Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t f f f Iron inppf WM

Gtsemslcnes EQlGcrolfigb?
.
; W fB
s I
gto. 16, 8 a-mi
Preston barometnoa ao.04
Tetuneratnra' 83 0
Haxlnia temperatura bOiti
tflnlma brninAmtiira 76.4
D&ifo afccoJupmtnte imparchl, ceo dc la cpinMn y
RO XV NUM 6.317
CAN UUANI PUERTO-HICO MIERCOLES J6 OS AGOQTO DE 1CQ5
! ;
OFICINA ALLEN 64

A

i

i i

111

' i- ; : ; "I 1

..

Espantoso crimen,

cssrt3. i

Mi ojsr CEbsa ti
so ppna bi3,

Lo aue1

piensa in

3
u

Qimla nitir zY ciriia, p2ro s-
ti ki lists y trusted el plan
i; di! fill. I1.

AgwtG 3 Basando su htjo de 19
meses, i mientras I la toilet It en bub
briz:s, ia tc fi ra Apcie Gades, de Is
avenida Drigga nnmero 49 del pueb!o
de Williamtburg.l Estados Uoidcs,
temprano hoy hondi6 an cachillo de
larga hoji en sa eoriz6n. i
E U esperaba ma tar & in msrido.
p ir Lori la htMa eita lo vlgilarido
con el oachiilo csjca Dasesperada
por lot eeloi, el intenso calor le torta torta-raba
raba torta-raba y le arriatr6 ; fi la metia del ase ase-siaato,
siaato, ase-siaato, y cnando la idiipcsici6n ds an
-rasrido f ruatr6 in plan de matarle i 61.
ella tacrific6 & in hip. Ella crey6 ler
el cirpjsno del peqoc Sito en tqael mo mo-men
men mo-men to, y la rgada ihoja del cachillo
atravea6 el cuerpo i del icfmte trope
zt&do contra in pecho.
Yo le he matado.1 y me alegfO
dijj friamente la mldre mientrai pi pi-naba
naba pi-naba el cuerpo del niS). Y yo le hu-
1 b'eramatadoa nited timbifo ifi ifi-dio
dio ifi-dio dirigifodcae & an marido pero
uited ta6 demaaiado liato y do te atre atre-v!6
v!6 atre-v!6 iraeadormir. j
Sin tener piesenta la expreai6n de
horror de la cara de ana vecincs, la ae ae-S
S ae-S jra Gides lea aaladaba fi la pnerta
oon aonriente bientenida. i Hol 1
dec! a ella fi ano antre y vaa fi mi
. peqatfij Hant, 6 ea f aliz ahort. A
okro le dij-: Oh, no ae eapante nated;
Ixo ha aalido de eaie mail I
AdelanU-srritffl ella al policfa
' Edwrda. SI, Hna; eat& muerto. Yo
lemtt y deeaaba mitar fi William
tambi6o, pero 61 no me lo permhi6.
Sf, to voy; pero agaarde que tome mi
iombrero. I
William Gades ea an hombre f aerte
y javen, y htita htce nnaa pccn ie
minaa en in vida de, casado cumpli6
toda prcmeaa qae hiciera cnando 61 y
la bocita Annie Hanqal f aeron anidoi
htce doa ifioa y medio.
' La primera aombra vino con la ila ila-ai6n
ai6n ila-ai6n de in eipoaa de que 61 ae eataba

enamorando demaiiado de su herma
na. Eatoera aolamente una ilaai6o,
pero creci6 en la atSira Gades y con
el deaarrollode un extremo calor tom6
la forma de una medal
Caandoi volvia al hogtr deipnes
de dial de dnro trabajo, eliale saloda saloda-ba
ba saloda-ba con nna sfitlra tcerca de in her her-mlna.
mlna. her-mlna.
Toda la nocher le lermoneaba. Sn
roidoia y tlterada vcz levantba fi loa
Yccmot, de modo que elloa trataban de
qnejarae al comiaario. j
Gadea no eneontr6 in espoaa 6 huo
cuando-61 volvid del trabjjo anoche.
El eataba alarmado y tuioae en averi averi-gaaoi6n
gaaoi6n averi-gaaoi6n hasta qae el maohtcho de nn
veeiao lf diji qae elloa dormian en el
parqne Winthrop.
El loi encontr6 alii, pero no eita
ban darmiendot L n S j a Gadei pn pn-toneei
toneei pn-toneei llev6 el niu? fi an caia.
Yo no 16 lo qae en, I pero a'go me
dtcia qne taviera cuidadcdice el
aefior Gxdei hoy. Mi eipcsa esttba
cbrando extrtfitmente Ella eataba

lo qae pearl Damaree demaaiaao aai

ce iara catar aant, y yo

Kilarle,
Yo tomfi una ailla y

ventaha. Ella ae foe con el ti5a fi ia
caatto. L!amaba para kaber ii yo me
iba fi la eamt, y yo contett repentina
monte : Yo deba habar eatado solo me medio
dio medio dormido porque he. deiperUdo i&
bitamente. I
Yo eataba poieido pornn senti senti-mienta
mienta senti-mienta de terror. Ma aielante impe
taoaamente hcia la tueita de an ha
biUci6n. All. en el anelo eataba el
mmm d mi Deam a h'i 1 con el COI

chillo fi an ladq, y mi espoaa sonriendo
' tobre 61. 1
Yole m'.t, Williami dija ella.
Yo deteaba mitarle j fi nated, pero
no me lo permiti6. No le ha hecho
dtQx yo le asiatia caando lo hice. El
v nnnca aapo lo qae ccarri6. Natural
mente. ella eataba leca i , I
La sefDraGades haeHo llevadaal
hospital del diatrito del Eats, donde
eatfi priiionera, y preaenta rasguSoi
en el lido y brtzo izqaierdo.

So cntablan

como las do lo

ricanos al roy i

oojas

amo

rgo.

p:!rlcrrli;s!B3s tin C3 3

mm la t:uia-

El Baltimore Sun, peridiico
independiente de Baltimore. Estado

de Maryland, dice:

Los puertorrique&os piden que

se les conceaa una Legislatuija nom nom-fcrada
fcrada nom-fcrada por ellos mismos y I plenetra plenetra-da
da plenetra-da de sus necesidades.
En concreto, entablan algnnas de
las quej as contra nosotros que ej ej-tuvieron
tuvieron ej-tuvieron comprendiias en nuestra
condenacidn del gobierno del Rey
Jorge III. 1
Estados TJnidos tomd poses iv5n de
Puerto Eico y se lo anexo sin nguar nguar-dar
dar nguar-dar el cansentimienlo de sus hoM-lantes.

Por esa razdn tecemoselD

por lo menos. de mejorarle, s

aicion material,' para que
consideren como un desas
unidn con la gran republica.

Una cierta cantidad de prdspen prdspen-dad
dad prdspen-dad harla mds en producir cqnten-

to que ninguna otra cosa

los mosquito:

0

I QUE LE PARECE!
Esta Herrnosi Sen era Padecfa o'o
Fuertedf Dolores Ae Cabeza y j
Espalda y su Estatfo era Grave. ,M
LA PERUNA LA SANOJ

. : ;

SOOIEDAD
,t,..t ,tlv...; ... ;.

HA RIEQOS Y

TEOfflOA

CUEDUCTOi

Un barrio ilojailo do

la niaoo do lo
. minisiracidn.

id-

Gsllss i;-3

b fisloln its-

Justas quej as de los
Puerta de Tierra.

vecinost de

b

Vmlcres fia la
(IllfB

determic vi

me aent en la

Cirtis d:l::.lias.

rr.n U adminiatracion de correade

eata ciadad io enouentran detenidai las
aigaientes cirtaa: !
Julia Nin, Rita Nieve. EmmiOj
borno, Franciaco Prgaa, Celeatina
Fattano, CotcT?ci6n Pnii2ua, Nico Nicola
la Nicola Qai&onea, Bindo QaiS jnea, Juan
Boaario. Dolores Badifgufz, TomSs
Kodifgaez. Sastina Baje, Maria B-j
moa, Sino B mircz, Librado Sa'gidpJ
I. Sanchez, Apartado 2361 R
nolo Dalgado y Toro, Ram6n Torres,!
Nicolaaa Torres. Jot6 Granela Texi-

dor. Eliaa Storer de Tavitez. Vicente

Vergara, y Coama Villar.

Sus Grliiiros en Sin Jo.
Arer publie6 eite diario nnaisarta
qae el cfioial de sanidad doctor Giimez
Brioao, dirigieae al alcalde del la cia ciadad.,
dad., ciadad., j ;
Los partioalares de dicha t arta
abarcan aauntos de verdadera nr nr-gencia
gencia nr-gencia sanitaria, fi nneatro var. i
Los diss lluviosos, especialmente,
San Juan queda bajo el f aneato j iebpe iebpe-rio
rio iebpe-rio de los moaquitor. En Puerta de
Tierra, la Marina y sobre todo 'por la
parte del terrap!ea, vase verdadaras
nobes da tales inaectoi. I
Los viandantes, en el paseo deCo deCo-vadorgl,
vadorgl, deCo-vadorgl, tienen fi veces que def an3er
e de los yoraces moaqoitos fi aoaa ire ire-nzos
nzos ire-nzos 6 fi p&rigaazos. m
Y las clases pebres de Ia ciadad, las

que no pueden diaponer de modeatos
teales psra inyertirlos en mosqaiteros,
paaan todaa las ncches la vena neora,
cod ha implt cables acometidas de los
and fetes 6 ttegomios 6 et diablol de
leg inaectos que ademSs, no permiten
ffici'mente conciliar el autS j con an
eterni cwnzione como decfa un compa
triota da loa qae eaN.w Orleans y en
I gran tfiaero han muerto de fiabre
amarillf. . !J

iOh, la canzione de loi an6ftlesl
Pero eitai menudenciit podiiaupa podiiaupa-8ir;
8ir; podiiaupa-8ir; mil 1 obieryaciocei del cfioial
de lanidad, ai que no deben pistr de de-aapercibidas.
aapercibidas. de-aapercibidas. I
Entre eaos moaauitos pitilargos y

zambidorea. dice el doctor G6mez
Brioao que ha podido comprob r que
ob hay de la claae de los andfeles y
stegomios. que son nada menos Iqae
los vectores de la malaria y la fiebre
amarilla. j,
iDios los coi fandil I
Pero n6 Lo importance es que se
Ina diehoBQi alffibea y loa bs-

chea de que hce menci6n el tfisial de
sanidad.
Eto es de importancia ctpitalitijna.
DAatrnTadoae los criadercs demos

quitor, se habrfi hecho !o principal
Y tegase en cuenta que la saladjdel
paebf.o es la suprema ley, cosa qae no
debs olvidaree por el pueblo capitale capitale-So
So capitale-So fi fl l de que no se pongan obstaon obstaon-ina
ina obstaon-ina & nn aa anxilien lai 'ecationes y hs

medidis lamtanai. I
Gaerra fi loa moiqnitoi, S todor, fi
los del manglar, fi los de los algibes, fi
los de los bathes. 1.
I A moleatar y fi picar fi los cargrjos
IcA Cnndftdn. anSfeles v steaomiosdzl

icfisrnc!
f PERIDEM.

Tal vfz aenos tache de impertioen impertioen-tes,
tes, impertioen-tes, pero hay un adagio que dice: Po Po-bre
bre Po-bre poifiado ssca mecdrugo y noso nosotros
tros nosotros nos hemoa propueato sacarlo Sf la
conatancia triunfa siempre.
Hemos tratado el asunto de Poerta
de Tierra y sus callcs nna yez, diez y
yeinta y Ihsata ahora parece qne tie tienen
nen tienen 6 han tenido oidos de mercader

los que mfis claro debieran oir.
Las calles cada dfa qua paaa se

nn nooroi' la rtft Kan Airnatin m tan

atolladero desde la Grania haata las

inmeditoionei de la cfircel. A Ia de
San Andres no se le puede llimar ca-

lle, pues exiits en el miamo medio pn
zacjfin que es un constants peligro pa para
ra para los que tienen neceaidad de transit
tar por aquelsitio. r; I '.'
Caando txxtron desenchinadas Ijks
calles de San Joan para ser adoquina adoquina-das,
das, adoquina-das, los vjCinos dej Puerta de Tierra
se foriaron la iluii6n de que serian

arrecladas sus calles con log menci

nados chinos, pero sa gozo se fas' II

cczo. i

Con el naevo c6iigo estS aiempre r

Ditto de detenidos el Dec6aito Man

cipsl. y alganos de estos ion ccapadds

en Santurce 6 Puerta da i Tierra en
iimpieza de calles fi otros trabajDS y
de la miama manera debian ser ocupa ocupa-dos
dos ocupa-dos en el arreglo de las calles de aquel
barrio. I : I r-

Lo mfis peregrino delesso es qn
aqnellos vcinos tienen que soportai
las onerosas contribueiones que les im
ponen sin tener siqaiera el conauelo de
que se les atienda fi sus juatas quejas.
El eatado de las calles harfi que se

adopte un medio de transits aereo para

eyitarseaai roturiide algo deianu
manidad. .- .-..'A'----

Somes los nrimeros en recono-

car los grandes benefioios obteaidos
eon la maderna hifiriene y nor esa es

nuestro empeno en que desaparezca de

una yez ese lodo da lal calles donde se
depositan en las sguas detenidas gran
cantidad de microbios que producen
las pa?filicas y otras doleneias que
puaden producir mayorea males. ;
De nada sirve qae j se hsgan cons cons-truir
truir cons-truir pozos mures, se limpien los pa pa-tics
tics pa-tics y otrai madidas da higiene, si an antes
tes antes no se arreglan las calles da eita
barrio. i
BOGEL10.

So oorGGO do. niotlicu
en ol borrio do Flo

rida ildontro.

En

sigrd3 Kir con

on tin
l C2

Soloseve por aquellos corttornos
1 al cobrador de las contribueio

nes municipals.

( De nuestro corresponsali)
Agosto 14 Sa carece de unjme'Jieo
para que yea fi itfalicea, qae por fall a
da recursos y qua por el eatado da
salud en que sa enouentran no pueien
hacer una Jornada tan larga haata el
pueblo de Msnail para qie sesn yiatoa
por el medico, pues ya que no lo hay
aqal, debiera por lo menos venir un
medico una 6 dos veces fi la semana,
para que sean yistosun gran t finero
de pebres, que se encaentran en cams.
El cementerid eiti I er G sample to
abmdonc ; el paito ha llegado fijtal al al-tura
tura al-tura qae un hombre parado fi per at sa

dutirgue; la mayor parts de los eata eata-cones
cones eata-cones que sosiienen! el ahmbre ae hm
podrido y el alambre eatfi ea el auelo,
aii es que llamamos la atenci6n I
quien corresponda, para que un aitio
tan asgrado como I eata, Isa tengaen

mejores condicionei.
Ya es tiempo de que se yayan
haciendo afgunaa compoaicionea en los
caminos. pnes ea into qu9 sa nos cum cum-p!a
p!a cum-p!a lo ofrecidx' .- -- i". ;
; El pan qua squf traen es peaimo,
puei fi mas de reaultar un pan dema dema-aiado
aiado dema-aiado caro parece que la harina ho et
de buena ealidad, y reaulta la maaa
trigueffay tgria.: J i
El que mai fi menuio yemos por
estos campos es fi don Boiendo Garni
en esuntos de cobros da contribueiones
del municipio de les a Ese 93 99. j

1

Mi

SRA. M. ERICKNER.

1

r. mm GORCDYi
Iogeniero cle camiuos canalos
j puertDs

R. DEL VALLE ZEK3
Ingeniero civil y
agriSnomo

6. mm c3h:cu
Ingaaiero civil

ETSl SQ.G1EDAD SE DCUPARA ESPECIMEITE EX PROYECTAH T C3KSTBU1R:
Sistemas do riegos para fincas agricolas. I Obras d drenajo dc
terrenos. Acueductosj Saneamionto de poblaciones.
I)ani informes sobro mejoras do cultivo y eraplea de maqui maqui-nas
nas maqui-nas agricolas. Concesionos de auas cV.

Fortaleza 10. San Juan P.-R.
"TeWono num. 101.

OFICINA:-

DIRECCION POSTAL;

CONSULT AS GRATIS

V,

Sociedad Te'cnica para Rlegos y Jlcueductos.
. I Sl APARTADO 116 SAN JUAN, P.R.

Calle Onde No. 99, )
Milwaukee, Wis., E. V. de A. J
"Hace pocq tiempo me encontraba
en un estado muy grave. Padecia
de doores de espalda, de cabeza y de
' trecaentea mareos que empeoraban
mis y mds i cada mea. Probe" dos

remedlos y me desanimi, pero taoj

pronto cdmo tpme la primera dosls de
Peruna, recuperi ml dnlmo, y dos
meses desoues. ml salud.

La razon porque nay lantasumiuunsi-

des en curar capos eomo el arriba men-

cionado.er de-

Eafermedade Pemenlle
No Son RecoAodda
. Como Catarro. ; V-'

bldo a que,
enfermedadea
propiaa 'del

sexo femlninol no eon reeonocidaa
comunmente comb causaa del catarro.
Elcatarro de un organo es exacta exacta-mente
mente exacta-mente igual ai catarro de cualquier
otro organo. Lp que cura el catarro d
la cabeza, cura tambln j el catarro de
los 6rganos pflylcos-. La Peruna cura
estos casosj.meramente porque cura el
catarro. M
81 V. tlene catarro, escribainmediata escribainmediata-mente
mente escribainmediata-mente al Doctor! Hartman, dando una
relacion de su cabo, y con placer le dar4
gratis su valioso consejo.
Dirljase al ; Doctor Hartman, Presl Presl-dente
dente Presl-dente del Sanitario Hartman, CJolum CJolum-bus.
bus. CJolum-bus. Ohio, E. Ul do A.

poddhe, mm

wmm

4 Prodactos, maravillosos

para suavizar, blanqaear

aterciopelar el cutis.

Exsgase el v&rdadsro nomtrs

vjai

iff. Fault, it mvtia, Pari w,l

16 DE AGOSTO.

Da

3 f icil.

Uu nuevo invento de Edison.
Leemca en un coif ga, qua Edison
aeaba de inventar un anteojo con el
cual sa yen al tryes I del f gua loa pt pt-ces
ces pt-ces con tanta claridad. que puede eaoc eaoc-gerae
gerae eaoc-gerae el qae ae quiara pesear, como
quien dice metarle el ar zaelo en la be be-ca,
ca, be-ca, pincharlo con una figa 6 enlaajtrlii
con una red. 1 El aparato sa jaata fi
la cabeza coniunos resorted dejindo
libres las manes para opera' ; de iner.
ta que sentado uno en la popa dejuna
barquilla y prcviito de los chUmea ne-

cssarioa, puede ccgar ncumema ei
I peseado qne deaae. r -. -', I

S (A QUISQUEYA.)

iHrmoiodi! iGrandioaa fetha es
hoy en mi cercana 'patria!-- H-'y
despierta un pueblo del tu da la ea ea-c'vitnd;
c'vitnd; ea-c'vitnd; hoy bate her6icamente at a
alas el aye apmiojnada entre laa tre
mendas gams del despotiimo y 'a
opreai6n, hoy se conmemora el renrci
miento de un pueblo que. con prof i n
da abnegtci6a yacendrado patriotism j

triu&fos Us psginaa

hoy recufdacte, en

enaefiitzis y patno patno-aquelloa
aquelloa patno-aquelloa mCrtires y

icmortalizdo fi un
noabre, conyirtien conyirtien-deaieryos
deaieryos conyirtien-deaieryos en una

as libres.

Ina mia que enar

llena de glorioscs

de an hittoria:

fir. lashermoats

tiocs ejemplos da

hfiroes qua htn
miamo tiempo an
da una multitud

pcrci6i de hortbr

I ri:hnaa tfi ni

CONFITERIA Y REPOSTERIA.
i 1 -1
-
Acabamos do recibir un surtido de chocolates de Moriondo y
Gariglio y una gran varidad dft peladillas y onritos da frutas y
licores do S. Venehi y Ca. tambin de Torino (Italia) qu detalla detalla-mos
mos detalla-mos a precios 'sumamcnte baratos. t
Recordamos all publico quo en nuestro laboratorio dd confite confite-ria
ria confite-ria se fabrican los mas exquisitos dulces quo se confeccionan en
Sari Juan, distinguiendose por su aroma,, sabor y baratura.
Continuamente jrieibimos dulces americarios en cajitas do 100
niezas uue detallamOs a GO centavos la caja.

j Servimos toda blase; de encargos propios para regalos y tone-,
mos un variado surtido do Santos, Cupidos y toda clase do ador ador-nos
nos ador-nos para confiteriasJ

: Espeeialidad en liiscuit. uiace. icieiono zoo. sau joso u.

Apartado 843.

an Juan agosto
ANGELET I IE RM A NOS. '!

aiwa-a- f H ir1l m..-M-"

Notcis y

noticias

de
esta

Hu-
ciu-

Don Manuel Bustelo,
macao, se eacnentra en

dad.
Se asegura que nna investiga investigation
tion investigation serfi hecha con motivo de los
sncesos ocurridos en Arec'bo entre
la policia y el pueblo. .
Contintia p-estanio semcio de
ronda por el dia, una pareja mon-

tada de la policia insular.

El nmo Kequena,
La C!crrespondencia
rido en la scene del

don

bue

jfa-San

vendedor de

que foe" he-

dia pnmero

sncesos ae ia

Se encuentra aqui el joven

Jos6 A. Vera, te Aguaflliiia,

acompaliado de su distmgnida
milia pasara algunos dias! en
Tnon J

-r-Ha, estado en esta capital ei
inspector de escuolas'i de ManatiJ

tonsanti-Brau, salieron ayer en el
vapor Coamo para los Estados

Unidos. ; yr ., .v -; J

Ha regresaio a utuaao, qes qes-piis
piis qes-piis de pasar una corta temporada

An San jna.ii. ia aisuutruma ouu-

bolascrgarcstmebte una btnder. a
binders dla sober il-. enbena e
tua triu f s y proezsB
iQii fiemprc f Igare en ta cielo et
i I de la lib3-tid y qui jna5s l!r gie &
6"! lsombra da ia igiotr inia a:empr
fi enip.fi r ii cipn lot csa u&l
J.C FONT AN

Agoto 16. de 1905)

Sltla (!3 la cliii

bisiEBta dissniliio.

JaI AAvniAn 4 a An Irva

huelga. continua mejorando rfipi- j rita Haydee Iglesias I
damente de su lesion. -Una gran asambl

Tin ttntn rlflicnyda et-cutriS3 la

Darte b ia de la ciidad. 6 mis propia-

mente dicho. la i parte cone cida por
Maralla de Tetufin. aucque no exi: exi:-ten
ten exi:-ten hiy tales marallas.
Como el piso no.esta ifi-mado y all

i fl iyen muchos carrcs en su mayor

La experiencia ha demostrado que la MAQU1NA-DE ECRlBlR SMITH

La-pruebade lo

.r.TT.r-. i a i Ar.T.in Aa pscnhir mfls barata quo se na ex-

rt PjiVl I PilL ill UU 1(1 lUUI u.uw.

I T 1. i ri-f1 flllH II 1 II tT UUd UUO

puesto a ia Yeuw, Pji4 irr -o- , PAmnla

el numero de maqumas uo uiraa huv r

dicho es

zadas por la antigua y

rlstlie

II

"El Rsiliiiilsti G

Hemos recibido el Eupoero 16 da
esta importante publicaci6n etpiritiata
one idiriia el sefiar Rsyes Calder6n.

Viene muy mtereaanta y ameca y lox
trabijis en general avaloran la pu-

blicacion. I

A la Uitosliia M Cirnill.
Ayer embarc6 para los Eata los
Unidos elestudioso joven don Car Carlos
los Carlos Kchrhthu. graduado ultimamenta
en la High School, para icgresarlen
la famoaa Univeraidad de Cornell,
donde harfi bub estudies de icgeniena.
El i oven Khrhhn ha sido siempre

un buen estudianta, y esperamos deje

bien! santada su. reputacion coma

en Us aulas de ia precusu uuivorai-

dad.i

Los individuos que se preoian da
pester las vpeeimai f aertes, ion los
tfirtaros,! no habiendo en el mundo
nnnhlaaue Dueda isaalarse con ellos.

' Sola mente los que pregonanla excelen

TiU.nn loa nenoiicoa loclesei que la

alta sociedad britinica se halla atacada
daniposismo, satcia que consistato
elogiar 6 imitar todo lo japonea. J
Nida mSs comua qua yer fi laa la lamas
mas lamas Imfis ariatocritical da Londrjes,
vestidts fi la japontM, descanssr en un

Rl clamor del veciniario de es

ta ciudad contra la mala clase del

pan que se eipende en ella. es ge ge-naral
naral ge-naral tmM iicho articulo no es

nain TAfnm Aniable 1

Con motive de set ayeHia de
la Asuncidn. iel comercio cerrd sus

puertas despuSs de medio dia y se
celabraron alirunas fiestas particu-

inwa en distintas casaf de esta

Asegurase que el memorial que
suscribirfi el comprcio de San Juan

nara finviar filla New York & Por

to Rico S. S. Como. serfi remitido

An aI nwfaimo vanor.

En el vaPor Coamo embarcd

ayer para los jEstados Unios el jo-

ven aon uuiuernio wauwu,
nocida familial de esta capital. Rej
sidirfi en Chester, punto cercano a
New York donde va empleado. De De-sefimosle
sefimosle De-sefimosle feliz travesia.
Trfitanse de sanea los alrede alrede-dores
dores alrede-dores del puente de San Antonio y

un proyecto para ese fin sera pre pre-sentado
sentado pre-sentado muy en breve.
parece que una buena campa-
ila serd hecha contra los que le ti ti-ran
ran ti-ran la oreja d Jorge.
Con 20 dollars ha contnbuido
don Federico Calaf, kacendado de
ManatI, para la adquisicdn de cos
ambulancias que conduzjan los ca-

dfiveres de los ipobres a! cemeaterio

w nita suscrincidn iuiici5 el seflor

J p ,,.

nna estailsttca del promedio

dfl movimiento! de cocb.es y. carros

por la carretera central, parece se
est! preparanio ca el dspartameato

los

ea de obreros

tendrfi lugar muy pronto en esta

capital. -J':-L J

be encuenwa pnieruiu
ximino Ay bar.

Adelanta el arregio aei aroai aroai-vo
vo aroai-vo de la Corte da Distrito I de San

Juan, a cargo?.V';hoy de la senorna
isblina del Toro y de don Eduardo
Acosta. v i
Muchas personas estuvieron
anoche tomando "el fresco en lias
plazas y plazuelas de esta ciudad,
pues el calor era asfixiante. 4
i Fasan de 100. los confinados que
trabajan picanio piedra en el trpzo
d rarrA.r.ar& de esta ciudad fi San-

! tn rtA t is cristodian 5 policias de

panales armados con carabinas.

Srt naiiau lu-ira ao tumaiu

ina nifio3 del Lo. 1 U Koanguez

Serra, Rafael y Maria, que estuvie

ron algunos aas. en cama. i

Un pasajero iiego ayer rbira-
sado al Coamo' cnando este habia
levado anclas.y Le aconejaron to to-mase
mase to-mase unjbota para' alcanzar el va

por que todavsaj no naoia tomaao
el canal, pero prefirid" qdtdarsa en

tierra. I
Ha llegado.fi esta capital un
buen numera te jitanos que han
instalado su campamento en las

afueras, cercardel paseo ce ..uoya-

dongas; r V:F l ::
I Se asegura que el Capitan tja-
Ibrera, de la policia insubir serfi

trasladado a prestar i servicio a esia

Se nota ; gran i auimauuu pi
los alumnos de la escuela 4a ve?a-

no da esta ciudad. coata aumeaia

bueyes, no solo se

o amo que quda

impoiib'e de vmr

tienen por aqueiica

elementoB da vida.

eercades por sardi-

eitaban sembrades

parta tirados por

dificu't el trfinai
tqael recioto caii
pnr lo accio. j
L:a motauitoa

contornos grandei

pues en los sitios
nAlAa v nna anaea

A fi irAa hiv ereaa lozanamente la

yerba, an donda albrganta loa insec-

tosaludidos. ..
H cemoB eata moieacioa. csmplt csmplt-ciendo
ciendo csmplt-ciendo los deiejos de a'gunoa vecinos
da aqutl imp ar tanta sitio.

acreditada.

AMI TH premier

ni visitA al TYPEWRITER EXCHANGE,

' A .1 Avnin1

examine la nueva num. i oi k

Haga

Plaza Principas

de una cinta de dos colores

AVISO

Tin amicra de Javuva intormaucB

oaaloaSrea. Frutos P. Uerediay r

rim Saneho. ecvo Baraaero lDQui

mot, se incaettifanien el P10-?10,01."0

tin .lavnva. ei pnmero o-iiuu

Parque ponnquen
AVISO AL PUBLICO
" " mmm BBS
Se ha nombrado; Aldministrsdcr del Parque Bo-

rincue a
Don Josb nart:nez Llopin.
que ha dado principle a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

gegas do racolas-

tabao) da kapro-

dushoa se Sores se

nuestrts cartas.

liembra da cf & J e

tindo una tala da

'piedad.

Rogamoa. pues,
inrtn MtfitMUr

noes laa qua reittridamenta les hanoa

Merita coa han sido devueltis am que

osmsepa por qnieni j d. p. v

DESPTJES DB PROBAE. todoa loa engaao
ara remedioa aue afluncian ca ouando mo-

I

Tmmm

J Jugo de Uva de Welch

ia agradeoe la efioaoiA

iADICAXidel Digeatl-

o Jiojarrieta, euy aiiperloridad eata univer-

rlmenta oonnrmaaa.

Ooracionei aeieape.
annoeldu aue lo tom

B08 aoa las gue lo b
nn mola BBtuohe prod

'ana dooena de frucoe

. t

a person&a Dion

a aurante ires m-

heebo glorioso, pero

ce meior eiecw que

de cualquier otro re-

C

nadlo: norane ademfc ae ser ei unioo aru-

dero OuratlTO radical i del etwmegoy del
Inteatino, sin engaaos aocida calmante, es
Digestive y Punfloador de los aliment;

Ka a ids axizir quo ccu uui tm'

tado el nombre Digeawvo llojarrieta.

C )

3

Rkcomenhado por

ESCUELA

LA

EOS MEDICOS DB
MODERNA.

sangre

, ea Us csuJpi-a l.&gi

Agentes en San Juan

i Combate la pobreza de la

y es un gran benefactor para los casos
de lanemia. 1
Experimente Vd el jugo de The
AVelch Grape Juice Co. u
I ; Westfield. N. Y

San Tuaiv Uasquide U).

eia del Ron viejo Utteil 19

w ; ----
kitltlsrci. i
0



; j

la conn
ISPONPEMGIA PS PUERTO RICO 16 DE AG03TO
1C53

Entered nol Poat

theaeoo ptheaaa matter July 1990

3

Office at Ban Juan P.R. a

-LA EQRRISP01BIICIA Dl FDISTO-RISQ
mmt ee raupciii ei t::i u isu
tot medio deloa Agenteennndmero.. 10-02
OiieCta: UnTrimeatre oro. ...1 13-25

Un8emetrt ... S4-50
Un afio ptr adelantado.. ... 18-00

n al ; Exterior

io por

Sr. Juan Braschi. Director! interinol

8o oro

tfi-00

Un crimen on lo ha

cienda "Potalai
do Ponce.
A Francisco Santiago dicssa 00

S3 la gngmi la plarna y

hitbg pi fcortirsila.

Fscantlalo GGt

Gi mpisinns qua ss kiEspra foi-

ron

isbilijiios:

nss.

mm

$3 ii

Fuei tea rafa gas de viento

temer la

Ciritco.

repeticidn

hicieron
de San

(De nuestro corresponsal.)

Agosto 15 Daade ayer jfancibna

en eata ciadad la Corte muhiciosl que

sa encontrabs en Adjuntas. MaEsna
empezaran & celebrarse los juicios

pendientes.

El domirgo por I tarde ocurrid

en la hacienda fPotak. jurisdiccion

de Jasna Dn z. an crimen.

R tear do CoidoL gusrdis jarado de; la

nsciena aio mnerte en ano de los.ea
znioos de la miama al individao Fran

cif co Archevsl, jdiaparfindole un tiro

cuya i batt le atraveao el! corizoo.

Uuando se levanto el csdaver de At

cheval te le enoohtro que en la mano

derecha teiii an revolver que no llegfi

a disparar. I

Uolon se presents por si miimo y se

enenentra en Ja e&roel de eata ciadad
a disposioion defFitcal de la Corte de
Diatrito.
Tiempo hacis qae el teatro de
Fonce no ae vela tan Ileno como el ul ultima
tima ultima domirg). A lag 8 da la noche
eataban vandidos todos los pafcas y
sodas las lanetas, quedlndcse algnnas
perionaa tin ir por faita de lociida lociida-dea.
dea. lociida-dea. El beneficiado sefijr La Press
trsbijS como de Coatumbre, teniendo
que repetir, i petici6n del publico, el
uuo de loi patos de La marcha de
CSdiz y el cuarteto de loa ratat de

La gran via qae el solo desempe

nana.

El jaevei dsra" en el teatro su pri

mera exmbicion del nuevo cinematc
grafj el eiTjrFandador Vargat. Tan

o ei aparaio como lis vistas son

naeyas. i i

Kagalar concurrencia asistid al

nipodromo elidomingo. Loa c hallos
Fiechk, Peloni y Caribe faeron

neroes de la jornada, ganando loa pre

mioa reapeotivamente, del primaro al

tercero.

, Keducida 6 mcomoda reaalta la

plaza Abolici6n para las retretssUn
ella, edema's de estar may & osoaras)

txyrr por im iirao sopiaron raertes

rfifagas de viento Iscompsn do de 11a

via, Jcs que produjaron alarms en el

vecinaario qae temi t lb repeticidn de

an ban (Jimco. Af rtundamente la
cosa no pis5 del saato.

Franoiaco Archeval, mnerto de un
liro por Ricardo Cul6a en la h tienia
PotBla, era empioado de la hacienda

bortuna.

Ayer tarde muno en elhaipits!

rranoiaco isantugo el caidador de
eilindro de Ob -as pubiicar, tnrido p
elguardia iosolar Bmoa Quinines
Dfcese qae se le giigreno l pierua ha ha-rida
rida ha-rida aiendo preciso cortfiraai inma-

diatamente y sacaribiendodeipuda de

ia operacioo.

Hoy dia de La Asunoi6ii, fiesta
oatolica de las mfia importantes en1
tiempos pssados, no ha sido oerrado el
epmercio ri celebrado en! fjrm

agansr.f in j
Conticfim en U Corta da Diatrito
los joicios electorales por jarados, y
contu 6 n aiendo abiaettcs los proce
aadoa 6 no- ae ponen de acuerdo los
jundos. j

. Cr my Pronto prepare! el Ca

aino de rtt ct un esp'eadido baile de

jocieaaa. vjan alistandooe los amac-

les ae lerpiicore.

Jiita m Sana se foeron.fi las ma manes
nes manes doa Jimpia bitis en la eiduina d3

o xsougu reaaunnao uco de eilos

nariao en ia eipalda. Li polkla da

wvoaiigrcsory cocdojj al hsspi al

m ueriao.

in les

pa no es ia piiiira

vsz piocyrriD estos In-

cfgr.os hschos.

Iaf6rmaie que eata mtdrugada, cam cam-pesioos
pesioos cam-pesioos que con sus f rotos vet lan por
la carretera central en direeci6n & eata
marcado, faeron deb)ijtdos total total-menta.
menta. total-menta. Se iifgura Umbia !(ua no es la
I rimer a vez que tales hechos vcd51i vcd51i-coi
coi vcd51i-coi ocurren.
Srgiin naestras notieiss el deapejj y
el robo de que ancchefaeran vfctimas
infelices campeainos, ceurri6 por el
itio denominado B trrteones
No tibemcs & quianej aeusan de
aotores de semr jtnte felocft, los cim cim-peino;
peino; cim-peino; pero aconipjtmos &' dittos qae
ai conocen & aus f gresores, lea denun denun-cien
cien denun-cien sin timideces.
Ea horribiementa escandaloso que &
corta distiEcia de SsnjJaan, sucesos
tales ao deasrrollen y puedan quedar
en la impunidad.
Nci teman nada los parjadicdos.
Acusen y denancien ante la autoridad
eompet&nte & los que les han robado

de manera tan viUana. I

OPINION

HaGcmos votos

quo el; "status

Puerto: Rico s

"self pvcrnmW"

dice,

DE "THE BROOKLYN EAGLE"

a. ifiMhiiiir'Tr ii i ultiMi w a-,.., 'nMMM,Jiai-ntiBrwYk-niM n-tkjrrw ilfaair

por
'do
i e

a oi

Pero

no 16 parece del todo seguro

que los habitantes de la isla es-

ten preparados Ipara rnanejar
sus asuntos interros, sn duda
cbmo Ip estan los habitantes de

vui icy laiinu y uci uw

ery.

No faltaba urfi! Des

peainos que deapuei de

set, logrsn ccaechr algo

mita aubautir en medio

.privaoiones, para qua

dichados cam-

icfiiitos reve

que les per-

de sus eternas

veogsn ones

bandoleros y lei desbalii in y les al-

trj8o!

Por Drooio croaticrio

dades 6 quianes competsl

tigarie les hechos que

rridos en Barracones.

qae de Bjmbercs.

Y si tales hechos f aeran ciertcs. paa

rcenoa que dtban ser castigados con

mano f aerte para que eh manera argu-

na puedan repetirse.

de las autori-

deben inves-

se ifirmaccu-

i rente al Par-

Soldado csn

El Brooklyn Eagle peri6dieo dernd-

erata de Broi kiy n. Naeva Ydirk, dice:

A nadie bentficiari dar la callada
por respaetta $ la solicitud d los Ma
nicipibs paertorriqaefios pidiendo que
se lesconceda mayor latitud de go go-bierno
bierno go-bierno propio. i j j
La gesti6n es moderada, eatS may
bien expreasds, y los &atifica en su
conducts el hecho de que ei fjel senti
mieotb popular expresado por sesen sesen-ticicco
ticicco sesen-ticicco de los seaentiaeia aj ant mien
tos que tiene la isla. j
Lo que piden eqaivale & ana auto
nomia mayor que la qae tiene el Do
mioio del Csnadi & la lombra de In
g'aterra. : . j ;
Si sa accede & sus pretensiones, se
les otairgtrfi ana autonomls has libe liberal
ral liberal qde la que hssta soul cczinlas

posesibnes britaniess de las Antilles.
Htcemos votos porque el status
de Puerto Rico sea el self aovemment

a ia posire; pero nos parecej que si es

veraaq que imperan abuse!

presente siatema, podrfan

sin entregar toda la mecSi

autoridad & Ice habitantes di

puss no es del todo seguro

eaiej praparaacs para mt

asantos mternos

ii

San Juan, P.1.1, do- la priraora junta

jinado por lastur-

Ijas.:

k40 j pmm barillas
cisrti en un r.:ih
triliJifSorss al mih

Huelguistas
D0licia.i

armados

y. m
03 I3S

i que rcspo
!'

a ; inviiacion

oSan Juan.

Il:rn3sa carta dsl senar

atacan a la

nino Enrlqoaz da VepBsja.

bajo el

orregirse

ca dels

la isla,

ue ya es-

ejsr sus

IE20.

Pomarea. el redobhmtl de la btnda

del ejdicito, ia6 condenado dos me me-sea
sea me-sea de arreato por la Cjrte Municipal,

por el detito de acometnment' y tgre-

sion. j
Cji f es6 su delito honradamente.

La grin oaticia hoy sa
Ilio,

red-

Janilro absoalto,
Manuel Janeiro, aensado de sgre sgre-ai6n
ai6n sgre-ai6n en la peracna de Ram6n FIc6d,
pero no el lawyer, fa& absuaito por
la Carta Municipal.
La defendi6 el Lodo. Figueroa
Maeatre.

Fi ipinaf. 2 a. m.- En New Ytrk

(ctba de sabarse hoy la mfis trasoet-

dental noticia que es da interns tarn-

b;6a para la isla de Paerto Rico.
Dioe sal: j
Mis de an mill6n de caeUos frsnce
ses de hilo. acabin de recibirsa en L

Cjlorii. La Vfzoaini y EI Gielc.

(xran baratillo. Son las trea tien

das del pueblo.

Con los anteriores ei igit fas pob'ica
el Iadianpo!ii N w.. ie Iadiscapo Iadiscapo-lis,
lis, Iadiscapo-lis, loaicaiente: '-'l 9 j
Sn Jusn. Agrstc 2 -j Ccmo conse
cuensia de la huefga de los trabt jado jado-res
res jado-res del maelle, que solioitan an
aumento de 15 & 25 IctvaJ por hira de
trab' j j, cuya haefg lie va unca 30 diss
de duraci6n. Ia mayor psjrte de4a cia ciadad
dad ciadad de San Jaan estuvo bajo el domi domi-nio
nio domi-nio de las tarbas deeds las 7 hssta lie
9 de la noche. I Lis turbai, en las que
habl cerca de 1,000 personas nrmadss
arrancaron 1 idoquioes die! pavimento
de la i ciadad y piedras y con e itts y

otras armas se laczaron por las canes,
attcsndo la policia, arrnada da rifl ia:
que hiza afganas'deacrg8, en sa ma mayor
yor mayor parte al aire. Una persona f;6

muerta y hay 4J0 heridosj en les h a pi pi-tales,
tales, pi-tales, 3 de les cua!es puede aer que
mneran .-j !.: I i
Ail se eicribe la hiatori
J U R ADOS.

Panel de Jarados BOftitdos en ei dia
de hoy para seivir 'como .tales en les
jaicioa aeSaltdpa para Siptiembre.
DeToa-alta; Joa6 Dolores Pih'oo,
Joaqufa Ptflsi; Vfga JB ji, Rim6a
Melon Ramos,! Guillermo Perez Acos

ta, Luis Garcia'; Rio Grknde; Mariano
GaigelJ Aorelio Greii. Jaifii Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Jose A!R xtcb; parolina, Ba
silio P n .iro, Candido Crcz; Rio Pie
dras, JoiquiaL So lis, Franoiaco So-

ie t f i. tj

tiSAoir; DirimoQ, hdtouio jrajgjo

ller, Luoss Gonzalez,

rre; San Juan,
Mcsoar6. Rm6a

Acexi. Pedro .Chandri.

bon, Franouc? Biaton,
zuar, y Rafiao Ubarri.

Destgnah a San Juan para la

bradion de la Asamblea.

fiapiafjaw!
t m aii m'Sm

ido

V"
do

Far-

Sonalamiontos hechos
per li M di Dlstrlta da
Saa Join, ea lias ensas

pandiintss fia jolsio par jn

raa

EI presiJenta de la junta eseo!

cele-

Arg il Urn pie

EmiJio Fernandez

Baltsqoide, Jaime

Rsmon Dju-

I Enrique "Ad-

isliisto inaf

ar de

Sao Juan; recibi6 da Vest. Baia la si

guiante cart:

Agosto 10 tja 1905. Honorable
preaidenie de la J ant a Eieolar.- San
Joan, P.I R SeSor: Lefia en el perifi
dico Lif Correapondeocia de Paerto
Rioo qde se edits en San Juan la iavi iavi-tacifin
tacifin iavi-tacifin hecha & las juntas eicolares de
la isfa para qua preaten su asenti
miento 4 1 celebraei6n da una aaam
blea mt gna de las miamai; donde se
scuerdei las bases en qae paeda f r r-marieunalig
marieunalig r-marieunalig 6 aacciici6n de eats
corporsfjionea, con e! fia da me j r labo
rsr en el mejorimiento de la einc&ci6n
publics, la janta escolar que prtaido
calebrd iei6a cxtraordinaria para con con-aiderar
aiderar con-aiderar nan important a asunto, y fed
acoerdo de la misms. p.rticioar & la

junta iovitidort, que deade luegj ic&ja
con bsneplciio la altrniata idea qua
eaa corporaci6n sogiere, siendo da
opini6a jests janta que sa calebre la
aaamblda en San J aan y en la f echs
que canvioiere.
Siendo eomo ea prircipio admitido
por pedjgega y paic62ogos que solo
la educsci6o, la cbra de la escuela,

sera ia capiz de ieyantar y e grande
car & loi i pueblos, no admita disauai6n
la necealdad de que los elementos i qae
ilevan en si la representaci6n de un
pueblo, en un asanto de tan deliesda
traacencleccis, se anan para dirigir
mejor sua eafaarzDs por el camino de
las reivi ndioacionea patrias.
Ea r ombre pueB de eats janta, f ali
cito & a itad y & la junta qua tan digac
mente e reside, por la uiciacidn de la
obra. y quedo de nstad,
Muy atentamenta, j
i- ': -' I
FERNANDO ENRIQUEZ,
Preaidente de la J onta Escolsr.

Pasajsros p ubirciroa
ayar para los EE, UU

En Sao

Ji2fl.

cse encueutra eni esta Ciudad el
joven 6 ilustraad ffaleno, don Vic-

mt uuuerrez.- e Salinas, que
manecerd aJguoo dias en
Juan. 1
Le acompafU su j distioguida
poia. j

u.u.a, pciuiaucucia ueamos en

uiuuau a lua Bsiimaoies com pa-

.ua? 4u5 luerecea ioaa considerii-

cion y aprccio.

per-

San

es-

Per los la

proses,

pervisor de Cari-

MaDihsta el Sui

ai que estiruara macho' cualqaier

preseme que se. nsca para el uso

e la OJonia ale Lproscs, ya sean
. f t graft s, revistai ilnstraala, pe-

ziuaicus yjiDros, esppf nimeute en

espanol io cual fca de contribnir a

nac:r mis pacer tehjs los ratos drf

ios boiitarfc s pacientes. Cualquier

KioJouia ut esia inaole que e en

ii j 4 lr a e,J Supvi or.

enseguida d la Colcnip.

A bordo del vapor Coemo embir-

caron los aiguientes pajeroa:

Mr Monserrate D. Brros. Miaa

Icea B rrot Mr. R S B-owa, Mr.
Carloa Ortiz Mr Justo Btrros, Mrs.
C M. Lipp. Mr. Georcra Llovd. Mr.

F G. Saiicha. Mr. and Mrs G. L.
Kineacd itfant. Mr. J L Carev.

Mr. M A Bailoao. Mr. L. M. R.nb.

Rv. B B Koapp, Mr. E.P. Abbott
M-. and Mrs. Joaquin Ferran, Mr. N.

Darlach. Mr. Eduardo CantifTv

Mr. J aan CorUda. Mr. Gustavo Pres

n. Mr. and Mrs F. Antonsanti and
iDfnta. Mr. Antonio Otero. Minn

Eva Cortada. Mrs. Samuel M Hyde,
Mr. and Mrs. C. R Etmlandorf. Mr.

1-S T m m w a - I "

D. U MOU3O0. Mr UhS .T.aoftrrl.

Mr. C. B. Morton. Mr. Jis. A Cn..

ten, R?v. J. hn EHwrds, Mrs. W-.W.
Low, Mrs. Fren B. Colby. Mis. T.abel

Eapendez. Miss LlyDda JBEdwardr.

Mr. J. P. Saade, Mr. Hogo Stern Stern-Mrs.
Mrs. Stern-Mrs. AUce Behne, Mits Eihelya Brai.

nera, mt. Robert B ack, Mr. Rm6n
Rayes Morales, Mrs. Enims P. Ba
chansn, Mr. A J B3smud, Mr R.
fel Rodrigaez, Mrs. T. E. White,
Mrs. W. fetadmaod, Mr. W L. Froat.
Mr. Falix L. Aponte, Mr. Miguel
Angel BdDitez. Mr. Cisto Vf gi, Mr.
N. M L wis, Mr. Ambrosia Mchace,
Mr. Oriol Pssarell, M -. Pablo Bjne Bjne-Ui,
Ui, Bjne-Ui, Mr. Alberto Texera. Mr. S V. L
Lippitt, Mr. T. L Jelt. Mr. James

o ( Mr .lames C Pnsston, Mr.
W. P. L Lippitt. Mr Fwuntmne Lip Lip-pit,
pit, Lip-pit, Mrs. R Puiilon, Mias Julia Poi-

iion, Mrs. Jj A baldiB rbd itfint.

Mrs.. U ttlina Vivas de Z i?ri. Mi

Ana Mail z, gri. Mis My F. L'p
pit, Miaa Jaii A. Liooitt. Mi. a Chr.

ictte Li Raed. Mr. H T TWtrer. Mi

Uioru'Uart'ffen. Mr. GaiuWmn Ri. t

khl Mr. M RoU, Mrs JGiaeU La
rrfgui Vda. da Cart?i?an. Mr. lVta

Mjreau, Mr. Pedro Mas. Mr R.iiin

Pinero. Mr. Tomls Cmi6n Mr. Joie
Arpuilles. SateraLiadfmw, Mr. Car
loa Kehrhthn. Mr Guillerm j Dinhi-

Mr J E G Cabrera. Mt. MiVnl

Trida. Mr. A. N Hanssrd, Mr. Nes Nestor
tor Nestor Rivers. Mr. Piscual Rirara, Mr.

Jbi. Turo Reyes. Mr. Gfgkrio LwffiH

6uuo, Mr. and. Mrs Jcob Sect and.

Miss Eugenia Locez. F.-nci!ict da Ina

oaatos, Augaato Gonce. Aibsrt An

derson, Toms TDia. Md. Affaatin

Morales. Mr. Lvii Montalv. Mr P.

e?rin Bjuzaarti. .Toh i Klser. j

IHukV. Mr. Adolf j Madids, Joaefa

tivera.

ca-

ebvi da

E J ft del Janta L cl da S
Iliad piets Boshit r del ic?da di.
por gi te col qae uaa caiom j n)iri.
toria I Is bj .da del atf'gao edifi io
del cirren.
E Rf i Piodrta cipturado

VsTiXiv'i acando de hurto
riad4rs!sf7.85. I

ecu

Utda vez qae haya que prqdncir nn
sueno reptrador, en todos Jos casoa
delnsomnio, para combatir la Hitterla,
la Nervosldad, las Convultlones, laa

neuralgias aeDera. uaarse I

pun

psrfeota

SU iOlucion conttituva una

nBcofoi prettrvtdorM y curatin.

H TODA8 LAS PARMACIA8.

arTta -ra m w& m

Cii iiuatnaimo w Riverendiaimo se.

nir don Luis J. Chspelle, arzbbiapo de

rvueva unrans y reirgado BDoatoIico

en Cuba y Puerto R:co, f aileci6 en la
ciudad de Nutva Orleans el dia 10 del
noes eomnte. i j 1
E' juaveslT del mes actual (I las nue nue-ve
ve nue-ve de la nufiana tandrfin logajr sofem sofem-cea
cea sofem-cea hors f fint bres en suf fagio del
ftlma del fiiado en la santa iglesis Ca
tedral; y el Sf Sir obiino dioriMann : v

el CibildO ecletiatieo annlinan Inn

fielea que coccarran i este acto pit pit-dco.
dco. pit-dco. .- i

, '1
Los somas da kmh.
I 1 1
Telegrama policlacoj

Jefa ifmi!l. l Areciba 15.-UA las
12 hy U6 sgredido el guardis; Pelro
Rios por un individao en momentas
ea qae trt6 de arraatarla rlih nnmv.

dia, sevi6 preciaado & hsoar uso del ro
tan con cuyo motivo origin6aej un pe pe-queflo
queflo pe-queflo motin del j pueblo contra1 dicho
g.ard.i con obio de evitsr laVdeten laVdeten-cidn
cidn laVdeten-cidn tirindole piedras. Al aendir la
f uerzs en suxiJio del gaardia Rios vf vf-me
me vf-me obligado & ordenar & hacerlnso del
roten para raatablecar 1 nrrlnr 1 mnl.

Undo cuatro individaos lea ion a doa
I'vemeote y adems el .Sirgento
SUnttella y gaardia Rioa. Toiente
Noa. Ctmindante intarino dfll ri.

iriio.
i

RE8ISTR0 CIVIL,

ixaeimientos: Silvario Gxz'il-z
Montv Bei Lorer zj M rtioez Rtmirez,
Joe.S Pii.rM.jias y Otero y jcymfis
FaroSndez Torres
Dfanciones: Jrafit Qaiffones. Pe-

mtm ua uia s inz USrtla.
M:trimonin: P-dro Eitrads. Fi
guaroa con Elnsrda Ramirez Mai la.
El j-fa de Sanidad local viaito"
yer distiotes aitios de la ciudad, to
mandonotadeequellosque necesitan
preferecta ataneifin h;gi6oiea. I
11 salido para la isla en ssantos
da so prtfiai6n el in? una rlAil!vtu

TM I I :

J Ei Eub!ifi?. nr.r om!imn niinn

deba secundar lo aco:6u de las autori-

xa-ii ii u gieojzmon ae ia ciuda

Ma nana se espera.en este puerto
procedente da los Estados Unidos
el vapor Ponce que seguira viaje
para Curazao y la Guaira.
El vapor frances Montreal pro pro-cedente
cedente pro-cedente de Santo Domingo y Haiti
Regard: de maflana & pasaio &, este

puerto ae san Juan, j
Llegard maflana procedente de
Cuba y escalas, el vapor Julia.

Ayer sahd ate Nueva Orleans.

para Puerto
Juan.

Rico el

Duo Jcs6 Go

vapor San

ds.

Fal.reci6 i las 4 de la ma&ana do hoy,
el viejo 1 artiits csta!n din Joie" Gj
t6s, compositor.: inspirado j prcfeior
de canto y piano. i j
Muchos a Cos htce que viniera & eata

IBM ei itirtnnaao artiits que, muy

anciano y en la pobrez. ha rendido
hoy Is jorcada de la vida.
En Paerto Rico se le estimsbs ma macho.
cho. macho. Df js en la isla no peess diacf pa patos
tos patos en cay a memoria vivira siempre el
recnardo del nob!e prcfeaor.

La Correapondenci envia su ml

sentido peisms a los f smiliares del fi

nado.

Solaorjs coltos to la Pzrrcqula
da Im Francisco da A! is.
SeiLfjrma qae la fieUa que.anaal-

menta ae venis calebrando en la Ig
sia del Convento de las Rvdss. Maares
Carmeliiss en honor ae Santa Elena.

ae ca1(brard este an 3 en la Igleaia de
San FraLcicco, .el pr6ximo viernes &
las 8 y media de la ma Sana. j
Eatsfi38ts consiatirfi en una miaa.
solemne bsntid con orqu sits, con ex
posici6n de Su D.vina Msireatad. m.

Deginco joe ia Santa que predicarfi uq
Rav. Pdra Canuchino. v 8i1va nmti.

da tambijn con la orquesta al fia de la
miss, concluyenio dicho asto, cjnls
b3ndici6n de sa Divina Majestad.
Loacai6'icos snplieanla aaiitencia
da los fives, en ps'tica ar & loi devo devotes
tes devotes de la Snt.

I tux raeoio ae uarta Rial centra

Jot6 Ruiz, por atantado & la vide, S n

J aan. l dob -ptiambre.
PoUssrpia O 'rz psrattqueicon ic
tencifn d camct;r h jmicidio, el 1

de beptiembre. I
Stntiig i Ag iito, por itqa?a con io

tsncioa dj ooautcr h. ;a,i:idio, el 2 d

oeotiembre.

j aan Kivera, por b art ) da mtyor

cuantlr, UorrzM, e- 4 ie Saptieaob-e

Ansataio ParriHa, por hart? de ma
yor cusult, Rio Grandp, el 4 da Sep
tiembra. I
T IT St-'

viarioa nisaio jKiaiiiuftz, por vio

hcion. V gB j. 5 de Saptiernbre

Manuei R drfgoez ( ) C-jloM io, por

hurto da myor cuanu, R13 G anda
5 da Sattifrxib'fl.

J)squin Miliaa, por ttttivt de

vioIaoi6i. S n Jutn, e! 6 de Saptiern
bre. i p I

Joaquin M lins, per! tacttiva it

violacifin. Sin Jusn, el 6 de Saptiax-

bre. j
JotLp z Djfgdj y Agutin Gr

cia. por ecamiento, Sn Jup, e 7

de Septtembre. I

B jrnab Siarra, por eaailamiento en

ptiaoar gfaio, Yfg B ji, e 8 ie Sap
tiaabre. j
Maroial Gr ztlez por j hart? da mt
yor cuintia. Rto Piairsa, el 9 de Ssp Ssp-ti?mb:e.
ti?mb:e. Ssp-ti?mb:e. j
T m i

xaocancio xorres, por aaea nsto en

tegundo grado. La Mod, cirretsra

de Ue guaa. el 11 de Septiembre.
R f el Eicalona, por daUto contra
elderech) electoral, eldooe de Sjp
tiexbre. i

Riiaal iiscuona, por delito contra

ei derech) electoral, el 12 da S p
tiambre.
ark m

.iei Hiwalont, por dahti eontra

ei derecho electoral, el 13 da Saptiern-

ore.
Rafael Eioalons. por dalito contra
el derecho electoral, el 13 da S3 ptiam ptiambre.
bre. ptiambre. m
Antonio Gjdine, por delito contra
el derech 1 electoral, el 14 da Saptiern
bre.
Antonio Gjdine, por dalita contra
el derecho electoral, el 14 da Saptiern Saptiern-bre.
bre. Saptiern-bre. j
Antonio Gaune. por delito contra
el derechs electoral, el 15 da Saptiern
bre.
Antonio Godine, por de'ito contra
el derecho electoral, el 15 de septiem septiembre.
bre. septiembre. k j
Jaan Eitrade, por selucM6D, Caro Caro-hna,
hna, Caro-hna, el 16 da saptismbre.
Arturo Ig'aias. por delito contra el
erario de Paerto Ricc, el 18 de sep septiembre.
tiembre. septiembre. Luis Schroeder por delito cost's el
derecho electoral, ell9 de septiembre.
Jo.eB Radifguez, por delito con contra
tra contra el derecho electoral, 19 da septiem
bre.

i

Ausnwi.

LeniErg,
Ei Shth di Perils, qiscomoca sabs
ht dsdo en la mac! s de visits' lu cor cor-tes
tes cor-tes earopeas. vi j ba haca pooo en di
recci6a de Viena y se detavo nna no noche
che noche en la cia lad da Lembsrg. ; a?oj in
dose con su namarosa comltiva ea ai
gfau II tel. del que se oeuparon 45
gr.ndea piz a y 32 peaeSii. Al dia
signienteel Adminiatradar d I h;tsl
oreQst5 mt c j ro del Sh h la I cues t a
da g'ttca, que aaoanci nada manes que'
& $10,00) o-o. Ei datgrtciaio ejro
fae" victima iacontiaenti da no faii

bando at qua ealebrsl, y caando reo.
br6 el e u ocinientj, tavj qia ir & dar
cuanta i sa a ma da lo ccarrido, ent'e
tsmsroio y com urgilo.
Ei Sh .h prctaitd acalorsdtmscta de
tam-jnta preteati6a, dicieado que sa

trattoa da robaric ; nero el Aimicit j
trador se mantavo i flaxib'e. y no eoc-!
aioti6 ea rebsjtr ci an so'o ceotiaBOj
de so f jrmiiable caanta. Eatocces el I
Sh h. que no se hsilabs may sobrado
de f ndoi, cf ec;6ea prend algatada
ea. j ys. pero el iraacab'e Aimicii Aimicii-trsdor
trsdor Aimicii-trsdor Iss rech'zS de planr, alegitda
que podrian ser falsss. y, H- gaado l
ojtmo ae Ja indigiacido, amaaz6 al
Shth con llevar el asunto ant a los tri tri-bonales.
bonales. tri-bonales. A fi 1 quian viao i sicir de et-:s
spnros al S jbaraoo peras, f tfi un b .at
qusro de Lmbsrg. que prest6 loa
$10,000 de que se trataba, txigiendo,
por su pusato, an. doeumento en toda
regla para garsntiztr la cusnta princi principal
pal principal y las creciios iatsresea con que se
recsrg6.
D. E. P.
Den Manuel Badrena y Cuebas.
Kl FJLUCIDO. ;

SuviudadcSt Joaquina Catbtsds
Bslteas. sua hioidtHa Mannela R

drena de Vera, d; K i .1 j quiaa Badre Badrena
na Badrena de Micinnia. defft M riana. Ann

Salvador, dao F;raud y don Manuel
aajhiju pyiticoidonT m's F. Ms
ginnia, Caoitin del EiSrcita de los

Eittdoa U iidot. don Jm& A v-

Colect it de Rantas Iaternas de Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, sa sobrino po ltico don Eni!io
del Toro y Caebis y demSa deaios
participsn & sus amigos tsn dargrscia-
do SUeeiO y les SUOlioan Ba aaiitnnma

al entierro que sa variflosrfi etta tsrde
a las 6. ssliando da la eaia marinnri.

Criato rfimnro 4

SalaitUoo R idifraez. taor trednsfi;ni

Crolins, el 20 de septiembre.
Emilio CadeS, sedaccida, Vega
B ja. 20 de sentiambra.

BiroabS Dlmao. nor (inmi

S n Juan, el 21 da septiembre.
Feliaia Fjrnndez. cor MriorifL Ran

J aan. ei 21 de septiembre.

Pedro Bjria LSoez..por aasainato

ep primar grado. Lr'iza, e! 22 de sap-

aiemora.

Dr. Leonard Lapdes

que predicara un. hoapitaie, da Libanon y BiT'tZto loVrS

da los

Direotor de "The New-York Eleotriscil and

SARANTI7A T.4 niTD Tn..n ra.. n.

unra ioaas iai emiermedadea ieu.l an

sangre,

detective Eatave. de Ponce,
dtftvo & Temfia GjSmez an an-tor
tor an-tor del rcbo hscho a Mr. Green en la
Cantral Agnirre.

El envenenamiento da la

les.

ptiraa. No empieo el Meroario. Ti nZ-JSS1 woorar laa medioinaa mi,
troBud-Amenoa. rAilZ.1 Mjioo Oaa-

8i eat&a aufriendo. da 71 .mf-Tir, 1B m"omaa.

ta da oorreo ai pnedo ourariatfna. eaonoamo y yo conteatara a tusI-
4 10 EAST 23 8T NFW-TORK.

, males de gariranta, y todaa laa debiiirfarf. ri i. x

Foaee lc a meiora. intn, f . -I "

DebiOdad en la espalda
Dolor en los Rinones
Dolor de costado

Serslcla sspislil fia ma. I f&S, lmi

Los buques de puertos 'extras jarcs
son v gilados cuidadosamente para evi evitsr
tsr evitsr que invada a Paerto Rico la fiabre
amsrilla y si i efacto se ha icreado an
cnrpn d detective t1

S.O carara maa
pronto que ninsmn
otroReme!fio.

Propietinos del Matadolorde Perry rJavis

i
1
l
K
't
-K
t
t
t
t
t
' t
t
I

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANI
32 BKOAPWAY N6W-YORK.

Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y.
1 HaanaL-on Works Habana-Cuba

t Lonstnzctores y exportadores de toda clase de maauinaria r,a, rr,
ciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEW5?? V Ha
TEAPICHE8, TWPLIffEFEOTOS, TAOOSTAWZAlSs OALDESA8 ETO
Agentes generoles para la Isla de PneiRi ESA8' ET0

SUCRES DE L VILLAMDL-& CO.

' "aN .TITAN P R.

Ij -vj. niir iene en rnerte y YlgoroSo AL debil.
j IO OIDO i II pone robnsto y rueso AL DELGADO.
; y le cLLr crea sangre salndaWe ypnraen EL ASEBICO.

Y es un remedio excelente para las
j Toses, Resfriados, Tisls, Pulnaania,
! Pulmones lebllltados, Debilr3ad
general, Perdlda de Carries y todas

i t-iuenneaaaes extenuantes.

ar-vmv i

s-cs 1 w 1 1 s 1 if aw -i a

"wuiaw. ob aa sracajo

uupes poroaaoras enviandoies la

aaiaencutiquier panto de la Isla j

sa aoman umo ea a suetto tribs

janoo en oaestras cfhinaa
-)(-

ENCAJES DE HILO.-Se clam

pran encarjes de hilo, csnesns,

nueios 6K3, ae la miama labor
chos mano.

Dirigireel Tha Porto Rico Drjwn

vvouc tna Jfimbroidery y Co.
Fortaleza. San Juan. P R

1 v

f S V I J 1 I fill

I VI S S II 11.1

.Tl TI(TT)fiTl

pa-

he-

19

- w W UUMUOU

COSTURERAS fU -ijXTT-

lh Porto ElQO Drkwn TCrib. t..

1 1

I I SB I

At.

j I t - m mm 1

' 1 i Wi uu proDaao, puede conseguir un
OO DE MUESTRA ftBAT-ic

., -. i bu uumure

! QZOMULSION

CO.,

98 Pin Ctrsat. NUEVA YOflK.

brciasry Cj. 19 Fo. fe!-?a. p-n .Tn

. -wvMiA8 Y VJLRKtJUClAM TJIC
PUERTO RICO.
X

1

1 j i



t Mcy mnm n MP wewwoaeW
'''''GRAVE'''
I 1 il I i.

i UNA SEI1IA

la :connrH-r:---r?sa S3 purnTo-nico ie en gosto ps teas

SITUAOIcil EN

DISPUTA.

New York. Agosto 16, 1-30 p. M. j con motivo de las pretensiones de

entre los represehtantes rusos j ja- Ii de territories,
poneses suscitusq tin serio altercado j

SAKHALIN.

New) York, Agfcsto 16, 1-30 P. M.
Grande discusion se ha presenta-

que sostienen con

do con motivo

isla ie Sakhalin

ha

em oefio los i a poneses.

La actitui. ale Withe

me y han estado 6. panlto

perse las negociaciones

o liay acucrdo,

New York Acrolto 16. 1 30 p. m

Noticias de ultima hora asegu-

II

ran one no se haTpodido

un acuerdo en el panto de

cida.

legar &

discu-

sido fir fir-de
de fir-de rcm-

Larg-os cables han sido puestos

con tal motivo al Czar y al Mika

do.

! Gran sensacion han causato es-

tas noticias en Europa.

PAtllGO EN SEVILLA.

.New York Agosto, 16, 1-30 P. M.
Continua la situation de panico
en Sevilla donde ha habido nueyas
y sangrientas colisiones, teniendo

la trona aue retirarse

pnntos ante el empuje da

unaaos.

en jaJgunos

los amo-

5,000 IIOdBRES.

New York Agosto, 16. 2 30 p. m.
Calculanse en 5000 hombres j ar ar-mados
mados ar-mados los qae han tornado parte en
los motines de Sevilla. La mayor

Jarfa naon ormna" d( filAirn v han

librado verdaderos combatSs icon las

tropas y policia.

DEPOSITO DE VALORES.

New York, Agosto 1 16, 1.30 pi m.
Iofiaidad de personas ricas han
; huido de Sevilla, entregando sas
bienes en manos de las auto ridades.
Los bancos y demas departamen departamen-tos
tos departamen-tos de crSiito y de depo"sito deva deva-"
" deva-" lores se encuentran bajo la custodia

de fiiertes destacanientos de arti-

Uerla.
Siflruen llecando tropas

del Espana y mas de 6;, 00

bres serin reconcentrados

dalucta.

espan! ;

. n :

lofioiob

gonoralos

Gitoiios on San Joan.

Gfafi sosp::li&

S3 wm a

C"3

Cm,

m-

SE ALQUILA, El scgtinclo pio
da !a ctsi 66. Tiene t xoelentsi vit
tai. nueve dorDaitorios vaoilUdci. b-

fiii j dachf. IofurmargnCruz 24.
COLOCACION.-Sedeae coFocar
i una t(&ra 6 iefi)ritt qae entieoda
de hborei y poeca elirg es on eorree eorree-ci6n.
ci6n. eorree-ci6n. Dirijiriei per eierita evitcdo

Work & Enbroidory Ca. FartAliza

19. Sn Jasn. ! 6 v. l.

el resto

hom-

en An-

ESCEtlAS DESMjGRE,

ktattt Vf,i.if Afffistn 1.30 P.! M. I decido aver, habiendo una

Las colisiones entre amotinados der!a matanza en los pnntbs

y la fuerza publica se; han recru- I ceatneos de la ciuiad.
ALFONSO EN PELIGRO.

verda-

New York, Agosto 16, 2 30 p. m, I tores.
. Una colisiCn de automfiviles ha En una de las maquiuas

destrozadas ambas mjuinas y gra-f i wcibiendo solamente pequeflau erc erc-vemente
vemente erc-vemente .herido uno de los condnc- sionesgin importancia.

Iba el

ileso

Braeoros eiriploadds
por ol Sr. Ltltimor
on ol muello del
ferrocarrll. 1
50 obrsros apum hoy i
trabtjir,

V'ueron llamados por el Superinten
dente de la New York.

Debidlo al acucrdo tornado por lot

trbjdoret de lot mneuei queeua queeua-bn
bn queeua-bn en'haeJg. en in u.lima tmblea,
JMnnu nnn hnv fiomstZITon & tfibl-

jtr mSi de 50 obreros en el mnelle del j
farrocarrif, empleadof por el sSir

LStimer,. lupermtendenta de la iNfew
Yo k and Porto Rico S. S. Co.
Rn Is mtflftna de hoy inf6rmie qae

el utfbr LUinaer Um6 fi tsdoi loses
tivadores y braeeroi que qniaieran tra tra-bijar
bijar tra-bijar j qae on tunero considerable
eonteit6 ififmtiv,mentJ eotrandoal
trb j j m&i de 50 de ellos. El trab j
qae etln realiztndo ettos bncercses
Isearca de cerea de 4.000 laooi de
izuor en el vapor Efsiwm2
Ei k fi r LUimer propato & los tra
bjdcrct realize la cars p'gindo e!
direckmente 6 los brt cores sin la ia
tetve&ci6a da les oaptticei.
Lo baoeros etimn qae ea et
f jrmaganir&Q un taUriide 30 a 40
cettcV ji por hora, i fi i pgndo los
cuatro cspktes itspectsres ncmbrk

dot por el n ir ljUimer pir oingir
lacarKadelbjqae. !
Al priaeipio hab'o diferercui entre
afffanoi braeeros, puesse ifi-ma qae
no qaeilin acepttr & loi eapatices
ncmbrados por el 8(ffr Iiltimer, ni
1 6 a como inipeetorei de trbjo depi
do ae dice S la deicot fittzi qae los
brtoercs tienen de iquellot. I
EtUmaQtnt, ea eonveritcion con
an representtnte de L Correipon
dencii el le&jr Latimer, dijc: Qie
. etUba'dhpaeito 6 no permilir qae se
)e escatime lostalarios & loa trabtcU
res por oicgui capattz. Qie el traba-
del vapor Pjnce. aae eguft pw
bb!emente el pi6ximo vierinea se hwa
por j aite 6 por hjras de l6i centivcs,
iKi t eonvdrga a los trabdores.
Q ie 6 estadiarl etta caeitiOQ a hi
Axnn arfwAost. 6. Ut oarias Usoio

oi6n qae de I ets importtnie tianto.
Q ie eipsra vjr el memoril del co

meroid 7 la opioioa qae oei miaou
fjrme lacjmpiEti para-eoncIait. de
uq vez y para tiempre con Us diii
reneUthbidat entre los trabsjtdores
y la oompafila.' 1
Li braceros de Ponce, q. rompie
ron la hoe'ir dice el Sr. LUtimer q.
Lr&nkran' en an sues y media 8 000. q

el tesentrefltf en an checks contra la
cm da Pence. Qit las prdiias de

I0TIGIAS

V.ia n mt nnA htn liJn fi tima-

mente tasadas por el icgeniet o del V a-
ii. rr I.. :4v9a al

lie A mo, srrujKU uu vatur iuioiwi m
que se Ie hMa pneato en la plinilfa

paraesteH3.
Sa encuentran en eita ciudad don
Josefi io Pr6i da Mtntti, y doa Jos

Ajbarde San mrenzo. a. ette ie
tcampifiasu distiugaida scKora ;
Con tin tain sin levantar mro. los
trtbsjaa de Its sub comiiiones en! el
biU de Condados, reunidodoia pitas,
tmfitna r tarde I. i
Asrgurase que en todas las diiou
sionei sobre asuntot eteolares q iej ae
han originado en la tuboomui6n del
bill de Gondados, hahecho cqnstar
el uSor Flkaer in voto particular,
contra lo propueito por bus compa-
nirosi , j J
a i-Andfti wf jrm'.s se eitan ntcien

Aa en el m16q de setiones del L

Un gropo de ge&te descicocida y
tospechosa ie hUa en Sn Jh n y se
dieen glttnos 6 hungtros, 6 el diablo.
, La politft tuvo qae tomar cartas
para evitar actosj contraries la civi
HztCi6n. m il ...
G antes deeita Indole no puepen sc'i sc'i-matarte
matarte sc'i-matarte en un paeb'.o eomd Paerto
Bico. Ncsotros no necetittmos qae
ie DOS digs I buenaventura per 50
cectwop, cuando a'ganos millones nos
cuesta nneitra malaventura. P
Se trata de nna cuesti6n de orden
publico que atiSe 6 1 policis, que
hsat khnrm nnr In nnA vimoi en el

cabo Sierra y otros guardias esTborree esTborree-ta
ta esTborree-ta y han evitado que incautosj 6 cu cu-riosos.
riosos. cu-riosos. pierdan dinero bueno por iichos
que no tisnen mis importancia que la
bnrlay el erg fo. t m j
Sonsiblo muortb

Hoy fallecid en esta capital nues nues-tro
tro nues-tro compatriota don Manual Ba Ba-drena.
drena. Ba-drena. .
Fu6 un puertorriquello que en
los viejos tiempos siryi5 en su pais
& las ideas liberates j que, disfru disfru-tando
tando disfru-tando de posicidn social desahoga desahoga-dislma,
dislma, desahoga-dislma, supo entonces hacer el bien
con alto espiritu caritafcivo y bon bon-dadoso.
dadoso. bon-dadoso. i
Hacia mucho tiempo que cruel

dolencia mmaba su organismo, y
fin snenmbe: trdida irreparable

ma por los mucnos anvgos con que
I el finado contaba V los cuales due-

r. i 1 M .1 Amtninn J4Adl A A

rian.e pur is roiovuvo9 viw3a
caracter que le adornlran y entre
lan nnA sobresalfan i su sincero pa-

triotismo, la lealtad de los hom hombres
bres hombres de generoso corazdn y la hc hc-bleza
bleza hc-bleza de sentimientos.

Ea Mayaguez especialmente ei
sefior Badrena disfrutaba de ge ge-nerales
nerales ge-nerales simpatlas y del cariflo po popular.
pular. popular. ; J
.... .i j

Alii ie respetaoan y ie amiri amiri-ban,
ban, amiri-ban, por cuanto fu6 aquella ciudad
en donde naciera y en donde luchd
por el Men de su pais y de sus
semejantes. i I

Descanse en paz ei aima ei oupa

compttriota y amigo, a cuyos anji-

DUiaaos lamiuaroa ouuaiuus oi i-cp-

timonio de nuestro pesame.

anco Territorial y Agrica i

Da Puerto Rico.
SECCION DE AHOBEOS.

WANTED Twj reit boys with
afir kuwledge. if erg'uh anchtjpe

wriUrg to do general i nice w jik in a

eommeroiftl haaae i tm

ry fifteen dollars f jr one

the other, mactniy

references. P. Q.

city. Sla-

and ten for

ddrfm with

Bjx 187 Sn Joan.

i7 y.

SE NECESITN.-Do j 6 ve n ei
con eonocimientoa de irg'iSs y ncaqai ncaqai-nilla
nilla ncaqai-nilla para trb ps de cficio en nna
ss de eomereia.! Saeldos $!5 $10

respeciivsmente al mes.l Dirigirae

nnn hnnt rrfarercUl alP. iO. Bex

no. 187. S .n J aan.

7 v.

En esta imprints se vende papcl da
peri6iicci viejos, & $2.00 quintal

Ho Hay Dolor de Cabeza ni Neuralgia
tzi Fucrta y Ant!ua qu3 sea Essisti a la Accio'n Ecr.ffica
. v.- d la f
CURA DE tSTEA'RNS
Cuando este Vd 6 alguno de sus amigos atormentado por una de
esas jaquecas 6 dolores neuralgicos! qu4 postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabezaj
y notar& comose va despejando su cabeza y mitigando con rapidez
aquello3 latidos dolorosos. I j
Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigiliaa
excesivas de trastornos digestives, afecciones nerviosas, excesos de
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., ya sean
originado3 por algun estado febril del organismo 6 yasea simple simple-mente
mente simple-mente unldolor neuralgico. !." ',
Debe tenerse mucho cuidado con las knitaciones y desechar todas
aquellas obleas que no lleven el ncpnbre 'j' Stearns' Headache Cure M.
en relieve: I Cada cajita Ueva en el rotulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instrucciones eixtensas para el uso de laa
obleas. I
. Procareee i las Botlcas.
FREDERICK STEARNS CIA
Fabrtcantef de Productos Qolmlcos y Farmacatlcas

e- u- a

Gomncrinio GancrGlo Transnllnntlnuo

Itinerario I da la linea Havre Bordeaux Haiti.

xk

Le Habre

Bordeaux 18
St. Thomas ; 3
SanJuanP.R. 4
Puerto Plata I 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8

VENIDA.

LLEQADA. SALIDA.

16

19
4
4
6
7

Por-au-Prihcipe

Cabo-Haitiano
Puerto-Pldta

Sanches(fac)

RETORNO.

LLEGADA. SALIDA i

mWE tH. MUBiPHl

San Juan

St. Tomas

Le Havre

R.

14
15
16
17-
18

1

14
15
16
17
W
4

lico y el Havre.

Entrepuehte 60

Preeios de pasajes entre San Juan Puerto
1 del58 140 k de lp $120 I
t -iREB A J AS

Billetes de ida y vuklta en primera Cainara para Europa,

15 pg do rebaja.
Ninos hasta i 3 aSos, ; uno gratis; hasta 8
pasage; hasta 12 anos medi( pasage; pasando de

anos, un cuarto de

12 ano, pasaje entero.

comnuten 4 rjasaie de pmmera, tendran una

uww "1 r K m
rebaja de 15p i ; o
Criados yendo con siis amos en primera $ 80;
No se aplicaran dos rebajas d un mismd pasajero.

Para mas informe ditigirse a los agentesl
J. T. SILV4. llMM !SH CoiSlfC ll,

Orleans, La.

Fabricante de toda clase de maquinaria pars
Centrales azucareras.
S AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. V1LLAYASO
Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box 293. Tetefono 272. San Juan P. R.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correo3 Americaios, ent e N i w-York, Puerto -Rico
Ourazao y Venezueia.
Saliendo del muelle num. 13 Bi-ooJclyn N. T. junto al Wall Street Ferry

. ; j. j SAN JUAN.
Emprcsa de vapores de Spbrinqs de hum
m 'i modo vauor JULllTarpara de este 'puerto, aj rbdedor deldia 23da cadi

Ccnpsny

- ttw t z Am ..u "sniartn fLi wiriArtnr nexus, zdaa cam

mM,oonlaiiieiiw esoalaiai v Lanado. oon deitino a loi

B9 aamnen propoow
pusrtoaqutM oltan. S PASAJE3
i Primera. lSegundS Teroera

Imposition sobre librctas: Desda
in js 6. xi.ooo. dflvencarln intereses al

C nor 100 annal.

Tmrwn'sn'synjiJt d olaao ntOt DfiSde

2C0 en adelanta devengaran interns il

3 PS tl es a a mea p&suhi.
2i 2 mests
I W 1
II
1 i
4t

6 8 6 mas meses. t
J remios & los imponenta sobre libra libra-Uu:
Uu: libra-Uu: Se sortearan 3 todos los aSos en entre
tre entre los que mat se distingan por su
eoDrtancia en el Ahorro. J
Soros da Cafa: Para tesimpoaicio

nes:
De 8 a 101 de la ma&ana, y de IS 3
Am. tm a in dfM laborables: y da St

i 101 dela maaanalos Douomgos. Para

lm extraeeiones las mismaa uoxsac

San Pedro deMaooriay Santo Domingo.. J
Santiaeode Cuba...... "'! im 140

nroMbido el trafloo por o rden superior, i I

PaTaotroiinformeoirigireatuioouigaafc. i j T
EnBS vmar Maaguez nteeLundrtOo 4

ruubD i

S 9
S20

S35

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA

3.000 Toes.
2 500
ceo

Vapores de dub'e h ic :
Vapor M A RACAIBO 1.800 Tons.
ZUL1A 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

A lav 3 P. M. ) I VAPORES

Junio
Julio

Julio 2C
Agosto 0
Agosto 23
gtpbre. 6
Stpbre. 2 0
Ootubre 14
Ootubre 8

2S 1905
12

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M ) VAPORE3

Junio 30
Julio 14
Julio 28
Agosto 11
Agosto 25
Sepibre 8
Septbre 22
Ootubre 6

190.5

Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia

PRECIOS DS PASAJE ORO AMERICANO

Segunda $30-00
15-00
15-00
15-00

De San Juan & New York Primera S50-00
u i u "Curacao -20-00
. LaQuaira 20-00
u a u a Puerto Oabello S5-00

! Paiajei de ida yvuelta. 10 g de rebaja" NiHos hatta 3 aSos gratli y da eita adad
haita IS aBQl, mitad de paiaje. Eoi vaporei de eita Hnea ion recomendables por iui ccm
didadei eipeoialei para paiajeroi empleando de Puerto Rico i New York alrededor ae o

aiai. i

Agentei en Ponoe Kmpresinos

Boulton. Bliss A Dalle t,
82Wall8t New York, St. City.

MORALES & CO.
tPlaya)

Agentei an San Juan:
VILLAR A CO.
Allsa. St 93

Eiecutiva one qnedtrfiespladidmen- M?to la ae loa Dorningos.

ta decoraao. IW i
El sSbido pr6ximo saldra para los
K ft to. An Pnimfl. ftl Laio. don J C

Hernandez, Jufz del Tribanal

premo.
Dl. 7. dollars htn sido

al alcalde da la 'ciudad, por el

Stt-
i

entregados

Bcglam.nto de la Secctin: Lespet-

lonaacrae interesen mas pormsnorea

isa imnosieiones. extraccion

aaanera de liquidar intereses, etc, pw

Jen solieitar un aiempiar en is

Lcdo.

don Juan HsrnSndez Lopiz. pra so so-corro
corro so-corro & pobres y.dioh soma fae e .va .va-da
da .va-da srgaidamente i la Janta dsCs-

ridad.
-Uaa reuni6n tendrfi lagir eita
ncche en el Ayunamiento de la cittdad.
An fIa la C&mara de Co

rn ercio y de comercUntes. preaida por
el a'calde. a fia de reictar el doou doou-msrjt3
msrjt3 doou-msrjt3 que ha de envisrae ill fN w

Yoik and tjitKioo ojaamBaip -o.,
intereaando mfjora de jorna les para

- H I tido encomendado al iogetie
ro det V15e Zino el eatudiode un pro

yeoto de Camenterio en Rla Piedras.
Se eccuentr etfermo nneatrd dis dis-tincuido
tincuido dis-tincuido compatriota don J. J.BiS,

.i nna diMmai nronto reittb.eci-

El viernes proximo ceieorara jan janta
ta janta CTAnnral la aociedad raoreativ f Li

sa

MiGinaen la ncchs sa reune ei
Ctpitalo R?generci6n psra asuntcs
imDortante: igualmente lo verificara

Kd ash cBjricaaen nflme-

ro 30 I

i Sigae njor de la caiaa que su-

friera la monliima h j uer senor

Agaatin Diz de F3rdo

h.j alntlriA Alt) HllDDUiJ B UUOI

toda e?ase de sacrifiaios para la Hmbie-

z i com pie t y tbiolnta da la capital

v HA4j j Gran ExRe''e"c'"

D

y

mm

en el Rmw A

Solicit Paten Paten-tmm
tmm Paten-tmm d Iivr-

ctan. Harocvs Cmrolo y Tltulea
4 Pnpltdtd LttMtfia miM Eetw
AoavVnldo y PeisM Zrtranawe.
Para mas taf ormee vtase la ultima pagtna
At ilectura de oualquter ejemplar mensual de
La America Cientifica
e Industrial
dlcloa en espafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
0 escribase direetamente y en espafiol, si se
QUierealoosefiorea i t
, MUNN 2H COMPANY
561 Broadway. Nueva York

i r in n

(S POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pilidos) son lasenfermedades mis comunes en lo
climas calidos, rara es la persona que escapa k su accion debilitante, lo mismo la padecen )o ancianos que
lbs j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce k la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, k medida. que el cuerpo se debilita; sl, para escapar de dichas dolen-

1

TMM?

M

cias y coriar de raiz tales enfermedades CtfRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
eficaz v radidal tomando a!irunas bbtellas del afamado Tdntco

"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dk.! ULRICI de New York 6 sea el mL joderoso

vitalizador qu existe.

ii

- t-J 1

u

r s

EL

f ormando Su sangre y devolviendo

VINO CORDIAL de CEREBRINA CLRICI: CURA tcda clase de ANEMIA y debilidades, trans-

vaaiaendarin L op hi 6 nueve mil (do

11.

Ea probable que si lot trabajoi ie
realizan en el fatarobajsel aiiteaoa
empleado en la cargi del vaoor B jr jr-wirg
wirg jr-wirg los trabijidores habrio eonsa eonsa-gaido
gaido eonsa-gaido aamentir un 55 por ciento km
sslsrios. ..!,
Los trabsjtdores ettfe trabsjando
con todo entnsiasmo 7 sia tsomo ae

S'gne grivementa enferma en
Arecibo la sefiora Aurora PadiHa mt mt-dre
dre mt-dre del Tenie&ta Mas, de !a pohcia in
auar. '' j t.

rros f ae herido gravemente Mximino
Torres por Tomas Bargos. quien le

E Hamaeao faeron detemdos

Jan P'tr" v OaiiUrnao R isa autores

da un KSUSsaidto efsstntdo en j an-
pjr teducir 6 la jsven Iaif.s Sk
mlD t.6 dennnrialo ante los tnbnni
t si ...... vi.Mniln An Carolina.

Es sin dada una ccza grdable al
i...nitt onrmtftmrifsv el oreeiOia pa

nonms da h bahlaecn susbircos. m$s

ilia Is moil wan y mm auwifcu. yt',
Tra. Todd esto se puede ver desdo el
IIotel San Juan. i '

En esta iasrsata ta rszd f spd a

i j : iAMt tt Tnantnin(inla An Astadrt saludaDle. Ste

IS ioaa bu nqucsa y uuuw vmuw" ;

CORDIAL sufiera & todos los aemas y vinos ae HH r ;rV- ?csi fc ,;.arlft

profunda, positl y notable, que sblo se comprueDa (proDango una ooieimi 7 uiy.uW N;,! v,Z7Tw
Ud. otoos pronto ui mittL compreSdera la diferencia; ysinJosfia pruebe primero losi
tuattSdS UiTiJSSSS La accidnT de dicho xMt ten especia y extraordinana ef"ff0
Sriinerita m J Jr. cierto fedsterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
quTSS complete rrrque se Ju verificando en su aangre at medida que data va recupenado su
"1 El SpfCREDITO qe Joza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici; se basa en
del miSoTpVoclamados por tnLa reputedos Doctores y pacientes en todas partes del munj io sobr e lMdtaA;.
Snicosy reconstituyenterconocidj. estos van y vienen, surgen imitacxones y falscacioaes (cmo sia M
todoto que Lne vXdadero MERINO) pero siempre permanece en pie el producto legitimo apoyado en su propto
JrSitoy ganando cada vez mas adekosfpor que una vez uskdo, pronto el paciente dengue sus cuahdades yM
convence atie es el linico tdntco verdadero que no falla y eri el cual se puede siempre con far. Su efecto yigcjl yigcjl-WSSkW
WSSkW yigcjl-WSSkW estbS fZL debidp su cmposicidn, qL esta basada en ;loj ffldadelaati de U ciend
Fl VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : lerWUcL la ANEAI.A. p-ocedaCOTViV.
LECENCIAde eermedadja gTv-pSusmo-fiebres iritermitente -catarros crOmeu y brmottS-CsCj
rrisSgul m5 SgtsnenferSedades cr6nicas del ESTOMAGO-de supuraciones 6 tfujot da fc-
clases-de TliinVtismo 5 escrofulasde diabetes, raquitismo 6 nutncidn defeosa. I r J
t-i' ii.V s-rkortiAi j rftoPRRINA 1IIR1CI le xcurard i. Ud. la ANEMIA CEREBRAL -y trZzS
orocedfiexeJod??sto e sufrimientos n orales como
SoenSl CCIMNT de iovenesde v.-y la cQC3
cambio d edad crftica de tes sefioras t la producida -por exesiva lactancu ea las MADREIv
i EL VINO iRDUL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas yalioso qu .aLjjH
valecientesdicL' Sr eerEaedad pues es el linico que acorta rapidamente 1 conva ececia, xrt,J
SnpUcandJ !aa deWerSl al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energla uerviosa par RSJ
CSol COPOIAL de CEREBRINA ULRICI el T6NICO NVIO ltofn
jiTA tJwmT V. an tjt?.RV10SA. txiraue u efecto reanimador sobre los NERVlOb es K3i-.

trl If .imi fieV We desanarecer la itielancoUa y tristeza. tonsa

nnA nna va nKadn s eonvierte en el

isroriza el CeSrebro v suprime el Inso

en obtnrlo. paes por w dinero tin.U

prtBCiptuea niw

; DAHttte art Rico- fi

migo

Ncta

mas fiel, hace desaparecer la ielancolla y tristeza. tontSsaaCsS-?

mrici de New York T MCtiexe todo eabetltnto que ee le efrwc 6 deesete f r

.aea credito. i .. I i I I . Ii

UKTT-BLAKCOMOVOASlXD?XtIVA-I.rrO-y daaM

I,

TttM

digait9 da ci&ss&s c:a

mot da cor ia nae'ff auii
IS.'
. 1



1 - i i

v.

'i-v
11
r.

r-hn eulmnnt
JSicftora Winslowdebe usarse siemr"o uue Ks tuna
''jnniu.'-o al jjjijuf Bo jjni:ienr",l produce on u Bn na--oral
y ".ra.nqutl6, Via el dolor !y el angchto de.spwrtB
ciuy vivo y alei;U is muy atradabla 4' paladai), calm
I niflo, al.land.v sus entia, nlivia bus dolores, ftace fa
c1le!fiinctr.nj!S del cstiWfRrt jr retrula-los lntjruno'
Es el mrjor rcnledu comocMo pra f diarrea y pre
vena va rte lit tlrntioon 6 do cuHlqun:ra otraj
Vjm wwholcwCjHo ea pd,r luJ.surab
la Jwflot WiiislnVi el nueiar i fcrior l ..
t.n en l fr.itln Ja 1st Am icirtll. r'ronorciona ulivl'.
PRO fc J03E L. FAJ&.EDO.
I.
Maestro da
Hoscedaje
oomDleto y enseaanza para jo-
venes y seuoritas. $4 semanales.
8235 Wert 23 id- Street. New Yotk. N. Y.
LINE A;
FERREA LfELOESTE,
int.inTio. fflaUdas de BasamSn y I Capi
tal olmnH Annilmftilto.
nioc lo hnmliln Man&na 6. 6. 15. 8 30. 9. 45
y 11 00. Tarde 12.15,1.45,3.15, 4.35, 5 0,
il 1K I
i Dias f -stivos. Manaoa lO 6.15, 8.30, 9.45
y 11.03. Tardd 12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4 3', 5.30
y 6.15V .1 t
niliAtaa Knmins nara diaS fest'VOS. DO
Oatalio & Baym5n, ida y vulta li claso
n.9.& 9 riiisnliSO 1fi De Bivainon & Oata&o
iM. .,1to 111 nlaca &n 1 ri 2; CiaSO $0.10.
Billtte ordiiario do Caiital a Cataa en
2 class ft 3 centavcs;
, ro,Tom,n io Ha Rnnliembre de 1903. Ka
m6nValdds. 1 L
TOdA MUJER
dob tenet intoros cu concfcer
Ik rjiajftvilloea jeniigH de fia fia-go
go fia-go girtorSo
La nucvai Jarina Vagta.
Im-teeion y fiuccwn. La me-
runs comiHij.
r. i i il : X M
y si no piidier mm I-
ntstraT la "MAiR VKI."
j debe acftDtarsa otra.sino
nviefiA nn hello
para el roue-
to llustrado quo se remlte sella'
do t en el cual
se encnentrun
dot log datos 7
dlreedones qua w
Inasttmablaa para la Benora.
D verta e
,1a Farmacia Blanco, San
Franoisoo 54 J San Juan
LA TIEIIDITA.
DE J. ECHEVARRIA.
Plaza Principal al iado del Ayunfamienfo.
Efectoa para caballeros. lenoras y
m'fr is. Rar!h(eh. arifcnlai de anin-
(a'layctrcsobietosde arte. Electcs
ielglcsos y el mejor dulce en
bar. I :
almi-
iPORQUE STJFRIR
CUANDO j
PUEDEISER gurado
POR I
el MCdiCvy m& cdlebre de la dpoca que te
pone & la disposioi5n del publico para el
iratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudojo cronjeo, oomunes & am am-'
' am-' boi aezos.
U CUBA ES RAPID A
CUESTA PQCO.
Las consultas por oorreo teran pronta pronta-inente
inente pronta-inente contestadas.
Dr. n. 0. FR&SER
' 829. West, 85th St.
J New York.
ity
A B O G A D O
Ejerce ante la jCorta Federal y
banalea Iaaalares. San J 916 5,
Juan, P. R l I 15 v.
Tti Tti-San
San Tti-San a.
nveecl&n
G arande.
Tfnr da 1 4 6 dial lw
Blenortagla, Gonorreaw
i Cspcrai&iorrcB.
f-Mieavraiak
"jb to lores elaneas y toda alaaa da
f iflnjoa, por. antlgaoa qua aaaa.
( IUb aapaeifteo para toda ultra.
toad mnebaa, Ubrc da vaaam.
Taata. todaa laa bff-aa.
, II. A.
DR. M. RAMIREZ
MEDICO-GIRUJANO.
OCUtlSTA
)FOBTALEZA77(
ConsalUs particular ea da 2 & 4 p.
para loa pobrea de 8 i Sa.
7als'nnA wtim. 8 i
m.
XXX.
r
II se la tSa fi tin nlHo
I ftWxaesitoqtijesiiutiiti,
J facilmcjite digerldo y id
indlvkmaks,
les results-
J? dos son sksa
ire e&tis&&
i torics. El
O
o
o
o
it
1 1 coatletis loaj eleaieiitps
o que fixbrican lineso, mix
If culo y carne ara el psav
i fecto desarrollo del ttlSte,
exacros
fnertes diectss c
bnenos v cueruos
5 i 1
ftbl&s capaces de des&ar J
cualqukra emtrmssL j
MELLIN'S FOOD COMPANTa
, BOSTON. MASS., U..A. O
t .S!
Reconocidamente el kna puro, hiffie
nicoy sgradable que se fabricaencl
Eala. i So vende en loa pricipales esta esta-lecimientot,
lecimientot, esta-lecimientot, y en Arecibo por Suae
sores de Rosea & Ca I
En esta imprenta aa
Tenda papel
ilUtal

roNSian a t as madrrs.- e la

p gf

I

ROfl LUYE."

Extfaoto dal informo

C3 13 mt
tzuhlfa Ci miti RIC3 a la
expsislSii Ca Sta Lizls.
Grandes premioL :
oi6n riablio jasUmenta alotcztd. &
rer da la extricUdo de cue lotorme.
ponemcs & eontinutcifin Io nombres
da lea expositores dae obtavieron la
mSi lt rocomper a de los jartdci
interniciontlei, ratmokds laego por el
grn jnrdo:
CAFE.
. Scfires Lwrnsgi
& Co., de Sin S3-
- S. Sores Sacesores
de Roses & Ca
I, .,. :
de Piovnetti. de
de Arecibo.
. SeSorei Sncatorei
Stbnt Grande.
R?frtrp Snf.fsnrpi
da CiitvSer, de
Yneo. i
Sr. .liiniA OMvflr Mavol. da Ponce.
fin Pnrta Riao. da San
Jao. (Por ca exhibit ;i6 a colsctiva de
cti) v; (!...',.- v',
Adema se eoncedi jron 22 medallas
de oro, 31 de plat y 30 de bronee.
ARRCZ
Sr. don Ram6n ATmod6vr, de Sa
bana Grande.
Se concedieron adei
i 3 medallas de
oro y 9 de plata.
HABICHUELAS.
Sr. don Manuel Bele'a Prez. de
Utaado. I
de oro, 1 de plata y lde bronee.
ALGODON.
La Comisi6n de Poe
tt 0 1 a 1
to Rico, por la
coccion aa maesirw
TT-ANn, rial r.U a
e algod6n SEA
aaiderado el de
main Aatsflstirl iwflaanf
do & la Exposi
ei6n nor la loDcritnd da
li fibra, fiouri.
resiateneia y blancara
de la misma.
Se concedieron 4 mec
1 Act hrnnna ViahiSnrli
alias de oro y
se presenttio
aolamente seis cxpoaitd
es.
TAB ACQ EN RAMA.
Sr. don Milton Darlich. de San
Jaan. Solamente se prsseDtsron dos
expositores. concedie'ndase tl otro una
medaila de bronee.
CIGARRO;
Darlich Broth aw, de San Juan; se
eonsjgaieron ademfs, 41 medallss de
or?,3 de plata y 7 de brokice.
MADERAS.j
Gobierno de la iala da Puerto Rico.
Por la co!ecci6n de mideras de difa difa-rentes
rentes difa-rentes claiei de construeoi6n y precio
eh, para ebsniateri. Se concedieron,
adem&a. 2 medallas de ord, 2 de plata
y 1 de bronee.
PRODUCTOS FARM AGEUTICOS.
Sr. don J 016
Rio Piedns.
Julian Mpnclova, de
Se concedieron, ademis.
3 medallas
de oro, 4 de plata y 6 de bronee.
LA BORES, TEJIDOS. BORDADOS.
CALADOS, TR ABA JOS DE
LA MUJER. F
The Woman's Aid Society, de San
Jun. li
The Porto Rico Bsnovolent Society,
de Ponce. L
I ContiguifjadoBa. ademSa, 2 medallas
de oro, 2 de pfata y 2 de broDce.
i
I SOMBREROS DE PA J A
StnOrea Saccsorpa da .Tilth Ckhrar.
Ponce.
Sr. .T08 Cid. da Ran .Tnn
Se obtuvieron sdems. 2 medalka de
oro, 6 de plata y 4 de bronee.
ALCOHOL RON. LICORES. JA-
KA13ES Y GREMAS.
Sr. don Jat6
Julian Monclova, de
Rio Piedrsa.
i
i Sefidres Batancourt
San Scbaatifin.
Ilermanos. de
1 Sr. Federico Gktell. de M'ayagiUz.
I Benarfla bucesores de OhvasyCo.,
ae san jaan.
El jurado corcedi6, ademSa,
6 me-
dallaa de oro, 11 de plata y 8
ce.
de bron-
Otras recomtfi.n.ifisi-
Faeron, ademSs de los articuloe enu
meraaos, premiadoa oon medalla de
orolos trabj)S del departimeoto de
education por la co!ecoi6n de loa de
!aa dittiotas escuelts de la iala, honor
qua no alcanztron a'gunos Eitadog de
la Uni6D, albona de boUniaa preaenta
doa por el prcfasor J F. L-granal, de
Ututdo, f itogrtffta retratoa y pai
sjea; obraa cientlficaa y litarari;
objras y ccmpoaicionea muaicalei; izfi izfi-earea,
earea, izfi-earea, cacao, chocolates, millk j n n-jolf,
jolf, n-jolf, almidones y feculas. tibrat txti
les) semillas de higuereta, achiote, eal
viva, iguaa miuerales y bastdnes de
prpciosas maderas del pais. I
Faeron reoompensados con mBdallas
de plata: loa trbj -s de laa escuelaa
induatriales de San Juan y Mayaguez,
fottgraffai, mapaa y trabajoa eaHdls eaHdls-ticca
ticca eaHdls-ticca de la tesorerfa y del npgocUdo de
cbraa lubicaa. obras cientlfisaa y lite
rariaa de aotorea del pais, inatr amen amen-tos
tos amen-tos de cuerda.
presidio departa mental, f6if urea fer
tinztnteay sruancs. hedionda, higue higue-reta
reta higue-reta y liaciatf. da entn v Ani a
malagueti, cccci, aimidones y feular,
zuaarei, c;Coy cnccoiates, achiotaT
miaeralea de hierro v echrA v nfkrinai
de eonatrucci6n y para carreterisT :
UDtuviercn recompensaa de meda
Has de bronee loa exDOiitarei da ftihra
liter ar it s, mapts, compoiicionta mu mu-aicalea.
aicalea. mu-aicalea. jabonea. preparaciones qx fmi
caa y farmaceuticas, alcoholsdcs, ca
jas arthticis de maderts, essabas del
Pais, bordxdnfi
CQrbatsi, abtsisci da m trtl. J

Artlmofiaa do un
I: "loillllO,"
i r
ftp KSIbatt l:?:rlis qs3 r.3

sEfta, pita terrlac3
f:rr!t-rl3.
I Par ea callea de Dios vsgt un
chicuelo aatroso y canljo, al parecer
salido de la coke de los milagros.
Ea pS?ido,de t j a vivabea y grandes.
Su roatro tiene incierta expreaion de
tristtzi. Diiraaa un j'ottro amaea
trado para fisiir laceriaap iof ortunioa
que diatan muoho segua nuestros in
formes de ser verdaderos. ;
I Hca eJgtmos flias urio de nuestros
eomrjirleroB eccontr6 & su paso & ese
muchachuclo, cuyo noinbre desco
I Htll&base el golffllo m la caleta de
San Francisco, recostado en el quicio
da una cuerta. lafLtdo en lagrimas.
Parecfa un mSrtir, un pdibrecito mfir mfir-tir
tir mfir-tir con estampa de litiadoji en la maa
tiernainfncia.
Llam6Ia atenci6n de bueatrocom
paSiro ese mocito que se diria estaba
M sin poder dar un paso 'con la carga
da ius dolores y de sus grbndes sufri
mieotos.
Ea eso acercdse & 6 uneaballero
americaDO, I & quien da seguro inspir6
Ultima cierta el pequeno Job.
Yentoncea cfmosle refmr sus cui cui-tis,
tis, cui-tis, con voz gargosa, piaMdera. cOmo
ai le aatieran de lo pre f undo del alma
transida de dolor, laa palabras.
Le di6 unaa monedaa e americano
y poco de alejarse ste valid el mo
zuelo co;riendo con la propia destreza
de un corz. .-- i 1,
Lurgo. el citado compaSaro hueatro
ha vuelto k ver al miimo chico repre
aentando iddatica eacena que la de la
caleta de San Francisco, j;
Siempredecii daigual manors:
Mire, affiw! Yo eatai enfermo!
Saw r.amnf! Tec co hambrel
Y esto con acompinamierlto de pu-
cheritos y ligrimitAs, todd en fa!so
desda luesre.
Pero ya anoohe dijronnoa que el
miamo chiquiilo, en apostura conve
niente. con las rones moiauas y un
ptfiuefo amarrado i la cabgza. eataba
sn un portal da la calle de la Fortale-
z gimiendo sus eternaa dfadichaa y
i ti rmmda one ae hab!a caido por ta
puerta de San Juan yque en tal i caida
rcibi6 un golpe en la cabezal f
No aabemca: como ae llama eae infc
liz. Pero ve'ise htata qufS pupto revri
lasa la convenieneia da la esaaela re
forms toria; porque acaso el irepetido
muchtcho aea ciertamente uno de tan
toa desampartdos que por aMl ruedan.
pero ai 4 l edad apel 6, trtas y a&-
gazi semej ntes part im lorar la ca?i
dad. piasese ou4 no ser4 cbpkz de ha
cer loego espigando y f jrmfindose
hombreen el arroyo.
a ese cnico creemos que deqiera re re-crgraela
crgraela re-crgraela por la policfo y amparfirsele
en donde ae juzgue conveniente, 6 por
lo rnenoa avenguar quienes son sua fa
miliares. ai lot tiene y que &tos hicie hicie-sen
sen hicie-sen por. 6 1.
Niiostro clamor.
i La U& Irtafa,
i j
i .. i
uca nueva vida mas elccuente, y
maa patnotics, lcfeiase entre la f ami
lia puertorriqutfif, para solucioinar la
dolorosa crisis i porque atraviesa la
patna.l t
Es indudable que ete movimiento
anrgido en nueatro pueblo derivari
'afgo grande, algo vindicativo re re-dentor.
dentor. re-dentor. i ;
Jbra la diacordia la base fundamen
tal en que eatribaba sueatra mayor
deigracia, y e!Io hubiera sido cauta de
que al tia aucumbie'ramos & loa despo despo-tismoa
tismoa despo-tismoa colonialeai
Pero hoy, la rcfl xi6n, aunque tar tarde,
de, tarde, ha venidc; y aon aeeundadai laa
ideaa aanaa. en laa eualea eatS la! sal sal-vaci6n
vaci6n sal-vaci6n de Paerto Rioo.
Naestro deacon ten to ante el vejami vejami-noao
noao vejami-noao regimen actual, es intenslainio, y
por eso,! los municipica congregkdoi
en aaamn'ea general, elevaron hscia
la nacioo Norte amencana un mens je
en el que pedfasa para solucibnar
nuestra situaci6a. el gobierno propio.
Justicia pedimca. y es de esperar
del aentimientd honrado del pufblo
americano, que el gobierno recti fil que
su conducts, inspirndose en sqoella
eonstituci6n anta en donde Waih lng
ton. et una grande hombre de Anderi
ce rensjo soaa la mfgnmcencia dasa
espintu lnmortal.
CARLOS GONZALEZ
San Jean.
Firo m m fipra
en lis cirtis 3 cirt
Hay en el mundo un faro que no
gura en iss cartas de marea da los
vrgantes. por la aeCeiUa riz6n de
tir situado en el desierto de Arizo:
para mdicar & loa I via j ca un lug
donde hay un pczo de tgua.
nciaies, foif to de cat y guano, ci
rriuc?, iciia ae cocoa y aiODjolL sr
dules. habiehuelis. naitaa v islaa
frutxs en conserva, yinsgre da- plit
A J. .L.i. IS J-
uvi uuioi uo aurjai, miei qo cans, py
taa medieiaalsa.1 rbint? nni!sva
rehauias del los indies borinexnen. f
sues y otroi artfeu'et.
Ancchft habfa mneJii Knnnnraatnft! J
en la plaza principal, durante la retral
tay aespuea de lea ballot rcstros y!
gantiles portea, l!am6 podercsacsentd
la Bi&ncion bi nnava ihrnimn h i aj
veza Pa bst qua no es un aaaacio da!

GAMBIA

! 1 : rrti-rtitt it. ts't o a m.
Ofrecen: Sehiilla do algod6n

Abono para! cana Lanbo. ?
Abono para1 algod3n Sea Island.
Coches de todas clasos; conocidqs por su elogancia y solidei..

L,emomo aipman Liam
I Compran Algodon fT

rOMrEXIOX TRANSPABENTES, ANOS SLATES Y BliANCAS,
CABELLO ABUNDMXK orcdw as riormecit del JABON deCU-

4i TICUKA, el mas poderoso jabon ), apirilit ar $ embellecer la plel
MllloneH de MujercalEkcluslTamente Uaan el i :n dd CDTictrit nara embellecer laplol,
para pre venir la caldal del cabello y para saavlzai y eiublanq uecer lex oianu roas y asperas.
ba)o la forma tie baQos para moleataa lrrltacloc 3a iucerbns, e.. suiloiabundante A ofenalvo,
n la forma ae lavniorlos para ulcenu'lonee inturnas eoia debiadad, para muchoB pro poaltoa
aanatlvod y anttsepticos asl como para todo li relat'vo nl t ictiaot, al bano d al aseo da loa
niiioB. En Un J a bon yfa Us Fkecio el Jabon tticu r a cmbl na ei Mkjob Jxbon del mundo
para la piel v in complexion, asl como el mas )3caz parai el tocailor y el aaeo de los ai&oa.
f!amln1!ta Tr.tsmlenta Elxterao e Interne rare. todftC fUi.de fiumom TjQrmedir d. to. RraaDlAsd. CVTIOUBA

aim eonaiHten del Jason de;CimcuRA. per umpi.r
Ol:B. KBsot.TKjrTK. psni puTiacr i. KUKre. amraouj
nor. ; .u VIDinr iikd uiuuuu. wpvmw ni
, Liiilna. Jl. U. totmn Umoa AXii UM.
ueposito .u

Montado con todos los elementos requeridos para la prdctica de la mo mo-derna
derna mo-derna ciruua j prdtesis dental. 1 I
Tratajbs. ae Coronas. Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificados &.
Todo irarantizado y S d precios sumamenta mddicos.

Extracciones sin dolor. Bajo
: J t- J.il -nj 3
traido eipresamente de
los Estados
Granies reformas en
adelantos. i
el g-abinete

1NGENIER0 01YIL Y AGR0N0M0.
Con seis arios de prdctica. constante, bfrece sits servicios
' ; j ; a profesionales. j i
Construccioneslciviles, como ferrocarriles, acueductos, & & ipia ipia-uosj
uosj ipia-uosj presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindesl
Exatnenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaje

-liu-uruiBs, couiraios en general.
DFICII1: Calls Forialeza 16 Ji SAI JUAN,
liny iBtirisanti i Puirlo Rico.
En la calle de San Francisco de esta
capital y en la cssa n-uooero 39 que ae
halla Bitaada f rente & la quincalla del
acGor Mtietz3, ae acaba delnaugarar
un nuevo y msgoifiw estabtecimiento
denomiaido EL SIGLO que argu
ramente ea el mfis elegante y esp'adi
do de esta culta ciudad. i
So exhibe en el mismo uno de los
maa bonitos y completoa surtidos en
toda eiaia de tejidos. y artfcclos de
novedad y f antaala. Hay una tela oon
aeabado da aeda que se detalla & DO
CK CENT AVOS la vara que ea la mi
jr oicSau,B qUO! 88 DM- Vint QU
Puerto Rtco. j
A cinco, euatro, seis y diez eenta
voa vara ae encuentran telaa precioaas
y de superior calidad, pues no te ha
viato nunoa un cocjanto de tej'dos tain
bonitos y btratoa qua lea qua hoy r 01
preaenta el establecimiento EL SI SI-GLO
GLO SI-GLO j;
Si quereis alguna t&Ia de aeda con
sua correspondientes adornog al!! la
eneontrareiff, pues en el rams de sede sede-ti
ti sede-ti pot ea todo lo mas elegants y mc mc-derno
derno mc-derno qua! puede apetecersa. I
En mantillas, abriges, cualloi da
enca j jjaoaa para aeSora, coronas pa para
ra para novia, florea artificiales, ahnrcado
res, horquillts da concha, peinetar,
imperdib'es, veSos para i sombreros y
dem&s artfeuloa para el bello sexo. Ca
aimires, merinos, driles, camiaaa, som sombreros
breros sombreros y corbatta para cabaIero
En perf ameifa lo ms selecto que se
poede pedir. irclc'soel clebre polvo
M ARIA LUIS A j
CALZADO. en esta artieulri co ad
mite EL SIGLO competenciai el sar sar-tido
tido sar-tido que para seSsras, caballeros j ni
nas sea prlsenta no tiene rival, sus
precios aon tan baratsa qua no hay
quien los igaala en toda plaza de San
Juan. -i--' -.
- Al SIGLO pues. qua es at eata eata-blecimiento
blecimiento eata-blecimiento da moda y que vende mfis
ojrato en exta cspitxL p. a.
Tores ana ai ma aaniHTmn nnnftrlannlalmanta
tes mandaris por correo en carta ssllada el
Dlan Qua aacrnf tr nnr a1 r.na.1 nhine al af
blecimiento permanente y compacto de ml
(miasa j vivr varuuii uoouci ua cVUOa QB 111
frimiftntnit ria HoMHfial nsmrina AAm
MWAMwaaai- WHW) j,-! I 1 1 lllliai
nocturnas y partes debiles y atrofiadas.l :
No es mi idea oonseguir dinero de nadie;
fuf TnTiarlri w ..f.fn An n, riavl. tanna V..
Txrn SkT la IS rial rn.m hnmann nnn
a Dios, estoy ahora bien vigorosoy fuerte, j
wu ueseo us nacer ormooer a oaos ese rsma.
ruo cieno ae onrarse. X t -
viar Q. A. D, no deaeo dinero.
JJiraflOlon; K. T?-i.rtt. EfiT Dftlva

&

STUBBE
- Tft XT. TVtV UTHrt!
EA. ISLANDS cahdadj suponcr
clase bea Island
1. iel. del Ui .tffinto de CcTiouaA par eararla J de Cdti
VOJU tuiiao. pro(rU taou. Mt""lj A. U.a
it, uran tireuui,ii niwBiir a bok., 1 narnratBtT i
udaquu dekie dkb pm curw ,l mil Km, wv
it, jrru oreuui. r. i.iwri.l m DVII.iM. VJI
Francisco Ponte
v
CIRU JANO DENTISTA
42 4 San Francisco 42
la influencia de nuevo anestsico local
TT 1 i I
Unidos.
dental con arreglo d los ultimos

TTsilld Zend IB

j j
P.-R. APARTAC3 116 TELEFCX3 104.
o
P-
a aaav
o
o
2.
CO
O
Sm
O'

CO
Hiaaai

laaiiia

C53-

GO
ens

1.

Almorranas

SE 'PADIECE DE ESTA
anorase; habla encontrado que pudlera
OAS no lo han logrado y muoho menoi
tuiuio mvonto de
O
S3-.
Ph
M
W
w
"P
to
W
o
aparato construido oientifioamente para

caa ; ca

I n 4 a

eslo que' hoy los prinoipales mSdioos de los Estadoa TJnldoa y VEuropa J los mfti
mportantes periodicos y revistas de medicina, deolaran aer j
La linica cura para las almorranas
. I I : ; i
"EL ZERODONE" e vende bajo la sisruiente garantfa; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, i 81 NO DX RE3ULTADOS 8ATISPACTORI03. Desde la primera apli
eaoi6n se sentiri alivio en los oasos mas obstinados. Pldase la circular llustra a.
PBECIO 4,0O. De venta en las principals Farmacias de la isla. 81 far far-mac6utico
mac6utico far-mac6utico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una odea
postal 6 giro, y lo recibirSi vuelta de correo.

Agentes para la exportaoi5n:
4. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York"

Pildoras ReconstituYentes de Gnilleriiiety
Inf alible para la cura de la Anemia, debilldad, cansano'o y todaa aquellai afeoionea
I debidas & la pobreza da sangre. ;
PASTILLAS DE6UILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
! I TOS FERINA,
' No contienen ningun a?ente nooivo y pueden tisurse libremente, sin temor algund,
: 1odo: aquellos caws en que sean requeridas.
Estoc preparados aa nouantran da vanta an todaa laa farmaoiaa da la itla

eeSuioresda Tinaud.

THlSnHW-YORK AND i PORTO-RICO
SVMSHTP COMPAHY
LINEA I REGULAR DE VAPORES
CORRfcOS DE LOS E. E. U. U.
JL tABDM "COAfflO95
2aldia el I5 do Agosto alas 12 del dia
ADHnR CARGA Y PASAJER0S

VinO OE PEPTOHA de CHAPOTEAUTi
Contiene la earne de vaca digetida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de aliroentacion. Con
el se nntre 4 los Animicos, los Convalecienltt, los rUtcot, los Ancianos j i toda persona
desganada, i la que repugnan loa alimentoa 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPTOHA CHAP0TEAUT la ha hecho adopter
( por el IKSTIWTO PASTEUR.
. Pari, 8, rue V"lvienzi, 'y en todaa lava FanaaoUt. m

m

SksjL curarB' rdpidamente, la

owinu,yu, iu jujum ontncow y iAs xrvtguiarviadtM mens menstruates,
truates, menstruates, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos reuni-
rlna AnVntrttra.n on 1 Pnofafn 4 a trta.. -a

. ----- ;. vw uibhv us jueras, muv
F recetado 4 los ninos pilxdos, deUcados, privados de apetito. t a las idVpnpa

EN PARIS, 8,1 ruo Vlvienne
JilDEDE

de QRIMAULTi y G,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbritico
escorbritico anti-escorbritico y del aceite de "hfgado de bacalao, para
coinbatir el lkfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolver! las glan!duas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut riobnnt, PARIS, y an todas las Farmacias

j iVaabi tW mns

, stas
I
.
contra
e todo el
1000 capsulas.
Ea PATHS, 8, jvoe) ViVienne

ID

if nUlii li $ il Mi

-v. ,aIH.

I iw i

A

H CO Ide Gfil WAULT Y cu

INYECCION DE MATICO I
Peepaeada con las hbja-! de
llatico del Peru, esta
inyeccion ha ad.Mirido
tirft
r
en poco tiempo reputaci6n i
TlTiivftrsAl. nnr spr la RnTa itA W
cua y cortar en su principio V
lasbleRorragiasmastenaces.
w ViV'gNSg, y aa todit

tic

last
purarlas. Iai OFKltAUiuiN ;viumuii.wi
los E31PLASTOS, DNQUENTOS, fc. EJ max

EHFERfAEDD

i c ca
CT
g O f
5, w q
go
fcr" s o

la aplioaoin del
Direcci6n en Puerto-Rico,
A.. BESOSA db CO.
Apartado837. San Juan.

NUEVO SURTIDO
(o)
; JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
'Lentes y Espejuelos de todas closes,
Oljstes s Arts y arAii pira rcplss,
9E COMPONEN RELOJES Y JOYStJ
Cdmpramos oro, plata y piedras preciosaa.

8an Juan. P--R.
N
anemia, los colores palidos, los
yen todas las rarxaaciaa.
Cdpsulas han resuelto pi nmhloir,, fA

ms.irar oa quinma sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en rmAn Aa s

- f -. .ujiu
---i : uu,i,
Janup.tat. Av mlnin. tr;k-.

mitenlet y paludicas, Goto., Reumalumo, Lumbago,
j aifyai corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de nn rTrinAn a nn. AJTr

j ... .vw v titt Clfci
fmedad en su pnncipio Una capsula represeuta ua
copa de Quina. ; i t

Mas solubles, mas faciles de tomar que las pildoras
' PTflC(flS han nilPSfn la nnimn. Karat.

mundo. Frascos da 10. 2f irvi sm
J
y a todtvs laa! Farauclts..
CiPSULAS'DE HATICO
esuitado j lnfauble para
i pA cuxaxaa uonoiTea,sin
. ai.
cansar ni molestar el
aloArrt rj n.rx aavm a a T (
V m1o,r1nn.!i u ;j-"5-
V cubeba; Empleanse en loa
casos ; cr6nicos
ls f.pm.s!., 9 Eipini AmiHca. i

: V-: I r V-:.-- :-.--

I' : '!' '''"-