esta localidad. quienes ; mediante una
m6dica retrijbuci6n se ccuparn eon
emoeSode dicha aigoaturs.
JBstadistica. Segua dates que ae
nos f tcilitaa para la publioidad, el nfi nfi-mero
mero nfi-mero de misioneros evargieos orde orde-nadba
nadba orde-nadba en estalisla alcanza 54; lugares
de predicaci6a. 249; iglesias orgnizt orgnizt-das.
das. orgnizt-das. 73; mietmbroa reeibidca, 7,000;
oye n tea cada semana, 14 000
Dicer es y camentarios f Muchos son
losdieeresy oomentarios favor y
en contra del empreitito oonteguido
por nueatro ayuntamiento.
Ifantaamat. No tienen porque ta tamer
mer tamer viaiones y f antaamaa iel otro
mundo, loa veeinoa pusilnimes del
callejfin de laa Mercedes.! eon motivo
de la obscuridsid que exiate de noche
en dioho sitio, por la falta de alum alum-brado.
brado. alum-brado.
JBuente de la Princesa.lA caja del
Ojo de AguaJ-, Bio Chicc 6 Fuen Fuen-ta
ta Fuen-ta da la Prince sa. que por todoa eatos
nombres es canccido dicho lugar, sa
viene arreilando eonvenientamenta.
Este manantial tiene un pequetio
curio de de 253 metroa hasta la Piaya.
Sua aguas son potables, I aunque bai bai-tantes
tantes bai-tantes cargtdai en sustanciaa calcSreas
segfii in formei ifibiicos,' pero todo el
mundolaa utiliza para bibaryotros
usoa.
! 1
Sr.
Torrearosa. Con mucho gusto
anotaremoa en nueatra ausoripci6n po
psular su ofer
exDontinea de 50 cen
tavos, para
Plsya. I
D. Coilazo.
y comentaii a
tos deiheredados de la
on Mlos eon avidez.
avorabhmente lea msg-
a
nifiooa trabj
a da eata correioonaai
de La Corrspondencia en ilNaeva
York.! Su dtimo intereaante articu?o
Poerto Rico deapiortc ;ha merecido
mucbaa alabitiztt. t
Ediv&e. Varies curiotof trataron
da obiervar el anunciado para el 14
del nresenta. Parece no pudo ser via
to, por los grandea nubarrones que en
la Jioche de esn fecha cubfin el cielo
haeia el N. E. Con dicho motivo hubo
un calor intuf ribla y por afguo. tiempo
btstante oscuridad.
.Tuehna Morales. No ea tarde para
anunciar que la eatimada juventud de
Agaadilla ae propone Uevar aVcabo
txo'adidamente eatos cultos faativa-
!m. I -
JFesiews.-Do mcses y ditsfaltan
na las solem&idades da San Carlos.
v r.ritAmea ana la moderna eiudad de
A iraadiUm aae tantcs imnulioa vl to-
mando y es tad queriia de sus h'jof,
se mcira.
Prooios v mtraflcs.-Ei un pane-
dico ameno 6 iptaresacta qua se hi re
cartido en Acuadilia. su lectura es
da aetnalidad v la acreditan Or maa ce-
lebradaa de Earopa, America y Puerto
Rico. I Adema posae excelentes foto-
crrabidcs. aue coleccionados farms-
iin un lindiaimo lbum.
Ccdle de Betknces.liimi peaims
de Aguadilla; I
aua necMita metres
repara ciones y
la caaa da do:
s61ido afirmsdo desde
Francisco Gonzez
haata el puente de Don
Lmc. Hsy
sitics en qua hi faertes
eorrientes le
htn rsbajido carca da medio mtro da
i..Lj. 1?m 1 JSoka : oa11 aI MHU
eillAJVUiiiV- Aj Ui6U a fajv
ilnnda v5n fi reunirsa todxs ha teuas
del nneblo y :lis ouales por falta de
eunetaa ae desbbrdan por amboa Iados.
Green todoa que esta calle debiera me
recsr la primera atenewn del empre
titn norana ea eucea de IIuviss es una
lizuca, y en tollo tiempo el cuiiro de
nnritra ornato mSa criticabla. 8sbe-
m ana la falta da recurscs !a han
impedido al seCor alcalde atenderla
ma dabidsxsnte. sssun hsa tido sus
hnRnOa dsasoa. i-yr -lrVZ :J
Ziaa deyProptetarto8."-ri39 debisra
imponer en esta eiudad como nn csun
to da fOrzosa urssaci. como on hecho

Esli

1 I I II A Li iii "o. I I A

da IssaesttssiUa inpcrtrccui. L. vi ca iz essgrrtciiaoa no araEoso nao nao-da
da nao-da t:uzi. d;l S:no trza trr:;;ia ts y La Phn. csnUawri ta p;l y

EN TODAS LAS ESFERAS
DE LA VIDA
En todas las esferas de la vida tropezamos con espaldas
lisiadas y rifiones enfermos.
Todas las clases de la sociedad abusan dc los ritones, de
lo cual resultan penosos sufrimientos y peligrosas enfermedades.
El de espaldas es el primer dolor que se manifiesta cuando
los rinones se hallan indispuestos y es preludio de compli compli-caciones
caciones compli-caciones que no se deben mirar con indiferencia. Un dia de

Ldemora puede traer resultados

LAS POOR AS DE FOSTER
f-: PARaI LOS Rl55fONES

curan las afecciones de los riflpnes; curan los desarreglos uri-

nanos. retencion de Ja onna
mente frecuente 6 infrecuente

vejiga y Ja terrible diabetes. Aun ha curado casos de mal de
Bright esta preparacion, la primera de medicinas modernas.

El Sr.

J A. Heriiiindez, empleadu vnsojo Municqtal Je San u
. Jipft: "Por el uv&e te. p!ceine liaccr constar quo las Pil- w

Juan, P. ft
doras de Foster son excelentes para
t-. a coi1 ..nnil
I
i
2

que me aquejaba desde liace aUuii l iomiw. Me dolian tanio los rinoiws, w
que a veces no ixidia casi dedicarme a los Irabajos do mi ohcina. pero w
graclas d las ref eridas Pf Moras, meoncueniro hoy completamente bien. u
Hoy lo hago constar por la presenle. para conocimiento general yV
satisfacci5n do" los fabricantes." u

ENVIAREMOS UNA MUESTRA GRATIS, FRANCO PORTE, DESDE
BUFFALO. A QU1EN NQS ESCRIBA SOLICIT ANDOLA 11

Ti vmti on tndaa las FarmacUa v Draarueriaa.
r rw
CONFITERIA
Acabamos do rocibir un
Garifflio y una gran varicdad

i

licores do S. Venchi v Ca. lambien dc Torino (Italia) que dctalla-

mos,a precios sumamonto baralos.

Rccordamos al publico; quo

ria so iaorican ios mas exquiMius uuitus ijuu u uxin,v.iuiiuii

Snn Tnnn distinrvn i.ndoso nor
Mwn r --' s f
Continuamente ricibimos
, i n on

piezas que uetaiiamos a uu cemavus au caju.

St-rvimos toda ciaso ue encargos pivjuus j."c

mos un vanauo suruuo u cuuwo, j

nos para conmerias.

Especialidad en Biscuit Crlace.

Apartado 843.

OUHVENNEZI CLOR08IS

1 i

it PAHJS 1 mas acUvo y aconoinlco, el unlco merro inaltchavu; ea tos paisn cuhiu.
Eiijir el VerdadtfO coa d Safie de la "Union mi Fabucamts". 14.R, dM Beaux-Arts, Part.

S&ME 'M.
Fabricante de toda
Centrales azucarerab.
Tetnan, esqnina Tanca, P. O. iBox
muchas deaa zones, y cuando los pue
b'os no'saben def mdersa, merecsn la
aucrta trista j ad veraa I que se ven
sometidosrfpor la f dta de virilidid.
Redntnae en Aguadiila Ics propista propista-rks;
rks; propista-rks; dtfitndan sus derechos, y no ve ve-rln
rln ve-rln sus essssoa bienes anuladoa. I Tea
ttremcs m&s eztsnszmente de esta par-
tranlaTf.
.::,:: I '
A SuscnocuSn popular. h votunta-
J na iniciada por Msotros en benefido

i;

p 1
fatales.
o aue esta sea extraorainana-
: curan
las afecciones
la
eafermedad le los rinones. I on un Q
iiln i-ASl.Ill PPKJO (16 11113.
8
z
Foater-JWcCleilaa Co.. Buflalo. N.Y.. E.U.M.
Y REPOSTERIA.
surtido de chocolates dts Moriondo
do poladillas y conlites do frutas
y
A w
en nuestro laboratorio de conhte-
su aroma, sabor v baratura.
dulces americanos en cajitas
i i
v
de 100
rofjralos y tone-
toda clase de ador-
Telefono 258. San Jos6 17,
.
1905.
san duan
Agosto

ANGELET HERMANOS.

DECILIDAD
DEMI A 0 MtiUiCIHA
MILTEPHY

Orleans, La.

clase de maquinaria pars
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAYASO
293. TelSfono 272. San Jnan P. R

nosotraa sctirando su propaganda tan
pronto lo permitan nuettras ccupicio ccupicio-nes
nes ccupicio-nes y sa nos pressnten oportunidades.
Hacemos eanatar una vez m que los
f ondos htn quedado en poder de aua
donantes, secdi lo ayistmca y que en
nueatro poder solo hay eorttancia de
les generotoa if recircientoa de esta ye ye-cindario
cindario ye-cindario y de la hit, ix:!uiia hecha
de Birirquen .. ..
Hjas de la advemdad: .Hut
mil tarde!

recta iZ lyCCSHas, hw

1. 1
. ; ., it .



1
1.

cla connscporiDtirjciA pe Puerto
RICO 18 PE AGOSTO OS 1E35

3

Y 1

" 'V
r

OfBoe at Ban Juan P.R. a
theseoo ptheass
Blatter July 1900
li E0MI5P0IBIICIA BI POIMO-EIaO
mzm ti suss
ircici El ICS! U ISU
tot medio da los Agentsi un ntfmsro. $ 0-03
uiraeta: uaTHmeitri oro. .......
UnSemiitre "...I.. ...
Un a&o tor adelantado 8-00
en el Exterior. IT Ko oro
S8-C0
Sr. Juan Brasohi. Director interino.
Lo quo tlico el "Daily
nck
fC'tta Rico Bs m immU immU-canero
canero immU-canero w "palltictens" bi
raW-afirnsi.
Se declara partidario del self-gov
erment riara los puertorrique
nos.
El Dily
New de Naeva. York
esta defandiondo con
vehemencia u
causa pner tor r?qut St. j
A loi artlcaioi jm concciacs
del tfi
b'ico de la isla
por haberlos lelio en
L Gorreipoi
dencit puede unirte
hoy el qae tig
e que ha sido squi mny
PUERTO piCO SUFRIENDO.
Paart j Ric j necetita reformat, no sola-
mecte de carlcter politico aino ecano
mics. 1 I
DEBERI PEBMITIRSELE A
LOS H A BIT A NT DE LA ISLA
GOBEBNaRSE POR SI MI3M03.
y el jefe de sa gobierno debeife aer on
pne'torriqacfij residente en ella, de
aeaerdo cob la rr g?a qae siempre te
tigm tratSodose de la sefeaci6a do lot
gobemadores para los territorios ms
antisaoa j
LY ISLA HA SI DO TR ATADA
COMO PROVINCIA CONQUISTA CONQUISTA-DA,
DA, CONQUISTA-DA, y & toe htbitantes comi ei faeran
fi ipinos en vez da aer lo qae sod: gan gan-tes
tes gan-tes ttsnquilas ir ordenadat que simple-,
mecta quierenTgoztr de lo que la De
clarci6a da L ldependencia dice qae
debeo participar todos los seres hams
not: Lbertd jy la eonseauci6n de la
faliciiad. Preee ser la actual idea
del gobierno de Wathirgton convertir
6, Puerto Eioo
en an desembarcsdero
de politicians
baratos. qae necesitsn
ser premiados
de sJgfta modo. y fi los
que 6 no los qaieren en la ntoi6n 6 no
tienen bttttnte volamen para ser en
viados fi desemptnir miaiones impor impor-taotes
taotes impor-taotes en el extrsnjero. i
A Is par que las politicss, las con con-dicionea
dicionea con-dicionea eaondmicas de ese pais empeo empeo-ran
ran empeo-ran fiddiario. Si bien es verdad q ae los
taboos de Puerto Rico que dicho sea
de paso perdieron sa reputtcifin des
puei qae la isl pas6 b j la soberacfa
de Ettados Unidos, y & ciasa de la
importci6n de grandes cantidades de
tabteo elaborado en condici6n imper imperfecta
fecta imperfecta han gnado otra, vez en la esti esti-mci6n
mci6n esti-mci6n del pfioHct ; vnb6a es cierto
qae fi los paerkorriqat n is qae hacen
los tabacns les ptgan miserab'es jor
nales, y el trabjtdor eski gsneralmen gsneralmen-te
te gsneralmen-te mal recampeDsado, no ; obstante hi
bene encareoido la vida b j j la domi domi-nacida
nacida domi-nacida americina. En Puerta Bice,
como en los Ettsdos Uoidos hay, no
remunera lo bistante bien el trab ji,
y laa hae'gis qae eatSa partarbando fi
la iala debariko tarminare concedia-
do'e fi loa haelgaiitas jarnales hama hama-nos.
nos. hama-nos. j
Todo Hiipano-America cbserva en
eitos momantos con coniiderabte inte inte-ri
ri inte-ri el tratamisbto qaa la estam s dan dan-do
do dan-do fi los puertorriqa. n ji, y saift jui jui-cioso
cioso jui-cioso dar fi la isla ma iiaitricidn prfio prfio-tica
tica prfio-tica de la jaaticia eqaitativa, aaoqae
no faera mU que desde el panto de
viita de nueBtra propis convenieacia
egoists. I
DE SOCIEDAD.
m De Aguadilla La ballacuantodia
tiDgaidn iSjriU Asanoidn Abiil, de
AKuadiUp, te erjcuontra en eata cia cia-dad.
dad. cia-dad. Por roucbo tiempo.
En San Juan Los j6venes esposcs
Baitelo-Rodriguez, de Hamacao, lie
gsron ayer fi jeita ciadad, donde te
praponen permsnecer ana corti tern tern-porada.
porada. tern-porada. j J
Bian venidajla diiticgaids psreja
qae tints eitimseioa tiena en San
Jam.
Una hoda Atioche contrafan mv
tnmooio cat61icb en Utaado los distia distia-ffoiaoa
ffoiaoa distia-ffoiaoa j6veaes iCamila Sareda y R
fel Gmi.Sofer.
.Javeiitai, harmosara, gncia y dis
tiooioo, rcerecs?! un compJemeiita de
foUcidadcomo la qae reaiizm la sim
. pfitica par 3 fi la que deseamos no in in-terrammda
terrammda in-terrammda una da miel.
En Utuado -Y&iris unos dls en
Utaado dutingaida esooia y el mo mo-niimoDifidelmigo
niimoDifidelmigo mo-niimoDifidelmigo ManoJo Albor Albor-noz
noz Albor-noz Ei la fjcctari6a qaeets hicira
,en cls paaados fi aqueiia eipttSidida
parte de iila, qued6 encaatado de
sas mtgolfiaos .panoramas y paroce s
soicriba para ooctinnar vliitSadoloi.
Grata impreii6o en in paseo desea desea-mca
mca desea-mca 4 la dutir giida at ff j?a y nifi j.
En la retretd, Tt fitt se de que en
tSan Jaan qaedejimplantada la costam
bre da pssear, en las retretia. dando la
Vaeltl fi la t)h z v no n-mn K.
ofqu3, caando hay rcucha conenrren conenrren-cis
cis conenrren-cis ea an contfaao tropeziSo, qae ai
sgradable mcchas vfces porqae dt So
mayor no co4, debe evitarse para
mayor comodidad, paiticalarmente de
laa damas qae alii van 1 x
Colccads la banda ea mitsd de la
PlllZa V lai liUmnpe S ln 1mA. m W.ta
Sar qneda f.ciiitada grsndemente la
inncvici6n.
1
SEV5PER.
E Jip6a msntiene flrme sua re re-clsmaciones,
clsmaciones, re-clsmaciones, pidiecdo indemnizci6n
en metllio y (xgiendo en extremo
ests f armt i los rnsos 00 aceptan y sa sa-poaeie
poaeie sa-poaeie qae lb dtiiao qae oodrfi srreglar
elasantoeiel fjmoio Rari vifioGi.
Ull.

Entered nol Pott

Et'GIA DE
LA PAZ.
El 'iDfMo. espiilil is HLa C3-
rrespunSiiiiia" iscrlta sa prl prl-iira
iira prl-iira carta km Pertscooth.
Los pteros ryoies riferentis
1 lis basts j3psas,
(De nuestro eorrespansal especial .)
Sr. Director de L Ccrrespondencia
Obsdeciando sas it itrucciones. lie
gae fi eat antigaa ciadad del Eittdb
de N w H.mpshire en el tren especial
de las 4 30 p. m. Tiene eate pueblo el
aspecto de ana da esas villas espi n j!as
can sns casts fi la antigaa y fi las que
la yedra trepsdora im prima, an sel?o
verdaderamente aattera. Portimoath
es an bale ear io excelei ta, pues fi peiar
delo apartada qae so eccaentrs, los
hoteles estSn provistoi de todo lo que
puede apetecer el tourikts m&s exigent a
Hteme. pues. instalado en an hotel
loi af imo en el aue balllen por sas ga'
Ierlta husmeadores reporters de ouauto
peri6dico le ha dado ea vemr ai man
do en la tierra del lcxe.).t
Eia es la ciadad esoogids, por el 6r
crano da Mr. R loseveltl por los PJeni
pctacciariot de la Paz para decidir de
una viz 11 ha de contihusr la gaerra,
6 si ae susDeadan las hostilidades fi
cambio de tjdu da uerritorics y de
somas da dinero qae p&ssn de nutva
cifras,
A decir verdad, iqci todo lo qae se
refiare fi pabHcid&d Je estfi vedado fi
loa cabaltaros de la pre as ; pero estos
Sfnares se darfin miles ;nz para ave
rigaarlo tado. Tcga tara mi que
deade Natv York ae podifa informar
mejor fi cu;qaier peripiioo extrarjero.
que deade el modesto taatro en que sa
va fi hbrar la gran batalla diploma tict;
pero uit'd me diio al sklir que queria
qae sa icfjrmci6n' tuyiera el sello de
la autecticidad, y alfa van esas cuarti
llsa, para gsnarma la pgs.
Can an dia baitijimoJ de temperatu
ra tibia, empza el primero de la Coa
farencis da la Ptz RascJaponesa, qae
el mundo espera tarjga xito feliz en
aras de 7a tracquilidadl universal. A
las 9 y 30 de la mi E ma los dos emba
jtdoras decanoa de la representici6n
notincaron fi Mr. Pierce, al sob-secre
tario de Eittdo americano, que esta
ban dispueatos fi salir para el arsenal
donde van fi celeb rarsei las sesiones, y
fi las diez ya se eccontraban inataladas
las respective ccmiiioaes ea el bonito
edificio. Su f arms es cuadrada. estfi
hecho de ladridos rojos, y sa corjanta
es lDtaresanta y scbarMo.
A Iss 10 30 ya habia empezido la
uonierenoia.
1 tuvo caraoter grave y ceremonio
sa la partida ce ambts Embajadas des
de el Hotel Wentw ortli duiide se hos
pedan haita el lagar del) meeting. Pa
reel qae los re present kntss da Rasia
yelJapoa eitabsn tomando parte en
alguoos de los ritos soiemnes de sas
respectivas religiones. Mr. de Witta
tfliii el roitro mfi grave qua da cug
ta nbre. CmiL6 con paso lento 6 in
a-go ro desde la puertf eochera del ho
tei hasta el aatomfivil que le esperaba,
y cuando oj6 los mplauaoa que le pro-
digbin laa damas y cabalieros que se
apiSabsn en la veranda, descubri6ie
solemaemecsta coateetaado al saludo.
u,i jatroo ttoten sentose a sa laao, y
el pohci seoreto que los vigila, f aeie
fi colccar al lado del er jato chiuffeur.
Las igrpgados da la i repreeot.ci6n
rusa deshiaron anos tras otros y en
traron en los antom6viles que para su
asoquedaban. I
Mientras los rusos ibandonaban el
hotel por un lado, por! el otro salian
los japoneaes. esto es el Br6n K jmu
ra v su comitiva. L jb julponeses se sig
nificaron por su rgilidaq y por el a pic
mo con que daban sas pasos. No se
va en sus rottroa la triateza qua ca
rctriztb fi loi mosco vitas vetcidoi.
E Br6a Kimurs, de estatara baia. y
eoo gran actividaa nervLosa, acompa acompa-Sado
Sado acompa-Sado del Mioiatro T.kbira, qae no le
va en zg en cuanto fi eabeitez de su
cuerpo. ocuparon sus buestosde ha
nor. Mr. Sto y los otfos tgregados
segoian en los dem&s iutomovifes.
Segfia ma di j ?ron les otros reporters.
mr. ou, eutea ae saur aei n jtei, se
negb rotundamente fi habiar y fi disou
tir nada que se rt Oners fi la Confaren
cia preienta.
&e nn tornado precsdciones extra extra-ordinariss
ordinariss extra-ordinariss para exoluir del edificio
todas aquellss persooss que no estea
en relici6n con el servici o del gobier gobierno.
no. gobierno. Da rant 9 el cor 40 de las seaiocei
no pedrfi entrar en el rjcicta niDgun
araosjaaor qua no ette ptovisto de un
pasf, y ics 160 manaeros de la guar
dia nan recibiio ordenes I do ejjrcer la
mayor viguancis.
Jbt bab-bjcretano Mr. Pierce sciba
ae nacer estaa dectarscidnes fi los re
prexntattes de fa prenss:
m Tn pronto camo llegaron al edlfl
cio, Ueve fi los confarenciktcs fi las cfi
ciaas resoeotivas qae se les hibin se se-psrado,
psrado, se-psrado, menifettindcles que les desea-
oa ei mayor exito en sus f aturas deli deli-beraciones.
beraciones. deli-beraciones. Urease que en la sesion de hoy no se
nara ctra cosa qae prepaiar las condi
ciones bjo fas cuafei so vsn fi discutir
Iss negeciscianes y el cximen mutao
da laa variaa credeneialea.
La cnesti6n del idicma t filial que sa
va fi adoptar en el Corgieso es lo que
psrece preocupar fi todos Los jtpo
neses gustan del irg'ei 1 ;r mar)ifi?stan
que les sgrada el m6todo ie expresi6n
angle-1 jana. Sin embargo,. como ha ha-blsn
blsn ha-blsn tambiiSj francos pod fan hberse
las con sus adversaries en el idioma da
Raeme.
No asf los rusos, los gue qaieren
que fi toda costa, se le 66 la prioridad
at idioma de sus aliados M. de
Witta no domina el iDtf'ds, pero en en-tiende
tiende en-tiende el francos lo btitan ta para en
trar en pofeaoicis con Ips hijci da
Nippon. Si se deoiden por el irg'es
vendrfi la necesidad de intrpretss, ea
decir. de iquelloi nfSarei qaatanUs
pesadillas les proporcioniron fi uita uita-dti
dti uita-dti eaUoci dd Qeasn) Hcarjj

LA G01IFER

El ilolitoja pcrjurio.
Es on Dl grava CJ3 'firia tb

' Caso mo ea Sen Join.
Las tribanalas icferiores y superic
res de San Jusn estfin perkigaiendo el
delito de perjurio. I j!
Es an mal grave que deba atsjsrsa,
esta del perjurio. No es tosible que
la scci6a da la justiciar poada dejarse
sentir alii en donde h alia un perjario.
Eito dsriva qtro mal de gran trtscen trtscen-dencii.
dencii. trtscen-dencii. : I '! :
Ea afgunos procesos aue se estfin
investigndo actutlmenta eh la isla. la
acci6o judicial contra lo piresarito por
la ley. es sigilosa, cculta, tl es debic
fi qua no es posibie en muchos exsos
aue leg teatisos digan la verdad. i
Cierttmenta uno de los delitos mfis
graves qua puede cometer el hambre.
es el da perjario. iMachQa lo htcen
por temor, ignoranoia, desconocimien desconocimien-to
to desconocimien-to da las leyes,- y no faSta quien da
mla i6 mcurra en ello. i
Y ese delito deba ser peraeguido por
la trascendeocia moralizadora que apa apa-rej
rej apa-rej 1 tal pemcacida. : f
Ayer dimos cuenta de una javen
que: f afi seducida y fi lo que jparece por
ttvar tal vez al seductoif, niega la
of acsa da qae faera cbjeto jjy despaei
es prcceiada por perjario. 1
Ei un ciso esta particular.
Ui a javen seducida y sagsstionadf,
prefi ;re aceso qurdar aha honor y pro pro-ceaad.
ceaad. pro-ceaad. antes q ofender al que lacfen lacfen-diers.
diers. lacfen-diers. ... .. .j j
Esta acta que en el f ando encierra
ignoranoia tiene cierta sab!imidad: el
da las almas noblementa ar)aaionadas,
lo que es carscteristlco en la mujr.
Conop Bfa, y eso traerfi dilsciones.
Ati, puat; se cree qua hoy se resolve
rfi el rompe-cbezta de Iob pdiomas, y
q e el f ranees se l!evarfij la palma
I Viva el Franchuttli.
L"i Emb.j idores sa quedarfin en el
ediGcio hasta aue termine elGorfrratP.
No paiarfih hambres, pues en el sa!6n
de Its confarencisi scabs da matalarse
nn reatanrant donde airvan dflRda arrnx
con pa! ifca hasta micarronei fi la ita ita-liana.
liana. ita-liana. Ai! es que 4 los haeipedes les
tobrarfi todo, el whukjy inbluiive.
Ei easi nrobibia ana no Ra eelebran
mfis de dos 6 tres stsiones semana et.
A pesar de que los repreieiit antes tie
nan nndarea nlannn. antnal; 1a actnar
sabre cualquier acuerdc, lo sometarfin
ui e : j ; e j
lur usum tm uuuBiuarauiuu ao ana.
resoectivos Gobiernos. Esto, comoes
natural, atraaarfi loa trkbiin: nara no
cabe dudar que en ocasioneii esss tar tar-darzts
darzts tar-darzts servirfin prop6aitos ultariores
de afgda controvertiata c at aaiera
ganar una tesis 1
Visits esta noohe el hotel donde se
hospedaron los Delegados rusos. El
gran al6n presentaba an espectCculo
m goifioo. Ea ano da los extremos i e
vela ana larga mesa con cubiertos
pu ettos para dieeisieta narkonaa. den
da segua me dijsron habfan eatado
pntaaoa la noche anterior M. da
Witta v sub camaradaa Inaoa En
otra meia por el estilo, 7 eon el mis
moiumsru de eubiertis. leataviaron
comieodn el Bar6n Komira y sub
agrrgadoi jponeses. j
Uotrn nr7iantaa francaaes trafdes
del Waldorf Astoria Hotel de Nueva
Yj k ei'Vien n la comidM & lam mmr.
y se consum:6 ehrmpt n htata provo provo-careltueSr.
careltueSr. provo-careltueSr. Ccditase que loa ro as
cayeron sobre la comida como cierisn
sobra un cmoamanta ianori. ai nn.
dean hacerlo, mastranfess r ados en
el arte del cc mental educido; mien
tras que. Dor el enntrario. In imnna.
ses cbsarvaron ana conducts ejemplar
y que n servido de pie a juttitimss
loss.
Seguird m fi tna, si hay j tema fi la
mano, y ii te extarioriza loqae ccurra
adeniro. 1
DO.
Portimouth, N. H t gosib 9 1905.
POSDATA. Despots da escrito lo
anterior llegan noticias del resul-
taao ae las aeliberaciouesp de hoy.
nura j uieiia exuro ia sesijon, y no
se trataron en ella otra
i 7 :. .t-""
lus uetames corrienies y preiimina-
res que siempre preceden d Con Con-ferencias
ferencias Con-ferencias de esa Indole. Se conser conser-vd
vd conser-vd el ms absoluto secret 0, y al
diriirse & su hotl el Bardn Rasen
file" interrogado por los 4wesFon 4wesFon-sales
sales 4wesFon-sales hembnent'S de noticfas.
Dacidimos dijo permitir to todos
dos todos y d j cada uno late'los bn viados
usar el idioma que mis se adapte
& sus alcances lingulsticoi Si es
que se llega & la aprobacidn de un
tratado, lo serd en franctSs. Mafia Mafiana
na Mafiana nos reuniremos de nuevo fi las
9.30. i
Mr. Sato,- agregado jatlone's, se
exptasd en estos t6 minos: 1 Se ha
decididd que los mitings de rgla rgla-mento
mento rgla-mento empiecen desde Ins nana.
Tal vez se celebren dos rfnninnfla
diarias. una desde las 9 y Bo has- I
ta las 12 v media, v aim dosi a
3 hasta las 5.30 de la tardl
Cr6ase one si saIIpca a
do lo serd bajo esta base: F
rnmerp: lnemnizacidn, por lo
menos de mil millones de pesos.
csegunto: La. cesion de Sakhalin.
xercero; la casirin do, la
Penfn-delfe-
sula de Liaotune.
Cuartbi Entrpca 1 .Tsnn
rrocarril de Manchuria. I
QamtO: Ta convarsin del Vladi
Vladi-
vostok en puerto libra.
sexto:
Corea bajo el protictorado
japons.
Setimb: La llamada
abierta en Manchuria.
jcpuerta
Ha ahfJ ma a A monno loo
r wa
con-
aiciones isle paz que piensa impo impo-nerle
nerle impo-nerle el Jap5a d un pais que hace
poco mksde nn sfin hnKlaK;! Ja i
r viw m iu
raza amirillacomo quien habla de
monos. v d la AHA TY11VO ho inn Jna

En e:i Imprest ta vends tizl t?9
peri6lksa Ti?3C3, 2,00 tvH

La ficbrc omarilla
azota u tlovjj Or-!
El tlfos ss esSa pr Wim
: !.

Laoila GdiiaJ ail im ciosa
esIis jsf:rr:d2:2s,
Crladeros de mosquitos.
New Yoik tgcstb ll.-Li ncticias
que sin duda htbrfi abticipado el tele
grafo fi eta isla nos tyita etorib'r cx
tensaments schxe Iss epidsmias rei
nantes. : !' I i
La fiabre smsriUa causa h'arroro cs
ettrtgos en Nueva ''Orleans;' la estadfi-
tica que todos los diss pub ica la pren
sa es alarmante.
Ayer f ae" victims de
Ia epidemia el
Piaeido Luis
Venerable Arzabispo
La Chapelle. Da'egado1
Apost6Hco en
Cuba 7 Puerto Rico,'que sucambi6 fi
la edad de sesenta y tree tfias. El ar
zabispo Ueg6 el sfibsdolu'timode efec-
tuar una externa vmti pastoral y
ayer jueves muri6. Se supone qae se
cont'gi6 en el pueblo de' Barkte de la
Luitiana. Mr. H Chspeiie era f ran
cfit de nacimiento. y may estimado
por tu talento v virtuder. iatimo ami
go de Mic Kinley y de Mouse fir
Blenk venerable obitpo de Puerto
Rica. : !.!- I! I
Las candidates fi la silla arzabispal
hoy v car ta son! el obitpo Mayer, de
Kantacky y el cblspo Allen, de B.l-
timoie. 1 !
Ea Naevs York hi habido htstt el
die 5 de este meal se gda datos c fi aisles
1496 eases y 305 maertas de fiibrati-
foidea y sigua en: aumanto el contfgio
Doade mayore eetragca hice la snfir-
medadeseu Brackfn especislmenta
en Bath B.ach Todo, debido al
tgaa sin fi trar ilena da backer iss que
enNaevaYoikteb.be, tegui it fir fir-met
met fir-met f cultativos.
Ea Naeva Orleans la mala calidad
del -a gas ha sido ttmbien causa del v6
mito negro 6 fiibre amtrilla. Oigi
mcs en lot trminct qae lo isevera an
disriosmariaanc: n
EI agua qua se usa en Nueva Or
leans es en sa mayor parte d s lluvia
reoogiia de los techos de los edifioios.
Ettos algibes 6 cittarnas atmscenan
por larga tiempo el rgua queseic
vierte sin filtrar en las catas de la
ciudad. E-.tos jreceptfioulos llenoa
hatta el tope ettan casi siempre a bier
tor. al aire libre. r son! lugares f avo-
rites donde ta erian gran luaierode
mosquitos. La rfipida proptgacioa
da la nebre amaruiar es tin duda, de
bida a los mosquitos y a sus larvas di
seminadas en el tgaa sin filtrar
Et Puerto Rico, en San Juan, ann-
que hy algibas, se usa el sgaa filtra
ai, tnrmamos nosotros y eito que
estmos por conquistsr.
Uitimamenta ha sido nombrado el
doctor Gaiteras, eminenta medico cu cu-bsno
bsno cu-bsno residenta en! Naeva Yoik y ea
peoialitts en habre amariila en anion
He otros f scaltttivos, por el Gobierno
Federal, para estadiar la f ttal epide
mia en Naeva Orleans y en Tampa,
ganando an hermoso sueldo mensual
ba retrato lo publican los diarios con
grsndes eiogios.
EDUARDO NEUMANN.
k It Iijz ia li pfilia Im...
A la lnz de la pfilika luna y so sobre
bre sobre el verde c&pest de la caleta de
San Jaan faeron sorprendidos ano ano-che
che ano-che Jnan Ramos eS H'ginio Serrat
jug-anao Tranqoiiamente con an
naipe. i
El Juez de Paz impusola esta
mafiana $15 de multa & cada uno.
Erratis.
En el ultimo pfirrafb del articulo
Nuestrb deber en las Fjlipina
publicado ayer, dice: Del libro E1
Presidente Boosevalt, su partido y
la propiedadj sreneral.y debe decir
y la prospertdad general.
Primir ciso uta la Cerla a
pisfrita.
El matrimonio natural
Mafiana se verd' en el! Tribunal de
Di&trito de .esta Giudadj ei primsr
caso en- que se hace uso par una
de las partes, de la ley de matri matrimonio
monio matrimonio natural. ..
Juan Rosa 6 Ignacio Sdnchez Vi Vivian
vian Vivian maritalmente y la segunda
denuncia al primero d fin de lega lega-lizar
lizar lega-lizar el matrimonio. i i
A u'tima horasa inf orma que el
aatom6vil en que visjsba el Gabernt Gabernt-dor
dor Gabernt-dor eon su espess, rompitSsa en la ca
rreterr sin que ccurriese dergracia
aFguna fi loa ditirgaidos vitjaros.
El nifia Jatfi Chtvelo ae prodojo
anaheridaen la plants delpi dere
cha habfadoIe prettado sus servicios
. m r
piuiMionaiesei practicante Sr. Beg-
net.
BORDADOS. "4- Se 3 trabajo
a buensi bordadorsji envifindoles b
tela en cnalquier panto da la Isla y
sa toman tambiea fi sueldo traba traba-jando
jando traba-jando en naestraa oficinaa.
ENOAJES DE HILO. Sa com com-pran
pran com-pran eneaojea de hilo, ctnesfis, pa
Cuelos eta, de la rwim'i labor he he-choa
choa he-choa fimsno. !; :j ;
Dirigirxe fi -The Porto Eieo Drawn
Work end Embroidery !y Co. 19
Fort1agtj San Jaan. P.-B.
fJOSTTTR FTTi A S L-Ri M
The Porto Biso Drawn Wcxk tad Ea-

Gl AS
Asfgaran que el embajador de
tilde
Butia di6 fi entander no hsce macho
qae lsa corf jrenciss f rtcssatitn si em-
pczrJ !.; . '-v .-. : ..
Tbdo se ptsa may en sccreto, pero
tsf, en secreto, paeden Ics loctores de
LiCbrrespondencu conocer aetauei
da Its eonfarencus de la ptz.
usia cade fi M.nchana para Ja-
p6n 6 para devolverla fi China. Puer Puerto
to Puerto Atturo fi los japonesss. Cede parte
del domioio da la lhea frrea. I Cede
la disputada icflaencia en Corea; Da Da-r5
r5 Da-r5 algua dinero. Pero no cede las
islas rasas, ni tsrritorio afgnab del im
perio. No ptga erecida indemnizt
ci6n. i Los i tponeses no desesn eva-
caar territorio ya ocupado, como las
ia'aa Shi&kalien. I Qaieren desttmsr fi
Paarto Artaro v 6 Wiadivott.ck. Y
tienenjun trompo-
-vTienen an trompo que va fi btila
con bq 'Dress de much is. Qaieren ha
cer constir en el tratado ana aliansa
ofemVoa y comer'cial, entre los pueblos
monaolicos. Eso ha dev.do con la boca
abierta fi maths igente que esperaba
aliaozts entre Japbn y Busia.
Jacon quiere Hevar la bstuta en
todos loa psftes amariilos.
Las partidarioa del op en do or
(puerta abiertt) no vaelven de sa apo
te6sis. i I -i I -'
Si lot moDgoles sa alissen satcab6
la f astidiosa cuestion de Onente,
Si el plan jtponei prospeiara el
negocib del mundo en Asia serfs tribu
tsrio en China para vent j a de Jap6o.
Yasadice que ha hibidocotfa
reneiaajdiplomfiticss entre el presiden
te Baosevelt y represantantes de pode
res de Europx. I I
El rumor de aue Europa no con
sehtitlk aqaella aiiasza te mantiene
vivo en los circulos polfticos.
Sa: tctba da avengaar que
eL go
bi mo I ehino urge patrccina
y pro
m: eve el baicott cantra productcs
ameioknos.
Ink aresas en tmnos da isponeses
htn entrado en el bncott. y otro rumc r
asccu'a que el atunto es mat seno de
loauepudopersirte. I
Efatcnta de la alitnza mone6!iar.
srgua itf irmes del Heralc ha poet
to meditabundo al preiidente. i
. Dbs contratos haltnulado ahora el
gobierno de Ventzaelt: el del ssfalto
(smericsnc) y la del cab'e f ranee t )
The Sun sfirma aue el sroberna
djr WjiLthrop debiera hscer mfit ruido
an f vpr de los puartarnquefiat, Ihe
Sun con esas palabrai htca an favor
a PaerjtS Rtco, porqaa su opinidn, con
tola seguridad iossira menos ree:!o y
mSs cokifiacza al gabernador Wi&throp
que la opinion de los puertorriqu fijs.
uaida mucno ruidoi tun conse conse-ja
ja conse-ja que da T-he Saa fi Paerto Rico y
a sa gobarnador parece mapirsdo en
la lixoeriencia del gran peri6dioo. P
reca que el cposoja eatfi indieando que
quien no quiera ir & la caheza de la
prooeszSn tendrd que w d la cola.
Tbdo el munao piensa que Ve
nezuela esti ahora encima.1 Safvan
encontrando chekes y dOeumectoa que
prueban que aqueltas ecmpfifas no
jogabab limpio. Por ahora las poten poten-cias
cias poten-cias esifinlmuy ealladai.
Sigue la prensa amarictna pen pen-ssndo
ssndo pen-ssndo en nosotros. Ahara es otra vrz
el Eveniog Pott. Dican que la iro iro-tia
tia iro-tia y la satire de ese peri6dica es ura
paianea. I
Ei pretidenta del Baard Munici Municipal
pal Municipal dejManils, di j a en su cara al secre secre-crio
crio secre-crio T.ft que deade tu marcht; ...los
filipinhs siri excepcidn de uno solo,
estdn aeecontentos y se eonsideran in in-8uficientemente
8uficientemente in-8uficientemente representados en el go
bierno.V
Uo disciirso H3l hiiliih.
El Juez Bazan pronncid nn iis iis-curo
curo iis-curo esta mafiana aV la policia, con
motivo ie dennncias hechas contra
variaa personas qae estaban ccn ccn-pando
pando ccn-pando la acera esta madragaia;
que queria lijo el Jupz le hicierai
tlenuncias efectivas, sliscrptas, que
pndiera castigar y to imagina 3 as.

0 T 1

jn j j l Id) f! j nfnl71 fn)
JJ JK JA fyl; J lJJ

..BT '411 muy frtcuente en ioaos los. palses. y se padece mas generalmente de lo que ae supone.

, --i
- - v
juventud y la de exesos gemtales
wWh ToI- rriT'
C Z

ae abandone en ese estado y air ese; pues es ton importante fconservar la salud jJrnmnl.Xv

SSVfAfl'-86 refleja ?timamente en todo el sistema nervioso. Debido a esa relacidn la DEBILIDAD
BaAUAL transiorma al nombre. en imrotnt A Inntn ir 5 la m- n n ..n,v,i,uu 1 : T V

Cesgrawados y ea ultimo grado conduce a gran numero de pacientes & ia. lecura.

demas trastornos procedentes
ael,P
P08 &Aparentementt
,ufr?nd de un estado de fiardlis
vtvtficador A nn remedioj

uufu'tJ cjtur irtiuu aue las luersas struct t nan fiiKanonKMn A. .aa.

aLx,"-' 7 lrto ""WMJW ae on modo casi migico, tomando el gran vitalizador VincCordial de Cerebrina-
NWnA eiStJ?rque,dposeer sus otras PTande cualidades para CURAR U DEBILIDAIXX
XMlSKVlUbAv ANEMIA, tiene tamblen la da enrar riphiliarl BOTiml itriTfan.?,. i a nportiMnonttrr

puede provenir de veisa prematura
MUf S 3 de lo que el
fadiferencia mantal habitos-d

actas consequencias ae heores crtoicas 6 enfermedades gxaves anemia general, cerebral y espinal-enfermedadeii
MnlcasestomacaIes6 instestmales exesivo montar a caballo sifilis antieTialbstiiienci Lxl -nrTrZ

nfJy tobaco, dgarnUos, licores y morfina, j tambien con gran frecuencia
Jjebtltdad Nerviosa. V contmuo estado da ansiedad del inimn tt tvt ;

flemasiada actividad del cerebro
mental exesivo. I ;
jCerebrina
espermatorrea
uuios, nisterjsmo y nervosioaaes.
f 'nta S,i IT
a m it. w-v i AiJ. at tx.r

Si SUfre Ud. de Debilidad Sexual

tt-iii t, , . T uiuucs y iuiuc wu uiuuii VOOSUUICUI Cl VISA 7
Ulrici hasta obtener la salud, su accidn f -nificadnra hac 1re.TP.r lrimnnt. ,nt,7(

pvw rw vwiwuui X BJjAKCO MOHAOAS GADEA SAIJVA

" I T IV; '.,

SOCIEDAD

OS
I R. &1KQIA C8E33YA

R. DEL YULE ZEK3
Ingeniero civil y
asrrunomo

Ingeniero de camiiios caaalles
y puertos

ETSA SOCIEDAD SE OCUPARA ESPECI11KEITE EI PROYECTAB T GCISTKU1R:

Sistemas de riegos para fincas

terrenos. Acueductos. Saneamiento de Doblaciones.

Dara informes sobreejoras
nas agricolas. Cojicesiories ie
OFICINA:-
Fortaleza 16.
Telefono num.

COXSULTAS GRATIS

DIREGCION POSTAL:

Sociedad Tecnica para Riegos y Acueductos
I APARTADO 116 S AN JUAN, P. I

Oompagnio Gcnoralo Transatlantiqoo
Itinerario de la linea Havre Bordeaux Haiti.

!
VENIDA.

LLKQADA. SALIDA.

Lo Habre r-. 16 Por-au-Principe 1
Bordeaux 18 C 19 esbo-Haitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SanJuanP.R. 4 t4 Sanches(fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Tomas 18 19
Port-au-Prince 8 Le Havre

Preeios de jpasajes entre San Juan Paerto Rico y el Havre.
1 de 1 10 140 2 de 1 89 $120 Entrepunte 60
REBAJAS i
Billetes do ida y vuelta en primera Camara para Europa,1
15 p do rebaja. ;
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 8 anos, un cuarto de
pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 ano, pasaje enteriD.
Las familias que computen 4 pasaje de primera, tendran una
rebaja de 15 p g j &
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No se .aplicaran dos rebajas a un mismo pasajero. j
Para mas informe dirigirse d los agentes. I
J. T, SILVA, Bikini ini Cocarcltl, Cocpiny
SAN JUAN. I

RED "D" LINE
Vapores correos Americanos,
! Gurazao y

Saliendo del muette ntim. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street Jerry

Vapor CARACAS 3.000
PHILADELPHIA. 2 500
MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
Para New York
A lat 3 P. M. ) I VAPORES
Junio 28
Julio 12
Julio 20
Agosto 9
Agosto 23
Ftpbre. 6
Stpbre. 20
Ootubre 14
Ootubre 8
1905
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia
Oaraoaa
Phliaaeiphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PREQIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Jnan & New York
" " "Ouraoao
" " La Guaira
" " Puerto Oabello

Paiajee de Ida y vuelta. 102 de rebaja" Nifio hasta 8 anos gratis j da eita edad
hasta 1$ afios, mi tad de pasaje. Cos vapores de esta linea son reoomendablas por sus com
didadeseipeoialesparapasajeros empleando da Puerto Rico 4 New York alrededor de 5
dial.

Agentes an Ponoa

Empresarios
Roulton. Bliss A DalletL
UWallSt NewYork, St. City.

MORALES A GO.
I (Plara;
1 ..iiui.iutu, "cue wtmttt uo

1 JLwnu, UiUVCUCUkO UC JitUS'
de todas clases, que dependence la libre voluntad de la persona.

.rirJ y- PcQenie ae dusos secretos en

rautuwuuanuo o na ueciinaao, sin motivo
f ando desiquihbrio qae sef produce en los
bien de salud y no obstante estar muerto 6

M.ilSii SSSSSS
que venga & tonificlr diredtamente ciertos nerviosfettados e los

obesidad-lenHamiw-imiprirn A .-nrremrin

cuerpo necesito pot mal habitoj eslando siempre lleno el estdmago 6 intestinoa
ocupaoiones sedentaria. 6 reduidas-diaWtes-fosfatttrUconvaWndSSy

6 imajrinacidn de las oersonas niu AXfltVan 1 ac!rin h,ux5.v.7!

- j
i ;
1 m j-m
1. t-rr;na Visici do New York" y fect-z

enel'hombre. v en la miiier las menstmnpinnK aTaZa a- ..Jj ot .r

. t uuvv, 4.wuu.uwa u na vvuiua. uores niflnraa m m

TE0WI0A

Y flCUEDUCTOi
g. tmx zzizm
Ingeaiero civil
agricolas. Obras de drenaje de
de cultivo y empleo d maqiji
aguas &.
San Juan P.-R.
101.
t
i
w-
RETO RNO.
LLEQADA. SALIDA
OF STEAMSHIPS;
entre New-York, Puerto-Ei;6
Venezuela.
Tons.
Vapores de dobJe h'ica :
Vtpor MARACAIBO 1 800 Toci.
ZUL1A 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 P.
M.)
VAPORES
Caracaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Junio
Julio
Julio
30
14
23
1905
Agosto 11
Agosto 25
Septbre 8
Septbre 22
Ootubre 6
Primera $50-00
20-00
" 20-00
5-00
Segunda $30-00
15-00
15-00
15-00
Agentes'en San Juan:
VILLAR A CO.
Allan. St 93
tcixuiuow i PAaccer tal enier
aparenteque loezplique? pues so
paralisis. melancolla. e-nWrrwZ I
centros nerviosos. Mis todo esai
drmJo el Soder sexual, comes
: s i m
n
.,, u 1 P fr
i
a consequencia do NeurastenU 6
. a. r.T rJ!l7T- J
v"".
todo iubitrto que m U otWa a
BXUNO t demas both. Sm

I

S

... i
; i
i : jj,
v.
- V



la conrt rr--rr:rrjA en runnTo-nicq is Rn agooto less

TEP.RIBL

i: Us

ES TERM

joponosos inoxorablos.

New York. Affos

Gran discosidn Hubo ayer

los comisionatos rusos y jappneses
sostenitfadose violenta lucha por lo

nnmillante de las

o 18, 1-30P. M 'lottos que sostieuen lo prophest? en

entre ultimos dias.

Al cerrarse la sesidn

acuerdo en nicsruno do los

imposiciunes ; ae i del debate.

M R0LlPiniEJT0,

New York A cos

At sosteaer sns condiciones! refe refe-rentes
rentes refe-rentes & Sakhalin y pao de la in in-demnizacidn
demnizacidn in-demnizacidn el representante Withe
calificd las mmifestaciones ianone-

sas de una manera dura diciendo de la sesidn el repwsentant

que todavia quedaban suncientes

no bubo

puntos

to 18, 1-30 P. M. recursos a Rusia para cbntinuar

una gaerra cuya termmacK n se la
queria imponer de una minora des des-nonrosa
nonrosa des-nonrosa 6 ioaceptable. j

Al termmar esas frases retirose

ruso.

WITHE

New York. Affosfc

Guarda cama hoy

ruso que se sintio
pocos momentcs de

IflDISPUESTO,

p. m.

18. 1.30

el diplomitico
enfermo & los

salir de la se

sidn de aver.

Con tal motiyo se ha suspendido
hoy el debate de los representan-

tcs.

ROOSEVELT PREOGUPADO.

New York AgostoJ 18, 1-30 P. M.

Dado el sepgo que nan tomato
las discusiones de la paz, mnestra mnestra-se
se mnestra-se muy preocupado el Presidente,

allien ha?teniio hoy una largi con-
r J l.V

ferencia

do.

con su Secretario de;

Esta-

INSTRUCCIONES SEGRETAS.

New York Atrosto 18. 2 30 p. m.

Un extenso cable 'procedente de
Rasia ha recibido esta manana el
embajador de aquella nacidn en
Wasaingten, que Umediatamente
se traslatd & la residencia de Withe
en el arsenal de Portsmouth.

A pesar de las diligencias de dos
represcatantes de la prensa no ha
podido traslucirse nat a del conte conte-nido
nido conte-nido del indicado despacho, pttes el
embaiador se ha mostrado suma-

mente reserrado

- Medio millfin de hombros.

New York, Agosto 418, 2.30 p.! m. j 100 mil hdmbres
TTn iAstiaeho al Times de Lon- 300 cafiones Krupp han sido

dres aseruraque Lintevitch dispon- i barcados, por distintos puertos

dr& al finalizar el presente mes de Alemania para el gobiern

em-de

10 ruso

El conflicto on Andalucta.

New York, Agosto 18, 2 30 p. m.
Informan de Madrid que el gobxer gobxer-no
no gobxer-no exige & la ccmpafiia de ferroca ferroca-rriles
rriles ferroca-rriles andaluces, que a bra inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente los trabajos d! fin de con con-jurar
jurar con-jurar en parte el conflicto.
Comisiones de trabajadores cm cm-peshus
peshus cm-peshus han conferenciado con lis
autoridude, pidiendo 4 Sstas que
se de" d se proporcione ftrabajo & los
labriegos, y todo peligro de orden

DU011CU UCDMrewiiiSuvuwij

La situacidn de los

trabajadores

es horrible. Muchos han perecido
victimas de la penuria en que Vi Vivian.
vian. Vivian. Aumenta el desgraciadd es es-tado
tado es-tado de cosas un calor extraordi extraordi-najio
najio extraordi-najio en toda la regidn andaluza.
El conde de Romanones sa ha
distioguido principalmente en la
solicitud de inmediato auxilio' para
los hambrientos campesinos.
Los trabajos del ferrocarril (kn (kn-pezardn
pezardn (kn-pezardn enseruida, pues se activan
los preliminares .de ello con toda
urgencia. j

not id ins

. Ht rcirresido de los Eitsdoi itJni-

doi cl jovea don Eodolf Vera, de Is
comcrckl da erta plizi, P. Giusty &
Co. i I
El obxero Gabriel FIu to hi he he-cho
cho he-cho una op8rci6n hoy en el ojoi iz
qoierdo. 6 comecuencia de una txlilla
que ta la iotrodo jera en 61.
Eita ttrda ta retina la tub earni
tida da lo jadieitl en los trbj3i del
bill da Gondados. j j
Un vi ja & HamaoftO geri efecjia efecjia-do
do efecjia-do may proct) por el G&barn&dor
Winthrop. I .a.
Emplsidcs de la New Yoiky
periDats rgenti & los trabtju del lei
maeHei, en u miyorli machtchoiiss,
eitSn verifioiodo ha opertciones! da
deicarg del vapor Pdnce, poei lpa
reoa qae loi eativadorei ia nifgija &
hteerla. por mctivo del ccmpronjiio
qae maoifiittn eitos htber haehdda
trabtjtr a 15 centivos horadarapta

jot 30 din da armutieio de la hueJg.

minioi ai x en is 'lgieiia uae
San Jot 6 & las liete de U miama tenari
lagtr Is miia de ccmunidn qae la Alo
ciaoi6n Joitfiia dedica lodoa loi metea
al SintoPatriaroa. Se aaplioa la i$ii-

tencia de lai social y demaa fielea.
En Barceloneta ccnrri6 anocha ion

lecendio caaaal que foe aofocadoin

mediatimenta por el pueblo y ia poll

El eomandxnta Lntz laldra para
loi Eatadoi Unidoi el prdximo mes de

Septwmbre en uio da liceneis.

it lioberEidor Winthrop y iu

disticguida eipoia, itlieron esta m
Kan para loi bifioi de Coamo.
Li parte bj de laciudtd lerl
adoqainada en breve.
El eabo da la policia iniular seScfr
Enrique Bird, ha talido para Gaaya Gaaya-ma
ma Gaaya-ma con in aeSor padre, por encontrar encontrar-seecfarmo.
seecfarmo. encontrar-seecfarmo. .- '
Se ctTcala en ieii mil dollars, el
preoio del mangle cartado en Martin

P.na. I

Se eneaectra en eata ciadad el a

n ir Jorge Bird Arias, eomereiante de
Fjardo. ... .' : v.- -
Al marahal del Tribunal da Dia Dia-trito
trito Dia-trito de Agaadilla ia dica que ia la ha

pedido It renuneia da tn cargo.
El doctor Mariano Btmirez -ataj
e do de tif ai en Majigtlez, eat5 ja
f aera de peligro.! Lo celebramoi.
Etcojida y bonita mnsiea intar
pret6 anoche en la p!azi Baldorkt la
band de la polieia iniular.
Etta maSina fonde6 en el pnertdj
el vapor Ponee, procedente de Ntwi

Yoik. I p

-El aeSor Richmond, Mgutrado

aue lae en ea laia aiene BDierao au

bafete de abegido en JNew ioik.
En breve embareara pra loi Ei
tadoi Uoidol en donda fijirS iu reii
dencia el seflor Emilio Fernandez Mai
car6. t

0liGlQ8

gcnoralDO

COLOCACION.-Se deaea colocar
& una lefiora 6 le&orita para tyndar al
despi cho y otrn atecciones en naeitro
establecimiento de ltborei Debs po po-seer
seer po-seer el icff'ea Dirijiraa & Tha Porta

Rico Drawn Woik & Embroidory Co. J

jjwtiif z 19, san Jam, r 6 v.
SE ALQUILA El legundopiao
da la caaa 56. i Tiane rxseFectea via
tai nueve dorroitoriaa ventiltdoa, ba ba-Ba
Ba ba-Ba y dacha. IpformiranCrca 24. I :;
WANTED Tw teat bbvi with

a fair kicwledga cf erpMah and type
wrhicg to do general t a wjrk in a
commercial house of thia- city. Sala Salary
ry Salary fifteen dollars far one and ten for
the other, monthly. Addresi with
tef erencea P. O. B;x 187 ,Sn Juan.
I -;' ..i I ,j .-IT V. I.K
SE NECESITAN.-Doa j 6 V e n e i
con cbnocimientos de iog'6i y mtqai mtqai-nilla
nilla mtqai-nilla para trb;jai de cfioioa en una
easa da comercio. Sueldoi $!S i $10
reipectivamente al mei. Dirigiria
con bnanaa rfererciai al P. O. Bex
no. 187. Sn Jan. 7 v. a. I

GMLO FlUnGQ SOTO.
ACOGDO Y NOATAHIO.
AsuadiDa. P B. I

c6MO j APRECIAN EL VINO: DE STEARNG
DE ACEITE DE H5GADO DE DACALAO
' -: If,'- ;, i: 1 '
Las madres de nifioa debilea sabeni por experiencia cudntaa
molestias (que en muchos casos se convierte en imposibilad absoluta)
les ha ocasionado ei hacerles tornar una dosis de aceite ie higado de
bacalao, aun cuando su sabor este disimulado por medio de emulsiones.
Los est6magos delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultades no existen ya, desde el momerito en que el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ningon
principio oleoso nauseabundo, sin6 tmicamente los principioa extrac extractives
tives extractives que son. los elementos verdaderamente curativos y nutritivos del
aceite. C!ombinados 6stos con un vino magnifico y nutritivo forman
un t6nico delicioso y un excelente restaurador quenorechaza ningua
estomago, por delicado que sea. El Vino de Stearns obraverdaderas
maravillagen toda3las enfermedades debilitantes, estimula elapetito

: y ia uigesuun y coninouye a ia rapiaa iormacion ae tejidos saiudables.
Todas las madres agradecidas kan pregonado sus mritos. Entre las
muchas cartas recibidas, lase la siguiente i
Darlington Inglaterra, Mayo 23 de 1904:
I Muy Sefiores mtos : Respecto al Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao, hace
algin tiempo que! lo vienen tomando nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
knucbo bien ; ademas, les gusta m'ucho y siempre piden mas ; su sabor les agrada, mientras que
no podian ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,
I i j S. W. TOMKINS (SeRora).
Paira I03 delicados del pecho, los que tengan una sangre pobre,'
poco apetito V otros sintomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.
j De venta en todas las Boticas,
rREDERICK STEARNS CSX CIA.
I Fabricantes de Productos Qutmicos y Farmaciuticos
DETROIT. MICH. E. V. A.

Consultorio CHnico Dental

J. SALGADO JIMENEZ
Cirujano dentistas

EXTRACCIONES
sin dolor N
OBTURACIONES
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial etc.
DENTADURAS
1 con paladir de oro
Dientes orificados, etc
PUENTES
de todas clases
CORONAS
: Richmond, Logan
DAVIS etc.

San praociscp 36

Te!efono 240 San Juan, F. H.

I : ...
Procedimieiitos modernos.

Ortodontia 6 correccidn de irre-

gularidades de la Dentadura.
i

Protesis Dental en todas sus ramas

' j

DB, M. Willi
American Denf is

PAINLES

EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES

on Kuboer, uoideto

Bridges of all kinds,
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.

C r
V" ?

I
I

Jugo de Uva de Wech
Recomexdado ron los medicos de
LA ESCl'ELA MODERXA.

Combato la pobroza de la

un gran beneiaclor para los casos

sansre

de anemia.
Experiment

Vd el jugo do The

En li G:rl3
trito Ji

U Dlstrltn C:l Dis-

Inlil it Su m

Fu:rt3 RI:o.

Ustados Unidoi de)
America f
v, j ) Declaraaidn,
El JPresidente de dominio.
los Estados Uni-
dos. )

del

Como "Tho llevi Yorli
Sun" contostd i

Acuna

-re el Su wt

li nsfsnsi da la

4

as

roii

m m

m ei en
"Isli dI-

Haean tanto ruido corrio sea posi posi-b!e
b!e posi-b!e dice al gobernador y a
Ice puertorriquefios. ...
-Un trtloalo de Th Sut hizo la la-gionei
gionei la-gionei tl gobemtdor Wbhrop 7 & eie
irtfealo conteit6 el it Sir Enrique
Aenfif.
Pats & est replicft conteit6 The
Sar de eite mode:
UN REMEDIO PARA LOS MA MALES
LES MALES PUERTOKRIQUijSOS Fu Fu-viiAtrroi
viiAtrroi Fu-viiAtrroi ill innei dob ositf del itfijr

Enrique Acofi ea la coal nnettro cc cc-bb
bb cc-bb sudor noiaouia deirijaitii apro apro-p6sito
p6sito apro-p6sito de naoi esmentarics qne h ci ci-noBcorc
noBcorc ci-noBcorc de l conduita ificitlde
Mr. Bjcekmao Witttbrop, tctud Go Gobernador
bernador Gobernador de la itla de Paerto Rieo.
Si ei que bubo iDjastici eo Daes Daes-troi
troi Daes-troi oimerjttrioi crwenoi que f a& tin
iDteuei6a de nir g& i gfoeto. Califi 3r
raoi a Mr. Wiothrop cqmo hqmbre de
cualidadei m&i bien negtiivAi que pC
litivM, 6 miinuamot f ua de svidad
affretiva por iu parte en AYUDAK AYUDAK-N03aleifaeiejde
N03aleifaeiejde AYUDAK-N03aleifaeiejde me jam el ettado
de eoiaa ex'titeote en la !a ifaliz.
rcrnvn a1 ifRir AcdS aue Mr.

Winthrop no podii reredwr lot ib-1 en 0 may ccupados brazoa del Preii

te'a ln aiuntoi de PaertaRioo
MIENTRAS EL CLAMOR PDB.LI
CO NO LA OBLIGUE A FIJaRSE
EN ELLOS. El Gobernador de li
i$la podtit contribuir mucho en el
proceio de haoer rniio para atraer la
atenei6n de nuettroi atareadoi leginla leginla-dorrs.
dorrs. leginla-dorrs. Manifisita el aeS r Accn due
el Gobernador ha heoho suyoa los
tof rimientoi da la ilia No lo duda duda-mos.
mos. duda-mos. Nueitra eemura ttcaczi i la
entereza lilenciosi oon que soporti 61
iu miteria. .
Hy un pause mtereaante en un
diteursoque aeaba de pronutciai el
Secrettrio T f I con motivo de un lit ch

dado en iu honor en el Hotel isoyai
Htwtiian de Honolulu el dia U de
Julio: I
Qaiero hablaros de una
ooia. Daieamoi unir en un

Bureiu, en un Depaxtamn Depaxtamn-cta
cta Depaxtamn-cta ti'cnt'vo. log interfiles ie

las Filipinaa, el Htjrti,
A!atk y Puerto Rico, de
modo que todai lai cueiuo cueiuo-aei
aei cueiuo-aei de icformtci6n vyac &
pirar & eae Bareau, y q lea
hwiiinoar que.vwiten 4
cWuhicgton yque quierai)
ber noticiaa da iu tierra ie

di-ijn & est cfi3ina.
En nuestro tentir ese Bareau dana
muy buen reiultado en el prceeioi de
U admiDitraei6n iuaular y tsrrijoriil.
Lt Filipinaa, Alakt y H wavy hii hii-taereemosque
taereemosque hii-taereemosque Guam y TutuilaJ an
f xdvv & Cob. Pnarrfiy SntoP SntoP-mir
mir SntoP-mir go, pueden ir & eualquier Depar
tamnto en Wahington, bien sea el
de Etdo 6 el de la Guerra 6 el del
Iaterior, y encontrar un ri cotpito
donde deteanaar de au viaje. N a aM
Puerto Rico, pareci6adcse por eao p Ja
ft Ixn nalomas faticidaa de

fit 6: nn'tiine lusar donde poearseJ

6aico puerto de rtfugio lo encuent

POR CUANTO habiendo presenti presenti-di
di presenti-di ei aefi jr Fiioal de eita Corta una
riocidn aolicitando & nombre del Pue Pueblo
blo Pueblo de Paerto Rico el dominio de la ai
guiente tinea, i
Paroela de tarreno en la que ae em-

plizi una caaa deaicada para 1 uio de
los peonea camineroa encargadoa de la

conaervicioo dela carreterft numero 2
Radio dicho iamueb'e ea el pabla

dodaCitifia termmo Municipal

Bijam6n, & 203 metros 75 ceotime ceotime-troi
troi ceotime-troi & putir del ficgulo N. E. da! zo
calo de la cm qua ocupa el Solar N&
mero 38 y que hace etquina fi 1 pla plaza:
za: plaza: midiendo eaa distaccia h .cia al
Oaiie per la mSrgen Sur de la cane
tera Ndmero 2 paralelamenta al ej& ce
la miima af ecta la forma de un reo reo-tSncrnln
tSncrnln reo-tSncrnln nvo lado mtror ea paralelo

al eja da la eitida carretara y linda
nnr el Nottfl & uoa exteni6a de 40

metros 35 centime t -03 lacarretera Sn Sn-mero
mero Sn-mero 2; por el Etta en 21 memi 20
centiqaetroi el lolar terlalado cm 1 1
ndDero 23 del pob!ado de CatiSoy
en igoal lorgitud el solar Lnero
90.' Por el Sur d& f rente en 46 rrK rrK-troa
troa rrK-troa 35 ceniimetroa & la antigua cat e
del Vapor, hoy del Tranvia. Por
el Qaite en 21 metroa 50 cantimetroa
la parcela t timer o 41 y en 20 metroa
90 eentf metroa la Nuaaero 38
PORTANTQ hbi6 does diip eito
par el Hon. Emilia del Tro ae pab i-

qqelapet.cioi jpartrea v csa ea un
peri63ico de loa de mU cirou ftsion de
eita Ciudd para qua loi qua targn
alguaderechi real a.brelo iomue
blea descritcs. laa penonaa ig lOradai
fi quienea pnedm perjuiio r la ina
cripci6a aolioitada, loa anterior die die-Qoa
Qoa die-Qoa ComptBla rjla Vaiorei da Catifio.

in nnlindintea de laa Darceiaa que aa

laa

SE PA&A EL USO Dl TJI NATIONAL
Cash Register
Pi'egunte al eomereiante que le usa.
! Mas de 400,000 usandoso enel muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAA PRINCIPAL.
San Juan, P.-R.
describaa DOOLEY, SMITH & Company.

Welch Grape" Juieo Co.

Westtield. N. Y.

Agentts en San Juan, Balasquide Co.

uuaraese a mano

5 Para caso de apuro. Cuando ocurra algun incldente, 6qie
Svintere atguna enfermedad repentina, nada le revh'iri tan
Spfontameate como el viejo y famoso remedio

PAINKILLER
7 MATAOOLOR
(DE PERRY DAVIS)
Cura Calamtrcs, Cijlico, Colcla, Discntcrla;
Fctceduras, Mordedras y Picjuras.

Francisco Ponte
.
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

" Empress de vapores de Sobrinos

de Herrer

l El rapido y o5modo vapor JULIA zarpara de este puerto, al rededor deldia 23de oada
i'mai, oon laa riguiente esoalas salvo alguna variaoi5n 6 supresiSnf que ft la empreia oonvlnlere
ii Se admiten proposiolones para el fletamento oompleto da ganado, oon dastino a los
puartoi qua aa oltan. Ml I

' Primera. SegundJ Teroera
! ; i

3an Pedro de Maooris y Santo Domingo. 9Z ajl8 a a
Bantiagod. Ouba.......... 135 $J0

sttbara, isaraooa, rtueviias y aiuaua uw
Eioalai en Puerto-Rico. San Juan, Mayagnes y Ponce, estindo antra estos pnert ss

prohibido el trffioo por o rden superior, i i

ntvnainfnrmaa dmsnna & sus flousitrnaiaiios: I

San Juan Villar & Co. Maaguez j Fritzer Lundt Co &

ronce t oucesoe3.

! I

imco' Territorial y Agrlca1

Da Puerto Fizo.
SECCION DE AHOBEOS. ;

Tmaoincionea aobre libretos: Deace

E0.25 & f 1,000, devenjraran intoreaea al

por 100 anual.
7iiuttmu d olozo itio: Deaae

bob en adbalanta dereagaran intere'i al

S p ai ea a l mei piazo.

Montado con todos los elementos requeridos para la practica dela mo-

derna ciruua y pn5tesis dental.
i Trabajos ae Coronas, Puentes, Oriticacionos, Deiitadnras artilicialos
con dientes orificados' &.
I Todo garantizado y d precios j;iimaracnt miMlicos.
I Extracciones sin' dolor. Bajo la inflnencia de nuevo anest6sico local
traido expresamente-de los Estados Unidos-
i Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo & los ultimos
adelantos.

NUEVO SURTIDO
(O)
JOY AS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases,
Olijstos 3 Aril y coYidd pira rcjslss,
COMPONEN RELOJES Y JOY8.
Compramos oro, plata y piedras preciosat.

' etSmortsda Tinand.

8an Juan.'P -R.

fortaniofde Paerto Kioo delmumo
nod? i itfijir en aue loa

CjmUionadoa de $ z del p6ni reb reb-el
el reb-el r&oatinte ds la indemoizci6Q
q o pienaan pedirle 6 Baaia. AdmiU AdmiU-moa
moa AdmiU-moa de baen grado todo lo qne el jo-
t(f Annfft dirt ft fin reladi6a eon lai

cualidadei peraonalea da Mr. Wmth
roc; pero no eitimos de acuerdo con
'61JDOT lo que reapecU al aloance de la
iifliencla de Mr. Winthrop en loa
aaantoa de la iala. Habiexa 6U en aa
capaeidad eficial, rivaUzddo con el
San en loa empefija da llamar la
atsncifia del pueblo ameticano nacia
laa neoetidadei de nueitra iila olvida
da, da wijoro que no hubiera iteniao
cabida el ealifioatiTO de omdad& eon
que la hemoa bautizado. 1 1
Cierto qae la iccion depende del
CoDgreso, y qae, como dijo el mumo
dia anode (1) oaeatroa coleaa. el estado
Puerto Rico demanda la

matenoi6nd4 las Cdmaras; pero felt

rimi- lemstaiiva no ie owpwuwu iu

dente el que, cuando no le ha quedado

ntro remedio. ae ba VlttO ODiiao a

nAdi'rla al Seeretario de fcKJaerra, ci

mo f vor peraonal, qae resuelva aFg

n nnniitin iinBrtQrriaatS.

accifin. como may bien dice el

Sr. Acoti, depende del Cor greio; pero
lamacera'de haeer entrar en activi-

ttad i eae atareado Uaerpo ea que toao
el mundo y paTtiealarmente el Gbir-

nador. HAGAN TA WlU nuiuu w
MO SEA POSIBLE- j

PA'arionan en laa collnianciaa par ;g

nwaraa el caradero de unci y loa ver

fimdAvni dneffoa deloa otroa s eo coat

ral todo el "que deaea oponerae paeda

verifictrlo dentrodel te.minode ae
anta diaa natoralaa libro la praaente

Si

S
St
4
4
S

6

meiea

t i

v WA V J 1 In Vj caLcuUI

en San Jaan de

aiete de Agoato

3 v. a.

Paer o Rico & diez

de 1905.

Jos&E Figueras.

Secretario.

DESPUES PB PROBAB. todos loa engaficj
ioi remedios que ae anunoian es cuando mo mote
te mote agradeoe la efioaoia RADICAL del DigesU DigesU-vo
vo DigesU-vo Mojarrieta, ouya superioridadestanniver-

islmente oonnrmaaa.

Ouraoiones aesesperaaas en penoiuv uu
oonooidas que lo tomaron durante tees me me-ses
ses me-ses son las que lo i han heoho glorioso, pero

on solo estuone proauoe mejor bibbw h

ana dooena de frasooa aa cuaiquier oiro -medio;
porque ademas de ser el unioo verda verda-daro
daro verda-daro Ourauvo nrdioal del est&nagoy del
lntestino, sin enga&osa aceion oalmante, es
Digestivo y Punfloador de los alimentos-

e debe exigir qne oeaa nosua wng gr.

3
S
4

t
7 -(.'

8 6 mia meiea. i

1 remioa d los imoonentes aobre libra'

r Se aortearan 3 todos loa asos en

tre loa qne xnaa ae diatmgan por in
eonttxneia en el Ahorro. i j i
Boras de Cafa: Far laa impoaieio-
rice. I
il r 8 6. 101 da la maoana. y de 1 & 31

de la tarda lea dias laborablss; y de 81
1 10i dela manana los Domingoa. Para
la extraccionea las mismta horai ex ex-mtn
mtn ex-mtn la da loa Domic ere. : i I

I Beglamento de Beceifa: Laaper Laaper-tonasqna
tonasqna Laaper-tonasqna interese'n maa pormenorea
aobre bs imposicioneai extraccionea
manera da liqnidar intareaesJ eta, pue pue-den
den pue-den aoliaitar an eiemvlar en la Caia

jroaerosv euicu w
de MORRHUOt v MALTA
Del DR. ULRICI. Qulmlco, New York
' O SEA i

VINO de ACEITE de H'iGADO de BACALAO de JJrrCI

para cambatir y curar

r i

.

D

Z-ZX

Aanotoi que Uamaron laateccin
porelOdskede la itla, estin evidea
ciandose y laa victimw tiegurinia ton
nativos. mientraa pareoe qne diif f uta

en el Norte de toda impnnidad el cal
mW :-i I

El Alcalde, el Iogeniero de la eiu- I tado el nombre 3re;

dad y el Jef s de la Sanmaa Jai.ca-

lebraron eata mama una eairevuia B
fia de encontrfjmedics da utibzw al.
avtid del nrfiauDttetto a naae

nns el hosnitil espsdsl de majsrti

Ultima how: Acba de

An 1 hntAl Sin JaD. ma

recibinea

maltitad

BlanmOa.
asnJnaa

rias de Europe t Am.

ha

a TJiTKnTO Sa venden Ua caaaa

San Sebsitiin 83 y Beatfiscssia &

T.J 01 TA

Am t! mmti da la isla. pidiendo nv

Wife AirtniM nra la rjrxima asamblea

utiewivuv a w j

A. .Tnnta PrthldO Uta VIZ m8 SO

mi aiendb eite hotel!

f Con motivo da lit fiesta cn Cati Cati-S
S Cati-S inauguradsa ayer,.estl aqad pobla pobla-do
do pobla-do l!nn da sinf&aaida f todoa lsa ve-

einoa aa proponen no cocssuaix
ia cFbat ooe veadsa l

Ur T "T m a

n

xset

Este es ei prcpiiru ' "1 ritirlfv? alcanza de dia en dia. uiayor auge en iouos

ho, Pulmone y argania y qu Medicos y i la epontanea propaganda de mfllaiee

3. .nfermos curves 6 27 sabria Vd. lo que toma despues U
momefito, fa tmdo las BJTOLgONbS (enju sabrtaq

Mffliimiosa iuuuiau mu."' j ;

.mk-uln cftn bus beneficiosos efectoa. .

c-.neterlas al mas

Uirici y Vd. serA

atas y si tiene V

Vino el mejor

sieuientes preguntas y

esoecinco Que na Kurouvr

debido a loi dos poderosos mi
. I : r : t

es de sabor agradable al paJadar ma x

; kiestivo. locM-'iauvei hace de este

que sutren aei 7i

n

m r .v ;,;o m s eomDonentes destruyen ti

"rr3C rlnutricTon debido su maravilloso

uM h i ill l Twra ins uiorm a ivvm y f'"

vor raric uo un,uua - ,Toto x

Worrit frUt & Uirici; WtLVllTT

el

mayui .r ,r TI.;nsnI r-

wfioatncntos one contiene: o sean, ci j

taplda la warnt

xr a mi resoirar y topida la MWf

. Ksta ro nri r jTi.ni. Vd. dolor en ta trente. ardor mu torn y

. t Ti VI. ooiorc.

-Hay cosquUleo en la earganu, o, . Riente Vd. necesidad de expoi-r l'"- To1 Vd.

taparoy decolor ynajra,aov 7.Re?pir. VL .melor porm uocj vd. desr

e,tatarrado? HWIW. "PV ST itniTn tofaUa, y eacrofulo;., 6

irranniacionsTn la srarsranta T init desde one eta acatarra!o

la tarde y l aoochecer 1 2-1. l;K'f "r U boc con o sin flemas S7.-Kpta V d.

aiaenaiar o. aitojb Tim Vd sudore or Jr. r.ocoe, qo.

rT-.Ti .. fHrn ? 24 Eta in pi el aeca y perar mi. m w w n

menor aire ae ie AoTa Vd. flema roiUa-spumoaas o con ut.

a.-

-a nor i

. va Ai-rA ana (imru ae dabilitan de dia i

aa--Bxpectora vd. flen

.r.nta nM ie notnon pars towi "T --

f.. i.dJaa aa. Le dan a Vd. neUrea

cemr y le oouss a touh"

ata

e an alieato ea corto poderle eritar.y niwcaando

HWM ewaav L

Pnea no nierda tiempo w tome el "Vino de Morrhnol y Malta, de Urrici, T"
.nimanirrier. contlmtar tomandolo ha rer la v,nf4 co-Snc.aioa Ga4U-
j! A M P4rt.Rir SM Joan, Gnnierajty-J. M. .nc J

I

i r i

1 CD

13 CZD

y

a

yh Herald. IJ.daW
3

v.



4

LA r

iriDICHBOa GEElBlAL

1
lES.-
rONSF.JO A I.A.S MAnRKS. El iarabe calmante
Jb loscliora Wqiislow dcbe usaise siempre que lus ninos
estan ra el perl xlo de la den icion. Proporciona alivio
, 'r.medu.io al p :qurfio padentej produce un su So na na-ural
ural na-ural y tranquil ftAyia el dolor; y el angelilo despicrt
Kiuy vivo y olegre. f'.s mny ajiradable al paUdai, tulm
I nifto, abian.U, us encias", .llivia bus dolores, hace fa
clIei'.BDfuiitioncsilel csu'imaRO reeiila los inteslinos.
Ei al mrior reiliedio co-iocldo para It dtarrea. ya pro
veaea ewa de U denticiSn 6 do cualqmura otra causa.
l ,n(ras mucho( cuit-Jdo cn pdir el ,EJarab Cirt
la S8ora Winslc"ieelaeiorae tsoo.
j no Acmmi.sE l .....
Elqatarroes una eufermedad que Uene
muoha mds i mportanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le ktribuye;' Invade todos los 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos del cujsrpo ouyas f unciones y fuerza fuerza-debilita
debilita fuerza-debilita profundamente. I Es oausa freouens
te de la sordera; afeota la vista, la narlz y la
garganta y es generalmento por donde em
pieza la tuberculosis 5 tisis.
La mismarfaoilidad y la frecuenoia con
irn.ta.rrn hn.cn 111 nersonss
indiferentes para ourarlo y la gran mayoria
no se preooupa ae las-conseouenoias.
Los bauot trios por la ma&ana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuifs de dejar el leoho, dormir con
las ventanaskbiertas y evitar las corrientes
de aire, son preoauciones invuy buenas que
n.,nei ti-oKoin a1 nhservarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mis eficaz, mas facil
V mas pOSiUVu y laiuuiuu oi 4uo wwwj-..
lo medicos, esia nimuisioauw duui
Jii Vif va i sin ha.nfi.lttn.
Es sorprenrtnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resistencia que recibe el
.I... hnminn Atk laa nermeuas dosis de
' Kmnlaion del Soott, que se le administran
con conatandia. Esta Emulsion, recubre
Intavlnnnilnta t.Orlfl.1 lag Tart61 dtSbilCS V VUl-
nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeooion catarral. I
De cuando fa cuando aparecen industna industna-iaa
iaa industna-iaa nnnn Mnnmiilnms ft.minfiia.ndo emulsiones
vinos ffpreparados & los que atrbuyen pro-
piedaos curauvas que no iibqbb y aj
quiene atreve adecir enlatras de imprenta,
oi r.aininU A Vnrnsinn na un alimento.
UUV VI JIBWV
iOhAas nl netroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubrioar
y Mmpiar mdquinss y para alumbrar. Una
ubstancia indigestible que oarece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
Mimilacidn; cfae pasa-al travds del tubo in intestinal
testinal intestinal ain m6dinoarse y ain ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguaa
de las propiadades curativas y alimenticias
del aobite de bfgado de baoalo. Si se dijese
que el petroieoles un aiimento para maqui maqui-nas
nas maqui-nas podria pasar, pero n5 para el ouerpo hu hu-mato.
mato. hu-mato. I
8i tenuis alguna duda, preguntad a vues
tro mddico; 61 js oonfirmara esta verdad; y
ci eatais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aaonsejara que tomeia la Emul Emul-sitfn
sitfn Emul-sitfn de Scott. I 1
TODh MUJER
dehe tener tatcrfis eonop.eT.
la maraviilusa jeriuga de rie rie-go
go rie-go giratoiio
mm rt? a 11
11 tV l T fu, I.
La nuava Jerinpa Vaginal.
v-
JV jor, iiiOfensiva. y
Pldase al boticatio.
I ju nutantaiwimeBM.
at no utidier Buml.
alstrar la "MAKVEL,"
i0 debe aeoptars otra.sino
enneaeuu aello carael folle-
t ilustradoqao teremite solla solla-do
do solla-do t en el cual ee eneuentran i
tneatlmaDlei pan lai aenora.
De verta eni la Earmaoia Blanco, San
Franoisoo 54. San Juan
PRO P. JOSE L. FAJARDO.
Maestro de comercio &.
Hosoedaje cornpleto y ensefianza para 6 6-venes
venes 6-venes y seEoriUS. $i semanales.'
8235 Waat 23 rd. Streat. Ne York. N.
Y.-
LINEA FERREA.DELOESTE.
Intinrio. Sa'idas de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital aimultaneamente.
Dias laborable Manana 6, 6. 15. 8 30. 9. 45
y 11 00. Tarde 12. 15, l.5, 3.15, 4.35, 5 bO, y
0. 15.
Dias fostivos. I-Mafiana ,G 6.15, 8.30,9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.30. 2.30,; 3.30, 4.3), 5.30
y 6.15. I
Rilletes baratos para dias fest'vos. De
Oatano & By.m5n, ida y vulta la clase
$0-25 2 class $0 1(5 De Bavamdn & Catano
ida y vuelta 1 clase $J 15. 2, clase $0 10.
Bill te orJinario de Capital & Catano en
9a alaeo 4! 3 nont.nvrs: i
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903. Ra
m6n Valdds.
tnyeceion
i
grande.
rOnt
1 a 5 dias U.
Blent
Gonorrea,
' EfDertnaiorrea.
jfyM 12 'lo Blaneaa y toda alaa da
-..r
5GarantJada bo eauar latraehaaaa.
a ETJn anMeiSaA am tiula (.
dad aaaaoia. IibK da raaana.
V TN .
.Til ETUI CIIUCI
VINCINNATI. C
HOfl "LLAIfE."
Beconooidarnarita nt mSm nnm Vticri
niooy 2radbio queie fabric en el
p&is, be venae en loi .priciple tt tt-blecimientos,
blecimientos, tt-blecimientos, y en Areoibo por Suae Suae-IP
IP Suae-IP -as da Roaea & tt
OH. t1. iiAr.llhhZ
MEDICOtCIBUJANO.
OCULI8TA
)FOBTALlEZA.7T(
Ccnsultu pftrticnlarei da 2 & 1 p. m.
para los pobrea de 8 & 9a. m.
jalafono num. 8.
I PQRQUE SUFBIR ?
.CUANDO
PUEOE SER GURADO
i i
POR
el MdiGv mas c51ebro de la epoca que $e
pone a la disposition del pdblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudo 6 cronico, oomunei & am am-bos
bos am-bos sezos.
LA CUR A
ES RAPIOA
CUESTA POGO.
Las oonsultas por
mente contestadas.
porreo seran pronta-
Or. R. G. ERASER
829. West, 85th
St.
i
lew York.
LA TIEflDITA.
i
DEJ.ECHEjVAREIA.j
Plaza Principal al lada del Ajunfamionfo.
Efecto para caballeroa, teSoru y
nifi m. Eopa hecha, artlcalos de qain qain-calls.y
calls.y qain-calls.y otros objetos de arte. Efectoa
relieiotos y el mejordoloe eai alml-
bar. 1 :
1 En cto impreou ie venda papsl de
penooico nejo ft w w Qnintal

pTIj1

EKtracto dpi iofornio

q:i pres::ta t gC:ii:t:i (la
Is Isia el freslf ::!3 a la ca ca-mlslfn
mlslfn ca-mlslfn s teita Rl:s i li
expslsi q San Ids.
' Ef indadaWa qnJ estai exhibioiones
eu Its ExpoBicionei Universale! han
de trtet & la Urea resaltadoi bsDf Q Q-cioios
cioios Q-cioios para elmaretdo vneriorriqutn?,
que es pooo conccida iuo. aegfia pudo
la Comisi6n convencerio de elfo.
La Agenda para la venta y propa propa-snndadel
snndadel propa-snndadel ef, eiUbkcida en Noeva
Yoi k y otns ciadad&s de la.Uni6o. en
virkud de la Lsy vbtada en la d'tima
Amb?ea LerisUivla. ei aeenrtmente
an gran complement!) & loa trbjoa
realiz ides por la Comisi6n de la
E'xDcaici6n y un anWncio vAlioafsimo
para el ccrvecir'de cueatrd caffi. reco
nocido como nno da loi mejoreadel
mando, mocho mSa en los mercados
de EurcDa ane en los de los Ettados
Uoidos. r todo ello, por la falta de
ananeio eonatante durante largo tu
mera de tfloi. I
Okraa muchaa conaidertciones hemos
de hacer sobre eate producto y los que
s'gaen como resultado de nuestro tra
bjo en la ExposicionL pero que no ca-
ben en los lmitea de eate mfarme.
ALGODON. Una! verdadera sor
press prodojj en los expertos que for
miban el Jurado Especial, las muea
tra del a'god6n que encontraron en el
Exhibit de Puerto Kido." No aolamen-
fta ocaiior6 sorpresa, si no recelo de
ane no faese Ipcltiijna ci native de
Poet to Bico la fibr present ids, por
no tener ootids la rmvoris de e!lps de
que se ettaba coiechsfcdo aJgoifin en
esta ills : y recelo tlnkbia porque no
so etc jo tro" otra clase mepr entre lis
muestras preientadas & la Expoioi6n.
Ijficidad de rgricoltoires y exoertos
de afgoddn de loi E ados y del ex ex-trarjero
trarjero ex-trarjero vinieron & exi minar por sua
propios ojos las znueatr ts que poseia
mos y se diaputaban un manojo de
ellas para gasrdarlo e i su colecci6n
alganoa. y otrcs part e&tudisr la ma
nera de emprender el negocio de la
siembra en esta isla. Ia m&t alttre alttre-eompensa,
eompensa, alttre-eompensa, y por unaniciidad dl Jor
do. 6 tea el GRAN PREMIO. fu
concedido & la colecci6a de atgodones,
peaar de lo pobre decueatra instila
cion. pues sohmente al;?uco8 agricul-
tores respondieron al liamsmiento de
la Comisidn.
El gruoo de Jurados Expertos de !os
Eatadcs Uoidos hizo un
oial. que comunic6 l
dft A crrinnltnrai dn Wn
ioforme espe-
Departameoto
hiogkon. sobre
Us exoeleccias del lgoq6n de Puerto
Rico de la c'asa SEA 1 1 -LAND. No
se comprenda bien, despues de eato, el
f racsso que eitS tuoadiendo eon la
sieubra en eata isla c on pdrdida de
tiempo y de dinefd pra muches agri agri-cultorei,
cultorei, agri-cultorei, que ya han determinado
abiudoner el cultivo del a?god6n se
gando las pUn,tas.
Solamenta un desconocimiento de
los procedimientos de aieaabra
de eultivo y de saiecdion ddl terre
no. at 1 como de la recoieccidn y kiem
pooportunoae iievarii & cano, yi
se qoiere el poos 6 nWfia uao de los
abjnos que hn de dar f aerza fo que
se lUm el aegundo coaecho obtenido
en eata Iis, y la falta de concurrencia
de compradores, serith las ciusaafi
que p idria rhcarse ese f raoaso. one
troncha en fl r las mat hUsuans
eapersnzBs y se pone en pugna con e
reauHsdo etpleioido obtenido en la
Exooaicion de San Luisi
LUmtmos la taoci6nl del Goberna
dor sobre eate asunto importaDte. que
merece todo el eatudio y proteccion
por parte de la Admimstraci6n.
TAB ACO. Muy pecos industriales
y pins 61 coaechwo cottataron & las
excitaciones y tuohcts de la Comiai6n
en los pnmeroa diez meaes de propa
ganda, y solamente 61 u'tima hora y
merced ft esfuerzos maud tos y cons
tantes de la Comisifin, e conaigoieron
argunss mueatrss de Ubtca elaborado,
i cuaies taoiecian en general de de
fectos en la preaeDtaci6n y en la ma
nufactura. t peaar de lo cual logr6 es
t Uomision btcer que el Jurado Es
pecial se njera eo la cahdad. del.pro
dnotn. aeguramente
han de eatar
satiafechos, los poooa
conoarrieron, de Us
canzadas.
expoutorea qne
reoompenaaa, al
Eo el ttbaco en rams,
ddo a la iala oportuna
cfreceruna eicogida v
quehobiera
ocaai6n pan
cumerosa co
lecci6n de mueitras, sobmacte se pre
sentaron do rxpositorefj b.no de ellos
da la casa D arisen Brotheri, de eata
ciudad, que alcacz6 el jGran Premio
por lo etcogido del producto y buena
preaentscion.
No ae ccmprende ecmo los eoseche'
tos y agncuitores puertorruut S js mi
raron con inoitarencia aaunto tan im-
pqrtante pa rallies.
UAUAU r CHOCOLATE.. Los
viaitantes en general y los, Jcrados ex
peri meD tiro d una verdadera sorpresa
al f xminar Its posis mueatrag qua se
envisron de cscao coaechado en Mari Mari-cso
cso Mari-cso y Utusdo. llegando 5 dodar qne
fuesen de procedeccia puert6rriqnfia.
El aspecto exterior, la preparaci6a y
ealidad del grano, faeron iealifisados
de auperiores, no comprendindoae co como
mo como no se d mayor impulao fi eate cul cultivo,
tivo, cultivo, qce tan buencs pie sic a podria al al-oaoztr
oaoztr al-oaoztr en el mercado. Lt miamo po
demos ifirmar da les chocolates, que
faeron cbjeto de muchts f alicittciones
pira la indostria de la isla. M
ALMIDONES Y FECULA DR
PLATANO L"s Jarador y exp"artos
no se fx 011c ban como. prodooieadosa
un ariicu'o tan an superior ien la iala.
no ae cultivaba y extrala en! mayor es es-oalr,
oalr, es-oalr, por lo menoa para Henar todas
las necesidades del conaumo! interior.
Si ae pro-tajeran cantidades.rde ls di-
fjrentes fecuUs,-seguramenti tndrf .n
una venta scgara con precids remune
radores en los mercados de la! Unin v
en el extraDjaro. i
La Comiai6n cr?e un debar el lit mr
la atencifin del Gobierno y kgriculto
res aceroa del srran anrecio ana aa ht-
ca de la fecula da pltico y j el raigoi
cjuco reauiiaao que podrli cbtsnena
ti 19 1 emprenuiera el nesccio ca trrsa I
IZZXh. L Rssublica da Uertinrst v

I)

n ion mOuiGQ on
Baroolonota
!SrJi:l3 t:l!3 nrif!:4sa till.
(De nuestro Corresponsal)
Asrosto 16. i
Per fia este poblado l tiene ya un
facultativo mteligent y te gran
nrictica en su profe9i(5n.
El doctor don Felipe! Cordero que
ha fii ido su residenda 1 aqui como
mMico titular cuenta con muchas
simpatias en toda la demarcacion
y va adquiriendo numerosa clien clien-te?a.
te?a. clien-te?a. v. : -t .
i El baile celebiado la noche del
atomingo resulto concpriiisimo y
animaalo.
Lucian sus encantosf esbeltas y
guapisimas damas enjtre las que
recoriamos las siguieintes: Maria
Porto. Rafaela v Lolita! Mrchan.
sefioritas La Torril, Mercedes
Vazquez, Carmelita Muuiz, josehna
Urgetl, seuonta Maveo, Kaiaeia
Rodricuez I
I El baile se terming despue ? de
las 4 de; la madrugada en medio
del mavor orden v los atulces trai-
al03 de San Juan fueronjj abundan-
tes. La i orauesta elirigia por el
sefior Ornes toed piezas escogidi-
simas. I
I Iafinidad de nmos muy peque peque-fios
fios peque-fios se hallan atacadosl de broc-
quitis.
Nos han dispensado atenta visita
las encantadoras y bellas amigas
sefioritas 1 Alfonsina Melendez y Pa-
qmta Aceveao.
IEl farmacutico don
Grana tiene ya en este poblado mu mu-chisimos
chisimos mu-chisimos amigos que saben estimar-
10, de veras.
f-Gran pena hemos expenmen expenmen-tado
tado expenmen-tado al saber que nuestro I hermano
Genaro Marchan continual enfermo
gravemente en Santurce.
4 Lss fiestas que' habran de ce-
lebrarse el 24 de Octubre serdu
muy numerosas y durardn 8 dias.
Somillas do paou
para fuono ihco.
EI DpinartamrtTitn da Atfrinnltnrfl.
de Washington ha impoirtado del
Archipi6lago Filipino gran numero
de semillas de abaca con
raesiiuo a
Puerto Rico.
El nhara as iitii psnpf.ift
de pldta-
no 6 banano, llamado cienttffica men
te Musa textiiis, que se cuitiva en
Filipmas y en otras islas Mel Paci-
fico al sur de las Molueaal En el
archipielago magallanico se encuen-
cra envestre en las vertientes ale
las mon tafias y se cuitiva J extensa extensa-mente
mente extensa-mente en las islas de Levte v en
la provincia de Albay, correspon-
stienie a ljuzon I
Es el principal producto! de Fili-
pinas que expi rta anuilmente de
este textil nnas cien mil toneladas
que importan unos diez! y nueve
millones de pesos.
Su cultivo es una induitria muy
remunerative; que proauca una ter-
cera parte te ganancia. j
En la decadencia agncola que
soporta Puerto Rica on Aotivo de
la denreciacidn del cafd ieria con-
veniente hacer ensayos lairricolas
con esta planta y ver si j se puede
arraigar su cultivo en nuestra pa-
ina, tan iaita te proteccion econo-
mica. i
El abacd" requiere un
lima hu-
meao, similar d los de lo
pueblos
del interior i de Puerto Ri
v no
se desarrolla mds alld de
na alti-
tud ale mil doscientos pi6
nivel del mar.
sobre el
Si. la sombra es densa da la fihra
mds fina y larga, pero meios i aer-
La fibra delicida y fuerte obtie obtie-ne
ne obtie-ne alto precio en el mfiriain nnr
consiguiente hay que hacef un es-
bumiu wwo ia suuiura quo proteje
al abacd. No le conviene mucha
sombra d fin de obtener la ealidad
solicitada por el comercio $ por los
uses latu&tnaies.
Crece hasta una altnra in vaiti.
te pids v necesita trea arins nana
alcanzar su madurez.
EDUaRDO NEUMANN.
Nueva York, Agosto 12, i905.
1
Corioso nloj,
Un reltijro suizo ha coantriiido nn
reloj original. I Af ecu la f armia da nn
abanico, coronaato de dace hoj s name name-rsdas
rsdas name-rsdas de I 6 XII que ta van sbricado
poca & peco. segua pasa el tiempo. A
la una, porejmplo, el abanico estS ce ce-rrado;
rrado; ce-rrado; fi las dos presenta dos hoj is, y
bb! sucesivamecta hsita Us dice, en
cuyo momento aparece completamenta
fxtendido. At dar da nnevo la una n
ciarra auvmlticamenta y ra pita la mis mis-ma
ma mis-ma operacifin. : i f
Jamaica exp'otin eata nesosio con
PlDgU:S DBTif nclcs.
( Continuardi
)
A B O G A DO
Eierca antn I f!nit T?4
Tri
Saa
B.
bunales IosnUm. .sn k
Juan, i R. 15 v
-mm MM VVSW V

iC f AOiiiCE. OE. E-Sl A
ahoraaa hiM. MnnAi..in n,,m.

; OAS no lo han Wr.in v iniinho menoa loa
! Yuioso lnvento de
.. ... i :
a
w
o
in
o.
3
P-i
aparato oonstruido olentiflcamente para
1 1 i. -Lninales medicos'

.1.1 I

.

"J "J": .VZiX: Tfevistas de medicina. d

uiy WA.ycauLLWai iwuiwa j

La i5nicd!cura para Ijas almorraias

"TCTj ZERODONE se venae Dajo ia
tjTNTCRO si NO DA RESULTADOs
Sssallvlftariiia asos mim
Dnrrin A M IU Tla vftnia en laa

maceutioo no tiene EL ZEROpowiS" ae
postal 6 giro, y lo reclbira a yuelta de correo,

oris
Agentes para la
d. BESOSA
ezportaoion:
4 r
& CO
197 Pearl St. Neir-Tork

RIM71S

OLE

DELICIOSOS
i demaa. No tiene
tieaea el retrato da

GERHARd MENKEN

i wVWVaVVaAMVVVlVVVVIAVVVVVVVVVt

Jarabe creosotado d6

PREPARADO POR LOS

Cura rapida para la tos, bronquitis resmados, ronquera,

lai fauses y para todas las afeooiones de
a losoy efioaz en el tratimiento de la Tisis
contra
VERMIFUGO
Notable nor sus efeotos seeuros y suaves

mlnistrarte a todos los ninos sin temor alguno de malos

Kstos prarjaradoa ae anouentran de venta
GAMBIA
TETUAN 53 SAN
Ofrecen: Semilla de algodon
Arados y cultiy adores para
A bono para cana Caribe.
Abono para algoddn Sea

Goches de todas clases, conocidos
Cemento aleman Llave.
Cpmpran Algoddn de clase

Csiy lolaresanb i tertr Bia
En la calls de San Francisco de esta
capital y en la ctsa numero 89 que sa
hails situada f rente 6 lai quincalla del
sefior Matieczo, se acabi de-insugurar
un nuevo y mago'ffl o eaublecimieoto
denomiaado EL SIGLO qua apgu apgu-ramente
ramente apgu-ramente es el nufia elegante y esple'adi
do de eats culta ciudad. I
Se exhiba en el mismo uno de log
mSs bonitos y complatos surtidos en
toda class datMidoa. ylartioclof, da
novedad y fantasia. Hay una tela con
acabado de aeda que sa detalJa a DO
CE CENTAVOS la vara qua es la mas
barata y elegante que se ha viatjen
Poerto Rtco. j
A cinco. cuatro, seisydiez cents
voa vara sa encaentran tslas precios as
y de superior ealidad, pnes nose ha
viato nnnca un cocjunto da tej'dos mi
bonitcs y baratos que los; que hoy nos
preiects el eatiblecimicnto EL SI-
GLO.
Si quereis afguna tela de seda con
sus correspondientes adornos all! It
encontrareis, pues en el rsmo da cede-
alta m
ria posee soao io mas elegante y mo-
derno que puede apetecerse
En mantillas, abrigos, i cuelloa de
encaj capas para ae&orv, coronas pa para
ra para novia, flares artificialea. ahuecsdo
res. horquillas de i concha, peineUi,
imperdib'ea, velos para' sombreros y
demSs art! culcs para el bello sexo. Ca
simires, merinos, driles, camisas, som sombreros
breros sombreros y eorbstas para cabairero
En perfamerla lo mds selecto aui sa
pnede pedir. ircluso el c&ebre polro
MAilA. IjUIoA
CALZADO. en eata artlcnla no ad-
mils EL SIQLO competsncia, el sur
tido qua para seffaru, cabsllsrcs j ni
&3S nos presenta, no tiene. riral, sus
precics son tan baratos ana no hay
quien los igaala en toda plaza da San
Juan.: ii
Al SIGLO puea. aua I ea el esia-
blecimiento da znoda y que venda mds
oirxw en essa capital. -- -: t p.
03 ar3 i Iir4a3s
:
Sefior Editor. EIrvase inf oraar a sus lea
lores que si me escriben conndencialmente
tei mandar por oorreo en carta sellada al
plan que legui y por el cual obtuve el resta resta-bleclmiento
bleclmiento resta-bleclmiento pennaneDtey oompaoto de ml
salud y vigor varonil despuea de afioi de ru ru-frimientos
frimientos ru-frimientos de debilidad nerviosa, prdldas
nocturnal y partes d(Sbilea y atrofiadaa, -.
No es mi idea oonseguir dinero de nadie;
foi robado v estafado vox oharlatanea. hasta
rsrder la fa del gdnero humano, pero, graelai
Dios, estoy ahora bien vigorosoy fuerte, y
con usiso ue nacer oanooer a toaoi et.a rsmt
dio ci3rto da cur&ne. i !,: ; I--.
No teniando nada ana vender ni ana an.
tiar Q. A. D., no daseo dinero. h v i
Dlrtesisa: E. Eraat Box Bslrtv. iffeh;.
t rrrt i i ;
lt WW.

bHrbKiiiEJUHU poniua nada uaasa
M,rarl Ta OPBIHAOIONES OOlRURQl

KMPLA8TOS. UNGUENTOS, fc. I KJ mar

Z.red.eFii

in
n
O
3
b
w
o
rr
T3a
o
9
s a
1
la aplioacito del
z
de los
stados TJnldos y'.Europa y los mas
elaran ser I

I

11 ....... tT1TrrtTTTDTrt1LT TTFT

siguienie garanwa; i;a uuuuww unv
BAiisiJAulvitiuo, uesae ia pnmera apu
obatixiaA.-HJjS.Ul
priaoiuaiev jiuiuwiw u iua ox m
lar-
ventai remita su importe en
una
odea
.-:.-
A. BESOSA & CO
Apartado837. San Juan.
wllataaoj

m mi

llermoccan

Cutis.
DESPVES
UN LUJO
DEL BANO.
DESPUES DE
AFEITAR8E

el

Alivio poaitlvo para loa-Sarpalllaoa, Qacaaadaraa de Sol, lies Doloridos
i i y todaa lai afeccionea del cfitia. I
Beeoaaendado por Cadaeatoa Faealtatiroa y Hodrlaaa por aer el maa pei
i j ; f ectamente hiifienico de i
! : TODOS LOS P0LV0S 'para NINOS y ADULT0S.
PMu m da WniiMa Tel leeitimol. diferenta moT auoerior S todoa loa

almidon, ni arroi, ni ninrano de loa irritantea que ae

Milan en loa roiroe ae Toeeaoc oratnnnoa.- gran memo ae ua ruuiun
DE TOCADOB XS K.NKN Talco Boratade y an bnen exito, ban pro pro-dncido
dncido pro-dncido innnmerablea falsificacionea, qne aon aellfroaaa. Loa legitime

HKSiHKNt en la
tapa ae caaa caiuu
CHEMICAL
CO.
Hawxrk, li.
J.( B. U. tf A.

Gruilleniiety

PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS

asma, imtaciones de la lannge
: n : .
las vlas respiratona
una. onriBuuiuwauauuiuw uiu
en todos i
bus estados y es un gran preventivo
ia puxmoma
GUILUERMETY
en la e
xpiilsion de las lorn brices.
tuede
reiultados. t -
en todas
las Farmaoias da la Iala.
& STUBBE
JUAN;
PTO. RICO-
ShA
ISLAND ealidad superior
cana y
algodon.
Island.
por su elegancia y sohdeL
i
Sea Islard.

in
kid 4 4 tJ
B
GO i O
fi3';-':-- HBp3 i 111

! 1NGENIER0 CIVIL Y AGR0H0LI0.

Con sets anos de prdclica

- profesionales. -: j
Construccione civiles, como fcrrocarriles, acueductos, & & j Pla-

MVWt atavMaf.vMVU XVaai. V A

.Exdmenes de terrenos 6 informes

Informes, cpntratos en general.
CFICISi : Calli Fsrialeza 16, Sll J'JAS,

Queniaduras EscamosldatiS

nn m
tai
in j

n nn
. it 1

!

uu

Instantaneamcnte Alivaidos
Por una sola AplIcadon.de

Primero:
Segundd:
Tercero :
B.iBas las partes

Una SoiA Seri troluco alivio-iii3$:u-.tneo, prororcioti descanso y gneBo y
asepnra una curacion raiila. pransni site y com-inka Ue Un mas moles tos y peiv
ludiciales humorts da la piel y del casco. t-hcamosiUaJes, C"nu-zoiies y quenaaduras,
isi como de toda clase de enipciones 6 iriit .cioiies con perdiila del cabello, cuanda
todos los otros remedies y adn los laejorea caiidicoa Lau fallado.

SAUVAD VOESTRO CABELLO,

Hmoiar y embellecet la pleU asl como el maa puro y maa airrmrtalile para el toeador, el bafio y el
a. I... n nt. .n .1 mMnrin enttro. DeDoatto eo la rn Bretana : F. Kbwbbbt

t Sona, 2T-2 Cbarterboaae Square, Lorn! res, B. C Fottsk Dbus 1KB Cvuoai. OdB.
TOBATIOS Bolooa preoriatartoa. BoaUin. K.U.da.

Parque B

AVISO

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo -rinque
a
Don Jose Jart?nez Llopin.
que ha dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena1 sociedad de Puerto-Rico.
THINE W-YORK AND PORTO-RICO :
. .a.Dr.sXiy-,,?HTRcoMPAHY 1
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E E. U. U,

Galdra el 29 de Agosto d las 12 del dia
ADIIITS C ARGI Y PASAJERQ3.

r.T rrmn Trnnrmi t t v

ounniL vnuriiALi, jlaaii i vu i nLr AlULKAiillii

Contra el ESTRENIMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del; higado, la ictericia, la bills, las flemas, la pituita, las
n&useas j gates. Su efecto ea rapido y benefico en la jaqueca, cuando la eabeza esti
cargada, la boca amarga, la lengua tucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazones del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin,1 en las enfermedades de la piel, el usagre y las ttmmX ttmmX-siones
siones ttmmX-siones de la infancia. El Purgante Julien ha resuelto el diflcil problema de purgar
a losaninos que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE YITIENNE y en laa prlnclpalea Farmicias y Droguerias.

fen

ELIZID DIGESTIVO

de GRIMAULT y C

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evita Halas digestiones Wauseas
y Acediaa, GastriUs, Jaqueca, Vdmitos, Diarrea, Dofencias del Eiffado.
Combate los vdmitos de las sefioras encinta.-Tonifica & los ancianos y
COnvalecientes. PARIS, 8, rue VIvlsnae, j todaa ia Farmaca.

8, rue Vivien ne

AGUA os IIAtJArJQA

LoGon reirescante para el Tocadoj! y el Earn)

HITCAOTO ; dz! IIAfJAnaA

oUAViftiMU, DtXICJVDU j PERSISTEHTE ; 1
PERFU.1ES riara el PAfvlUELOV ri

BOHIA LUIS XV MODKH

S DepteHo ea toe prtzxtpsJe Perfamrma rfa ZfPeMm y Amirlc.

conslante, bfrece sus servoxos

ww w v

de fincas Tasaciones y peritaje

TELEFCia 104.1
1 1
if 4
1 r
is j 1 a 1
afectadas perfectameiite con Ar.VA CAXlzmm

P-l.i 1P1RTA13 118.

j 11 3 r 1 1 a n 1 1

5 u Ma n?

J g IIIUIUV I

7r

1

1

y JiBOH oe umcuKA para remover ia cmsws y espm j
para suaviiar las inrJaraacioiies.calioslJaJtu" y grietasdel cutia.

Ensegnida apliaucs-i el Ungiiento do Ccticuba, el gran reniclio
para la piel y tl im pr.ra eir.olieiito i.-ra alivlar comezunea,
frritacionc "iutlaiaucioiiea, y ptra ahUmUar y curarlas.

rinalmeito trt!P?e una oonrUt rtoM no CmcTRl Kesoi
vestk para r irtacar y parlficar la aaugre y para expe!jrlo
germeues do les huiuorvA. f

KANOS
T licl Dor medio del Jibo da Ctm.
Ci'Ra, el maa poderoao aboo para
onnquen
AL PUBLICO
i mttTrt it nnnnmnnitimn

Inofensivo, suprime el Copaiba la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 HOQ AG
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
CadaCapsula Ueva el nombrefcn
PARIS, 9, fits Ylolinnt, y aa laa arladpalaa Fa.aaaa.

DE PEPSETA
I
STYK UIMOSA RIVIERA

1 ifi i )