Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
lift

"0 'TN ""

Jamfa metooroldcs1
tin
3
i
Aerto. 17. 8 m.
laipiiJJliili?iidilaJ
f a
Predion barometrloa 30 .01
Totuneraf nra. i an o
.L.
JfInTm tAmfUH-otnr It.'X
maxima temperstnra btt.s
prensa.
in

i!

; ,. : -I .. i ... ....... -

p: -j ; I AfQ XV NIJM 6.318 '- , , 8AWL , f,: QFIC1NA ALLEN 64

Hi
1 J I

'I
ill"
4 I
Vv J

u. ...uoMwiuumiu. n m,n ofirmfl ho M irohiirrrh I Lnnnf LOS.Eianos

i i m ; m m m m i m 1 b h h : m m m m i i m m i -. m m m m 'mm' m m . m

PrescrljslcDSs
nils.
S3 ta csnjiirwa' fertilizer.'
Con motivo de Ihaberse declarado
ei tifus en iiadHrf, el- alcalde de
U Villa y Corte ha dictado un ban ban-do
do ban-do energico foSre prescripcijnes de
sanUad 6 higieni publica,! cuyos
principales articalos son los sigaiea sigaiea-twL
twL sigaiea-twL a fia de que 89 vea. como en
totas partes la samdat procede icon
energfa que debe
ser respetada y
a'atads :
cArt. 9. Se
recuerda al vecinda-
no, sio distincidn1
alguna, que en
cumphmiento de las vjgentes
vierentes dis-
posiciones es ooiigatona
oblicratoria la. dasin-
feccidn de cuartos desalanilados.
que no deberan ocuparse si no exis exis-tiera
tiera exis-tiera en la puertal de entrada el
sello que demuestra haberse jadop jadop-tado.la
tado.la jadop-tado.la ftpresada meiiia. j
AquelIas casas donde no sa ob ob-semse
semse ob-semse dicho reqimto deb ran ser
denu'nciadas.- j j
Art. 10. No podrd rer alquila alquila-da
da alquila-da niDguna casa de nueva cons construction
truction construction si a que se baya decliarado
su habifabilidad por la conveniente
desecacion de Ios muros y tabiques
y en las que no se hayan cumpli cumpli-do.las
do.las cumpli-do.las disposicionea del bando.
Art. 11. Icflayettdo de manera
tan notab'e en el exceso de mor mor-talidad
talidad mor-talidad las condiciones antihigi6ai antihigi6ai-cas
cas antihigi6ai-cas de las viviendasj serin declara declara-das
das declara-das insalubles y desalojadas aque aque-llas
llas aque-llas que, efecto.de dichas condicio condiciones,
nes, condiciones, -superen la cifral que represen represen-ta
ta represen-ta la media de Madrid, para la
inmediata adopaidn de. las meiidas
que se estimen oportunas en cada
caso, y. as! mismo ; las qne leco leco-nccidamente
nccidamente leco-nccidamente carezcan de las condi condiciones
ciones condiciones de higiene necesarias para
la vida.
rtfculo 12. Seran denunciadas
cuantas faltas de limpieza se en en-cuentren
cuentren en-cuentren en los servicios de cardc cardc-ter
ter cardc-ter .general de las casas, como pa patios,
tios, patios, escaleras, etc., de las que se
hard responsable en cada caso &
los porteros respectivos.
lrt. 18. Es obligatoria la de de-Einfeccidn
Einfeccidn de-Einfeccidn de las ropas y calzado
usado que se destinen a la venta
en casas de prestamos, prenderias,
puestos, etc, sin cuyos requisitos
no serd tolerada i
Art. 19. Es obligatorio en j los
establecimientos de peluqueria y
barberfa la adopcidn de medidas de
limpieza y de desinfeccidn del ma material
terial material que,fe empl6a, 1 as! como; de
sa acdndicionamiento, j para evitarle
cqntigio de diversas y temibles en en-fermedades
fermedades en-fermedades i entre los concurrentes
d &quellos.
Inglitsrra.
.
Regreso de un notable viajero que
viene acompanado de una raza
i : de pigmeo.
' ;E1 Coronel Harrison, despus de
un largo y dilatado viaje, ha wgre wgre-sado
sado wgre-sado & Londres, llevando consigo
sais pigmeoj que encontrd en una
de las selvas desconocidas del Afri Africa
ca Africa Central.
Cuando Stainley h!?o su viaje
alrededor del mundo y atrdvesd las
mistericsas selvas del Africa, des des-cubrid
cubrid des-cubrid esta.r8za ,de hcmbrespeque hcmbrespeque-fios,
fios, hcmbrespeque-fios, que llamaron mucho la at-n-cidn.
Face cerca de tresciento?
afios que Sir Walter Rileigh llevd
i. algunds de estos pigmeos d In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, pero en Londres no se
Fes habia visto sino has' a abora. i
Los nombres y edadest de los pig pigmeos
meos pigmeos varones, son los si'guientes:
Morg'go, de cerca. .d 20 tnos;
Maurufi de 3u; MaUuka de 28. 7
las mtrieres son dos. Maraupic de
39 aflos, y Corringi de ,16.
Estos excepcionales individucs no
tipnftn mis de cuatro nies de altu-
ra, y fueron eacontrados en las sel selvas
vas selvas aue se hallan al Suresta del
lacro Alberto.
Tienen
costumbres
muy curiosa; son amantes al baile
aue es entre ellos una canza ce-
ramoniosa. un tanto pared ia al
minuet: fl canto es nlelodioso
y
si lenguaje expresivo. I
caozas hechas de troncos
viven en
de drbol
y lleyan una vida pacifica.
Riful Mmity
A B O G A DO
Kiareft tnta la Coxta Federal j Tri
hnn&lei Ininlifei. Sin Joi6 5, San
Jean, P. R.
15 v. s.

i -ii- . ss aval r a . m m m vw i m i rtm i sw. --

mum mm ww p rvyy'y r 1 1 j u uuu tip q

i ; : v : rp'"" irr ""r: "t.,, .. rnr-r-rr-vT. i ; ; j: -1

: T i

....'T':'twrilii li p. ii urn ii vifcJ.' ''

ODoroi
P. R. la mifad del
Ejoeuio" d el So So-nadfl
nadfl So-nadfl p Ridi"
rc:3
3 tSw3
SSI 130-
fiipzs in lis goSsroiiins 4
la isli,
The Pittsburcrh Gazette, drira-
no repaDJicano e jpittsbutgn, Es-
xaao ae rennsyivannia, uce:
ca.un cuando es innegable que
Puerto xRico estd anrendiendo Hni.
damente la ciencia del gobierno
propio, no es todavia capazfde ma-
nejar sus propios asuntos.
Sm embarcro. se le miede bermitir
7,. .v.. j y.- i t 7,
Ejecu-
it to 6 el Senado aue wide.
siempre
cuando' el Gobernator
conserve
el
terecho del veto, v est6 autori-
zado, ademds, d decidir con 3U vo-
to un em pate cuando se bate de
eyes 4e gran importancia.J
OS CO-
linos.
A'gaaos ooiombianos eitSa ItoBando
COn lDtenttr U rifirtnra Anl .nl ta
JNictrga y iievarlo k cibD atitei que
ei aa rnama, pero creenioi, dicen Ici
periodicoi amenomos, que los oolom-
LJ 1 t 1 1 .
uiftuoi am oiviciaao nn peqaeno aeu
is, yes, qne cuesta 300 millonesde
pesos. 9
fl2cr.lsos virid&aiis par
p:cior urrotli.
El inspector de alimentot y
regis
kHot Urrotii, decomiso ayer3
latti
de chonzoi manchesos, de los
ae til
vez don Qiijote y Sanchoie
buenoi atraconei. 1
ieron
Eran tlai chorizos de k cmiroli
oris cada nno.
Aaemas, cesomuo ei mumo latoec
m. n m m
tor aiez Dtrrues ae arengues mts n tots
que los caballos que se atiliztn en Sn
Jatn para lot cochM de pantos y un
terciq de bicftlao, ante el caal bspslao,
p ireca qne dij o el inspector: ta co-
aozQs. Dioiiao; aanqae vengai en
oarricao.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varioa smtomas de una col
dici6u debilitada que toda pejr
Bona reconoce en si misma, e8 luna
advertencia que por ningun con con-cepto
cepto con-cepto debena pasar desapercibida,
pues de otra manera los gSrmenea
de enfermedad tomardn incremeii incremeii-to
to incremeii-to con gran peligro de fatales con con-Becuencias.
Becuencias. con-Becuencias. Los gSrmenes de la
tisis pueden ser absorvidos por
los pulmones & cualquiera hoi a
echando raices y multiplic&ndotsn,
a no ser que el sistema sea al i i-mentado
mentado i-mentado hasta cierto punto qne e
f acilite resistir bus ataques. j I a
PREPARACION DE WAMPOL3
qne es tan eabrosa como la miel y
contiene los principios nutritive s
y curativos del Aceite de Higac o
de Bacalao Puro, quo extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipof osfitos Compuesto, Extra
tos de Malta y Cerezo Silvestrs,
fortifica el sistema contra todos los
cambios de temperatura, que prt) prt)-ducen
ducen prt)-ducen invariablemente Tos, Catarr o,
Asma, Gripa, Tisis y todas las e a a-fermedades
fermedades a-fermedades emanada3 por debilidud
de los pulmones y constitucidn ja ja-quitica.
quitica. ja-quitica. Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada a tiempo la cuia.
'E1 Profesor Bernardo Urueta,' le
la Botica Frizac en la Ciudad le
Mexico, dice: Por la presente ten jd
el gubto de participar a Udsr q ae
he usado en mi hijo, enfermo ie
Mai de Pott y por indicacidn (Lei
Dr. Rafael Lavista, la Preparaci&n
de Wampole, que Uds. preparan y
ademas de que le ha hecho mucbo
Lien, bu est6mago la tolera mucii mucii-simo
simo mucii-simo mejor que las, otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otros
ninos d quienes les he recomendado
aue usen la medicma de uas." to
imnorta qufi clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
TJd. no bo desespere hasta que la
. liava rirobado. Eficaz desde la t ri-
mera d6sis. Kadie enfre un dies-
tnsrafio con esta. En las Botidaa,--
TQFA CLAS6

OU 1JUUUU JUIIIIIUI 0

Notcis

y
Se asegura no habrfi cimbiOs de
paeitos j idicisies. mientras no ynelva
de los Gttadot Unidos el AUsrcey
iido qoitada de la verU del
ssilo de ninos de Stntarce, la Ublilla
qae ananciib la cxisteccia de Ii epi epi-demia
demia epi-demia de sarimpi6a en aqael blrrio.
La Jantt de Soidtd. Obrasj Pd Pd-bltcts,
bltcts, Pd-bltcts, 6 qaien tengt eon ello qae ver,
debisra diiporer ae ciegoen los gran gran-des
des gran-des b;ch'.s que se firman en las inmc
du ciones da la fbrica de tabaeos y
recmio sur ae ia cinded
Grandes refarmaa ia eitSd
ha-
ciendo en Ics bs ios del edifisid
que
ccapan las cfieioas del Consri) EScca
tivo y en Ia parte del patio del depar depar-tamento
tamento depar-tamento de correoi 1
o 3 encuentra en etts cmdad ei jo-
ven don liif el Arrills g, da Maya-
El ifibsdo maxima irS. 6. Adiaihtti.
donde tiene sa fimilia, el Ledo. don
Emigdio Ginorio. I
Se asegara aue i srrandes reforinii
htn sido introducidsi. por las comi-
uoces reipectivu. en el nroveotbda
a ley de Condadoa. en el sentidb da
mayor descentra!izlei6n en los Rervi-
cioa municipales. I
Al aeto rehzioso aue se eelebrfi
en la Catedral. con j motivo del f iKe
eimiento da Moniefiar La Chanelle.
ht concurrido ana gran parte del ela-
meoto oat6Sioo de esta oiadad, reiul-
ttndo nna verdidera manifestacldn
de duelo en baen recuerdo del ilattre
prelado, may eitiaaado iqui. j
Medidas sanitarias kflexibles se serin
rin serin tomadas contra los barcas due
prccedectes de Naeva Orleans, recsfen
al paerto de San Joan, i
Gran labor tienen lof emnleados
dela Corte de Distiito daSan Jdan
con el despscho de los machos asantos
civile y criminales, con que se ha ini ini-ciado
ciado ini-ciado in perfodo de actatcionei. Mfis
deveints asantos faeron presentsdns
ayer i la consideraein de aqael triba-
Ml. IV- -h,---:!, .. -.-l,-
Parece qae lis harinas que sejooh-
tomen en esta oiadad son buenat; peiro
ei pan qae se produce no merece tal
calificitivo y cada dia se quejdetlu
calidad el pueblo consnmidor. No po
dria intervenir en eso la autondtd
competente?
Ya qae machts rtf jrmas se h
een en los locales qae ocapan el Co:
sejo Ejecativo, c nomas del gobiern
y otroi eaimios puoncor, no debe oi
vidarae el pobfe aspecto que present
el qae ocupa
la Corte de Distritod
etta C ipital.
Machas
ftmiliss
de
esta Capital
trasiaoaa su
residencia
a SanturceJ
Hato Bay y otros pantos cercanos d I
emdad hayendo del icilor aifixianta
que en eita se nota desde hica alganoa
diis. .. L ;
Vaelva a hablarse de la mstala
ci6a de un tranvit eldatrioo deida la
Capital d Ctgaas, constraido por ana
empresa paertomaac&i.
Paesto qae el ayanttmiento de la
oiadad ha adquirido ya la ambalancia
Dara la conduccion de eadaveres de po-
bres insolvantss al eemeotsrio, podrfa
aplicirse d otro objsto banefioicso para
La Junta Escclzr ii Muuw si
frcpjsllQS
Ii C3 Sin
ill
Todas las Juntas de
a isla se dis-
ponen A
secundar el pensa-
miento de la Asamblea magna.
La sigaiente carta ha recibido de
Hamtcao el Btfijr preii lento de la
Janta Eicolir de San Jaar :
flamacao, 14 Agosto 1905. S.n it
presidents de la Junta Etcolar de San
Joan, P. R SeS)r: La Junta Esoo Esoo-lar
lar Esoo-lar de etta ciedtd, en sesi6n cxtraor cxtraor-iin&ri&
iin&ri& cxtraor-iin&ri& eelebrada en el dia da hoy.
acaba adharirse al proyecto inichda
por la eorporacion que justed tan dig dig-namente
namente dig-namente preiidr; sieodo de parecer
esta Janta, qae la astmblea deba ce
lebrarsa en eta capital tin pronto co-
mo iba nOib!e.i I
Oiortnnimeota deiigaardesta Jun
ta el miembro erne ha de rapresentarla
en dicho acto. L
- Can la mayor consideracio i, may
aientimente, I
A Danus, accidl. Presidents
Till Isitenit!? Sswtei
Li mSquina para cossi da vi6 7 da
mtno, dobla pespunta y csdanata ma
perfecta y mds barata del mundo. Pre
cios tin eompetsncia. !Almaedn. S
MeI6n & Co. San J asto 12. 45 v.
OtTTH

SURT1PO P0

HOZAS TAKA LOS

nbtieias

csa icfcliz date, la saecripcifin oae ha
iniciido con aqael cbjsto el Sr. Bjei
PeSs, y que tan bnen exito alcasza.
- Con motivo de la hnefga de tribi
jadores de Ios maeller, eegila parece,
han i flaido & etta pnjrto mayor nume nume-ro
ro nume-ro de btrcoa veleros ,que en pocis an an-teriores.
teriores. an-teriores. Siete grandes goletas ime ime-ricanas
ricanas ime-ricanas vnse en Ics muellet, y htn
traido mncha earga para esta comer
cio. !i I... : .. ;v:. 0
Noticias recibidai da Eipj 5a i sa
gnrsn el fallecimiecto de don1 Joe 6 G
de las Coevai, yU d las tfisinas del
farrccarrii qua fceeneata CaoiuC y
perioaa may conoeida iqtf j R. 1 P.
Uq nifjfo de don Saceto Panitgaa,
seencaaotra enfermo, aunqne node
onidado, en in residencia de Hto Ray
y la dezexmos pronto areitb!ecimian
tO.T -.:
Ha eitado dos d! en Cities, en
la fiaca qua alii tiena, don Fidel Gai Gai-Ilsrmety.
Ilsrmety. Gai-Ilsrmety. --:. ' 'j
No hueTen d rosas. n$ macho
menos, las bacit de Ia alcsnt;ritlas de
la Marina, particularmenta las da las
ctllas de Iaf anta Lais y Naeva.
Datot sobre la ,opnv3nieacii del
barrio obrero. Hay "'basts en esta oia oiadad
dad oiadad que albergtn nnmaroata jf tmilias
fas que tienen qae tobff por las nochas
d la tzotaa para respirar el aire qae en
el dit les f Iti.
: Una firsts mur f tradable v cor,.
currida resah6 Ia eelebrada ayer en el
Consnltdo de Swtb Djmiogo, en cele-
bracioa del amvertario de la mdanen mdanen-deccia
deccia mdanen-deccia de iqaelia Rapilblica. El C6n
sal, scSar Mediae, estavo, esmo liem liem-pre,
pre, liem-pre, may obisquioso -con sas diitin diitin-gaidcsyititantesl
gaidcsyititantesl diitin-gaidcsyititantesl iai 1
r-Ka asantos de tervicio h ettido
ayer en San Jaanj el seSor Ferrer,
sargento- del bttalldn deittoado en
Cayey.: -
Toma macho incremebto la pebk pebk-ci6n
ci6n pebk-ci6n del bsrrio de Htto Rey,l donde
contiodanse levantando hermosts y
c6modas viviendai para distirgaidas
ftmiiias de eita ciudad. Un proyecto
para la inatalaci6n dealambrado e!dc--trico
publico iidnese lii: j : -. ,v.
El entierro verifiaado ayer tarde
del qae en vida f ae don Manuel Bi Bi-drena,
drena, Bi-drena, reuH6 muy cODCurndo. ( Des
pidi6 el duelo may elocaehtemente
el.Ldo, don Emilio del Toro. j
Se encaentta enfarma de algdo
euidado, en Hamtcao la distinguida
seBora dc n t Aicenii6h GazmSn de
Catdra, d la que deieamoa pronto
rettableciminto. CIV I
j En el proximo mea d? Septi'embre
comeoztrSn Ios jaicids por jaradot
qae han de resofveTa'r en esta ciudad.
Hay gran tumero de ptuias pendien pendien-tcs,
tcs, pendien-tcs, muthts de elks importantes. I
! Sigaen en aaga Ios; trab jos pgri pgri-colas
colas pgri-colas delaiila, labifiadose gran eanti
dad de terrenOs qae en an mayor!
serdn deitinados d otCf. D js grandes
centrales proydcttnse "establecar I eon
accioniitts puertorriquenoi, en la re re-gi6n
gi6n re-gi6n Norte. I'1 I
El domiogo prfixuo tandrd ejsr ejsr-cicio
cicio ejsr-cicio la brigada de bmb3ros da San San-tarca.
tarca. San-tarca. j! a'C ; '.
Litigio
El cleito entablado desde h tea vaiote
an js por el Deque Cblciteul contra U
Oaer Cfimica de Ptfftfte htlla & pon-
ta de S8r f tllado. Eitisntiead jadicif 1
tiene el tigoienta driver r el antirior
daqaa de Choiseal eedio i a la endftd de
Paifi elterreno en donde se ht'Ia ac-
toalmente el edificio d4 la OerajCd OerajCd-miei,
miei, OerajCd-miei, con la eoodicida de qua i so 1 f
milia se la concaaiera .perpetuidkd ud
palco especiaL-i -.;-?T J -. I
Diepcei del lccendio da l7 qae
destray6 dicho (tettroai aer redon
trnidca fte.' Io!f ad tmb;e1a el ptFc
klndido. nero no auedS. d iaicio de 1
ftmilia. ni bieni aitaadq ni cfreciendo
las condiciones da comodidad qae el an
terior. Da aool its origiti6 noa diipnta
entre el actatl Deque de ChoUsul y b
mamciDsiasa ae ru i ,j uu ; uiuiouuu
sido po8ible ponerse r.de acuerdo, e
nob!e citado ane!6 d lea tribaoalei, re
elamtndo d la pitta eontrtria la Snmi
de $40 000 por din ty perjiicics.
El pleitc, como attea se dij-, v
fallarae dentro da pceo. auuqae, cciro
es de saponerse, noM saba tui etr
qne tantido.
Drj JesS Girbillra CiSil
IS
Mdico-Cirujano.
Craz 40.
.Sin Juan, P. R.
zr, i -1
15
V. s.

J3END TODOB

3k?

AST A S85-0

JSOS.
' ill

on Jim

i!3 6mm.
Hsr-irss,
C3j2res y ninas p
e.i Liscnjlila pro
Casndo 89 ven v se ntlnan Im mi
n namanas en scat sa damad- z am
veraadera linpresidn desvgradable ia
recioa en ei amt.
Acaba de Uesrar d eat a cindsd Den
coioDia de ganta que e dice gdegay
Ho rciuiua no ea ae ;oirgaaa parte,
paea son verdaderos detritos trciaFei.
un ernambre de hombrea. moivei
y niSjs, cetoj d'timos en myoU. vi vi-viecdo
viecdo vi-viecdo verdnderamestd en el fttgo
han sentado ics reales en la pity a cc cc-nocida
nocida cc-nocida por Ics Lidrillos.
Es nn espectdaalo due fcLtea one
conmiserci6n, inspira irepngnaccia.
H jmbres, inn j ares y niS js coc f an-r
didos en an' ambient a malsano y en
habittcidn suci. cai desnndca todor
lfenos de sortiiis. medallaa v enllirpa
diaenia ser Ics que cuentsn la buena
ventura. v ' I
En mtl cstt8lIano. cero ana in en.
tiacdeperficum8ntc. dicen d todos v
cada uno del Ics qae nor curicaicld
vanhaoia ellds extcttmente laa mis-
mas palabras peco mds 6 menos. Los
hibitos 6 icdHnaciones de ettd gantei
aegda nuettri)s it formes son lot del
timd. No es naettro doimo echtr so
bre esos seres. Ia acci6n de las autori
dades, pero iflestamoi en el debar de
decir la verdaa, pues ail ciertos mles
y certarbaciones pndieran corregtrse d
tiempo.
Ei tal el etado da desaseo de esa
nte, qae Ia saoidai manicioal ha
tenido qua tomtr intervescidn dispo-
niendo one te b.nan en tuna ntnraJa
de bieloruro de) meroariodatinfeo ando
el local donde iven y deitrajend lea
htrapos qae trien encima y oblig5n oblig5n-doles
doles oblig5n-doles d eomprar ropa limpia.
No sa conciba la eomida 6 almfintt-
cidn qae usan estos sdres.l En un cal-
dero granda qae podrd tener etpaci etpaci-dad
dad etpaci-dad para dos 6 tres litros, ccecan pi-
mientos. tomttes, cebolUs ji y
denle d eso an poco de manteca. alter alter-nando
nando alter-nando est ccmida con arecqaes in
bcerlcs iimpieisi de ningda gdntro,
iogiriendo la cab'zi y tripis de estos
pescados. Ei idioma qae con pre fe
rencia hib ao ellos es el ittlianv 71
icg'.di y el c8tetlano mds torpemt nte.
Lit fecundidad entre ellcs es ex-
traordinaria, y paede aseganrae qae
el i unero da nm :s estd en mayor pro pro-poreidn
poreidn pro-poreidn qae el de adaltos.
dos y rcgasos pro b n de manera evi-
denta ettar entregdos d ttda las pa-
siones b uttles, tin qae apants les
csracterica las peculiares al ho nab re
calto y civiliztdq. i
Yerdideramanie es an ttentado con
tra la salad y el drdan publico la per-
maneccia de esti gents en Paerto Rxo.
Ln avaricia ei unO de les vicioi ctpi
tales que les domina. Se net informa
qae al deaembarctr exigidronle d cada
uqo $30 00 cocf jrma d la ley de iomi-
graci6o, y qae todos pudieron respon-
der a etta exigeccia.
Si las condioiohes del pueblo de
Paerto Rico no f aeran tan anremitn
tea, lo qua proeadla harnanitariimwte
era reccgar esos ni&os y asiiarlos, edu edu-carlos
carlos edu-carlos y evitar que sigtn por an ct mi-
no tan peligrcso.
Lis aatoiilftdeji tin ser several y
deotro del camDlimiento da sa debsr
padiaran htcar a'go que no ('ea lij te
de custra prcvarbisl hsspitauiai y
patiiran remedio en lo poiibla al mir
qua se&uamciA
X I ei umco meaic&menw especmco
- 9 J : L tit
4 u us EKFERMEOACES w
vlEfezoyiisissIotestino,
EFECTO S0RPRENDENTE!
A
Iaravillosoa resiutados.
XI AdODlado -oar las eelebridadea
medtcaa del todos los Daises.
m ..
X I E FRAUDIN, PARIS-BOtlLOGNI S
X

1 Cur'aciondelas X
X enfermcdades
V dti est6mago
(X udtlttlNTBTWOS S
Nj Segtin Plnn unanims el Q

1

DE AGE

R

O
0 4
BESOSA
TETUAN NUM.

Cofcgio Son Pablo do

FOR IOS HtCHuOS GELtS ESCUEUS CiliSTHQS

Se abjlni'el 18 de Septiombro de 1005, on el edificio del co co-jegio
jegio co-jegio Seminario; calle del Santo Cristo adyaccnte al Palacio Epis-copal.-San
Juari de Puerto Rico.

El Colegio est bajo el pstroisinio del Re Re-verendlsimoSeu
verendlsimoSeu Re-verendlsimoSeu r Obispo da Puerto Rico.
Se ad mi ten alumaos internos, medios ia ia-teraos
teraos ia-teraos y externos. i j j
La ecseiianza ei stet)piei4' cmprecda
3 gropos; 19 Laensenatia pra pirvuks 29
Ia ensefiaza primaria. 39 La enseninza co co-mercial
mercial co-mercial cuperior.
E. Colegio de Idiomas y Ccpiercio & se se-mejsoza
mejsoza se-mejsoza de Ios numeros s Centres de esta la la-doleque
doleque la-doleque dcho Instituto dirigu en, Kuropa, ea
las Repub ioBS de la America del ur y parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente err l"s Estadrs Unidos ccn el
nomb-e de "Christiani B-oihors", ejerciendo
con sus vtinto mil llermanos c spare i ados en

Para infornies, soliqiten del Director el prospecto.
! HERMAN0 EDUARD0 F. S. 0. Director.

I DANVILLE MILITARY INSTITUTE
A IIIGII-CLASS PREPARATORY SCHOOL FOR BOYS, situated in the
delightfully mild climate of Virginia. With ample athletic grounds a good
gymnisium and judicious military drills, the health record is unbroken The
school is incorporated, and a U. S. Army Ofticer is del lled. a sufticiently
ifrse corps of experienced teachers allow A THOROUGH INDIVIDUAL
INSTRUCTION. The buildings are attractive and fireproof. Extensive im im-pr
pr im-pr vement now in progress. Altogether an admirable place for your boy. Re References
ferences References obligatory. Students from 23 States. Address.
I IbOX Sia BANV1LI.F, VIRCIXIt.

.PRECIOS VENTAJOSOS.

DINAMITA, POLVORADE GAZA Y POLVORA DE BARRENOS

ENTREGADA EN EL CANUELC
. i la
S i. i
Cajas de 50 libras 60p3. 13.50 por caja.
de 50 40pg. 11.50
de 5o i f 33 pg. 10.80
Cunetes de 25 libras Pdlvora do caza 8.00 cuneto.

ae ut
de
polvora
Cunetes de 25 libras

CALIDAD G AR ANTIZ ADA
i DOOLEY Snm Sc COMPANY.
: San Juan.

CEOTRO DE
Agenda, general de Negocios Allen
De interes e-eueral y de; suma

yentes. Gestiones ante los Cent ros judiciales y administrativos estable establecimientos
cimientos establecimientos bancarios yj demis oficinas pub'icas y particulars Alzadas

sooro couinuucione3 y Kentas i u tern as apelaciones Muoici pales y jn jn-diciales.Arrendamiento
diciales.Arrendamiento jn-diciales.Arrendamiento de terreaos baldios y toda clase da fraoquicia
Los reclamantss sobre taEariones de la pr. pi"dad, debsn avisar antes
del dia 15 de Agosto. 1 I

La GiiMacI Condal
HERRERO Y HERMANOS

Desde la elosranto sillai do

yiaje; juegos do layavos, lamparas, pinturas, perfumeria y en
general unsurtido completo do

I i
Importacion Directa.
CONF1TERIA
. -i I
Acabamos do- recibir un
Gariglio y una gran variedad

licores ue o. vtucm y uauiuiuii uu juiiuu 4ue uoiatia-
nios a precios sumameiite baralos.
j1 Recordamos al publicojquo en nuestro lalioratorio de confite confite-ria
ria confite-ria se fabrican los mas 1 exquisitos dulces que 'se confeccionan cn
Skn Juan, distinguiyndos por su aroma, sabori y baratura.
; Continuamente ricibimos dulces americanos cn cajitas do 100
piezas que detallamos a GO centavos la caja. j

Strvimos toda clase uei encargos propios para rcgalosy tene

mos un vanado surtiuo do
nos para con (iter ias.
Esjecialidad en Lii i...
Apartado 843.
& Co
25

Idiomos y Oomorcio

el mundo su accifn eduoadora 6 social ea
460 mil ninos, j Svenes 6 adultos.
El O lejiio de Idiomas y Comercio, bajo
la advocacion d4 Sn Juan Hiutista de la Sa Salle,
lle, Salle, se pmprtne dar & la jurentud una siSHda
i- strueci'n me.-canti, cimentando sus eltu eltu-dios
dios eltu-dios en la Hoiiin basede toda veldadera cul cul-tura
tura cul-tura m:ral y cieolffica: y. & mis de la asi asi-naturis
naturis asi-naturis del OARRERA. SUPERIOR DET
COMERCIO, atendera de un modo practico
a! cococ;miento y manejo de las lenguas ex ex-trmjeras
trmjeras ex-trmjeras s bre todo el ingles, e f ranees y el
aleman d que d f icilmente pueden prescin prescin-dir
dir prescin-dir en la p ca actual los qu lijaa las carre carre-ras
ras carre-ras comerciales, iadustria'es 6 gr(colg'.
do 2.75 late
de .18 lata,
de harrenos 3.50 cufiete.
COMISIONES
23. P. O. Box 65. San Juan P. R.
importancia para todo Ios contribu-

SANTIAGO PALMER, i

montar. hasta la comoda.maleta do
yuincalla y rerrehna
,
Y REPOSTERIA.
surtido de chocolates do Moriondo r
da peladillas y confites do frutas y

Santos, Cupidos y toda clase de ador ador-G:ace.
G:ace. ador-G:ace. Telfono 258. San Jose" 17.

; San Juan Agosto 1905.
ANGELET HERMANOS.

x 'nXX i v.



i V

.
1 v
la connccporiDsriciA de Puerto mco'if pe agosto ds irss.

I Entered nol Poit O3oe at Ban Juan P.R. a
theieoo ptheasa matter July 1090

; u EoaaisposEncjA m mmm
mzm ce tus:7.;rci3i ei tcsa u isu
Vor medio de lot Agendas un ndmero. 1 0-03
Oireota: UnTrimestrej oro. ........ $3-25
UnSemestre t4-50
Un aflo por adelantado 18-00
en el Exterior. U aflo nw
ft 8-00
Sr. Juan Braschi.
Director lnterino.
Gharla ificnuda.
Ahon dice Mr. Lord que 61 nod) j J
lat f rases que ntdie la etubayese iido
quftSfgaaUuettras jiotioiM fueron 01
das por maohti perionts.
Baeao. Et da celebrar la oportani
: did qae io le cfreciera al tub comisio
nadopare clarar.
! Solo que. aclarando. ha h'cho afir
i miciones cbscuras.en baeos llgioa.
D'cen qae ahora hi dicho, qae loi
TitiftTtorriannoa neceiiin conocer el
idiom fbge! par compenetrsrae de
lis ideas y prop&itos del. gobiernp
imsricino en Puerto ,Rico. m.
Ccta cuevesita. que notMenen ai
i oiendo htoe tieie iB:t.
. Y, lo mejir de todo. es que. sin qae
IC puertorriqueng- tepimgi 01 u;Ke
cos sabsmos ae
rnemoria modestie
parte las ideas y
prop6sitos del go
bierno amenciDO.
Nos da elocuentes mueitrecitss el
Conieio Eiecutivi
Sin duda & los fi ipinos coiiyesdrfi
ttmbie'a muchiiimd conocer el idiom
ircr'i. unea ail Dodtian compenetrar
ae mejor de las ideas y prop6itos del
fObierro americsnc ; y asf tambie'a do
cfcrhn entender las palabras de Mr.
Taft eo el binqaet de Mlnili ; Us cas castes
tes castes nalabritas nadie habr entendido,
por qae, como no ednoeeu el iogfes los
pobres ttgalos no pueden compene
trarae de las bonitis ideas y da los re re-1
1 re-1 quetebonitos trop6itct del gcbierno
am'riciDO en Filipinai.
iPfcara saerte la de las colonias. de
la gran republic J f
S'gfin Mr. Lord, sucomisionado
de Eiuotci6n. conviene & los habitan
tes de etas calonias conocer el itg!a
po para def endorse de los carpet bag
gers sino para oompe&etrarse de las
ideas y propfiiitos del gobierno ameri americano.
cano. americano. j'-
Criitiano, fii para lo que esta a la
vista no se necesitan esvejuelos!
VsyiT ahora los! mdsodos que han
dado algunos en la flor de Uamar arne arne-ricanos,
ricanos, arne-ricanos, nos vaelven ser recomenda recomenda-dos
dos recomenda-dos ft lo que parece.
Hce macho tiempt que el patriot
tenor Roiiy dijo en Potc?, en un rap rap-.
. rap-. to de e'ocuencii : j
iEstoy de metddos hasta la coro coro-nittaf
nittaf coro-nittaf ' I
Bien es cierto qae, como los golpes
dueleD, no hay ya quien ; ayude a im im-plantar,
plantar, im-plantar, etcetera.
Porque & estii f achat tabemos todot
lo que de i dan los kales metoditos.-
Qae tienen de americano, lo qae de
logumo, gracia 6 picardia tiene este
eura: ;
LNimiijt! j
PERIDEM.
El eoprjstito da Lares.
Temblor fie tierra alii.
(De nuestro oorresponsal.)
Agoato 15. j
Caando jo era corresponaal de va va-rioa
rioa va-rioa peri6iicos de la ila por squetla
poca ioh tSmoore, joh morei no exia exia-tfa
tfa exia-tfa el libelo it f matorio y como actual
mente eitoV eiti de modi, tenemos que
anaar derecho como un juzo, como di
cen naestros campeiinos. Ha tqof
una noticia no & tftulo de iof ormtci6n
porque ella se preata & variot comen comen-tarios.
tarios. comen-tarios. I
Sa dice qae de Aguadilla se hn im im-poTtado
poTtado im-poTtado & e'tta variot eartuchos de di
namitaoon tut oorrespondientes mo mochas.
chas. mochas. I
.Se hb!a de ciertos manejos & cierta
compi&f it.de cierto trizoquese com
truyeentre Aguadilla y Ctmuj; pero,
detente ploma. 1
.uahecbo consumad qae se
conipgaua para Lurea un emptstito
ae xv, uuu dollars, con los cutles se f
bricarfi la casa coniittorial y otrat mo
jorss de importancia.
Hoy 16 de Agoito & Iss tret de la
m nana sens seniido un f uerta tern
Dior de tierra. 1
un fTlTeto
L
. Otra vez el escudo.
Jfara darl. & eoncce en laa vrfixL
maa aetiocea del Corgreio de los Estt-
doi Ucidla. parece qua un comcido
hombre i abiico de eitt eluded, eit5
preparaodp uu falleto! que, redactado
en lrg ei, coi tandra toda la diicuii6n
que ae luicito en ambit Cimans. coa
mot vo del cam bio de I eicudo de Paer
to Rico qoe propueito primero por el
. seff ji Post en el Conieja y despuet
por el if Bar de Diego en la Camara
pa0 & Ly en la u t ma Iegiilatura.
il tribgo etU may adelintado y
promo qneaara lermipado.
; MEuoRiA
L'im'.mosu atarc oa de nueitros
lectoret hicn la Memona. aae en
otra titio insert mas, del Calf gio par
ticular da la. y "2 enif qiezi que di-
nga el diitiDgoido profesor don Pe Pedro
dro Pedro Mocz5 Biniet. I
Lit rjDe"fcqdoi de ersentczt seguidot
en el indictdo colegio, I son modernos
y no hiy que decia cuan baenos reiul reiul-tados
tados reiul-tados dan.
Lase die ha Memoru.
Obsequla. La seiiorlla Dliz.
i i j
Lot at flares Slcchez Morales y Ca.
repreientantas en Pnrt3 Rico dels
maquina de eionbir 0 iver nos han
obtepuiado can nros bdeitvt cenfeerot
qua tirven de elegants acuncio a It
Citida marci.
Ha Hegado ayer i Smturce, den-
da permanecera unoadus la dutircoi.
da itfiorita Merctdsi Diiz, da Ma&ail.

IIOL
Vcl2 ja espiritlsta. Ccnita ti
isc:r.Si3, Una p nh c:3
parjtjJica a las vscl :as.
( De nuestro cqrresponsal.)
Agoito 16 El dcmiogo proximo
pitado fafmot atsctamente inviudos
por la directiva del centre espirithta
H j ii de la U para una vet&da litara litara-f
f litara-f ia qua 83 celebraba en tut lalcnei.
Ea honor i la verdad poclemot decir
que quedamci gratimeDte impreiiona impreiiona-dot
dot impreiiona-dot puea may pocit vece i. hiMamot
pretenoiado actot tin important ss
como eite. ''!'
Lit eoccurrencii f ue exqumta y nu nu-merota.
merota. nu-merota. II
Abri6 el acto con un lenci'lo pero
elocuente ditcurao nuestro estimado
amigo don Joie" H Ctsals, presidente
de dicho centra.
Luega htzo uto de la pu'ftbra el ex
perto nini Alfonso Bobles I que inter
prets migiitralmente el ditoario i tu
cargo.
Las gracio8it ninta Juatita Garrillo
6 Inbel R.tdtfguez, recittron con ma
chr aeotinaiento dos hermoia poeafas,
Tambin te recitiron dot interessn
tes diSgl gct. El primerb F6 reli
gi6a y ciencit fao'detempifiidp admi
rcb'emeDta por Iss estuqicsat ninit
Petra, Josefs y Mariana Shoder
El segutido. Epintiimo y ciencu
por las iateligentes atflsriui Armanda
Cordero y Caridad Dalmati.
Carr6 el aoio el jo van don Rtm6n
Ntzario y Rivera con un brillante dis dis-ourso
ourso dis-ourso de tonos ekvidoi y moralizsdc moralizsdc-res.
res. moralizsdc-res. j
Todos fueron entusiaitamente aplau aplau-dides
dides aplau-dides por I& cuita concurr sncia.
Dtmos cueatra f alicitici6n & la tc
ciedad Hijot de (a fe i or lot prc prc-gresos
gresos prc-gresos que reaiizan. I
-En el curio de este mist han htbi htbi-do
do htbi-do en eite poblado euatro conatcs de
iocendio. Estot f reeuentei hechoa cc
me'atinie por la opini6n de diitintat
manerat, crejndose que manoa crimi crimi-sales,
sales, crimi-sales, quieren tener en coaatanta alar alar-ma
ma alar-ma al vecindirio.
La policia se ocupa con gran activi activi-dad
dad activi-dad de Ia averiguicida de estot suce-
808. j"
Not csmunicin varios yecinos del
bsrrio denominado Bjci que en la
Ultima avenida del fa Portngai.
hn tanido que auf rir sus consecaen consecaen-cias
cias consecaen-cias motivdo I que la palizsda que ha
mandadofi htoer el dutno -de una ro ro-meria
meria ro-meria que exiite en dicho barrio, no
deja desembocar Its sgaat del tla htcia
el mar.
Lit callea de eite desventurado
poblado se hsllan aomplett mente aban aban-donadas,
donadas, aban-donadas, puea en I a qoelllamamot
Iwbar tsi como la Arim, exiaten
dot baches enormet y tut tgutt deipi deipi-den
den deipi-den oloret cauieabundot y eon eato
perjadican en alto grado & la talud iu
blica.
Llamamot la atencidn a.1 alcalde da
Ponce. ,i
Htn sido denunoiados nor los no
! iof ii Manuel Santitgo y Pedro F.
Manzano, los individuos Alejandro Ri
vera. Aoiceto Perez Antonio Bacana,
Ca tali no Muriel, Pedro Rodriguez,
Iabal Pb6n, Gregorio fechavarria,
Francisco Laboy y Pedro Tbrrei; tados
por crnetdad con los animalea.
Es grsnde el abandonq de lot em
pleados de la empresa de la luz eldc
trica con respecto & las bombillaa p6-
biicaa que coostantemente pe ven cu
. m
Diertas ae reaes ae teiartin, io que
impide que la luz se msnihbite en todo
su esplendor.
TrasUdamoi & quien corresponds
esta noticia.
El SUC9S0 da Are
cibo,
(De nuestro correspo isal.)
Agosto 16 Ayer meiioiia en en-contrdndose
contrdndose en-contrdndose 3 brio el individno Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Reyes, parece que como con-
secuencia del estaao en que se en en-contraba
contraba en-contraba faitd al policla Pedro Rios
que queria conducirle al depdsito
por lo que este le did un golpe
con el roten en la cabeza, que le
ocasiond una herida pioducienio
J 1 A
cam uu kuiuuiiu ocasionaao por
personas del pueblo que vitupera vitupera-ban
ban vitupera-ban laconducta del guardia, l!e l!e-gando
gando l!e-gando d tomar proporcinss! que sa
nicieron alarmantes al acudir faer-
zas de ia policia y que s racias d
la intervencidn del alcalie se&or
Perez Aviles en primer trmino,
quien con persuasivas palabras apla apla-caba
caba apla-caba al pueblo v al sef or .Tnez
Municipal, no huba que lamentar
sensibles desgracias.
! Hubo alarunos Iesionadoa ona
fueron curaaos en la sala de soco soco-rro
rro soco-rro sin que afortunadamente revis-
tan estas graveaad alguna
Eson Jamentabies estos aconteci-
mientos.
La ispesa M sinor Pa&l
HOIS I
failsslo in Jun&os.
loidrmase que en Juncos ha fa-
Jleciao la esposa del sefior I Pablo
Roig. antigao periodista mi.yague-
zano.
! bmceramente sentimos esa jdesgra-
cia y enviamos nuestro rjAsamo ft
Io3 deudes de finada.
mente al viejo compsfiero en la
prensi aon Pablo Roig.
Curas asombrosao
Son siempre efectuaqas
con el emp'eo del
FERROVIIVl
DA VIGOR
DA BRIO
DA NUEVA VIDA
De venta ea todaa Lb boticas
y dmjrueriaa.
-Davis y Lawrenoo Cia ; Nueva York:

PLAYA DE Pi

IIPORTMTES CABLES
.j' ; In' t ''' !; "' ;l! i F i ;

Roanildaco
New York, Agosto 17, 1-3Q P. Mi
Ea la ma nana de hoy da han
vuelto i. reunir los conferenjpiantes
rusos v iaponeses 4ebati6nd6se el
Otra prof
No Vni-ir Acmsfn 17. P. M
Han prese'ntado los comisionados
laponeses otra conaicion para ei
tratado de naz One seanli entre-
gados al Japdri todos los buqnes de
New York. Acrosto 17. 1 30 p. m.
Solicitase tambi5n por lqs japb-
neses ia nmitacion ei poaer ruso
"Maw Ynrlr Acrrxafn 17. 1
Estas nuevas pretensionesf de les
representantes iaponeses traen gran-
des dmcultades a la rapiia mar- I

HAS

u

FUERTE

ll n If 1

'.it v. m.. i I'.na mo

mantiorio firmo sus

El Japtin
New York Agosto 17, 2 30 p. m.
Dice un telegrama da Portsmouth
que los japoneses piden indemniza indemniza-cdn
cdn indemniza-cdn en metdlico, tztremando en
este punto su3 jexigencias que son
tambien rechazadas por los pleni pleni-potenciarios
potenciarios pleni-potenciarios rusos.
Las negociaciones han llgado d
lo nods algidoj en la mafiana de
hoy. Por momentos se ha creido
cQuion
new xoric, Agosto 17, 2s$) P. m.
En les cfrculos politicos "eUropeos
se considera como cosa cierta que
las negociaciones para la paz en
Portsmouth, fracasardn ineyitable-
inente.
Crfiesa que algua poder
mpuja
EfJ
New York, Agosto 15, 2.30
p. m.
Ioiormaun despacho de
que el conflicto del hambro
Aalucia no ha variado en
pecto de intensa gravedad.
Madrid
en An-
su as-
Nuevas colisiones entre la
policia
y ei pueblo se registran.
se
villa hdllase enestado de sitio.
3 pro-
El Fiscal sefior Campillo
ha pro-
cesaao a Ana Kosano, que
era la
perjuaicaaa en la caus
seguida
por seduccidn contra Pedro
Cruz,
por perjurio por haber deplarado
ante el Juez municipal de IBaya IBaya-mdn
mdn IBaya-mdn que habla sido seduciia por
Pedro Cruz bajo promesa de inatri inatri-monio
monio inatri-monio y ante la Ccrte de Distrito,
declard todo Io contrario y que ella
no habfa declarado ante el Juez de
B yamdn, resultando los padres tes-
ugos ae cargo ae uosa.
El seductor tu6 absuelto
seducida procesada.
y la
Ilii ciitisfia.
Patria .P- T?llnat.pili- raiKi?
J--"" J VU.lU CUV
che una fuerte contusidn sobre el
ano-
Pdmnlo lzcmiflrio nmdnrid hn la
tostiiviik me una amiga. h
Si no lo dijo, pudo decir Patria:
Aun hay pattia, Veremundo!
Ditiii!os.
'"
nan sido detenidos por escala escala-miento
miento escala-miento cometido en la casa de F6 F6-lix
lix F6-lix Perez de Bayamdn, Melitdl Co Co-rrea
rrea Co-rrea (a) Maydn, Valentin Garcia (a)
Muchachito Maid, Cruz Ruiz (a)
Todos son licenciados de i
y ios aos pnmeros por asesinato.
Los Jifistliis.
Podemos informar que la fuerza
de detectives dn oindaA ha
aecao un buen trabajo policiaco.
en lo que respecta al robo de
yamdn. j
Ba-
La faerza detective de esta
dad ha sido reforzada
con cuatro
individuos mis.
Ceelraii:
fca Vieques ha sido deteniio
Eteuterio Adams por contrabando
ae bamc Thomas ocundndoln Un.
cortes de casimir que habfa veiMi veiMi-do
do veiMi-do d Juan Lopez Robles y d Mar-
ceiino ce Arce-
El fdoia Itefa.
t- i
El lunes tomard posesida de
su
cargo de ler. teniente -de esta
marcacidn, el sellori Iturrondo
e
que
prestaba sus.semcioe en Fajardofl-
a cucao pundonoroso oficiaL
Ea e:t imrresta ca vcade ptsl
ds

psridlccs yie,

a. & ?3,C0 QuisUJ.

la disousidn.

punto de la cesidn de
que ha ocupado todo el
la conferencia. j
Sakhalien,
tiempo de

onsidn rocliazatia,

l cnerps ruses one se encuentran re
-
Ifagiados en los puertosj extranjen
i ros. j j i i
I Esta clausula ha sito recbazada
I por los Irusos.

EXIJEHCIAS.

i en el Pacffico limitando
Lsu poser a
m
la simple accidn comerci
al.
DEBATE.
las
negomciones, pues
; 1 s CDmisionados rusos hi
resistencia en esos pantos.
uacen gran
en ,un inminente rompimiento.
, M. Whitte afirmase que se rnues rnues-tra
tra rnues-tra mnv contrariado.
Kusia ha dicho no aceptard
una pazi aue habria de ideshonrarla
para siempre. i !'
Los plenipotenciarios
iaponeses
sostuvieron
sus reclamaciones man-
tenindolas
alteracidn.
fundamenta
mente sin

rcGlomacionos

pmpuja ai Rusia?

d Rusia
a sostenerce en:
una
acti-
tud de resistencia, y que tal poaer
desea que la guerra j continue y que
la mediactdn del Presidenta Roose Roosevelt
velt Roosevelt al fin fracase con el fracaso
de las negociaciones.

MLUCIA

Sus calles se ven cesiertas y en
los campos los disturbios siguen.
La guardia civil, aumentaia en
gran cumero, patrulla por J as ca
lles. ;
lla habido vanos muertos y ma
chos heridos.
Ffistas. C3 CatiBo
A jazgar por el program jue tene
mot & la vista, la nesta aue de tu pa
trona celebra el kaportinta poblado de
Catiflo a partir ae hoy haita el 24,
promete qaedar choice tin tanjauser,
Jtiaora novanas. dianas, naranjaa.
carreras en aaco, alboradas. palo ense
bado, f oesos artinoiales, rabo de car
do, cabs'gttas, izallina ciega, tartan.
tinat, earreraa de muchtchoa en dot j
tret pie, bruits lucandeteentet, trova
dorescarrerras en bicicletls, pcjilato
en soga, cuo Sis. regatat de yolat & la
cirga, y el hn del mundo. I
uatana no aa queda atrat nuncs.
jamas, enlavida. Cat'&i Intrcha i
la cabeza de lot pobladot mat civilizi
dot. ;
I Hurra por lot vecinoi delapeofnin
ia....bavamoneaal I-
CatiSo tiene Io que no tiene ninira
na poblaci6n de la itla, un parsja de-
I
I Ilcl0
entradaque Ilaman ahi la
pwwa.
Y le tacan la idem al mas te Sido
porque no siempre ha deter el mi
pintado. (Hblando con retpeto y sin
iiubi&ies personalesj
Los "Iks."
Una aiociacidn pareca que
ha que
dado conttituida bno ese
hombre en
esta eiudad, I
Cien tocios de ella ia htn h
lecho hoy
una fotfferifia.
El edifisio de la toeielad ccnpird lot
altot de la casa del aefl ir 0:dt 5 z, tita
en la ealle de la Fortileza a la que te
leconttruirS cental objatoun nuavo
piao.
Todot lot qae componen h dieha
aiociacidn, te not ategara, htn de tsr
ciud tdanoa americanos. ;
KUEVfl LETRADt
Ante la Corta de Diatrito! de San
JaanjaKit6 ayer jaramento, para pot-
laiar ea ia miima, ei aocgaao, aon ar
turo Richard, puertorriqatffj que ha
1 l- m 1 w r
aecno aos eacooioa ea ios j&siaaos uoi-
dot y que foe admiudo ejercer tu
pre f eaion ante la Corta Suprema del
Estado en que eurso la carrera, ;
BORDADOS. Se dl trabajo
& buenaabordadona envi&ndolsab
tela en enalquier punta de la Iala jr
se tsmatimbia & india traba
jxnda en nscitm oficicsa. ::
ENCAJES DE HILO. Sa com com-pran
pran com-pran eneasjea de bilo, canesnt, pa pa-CueSoa
CueSoa pa-CueSoa etc de la misma labor he hechoa
choa hechoa H mano. .( .. j j ;..
Dirigirse fi The Porto Eioo Drawn
Work and Embrcidsry yCd 19
Fcrf !;r. Ssa Joan. P -B.I
The Porta Rico Drawn Work and Em

fcrdisry Co.

19 Fertile Cxa Jcza.

E'uostro douor on la

s
Filipinas.
3S
I2S ls!3S
Ink WW
ytsr.2s l3; rcsfcnsiSIII-
Extractos de laa observaciones del Hon.
Charles Dick, deiOhio, en el Diario
de Sesk mes del Congreso el 9 de Jilio
de 1900. ..;' .i
No podemoi cambiar dican lot
obitpbt Potter y Thoburn hablando
reapecto ft nueitroi I debares en las
FilipiQatH-lai eondicionet de 1st iilat
eztminadaa prcfandamente por anoH
que no tiene politica de prevenci6n y
ii un itf jrme convin ente hecho de
laa n zone i para qua el pueblo ameri americano
cano americano aiga udelante en la cbra de esta esta-b!ecer
b!ecer esta-b!ecer la nz. I L
St S r President : Sa hi criticadq
mucho el curso que h segaido la to to-tual
tual to-tual admlniitracidn en las Filipinas.
Det80 pretentar informet de dot emi
nentet hombrea. ouya posici6n para el
pueblo de I Eitadoa Ucidoa es tal,
que ningfin hombre pondria en dada
la integridad de elloi; mientras qie el
maro hecao de que hacen tut macif at at-tacionet
tacionet at-tacionet despots de un eatudio perto,
nal del pah y del pueblo fi que te re re-tie
tie re-tie ran. preitard igual if guridad da la
habilidad de que eataa reveatidot para
llegar fi cOocluaionet jaitat y exictat.
Lot dot diitioguidos hombres fi que
me refiero ton el obiipo Pottar y el
obiipo THbarn, himbres bien cono cono-eidot
eidot cono-eidot del iublic, y hombres fi quienet
dot de nuestras grandes ergicizscio
net religiptot hin conferido los mis
altot honoret y las mas altat piuebit
de coi fi z. ..vf
Eitoaqot hombres hiblin despise
de un tatudio personal del pueblo y
situaci6n de las Filipinai; y el obispo
Pctter dise con f ranqueza que ha He
gado fi tut concluuones,.. fi la f z de
lo que f tie al ptincipio una opini6n
adverse tobre esta materia. Sa pn
mera opibidn era que el curso arguido
por eite Grcbierno en las Filipinas era
de dudosa sabidurii ; pero que deipuii
de una viiita fi esat islat y un eitudio
de la aituicida rrgreid fi los Estadot
Unidot. y en un interview dij
Hy floicimenta una cosa que da-
bemos hacer ihsra: y eaa es qae sos
teDgamoa las islas y asamamos la rei
pocsabilidad de su f ature.
El cbisoo J. M Thoburn. de
la
Igleiis Metodiita, es tambia un horn
bra de alta posicion en esta gran reli
firiota orcaniztcidn. v ai tu ncmbre ea
menos conccido del pueblo de los Ei Ei-tados
tados Ei-tados Unldos que el del cbiipo Potter,
es fi causa de tu large ausencia ea el
Oriente, jlonde ha estado much at Has
ocupado en el trab p do 1st misiooeo,
y donde tuvo especial oportunidad ds
estudiar 1st Fiiipintt y al fi ioino.
Foe fi la I ldia como miaionero en 1859.
y faeeieguo obiipo muionero ds I la
Iadia y U Maladia en 1888. Ha vjii-
tado lat Filipinas nn numero de vecet
en lot pasadoa quince an js, y ha- con
tigrado mucho tiempo al eitudio de
loa nhpinot. Su ultima visits fue pre
cuamentfll antes de : tu regreto fi lot
Eitadot Uuidot.
El obispo Thoburn es un homb10
tranquilo y diicreto, penetrants cbier
vador y eicolaf, aaf como tolerante e
os opiniones religicsas. La f.miia
Thoburn esta orgnllosa de su lealtad fi
la bandera. El corocel Joseph Th;
Dorn, nermano aei ooupo f ae muerto
en la ultima gaerra civil, en la batalla
de Cedar Cretk, caando mandaba uta
divisido. Por eonsiguients el obiabo
inoburn tiene conocimiento de Io que
naoia.
En resDueita fi una nrexrnnta. 1
obispo dijo: i
Dn ir al pueblo de las I ilia Fi'ini
naa eutregido fi if misma sarfa nra.
clamar la general anarqof por iSiiy
por eeneraciones veniaarat. v si sa
hubiera atantido fi til eosa. Ia con fa
ii6n que hibiera reiultado. eon todoa
sut acompifiamientoade derrsmtmiev
to de aacgre y muerii, hubiera ereado
tal espccticulo, que todo el mundo ci
vil) zdo nqa hubiera exjerado.
Muchoi grandet y extraordiuarioa
erroret te han cometido por etcritoret
y or adores al disoutir eite onnto.
debido al muy limitido canccimiento
que el mundo exterior posee re f eente
al actual fjtatut del pueblo de laa
ltiat. Parece imooiibia cars mnehaa
hombres irlteligentes i penetrarse del
h'cho de qae hay Io menot ochanta
diferestea tribas 6 n zia da Tonh!c
nioitando ia FiUpioaa Lit islas. en
. -a a 1 v m. r
un todo. no han silo ismas subrg
dai porE ppi. Sa tftulo fi muchtt
de-las islas lituadat mil al Sur ha sido
tolamente nc mmaF.
La cli0 ore personal conocidia
como lot h ipinos. pertenecan eni x.
cluiivamante a la ula de Luzdo. No
ton en nirgua eoccepto popularet
entre lit otrat islas, ni pndieron ja
maa Agamaiao. o cuaiauier otra ham
bre legrar gtnana lacocflmza delot
MltQOs. i
U3mo ted os lot malayot mi home-
tines, el pueblo que habita lat porcij
netdeltur del Archioiltira ei trai
dor, guerrerr. turbnlento. Ea las
islas mi civi'izaias. habitadat por la
. i ais; ...
rasa vuajB, i 10m u.ipiooa conauiuyen
ana muy pepten miaoni, y si se les
dejaie entregkdof fi ellos miimoa. en
corto tiempo te manif aitaiia un odio
encaroiztdo. ifin entre ha porcioret
mfii ehriliztdu de lat islat centrales y
laa del Norte. I A euafauier rienra. a
htce el debar! del purblo americano,
debar del coal el mundo eirriliztdn
jtmCa lo absoIverfi. de dominar enal enalquier
quier enalquier cpoalcion guerrera! y dar pisfi
la itla de Luzon, "y tambia conceder
una buena gbbemaci6Q en todo el
archipi&fgo. I
Da mrgud modo deba hi carta
menci6n de qaa nos retiremOs del cam cam-po.
po. cam-po. Noaotros no buseamoa esta gran
responiabilidao. sino aae se nos eehd
scbre nusstrcj hombres. Retirarie
ahora ssrlt retrocsder anta un mini-
fiesta cebsr. htesr couf e6n de timi-
dz cicional i Jr atraer tobre ncsctroa
como Esei6n el rfdiculo y
el detpredo
u no facts, en verdad.

tu ci;ss? ClYiast23.

Goiiipopio

Itinorario dtf la linoa
VEUIDA.
LLEQADA. 8ALIDA.
uq tiaoro
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanPJL 4 -Puerto
Plata 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8'
Preeios de pasaes
16
19
4
4
6
7
1 de 1
140
Billetes do ida
15
de rebaia.
NiSos hasta 3 aSos. uno

pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 ano,pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje de primera, tendrdn uni
rebaja do 15 p
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No so aplicaran dos rebajas d un mismo pasajero.
Para mis informe dirigirse d los agentes.
J. T. SILYI, eznkins tad Gcrciil, Company
SAN JUAN.

Empresa de vapores de Scbrinos de Herrera
E' rdpido j o6modo vapor JULIA zarpar de este puerto, al rodedor deldta 23d e oaa
mil, ooo lu liguieats escalai talvo alguna variaoida 6 iupresi5n, que a la empreia oooTlaiero
8e admit en proFOiioionei para el fletamento oompleto de ganado, con c'eitlnoilci
puertoi que cltaa. '.
! PASAJES
. j Primera. 8egund! Terera
San Padre 4e Uaoorii 7 Santo Domingo tZS 1 18 t 8
Santlagode Cuba e 45 185 l
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habaria 150 140 123
Esoalai en Puerto-Rioo. San Juan, Mayaguiz y Ponoe, eitando entre eitoa pvsrt
prohibido el tr&fico por o rden superior.
Para otroi informet dirigine a aua oouiignatarioi:
En San Juan Villar k Co. Mavaguez j Fritzo Lundrt Co h
" j Ponce 1 Sucesoes.
MwraM M'MMr''''''''-''''
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto-Ki;o
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle warn. 13 Brooklynx N. T. junto al Wall Street JFerry

Vmpor CARACAS
PHILADELPHIA.
MERIDA
3.000
2 500
660
SAUDAS DE SAN
Para New York
Alas 3 P. M. )
VAPORE9
Junio
Julio
Julio
Agosto
A gosto
28
12
26
'- 9
23
6
1905
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa 1
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracas
btpbre.
Stpbre. 20
Octubre 14
Ootubre 8
.Philadelphia

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De 8 an Juan New York
" Curacao
" 11 La Gnaira
. puerto Cabello

' Pasajes de ida y vuelta. 102 de rebaja" Ni&os hasta 3 anos gratis y de esta ad d
hasta It anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son reoomendables por sua com
didades espeoiales para pasajeros emplsando de Puerto Rico 4 New York aired dor da 5
dlai.

Agentes en Ponoe Empresarios

MORALES
(Plaja

CO. Boulton. Bliss Dallett,
82WallSt NewTorlr, St. City.

Las cosas cn Fajardo.
El iBiiro hi sHa cliusswia.
Loocurrido Modesto Bird Belona.
- asroito it. ms eatatio ea em po po-baci6a
baci6a po-baci6a el inspector 'de Saoidad del
dittrito Nort, at ff r doctor Said Et.
Lu medidas adootadas cor el aacf
han sido may enerz o t. i
Orden6 la clausura del tsatro y la
de variat panaderitt. tprobando lo ha
chopor la policia con respecto k la
limpieza de patios y carrales.
iita poo acioa puede srantr mncho
en nigiene a poco qae en ello se empe empe-S
S empe-S n 1st autoridades debidsmente se se-candadst
candadst se-candadst por todot let vecinoi: rone
de, dem&t, progresar much 5, y aegu
ramente prosrresarp. y prctD3rar. oon
la Cantral eitablecids. aae rjermita la
cirCalaci6,i de bis taste nnmerario y
qae proporciont trab i 1 i 1 muchaa
cbrerot.
Laderffrscia del obraroatfT r Ma
deito Bird Bjlons, h iido tentida por
caantos le eonocieron en la baena do-
ici6n qae tntea ocapan con el esfaer esfaer-z
z esfaer-z ideta honrado trabuj.
Parece qae este iifjrtansdo comes
triota vino i menos y, c 6bll 6 deaespe
ranztdo en la lacha por la viia. car6
en verdadera dersrracia r enfermo em
cruel ptdeolmiento que tooa cn las lin lin-deroa
deroa lin-deroa de la demeocia, te i. flri6 prim:
roana pofltlads, yi poco rjSse el
vientrecon ana chiveta dezapataro.
Foe ensrgaida aoxiliado. y in eati
do, aanqae cf rece sravsdad, o-saa
qae mrjirey logre al ha completo
rett-b'ecimiento j I
Hem"s tornado tobre nnestros horn
brot la c rga, y tenemot qaa llerarla
picientemeote y cumplir la tares qae
la Proridehcia. como creo realmente.
not nacoob do. Da sail 4 sfcaoot
ifios la sitascidi t:tal cf recerfi dif
rente atpecto. La ptz is habra rei-
taorado en esat ii!at pertarbadta, y
una nuera cxrrera presenttda tcta tin
pneb!o qae ha esttdo toccrtando ca
taduearsaty safrieada erroret Ina Ina-aditos
aditos Ina-aditos por mis de treiciezt iffjs.
(Del hbro E1 Preiidenta R catv7i.
iu partido y la propM-d ceueral )
Ayer. en el artfcnlo 16 da Acros
lc del ti II it J. G. Fontins. ca desiiz6
en el d'timo vim fj y ea Ia pecd'tima
1 lea u palabra jiemprt qua esta
Idemisy qaeet an error qae habri
silvadoel buca csntidoda nutstrci

Gonaralo Transalnliouo

Havre Bordeaux Haiti
RET O R II O
LLiEQADA. BAUD A
Por-au-Principe 1
Cabo-Haitiano 14 14
Puerto-Plata 15 15
Sdnclies(fac) 16 16
San Juan P. RT. 17 17
St. Tomas ; 18 19
Le Havre

entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
-2 del $120 Entrepuente 60
REB A J AS
vuelta en primera Camara para Europn,

srratis: hasta 8 anos. un cuarto de
Tom. Vapores de dobTe hiee :
Vapor MABACAIBO 1.800 Tom;
ZUL1A 1,800
JUAN PUERTO-KICO
Para Curacao y Venezuela
( A laa 8 P. M )
VAPORES
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Junio
Julio
Julio
30
14
28
11
25
1905
A gosto
Agisto
Sept bre 8
Septbre 22
Octubre 6
Primera 130-00
- 20-00
20-00
" 25-00
Segunda
130-00
:s-oo
15-00
15-00
Agentes en San Juan:
VILLAR & CO,
Allsa, 8t
93
El "bill" it CcaJifas.
Toda la m&na de hoy ha estado
trabtjtndo la aob comiiion ie hscian hscian-do
do hscian-do y admioiitracidn en el projecta da
1 ;T de Condadci.
Terminadoquehtyaaai trabijotla
tab-coai i6n de taoidtd ia precede r
i reanirae la comiiifin total para dii dii-eatir
eatir dii-eatir lot trabijot retlizidos.
Un3 qua S3 oilltS en "nnW,
Btm6a Ssntitso f a& eondenado por
elJaez manicipil 6, cuatro mesesde
cJrcel acaiado por el detective I
qaierda de qae en el die del revold,
ai meti6 en revolu eon dot cimitti da
Manuel Rubles.
Caplora a litem.
El cabo Valladaaea rjiclirS n Vi.
bacoa & J a an Eirara Bator dai eacaU-
mienta e acta ado en Jodcss el 25 da
Jalio pr6xim3 passdo. Ojapronsa
efactas y preodat yendidu i mach.t
personal de la localidad.
AGUirHLCO.
i Ea dondo est'? Nadie la sabe; todo
el mundo Io igiora en donde ta e v
cueatra el c&ebre ctudillo fi!ipiao Di
cen arms qneeit Sen el Njrts, ctros
qae en Prfi. otroi que en EpiEi, lo
ciert) et que hay quien tseuura en
ayer Io htn riito baicando da lot 0
timirea insleses da 99 eentavoa qua
E Cialo Biratilloeo LaG:orit
Sf e 7 ea LJ Yi23lia 3an Jast3
t. ex eainaiacf
Ei Hitel que en menot tiemuo da
eitableoido sa h hscho mfs aolldUr
ea ain diiputa el Hatal San Juan, rim
hibitaeionea espaciocat y ventibdat,
tut hermosst viitu i la bahf a y tu ex ex-ceknta
ceknta ex-ceknta tervicio la htn pussto ti niyI
de lot mejorei da in data.
Una buesa cia tita ea la panda'
20 de Santarca ae cfraca ea alauilar 6
ioforma don Waldemar L53. en Saa
Juan. Predo mfidico. 8r a.
EI Extract da llClx da Pabrt
et purtaeata cat crscsnciSa rasdid
nal yno ta vtada csao bibiia. : Cada
botaca bdict el rasdo da tiurlo. 8a
veaisa pores da 24 bjtsia y por
dossast j tp bafalla 25 eenttvca ea
elt-li.'a da l2 ttffjrts U. B. Cilia

l H



la conn rr risen ha rTFurnjo-nin 17 ps agooto icag

C:!:2b plte!:r da fricira y
PcJro Uini tmi

Labor del Cclegio en el curso de 1904 a 1905.

Ei coiiambre.de eita Colegio publi publi-x
x publi-x car acualmeate nni Memorii sobre
la latnr eicolar en el oano anterior:
fcl.campiir hjy estsj debar, qas volua
tariamehte.nos hsmoi iaapaeito, que
.rem. i, act u qae nidi, consigair naei
tra ml profunda reconocimiento h h-cia
cia h-cia los maohoi pairei de f milus que
not hia cocfitdo la edoQioi6n y caida caida-dodeiai
dodeiai caida-dodeiai hij:i, til coaao tambiei i
los oameroios jSvenei de tmboi sexoi
qae louden eapontaneamente & ponerie
bjj naestra direcci6a prof jiional. A
eie favor crecienta del t&blico sabre
mot corresponder con nneitroi eif aer
z n par aoitener eif e plantel de enie
a icza 6, la major altara.
El Golelo hi dedioido, como liem
pre, pref jrents atsncifia 6 la enaefita
zi de MatsmSticaa, Ibg 6i. Comercioy
Taqaigr.fta, hibiando contado para
ello con la eooperaoida deloi hibilei
prtf aaorea Mr. Eiwrd Djttio, don
Joie Diaz Fado y don Conrado Ateor
jo. qae han explicado lai trei filiimaa
material reipectivameate. Lu elai'i
de matematicas eat Sal 6, cargo del Di
rector. Naeitro mewlo dsenatfitnzi
eiel mSi pr&ctioo posible, utiliztndose
como libroi de teztj las mojorei obra
modernar, tales como let de Brnmbvogb.
para Kg e, In de Wentwjrth r Web Web-iter
iter Web-iter Weill para Matemiticn. las de
Frjre y Monteith para GjcgrafU y lai
Leccionea de GramtieaCatt3!lana por
HarnanSez. j
Di loi alumnoi qua eitadiabin e
eateColegio durante el carao de 1903
& 1905 han. pasado fi los E it ados Uoi Uoi-doi
doi Uoi-doi a aegnir iai cirrerai, deipodi de
haber terminidoia preparici6a iqai,
loi j6venei M.rti'o Riyea, Carloi Ja Ja-pard,
pard, Ja-pard, Rim6a Nfg-6a y Agustin Far
nandez Ea Jaaiodel presenters)
m ,r h6 timbiei & la mrtr6poli coa el
fii de cariar Ioginierfi Civil el mm mm-titimojaven
titimojaven mm-titimojaven Enrique iBJaaco Gagal

qaehanecao iai eitadioi preparatu preparatu-.
. preparatu-. rioi en naeatrai aula. IPeniiooitta Ui
tambia de eita Colegip el eskadiante
Bam6a MaSoz Ma&czqae en Saptiem Saptiem-bre
bre Saptiem-bre paiado, tra brillantaa txJmenen,
iosre6 en la Eicaela Normal de Bl t
Piedraa, h bianda aprobado Ultima
mente el priiier in i del Migiaterio.
( Ea el afi i actaal hemoi expedido los'
' sigaieotai certifiiados de eitaiioj ha
, choaen el Cjlrgio: de Ari turtles, Al
g'bra y GiomctrIa Piana fi Msrauel
Vicente Gimaez, que pas6 los. exS-'
menes del dlcimo grado en la AUa Es
ouelt ; de Aritme'tici, Algebra. Gao Gao-metrla
metrla Gao-metrla Piana, Gjometrfa S6iiia y Tri Tri-gooometrfa
gooometrfa Tri-gooometrfa & Earique Blanco Geiga';
de Iastraooi6n Primaria fi Gjmeraindo
Soarez Abarca, .que marchfi & Eipt&t,
y & Arturo Gonzalez que en breve em
barcarft para loi Ettadoa Uoidoi.
' Los exlmeaea correipondieatai
D irso da 1901 b 1905, qaehtn lilo p jr
eserito, comenztran, seg& j dispone el

Beglamento, el segundo Jj-anes- de J a
lio; & cada alunaao se.entreg6 una serie
de pregontas sobre la asignatura, ob
' jeto de exlmen, para conteatar en pre
senciadel Director. Lbs ejarcicios,
despui de cenaurados, haa sido remi'
lidos i los padres 6 fiade qae itos
paedan apreciar por if miimss el gra
do de aprovechamiento de sua hijoa y
elm6todpde ensefianzi seguido en el
Colecio. Dichoa ejarcicios f aeron ct

' lifiaadosconLuneroi: el nuaiero 100

rGonato tip inecn

i oio cn Licnan,

Fcj e:jtgc!i!a sefc

Primer Curso. Jer6aimo Fonalle

das. 82; Juan Gorbaa Pia,

i FRANCES.

74.

FaHecid el obrero Ventura Santana.

Dt nuestro corresponsal

i. Cari6 eite iiicmt con notb!e spro
vechtmieata b j i la direcc6n del Dr.

don Antonio Kssell, el alotnio

Morera.

CASTELLANO.

Jaan

Agoato 15 i
En el I'ia de ajer te dee!ar6

nato de f igo en la caaa de Ju

cer curso. Joan Morera. av;

Carfpa K hi 82. ;

Segundo Curso. Francisco L6pez

Cpd 92; Earique Cattro Martinez.
83;yJaan Gitell, 78; R f el Torres,
78; Joan Melendez Orcasitasl 76; Luis
&lccz6 Grci", 74
I Primer Curso. Jer6nimo. Fjnalk
dig, 95: Manuel Roiay, 93; Rm6n

Cattro. 91; Cificamo Sohira.l 81; Gt-

rardo Torres, 80; Jostfiaa Llovet, 78;

Rifael Ape lamz Skorer, 77

GEOGR FIA UNIVERSAL.

Segundo Curso Juan Motet t, 95;

Pblo
Cp6,

80.
Primer
das, 97.

Lbidie, 85; Francisco L6pez

84; Manuel Quevedd Saarcz.

Carso. Jer6aimo

-i

onalle

pun co-

rres, logr dnominado UlifarDia;
el que .fae scfocado & los pecojs mo mo-mentos.
mentos. mo-mentos. El pueb'o, euerpo del bam
beroi, policia, antoridades jadiciiles y
civiles, encontrSronse en el sitio del
soceso. El scSarj CssaU tambiaa lo
vimos M Entre las primeras perse
nas que prestronsa & soft car el incen
dio hall&ronse Ar galina Mirandail Ale
jandro Correi, Jaana MecndeziJua MecndeziJua-r
r MecndeziJua-r a M Tcdo y otras. No han habido
que lamentarse deigracias perionales;
1 fafgo tc6 caiual.
Sigue gravemente enferma jctra
hija de nueatro amiga don Jat6 Media Media-villa.
villa. Media-villa. Lisentimcs-
-Ha dejado de cxistir el obrero Sr.
Ventura Sa&tanaa w
iEttln 6 no en vigor Ra artidulos
513 y 514 del C6digo Penal vigdntt?
Eats preganta se ha digoado h-cr-pos-la
un vectno de la localidad, h biodo-

le reipondido que no han sido ndbdi-

ficados. j I

jGEOGRAFI. DE LOS E U.

Juan Marera, 86; 3m& Girds ds la

Serna, 79.

GEOGRAFIA DE PUERTO

ins

-... ;.:r,,-. l,T.: X

v.. w -,v. "v wwyyvvw w

a
9
o
.O:

JUL

W '-nf W "t. W Hi x.

a
o
o
o
o
6

v- ::- .v" ,v--;.y- v i . ... ..., ;.-r.:, v

;o'-
0
6

Q

Dei cada diez personas 'atacadas de Anemia,

nueve son mujeres de la a zz anos. I i
j Con jfreeueneia este mal se compliea en las muje mujeres
res mujeres con j otras ciolencias peculiares de su- sexo' que
hacen su 'existencia miserable. Toda mujer que goza
do salud es bella y hermosa, per la Anemia es
resporisable por la vejez prematura ie muchas,
La nutricion imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los Jalimentop los que.piroducen sangre roja, rica
en elementos vitales. j V
; Una persona anemica puede absorber y asimilar

mas nutrimento de un frasco de

o

0
0
o

0

que de
mento.

10 libras

.La raz6

de Sfcott

est6mago de los

de carne 6 de cualauier otrp

de esto

repugna y

ali-

0
0:

O
0
0
0
0
0
0
0
0
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.

es que gejneralmente. el i 0

inemicos

grasa que contienen la carne y los alinientos ordina

rios, y la Emulsion de Scott contiene estej ele ele-mnto
mnto ele-mnto tan esencial de la nutrici6n en una fopma con-

ceutrada,! palatable y predigerigla que todos los

RICO.

analle-

Juan

Sernt,

Close Superior. Jar6nimo

das. 99; Jaan Garbaa Pla, 9

Morera, 90; Jote Gircfa de la
80; M zuel Monteiiaos. 82.

Clase Elemental. Ramon Uaatro,
96; CiJcamo Schira. 93; Jolid Sin Sin-chez(ie
chez(ie Sin-chez(ie Comailo.) 87; Garardo To Torres,
rres, Torres, 87; Rafael Apellaoiz Storer, 83.
HISTORIA DE LOS E. ir.

Primer Curso. Migael Monteimos,

78; Pb!o Labadie, 72
DIBUJO.

Dibujo Lineal Manuel Grbea
Dim Ok. U.kl. T-.kJia QK

Dibujo Natural J r6nimo Fimafle Fimafle-das.
das. Fimafle-das. 95; Enrique Ctstro, 85; Fedarico
Calif, (nedia pansionista ) 82 Lnis

Mocz6 Garcia, 75

TENEDURIA DE LIBROS,

B jo la direcclfin del Profesor don
Jose DIiz Prado hicieron el estudio
te6rico y nrfickico de esta impovtante

aeigaatara, los atumnos Tecdosiol Dii z
(peosioniita,) Juan Sapjutja, (pensio

oiita.) Earique Saint Yilliers ipensio

nisti) y Carmelo Vans.

&

T AQUIGR AFI A.

sobre

es- la nota maxima y signifioa
ExSmen peifecto; la nota icf trior a
70 aigoifioa ExSmen malo
N j haa aido examinados. por habsr

icgresado en el fi kimo trimeakre del
curao, los alumnos Luis Diiz Ltansa
(peniioniska,) Mariano Riera L6pez
(pensionists.) Antonio' Gozm&n (pen (pen-aionUta.)
aionUta.) (pen-aionUta.) Rm6a Chinea (medio pen pen-iionist)
iionist) pen-iionist) Juan de Guzman Garcia
(medio peniioniata.) Rainaldo Pania
ga.Laopoldo Cerecedo y Javier Ce Cere
re Cere aedo. I
A oontinuaci6n pubheamos la rew
ci6n de los alamncs que han obteniio
'calificaciones mis altas.

ABITMETICA.
Quarto Curso. Franciso LSpez
Cap6, 7 I
Tercer Curso. Jaan jMoret 89 89-FbloLbad!s(pansiofiatt,)
FbloLbad!s(pansiofiatt,) 89-FbloLbad!s(pansiofiatt,) 81; Jer6 Jer6-mme
mme Jer6-mme Fonalledaa (pensioniata )82;Cr
loaKh1, 78; Mnuel Qaevedo, 76;
Earique Caatro Martinez, 75.
Segundo Curso. Manuel Rusy
Oiler, 93; Juan Gorbea Pla. 85; 36
Garcfa de la Serna, 79- D Jmingo Tvf,
79: Gi&eoto Schira, 78; Joaefina L'o?

vek. 74

Prime Curso. Rm6n

JoBCor,) 83.

Reibiaron las exolicicionea

esta materia con.frecuentas ejarcicios
prlctios los alumnos Jos Miguel Ct Ct-p6
p6 Ct-p6 (penaioniata.) Teadoaio DUz. Ea Earique
rique Earique Saint Villiera, Calixko Quintaro
( de Manati,) Joae fi aa L'ovet, Pblo
Labadie. Juan San jario y Ram6o Diaz

(ie Aguas Baenas )

PINTURA..

Cancurrieron durante todo el our so

i la Acad emu de Pmtura de don JTraa JTraa-auito
auito JTraa-auito Oiler los' alumnoi pensimistas

Jote Miguel Capoy Teodorio Dbz.
ouya labor artittica en aquel Taller

fae verdaderamente laudable, recibien recibien-do
do recibien-do por ello loi pliicemei de in Prof e e-aor
aor e-aor qae h qaedado altamente aatjife aatjife-eho
eho aatjife-eho de la eplioaci6a de dichas jdvenes.

Se eneuntra en esta ciudadVdon

Nicoiat Sankini.

H qaedado terminado ya el nil

tifico edifiaio que han reatiurado en la
calle de lalFortateza los scfioresA.
Mayol & Cr ., y que ocupa la gran
casa comercial de eatos.
En Gariba ta6 sorprendida una
jagada & lo prehibido, ccupando It po

licia dioero y naipei.
Ea Morovis tai arrestado Raj

do Ortiz, por tentttiva de violaci6

la niSa Juatina! Rodifguez

En Vieoues f allecio repentioa

mante el mdiviiuo Juan Tenso que
eBtaba trabajando en el homo de ?al
de la hicienda Resoluci6n, barrio
Mosquitos
Ha regresado la banda de la poli policia
cia policia insular. Esta noche darfi retreta
en la plaza Baldoricty.
Se encuentra gravemente enfermo

un niS a de don Francisco Verar, di
rector de la banda de la policia insla
lar. i
Eita mi 5 na el Jefe Hamill. prc prc-cunci6
cunci6 prc-cunci6 una fi ipioi al capit$n del

dittrito y sargantos y cabos del cuer

na. 'I

Se encuentra mejor de in enfe

medad dcSa B'anca R. Costalei, espo?
sa de don Joie Harnandez, comerciar
te de esta ciudad. 1
' Mail Marco, una de I que
ae dice griegi, ha aido denunciada

por harto de menor cuantia.
Hoy ha empezado nuevamente &
fjirceraus fanciones de marshal del
Tribunal de Dittrito el seSor J016 La

brador Vmus.

0 est6magos, por muy debilitados que esteny absoi-ben 0

y uonvierten en sangre con rapiuez. iju &muiun

o

de; Scott colbra el rostro9regulariza;

mensuales de las muieres.i v les da

1 11 .! 1

y ueneza.

ja

las funcipnes

vigor, fuferza

6 mwi

o

Les remito la fdtografa de ml
hija Sara que padecfa de Anemia
y debilidad. Por ln!dicaci6n facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le admlniltrd por mucho
tiempo jla Emulsion :de Scott, y
debido a este alimento poderoso,

goza hoy de perrecta
salud, como se ye

por el retrato."

QERALDO H. de SILVA,

Bag6, Brazil

0

0

- L Seta. SARA SILVA.

Nlnguaa es legttlma ala la mama del "hon.br coo el pescado
4 cuestas." Rechicensa iaa imitaclonea y los llamados Vinos,
Extractos y Preparacloaea ala tabor da mcelte da bacalao parjudh
clalea a la salud por conttuer mucho alcohol y alagda acaita

da bacalao. '.

SCOTT & B0WNE, Quiraicos, Nueva York

S.i 123

fOOgOOOOOO0O,OOOODOQOOOOOOO

9

I noticias pnoralps

COLOCACION.-Se desea colocar
& nna tefiara 6 seSorita que entienda
de labores y poaea el irg'a can correc correction.
tion. correction. Dirijirae por eacrito enviando
roferencias a I Tha Porto Rico Drawn
Woik & Embroidory Co. Fortalez

19. San Juan. 6 v i.

WANTED. Two icat boys I with

El rob a que se hiza al seSor Feiij: a fir kacwledge tf ecg'ish and type

MUSICA.

los

(oensic
Gamer

Castro (de

ALGEB3A.I

Segundo

Pla. 3.

Primer
Pit, 78.

Curso. Maouel Garbet

GEOMETRlA.
Curso. Manuel Gorbea

Fjrmaron la c'ase de Solfeo

Ilamnos Luii Saint Vilheri

1 .lArinimri n Anaiifla&i.

ua i

aindoSu&rez Abarca (medio penaic penaic-oista.)
oista.) penaic-oista.) Rafael Padr6 (pensioniata.) Ma Mariano
riano Mariano Riera L6pez y Antonio Gazman
M Soz, habiendo sobresalido los I r i
fias Saint Villiers y Fonalledas qui i
los pocos meses empezaron el estudio
del vioiio. . T

Htn contiouado el eakudio de nauta

na tfamnox Carloa Kohl. Rafael Pa-

Arh v Laia Mocz6: y el de violin el

nifiFjderiooCs'af.

PREMIO DE APLICACION.

Para esta diatinci6n f ae deaignado

nnv lni vtai da ana coudiacioulos. rau

nidos en convanci6n escolar, el alul

no Jerfinima Fonalledas.
CONDUCTA ESCOLA.R.

Prez, de Bayam6n, en breve quedarfi
aclarado. -i-
Hoy han dado principio las fiestas

de CtaSo. I I
Hot saldra para IFaiardo el te

niente Mas. de la policia insular.
Anocha no se celebr6. la retret:

ordinaria que la banda de la policia m-j
sular daba en la plaza de BaldoriotyJ
En el tranieurao del presente mei
se harfin nuevos stadamientos de
aauntos criminales que han de verse
por jurado.
Un conocido cttedr&tico de la
Normal de Rio Piedras, contraer en
breve matrimonio eon una diiticguidaj;
seflarita de aquella localidad.
El fiscal de la Corte de Distrito
de San Juan ha formulado cargos
contra el alcaide de la cSrcel de Bays-

m6n por infidelidad en la cuitodia de
prffios.
Se han hundido los adcqumei en
laeiquina de las calles Tanca ySan
Ssbaatian. .1
Varias son las calles en que se no
ta yerba en las uniones de los adoqui
nft-. Creemos one para eso estSn lei

detenidosen el dep6iito municipal y
que bastaria eon que todos loi dial
sacaran uno que se encargira de des des-yerbar.
yerbar. des-yerbar. !. ,
$13.27 habia en la eaja del muni muni-cipio
cipio muni-cipio de Guayama el 9 de Enero 6 ti ti-m
m ti-m nntnria ae hiza cargo de la actual

almini8t aai6n; y al cerrar el iS eco eco-n6i
n6i eco-n6i ico de 1904-5 cue 16 una mat st stela
ela stela fectiva de $195 69. qnedando pet pet-diente
diente pet-diente de cobro la suma de $3,252 95.
de f Soil realizacidd. J
Gracias a las geationes de la ad ad-miniatraci6n
miniatraci6n ad-miniatraci6n actual de Gaayama ya ha

recibido el legado que oon rearo i i-ribio
ribio i-ribio Garcia hiciera para la cretc on
do un hospital y aucque no baita para

writioc to do general t ffica : work in a

commercial house of this ciky. S la
tv fiftaan dollara far one and ted for

the other, monthly. I Address with
references P. O. Ba 187 San Juan.

7 v.! i.

SE NECESITAN. Dos i 6 v en e a
con conocimientoa de ipg'i y maqai maqai-nilla
nilla maqai-nilla para trb jaa de ofioioaenuoa
caaa de comercio. Sueldoi $15 y $10
reipectivamente al mes. Dirigirae
con baenas rfereicits al P. O. Box
qo. 187, San Jaan. X 7 v. s.

Un hidra bonrsio.

3

SeBor Editor. SIrv&ae iaformar & sui leo

lores que si me esoriben oonfideacialmente
tes mandar por oprreo en carta sellada el
plan que segui y por el oual obtuve el resta resta-bleolmiento
bleolmiento resta-bleolmiento permajnente y oompacto de ml
salud y vigor varonil despuds de afios de u u-frimientos
frimientos u-frimientos de debilidad nerviosa, prdidas
nocturpas y partes ddbiles y atrofiadas
No es mi idea cpnseguir dinero de nadie;
fui robado y estafado por ch&rlatanet. hasta
perder la fl del glnpro humano, pero, g'raoias
& Dios, estoy ahora bien vibroso y f uerte, y
oon deseo de haoer conocer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio ciorto de ourarae.
No teniendo nada que vender ni .que en en-oir
oir en-oir a. a. n.. bo daieo dinero.

Direcoion: E. Brant, Box Delray, Mich.,

EE DU.

Dimoi Iai graciaa al alcalde de la
cults ciudad del Gaamani por el
ejamplar que, del inf rme que.di al

gDBrnSOOr, DOB u reuutiuv.

GAMBIA & STUBBE

TETUAN 53 SAN JUAN, PTO- IHCOJ

Ofrecon: Somilla do alcroddn :SEA ISLAND calidad superior

Arados y cultivadores para cafia y algodon.
Abonopara cana I Caribe.
Abono para algodon Sea Island.
Coches'de todas clases, conocidos por su elegancia y solide..

Cemento alemdn

Llave.

Compran Algoddn de clase Sea Islard.

S. Ai IiUZELEGTRIGA

Seiyicio de nchey dia
NO

Coniente continoa a bafa tension.

HAY PELIGRO

Se hacen toda clase

y Ha-

Ma-

de instalaciones para casa particulares alum-

brado publico, abamcos y toda clase de mo tores.
Ysecialidad en plantas para alnmbrado electrico do pueblos

cienda. 1
Tclfonos a larcras distancias 6 intercomunicados para oficinas.

teriales do todas clases paraestas. instalaciones.
Lis me nd. por teleTono y tendra imeiiatamente nuestros empleaao
para cnmplimentar sns alesoos
OFIC1NAS: -Allen, 44 S
TilfifoDo: : Administrador,

Ofiioina 40
Plants 209
.part ado de eorreo 473

J. SIFRE-'

Parque Borinquen

AVISO AL PUBLICO

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque &
Don Jose Wlart nez Llopin.
que ha dado principio a las mejorasaque son acre acre-dores
dores acre-dores labuena sociedad de Puerto-Rico.

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BgOAPWAY M8W-YORK.
TALLCRCS
Erie Basin Iron Works Brooklyn N.Y.
j Habanalron Works Habana-Uuba
i Constructores y exportadores do toda claso de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TIIAPICHES, TBIPLfi EFEOTOS, TAOHOS, ORLSTALIZADORAS OALDERA9, ETO
! Atrentes firenerales para la Isla do Puerto-liico,

suciwiio una u viiJiJAivi va-.
j SAN JUAN P. R.

THENEW-Y0RK AND. PORTO-RICO

L1NEA REGULAR DE VAPORES
lNCORREOS DE LOS E. E. U. Uf

Saldid 1 29 do Agosto d las 12 del dia
ADMITS CiRGA Y PASIJEROS.

Banco Territorial y Agrfcali
D Puerto Rico. : i

SECCION DE AHOBBOS.

Imposiciones sobre librefas: Desde
3.25 & $1,000, devensaran interests al
I por 100 annsi. ;
Imposiciones & plaso fijo: Desde
200 en adelania devencaran inter es si

9 PS si es a l mes putso.

nl

V
I
XI
4
it
B

6

S

aOSaSCJal

i

M d K. I A aWmm

I" 1 .- n-r-, A r.tarra Asiiiallco laiarrw vrme w

I ErofQlalBa J itlSBio-Ulandala. Innamad.s-Debllld.d GeBeral-Debilldad
Escroruia etc ge Curan KadIcaimente con el-
VI NO DE MQRRH U 0j MALTA

VINO

mm. 1 1

inn mas meaea.

1 remios & los imponentes sobre lihre-

tos: Se sortear&n 3 todos los aCoa en

tre los que maa se distmsan loisn
leonstancim en el Ahorro.-
( Boras da Cafa: Pkxb las imposioio
'net: t 1 I L m ,m.
De 8 & 10 de la m&fi&na, y de l a 3.
de la tarda los dias laborables; y de 9t

a 10 de u m&S&na los iominzoa. jt j
la eartnedones hs mismsi;horu ex-

INGLES.

Seaundo Curso. Mai

Pla. 88: Carlos Kohl. 8

L6pezCap6.82

UMn aananial mATtniAn TQT

excselente comtorUmiento en las cla- propnso el donante

ses los alunanos Jer6nimo Foaalledis,

Carlos Kohl y Federico Cslaf.

kvnta la da loi Domut'SGS.

la obra el mnnieipio se propone com I r jegiamsnio dsla 8ecei6n: Lis per-

r

a el XJorbes

Francisco

Pedro Moced B&niet
San Joan, Puerto Bico. Agosto
de 1905.

.6

EnSinJumJ

La seflorita Amparo Monclova, ie :

Bio Piedras, se encuentra pasannu
nna tammraift ATI flSTA Ciudad. 6n

r" w-ry--: t .u'

la casa de
Monclova.

AYlSD ttl jttllGO.

los espososT Labrador

nr;ntraa data Ii fabrics del lc

.Mnnihi la Casa da vrlatamoi

)5. Jm4 RizSn. Allan 21. se hi trash

dado al no 23 da la misma calls, dond

IScKulia BOB UUiUtw ulhiw
'I 151

DESPtJES DE PROBAR todoa loi engafio
oi remedioi que ie anunoian ei ouando mo mo-H
H mo-H agradeoe la efieaoJA RADICAL del DigeiU,
vo Mojarrietia, euya uperioridadeitaunive

Ulmente oonuimaaa. : i
Ouraoionei demperadaa en personal men
eonooldaa que lo tomaron durante tree me-i
ei aon lu que lo han hecho glorioao, pero
on aolo ertuche produce mejor efeoto que
una dooena de fraaooa de oualquier otro re re-ffledio:
ffledio: re-ffledio: porque ademas de ear el unleo verda verda-dero
dero verda-dero Ouxadvo radical del eitomago y del
inteitino, ain engaaoia aocltfn oalmante, ea
Digestlro y Purlflcadof de loa alimentoa-
8 debe ezigir que oeda hostia tenga gra.
bado el nombre Dlgeitlvo Mojarrieta.

Bam6a .Alms J F.J JA.T-

rlsa am

obra Lss imposiciones, j extraccioi.es
Bianara de Uajridar intereses, eta, pne-,
den soli git" nn eieroplar en la Csjs.
Il i ; .! -I
Han sido Hevados a L6odret.

amJa nn otmAtf an. cibco cizaaeoa

bncoDtrados en nna selta yien del

Ai rica Csntral. I Tres de eUoa, son

varones dos hsmbras. Miden etca

iamenta 3 piSs y sn mayor sfisioa es

.1 htii nm antes da emnezario bo

Un f icciones de Aisoiaao w-ibu.

m.rm. mttnr acrilldarl. '

si?. WTsfiKSTTA nn tsoniffrsiJ para

leriiSi v eacafioJ y one sspa tenedaua

lihrna. UHriaa con reoomeaaauw

DR. ULRICI, Qulmlco, New York

A CCA i

ACEiTE de HIQADO de BACALAO de ULRICI

Imu -L WArrhnlGaaracol(Tiloeol)-rtp9lna-iaicerlha-irau- ,iendo

TSRDiojr p p -r r-' ::::: tAmente

St SWre Va. ue ias uuicutiai ........ icmiuurM) RKMbUlU que i"

".n""-J a ntaf el klvio tdmelo con ie y conu -- - . ,,fldfc

?,"Td i7niMdeVd. V SEA Vd. MOUfiKy y -.v. - orJena

noTumdclanto, Se .la mediciriay otxZ K modcVnoV Que dSse.n dar

tomar atttntna, ea w u?. j..v,.:,,.fna. les reconmuaan wmk

a. su3 pacie ui.es w

ximc. nue ha curatl

........ 1 .

la primera lioieiu

que curac,on nna r

antiguo

El Vit

ess resull

cada dia
bacalao.

de ahi, qi
quimicos

txr eram

descredit

utov-"" V. a nwnta V CS.

w,r nne la CieDCia Da uchuuu.c. vo.- r.;

I .1 J 1V1. A A i -

La verdadtra esenc'a

de Morrhuol

j$ veces maa

, de dicho aceite despojado de la grasa inutilj

Malta de

de afio en aPo el

medicfnalW el principio curativo de aicno aceue "V?" Vi-tud 7urativa k el contener dlcho MorrAuot.y j

, . i lac i". i ij jjoivy- .j., r -x-

nue el aceite solo yjo vetes Kit h rm de hieado d

.ri iiiirst,xs. debido a que escaeanuv ;t At. fnca v otw mtenores.

.turalmente ciertos fabncanies j tda 4 ull Muy escrufiuioso

el oue tome hoy en ma eniu.luu,- ...y-rr i. ue tom-a. no sienao numuyz

.o. irrmWiales. iamas saora que ciasc m''W'A ,Z.i. ,nHnn altruna Y ae am

que sea el numero de fraacoa n, ss va convenciendo

.1n on trXlOS IOS iiiwu.u

.-v.- s..j.Jt,aa

anaao. ....... j.m. w v m wider. es ""r"T:

1 rt Mi.intA nrnnnna da

que

que van

por experiencla

n

a

'T

W:iJ'L..r in .rran 'ventaia de ser 70 veces rn

,

or contttitr Guayacol OnslPlao .V"rr,- nrenaraciones creosow y gu-y

Sesaparecio el olor yabor repugrame y "STnJ, co.nprobado por jos e-

fofores

Europeos

Americanos.

.7. ntr.te oroducto esta hoy en dia en grani vog-

j., r T mm rurar todas las areftvnta -, ------ j,,.ctir.n v asimilacion ae io w""

w'""4""! H. nnmento tie apeuio, coiuivu. u.nMMrnnc

- yor cumero ae.cur;iu j

dace en 10s paciemes; rt1 enfermo. v por el mayor cumero ae cwwuuc.

cesandola consuncion o FVte oroducto es un antisepUco y jornjicamc f J

im tirenaraciouca r

&

de la tisis.

. J J A i.,aii re. iv. - .

iracto 4uro dt Malta aei ca. ,rr di" estivo oat c umun de la Pepsma, proaacen
I jrflvr- debido a su etan pocier aigesuvo.qac, c n.ha la com

uu-.- ----- modo notaDie w nuwuu y "rrr J

dvntcs de este vino, aumenta bus re.

con las an'

el microbi

"-JJSSSStitaa de modo notable la nutnciou y a

SuTrdri y, pio maV efic: Ur caW. pudieu
1 -y.. -I.i Rinfln este apn ve el msaMAii" "r,

ajeewn. ttrz.J" "7Z. 7 flctuA siempre como lomco ienerx y

u f

ioma.do to

4 swK PutvtamRieOi

Raul Benedicto Geigel, Abogado, Registrador Sustit-t de San Juan.

Rafael Palacios Rodriguez,

f

a .4 I 1 1 AtAvi r-m 1 nn a

a sus amigos y ai dudiico eu

! a- a r i t a. J DAwioinn

,i i,vAa anta as i jfnT.ros unciaies. junia ut iwu"

111 J IUkJ L1MVW I

. Participan

ral y s6 ocupan toda cb,se de jestiones ante

" 1 OFIQINAS CALLE. DE ALLEfl Ho. 51 2

PI

bogado-Notairioi

5? MSnaWIBiSaaoe-liulet,

Vail Cancio Sacesicn Gd

D

ID

Id
r

ue f "t
s Li

o.
es
ae f
D

iaa p"
set

des y

hari instaiado una oficina:

H0HAS DE

fcmn i-inrwn

;4i -f.

dtorguen

judicial y notarial en esta Ciudad, doiido oirecen su,

ao ia lasacion ue la propieutiu cw., cw. ? i i

Jd d ; it v tip i A B P. H. AP4ETAD0 DE OTttaw

OHOIltAS BE 8 A Hi A. M. Y DE 1

rialekla U tK atlti U Carte Fela

i

en esta Notaria

-1
1- '!

SA JUAN PUEETO-

M
ft?"



HMCIA PS PUenTO-rrif fi 17 fcS AOOftTO OS 1CS5.

I

mm cEr.EiiAL

i Jeiase&iira WinMowdeble usurse siempre que los nmos,

i astan mi etperiodo oe la den icion. rioporciona alivioi
i -tm.ri ni 1..: -j .

'wuuy uS VIJUriK Jft.lCllli;t 11

i "ri y uiiqmfot a via cji aoiur y ei engemo aespierta
Mtiy vivo y alegre. fjs pwy agradable al paladdr, calm.i
j al nifio, ablanda. sus rutiks, ulivia sus dolores, bace fa
Clles'io, funcinnts del eitpmBO 7 recula los intestino.

1 meiur rtmeuio ca'ibi-.irto para ip. ciairea ya pro

en,(a iut de I;i deijtiuion o de cualquiura oira causa
I T 'meets mucho cuicjdo nn pedir el larab Caimu .&

i 4 la Safiot a VVintlow") ti cl ueior da tii

: 1

i METILOIDES -1-E1 mejor y mas segurado

de tcdos loswsnecllicog hastaaimra coeocicio-

rmra la cura Dermanente de todas las enfer-

i medades de la uretra. va sean Istas crdnicas

1 6 gudas. Contiene el flu Jo y cura por om

! pleto, en menos tiempo que ningiin olro pre

x rado similar, las fcbnorre s, espermatoreas,

i cfcstitis. eet. Meior duo las inyeooiones y muy

superior al sandald 1 y copaiba. ; Empieza &

surtir su efeoto & las tres 6 ouatro boras de

haborsa tornado.

Loi "JlETlLOIDES" son faciles de tomarj

v estan creparaaos de manera qae no revuel

ven el estomsco ni fcroducen malos efectos,

De Venta en todas las Boticas. PIdanse

muestras gratis & I bus tinicos fabricantes

Frederick Stearns & Ca-, Detroit, Mich

E. Uy A.

AIIU

Departamento del Interior.

Jturea da

II G I 0

Ilbras Piiblicas.

Ofioina del Sarerintendente de Obris

I PaWicas.
San Juan,

Propoaicjones

P. R Jalio 19, 1905.
en pliegos cerrados

J

para la ad jo.dictci6a en public snbas snbas-a
a snbas-a de ltt obras i de constrncci6n de la
CSrcel de Distrito de Arecido, io ad ad-mitirfinwen
mitirfinwen ad-mitirfinwen esta Oficina, haata ltt 10
m. del dia 26 de Agoato de 1905 en

qae te abrir&n tnblici mente.

1 prenpnesto de In obras ascien

9 & $34 882 00.

Todos loa ditos neceaarios te dar&n

en eata Oficina donde ae encuentran
de manifiasto todoa lot docomentoa qae
han de regir en Is contrata y podrfin
rccrgar loa licitadorea los modeloa de
propotkiones qae han de preaentar.
yopit en tzul de loa pianos ae encon encon-trar&n
trar&n encon-trar&n tambin de manifiesto ea las
cfioinaa de la Policf laaalarde Are Are-ciba.
ciba. Are-ciba. f -J
Se remiiir&n & los licitadorei copias
en aznl de loa planoa de la nbra me me-dian.e
dian.e me-dian.e nn dep6tita de ($25.00), yeinte
y cinco dollars, jcuja cantidad ser
Teintpgrada & los licittdores al devol
ver dichns p5anos esta Oficina.
L Admioittraei6n ae reaeiva el de
recho da rechizir ocalqaiera 6 to todas
das todas las propoaioibnes.
jl. J. JIMENEZ,
Superiotenlente de Obraa Pdblieas.
Etl DEW YORK,
Ei eit eindad he abierto unacs unacs-pladida
pladida unacs-pladida easa de hce'jpedes, la qoe ten ten-no
no ten-no el gasto de of recar & mis amigos j
relacionadoa, quel piensen paiar una
temporada en eate pifi.
EstS ahnada enJ.nna de las prinoipa
les oalles de eata gran metr5poli.
Caento con an migaifios aervicio. y
an cooinero de f imi. Precioa m6di m6di-ooa.
ooa. m6di-ooa. Trato de f miia.
Dirijirse & to daeno M. Lazanaris,
loo.TTeii Oi.U. Ckf Nbw Yk
.. 13 v.
Tti3 Jtforby School.
2218 N. Charieait., BiHimore, Md.
A Home School JBor Young Ladies.
18 kh year begina Spt. 27 ih Write
far oatalvgue LiUBA M. BEAT
TY. Principal, I

'MUJER

defte tener interns en ennocer

ia maraviuoga Jerliiga de rie rie-go
go rie-go jiratorio

v I i 11 ft Vli

Jj nueva JeHnga ; Vairinal.

Jtoftcc6n y Saccion. L,a me-

Jor, -liiofeni'ivj. y

mam c'.imnua LIB

PIdase al boticarin. J P .JMWnUBawn..

Hi no nndiero Hiiml.

nistrar la,MARVKI,H

-oueheCBptareotra,slnk S. CA.
4TieeTiTi nello paraal (dlle- TT
to lluatrado qno spramitel sella- L -T
do r en el cnal s anoueiitrii to-
doilo, datoa jr dlraeclonaa qua top -sr
laaatlmablei para laa Sflora. t-

a vRru An a h'Qhm Tit.

v "n'"01 uianco, can

lauvinwii., oaa iiuan

Entraeto del Infofmo-qob prosonfa ol goljor

Sesutnen " i

Con obi to de apreciar de an tola golpe de vista el xdocero 4 impottancia

da las reoompensts obtenidss. ponemos fi continuaci6n el sigaienta reiundsn:

CUSIFIC1CI0N.

Grandes
Premios.

Medallas da
I Oro.

Medallas de
Plata.

Mefallas de
J Eronce.

Educaci6n elemental v secundaria:

Educaei6n (EscuaUa lubiicaa y Ei-

cueUs lndaitnalea

Aries liberates: Prodactos i f rmict &.

ticos. etc-...-

Manvfacturas: Trabi jis de la moj t

acmbreros, eto

Minas y metalurgia: Mints, prodac

toa mioeraiea .......... j J .......

Agncuiturar labioo en ra,may ma-
nofetarado
C.i6 eacao. arrrz.y otroa graooa.
A!mid6n y foalaa..
Azncares, pastas y jtleit fratts.

etc ... ..........j.........

Alcohol, ron, licores jtribss y ere

Algod6n y fibras texti?es..

Achiote. gee gib re, plantaa medici-

nalea
JForesteria: Maderas

Antropologia: Collates iodios, f 6ii

les.

Totiles

Obervaciones

Prance's de demostrada

2
8

4
1

,

21

4
32
2

76

10

3
53
6
14
11
3
3
2

118

12
15

8
45
6
6
8
5
12
1
4

123

jpasr

pi lisottjero xito cbteoido por los prodactos

torriqEha en la gran EX PQSICION UNIVERSAL PE LA COMPBA DE
LA LUISINA EN SANS LUIS, rditanos hteer afgnaas obtervaeiones to bra

Irabijoa de la Gomiiidn dura ite el earso de la miimi, y aobre algams iippor iippor-tact;s
tact;s iippor-tact;s projaetoa cxhihidoa. I I
"CAFE. La comiaida dedioose eon earl So. deads el prineipio, & hasar la
proprgmda de nneetro precioso grano, y li bien no foeron atendidas ana fiindi fiindi-oacionea
oacionea fiindi-oacionea y proyectoa por lajA iamblea Ltgialativ y por el gobierno, no deana deana-j6
j6 deana-j6 en an entaaiatmo por dar & cococer el prodocto igrlcol & las eonsamidores
americanor, empleando todos loa medioa & in alcance y venciendo todas las difi
colt tder, acbre todo, la caret cia de fondos soficientes para ana propaganda en
regla. ? 1 : p. ::!.:;:.
IIbiendo reapondido unk baena parte de loa comeroiantea y cifeteifoa de
la iala con donativoa de cf y pilado de diveraaa claaea, jhaata llegar & la canti
dad de 125 qointalea la comii6n repartla en el booth cja. atqaitof, ptqaetes
y botes de hoj de lata, coii el cafe en grano verde, toitado y molidos, soste soste-niendo
niendo soste-niendo eat diatribaci6a durante los doa tiltimos meses de la Exposici6n, ademas
del reparto en tiziade la icaai6n. deade el dia 25 de jalio, ller&ndoae i cabo
con verdadera eiplendidez en loa doa tiltimoa meaea. A ciertos person js pro pro-minentea
minentea pro-minentea de la Ex oosici6n, fi comiaionadoa rxtrarjerca y ciadadanoa 6 Indas Indas-trialea
trialea Indas-trialea de la ciadad de San Lois, ae les cbaeqa:6 con an stqaito hecho ad hec,
conteniendo ctfe desde 5 i 20 libraa. segua la importa&eia del persona fa. A
todos estos cbsrqaios iba acdmpaStda ana carta coa redomendaciones de la ex
celeneia del ctf6 y pidiendo la opinidn deiintereiada y protcccidn para el grano
paertorriqueno. - '--'I?- v;:"
En varioa bacquetes y recepciones qae tayieron lagar durante el tiemno de
la Exposici6n, ae cfreci6 el cafd de Paerto Rico, qae siempre alcaczaba cala cala-rosos
rosos cala-rosos laados. j -: f.,-. jj .N
El ci fe de Paerto Rico,! & cxcepci6n del de Gaatemala, con el que se le
podia comparar, no fae superado por nirguno de los! presentadoa porotros
palaea. ;j . -,..-.t
Machaa y baenaa ventajaa deba eaperar Is ialade Paerto Rico de sa concu concu-rrenoia
rrenoia concu-rrenoia & ban Lis. pcea ademSa del iomenso sfimero de personaa qae de todos
los Esti doa de la Unido deafifabn ante sua insUUciones. ana gran mayoila de
los caales no saWa qae Paerto Rico products c. f& y de tsn superior calidad, ae
di6 5 probar nuevamenta el delicaio aroma y delicto aaborde sa icf aai6n,
enai fi mdo & un gran catnero de ellos & tomar el ati debidamente preprado.
adviniendo al pueb!o anieticano lo defectuoao del prdcedimiento domitico

empieaao por loa miimoa que tanto ae priata & conf andir con la superior
toda claae de cafe de inferior calidad, y hacioddles cter en la cuent deque

, meaowaos as ciases icteriores de .Brazil, Mexico'
venrzoeia, y 10 consuman tan satitfeehai b.ia !n

. aw,w" wiiiw va

( Continuard )

"EldGSGodeloslpucr-
torriqusnos da una mycr su
ma U go&lErna pjiroplo es
niforal y uresi iliSsizas",
dl3 "1 M$H'

CHS DE PhESTAIJOS,
LOAN OFFICE.
i
Jose Ukn Allen Si. 21.

t-y a

oe ntcen prAstirrin irh

Desde 100 dollar, eadelaote el inte- de .us
lVZ c?veEcionjil y no excedera pide

an 070 mensosi. j ;
Se compran j rendon prendas.
BR. 11. RAMIREI
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA.
, )FORXALEZA 77( -Umauhas
particulares de 2 4 p. m

1 poorei ae s a ua. m

EI Cnngreso y el Preaidepte de los
Ettados Unidos deben preajtar aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n cuidadoaa al carficter de la con

version recientementa celebrada en
Paerto Rico, at! como & la djemanda y

irupuicioPBs en eua preaentadaa y
votadas. Fa un acto serio de ana

moiea aigne, representando ambos

Vuuvi DO IUCOI TAnmnnMU rla rfala.

gadoa de 65 de las 66 municlpalidades

y do nacienaose mugana denioatraci6n

pouuca en aicrio acto. Se quejan de
que la ltla esti ihora crobarbadk rtnr

un Conaejo Ejecutivo cuyos miembroa

euomorsn en Waamngton por Mr.

aposeveia y los que vienen & Paerto

Lo

del

golfillo.

y ae
Moca

tr. m f vuvu

xfcico Bin conowmiento de sa pueblo ni

necesidades. La Cinveneifin

Grart Experlencfa
de Mat de 50 afios

...O SolloItM P.ten.
lmtt ff, J hwn.
wan. Mroa. da womerolo y TItuloa
4 Prpl4d Lltararlta. an loa Eatct.
jfa.VnIdoa y Pafa Extranf eroa.
Para mas lnformes fettse la Gltima rairtna
de leotura de eualquier ejemplar mensuSda
. La America Clentifica
e Industrial
dicioaenespafioldel I
"scientific American,"
) MlNN (& COMPANY
961 Broidwiv. !nimi. v.

' aiuaaa.

vendepapcl de

En esto impreota se

vcriuuico viejo a $2 00

piae-que se luatituva eia CoitiMin Ki-

cutivo por on SenadodecatoJce miem miem-broa
broa miem-broa electoa. ana ihJi a im.

departamentoa aipnniivn.

uvra con bsiedtbti ai i nnMin

wvo;seannorjobradoa por el Goberna-

aorcon ei consentimiento del Sanado

quo ae inwresa. m deseo de Jos puer puer-torriqut
torriqut puer-torriqut Eos de una mayor auma de go gobierno
bierno gobierno propio (a que hoy iienen es
pr&cticamente mccnncl e natni

merece alabaczaa. f
Daba atendAraa v clWr... I.

bios en el sentido del e biernb ; nrnni n

que tienen loa Trritnin..

, ... . "finuo uu
aerla juiciosoir ttn lrj:sen clerta di di-reccion.
reccion. di-reccion. coma ciden im

Satfa muy bueoq y para el Wiariu-

erea ae 10s h bitantaa dn P. r;

l .

ou que nice aiesa a&oa se rimMzfira

conun gobierno como el qu'el ah3ra
exiate. pero esa forma da

-J-1 1 SB. MVi uw

aouDnnDer pe-mitido ooa r,4n

. K ; a --t ar

rara aieie IHJB Bin tfntna l.mKt-

, WU1M1UI

fuicaiCB.

La verdad tt nna nnn(.n. u

j m Mvawf (uej ii Till US
abandonado. Ia iala v ana

. JlI WABmUBTl3Kl
contmuando lmponiadole vti gobier gobierno
no gobierno que ha com orobado aa abindono.
no prestando atenci6n afgacaS ha aa aa-piraciones
piraciones aa-piraciones y necetidirlna da ij.

.l j .. w uaau-

fa.ca ao aqueiia UU. A eitO k nnPi

Aooche, acompt&ado del oradorsc oradorsc-cialiata
cialiata oradorsc-cialiata senar Eiaardo Conde estuvo
en eataa tfieinas el maehscho Artaro
Dfvilt, que dice aer de Liquillol
Tet! unoa pirns de tela amarrados
& la cabeza y opinaba el aeSsr Conda

I qae faese el mencionado cr faquel

I a quien ncs rersraoDOi ayer
Efdctivamentes el chica manifest6
que no teola familia y que para losta losta-nerse
nerse losta-nerse tanfa qae apelar & la. caridad cd
bhea. 1
Qje llevabs aquellos piffos en a ca cabeza
beza cabeza porque realmenta habfa recibido
aa golpe I en ellaj con un cSffinlo de
ana lancha. an halln1na Ii M.

f j. 1,

vHona ae oan iuan revento tsl ea

nraiu y te mrio. I
Manifests que
anoche le habfa

mente, loa pa&os que
& la cabfzt. i

. No sabamoa hastaqu panto sean
Ciertas 6 no laa nafahpaa 1l rX.u.

a BF-- aw WB) AUUSJUaJ
cho. pero msiatimos en qae debe Nco-

jerseia o ampararsele debidamentil por
las aatoridaets j
No neg6 algunoa da loa hin

qe nlOB 'ef.erfnio aver, pero loi jus jus-tibe.ba
tibe.ba jus-tibe.ba dioiendo one 1 tanfanA(.lirfa

ynoBe ibi fidejir morir dehaSbreJ

el sargento Monril

arrancado, violenta

tenia amarrados

qurntat

wwuucuor a cmaaaarjia a ina

rr quifi js, se deba el sentimieritn antf,

mencauo que se nota en la ista yel
f racaso de la inversion de capilal a ma-

Instiisfo da li; oniria oirli

L nntria

p Centrales aziidireras.

, . jk a

r j p"Ba" a an nombre en U

vtm'9f ePoea ae cuatro 6 cicca ilfas.
cuando la marei las hi barrido variu
veoes. ;.
li m& Hgera brisa ana naca mi nn

-uiwuiBUio ae ciziaores. basts para

uicarua u una a ia reaonda.

s-fisA SftWK ;xm

ariiaaeia laia. ki rw j-v.

cocaiderar eate memorial el nrTlm

aurioiuu 0ua un saosimianto da srMi-

h Zf j , "aquBi4oa que io ntn
farmado y debarfpidamenta htcer dbn-

rno

carlo Fnr:oa sqto.
ACOQDO Y NOATAmo.

Aflmatfiiza, P Tl.

goU

EiU BBIQ UlEima nmamna nrts l

jwo no dels de tsnar nn li

a T .

i r j v .toc 10 demfiB a iaato-

xxu.uca U a ixa ftimas Caritativaa nnm

quieran evitar nirnrai fm-f.

usuiuu,uo cmquiuo Artnro DAvila.

Goniino intrancliob!

U4

C pr1trU. v r!l
nr.3, Arr:3 y S:i:::s n

Jl (tS itV n ; I j

Get:

Encabezas las firmas del -escrilo Its Centrales

Iguirre, Machete f Protidencia pidiendo
cese el abaadsao en que sa iiena el camleo
de Guayama'a Pence en el iroza que hay

I desae aguirra a Nayasna. j
El mtl e&tado en que sa encuentr
el amino de Gaeyama & Ponce en el
trczo comprendido entre Gaayama y
la Central Agatrre. ha obl'gtdo & los
pud ci pales propiatirioa de jCruaysma,
Arroyo y Salinas, a dirigirse' al Go Go-barnador
barnador Go-barnador pidiendo aea reparado el re re-ferida
ferida re-ferida cimino port esttr caei iotranti

tible dcida- qua capszS la! epcct dn
f gats, TeanIttr:do.ca verdadaro peli peli-gro
gro peli-gro psia los qua ca yen ooligados i
vitjar por 61. : j-., j'-' ; I
Ea eate uno de loa camincs mffa im im-portactea
portactea im-portactea de la iala, per el trn ito
constants q ae hay entre iGuayama, la
Central y Agairre y Ponce. C?mo el
citado ctmino ndnbt h iio arrf g'ado
en forma, exia ten en Ll infiaidad de
bat hes desde 50 haata 75 ctmi de prc prc-f
f prc-f andidad, que van ccupando todo el
camino hicieoddi impoeib'e el trfiniito
por '61$ L?s pnerites, !ai:tjeai y mal
constrnidis a!csstiriS!is qaa exlstan
eatSn la mitad deebtratadaa por esttr
cubieitas de tibbnea, podridos en la
actualidad y no tener la las acG jiente.
Htca ya machos 1 5 s qie sa htb'a de
htcer en el referido camino una repa repa-raci6n
raci6n repa-raci6n en f rma pero nonca se- hce
ni se ven los preparativos pira Uevar
la & caba. -j' K;'-''-j- -! :
Ea la semanii'fifitima i ce hundi6 la
mitad del puente! llamadb de Amor 6s
y se hiz) en 6i una ligera reparaci6a
por estar interrdmpidd el trnait?, ta ta-niendo
niendo ta-niendo qae p tsar los que sej arfieaw
ban & viajtr pofqua la neceaidad los
obb'gaba por un paligroao biche
Ea la expoaicioa dirigida 1 al Hano
rab!e Gobernador fi man Toi principa principa-les
les principa-les propietarioei enctbezindoee con fas
firmaa de la 'Central Agairre. Cen Cen-tral
tral Cen-tral Providancia. i y Central Ma Machete.!
chete.! Machete.! o:-4:':l-''-f''-:'-
No dndamos qua el gobierno atan
der& las queju.ipuea ae trata de ana
de las comarcas mSs importantss de la
iala y de laa qae mi ayadan con sua
contribaciones lps gasios'del presa presa-pnesto.:
pnesto.: presa-pnesto.: : y;"! v.t -:"-' ; -5 -'
- El camino eatl lleno depiedras, ba baches
ches baches grandes. puentes rotoa; en fi,
un calamidad. No tiene cunetts.

El iprrio oliroro.

Es

un prdblema de

gran

importartcia.

; : H .ca tiempo que venimcs dedicando
prr f areata atanci6a & la idea de levan levan-tar
tar levan-tar cn barrio cbrero en San Joan.
S fidilos dial pxsan, la necnidsd
da levantar jdicho barrio imp6nc:a eon
mayor fuerza.- : :-
Eaclaro; mientraa tal btrriada no
ae levante la higieniz ci6n de la ciudad
no podri Uevarae & tUcio como deba.
: Eaun extenao in farms que eat re re-diet
diet re-diet indo el' Je fa do la Sanidad L ea
desarrolla el terns de la necesidad ae
levantar el barrio cbrero.
Es eata preb'ena impirtantisimo
bajo el punto de vittaieientEfioo y eio'
n6mico que deba llamar la atecc 6 1 de
todos loa hajbitantea de San Joan.
Na ei lirismo. indicar qua sa Lagan
etna para Us f amllisi! pobret ; es ana
cue:ti5ada nhbridad public y! tj tj-met.
met. tj-met. en lac aeeitamos todos obliga obliga-doa
doa obliga-doa fijar la atacci6n.
Cjn un poco deeafaerzi y biena
volunttdque aporte cad a anode los

que sa preocapan por los prooiemas
sociales, saifa reaueltij Io del barrio

I i : : I!

cbrero.

La

breve

trab

C3rreapondencia ofrecarS en

os acarca de la manera

mia f Icil de levantar el barr'o.obrato
y of recerfi bases que pueden servir de
gran ntilidad. i Al ef cto, los iogenie

ros Sres. Rtm6n y Garvasio Gtndfa
C6rdova Raf el del Valla Zano y I lade
mis don Joe G rdi a estn trabanio
en el sentido- da presantar un proyecto
Io mit f icil y htceiero. li
: Le1aaaobreradeb3 fij? sa detent
dsmenta en si eitadio y bases qua sa
presanttr&n. j ; -rf ;!:
Ea neceat 'io qua desaparezaa entre
ndaotros la apatia 6 indifjrencia. y
euidemoa de loa asuntos qua noa afec
tan directs mente.
Por neceiidad y caai ganaralmente
viva elobnsro en h-.b'.ttcioaea eotre eotre-oha
oha eotre-oha y mal iisnas. sin luz y sire,
Hay que moverae. sgittree ybasoar
los majorea medhe de vida, los mla
econdmiooa y los mSs pradantaa.
Toda sen ilia lanzada en boena tie
rra f ructifi a y eata idea del barrio
obrero ea ana da eaas simiantes llama llama-dss
dss llama-dss & fructificar en la concfrncia pfib!i pfib!i-ea.
ea. pfib!i-ea. r
Jdvenes generoeos y de alts intalec intalec-tualidad,
tualidad, intalec-tualidad, preatarn so concurso deci
dido & esa pbra qae sa impone como

necesidad ciantifi ja.

En eata imprenta sa Tenia papa! d
verilf Wiaia C aaiatal. j

J. T,

Silvtf

Banking & Comercial Company.

San Jtian and A uadilla P.-R.

2 Place de la Madeleine.

Branch in Paris.

outs ana letters oi credit nn m.ii ifia in fU rrt,u

Cable transfers,ans made, Collections, Deposits received, Commissions.
All mettera of 4 baking and trust nature carefully managed. I
All profitable business solicited.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique

ouuieio ueneraie j
American Express Company
G. Amsinck & Co.

M. 15. Hollins & Co.

Wells Fargo Bank

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.

Natioual Bank of

Suorerie Centrale

Commerce

Paris.

Paris.

New York.

New York.

New York.

San Francisco, California.

Kansas City

GENERAL AGENTS OF

Coloso, Aaruadilla Porto Riv

. -T

Norwich Union Fire Insurance Society

xwou .uiDnixt Assurance uompaay
Cuban Steaship. Company j
CompagnieG6n6rale Transatlantique
Internationaler; Lloyd, Marine Assurance Co.

CHE

De la empresa A. Perez y Comp

WDA LOS A LA AGE.NCIA EN SAN JUAN1

! I I SAN FBAN0I8G0

Tabnqueria Central

Paris.

Norwich, England.

loronto) Canada.
London
Paris.

Berlin.

II (f TT II n Tirrrrr-ryTr t m w

1 New

H t i.

xabneante de

Orleans, La.

toda clase de

Tetnan, esquina Tanca, p. 6.

maqumaria pirz

!
PUERTO RICO

AGENTES EN

Wm. viiIlayaso

Box 293. Telefono 272. San

1 1 if

Juan P. R

NUEVO SUfTIDO

JOYAS BRILLANTES. RELOJES.

Lentss v Eiweiuelos d. tnda

If jSnp.Vil.fiLnt .Ha 1rHn j.l.m

I 1 J wv wwiw IrllMN,

Cij:::j(:3Arl3yc::ic:tar;-:b.

a
m

- m
I
m
z
it
2
t
:-.
It
a
$

A.

TRAJB CHARVEY

ELUSA CHARVEY

"BON IMARCHlt CO.. ttai
312 Madison Ave., Cerca dc la Calle 42, New York.
1 jc Importaciones Parisienses
: DE LOS
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajes
Tafctan de Scda. Cuadritos. Motitas v AIf6r-

. zasp desde . ..
Sayas, de HoLanda Gtuda, Muselina, Hilo, Pongee.
Veto de Monjas, PaSo y Tafctan, de variados
Colores, desde ..
Enaguas de; Tafetan de Seda dc- i .

Corbatas, Coellos, GoliTas, Panuelos, Medias, Perfameria y Cosm-
ticos de' Tocador, a Precios reduddos.
Ropa Interior dc Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avfos dc Bautismo,
! Canastillas y Ropa de Ninos Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa dc Cama i Precio de Costo.

Agenda eacluslva para la Venta de Laa Cclebres BIuhs de Charvej,

Se HabLa EspaSoI.

$2.75 i $10.00

$5.00 i $20.00
$4.00 k $15.00

CCCCeCCCCrt,cpCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

f
u
fc
i
t
i
Z
u

w
?!

HUERIGAIItllROAD C0L1PAHY OF PORTO RICO
.:) '1 M
Schedule of trainsineffect onand after December 5, 1930. S beweten an
I37"REA0 00 1 San Juan, Carolina, Arjcibo Camuy. Aguadilla and Ponca

Sun Sunday
day Sunday 12 B.
A. M.
8 45
8 53
8 20

23
23

Daily
except
Sunday
13

A. M.
11 CO
11 18
11-25

11
PM
4 40
4 55
5 00

11 31
11 57

A. M.

A. M.

5 07
5 32

PM

AM
6 30
6 42
6 23

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ters

0
5
8

8TATION3
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Martin Pen

PM
6 50
6 37
6 30

14

12

AM PM AM
1000 3 52 7 53

9 46 3 40 7 3tl
9 33 3 33 7 47

PM

103

Ar.

AM
7 50
9 03
AM

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 43
7 44

I 11 I

Lv Rio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

7 14
7 40
8 09

8 11

S 4
9 29
9 32
1000

103

AM
6 03
6 47
8 34
9 50

AM

20
33
47
47
53
65
86
80
100

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayam5n
Dorado
Vega Baja
Vega Baja

Manatl
Barceloneta
Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

PM
1 00
2 46
8 28
5 08
6 18

Kilometre

0
43
101
136

Lv Aguadilla Cd Ar
Lv Mayaguez Cd
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Ponce Lv

3 231
3 00

7 2
7 0

6 42 8 45
6 17 I 8 18
5 43 j 7 48
5 47 7 45

t

7 23
J 7 03

0 15

AM

106

PM

1206

1005 17 26

932 I 6 38
753 4 54
645 3 50
AM AM

PM

104

PM
6 15
4 10

PM

rtm m I READ UP. -1
N OTE. The Company daily reserves a limited numhar r aaata in vt n.

ana Agualllla DUt tickets entitle Ilissnnrrari nna ...t. in ih. n.nh in t.i

soia at tne stitioa of depart-ire of the train or by the conductor on the train The
price of a coach tickec is $3.00. The Company is not rejponsible for the coach
sorvico. j
OBSBRVaOIONES. La CompaMa reserva diatiameu'e cierto ndmero de asientos en el
V a!!f P Oamuy y Aguadilla. Los b lletes coa derecho a un asiento en al
f 1 Jrf 1 zPidos direotafliente en la estaolon de sa.ida del tren 6 por el
SnJaMiM?WT El P010 d cada billets es I .00. La compania noaiumt
responsabuidad alguna en lo que respeota al servwio de tsoches.
' 1- I ':

M r f r a a ....

awMM aar V aT 1 ''.",:."

os Hoe

Pnra, nermoa a y fresoa,
libra de toda clasa de lia
porecaa es la piel 7 el ca.
bello Ja7ado con Jabos
de CcncraA. Deatraya
laa causaa de las amp.
ciones qae deaf guran. am
la plrdida del cabello y da
laa manchaa en loa niDoa,
debido S las irritaciooK,
iaflamacionea y obetru
cionea de los poros.
lJAON DB CUTICCBA.1
( otitleca el mas pnro eis

r':erte para las enferae
Spy i-lcs de la piel, llamada

r .v. 1 ajix iua mat
7 Psros y limpioa lngred).

eiitpj auperierea y Irescos
. tiartnm.. V ."

)hon medicinal al pea
apute admite la companka
cion con eta ensaa enaii.
oadca para preaerrar,
pnrifirar y hemoaear la
piel, el coero cabeUoao f
laa manos; por lx cualV
dad ia dichas ae bace India.
pensaMe su nso para los

UBoe. EsU cerfectammMa" .TZ'r., f,nos toetta y los

orJabonpWlapielylampy
' QDHES SBVa-Saa
f SI nnm I porclonar allvlo lnatanon a 1. hhL.,! 17. f .7?f de .,a P161. P

JtapUtoa nn fraiuo fepoao." T.r TZ rVJ

. .. v .uw

ia eon nlognn c

vea muwziL Z w-u.nj.ciiH qua venna da 1

JabdJ3aX

f
f

Jugo de Tlva de Weldh

SE COMPONEN

Probad

oaButoreaaa Tlnand.

R E LO J

E8 V JOY 8

Compramoj oro, plata y pibdras preciosaa.

Ban

Siempr6

existencias

a"a y-a -T

rT.I B S-"l I II.MI IUO TYk a-x -m

r v rfueu a precios siempre morJerados;

Gxito. Producen

C

Recomendado

POR LOS MEDTf!n ni?

LA- ESCUELA MODERNA.

J

Agentes en San Juan,

Combate la pobreza de la sangro
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.

Experimente Vd el
Welch Grape" Juice Co.

Westfield. N. Y;"

rJalasquide Co.

jugo.de The

Jli"MI""wasaaMBa)aaaaaaaaaaaaBsaaaaasa I aaa 1 '

- ... ' ""'-

BBBMaaas aaMaoaam ask : - v -a. 1 v j t w rr 1 r 1 1 aai si ia. 0 1 a aaaaat a :

1...-: ... - m 1 a 2-ar t am-avai rr.- XI SI n I j tl V!S I-:

uyuueu coiot, mucap pant Tienen consfcantes

an Juan, P.fR.