Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
., . z ,,

1 T
-

r
H Yt
1 f 'I 1 f;
4gto; 15, 8 a- m.
in
Temperatura 88. a!
Maxima temperatnra b.4i
Dhrio &fcdutammte Imparcia!, ceo ds la opinion y.'de la prensa
RO XV MUM 6.316
8AN JUAN. PUERTO-RICO MART6S 15 DE AGOSTO C 1805

ilillllllll

I I

t i i -if. I : i i r til i

t ' 1 .; : t I.I I I

: I j j j OFlCINA ALLEN 64

Otra Asamblca

iLo

quo opi

i

cn perspGGtiva, ; Every- Evening.

"TliblPOa

Las Mas ds Inslriiselta. Illitla ftl "::rc

ins- PiiPRin-

alQOEflOS;

A

PORTO

it

i HE! Lias isonfcnGias del

mm, : iJiion jooz Magna

El pueblo americano sp'aude la ac

titud de

Puerto Ri

L'j Juntas etcolarei daran de iegu iegu-ro
ro iegu-ro en breve otro eapect&culo tanao tanao-lemne
lemne tanao-lemne y tta traioendentalj como la
aiamb'ea de munrc'pioi.
La Junta eioolar de Sn JaanioH JaanioH-oita
oita JaanioH-oita el cor carao de loi demSa organ?!
mil de igual indole ea la iala, y ei de
petiar qua eie concur ea no f altars ;
antei : bien; ier& tan entutiuta y tan
v'gorcao, que la aiixb'ca en peripeo peripeo-tivareau'te
tivareau'te peripeo-tivareau'te la altera del nf.b e pro pro-p6tito
p6tito pro-p6tito qoe in forma el documento acta acta-crito
crito acta-crito por don Ram6n Fa!c6n y que ya
conccen nneitros lector ea. )
Sabeae que ettalagit ci6n de prirci prirci-pioi
pioi prirci-pioi y de ideal enjPuerta Rico-, reper reper-cuts
cuts reper-cuts eon reionancia digna en lies Eata Eata-doaUnidbi.,
doaUnidbi., Eata-doaUnidbi., Lipreaiade equel gran
pueb'o reconcce qu9 la actitai del
pueblo pueitorriqnen'o, ccBgwgSndo ccBgwgSndo-19
19 ccBgwgSndo-19 en actoi en qoe revela in di gata y
en qoe ettableoe in n zor aia protetta
ante la ir jaata titaliei6n de naestra pa pa-trii
trii pa-trii ; ei actitad.deaorosa Ane prueb y
que demaetra que no eitimoi con far far-mei
mei far-mei ti podemoi etiirlo lino obn el ph'
no goce de nnestroi derech-1 j I
Lt janUiesooltrei vend r Sn, pnei,
i campiir con in debsr. & lervir & id
pif reclamacdo para 61 con entenzi
lo qae ei tayo. ' I
Precimente eioi orgamimoi taben
hutaqu panto eijv jtminosdf el 16
gimen, pnei mucins vecei ie lea ha
mirAn eon nnino deidn. como li na-

da ligQifiaSran, desde lai altttrai del
Denartamento del rimo.
AdemSs, ana aianiblea de Jantai de
initrucci6n hbil de tenet tnarcadlti tnarcadlti-ma
ma tnarcadlti-ma importaneia, pojrqne ti loi munici munici-pioa
pioa munici-pioa repreientan la yolantad popular 6
iotrei publico! de cierto orden, lai
Janta eicolires renreientin a!go may
elevado y may digna de reipeto y de
may alta aignificicin, puetto que ta ta-li
li ta-li jmtti tienen f ancionei deUoaof
nai relacionadaa can problem iccial
tan traaoendente para uneafro pill co como
mo como el de la enae Sanaa publics. I
Em! queai el magiaterio protes-

ta ae naeaira loiterociua o hujuh o o-vidumbre
vidumbre o-vidumbre p3liica. y ii proteitan Jas
comunidadea, conversciendo 6 temejan
tea eifaerzoa 6 identlfisandoae con tn
patri6ticoi impulaoi laa Juntai de ma
trucci6n darlan & laactitud en que hoy

eeolooa Teaueltamenta naeatro pue
bio el relieve 6 el cxrScter de una per
facta anidad de miraa, de una valerota
eonjunci6n de aapiraeionea que icfegre
por modo aoberano el querer yla vo volant
lant volant dde loi puertorriquefios. I
Ea neseaario esfuarzo, pero eifaerzo
vigoroao en que ie vca y en que, ie ie ie-pa
pa ie-pa que no ei Paerto Rico una mfsera
tierra en que ae vive aatiifactoriamen.
ta bjo la anulci6n y el ncenoaprecio,
tftl kmhianta domeSaae lai vie-

jai energlaa 6 ahogaae anheloi digniai-

moa de iinenaa y ae jaici.

Nfi. aue ie vea i y que ie lepa

insn 3 !gs GsrpMniprs"
y da nel csnseitlolzsta 3

las Ec:rn:i9s."

hlso3 rtfgl- Gi:f3S su i iz:j mhpzs Win Thslr Lcp I$y Miking Than G3s:s.

Clcf2i2n2s .csnj?:!os, y a Ltcra Thin "85 Per Gent
i?il HOC I rtnf ilnff M l V

m "85 i par cblo."

Citizens.

La protesta de los puertorriquenos
Ie recuerda la Declaraeidn de

Independencia de lies Estados

Unidoa.

EI Every Evening, peri6iico inde inde-pendieste
pendieste inde-pendieste do Wilmington, Ettido de
Delaware, opioioa !o que aiguc:
Loa htbitantei de Paerto Rico dc dc-ien
ien dc-ien el home rule, eito ee, elmanejo
de1 gobierco propio, y en una recien
te Cjnvencifin celebrada en It iala en
la que pairticiparon seasnticinco mu mu-nicipalidatiei
nicipalidatiei mu-nicipalidatiei de fai sas'entisei,! de que
ae eompone la ia!a,'aeordaror pedirlo.
Proteataron contra el anacroniamo
del re'gimen de loi carpet hag gev; de
la f alta del QOnaentimiento de loi go go-bsrnadcc
bsrnadcc go-bsrnadcc ; del gobierno por parte de
on icbrano extracgero deade el dia dia-tante
tante dia-tante Wsthirgton y por 6flg tno de un
Strapa ilamado Gobarnador.
Ete i(&r, accmpaSado denn Con
ifj Ejecativo, forma una hicinada
carporaoioncita queetnpuja 6 loi puer puer-torriqu
torriqu puer-torriqu fii por la via que ileber&i aa aa-guir,
guir, aa-guir, minteniendo, de paio meramen meramen-te,
te, meramen-te, la c -media y la preten ii6a der un
gobierno libaral y moderno.
ICUAN LEJOS NOS HEMOS
SEPARADO DE LAS ANTIGUAS
PR ACTIO AS DE NUFSTRO ,GO
BIERNO PARA LANZaIrNOS A
L03 NEGOCIOS DE MAjNTENER
COLONIAS DEPENDIENTES Y"
OBLIGARLAS A QUE OS BIN BIN-DAN
DAN BIN-DAN FIDELIDAD! 1
Li proteata de loi puertorriqaeSai
noa hica peniar en nuestra pclara
ci6a de Iadependencia. I
2No lerl juato que el gobierno de
ana arran naci6n qua nacio da eaa Da-

claraoi6n, acceda i una proteata de ea-

taoiaaH

iSaTfi posible Que el f apgj

bertadiolo uumineel radio

troi linderoi y leaptgue
enciendan en otro terrene?

El preaidente Raoaevelt

protaatir in indomable que

lentido de termmar de un

obrai del Canal de Panama.

trucoi6n de eaa canal por par

vasta Uni6n aerS una Ieccin

para todoi loi putb'os del

puei iui -aepsctos, moral y

lei dart que panaar durante

curso de muchai

que loi janquia

cba de

ar en el

VZ hi

n eoca-

de eata

objetiva

mundo.

itenaL

1 trina-

iai generacionei. De
coronir&n, con; el xito

hai iet up hii

the comple-

de la'i la'i-de
de la'i-de nuei-

cuando lo

Ufiivarsidad ds Puerto

Director

rmal ale

c6mo

El sefior Felipe Janer,
interino tie la escuela N

Rio piedras, nos ha obsequiado con

catalasro de la Universidad ae Puer

to Rico, por el coal se r

escuela Normal en el pr5xi

so de 1905-6.

Trae el referido prospecto

vo plan de estueuos para

hterano v el cientmco, as

nn canitnlo que trata sobri

sidn de estadiantes especiale

Todas las personas que iuteresen
el catdloo de referencia bueden

solicitarlo del sefior Janer.

?firiri la

io ciir-

1 nue-?

1 curso

como
admi-

rechazamoi lo que coniideramoi m
juato y c6mo aomoa mereoedorei de
aue aqui no ae olvidefl y piaotesn ique

HOI auawroi pnncipiya ou mm
rpn loi padrea de la gran patria ame-
Tl La! Juntai de inatracci6a reiponde reiponde-ria
ria reiponde-ria al patri6tico Uamamianto que lei
dirige lade San Juan.1 Y daeai imo-

do, taiei organnmoiii a u nui.
f ancionei en la diraci6n de la enst fiin fiin-za
za fiin-za pubUca conatrefiido, darfin & puei
tro pueblo una leccidn&Q civiamq que
6l t gradecerfi y que eljpueblo amrica amrica-no
no amrica-no reipetara" y anlandirS. t

los

El bill C3

OS

Segun in formes, reuniones diarias
eo llevan & efecto por. los sefiores
que componen las diitintas comi comi-siones
siones comi-siones que'se ccupau; en los traba traba-jos
jos traba-jos del bill de Condados y en un
alia de estos se reunird la comision
total para discutir los informes ya
terminados." ' ; j
Las comi8ione3 de I Hacienda, ba ba-miad
miad ba-miad 6 Instrucci5a se han ocupa ocupa-do
do ocupa-do de sus respectivas' funciones; es es-tando
tando es-tando ya uljimadcs sus trabajos.
Por tratarse de sub-somisiones y

ser acuerdos no sancionados pqr

la

a I

con junta no se dan a conocer u
publico hasta que 1 n6 sean presen presen-tados
tados presen-tados y aceptados por e&ta. I
Siendo de cardcttr provisional
toio lo acordado en jese asunto, lo
mismo lo que se diacutio" y pso
en las ultimas sesiones totale?, que
lo que mSs adelante se apruebe, no
puede tomarse como ley hasta que
no se discuta y pase,! en la pnjxi pnjxi-mft
mft pnjxi-mft lemslatura. donde se asegura

habrd un largo debate sobre el
fexido proyecto de ley. m
. parece quedarlni terminados
trabajos que ahora selhacen, &
diados del proximo Oqtnbre.

rutjo."

EN EL HONOR.
Kin rln rla. habri Ud. visto 0n

peri6dico3, con relaci6n d algi .n re-.
medio, algun anuncio scomo este :
4iSi deapues de un ensayo, TJa- nba---escribe
que este remedio nvle ha
i enrtido buenoa efectos, le reembol-.
saremo3 a Ud. su dinero.'" Pues,
nunca hemo3 tenido motivo Ipara':
nablar de esta manera con rel4ci6n
al remedio designado en estejartl estejartl-culo.
culo. estejartl-culo. En un comercio que se ex-
tiende por todo el mundo, name se
ha quejado jamas de que nubstro
1 remedio haya fallado 6 ha pddidc
I la devolucidn de su dinero. El pu-
blico nunca murmura de paw honra honra-i
i honra-i do y habilmente elaborado 6 dejuna
medicina que produce los efdetos
Ipara los cuales se ha elaborado.l La
PREPARACION DE WAMp6lE
csta basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de estelhe estelhe-nr,
nr, estelhe-nr, rio nnrlft del nueblo, esplica

kit nnnularidad v eran 6xito.

hr-v nada que disimular u ocular.

No ea el resuitaao ae uu buci
Ifl u a casualidad. sino de afj

03 estudios fundados en los coj

cidcajprincipios de la ciencia
diea iipTJcada. Etar sabrosa
la miel v contiene todos

r in mm OS nutrittVOS V curau

NT

mm ww wmw wm w avw

laeatupenda empresa que ackban'de
af rontar, no to durarl un iinatanta

nadie que eat penetrado del asombroao
prcgreso realizado por eata naoi6n, y
desarrcllo de auiiofiaitai y variadai ri ri-quezti.
quezti. ri-quezti. Eitadoa Unidci uniri lai iguti
da esoi navegtdos occanoi elj Atlin Atlin-tioo
tioo Atlin-tioo y el Pacffiso y harS que ie con
f undan y abracan & manera de l himno
olemne de graciai dado al Eterno
Marcador del curao de eate Un'varao,
en in progreaiva marcha inceaacte;
puei armada eat nacidn de iu tradi tradi-oional
oional tradi-oional energia y pericia, acumularf,
para la realiztci6n de- eata canal per
tentoao un vcato acopio de matrialei,

ana incomparable congregacion de ge ge-nioy
nioy ge-nioy una inagotable foente de riqueza
que harSn impoaibie el fricaio.
Pero el gc bier no de WaahiDgiph ih
dedicado mficianta atenci6n ft ciiertoa
detailei pequefiai en relci6a con eaa
i br"? PodrfEattdoi Unidoi, en ma madia
dia madia del totbaliine de iu ibrumador

prcgreao y dentro de au paz un. inte
rropsi6n ilguna, alardear de una' cc n n-ducta
ducta n-ducta altruist por lo tocanta & la ae ae-eieU
eieU ae-eieU de la.guerra hii?ano americana?
Digaseloq quiera, y & peiar de la in in-menia
menia in-menia cunculaci6n de oaaterialea y la
ina gatab?e riqueza & mano, eiaeibprc-

a de Panama If v en aua entn ujiig an
el )mLto de debilidad que no deb in pa pa-aar
aar pa-aar Dcr alto lei amantsade lagran
ratubUci. Una ripida cjeada al ma ma-dj.
dj. ma-dj. dirisrindola hacia eia regi6n!don-

da el hermoao mar caribe bsaa lai
playai de lai attilha, revelarS & Peer
to Rico. EatS ecclavado en aituei6a
vents joia y eaai en la via directa hacia
el istmo por el lado del Atlfinlico.
Tarminado el canal, eaa iala, bjoj laa
a'ai del Igaila americana, iBiffi; un;
def amor natural, y algo aii eomouna
for tale za fl tnta para la proteci6nl
rl a1 naaa haci& PftnamS contra cual-

qiier enemigo de oendente. Ooapard
ua iituac!6n ventajoaa.
. Si ae calcula one Ettadoi Unidoa

ae diapone & gaatar imillarei de peaoa
en In f ortifioacionei de lai aonai del
canal, yiua inmediatai .earcDiaa,;nos
lerfa tambia fructifaro depenaer,
ademfia de la efectividad de loa cipa cipa-opb
opb cipa-opb y la faerza de lai batertai. munta munta-da
da munta-da en Paerto Rico, del amor y griti-

tud de loa naturalei de la iala vira
repeler cuarquier attque contra anjln
vaaor extracjaro, del miamo modo que
Ettadai Unidoi dependi6 de elloi para
aiilarfi lai fuerzaa jeipiColai en loa

diai de la invaai&D americana aeia
iala? Eata naci6n edonomizaria dine;
ro en la cueati6n da lai defemaiii
prccediera honradamente en el asunto
del gcbierno propio para nueatro paia,
v el itatut politico dentro da la

Uni6n Americana, tan inaidioiamenta
negdo & loi deiamparadoariquefiii.
Seiia obra de aentido comui otorgir otorgir-lei
lei otorgir-lei la entidad politic que tianen da da-Mr
Mr da-Mr n a. No eatSn iitiifechoi con ia

actual dcfiaioi6n de ciudadanoi del 85
por ciento. Arguyen que debierin
ler Tguien de alguna parte, y que

no deban ocupar, por io que reapco!ra
al eitado politico, una categorla icfe icfe-rior
rior icfe-rior 6. la de loi indioi del Hvwu. J
Si lai victoriai de la paz ion tan

dignai de loa como lai Victoria! de U
guerrt que la adminiatci6n deWal deWal-hiogton
hiogton deWal-hiogton cumpla oon ia deber por lo
nn rftinecta & Paerto Rico. Ea eate

el momento niioologfc) ahora qui

loicomiiionadoa depizentre Buaia

itnAn vm & AAlahrar I bui aanonei e

atn ntii de demoatrarle al mund

n TC.ttdoa Unidoa ei realmente un

naciOu pruKroio"

del adelanto moderno.

;
D. COLLAZO.
Naev Yotk. Agoato 4 de 1905.

' i
1 '! I

Preaident Rooievelt

indomitable will tt ward

tion cf tha Fantma Canal. Ita con'

itruction by this boundleaa Uoion will
ba an object leaaon to all the teopfei
cf the wjrli?, ind ita mcr&l and ma material
terial material features will aet them thh king
for generation! to-1 ccm$. Thtt th
atupendcui work will ba ercwaed with
Ya' kae succeia over the fi!ure 1 1 an
other race, no or e converaant with th?
wonderful advancement t f thia mar mar-veHoua
veHoua mar-veHoua nation and the c?ockwoikda c?ockwoikda-velopment
velopment c?ockwoikda-velopment cf her it fiiite and varied
reiourcea will dare to dhcuav Ths
United Statea will gently compel tha
tranquil and rgitated wateri c f thoae
frecuectad oceans -the Atlantic and
the Pacific to embnea each ether in

a rmgicg, loiema njmn of tb.it k to
tha Eternal Delineator of ;the cooria
of thia univerae in it ineeaaant for forward
ward forward march. The United State a,
armed with ita traditional energy and
ability, will accumulate for tha reali realization
zation realization cf thii portentoui canal a vat
aggregation of materiila, ari incompar incomparable
able incomparable congrgation cf IgeniQut, ard an
inexhauatibld amount c f mocey from
where to drtw the S sinews cf the
work P--- -j '..
But hti the adminiatration at Waah Waah-iegton
iegton Waah-iegton paid any attention to a few
minor deUi'a in relation .to! the waik?
Will the United Stttei ba ib o to
baaat, in the maltrom tf ita aatoniah
ing progreis and within an almost un uninterrupted
interrupted uninterrupted peace, of an I altruistic
conduct concerning the sequel of tha
Spaniih-American war? Notyvithatand Notyvithatand-ipg
ipg Notyvithatand-ipg tha inmenie accumulation of ma
terial and the inexhiuitible wealth at
hand, there ii an element t f w h kieai
in tha conatruction cf the Panama
Canal that ahcu d nt t paai unno.ice 1
by the well-wiaheri of the greateat
repub io A rapid glance at the map
toward that be wilder icg pait where
the baautifal Csribbaan Saa touchaa
the rim i f the tropical WeatJadian
ahorei, and beyond the; barrier of tha
great Atlantic Golf Stream will reveal
Porto Bico. Sheianeatled amid th

aummer trade winds and almost on the
atraight course cf tha iathmua. Whan,
tha canal ia fhiihed, thai island, under
the wingi cf tha American eagle, will
be a natural df fat der and lomething
like a floating f ortraa f Jr thai protec protection
tion protection cf the paaa to Pnsma against any

occidental loe. It will cccupy an ad
vanttgaoai poiition. I 'I
If it ii eatimated thtt the United
St i.tei ii bound to spend i thousands cf
ditlari on tha fcrtiScation of tha Canal
Z jne and iti neareat approaches, wjuld
it not be a payirg idea to depend,
beaidei tha tff sctiveneil cf cinnona
and the itrergth c f the battariea plant
ed in Porto Bico. on the love and good
will cf her nativei to repel any atttck
against a foreicgn icvader, jaai aa tha
United Statei depended on them to
iaolate the Spanhh forcei at the time
cf the American invasion cf the ii ii-land?
land? ii-land? It would be aavicg cf money
to act firly and aquarely ia the mat matter
ter matter of tha self government fbr our
country and the political Itatual with
in the American Union, io insidiously
denied to tha helpleii ialandera. It

would ba com mm sense to bettcw
I upon the nativei the politictl ectity
I to whieh they are entit'ed The .Por .Por-to
to .Por-to Bicani cannct be satiified with their
actual df fiaition cf 85 per cent. citi.
z)oi. They claim that thay ought t?'
ba Somebady from Somcwharel and
that thay a hould not occupy, in respect
to the atataa, an inferior category to
the Iadiani of Hi wait
! Ifthe ictariei cf peace r not
leu renewed 4han warv let ths Waah
ington ajdmioiatration wakt up to ita
duty in regard to Porto Bico. IN w
if the paychological moment, whan tha
Peace Commiaiioneri are hiding thair
aesaioni io thii country, i ah-lw to
the w jrd that the United Sines ia a
really progresiiva nation in all' the

fieldi tf advancement.
D. COLLAZO.
Ntw Yoik Augaat 4 1905

El jU3Z

vcrc,

3 i tolos resusltos

orir.3 1 lo qu3 at3

nagniud est! p

3 EOSOIOID.

El

Ea an numero del peri6dico

mercio que ie edits en Qicztlt: n nga,
Guatemala, hemci viaio reproducido
y alio nop aatnf tci, el primero do lc.s
artlculoi que deiicaramoa al tcmo cle
aentenciai -del juez Mgnaut, preai preaidente
dente preaidente del tribunal de Cateau Thieiry;
y El Litieral, j de Madrid, recibido en

ei ultimo, correo, traia aei
aaanto. .1 1;

Tan anreciabiei colfciauca- rccuer

dan que laniamoa pendiente un com compromise:
promise: compromise: el de dar & conocer Ijs da da-m&i
m&i da-m&i falloi verdadeiamente hemacoa
del msgiatrado que paiari i la pcits
ridad eon ul dictado de juato y moral,
y por esof ea conocido ya univeraal univeraal-mente
mente univeraal-mente por el buenjues.
Continuemosj puea nueatra labor,
ccupandonoa de los f al'ci dictadoi por
an msgistjrado que ha cauaado .una
r&volccion Uevando & la prfctica mai
que la letra, el esplritu de lai lejes.
La legnnda parte que trata del de;
recho del j fiombre y de la mufer con
tiene algunaa aentenciai mai y en una
de ellai, reauelve no habar lagar al
divorcio, adlicitado por loi c6oyugea,
fandandoael en que lai frasei groie
rai y altrajkntea que & la mujr diri diri-ifa
ifa diri-ifa an suero eran conocidas por! el

i .ii i .

I II I If i i it U v il t Yl ;: I r

f p .x i w m mm

M m mm

w w m ia

V
I

espoao, que
companera

lerable, con

nada hizo por librar a su

de una litua c:6a tan into-

lo cual ie convertia en

c6mplice del delito de injpriat; y que.

por otra parte. lamujer am muuvo iu iu-fisiente
fisiente iu-fisiente abandon6 el domicilio conju conjugal,
gal, conjugal, lin habar querido volver & el
peaar de lai reiteradaa imtanciai del

'- En ana demanda sobre raptura del
lazo conyugal por la ieparaci6n de
cuerpoi, die: que lai culpaa da lei
doi eipcaoil ion reciprocal yqueun
miamo deseo de no vivir jontoi lei
anima filoi dps: que Ii eaa manifeata manifeata-ei6n,
ei6n, manifeata-ei6n, en el esfado actual de la legisla legislation,
tion, legislation, no baat para determinar au dea
uni6n conyugl. no ea menos cierto que
el juez ha detener en cuenta en.rn.uy
alto grado, ism rrirUuo consenfimientd,
con objeto da darle mayor f aerzt de de-termicaot?:
termicaot?: de-termicaot?: ue la separacidn de cuei
pps es unasoluctdn incompleta, hipd hipd-crita
crita hipd-crita y contra naturaleza, que f tvore tvore-ce
ce tvore-ce lai unioneaj e andeatiaaa de laa que
alen eaoa deadichados eerei sin com complete
plete complete eatado civil. & loi cualei la If gi gi-laci6n,
laci6n, gi-laci6n, lometida al yugo de lea eatu
pidoa prejuicidi da la uciedad actual,
trata indigaamenta"y lo miamo que &
verdaderoa ciiriaa: aue esa ao!uci6n ie
debe & la inf istw ir flaencia de persoj
mi entrecradaa al rsrimen del celibito.

que no tienen tnai h gr que el h'gar
del pr6jimo: 'que el divorcio es una so'
lucidn franca que aV" desatar el lazo
conyugal que aos e&poos contrajeron
por error asegura no tan solo su ceni
pleta independ&ncia de cuerpo y espi
ritu sino que tambien aire el cammo
futura. y que loi

jaeces. convenqidos de que

de orden tan I

osaolas

para

tanto de aociai

pueden vicilar

mai humana y

reahdad de la

nuneia iu f alfoi

ra loi doi eipoa

Daducida de:

en materia

timo. aa miiion tiene

como de jaiidict, no
a ?? t ;

en eipsir ia ioiuciou

a mi 8 cor forme con la

ida: el divorcw; pro-

def &vorab:emente pa

anda de divorcio, per

injuria grave,

dansentoi loi h

Qie loi esi

inshan re to

deh.bittr bij)

a i

aue para euoa

re-

los

me

lt

Ell EL

Oj6

Manolo Tizol.

11 UQIUUUIV

una eanc6n y.... pun airegio ia gp
dAi5tc de ayer la oimoienel Parque.
iQaedanza.amigo Semper 1 Eaoea niu-

lies, y de io aemaa naw uou. j
.i jj.. vtmmm TiV.nl d an nbra

v 6 f 6 que eatS bien pueso el nonootf
Como para ml, primerb ea lanauuca
cus H pceilt ja pueden .recitirme
versci. aunque ica imitacia da lzp

SaI Af-eite de Hieado de Bacalao

pm nna PTtrftftmoa de los hiata-

do3 frescos del bacalao, con Ja
I.a da Kinofosfitos, Extractos

Malta y Cerezo Silvestre. Este ;
m nfi I r ha merecido los elogios j

todos los quo lo han empleado
rmalnuicra de las enfermedades 1

ra 1.13 cuale3 se recomienda coi
alivio v curaci6n. En los casos

Trnfula. Anemia. Resfriados,

bilidad y Tisis, e3 un especificb
"El Dr. Jos G. Pumariega, de Bis

dice: He usado en mi cliel

fAi. in Prp.-narftci6n de Wampolfe

ti todas" aauellas enfermedades

no ftTiinnilan el sistema nerviQ?

y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exeo exeo-intfi
intfi exeo-intfi resultado."- En la3 Boticau

0R1IL pmREu:

Ayer iiludamoa en eataa cfioinai al
dhtinguiio jovenponcena don Oriel
PsTeIl. hijo, qae hoy embarco para
Ics Ettsdci Unidci. ,1
Ttnn viiA v irrstsa IdPTf 2133EI tn

RUEOAS Y PESO

Ayer manana amanecio un em-
Sleado del gobierno tomando medi medi-a
a medi-a de las llantas de las ruedas de
los carros y cochesque transitaban
por la carretera central, as! como
del peso. .
Con tal motivo se han visto dete-

niaos ivarios vehiculos y tanro ios
pasajeros, como los conductores. se
qu6jan de que les hagan en esa
operacidn cuanio podia evitarse esa
mnlPtia raoniendo mayor numero

de empleados, 5 piiiendo & los em em-presanos
presanos em-presanos de coches y carros- los
datos iue necesita elgabiemq o la
oficinai qne sea, que eso tampoco
se sabe d punto fijo.
Con! el tiempo le van i preguntar
& uno como decia la cancidn?
iqui6n te vi&te y I te calza,?

& lo que podrd contestarse, con
la misma cancidn: I
preguntaselo & Jos6.

F.I iico de la Emperatriz da la

rtn h dsaabiera9 I qua el mMor

TAM el biSa esel ATcoho

HWlUllWri JJ

par

Saiiliclotis gIyIIss hsctios

1 la Carta Blstrlto .c3 Sau Join

j pira li presoia stop

-Jaatino DIiz

I Dfa 15 da A a lata.

vereuB B f el Mimoae. Antonio var var-ga
ga var-ga veraui Lucia Twrrei. Belli IiSan
cbz varaua Manuel Punton.
I DI 16 de Agaato Nicalla Correa

versus Genara Bitanconrt. Pcebld de
Puerto Rico veraui Pblo Figaeroa.

S n Joan Fruit and Lan l Company

veraui Antonio PaacuaF. I

DIa 17 de Agoato. Encarnacioa

Jorge veraua i Jcse Mercado Jorge.

Mariano Fafc a veriui ljucai arvat z.
J6i5 Nevarez Landr6n veraui Feki
ciaco .Mayml y ctro. Carmen Soler

veraui Octavio Garcia saigadQ. Jj

DIa 18 da Agaato. ouceaion Ciuaai-

do Igleaia vcrini Gorgoma Bilivir.

'Jqan Hernfindez Looez veriui ina
OPorto Bico Publiahirg Co. 1

irana Mann el Diiz Catfji. J2l6 Ida

Aeavedo vartua Pantalcoa Anez.

y alegada reconven-

ci6n, el jaez-Mlgaaui decreta a quel.

con pronunciamiento deitvorD e pa

ra cada conyugal y eata niece como iuu-

aientei:
m 1 3f

oaoa desae nice airz

oda relacion y dej do

1 nciamo techo, por lo

O cxiata DHinmaciu

ni domicilio coai ugal : que tan aupre aupre-ma
ma aupre-ma indifarencia iquivale & la deplara deplara-ci6n
ci6n deplara-ci6n hecha por cida uao da que el ctro
ea iceapaz de darle la felicidad que
tacla derechb & eaperar de6l,queal
unirae ie equivflciron y que tal aitua aitua-ci6n
ci6n aitua-ci6n conatituye la maa grave de laa in in-jariaa
jariaa in-jariaa moralei qua lot eapoaoi pueden
reciprccamente diriglrae.
AdemCe, aSadej que en aemejntei
circunatinciai. el adulterio deque se
lamenta uno de lea espoaoi, ie justinca
bien. por laa ex'ganciaa de lanatura lanatura-leza
leza lanatura-leza y el sentimentaiiamo del cortzon,
j miA nn nn nheda aer considerado

como falta de uno aoio que permisicw
pronunciar el divorcio en bant fl no
excluaiva de iu 6nyuge, imp coaso
una falta ccman, a la cual loa doa han
contrinuido pgrmaneciendo por tan
larga tiempo y voljuntariamente iepa iepa-Tadoa:
Tadoa: iepa-Tadoa: que loi eipcioi estin deacuer deacuer-do
do deacuer-do en no permanecer indefiaidamenta
Aneadanadoa el uikoal ctro yaunque

cl mutuo conientimienta no ei cauaa
de divorcio. el deba dar mayor
paio y fuerza determinanta a loa he
choa gravel queljisada parte alfg; y
por ultimo, que no ei neceiano apo apo-var
var apo-var la aentancia en otroa hechoa da
. r J- C invai.

naturaieza escaoaaius j
tigacifin no ae preataila debuena g-
n l tribunal, en inter6a.de loi mu-

moaquefellantea y aun de sus hijof,
obre laa cualsa U rfaalignidad pub na
loa hatla caer deaf ivorablemente
Los f allot, a la ligera relaaonadoi
ban lido motivo jde grandei critical
Mntra iu autor; crlticta injuataa por-

EL HAMBRB

DE LOS NERVIOS.
I :
Los Xervios se alimentan do la saiigre, del
mismo motlo quo las demaa partes 'del cuerpo, y si
se los niega la nccesaria nutricion, justo ea que
protesteiven la forma tie Dolores Nerviosos, Irrita Irrita-bilidad
bilidad Irrita-bilidad 6 Mail Genio, Neuralgias, Dolores en el
Cerebro, Desfalleciiniento, ete.
Dolores Nerviosos significan siempvo que los
Nervios tienen Hambre. I
El unico modo de alimentar los Nervios hani-

.brientos es porjmedio de la Sangre.

El mejor tonico para la Sangre y ahmento para
los Nervios soni las

Pildbras R.

d3l0E Williams

Persbnas PalMas
i 1
porqme contienen todos los elementos neeoBaiios
para enriquecer la Sangro y fortilicar los Nervios.
Estafeslaraz6n porque con est as pildoras se
han curado taiitos casos de Paralisis Tareial, Ateia
Locomotriz, las nuiltiplos nfoeeioiies del Cei'bi-o y
las do la Espina Dorsal, hi Epilepsia, Catalepsia, el
Baile de San Vi'to en los nifios; la Ilisteria, la
Neurastenia y la Perdida do la facultad reprodue reprodue-tiva,
tiva, reprodue-tiva, y demas variadas enfermedades quo tienen
su asiento en el Sistema Nervioso..
Se Curo deYJeuralgia.
La Sra. Andjca Rosa Nle Mena, residento en
Yauco, I'onec, Puerto Kieo, dice:
"Con las fariiosas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams he curado una Neuralgia croniea que mo
habi'a durado como ties aims y ultimamente obh-
1 .-,.,,.,!.- i. a..i,vi.- iri tiennf'in At moid lllSt'S.

So ino habia perdulo por completo el apetito y Ae iba

agiavaiKiobu v.-iiuci ii- j
los huesos, afacandomo peormente durante la
noelie. Innecesario decir quo antes tuve trata trata-miento
miento trata-miento medico y tome innumeralles medicmas sm
que ninguna me diera mas que alivio pasagero
" Pot fin tuve la suerte que el tarmaceiitico
Don Pablo Sanchez me recomendara las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams y con dos mescs de traUi traUi-miento
miento traUi-miento obtuve el feliz resultado que me complazco
enconsignar." A RQSA D MENA
HUM. M. 1 v ;
La eficacia de las Pildoras Rosadas del Dr.WiWams para
Personas Palidas en el vasto numero de enfermedades de de-bidas
bidas de-bidas ata mala condiclor, de la sangre 6
elstema nervioso ha sido demostrada en rn.les de casos.
Klinauna eersona que sufra puede desechar este modo do
Sirai Tsafud. Se vender, s6.o en paquete. con la
' cubWWa Impresa en rojo sobre papel rosado.

G

7i

1 in... 1 s:

, "" i

EXIJANSE las VEB DAD ERAS

2 a 6 al dia

PILDORAS

l KTaXX

Wilt CQHSTnUttOAN-

JilllABS

hZ cucharadas al dfa.

Btiqueta, verda y Fir mm

40. Roe

Bonaparte

PARIS

social, no viendo en 'in opinion ai da da-ierminada
ierminada da-ierminada chae encontrabibien 6 mai
iu aettencia. tino velando por a tran tran-qui
qui tran-qui idad de las fami iaa. creyendo que
s prtferible decretrl divorcio actai
de que ae vilipend ie Ia misma accudad
con hechoa escSndaloaoa, porqua como
el miamo dice, eeraradoi nnnTtisM
durante un lagopbza, ie 'M
adulterio de uno de eUos. Lo contra
rio lerla afirmar que no exiiten ln8
Im (AntimiAntni 1 'iftimQa.' CCniO

ai la atracai6n mistariosa que impea
ulnierhicia ctro, eatuvitra aujfta a
rrgbsfijss inalterables. como lino
f aera p rimer o el amor que la ley, el
hombre que el juez. ,i
I Se htce ya largo eita tr&bajo. Otro
dit continuaremoi. I

JUAN VICENTE.

BlRATIllO.

En eata imprssta ta vends pspd

nue. ai bien ia mira.cl juf z .Migaana
ca ba fcsjlrada csi qua en Isipreasp-

tca KZ&t ui y como ici cocciuiem
cl l32ialadcr, ea el fia qua la ha goia-

Dr. JisS GErtilliIra CiBiIIis

Medico-Cirujano.

Crua 40, oaa J can, r.

Gmgas, gangas. Rcgalos, premlos.
S'gue el bombirle, el gran btrati btrati-lio
lio btrati-lio da tela a a 3 5. 8 y 10 centivoa, ct
miaetta & 15 ctva.. c&mit&i da tela vi-

r.hf & etva driha baratliimoa, ,ea

cj5iy tirai boidtdai caai rrgaladaa,

cimaa y cjlehanei, a prrcioa-nunca

viattf y parvguai caai da nov :
En L Viz3ica. San Franciaco
47 aa atS recibienio el gran autido.

L G'oria. Cruz lo. u:eo,
Fortaleza 25. 1

F.Mi. 20 aaldri nara Mavicu'z

elatnsr A!varo Padia1. nombradore-

cientement3 alcaide de ia carcel de

Mayaguez, viniendo a ecupar an
pueata de 2V Jef a del Preaidio el ae-

Ssr Barrioi, alsaiae de la circei ae
kquella ciud&d- 1
El Jaez d P z impuso 30 de
au'ti Ja'im Dgtdo porftUart!
reipecto & nna ci3a ancche en la calSa.
Celeatino Aodrade denundado
por alterar la pfz-ea Santarce, foe
multado exta miCaniea 5

&3 y ta ha prcpnssla.
picsilfc;:-'

Diie Miron, que yp vuuie pi i-
hntnM
lado QtXtlU psra n en aa
ga partit da zs$af ;
Wk?n H iaifiF- j--
Tj IT T a
a, r
n



(LA conn

EftPONDSNCtA DE PUERTO RICO 15 DE AGOOTOl
en ices

Entered nol Post Offlca at San Juan P.R. a

theaeoo ptheaas matter July 1900

fXEC

BlfDiaT0-Ei:3
El TfiSl II IS

ier Br uvpninrtttie

i4 kc euebiiireiy

- for medio da log Agentes un nilmsro.

j Ulrsota: Un Triineatra oro.
Un Semeetre

' Un afict Dor adelantado..

n TExteirlov. T7 flrt oro

ISU

0-03
1 2-25
4-50
8-00

8-CO

Sr, Juan Brasohi. Director interino.
! Gharia mcnuda.
1 : H-
Si, stEw; nada tiene.qae ver el idic
cat ingle's con jlo que sa llama aaes aaes-nn
nn aaes-nn dereohos
Li que no sabemos ti su llama hris hris-mo
mo hris-mo 6 ae llama peor qae Urismoxttn Urismoxttn-disima
disima Urismoxttn-disima ridicules, ci sentirse naciona naciona-listas
listas naciona-listas tin qae is poeda tverigaar ante
la logica y el baen sentidu da cn&l na na-ci6n
ci6n na-ci6n ia ei nacibnalista. i
JVacionalistas . ..I pero, Ji cuenta
de qu? como ditia el amigj Let
pier. i
Ettos Mettdniches en estado de ca cantata,
ntata, cantata, no ae aorprenden por nada. i To
dolosaben, todo lo tienen previtto
todo lo admirao, todo lo descubreo
I Oh aiuipicei! I Oh, taomatargoB,
Por es do Is ha causado sorpaesa
qoe an Mister dijeae qae no tendifs
moi ierechoi jpoliticot hasta qua no
BQpi6iemoa el idioma irg'6!
Y & cuafqaiera ae le aicanzi qne,
para Uamarie un alma de Diqi nacio
nalista, tendril qne empezar por taner
nacidn. j I :
Y loi qne no te aorprenden por lia
ameritadaa frases. aon ainembargo 6
a oonaideran nacionalistas; naeiona
listas en on 'paebio en jrervidorubre
polftha y en donde caafquiera baen
ecffW ae permits deoir qae haata qae
en tal paebto no ae hble el idioma in-

g es no podra tener derechos pchticos

Esq ea..

ahii

-Los fi'ipiaoa

deneii ; ea decirj

pero en fia,

idejemosio

pidieron an iadepen iadepen-por
por iadepen-por pedir no pidieron

nada, reclamaron la independencia por
la coal viene eae paebio lachando oon

verdtdero vchamente patriot Umo. i
Y la reclamaron en an banqaete
of recido en honor del Secretario de la
gaerra Mr. Tit, all& en Manila.
Eso qniere deoir que loa fi'ipinoa
aprovechan para defender sua dere derechos,
chos, derechos, haata una santucsa txpansi6n
bar6lica. .'!''' I
No import qae el Secretario con con-teitase
teitase con-teitase que pasaiisn aiganaa genera genera-cionea
cionea genera-cionea antea de qua el Tio Sam conce
diese a Fiiipinaa la indepandencia.
Eo ea cssi casi echaraelsfl de tan
arusnica como loa nacionalistas de Mi-
ygUZ. V", j; j... n
lAomao oo cuenta Mr. Taft eon qae
por el Pcffiao, el mar de la China, el
mar del Jap 6 a 3 otros mares lai eoiaa
no eatSa de manors q ae paedan hacer
oaentaa galanaa mirando fi lo porvenii?
iQaia paede deoir qae en -aquS'iaa
remotaa tierrai no ae voelva todo del

revei politicamente el mejor aM

Y puuto fiaal.

pmo.

6, ai ae qniere, jili-

PERIDEM.

Gyirdlis 033 ss afima

gutiilispiiralcaplllii

ilia side

Iof6rmaae 7 noa reaiatimoa & creer
lo qne el capit&n aenar Hartado. de
la poici intular, ha mu'Udo & treinta
guardiaa del pueito de Sn Jan por
el aolo hecho de no ser de igual color
las colchas que adoman sus camas. j
Na ereemoa qae eao Be oierto; pero
de todoa modoi. jbien debet ft el ctpi ctpi-tin
tin ctpi-tin Hartado caao de que la notioia
ae cocfirmaBO retirar til reao!aci6n,
atendiendo en pii-ner trmino ft que
aegun naeatraa noticiaa no hay regia regia-meoto
meoto regia-meoto ni orden general a!gana quo di
g: L-a oamaa para uto de loa gaar
diaa de la pollcla inBular deban aer
adornadaioon colchia de un 10I0 co

lor. ;
Ydespui, nataralmente,
nerae en cuenta I qua tanta

taera bueno reaervarla para eaaoa en
que verdaderamemte aea preoiaa y en
que no reaaltaae un ai ea no j ea exs gs

raaa y rioioaia.

deba te-

diiciplina

UfiA MHCIOH, j

dico biiirgui .EO trae filalmemoria
unoB versoa del iniigne Eaiebio B'ar-

v, ioi que oon muiica del ptii,
aon oonocidoa de cantantei trasnocha
doTBB, y iia tratnochar. I
T compoiicifin ha anfrido a?gua
quebranto en aa htra. Par ello h re re-prodacimoB
prodacimoB re-prodacimoB & contlnaacidn. j
1 i
i A..S..,. I
En el f jndo del mar naci6 la perla,
en la alta roca la j violc-ta izul,
enlainubsa la gata de rccfj,
y en mit eniu'. n ji tu. i
: i I
Mari6 la perk en imperial I corona,
en bfioaro gentil la muatia fljr,
en brillntea vapores el rod 0
IY en tu memoria yc!
i
Eusebio, Blanco.

Importantisimo

tidn,

POn U SUU3 RUBL1CA,

la tiMii pre;

tf l!3 jo C,3 twwi3

cues-

3 n:::r n
I V;3ic;:ri3

A continaaci6n reproducimoa la in in-teresan
teresan in-teresan iama carta que el ifioial de
atnidad doctor G6mez Bricso dirige al
honorable alcalde. 1
Piantea disha ctrta un aiunto de
verdadera importaccia. 1
Trfitaaa de la atlud tdblica, y por
laa observaoiones q apunrta el doctor

Gomez Bricso y nor laa

nea qae eatablece ae ver

importaneia del mug to.
Vaie la cart:
Agoato 16. 1905 Han.

H. Todd, alcalde da Salt

Si2br: Lia eBfaerzoa de la Ohoi

na de Sanidad para evitar haata donde

es posible toda cauia da eniarmedad al

cwtideracio

caanta ea la

Bobarto

Jaan, P B.

vecindario. resulttrfan

icfructaoioi

Ayer tarda, Eiriiue Gonztlez,
muchcho coma de 16 i S it, deatinado
al aeryicio de limpiz del cuartel de
la policia nrg6e obedecer una ordrn

del gaardia J a an

eite le catticr'ra

mm m

iMroado y como

Garzilcz larzlse

oontra el gaardia dandola vriaa mor

maaa. j

lino ee extreman loa recursoa en sa

oportamdad.

Son generales laa qntjis por la
abundancia de moiquitoa i y por maloi
olorea en alga 3 panto de la poblaci6n.
H) podido comprobar, ya nor Iob in in-formea
formea in-formea de loa at A ores Me'iicosdela
aiittencia pfibioa, ya por loa Iaspec
tores de Sinidad, ya peiraonalments.
que dichaa quejta ion jfundadag, ati
como qae hn hbido cssob de if iccio iccio-n
n iccio-n ei p (1 lie ia de mal caracter en la
poblci6a, en alganos de Jos caales
loa resultadoi hin aido fatales.
C in el fin da remediar eitoa males,
se ha perseguido & las pejrsonas culpa culpa-bles
bles culpa-bles de dtfisieneiis sanitaifias esoecitl
mente en lo que se refiare 6 depoaitar
btauras en aitioa pfiblicoij A mantener
aguaa en receptlculos abiertOB. & man
tener abiertoa loa brocalea de loa al
gibea de la poblaci6n, etc prccurando
de8truir los criaderoa de moiquitcs en
aquellos lugares abanados para ello.
Lai mediias tomadas haata ahora
con Ics alglbas de la poblaci6n no han
dado ni pueden dar en adelante reaul
tado a'gano, pues las lavanderas, gsne gsne-ralmente,
ralmente, gsne-ralmente, y las personal 1 que tienen
neoeaidad de tomar sgaai de las ci ci-ternaa
ternaa ci-ternaa mantienen abiertoa los brccales
dando lugir al eicape de urandea can can-tidadea
tidadea can-tidadea de mosquitos.
HemoB podido comprob ir que entre
laa diatintts claies de die ioi insecto,
hay gran nficnsro de anc fetes y much is
stpgomios, es decir los w otores de fa
malaria y de la fitbre amirilla. Todo
lo que se hga para ext srminar tan
terriblea hueipedea. har a pgaramente,
qae disminoya el naaero de enemigos
y ai redueimoa bus criaderoa babremoa
conaeguido mucho para diaminuir loa

males preaentea y prenararnoa nara

cualqaiev emergencia del la que no

eatln nacca hbres los pueblos aobre

todo los puartos de mar.

niQire otras medidas me proporga

vaginz ir el conccimiento de los mos
qaitos qae paeden ser caaia de enfer

medsd para qoe el vecindario llegae &

amipgair 1 ciimense 10s pnemigjs de

a aatud j se preoava contra sus pica

duaa.

Mas como eato no ea bastante,' some-

to a au ooneideraoion:

10. Qie ae diaponga el ciegue de

iob cnarcoa de agaa que se forman en
la Marina, en Paerta de Tierra y en

a'ganos lagares: de santarce, por me

dio del remeno cenveniente

2). Qae se derrame petr6Ieo crudo

en lass bocaa de aicantarilla y regis
tros de la cinarfa donde sej ha compro
bado la rxittenoia ds mosquitoa.

3 Qae ae aometa & la conaidara

ci6o del Ayantamiento la qonveniencia

y neoeaidad bjo el pnntd de vista sa

nitario de disponer por ordenanza la

ciausura total y completal de loa a'gi

bas de la oobiacioa. inblayendo i
Paerta de Tierra y Santbrce donde

qaiera que haya proviai6n de sgaa del

acaeaacto, no obitante lo dual, los ve-

cmoa .qae deaeen ntilizar el agaa de

bub avigibes podrfinhacerloeatablecien
do bombaa para au extracci6n.
- j- 1 .r,

viouuouiuiuw necesiaaa que ae

some eata maiida. Por sb parte la

cnoiaa ha dispaeit 3 utilizer el petr6!eo

como agente destructor de mosquitoa

ea iob lugares puo:ieos en One se com
pruebe 6 aospeche aa preseacia.
B3spetu 38anaenta.
Dr. Gomes Dtioso, M. D
Ofiaial deSwidad.

SUCESOS

Crimen en Yabucoa.H

agresor del guardia

Jugada sorprendidk

Murio el

Duinones.

Htmill
iya Gaaya-

Ybuosa 14 Coronel

Ha aido nltraiarlm nn Is PI

net u niQt Jtcoaalia Arroyo de tres
afios de edad, autor Grefijoria Cruz
niffo eomo da daoa tni timtiini).

nor f aerza da eata nnMtn

efa policfa inaular.
EI individuo que hiri6 al gaardia
QaiSonea en Ponce, muri6 anoche.
Ei eatado del gaardia es grave y Ioi
medioos tienen esperanzu de qae 89
salve.

En F itrda fn& mnmranAiA

jogaaa a 10 prombilo, aiendb malta-

aos 10s mrractores de la ley:

-Mai era star el dmero MnnmnNf

otro articulo cnandn dhaba Ittj m.

rarse atel estnmnon rnn lo denmM I

- O Hvwyiv- I

EKtrQcto dol infprmo
q:3 prennta t G:.fr::i:r
dj h Isli c! Frdf ::.!) h
Gcralslfin ti Fnt3 Rb Sis
Fxp3Sldfi3 i3 S:a Luis.
Ley votada por la Ztgislamra.
En 14 de Febrero de 1902 acord6 la
Aaamblea Lgislativa en ad aegunda
Seai6n, la conaignsci6n de la auma da
Veinte Mil !Dj!!an para lai repre repre-sentaci6a
sentaci6a repre-sentaci6a de Paerto Bico enla Expo Expo-Doaioi6n
Doaioi6n Expo-Doaioi6n de la Compra de la Luisiant,

one hMi da! verificaria en San 1 Luis

en 1903, y que luego f n& I xipspueata
para el aSa aigaienta de 190 rdesde
Abril 30 & Diciembre lv auorj zndo

al Gob rnador para el nomoramiento

de tres Comisionados. ; f
Comisionados. : i

En Jaoio 15 de 1903 el Gjbernsdor

nombrfi 6. loi at Sirea Manuel Pania

gua,i de San Jaan. Xwier Miriani, de

Ponce, y Gatavo Preston, da .Ntgaa

bo, para f ormar dioha Comiaifin.
ConstitucUn de la Comindu

En Joiio 3 se conatituy6: dicha Co

misi6a, nombrando alaefiwPjaniagua,

Preaidente y Teaorero y al ae&ar Pe

dro Jaan Bssosa, Secretario.
Trabaios.

La Comision estuvo verifioindo im

nortantas trabnos de propaganda en

toda la islt. iinteresando & todos los

Drodactores e iadastriales & la concu

rrenoia y especialmente & los sgrical
tares de aU. excitffndoles por con

ducto de la Asociaci6n de Agricultores

para que cantnbayesan can un donati

vo en cif, con el fia de repartirlo gra
tis durante la Exposici6n. y coaae

gair aaf el resultado que el Gobierno

y Comiii6n se proponfan.
lienuncia. V

Ea 30 de Noviembre renonciS el se se-fijr
fijr se-fijr Paniagua el cargo de Piesidente

Comiaionado, quedando el seSox! Xa

vier Mariani encargado de la psga

durf. i
! JVmibramiento

Ea Eaero 6 de 1904 nombr6 el seSor

Gjbarnador al Sf S jr Jaime Annexy
da San Juan. Comisionado par a la Ex

poaici6a de San Luis, cubriando la va-

cartj del aenir Paniagua.
Trabajos de propaganda,

Beconatituida de nuevo la Cbmiai6n
y reunida enl sesi6n en Eaero ; 9 de

1904 J nombr6;Presidente al aeK r An

nexf, y entre; otros aeuerdosumoor-

tsntes determmo enviar inmedita

t amenta & loa aefijrea Secretario Baao Baao-sa
sa Baao-sa y Arquitecto Armando Mlralet, i

San Luia. nara resolver defiiitivamen

ta sobre el aitio qua habia del oeupar
la.Exhibioi6n de Paerto Rico y otros

detatiea de importaneia.

Se nombraron verioa comisionados

vitjeros, para recorrer ciertos II Diatri

tos y recolectar los articulos que los
expositorea ofreoieran y el oaf 6 ya

of reoido gratia para la propaganda.

Se hicieron aetivas geitionea eerca de

lasCamaras Legislativas. para able

ner aomento en la eonaignacMn de!

criito de que disponia la Cdmisi6n,

y se consigaio al fia, deapues de gran

det eif aerzia. una soma adicional. de

Diez Mil Dollars por una Ley vota
da en 19 de Fobraro de 1905 j

Mochas difiealtades y reaiitencias

encontro la Uomision desde ell princi

pio ae sus traosjiB para eqnaegair

proaoctos y convencer a loa expoaitc
res qae loa mandaran. Eata reaii

tencia y dificultades son debidas & que
. . .11.

ia generaiidad del paebio de la iala,

saivo nonroaas exeepciones, hb cono

cen aua la importanola y utilidad de

las expcsicionB, y a-que las represen
taoionei y comjsioaes que hn aido en

viadaa & otros c-Ttamenea solo han dis

pueaio ae an creaito mszaamo v ra

qaiiico, encoctrndose imoosibllitadoa

rara aesarroilar sus mioiativap y en
poaioi6n algo deaairada res pec to & los
demas comiaionados enviadda por
otros pueblov, los caales hanjjpaesto
a ia dipoaici6a de sua rapreaentantea

ei ainero sunsiente para uoa represen
taeida h inross, y f aeilitado i todos los

meiios neceaarios.
A !,

" paaar ae ios consejos y peticiones
de Iob ofloialea de la Expoaici6a. habo
de someterse y acatar la Comiai6n la

yoinntad de la Legislature, quel prohi

bla la creacion de un edificio eipecial.

Sitio dela instalac dn.

Sa eligi6 la mitad del block 118 del
Palaoio de Agricaltara. ocapando una

uyoruuio ae aoa mil ocnocienios vein
ta y un pies eaadradoa, 6 sea un reo-

taogaio ae tx xiit pies, csrcS de 1 fa

eatrsaa norta del grandioao palacio.

uno de los sitios da m&a f ieil imm

10s visitantes. ;i r.

El exhibit da EdnainiAn ta

do en el Ala E del Palacio de Econo Econo-mfa
mfa Econo-mfa social y Educicifia, en un aogulo
del mismo, ooupando una SDperfioie de
250 piea euadradoa. i

Estructura. Booth.
Lis BtSjres Basosa "t Morales eon.

trataron la oonstruocidn de nnla ele.

ganta estructura de doa pisor, proyeo proyeo-tada
tada proyeo-tada por el seffar Morales y qaejhabfa
de entregarse ei 23 dt abrii 6. w n-w

noisidn. El costo total de las tres f a a-chadaa
chadaa a-chadaa que ae construyeron fa6 die aeis
mil dollars. ii

lienuncia. I ? j
A flies de marzi el afTa xr.viAT

Mariani present6 la renancia de au

cargo por imposibilidad da stfgair
prestando sas aerviciog & la Comisi6n,
y en junio aiiraientB el ftabArnTkrin

nombr6 al seff jr Antonio Mariant da
Ync. nara oca oar eata vimntu Ii i

Salidade la Comisidn. j
El dia 6 de abril embirnfi l -Lr I

Annfxy en el vapor 'Philadelphia

con la mayor parte de laa caiia ema

consenian 10s artieuioa para la exhi

bidn. Ids cuales no Urgaroa i San
Luis haata el 23 de mavo.1
Al liegsr si Nt w Y01 k -el se S jr
Annexy sa eneontr6 con: la renuncia
del Sssretario seSor Bjsc3, el cutl
reg'eaSiSPasrto Bico.
i. Ecccpcidn de las obras, de la estruc
tura. --"".- :r.:-;-H--'r
1 Por causa de la; haelga de los traba traba-j
j traba-j tdores de la Expcatci6n el booth de
Paerto Bioo.no estuvo complettmente
listo h&tta priacipios da j ilia cornea
zsndoss, linembarg, la I iaat&Iaei6n y
exhibici6n is los prodactos desde
mediadoB delraes da jacio anterior.

Dm de la Dedtcacidn Tj-
Aunque el booth se iaaugar6 en los

dHimoadias de jdrfo aa tprovechfi el
25 de julio. dia at K dado para Paerto
Bico, por la Directiva de la Exposi Exposi-ci6n,
ci6n, Exposi-ci6n, para Idedicarlo. Asiatic al acta

0

eeeii-DflD,

padre

de los

4. los

1-r i a I T .. J ; -ii Ml MM mi M

1. a J Alt

v craciosa da ma eei manjuieuy

vergei, spnonta Carmen tsratte -so

Sncuentra I en esti cindadJ conde

pasara uhos dliis.

urata ipermanencia ceseamos aqm

& la hija del : culto y siinpatico

. .11. 1 j 1 1 1

pueoio, ae ias nermosas mnieres.

La boqa ae anocie. a las 1U ale

la ntfchel de-ayer. queiaron uniios

por el indisoluble lazo delJmatri-

moniocatoiico los austiopmaos.ove austiopmaos.ove-nes
nes austiopmaos.ove-nes Cambucka Gonzalez y Antonio

-Canbet.

La boa a se celebro en casa ce

1 la I familia ale la contravente.

el Presidente de la Expoaici6n, varioa sienio nadrinos la sefioa maire de
cficiales de la miama y una coseurren-: ia iesposada y don Gervasio Fer-

y cxkraDgeras y f miJias promioentes
de San Luis, quedando ea may baen
I agar el nombre de la iala y csusando
verdadera aorpresa la exhibicida en el
animo de todos los coccurrentep, me
reciendo placemes del Presidente
Francis, quien lo camunic6 por cable
al Gjbarnanor da la iala! y al Preti Preti-dcota
dcota Preti-dcota de la Comiai6n en laudatoria
cart. .f 4 ;,-
- i Impresidn de la (xhibidio'ii. 1;
i Fa6 may vititada la exhibici6a de
Puerto Bico, Ilamando. la atencifio,
especialmente, el 0 fe expaeato en
todaa sua formes, y dado & probar
grfitis todos los diss en inf aai6n. regi
lSndosa paquetas de dif jrent98 f ormas
y i tamaSas, ya pi' ado 6 en c&scara,
tcBtado 6 molido y de las princi pales
caliiades, caraeoliilo, pi!6o, hacienda
luatrado, aio luatrar, eto.j
Daracte el trmino de la Expoaici6a
ta6 hanrada la exhibicida de Paerto
T: !i 1: J' .J 3

moo coa is viaisa aa aiaamgaiaaa per

sonaudades de Ettsdos Uiaidos y na

ciones extrabjaras, mereciendo loa

p!eemes de todos y expresando su
admir&ciSn por la variedad 6 impor

taneia da loa prod act 38 en cartas y do

cumantoB dirigidos & la presjdsncia da

la comision y tomindo datos y noti

ciaa sobre la prcdacci6n y riqaeza de
la islf, ya para' provcha propio, ya

para comumcarlos a los dif srentes

psiscs y gobiernos.

Siempre q e se preeat6 ccisi6n

f aeron atendidos los visitantes y comi

siooados, f aciiitSndoles cuantos dates
solicitaban, pero en todo tiempb se

noto much? la f alta de un! fol'etodea

eriptivo de la iala y de bus difarentss

prodactos y var-ada riqaeza. A f alta
de eata pub!icaci6n ae repartieron en
el ultimo mes de la expcaiciSi unos
doaoientos ejamplares del Cenao de

Puerto KiaJ, envi&doa por el departs

mat to de la gaerra, y a petioi6n de

eata comxai6a, por eonducto del gober

cadoroeia iala. :-.

Llamaron mucho la atenci6n los s!

gaientes product '8- de la Agricaltara

de la laia: el cafe, alzodfio. onaidera

do el de meior ealidad niraiAntcdo nn

la Expoaicioa. las fibraa textilea. el

nandezj' este en nombre del

delnovid.

Una tspi6ndida exposition

macnlfiaos resralos hechos

cdnyoges piede verse en la referida
casa .y s quellos son verdaderamente
resrios. aluchas personas de esta

sociedad concarrieron 6 la

El dia 21 salen para Espana los
felices esposos. I
Gloria Carfew?.--Acompaliada
de sa distingaiaa sefiora matre, ha
embarcado ; H07 para los Est ados
Unidos j la belui trigaena, que es
una verdadera gloria de hermosuxa
y gracia. J'
Pasari, un ano ansente desaque desaque-rida
rida desaque-rida tiddad del Oaste, donde! gran gran-da
da gran-da afectp les tienen y profunda hne hne-11a
11a hne-11a de 8impatia dejan las estima estima-bles
bles estima-bles dan .as. j
Qae n) haya nubes en el cielo

de sus alias y qne regresen
al terrain querido.

Buen majellvk salido hoy. en el

vapor amencauo con direcfidn i.
Naeva York, donde se propono pa pa-sar
sar pa-sar una larga tempo rads; la distin distin-guida
guida distin-guida senora dona Edaarda Crosas

de Saldsfia.

Le aco'mpanst sa monfsimo be-

b6

Feliz yiaie i. la estimable dama.

SEMPEB.

TREISU3Y

8UBA8TA PUBLICA.

BEPaTDEDT OF FQaTO niOO :
. ...
- r : j BIENES INMTJEBLBS.

En la Snh n ilnnturi rltrJ Rnnt.M Intarnaa da Sin Sabistiaa. el dia 6 da SeptUmbra da

1905. y los lia-aiantns. dia nbr da. lis3da la. tarda -erftn vendidos 4 los mejorea postores

todoa loa bienes ralcionadc8 6 parte de los mistaoa naoeaarios para oubrir laa oonuibuolo oonuibuolo-nes,
nes, oonuibuolo-nes, reoargos y ccstos qua fueroa embargdos psr no haber pagdo su debido tiempoi&a
contribuciones vencid&s y lbs recarges segda dispone la Ley de Rentaa Interna, j

PROPIETARIOS

Felipe Torres
Jos6 Gon,z4'ez
Mirla Josef GjDza'ez
Mnu'l Torres f Torrei
Raldomero Gonza'ez
Bonifscfa "ordobes
Pablo Rfmva
Kusebio Rivtri
Hipolito Medina
Fransisco Santiago

Carman Kio

Descripci6n de la propiedad.
En .primera. Subasta.

Contribuciones y gaa gaa-tos
tos gaa-tos aproximadoa.

I

2
40
23
12
20
20
i
23
15
. ii
1

Sebastian Rios
Rami5n Rosa Lope
Ramon E'.ias
Juan B. Rhinos -Ramona
Col5n

Frnc'uco Perez Echevarria 73

Francitco G nzalez Mendez 10
JosS Santos Hernandez I 78
Feliu Font 44

Pedro Jose Col n 10

20
70
7
16

presto

Tresldos en la pulled insular.

tabsco, el arroz en oCseara comparado

aoiamente al m r tipol .potej, el
cacao, comoetidor del de Caracas, ana

eoieecion de variadoa tipotf de habi

ehnelaa, el achiose, el jar jibrillo ama

rmo, amooa prodactos de maprecia

bla valor tintoreo, orfSgano, ajirjjjli,
loi cocoa de la mior cilidaiL lu mi,

deras de constrnccidn y para ebanista ebanista-ria.
ria. ebanista-ria. Faeron aUamenta celebradoa y

apreoiaaoa iob aifirmentea prod net os in

dnstriaies: lcarazueares, los product oi

larmaceatieos, los variadoa tipoa de

ron, aicoholes, lieorea, jsrabea y ere

uisa. xj jm Hsuaiiei ae maisgaesi y
Hmoncillo. loa sombreros de paja, que
atraian poderosamenta laa miradas de

taaoB, los tabaooa mannfactnrados y
cigarrilloa. loa atmidonea i feaulai el
tabonuco y aa eoeite eiencial, loa acei-

tisde cocoy ajoDjatl, loa chooofates,
reconocidos como exoeientes, y a'ga-

nsi p'waima meiieioanea.
Exhibit de Educacidn t

u enioioioa de Edcca ion atraja

aa aa moao noiio e la atancioa por el

vrugrcao reauxaao en iai eaeaelaa.

conaiderado eomo may superior al de

mucnos istadoa de la UmQn, especial-

mente enei trabsjo de mtno de laa
Ecae!aa Iadastrialea de San Jaan y

iisigu9z, lnoicancio extraordicariaa
aptitndca en loa alamnoa puertorri-

qusuua.

sraoajoa ae la mnjar, exoastoa

por laa.oociedadeB i Thel Worn an b

Aia ooeietj y la Porto Rism nn.

voiena pociej, y aisanos Dresenta

doa por seSjras y ae&oritai de la isla
deapertaroa Is admiraeifjn- tnAnm

iob visitantes. adaniriandd U min

pans a Dreoioa remnneparlniAa v h.

jsndo un logar may alto & lahabili lahabili-dad
dad lahabili-dad 6 mtelisenoia de la rnojsr paerto

rnqaena.

Expositoresy Becompensas'
Et numara total da

loa diferentaa orodneftna fa&

nientoa diez. obtenianda tin total i

reeomnensaa de treaeientnd tina

oeho premios. ana da nn rtantv m.

ciento da mas 66 i por ciento. reinl-

tado espseadido en eomparesitSa al

qae obtavieron mnehaa n maa

afamadoa y mtj oonocidoa qae Paer Paerto
to Paerto Eico, cayo resattsdo hizo fijar la
atenoi6a da loa Camiaionadoai nutinni.

lea y extras j iroa en la riqaeza del
snelo y i prodactos acrrfaalsa AinAnm.

rialea da la isla. haatint rinnnni.

doa e isaoradoa tan de propioa y
CXtraSOl. ;-;!;;. I . .,.

Ei Presidente y Ofisialaa d la TT.

poaicida, y eapeciaimente el Presiden Presidente
te Presidente de la Exhibicioa da Asriealtara,
Mr Taylor, f alicitaron al O ih?,..

da Paerto Bico v Ii Cnmiain

eapladido (gxito obtenido por loa ex

poaitorei da la Ii!a en el nlimiim

, wa-

uaaa ae las recompensaa, qae son el

Juin Martin an cho

R"que Travieso
Lu R. Ga?ci ;

Manuela a. Yiudi Mtdina

Uamn Di&z Liciigi j
Le6n Ri
Praxeaes Serrano
Maria Jc sus Adt mes
Pulioa Rio
JnanOrfilla
Pueden verse lo

cunrdas terreno barrio Calabszas 6 43
cuerdas terreno barrio Juncal . 43 62.
cuerdat teireno barrty Junsal 25
cuerdss tamno bwrio Clab zu 46 94.
cueidas terreno bir io Juncal 49 35.
cuerdaa terreno barrio HAya mala U 40.
cuerdas teneco burio Aib oito 33 78.
cuerdas terreno barrio Guvjtsca 47 63.
cuerdhS terreno barrio Aibjnito 41 57.
cuerdas terreno birrio Cib o 23-82.
casa madcra en el Putblo 41-9:.

EN SEGTJNDA SUBASTA.
8 cuerdas barrio Piedras Blancas 46 02.

cui-rdas barrio Calabazis 14 87.
cuerdas burl) Calrb z& 86 59.
cue-das birrio Hto Arriba 24 26.
cuerdas bairio Hato Arriba 23 23.
cuordas btmo Rob'.e I 61 29.
cuerdas barrio Htio Arriba 7 52.
cuerdas bari Blto i 114 97.
cuerdas barrio Hato Arriba 4 41 52.
cuerdas barrio Ht Arr.ba 12 66.
cutidas barrio eal'o I 22 80.

TERCERA SUBASTA. i
1 casa mvdera en el Puelb'o 47 66.
17 cuerdas barrio Guatemala 101 65.
i cuerda y 1 casa Brrio Piedras Blanc s 12 63.
385 cuerds barrio Sai.ti j 135 b9.
15 cuead.s birrio Piedras Blanc.s 57 91.
17 cuerdas birrio Guatemala 22 15.
1 casa madera, e el pueblo 10 49.
17 cu arias birrio Piedr B ecis 134 48.
1 casa midrre, en el pueblo 171 43.
ddallet que te deaeen en loa respectitse expedient.

20

El comprador de cada prop'edtd debe depositor en efectivo, lo mnos el diez por cieuto
del va'or en que le sea vend di, cuya sumt perdera en cas3 de que dejare de p gar el resto
de la snma por la cual le fa subastada la propiedad, durante los diez diaa a'giaentea al en
que ae verified el remate.
San Sebastian, P.-R.,
I GEO MARXUACH, SUB-COLECTOR.

TREASURY
SUBASTA PUBLICA

Ei la Sub Colecturfa de

DEPyTlNT OF PORTO rIC0

BIENES INMUEBLES.

Rent s Iaternas de Oiales al dio 6 de Sentiembre de 1905. v

los slguientes, dia por di, & las 9 de la manna seran vendidos a lo mojores p stores tod.s
los bienes relacionados 6 partes de los misses necesarios para cubrir las contribuciones
recargos y ccstos que f ueron embirgdrs por no hiber pagado a sa debido tiempo laa con contribuciones
tribuciones contribuciones vencidas y les recargos segda dispone la Ley de Rentss Isternas.

PROPIETARIOS

Los firuarias Jos6 Sabd' y

Gonzalez han sido separados.

x el araaraia Petro Tomas

res por condacta incorrecta 6

bordinaci3n, tambi6a ha sido

raao.

El cabo interino Eiuario

Jesus

Lina-

insu-

sepa-

Vales

Jose Liborlo Mufiiz 10
Encarnacidn Ortiz 20
Tom4s Ortega 23
Rufino Felician) : 25
Selles Hermno y Sobrino 376
Marta Vazquez y otros 100
Andres Estiu 5
Dolores Miranda, viuda 12
Josefa Figueroa 10
Agustina Garcia 17

Descripcion de la propiedad.
Ea primera Subasta.

cuerdas terreno. barrio Fronton

Contribuciones y gas gas-tos
tos gas-tos aproximadoa.

it

Fronton
. Cordidera.
Ilat j'Viejo
Fronton
Fronton
Pesa
Cialito
Cialito
Fronton

Pueden verse los detdllea que t dece,i en Ijs reapecticoa expedients.

16 66.
80 38.
11 08.
'20 33.
107 62.
47 62.
26 50.
13 12.
13 56.
15 88.

ha sido nombrado en propiedad y

aesunaao a ban jaan.

El primer; teniente Jose O.

rronao de Fajardo pasa & San

Ita-

Jaan

El comprador de cada propiedad debe deposit ar en eteotivo, lo msnos el diez por ciento
del valor en que le sea vondidft, cuya suma perder en caso de que dej&re da pagar el resto
de la sum a por lo cual le fue subastada la propiedad, durante los diez diaa siguientes al en
que se verified el remate. i
Ciales, P. R,.
I JOSE MORALES, SUB-COLECTOR.

Mario

a prtwtar servicio, en

del segnndo teniente

PaeUlia.

Los guardias, Manuel .Gonzdlez

de Kio-grande a bantnrce, Rifael
Porras de Ponce & Arecibo; Fernan Fernando
do Fernando R-imuez de Yauco d San Gar Gar-man
man Gar-man ; Adriano Pozo da Ma jagiiez
ti Camnj; Jos6 R Lnca de San
German & Yancu Alfredo Gregory
de Cabo Rojo i. Agaadilla; Hadesin-

Rojo Cdadido Clauaio de Arecibo

a Ponce; Florentiao Polanc de
Camay d Mayagaez; Lois Perez de
Hamacao d Aguas Baenas;y Dioni-

sastitacWn TREUFfY DEPARTMENT OF POFTO RICO

ULUJ

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En 1& Sub Oolectnria da Tinnta Tn(Arna rJa r.itrU'.l Ai a' Am g.nilmK.. a mot

Ics siguientes, dia por dia, a las 9 de la manina serai vndiloa a los m-iores restores lodna

los bienes relacionados d Dirtes de los mismos naoasarioa n n ruhrir l

cargos y costos qe faeron embirgados por no haber pig tdo a su debido tiempj las contri contribuciones
buciones contribuciones vencidas y los recargos seeuo. disoone la Lev da Reataa Intarnaa

PROPIETARIOS

Juan Na.ar o 19
Tom is de la Cru.
Pedro Ramos
Maria Jose' Soto
Sandalio Feliciano

Descripcion de la propiedad.
En primera Subasta.
i
60 cuerias barrio R o Abajo
100 cuerdas barrio Rio Abajo
9 cuerdas bar io Rio Arriba

22 cuerdis barrio Guayaon

Contribuciones y gaa gaa-tos
tos gaa-tos aproximadoa.
16 50.
43 00.
6 00.

11 50.

aio Kio ate Aguas Baenas &

macao.

Hd-

. n

Ei an asosnso merecida el h?fhn &

t.vor del eabo interino de la insular

aiff r Eddardo Vales. I

Vales, tiole por aa corrccko'Dro&eder

y por bob oonocimieotoi y discrecion.
Vales, ea da los gasrdias qae no tjenen

vaoes oonsra ei.

Mereea ssr felioitsdo E Juardo Vales.

casa maaera cobijada de barro barrio Ceiba 14 00.

Pueden verec loa detaUea qwe ae deaeen en loa reapecticoa expedient.
El comprador de cada pro Died ad deba deDoaitir en efenti

del valor en que le sea veadida, cuya auma parderi en caso de que dejaie de pagar el resto
de la suma por la cual le fug subastada la propiepid, durante los diez diaa siiruientaa al en
qua se veriiiicd el remate. I 8

Fajardo, P. R.,
! R. BENITEZ, SUB-COLECTOR.

Otro p 03.

Con aa carrera de abogado terminnda

y osientado an tltalo cn masnlfiicsB
notas, ree -rest & sn natria el i&vn inn

Fernando Gaisel Sabai. one fiia iiit.

aencia en pan J nan.
Ojro eonlpatrioU ana Urea ZvAntmr

en la Inch aj por adqairir la cien'cia qae

arsani et porvemr, y ai qae desesmcs

moons suerie en aa naeva etapa

dca iotornacionalea k la bin Jail v naiii.

J-J i l : :'"

aaa ae io proaaotoa en via doa. v

Clasificabio'n de l a premios.

x-iya srisacignsaa irainta v mint nri

mioB se ciaainean eomo sigae: I

Grandes premios...... ...... 21
Msdallag de Oro. ...... 76
Medallaa de Piatt.. 118
Medallas de B ronce 123

( Continuard )

Babamo Pulmonar
de ADen
La meior medicina para la toe.
. Es tin remedio inf alible para
la tos, G up, Asma, Bronquitis
y todas aa enfermedades que
proviene i del catarro. Guar Guar-delo
delo Guar-delo pars caso imprevisto.
Fraacoe,gn ndemedianosypequeaoa.

El hombro y o! porro.

B.& aqnf el corioso relato que pnb!i

ea en ano de ans paiados tuaeroi el
Journal des Dtbats: I

Li eicsna pasa en ana da las eallaa

maa frecneotadaa de Naeva York
Un hombre mal vestido. v eon el roa

tro pSIido y demserado, oamina traba-

josamente per ana aserf i Da pro t a,
pcrcibe aobre el empedrado nn ped zt
de pan, baj .ae y lo coja en sas manos

con gran ansiedad. Ea el propio ins ins-txnte
txnte ins-txnte apareea an enorme perro de Ta Ta-rranova,
rranova, Ta-rranova, qae ae preeipitaobra el po
bra t le dianaka an ureas : I el h

denende aa pedazo de pan, y el feroz

animal trrnfis, le ensefia loa dienter.

lacnan a Dr. z caitido. v ei raerm i

hombre raedan por el saelt ; pero el

perro iormidable domina al nth -e rr

kecnado r ae air j t victorioaa Uavanda

entre aaa dientea el aumsato dsl yen
cido. I !-

Variaa personal presencian eats sal

v Ji especsfcalc: levant an al infi

qae ha periido el eonocimienk : f ir

man an sran coro loa tranaenntea v

j orios & otros ae caentsn el dramitico

saeeso. una baena alma aa decide i

pedir. y ehiesa r sranlea Uneven

monedaa por todaa partes. I
El pobre htmbrieoto vnatve en f

da 'graciaa eon 1erimuda idbiln.

ala eorriendo en basea de ana psna psna-defa
defa psna-defa ,-t. j

Lt aemana nuada nn imn!aeah!

policia le detavoen el momenta en qae
por qui- tt vex era ana mSina repetia
con el p-opio perro deTerrsnova la
misma tr.'gica escena. i
El pern estaba amaestradc; htcit
an pspel con ana perfects nataralidad.
y ambes artutrs ejesatab&a aacaiiva-

menta aa drama en todos Isa bsrriaa

Uf. GssrpG. Gicff,
ElaeEor Oroff, auperintendenta da
esoaetaa qae fae" en esta isla darants
el g bierno miiitsr y quasuscribs la
carta qe pabUoiramoa antier, ei ae
taalmanta prof 4or de ana to mi a y fi fi-siologia
siologia fi-siologia da la Uoiversidai Batkwa!l,
asi eomo Presidents dal comiie da en en-f
f en-f irmedades eaarentenarias de la Jan
ta de Saniiai delEstido da Pdanailra
nia.
U HA BO DA.
Anochs se nnieronen matrimonio
civil en la Mariaa. el joven don Pe

dro Eatrada Figaeroa y la estimable
aeffjrita Elaaria Rimlrea Marin.
La core mania tnvo logar ants el Jaez
Bazan. aetaaodo eomo tsst ffss don
Joi6 R jdJirarz Seijj y don Eaiebio
Bodtiaes.
less nuevjs es pesos hin fijsdo sa
rdapeia en Pants de Tierra.
de Naeva York, y sacabaa an prod ac acta
ta acta de 20 4 25 daros diarios.
Sefior Editor. SIrvasa inf or mar & ram lee
lores qua al ma escriben aonfideneiaJmanta

tes mandar por oorreo an carta, ullirf. .1

plan qua tegui j por al cual obtave el resta resta-oledmiento
oledmiento resta-oledmiento Dermanenta eomnuta mi

salud y vigor varonil deapuds de anoa da su-
frimlentos de debiUdad nerviosa. irdldaa.

noctumas y partes dbUes v atrofiadaa.

No es mi idea oonseamir dinera da nad!a-

lul robado y estalado por oharlaaanea, haata

pwruor i 10 aei genera numano, pero. graciaa

Dios, estoy ahora blen viiroroao y f oarta. v

oon deseo de haoerconooera tocUneete ramav
aiociertodeourarse..
No teniendo nada aua vender nl ma r.

viar G. A. D., no deeeo dlnero.

Direooidnsfi. Brant, Box Delray, Kioh..
3 DO. i 1

. uuutcuiau 101 sraicnioa mra u rhi. mMn nsrt 1



fr1 ft 11 M

iraoajos l'3 h
ddd (ooq!..

OCOI-
fji f f "'. .4 yvt W y yv. yh
ft ff v-x

rf

gus cotes,

New York, Agosto. 15. 1.30 p. m.
Una ferie Iq sanarientOs moti-

nes hanse desarrbllado en! las pro pro-Tincias
Tincias pro-Tincias delireino antiaruo anialaz.

LspaSi, resnltando sangrientaa

usiones entre la tropa
y ua gran num?ro ate

co-

y el pueblo

Victim as.

EN SEVILLA Y CADIZ..

New Tork Agoi.to" 15. .30. p. m.
Las asonadas mds faertes se
nan realizaio en las imp6rtantes

-Tpooiaaones e ; Carmona, Utrera,

iuurun, usnna y jerez ce la!

ha sido impotfnte la guardia civil

tera, da aquellas

para repnmir los motines, teniendo
que acudir grandes fnerzas del

eiercito tfara contr&rre&tar A Ins

Fron- revoltosos.

provincias, donde

RobohGcntracidn do tropes.

!

New YorkAgosfo, 15, 1-30 P.M.

ueciarada en estado de sitio to-

da aquella parte de EspafU diriiid-

se a bfeTilla, Qranada y Cadiz nu-

El

merosa fuerza del ejercito
han pedido con urgencia los

pectivos gobernadares militares.

que
res-

jew lorjc, AgOSTO 1&, 1 3U p. m.
Reunidse el consejo de mini&tros
Am -n A. J : ?

ayer, en sesion ex

tratar de conjnrar
cada dia adquiere

gobidrno i prcocupado.

raordinaria para

el conflicto que

jmavores propor-

ciones y extensas conferincias te-

legraficas tienen lugar entre aqu6-

llos y las autoridades
ridas provincias.

de

LAS CAM,

New York, Agcsfo 15, 1-30 P. M.
La situacidn angustiosa creada
por la falta de trabajo y paralizi paralizi-cidj
cidj paralizi-cidj de centres I industriales, de

Car

aquellas poblaciones, ha producido'
una gran miseria que lbva & la

desesperacida a la clase proletaria.

las tefe-

New York, Agosto 15, 1-30 P. M. diar la situacidn de los

Los medios allegados
ridad (ficial y publica

dad Oficial insiificionto.

por la ca- campesinos necesitados hah resul-

para reme- i tado insuficientes.

AS REGURSOS.

obreros

las refe-

New York, Agostb -i5, 2 30 p. m, j la angastiosa situacidn de
La familia real y todos los cen- ridas provincias.

tros financieros de'Madrid y. otras I iTdmese una faerte revoiucidn en
capitales de importancia' han sus-' t que elementos politicos tomen par par-crito
crito par-crito grandes sumas! para remediar I te
GliANDES OBSTACULOS,

New York, Agosto 15, 1.30 P. M.
Iafinidad de obreros que trabaja trabaja-ban
ban trabaja-ban en las obras del! canal de Pa Panama'
nama' Panama' hSnse retirado de estas 6
causa de la epidemia reinante.

. El clima hace estragos en los
trabajadoies extranjeros y presenta
un gran obstacalo & la continua continua-cdn
cdn continua-cdn de las obras.

Sois trioses do suspension,

New York, Agosto, 15, 2 30 p. m.
En vista de la imposibilidad de
continnar las obras en el canal,
una suspensidn de jseis meses ha
sido acord'da.
lnmedliateaiente serdn com.enza com.enza-dos
dos com.enza-dos los trabajos de saneamiento de

las zonas antibigi&iicas de aque aque-llo3
llo3 aque-llo3 sitios, para lo cual se ban des-

tinaco granges sumas.

Precios muy subidos serin -paga-

dos & los obreros, pues resistense &

continuar am.

Us f iistisjitrdsiilss (fioiirlo.

Ha quedado establecida atli I a sub sub-estacidn
estacidn sub-estacidn de anemia.

Donuestro corresponsal.)
Agosto 13. i i
Mas ae 6 00 j almas se rennieron en
t pobucidn los dfas del Santo P
tr6n y la poiida no pudo hacer ni una
iota dennncia por el orden que gatr gatr-daron
daron gatr-daron durante dicho festival.
Eito da idea de la i: flaencia moral
que alii tienen hi autoridades.
Ha quedado establecida la sub sub-eiUcidn
eiUcidn sub-eiUcidn de U anemia & cargo del repu repu-tado
tado repu-tado mddico, moy qaeriio a qui, doctor
La Roia. j
Tiene la efioina montada ennuestro
bonito hospital y hay gran concurren concurren-eia
eia concurren-eia da anmicos.
El 6, oia del patr6n, abrid e el
centra de artesanos Amantca del Pro
greac etpidadidamente, hablando all!
IcCat Swes Matrero, Montalvo, Her Hernandez,
nandez, Hernandez, Manuel y Laopoldo Santiago
eloouentemente y las at Santas Carlota
Santiago. Hipdiita Ortiz y Mercedes

Montaivo. I
Entre las peraonts que cos via itaron
vimoi al Dr. Fernandez Nater y so
tcfiara, las miembros deli Corte de
Byam6n y javeotud de la' Cidra, Ba
rranquitas, Aibonito, Niguabo, Agaai
Baenaa, Coamo, etc., tto.
Hicimos una fiesta esp!eadida sobre
todo la parte religioia, en la que cfioid
un padre capuchmo y el padre Ha Ha-rran.
rran. Ha-rran. : ; i : 1
DESPUES DE PROBAR tbdoi lot engafio
OS remedloi qua anuncian ei ouando mo molt
lt molt agradeoa la efioaoi a RADICAL del Digeiti Digeiti-vo
vo Digeiti-vo aiojarrieta, ouya luperiolridadeitaunlTer luperiolridadeitaunlTer-flmente
flmente luperiolridadeitaunlTer-flmente oonflrmada. i I
Ouraolonea deMiperadaa lea penonu bien
oonooidai que lo tomaron durante trei me melt
lt melt ioa lai que lo ban heino glorioro, pero
vaniolo eituobe produce mejor efeotoiqua
una dooena de fraioot de oualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademai de r el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Ouraklvo radical deli eitomagoyi del
lnteitino, tin enganosa aocion oalmante, ei
DigestiTO j Punnoador de loi ailmentoa-
be debe exigir que oada hoetia tenga gra.
tado el nombre Dlgeitivo llbjarrieta. I
- l)p6Blto cnerml de 1 Prmol da Blnoo T Oa,
Bamoa y jridul ealilennety, n Joan
& ihMrto-iuoo; j d thU a but pruwlpalwi imxru imxru-I
I imxru-I 1m am toioMT AmArfo M

carts:

i

o 14 de

Carres

San

439. ani

Poiitica.

y para

Hoy recibimos la signienta
No. 93, Ciroolar.
San Jaan, P. B.. Aaros

195 Sr. Director de Ls

pondsncia de Paerto Bico.

Jaan.- j
SeSor: El 16 de Agosto? celebra

la K)iiub'.ica Djmimoana el
veriariode su Beitauraci6n

Uon tan plausible motive

cicmemorar eia glonoia fecha ettd
Oonsulado General mantendri enaibo enaibo-lado
lado enaibo-lado durante el dia el pabelldii tricolor
nacional.
L-jquema place manifeatar & Vd.
por ai ademfis tuviere & bien ilarle pu pu-biieidad
biieidad pu-biieidad por meuio de au ile atradoy
popular peiidiioo.
Y con sentimiento .de nerecida
conaideraci6n, aaluda 6, Yd. rxuy aten-

tameita, J. E. Medina. Cdnsul Ge

neraL

flsgrin Siijurjo,

Se encuentra en esta ciudad e poeta

y galano eicritor don Qaintidwf&rdn

Saciano, de Ponee.

Hoy tuvimoi el gutto de yerle por

ettascnoioai.

El senar JNegron oaDjurjo es un

puertorriqucBade verdadero valer.

Deaeimosla en San Juan muchas sa

tiifacoionei.

E! past je del ultimo vapor Uega
do de Eatados Unidot, al saltar & tie
rra lo primero que hicla era pregun

tar donde eitaba el Hotel San Joan

que reiuiaa tar nsy el de mpda, por

aus msgoitisai condioionea higieaioai

Lis madrei y nodrizis. estSn de

enhorabaena eon el resonstituiente im

portado por los Srei. M. B Caider6n

& Co., conoeido por Eztracto de Mai

ta de Pabst. Se tama por cuxharadas

ysu sabor ea igradab.e. Deposito,

Tetutoll.

En esti iraprenta ta yeaia pspll tla

DSriSiiaa vUia a C3-Q3 tatM

;:r.t:j

1 s:r-;!li ca Pc:rta ei Ti:rra.

Ua ll3 rr. van diiminnvanAin I..

medidas sanitarias da precaud6n que

wujm uiu Biua eLergicas

"Kuirau mas notss di nnevas

lQYBBlones. ; ..,.,'X;,,:;;;,:r-
En San. J nan; hay casos de nuevas

wvasiones y la junta local da kanidad
ae ocupa de lcveitiVarloa

gaaraar las medidxi d nnknniAn

consiguienta. !vr ; ;

En cada cisa sa fiit nn Mi-ti n i

cuil en letrsa grandes sa etcrifa Sa
rampi6L. Lo cual quiere decir que
Ioa vecmos deben prccurar no entrar ni
dejar entrar en las casas & sus l niSoi.
pues es spguro para eatoa fi!timo ana

cantraigan la ecfarmadad. 1 4 ; i

Lit t hsina da aanidad anrjlica ana

reapeten el mandata tmnittriii nn

anpone el cartel. r :i- I

Caando el publico anxiliA S. I nfiin.

ae habrfin ahorrado muchas lagrjmas y
divgaatos & laa f amilias 1

Hi sarampion es una afatseifin banicr

na generalmenta, pero de gravisimas

eonsecaenciss en gran numero da

casus. i

nan

sado

NO TIC I AS

be encuentra en eita eanilcl

capitln Cabrera da la policia insular.

Dos pohcias montadoa recnrHamn

ayer tarda los maelles cerctnos al U-

rrocarru.

Don Carlos Torn" LbiTt da

Ponce, se encuentra en esta capita'.
-Ha embarcado para los Eatados
Unidos, el hscendado da Pineal Arm

Joan Cortada. i --

Ha cesado ebmo ecfarmera del

depsrtamento de sanidad de San

Francisco Craz. i

uua vonraaa ljinaron na : ci

hoy eomo auxiliar de inspector de sani

oaa iccai. i

Caaimiro del Valle por, habar

agredido a Julian Ferrer, el abado

ultimo, foe multado nor el iaez del

Valle con oinco. dollars. 1

Jote Leon Delgado famul ado

con cinco dollars de mnlta por: Iaczar

una piedra a Ecgenio Posada.

A Marcehno Torres la diefon &

vender 160 libras de pan v eaodntSse

con alias. El iaez del Valla la inWio

fk Torres tres meies de arresto. j 1

Iror crueldad eon loa animalei to A

aentenciado Epifanio Bjdrfguez & pa pa-gar
gar pa-gar cinco dollars da multa. i

Por profenr malaa calabras en la

via publica, fa multadaeon dUadol-

rs por ei iaez Baz&n la mdividua

Maria Bddifgaez. 4 II

Luciano Diaz, foe multado nor al

jaez de paz, por alterar la piz publics,

can aoa aoiiara de multa.

m

iror lDirineir ua oraenaozaa i mu-

mcipalea. F61ix Torres, fu6 multado

hoy on f 5.

Ennqueta Guerra () Pianistr.

mSs eonooida por la mucha guerra que
d&, apoder6se de ana eartera dia nn

amerioano y la corte municipal para

premiar sus meriioa la impuso $115 da

multa.

.mm i irnnrn
Muchos enfermos acuden & la sub-

estaci6n.

(Denueetro corresponsal.)

Agosto 12. Estamoi prODuestcs &

dar ampiioi in formes & loi lectores del

lluatrado periodico La COrresponden COrresponden-cia
cia COrresponden-cia acerca de loa caaoa de anemia y el
tratamiento de la uncinaria en eata ju

riadiccion. I

Deciamos anteriormenta que al ina-

talarse la sub-eataci6n de Larei, Ia;Co Ia;Co-miai6n
miai6n Ia;Co-miai6n da anemia establecida en Aibo

nito hizo un c&lculo aprozimadamfenta
de mil peraonas mensuales y noictrca
en las dos primeras semanas deciamos
que la realidad auperaba el ciloulol

in) aqci cuaaro aemanaa aei iraia
miento el reaultado que duplica con

exceao aquelia cif ra:

Baeetados la. aemana 318. Beceta-

doa 2 1. aemana 399.! Beoetadoa 3ra.
aemana 572. 4 a. aemana 12 de Agoato,

576. Tctal 2,036. i

Sa han tratado por la. vcz, la. ae

mana, 138. Idem idem 2i. semlna,
288. Idem idem, 3ra. samana, 1347.
Ilem idem 4 a. semana 410. Hn eon eon-tinuado
tinuado eon-tinuado el trafimiahto 853. Total,

2 036. I

Da eatos hay curadoa radicalmenta

33 personal y han f alleoido da uncina

ria cinco. r :il
Nos participa don Otvaldo Goczi-

Icz habar abierto una tahona pari la

elaboraoi6n da pan y en la qua te pro

poneeoncluir eon el monopouo que

exiatiaen esta localidad. Nosotroa 6.
faer de imparciales podemos asrgarar
que el pan qua pons la venta dicho
sefforei da superior ealidad. j
Sa haauaantado da esta poblaei6a

fiitndo an reaidencia en Arecibo don

Jote" A. M. P6rez Avili en union da

au espoaa dcfTaFranciaca Bmell her
mana del aetivo t srenia da La Corres

pondeneia don Jaan! E jssll. E8Sr.

Perez que vmo tqul quince anasj en
euyo tiempo ta6 empteado y lui go
prof eaor. nos manifests qua no tenia

tiamoo para despadirae da sus nulme

rosos amigoa pero que donda qulera

aua la suerta lo Usvara guardaria gra

titud para eon muchas familial qua en
Lares la dispenxarcn su amisUd b su

banevolancia.---' A ' -;: ii

o
o
o
9
Ol
h
..

o
o

o
V
o
o
o
o
2
o
o.
6.
o
o
o
.o
o
o

o

"i PALttTOS

Anemia.

Muchas
por idio-

no son necesariamente; sefiales de

personas son palidas por temperamento 6

sincrasia. Lsj, mirada apagada, moa amarillentos,
labios descoloridos, carnes flacasl fuerzas escasas,
cansancid, fatigaextenuaci6n, son smtomes caracte caracte-risticos
risticos caracte-risticos del; estado anemico, cankaldo como todos
saben, por la pobreza de sangre. i r
Los vinos, tonicos y pildoras de hierro ennegre ennegre-cea
cea ennegre-cea y danan la dentadura, causan lestrenimiento y
no curan la anemia. El unico hierro1 Que la sansrre

absorbe es el
alimentos. Si
nutre (lo quo

ei estomago no

hierro organico que; contienen los

el apetito es escaso y la comida no

suceae cuando el etiterpo esta debil y

9 i tiene t uerzas para

necesano entonces tomar la M

iQiiiiuiuiiisiioini

digerir bien) es

de

Scott

compJeto muy

i que es un alimento coneentrado v

Superior a todosi los dftin As nor sn cVfan fliorAafihiH.

; dad y su potencia nutritiva. J fjl
La influenciade la Emulsida de Scott en la
Anemia ea grando e inmediata porque cada dosis
aporta d la sangre un nuevo refuerzo de matorins

minerales y orgdnicas que la regenera iy enriquecen, 2
y dan f uerzas ar"est6mago para diarorir facilmente -2

los alimentos.

it I t 5 r 1 ft

4-.
o
o
o
.?
o
.
..
.
:
o
i
o
o
0
O-
O
0
0
0-
0
0

New Orleans, La.
! !..-'. M

Fabricante de toda clase de maquinaria para;
Centrales azucareras. M
! AGENTES, EN PUERTO RICO
j Wm. VILLA VASO
Tetnan, esquina Tanca, pi O. Box 293. Tel6fono 272. San Juan P. R.

Esta niSa me atacada en nu

infancia de una Anemia pro-'

por dia la anl-

I Todos los cuida-

o
o
o
0
o
0
0
0
0
0
0

remeuios la empeoraban y

alimentos no

tal estado e

muiww

Angelita Ceva, de La Paz, Bolivia.

funda que dia

quilaba mas. i

dos maternos eran Inutiles. Los

la nutrian. -En

suspendid todo

otro tratamiemo y por indica indica-c!6n
c!6n indica-c!6n facultativia se la adminis-

tr6 la Emulsiofi
de: Scott. Desde
el primer f rasco
se not6 el cam

bio favorable y goza actuaimente de pei pei-fecta
fecta pei-fecta salud. i i
I i - i
I Nlngnna e legitltna sin la marca d-l "hombre con ei
pescado cuestac.'T Rechacense las imltaclones y los llama llama-doe
doe llama-doe Vinos, Extract o y Preparaciones sin aabor de aceite de
bacalao perjudldalee a la eaiud por contener mitcho alcohol
y ningun. aceite de bacalao. i
SCOTT & BOWNE, Quimicos, Nueva Yori;.

8. 121 I

L. i .. rat.

0

0
0-
0
0
0
0:
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.

OOOOOOOOOOOOOOOOOOiX'OOCOOO

NUEVO SURTIDO
(p) Pj

JOYAS. BRTLLANTeS.RELOJES.

Lentes y Espejuelos de

GLpas 3 Arts y ami pira rcples,
9S COMPONEN RE LO t 3 Y JOYAS.

Compramos oro, plata y piodras preciosas.

eaSntoraada Tinaud.

todas qtases.

am Juan. P'-k.

P

arqiiie ooririquen

AVISO AL PUBLICO

.1
del Parque Bo

Se ha nombrado Administrador

rinqued

!

Don Jose iJiart:nez

que ha dado principio a las mejorasa que son acre-

dores la buena sociedad de PuertcrUco.

it

Cl:5 llcst:s."

El Yiernea 11 del comanta la mau-

stut6 eata aimpatica i ooiedad.

Li yelada linco-Uteraria qne avo

efecto la nocha de dicho dia dedicada

i la memona del inaigae patuota Ji-a-genio
Ma. de Hoatos, f alleoido ha doa
a fi ll en la veoiaa repfibHca dominica dominica-nsv
nsv dominica-nsv roult6 eapleadida. I

Ea el Clab Hoatot aa han cor g re-

gado elamentoa da ambsa aszoa, de lo

mat dialinsuiio de la csaie ooiera ae
esta ctpitai. ; l: i :

Llopin

sa f n r-

ml si) 11 W

Re; B-n- Qnn

yii 0 yilli Uk, i Li i L

V toda otra irriiacfon moiesta dal cutis v fid

casco auviadas Instantansamsnta nar
un bano con el JlBOfi CUTiCUfi

T una sola apl!cacif& do Ct T1CT.EA, el &n'reii(wio r 1 nM
4s pom pmoHw.tet siemio esia ei teas paro. pronta ecAnnmlM v

vl& ?i.r ciejares tctus y Jan naoortcna nl nasHwbv

aniento par:i-curat trrur9, te!rti),araclons. comumtot.

3&rros (i,

i r-

MiHonesdeLMsras
Stein .raiEetiio nn i Jk n.
t car Ifranla a man fa

a a- act cube Ho. nra i

Pf t tntair.a.U. en la form a
(Mi tnti3i.it.-!.)!u-. 6 'rriuclmH
a rrml (,. !t tu:.'aiit-5 a,
a l tonna. 11$ lavalorio. par (hwliwi
tativ.,s y iii.i.VfctHoat-uu-.nalilcia
(ntnc4 por Iu4 (uuien-s iai.tvtw
$M iua m.iJrt i v Para lvlo In tm
kK-a..r. tl.l ir.o v Jrl ,i-vi rl tnm TfW-c
f !!.r!t( ar til. I, l mukw mt

J-uu-Ie a:ls.:-i-:l. i.8l:k
ao bay ui.'k.tutin.. i,ia mul ttmx

rt .... . l 1 r- 'www mm.

u y ragcio el Muow Jt.- p, Uulel 1 iy-nIaaW ai
KcaJt.f y ei u'ieo 1 ioa niftaa.
mt Tratamiento Completo Cxtarno o lnxt;rta nn. M.(rHr
, ffea-ae y ar. .uvlrr t-mi. cilo,. :,in. .-! ,-,. ZIuHC'
JUiOLVlSTB par refr y p uhiiear U au, ....uu.lo m... 1.-". h,
aw m&4 ravc coo d 4iu,t con ptJldde t!,o. j.ujn ,u a 4maaa bluTn

IL -1

CETRO IDS GOMISIONES
.... ; s
Agenda general de Negocios AHen 23. P. O. Box 55. San Juan P. Ri
Da interns general y do smna iraportancia para todo los contribu-
yentes. Gestiones ante loa Centres jadiciaes y adminitrativos stable
cimientos bancarios y i demds oficinas piib'icaa y particularcs Alzadaa
sobre contribuiones y Ren tas Intern as ape'aciones Muoicipalea y pi
diciales. Arrenda miento de terreacs baldios j tida clase da fraoquicia.
' Los reclamant33 sobre tasaiones de la pr..pid ad, deben a visa r anter
del dia 15 de Agosto. ;
SANTIAGO PALMER.
Gompapio Gonoralo Transatlantiquo
Itinorario do la linea Havro Bordeaux Haiti.
I M

VENIDA. RETORNO.
LLEQADA. 8ALIDA. LLEQADA. PALIDA
Le Habro 16 Por-au-Principo 1
Bordeaux 18 19 Cabo-IIaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Puerto-Plata 15 15
SaiiJuanP.Rj 4 4 Sanches(fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-IIaitiano 7 7 St. Tomas 18 19
Port-au-Prince 8 ; Lo Havre

1

Prceios de jpasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
del50 140 2? del p $120 Entrepuento (30

15

-REBAJAS-
vuelta en primcra

Billetes do ida y vuelta en primcra Uamara para hiUropa,

do rebaja. j

Niffns hnsta 3 aSos. uno gratis: hasta 8 anos, un cuarto da

pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasandd do 12 ano, pasajo ontero.
Las familias que computen 4 pasajo de primera, tondran una'
rebaja do 15 p j
.. Criados yendo con sus: amos en primera 80.
No so aplicaran dos rebajas a un mismo pasajero.
Para mas informo dirigirso a los agentos.

j. T. SILVf Binxini and Gonarcisi. ucnpiny

SAN J U A N.

1

BOEDADOS. Se dS irmbajo
S bnenaa bordadoraa enriindolea la
en cualquier panto de a I& j
sa toman tambieV & audio trbav trbav-iando
iando trbav-iando en nneslrta oficinas.
ENCAJES DE HILO.Se com com-piao
piao com-piao enoj&njsi de bilo, etneana, pav pav-Caelcs
Caelcs pav-Caelcs eta. da la misma labor ha ha-ehoa
ehoa ha-ehoa i mano. ; h
Dirigirsa & The Porto Rico prawn
"Work end Embrcidsrr '.I Co. 19
Foftaleza. i San Jean. P.-B.

COSTOREBAS. Sa tolicitan en
The Pozto Rieo Drawn Work and Em
brcidary Co. 19 Fortxlaza. San. Joan.

Ea ezta iraprsnta ta Ydtds'lpaptl da
Wtimm viU C2-00 aninttl.

pdr

garg anta son las nfermedades que

ucuc cats

no la -joandone

atirestivas. los pacientes pueuen aprtrueiiur i iii.-

CSracufn complete, miintras que t Con los anttguos pi eparados de e

6

A. T- .;t 1 T a U IN flTTTS S rnfurrn

Mr,An mie. farilniAttte A la T1S1S. v a la lnteccioa lUDercuiosa y maa ue uu vw-

' f 3 r irj Aoaa afci tt-TY-lor' O 00a V T1TI V n g t tJ TMlr aXfZ.f .! aa,

a Su propia cuipa; bi, si suuc v w ci- inmv v v i i v if-a.-.

iJt TTi-rtri rt Vw York nue debe su accton curunva ai iviorrnoi y i nivivt. -i

afcos preparados de roayacol Vcreosota. VorMinstfiXo yr 70, .voque

las eminenciaa maicas ae ,t.uropa. y i.., 77 ; ;r

TH4 1 1 V 11 tl V 111 II ItllLC li i li I r'l t . 1 1.4 L i-

. i

uayaool o creosoia es tmposuie. puea in as taru

Vembrano el enfermo que w obltgaao a suspenaer ae wza'- ui P-. V":"r j

Mestino! pronto los rechazan. de aWque, con tales antiguas drogas sietnpre e enierrao nene que .rmfi. .i.
i i e ,,i ,r c .ira Bo ,sta V'd. tomandojwjirjODrenara"toces

ar tiguas de guayacol 6 creosota. partelat a tin ladoy no fitrda tP? ZsJa tarde y tom
enseguldaelamado. "TINO TmOBKHUOL j fflTALTl" iel DK. ULBICI da NEW YORK.

I i PREPAACION QUE ES SIN D1SPUTA

VACOL (orinclplo aetivo de la creosota bjo la forma Icipida deTHIOCOiI.eroio
' tisisSm' mismo tiem-v- n fmrt H PODEK orginico tie BE3ISTENC14 contra la
.nnar hacieudo ceder ripi J i I : tones catarrales.
mente al enfermo debido u vi.iacio ae Malta y Gucerina, aumenUndo de pc
"! extract de walta que contieae, digitre los alimentos facilmente sin fatisal

ITOS, enras propiedades wecontitayentes los hacen IndlspeasaWe para
iniopara cwar la escrbfui.rquitismoy falta de desarrolloen loa N I N OS.
a conibinilo de tal manera, qs resufta on medicamento muy aadUi

ne e! se rf
doleticia f i
indone y C
y Malta i

It amT
m

LJ

T.a Mas CCSITTTI: txr eontener

rethedio modersoqae destroy e el nvc
lnfjeccidn tnbercoosay realisa la ant is,

LAHI9 AUaKilTlt'lAI porqnr nu.

losi

Ae

pacien es en

r ESTIVA; porqnela Msin

el est5mafiro, pennitienilo qne se asUniien tot-

L.A Si AS IVXHjAI por onienon n
Tiorizar el cnerpo hnmano, y son a suj vee l :

t U AS MBmwa i nmjm sua jui.

""uMAItrnt aorqtie EVITA coira- CATARROS & laa persona paorawaafl 4 ellos y PPESERVA deU TlSISy
r? Si i 1. T, ii?ST n BBtsm buu oara obtener somrendeote meioria r comprobar U efecto curar

tW.clasdeBmDls!ones,yespecinconocido,paxacnilaafeccj f

XV en Ftr(o.Xko; faa JiP Gnillermety-J. aLBlanco. JVyYaUe ft Canclo-r-yrr.ion aa.

1

r

ipertC

,s acreditadas marcas

JrroDaa las narraas ae las acreuiijiiuas ,iiiiu:uas -is)AAi n j vm

Siempre 6xito Produceii pan muy sabroso, pan de iiiuy buen jcplor, mucho pan

i Tienen

constantes

existencias y

viiden a cios siem nio ierados,

an Juan, P.-R,

f
J "J.



A PS PQgrrrnlnssa t bz AGonfo DS'icss.
LA C

ri "Mf

i::c:oicoa arimr

. CONSEJO A LAS

ia sefl. ra Winslow iebe

Mtan ra el pcri-jdo Jo la den iciiSn. Proborciona aliviu

I ADRES. El jarabe calmante

usarse sletnpre que 1m ninos

medutO al Dettuefio taciellte. mnducd lin sm tin na.

mal j iranquilo, aSia 1 dolor y el angelito despierla

Jisinuy aeraaauie al paiadar, calinr
l euclas. alivia sua dnlnres. harm f4

ciletlst fmicioiies del es46mago 7 regulalos kite&tiuos

s mejor remedio co-iociao para la diarrea ya pro pro-mra
mra pro-mra esia An la dentil itin 6 da cualquiura otra causa.
Ttagasa mucho ciiic ulo ta pedir el "Jarabs Calr

a la bnnora w msiow ib cimeior ae tonoc

nay mvo y alegre. Jis nluy a

ai nujo, aDianda sua euctaa,

A Q U t! G 1 0

Departamento del Interior.

Buret de Obrai Publicas.

' Oficina del Superintendents de Obm
Pfiblicss. M I
I San Jaani P. K Julio 19, 1905.
Proposiciones en pliegos cerredas
pin la adjadictcida en pfibtfca snbis snbis-ta
ta snbis-ta de lit obras de constrocci6n de la
CSrcel de Distrito de Arecido. so ad ad-mitir&n
mitir&n ad-mitir&n en eata Oficina huts laa 10 a.
m. de! dia 26 de Agoato de 1905 en
que ie abriran public men te.

1 preannatsto de las cbral sscien
de & $34 882 00.
I'odcs loa dttos neceaarics ie daran
en esta Oficina j donde ie encuentran
de manifieato todos lot dccomentos qae
han de rpgir en! la contrata y podrsn
rec-gar los licitadores Fob modelos de
propoafciohes que han dej preaentar.
Copies en a zal de les planes ae encon encon-traran
traran encon-traran tsmbin de manifiesto en Us
c fieinas de la Policia Insular de Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. if t
Sa remitiran a los licitadores copias
en azul de los pianos de la obra me-

diante on depGiito de ($25.00). veiote
y cineo dollarsj cava cantidad sera"

reiotrgrada & los licitadores al devo!

ver diches planes 6 esta Oficina.
Iii Admioiatrjaei6n se reaerva el de
reoho de rechizar ccalqniera 6 to to-das
das to-das las propoiiciones.
J. J. JIMENEZ,
Superintendente de Obras P&blioss.

loticias do I

oluin isla.

sonsuus: taiCGi

to on anaif-

VI

YORK,

Ea eita eindad he abierto una es es-plSadida
plSadida es-plSadida oasa de hc&spedea, la que ten ten-go
go ten-go el gusto de cfrecar amis -amigos y
relacionados. Que piensen! paiar.nna
temporada en esta p i i.
Estfi situtda en'nna de las principi
les ealles de I jctta granmetr5poIi.
Caento eon an mtgoifiao semcio, y
an cocinero de f imi. Prccioi m6di
cos. Trato de f kmilia. I
Dirijirse & sa daeEo M. Luzanaris,
138 Wert 64th. St. New Yok.
13 v.

El Chictgo Record Herald pobli pobli-06
06 pobli-06 en sa edicidn del 27 de Julio, el li li-goite
goite li-goite trticalc: I
UItioiamente se han recibido noti noti-eias
eias noti-eias alentndorts do nucatros conciuda
danot (an el future) de Puerto R co.
S dice qoe deide an punto de vista
material 6 indaitiial eit&n mejor da lo
queeiUban eliBo pasido. Detodoi
modos se oye poco hoy diss de miseria
vfgsLois involanttria y htmbre. Lts

pueitorriqae&os todavii se qaejtn de

no que les eonsamimos toda la ctnti ctnti-dad
dad ctnti-dad de su cife y tibico qae debie'ra debie'ra-mcs,
mcs, debie'ra-mcs, dado el eipiritU fraterntl qua
anima nuestrts relsciocee; pero dsde
el momenta qae el'cs jgozsn de libre
rosso & los merctdos de los Estados
Uoiccs, parece eomo qae no hay obs obs-taoalo
taoalo obs-taoalo le gl a'gaco en el coaino de su

adelantimiento. Un dcco mfia de fini

I mo, ms empuje, y m&s jaiciotos tnan-

cios par parte de ellot les daria mas

necrocio entre nosotros.

Pero i un en la olvidada iala los

hombres no iven de pan aolamenta

De ouando en caando se levanta a'gua

puertornquen j detcamado preauu preauu-tando
tando preauu-tando cu5l es su stttua po iuco. le
deioriba en la Lsy Fariker oomo an

ciadadano de Puerto Eico, que es baa
tants sjastida encaanto & la frsse, pe

ro eomo Puerto Rico cs ana poaeii6n
de lea Eatidos Unidos, 61 deaea sbar

que ea 61 en y para loj Estados Uoi

; i aos. jso es an exiranjero y pneae
2 I conieguir an empleo en Ia-Etsci6n

-XT i i e i v. j i

do la Carta Suprera. Pero, 1Kb cia

dadano americanc? T ai no lo es, iQa6

6,

Sincmbrgo eita es una euesti6n

aoacdaaica. Lt Convenei6a de San

Joan que era sin ilaeae de partido, y

de cart -ter repreaentitivo y no colfti

eo y que! Joa acuardos pubHcidos ayer

trato otra sane de pioblemia. Los
delrgados adoptaron ana petici6n & sa

propia Ligialatura pidiendo autono

mia Municipal, 6 ie mit g.ibierno
iropio, j otra al CoDjrreao Nacional

pidiendo que la Ley Furikar sea en
mendada en afganos pentos inarortan

ces iiitte u umo Memorial dice que
la preponderaocia de poder toda via

eata en manos del Conarji Ejacutivo
compaeato de jef de Depart imentos

nombradca en vVtahibgton. Eatos

y.U dice el Memorial, llegan aqai sin

La trista raz

Pira el !i da la cerdisli (!3

TODA

V

MUJER

debe teuer interna

lla inaraTlUoaa lerlnca do via.

wo glratorlo i

fm ja mm mm m

11 f- tC V LL Mm"

La nueva JeriUffa .Vaelaal.

Irwcceiin y HuectOn. Lm me-

jot, iuofontlva y
mas eumnda km-

y al no onliere iiiral.

nUtrar la "MARVEL.1

nnoaenn belle para el folle- V
to iluatrado qne aeremitn sella-
do y en el enal e encnentran to- 1V J
'- dos los datos y direeelones qae sod "'s
Inestlmables paxa las Selioraa.
Deve'ta ea U Parma6ia Blanco, San
JPranoisoo 54. San Juan -'
CASA DE PBESTiMOSs
LOAN, OFFICE.
Jose Baza'n Allen St. 21.

Se htcen praUmos acbre alhjit.

ueade 100 dollara en adelaote el iDts iDts-riaerfi
riaerfi iDts-riaerfi con ven clonal y no exoederi

aei 6vio menaual.
Se compran y venden prendas.

eonocer nuestro idioma,

coatumbrea y 21 horas

neceaioaaes y

deipui de sa

desmbrco toman asiento en el Con Con-aejo
aejo Con-aejo Ej?cutivo y determinan el faturo

de la
Li Uonvencidn propaso la organi organi-zacion
zacion organi-zacion de an Senado Ioanlar y elnom
bramiento de fancionaiioa ejeoutivos
por el Gobernador cot el oonsenti
miento de aquel Cuerpo.
No imparts la que ae pienae de eate
6 da aquel punto en la neticifin de loa

puertorriqueSa. ellos abrin atendidos

en aua justta rtciamaciones.
Holicias do krcci&o.

(De nuestro corn

onsal.)

lleno fenome-

ABO

Gulllaroity

G A D O

Ejerce ante la Corte Federal y Tfi Tfi-bunalea
bunalea Tfi-bunalea Iiaularea. San Jot6 5, San
Joao. P. R. 15 v a

RON VIUVE."

.Reconocidamante el mas puro, higie
mc6 y agradable que se fabrica en d
Efi!' P 7nde en loa pricipalaa eata eata-blecimientoa,
blecimientoa, eata-blecimientoa, y en Arecibo por Suce-

Banco Territorial y Agrlcali

09 Puerto Rico.
SECCION DTaHORROS.
T '. . L ----- I

ft oc jraffff fopre Izoretcu' Desda

eTl a.uuu, aeyenjrarsn intaresea al
Por 100 anual. i

fapowrioncs at plazo fijo: Desda

aonia aevengaran interna il

3

2f
h
I
ft
6

8

Po

sies

mea
mesei

plazo.

X fffJniOS a loa Vinnnnm 7

uu: Se sortearSn 3 todoa los aJSos en en-ra
ra en-ra loa que mfia aa diatingan por su
tontnei en el Ahorro. i :

uirm u Lata: Para las !,,.

maffana, y de l&Zi

nes:

De8a:i0dela

f ixr? 108 iaborables! y de 9 1
6, lOt de la mafTana Inn nnm,'nM t"

noras ex-

Las per-

i utntocionea iu m tmn

sapto la do los Domingos.
. Reglamento de la Seocidn:
lf)naa mma

V .P ma Pormenorea
S?,?nJ iPWalonn, extraccionei
?a"4a liquidar. intaresea, etc, pue pue-aen
aen pue-aen aohutar an ejamplar en la Caja.

En eato impreDti

imwuiBu viejo a

e rende papel
00 quintaF.

de

Agoato 14 Con an

nal en todas las localidad as did anoche
su unoi6o de deanedida i1 mgcffi3o
cioemat6grfo del acfiar Vrgt. que

uos h hcho paaar agra Jab ea ratos.
Ei icfor Vargaa ha aalilo hoy para
Ponce donde dara una aerie de f uncio uncio-Ees
Ees uncio-Ees en el taatro La Peiia y donde
tinen que reoonocer loa verdaderoa
meVitoa del exce'eDte y iiuevo aparato
qae tfene que admirarae donde quiera
qae ae txhiba. j
Ayer I'eg.ron de Utuado doicc doicc-rros
rros doicc-rros cargtdr b de gitn los qu pare pare-o
o pare-o que en el cminoeometieron algcnas
eaf b. puea ae paaan de liatos. Se
Irs orden6 acampar f aeraj de la pobla pobla-ci6a,
ci6a, pobla-ci6a, hoy salieron pari San Juan.
Baen viaie.

rara ei aei actual anuncia ao
I'egidt a eata eiudad el akrentajado ar-

wmBenorija rrest, el que drfi su
primer f anci6n en nneatra tMtm l

B6bado26. Aqol a eaoeVa oon daseoa

ai ceinorado traosformiata.
Trstaae en eata eiudad de eonati

iuirse la Liga da Propietarios con el

razi
tanto

cidn de

ta ale; cierto

guerrero que

renaido con

C0SIT1

Conversaciones de Puerta tie

, reapec-

midienio

el peso ale

que por

xierra llegan a San Jua

to a empleados que estan

ei ancno ae los carros y

la carga ale cada vehlculd

all! transita.

Da suponerjes que medfran tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n el ancho; ale las bicicletas V ale

ius autumimies. i

a esxe paso no seria extrano aue

. M

s

las costillas

i

cuestion m&i

& cual-

alificil ale

le midieran

quiera.
El:.p8so es

consignar pues hay perspnas que

aunqu aeigaaas, pesan lo que

no represencan. por ejemplo los

sangrigoros.

Los carntos de cocoa seran objto
de la misma investigacldn. En
cuanto al peso, habrase que alistin alistin-guir
guir alistin-guir entre coco de agua jel ccco

seao j&so es cosa mas atificil.

M coco, tenara mas 6 mejnos agua
pero si es seco, habriaqile gua gua-yarlo
yarlo gua-yarlo antes para averiguar su pe-

M trabajo es pe5aao, si se ha

uo uaiumar men ei peso,! aunque
lo menos pesado ale tod(i son los
pesos de sueldo eomo nonorario

que evenguen I03 investigadores.
! i : i!
GUARIONEX.

P3LICIA IFJSULAR

9 I
Tralados.

fia de def anderae de los

tasaciones, que aegui

cicion ae eate a no. A

aomentos en
dioen es el

IigarBe, pues,

dere

todo el mundo y & def ander sus
chos en mancomunidad. j

a quedado tsrminado el edifiaio

datinado para el templo

-inam& ei cuai rennri

aecapacidady eleganciain au facha

u. jrronto se lostalara el Templo.

Para los Estaios

Ur.iios.

saciTAr

PascuiI Ri-

los Eitados

a continaar

Hemos tenido mucha satisf accifin en

aaiuoar ayer a ica jovenditos

menos aon Jateban y don :
vera y don Lucas Gregory.

xioy emDarearon para
Unidos. El nrimera vi

SUS estudios odontnl?yinni In.

t T vmivm

uunar eiiuaios preparatories.
Son todos lnteliffentpa. v A a.nM

ura ariuniar en los ISatados Uni

uua.

Lss deseamos f aliclaimo

Tti3 Afcil: Sswln

1 V

ae ia jj-gia

eondiciones

vifje.

Ut

mil

LA maquma para contr a rC A

J-Ul -r- a-.- j ua

tu-uw, vuuto peapuote y cadeneta maa
perfect ma barata Hl mr,n tj

wiua ua cumneiflnma aimi a

Gaardia Juai Ma. Grtcianf de Ran

Joan a Li iir.

Jf edro J. Vzauez de San Jn.n t

wey. i

Uiaudio Torres da Rfi Gfanda

xoa Alt, i I

Modeais Rivera da BaramAn I VI.

guaoo.
Jot 6
Juan.

Juan

Libera to
booito.

Manuel Vesra. de Panea a A

Francisco Garcia Davila, da Yauco

a xuo vrranae. i
"Sergio Diaz, de Ljta & San Joan.
CiuloMe tfadez. de Arecibo, Yauoo
Mano Meldadez. de Naguabo a Ba-
yam6n. I - 1
Faiipe Diiz, de Cijey & Ponce.
Hiiano Andino. da Ah

. U1WUIIV

ironce.

i

Muriel de Biyam6n & San

Mas, de Tba Alta & Byam6n.

xnzarryae Ponce a Ai-

Joticias

goiioraios

colocar

utienda

correc-

COLOCACION.-Se desea

a uua nenjra o aenanta qae
de labores v Doaea el iny?a mi

cion. uiriitrae nor eacrita Knvi.nn

roferencua a Tha Porta nr. nxcr

Work & Eaabroidory Co. Fiirtaleza
19, San Juan. 6 v a

WANTED. Two nt.W. uu

a f air katwledge cf engUahj and type
writirg to do general t fficawlrlr in

commercial houae of this cityF Sala Salary
ry Salary fifteen dollara far nnn anrl un

an mm a, bj AtsPi
the other, monthly. AddresV with

references jr. u.

1

HERRERO Y HERMANOS

Dosdo la elegante silla de montar has

viaje;: juegos dej layavos, lamparas

OB'

general un surtido

- . ii

(De nuestro oorrespohsaZ.) ;

Dasnus de i penosa v cruel enfer-

medai ha renaido la jornada de la
via" a, la bella y virtuosaj seflorita
Asuncion Mediavilla Moray, habien habien-dose
dose habien-dose llevaio d cabo el sepelio en
la tarie de ayer con escojida y nu nu-merosa
merosa nu-merosa asistencia de amigos de la
familia. j il
Naestra condolencia d sus deu deu-ios.
ios. deu-ios. I ii

Continua el exterminio de la

canina.j Y la protector en
aau6 hact:? ii: i

El casino espanol sufrira varias

mnovaciones el alia ate la corona-

la hermosa reina.i Se cuen-

simpatico fy apuestb

esta dispuesto a caer

su coraza (la interior)

a los pies eel solio de la crentil so-

berana. .. La poesla es emanaci(5n

divina. : .' j:

Juiegara ei reioj? se; dice ; que
si. Es imposible vivir cefca de esa

tradicional campana. .

La casa que ocuparalen Barce-

loneta el facultativo Coratero, es de

la pro pied ai de don Ramdn Mar-

chan. h

El seflor Juan Santana ha com com-prado
prado com-prado el hermoso cafetin de don

Pantaledn Arce.

Importaqon

completo de

a

ta la comoda maieta ae

perfumeria y en

Directa.

i w j fc-Tji lu w u u i I

i

h v n n l i nnaia n n ii c i? ir .i t a i r

nturas,

Quincalla y Ferretena,

llcrmcccan el

DELICIOSOS DESPUES
UN LUJO DESPUES DE

Cutis.

DEL BAtiOw

AFEITAkSG

Aliyio poaitiro parai loa Sarsnllldoe, Qnrsaadaras da Sol, FIto

SKuenaoa yjioaaa las aiecciones aei cutis. i
Baeosaeaaado por EailaeBtra Faeajtaiiva y Aodrisas por ser ofl
mas perfectamente higienico de

TODOS LOS P0LV0S para NINOS y ADULT0S.

FMaM el ae naa
todos loa demaa. 1

El gran tnerito de loa POLVOg DK TOC1DOB DK HB.tKEN J

rK,k w Taieo Horaiaae T n Dfaes exno, nan proanciao mnumr diss m

r C-v falslflcaciones, one Son peUimwas. Los legltimr tienea el
X TaifDK Ea La BOTICAs. re trato de BUEXHKlf, en to tape de eada cajita. ;
; GERHARD MENNCN CHERflCAL CO.. Newark. N. J.. E. U.JeA.1

1 VWIMWJWWWMWVWWWWMMWM. yVWyaVp

SWIFIT & GOMFANlr.

Abono

DE

ra los terrenos de

Pidan infrmosi a

TETUAN 54.

san;juan, PUERTO-RICO

Veadexos carrdaeea de todas clases de loicuales tenemos sicm-

pie exiatcacia.en cl altnaco." Los coshes que importam )s soa cono ids
ya en la isla por sa elegaacia y solider. Da 1oj caales hay un gra
numero en uso actnalmente.

i

de materia animal, pura, preparado especialmente pa

S. A.
i ;

Servioio da nohey dia

NO

cana, de Puerto Kico.

El mejor abono qjue hay.

Dooley, Smith &-Company, San Juan, P. R

IMERICin BHILROUD C0T.1PAHY OF PORTO RICO
Schedule of trainsineffect onand after December 5, 1930, S beweten an
BSTREAD DQsYN San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Asuadilla and Ponce

liTJZBLEGTRICAi

Conlenta continua a baja tension.

MAI rJUJjlURU

Sun Sunday
day Sunday 12 B
A. M.
8 45
8 53
8 20

Daily
except
3unday
13

A. M.
11 CO
11 18
11 25

11

PM
4 40
4 55
5 00

23
23

1 11 87 j

5 07
5 32

PM
4 15

All
6 30
6 43
6 23

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ters-

0
5
8

8TATION3
Lv Ban Juan C. Ar
Santurce
- Martin Peua

PM
6 50
6 37
6 30

14

AM PM
1000 3 53
0 40 I 3 40
9 38 3 33

12
AM
7 53
7 38
7 47

A. M.

Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alum
brado publico, abanicos v toda clase de motores.

Usecialidad en pluntas para alumbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. I I I

TelSfbnos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma-

teriales de todas clases paraestas instalaciones.

Llame ud. por telefono y tendrd imeiiatamente nuestros empleado

para cumpumeniar sus aieseos
OFICINAS: -Allen, 44 1

TaWfonoi:

Oflieina 40 i
Planta SS9:

Apartado da eorrao 475

Adminlatrador,
J. SIFRE:

A. M.

Ar.

PM

103

AM
7 50
9 03

5 04
5.31
0 03
0 04

I-

21
22

ILv Rio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

7 14
7 40
8 09
8 11

6 29 8 33

6 48
7 44

105

AM

AM
j
6 03
6 47
8 34
o an

AMI

8 49
9 29
9 82
1000

20
33
47
47
58
65
88
86
100

P,M
1 06
2 46
3 28
5 08
6 18

,Kilo-metrs

0
48
101
136

I I isai

7 2
7 0

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayam5n
Dorado
Vega Baja
VtgaBaja

ManatI
Barceloneta
. Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

LvAguadillaCdAr
Lv Mayaguez Cd
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Ponce Lv

8 42 8 45
6 17 I 8 18
5 43 7 43
5 47 7 45
5 26 7 23

5 12
4 30
4 23
4 05

,7 03

e is

AM

106

PM

1206

1005 ( 7. 26

933 I 6 38

753 4 54
645 1 3 50
AM AM

PM

104

PM
6 15
4 10

PM

NOTfi.

READ UP. "Ta

Ji T, Silva Banking & Cbmercial Company.

can duan anajA uadilla.f.-K.
Branch in Paris. 2g Place de ta Madeleine.
Bills and Letters nf HrAdif. nn nil

Cable transfers, Loans made, Collections, Deposits received', Commissions.

am v r irusc nature caretully managed.

ua jiiuumwio uusiutjss soucitea.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Society Gnrale .
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. flollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bant of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.

.fans.
Paris. I

New York.

New York.
New YoVk.

San Francisco. California.

-The Company daily reserves a limited number of seats in eotohas betwn n&mn

1 a 1 i ? . ... . ... r

.uu nguaviiua uui auiie passengers 10 one seats in tne coacn and will bi
sold at the sUtion of departure of the train or by thaoonductcr on the train The
price of a coach ticket is 83.00. The Company is not responsible for the coach
service i

OBSKRVAOIONE9. La CompaSfa reserva dia-iamente cferto ndmero de asientos en el

automovii entre Camuy y AgaadilU. Los b Uetes con derecho & un asiento en al
automaxll seran ezpandidos direcc&mente en la esta?.6n de saliJa del tren 6 por el
conductor del. rai. El precio de cada billets ea t.00. La compania no aaume
responsabllidad alguna en lo que respecta al servioio de ooohes.
i- : i I i
RED! D" link OF STEAMSHIPS I
Vapores correos Americanos, entre i New-York. Puerto -Rb 1
m aaji m J we WW eM4W
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn, if. T. junto al Wall Street terry j

3.000 Tons. Yaporea de dobTe heMce :
2 500 Vapor MARACAIBO 1.800 Tons.
660 ZUL1A 1,800'

Vapor CARACAS

PHILADELPHIA
MERIDA

i

Kansas

pity

GENERAL AGENTS

OF

bacrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico),
Norwich Ilninn Til-a rnor..nmA k3i4. I -r

v lllflUIAUl (-.1 ..HI. V

untisn America Assurance Compaay
Cuban Steaship Company -CompagnieGe'nrale
fransatlantinnA

Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co.

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

Para New York

Paris.

Norwich, England.

ioronto, Canada.
London
Paris.
Berlin.

Alas 3 P. M.)

1905

THEHEW-70RK AND PORTO-RICO

ML WAMm 6

aldrd 1 Is do Agosto d

ADLIITB CARGA Y PASAJER0S

Junio
Julio

Julio
Agosto
Agosto

Ptpbre.

Stpbre

28
12
26
9
23
6

20

Ootubre 14
Ootubre 8

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A las 8 P. M. )

1905

Junio
Julio
Julio

agosto
Agtsto

30
14
23
11

25

Septbre 8
Septbre 22
Octubre 6

vapores
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

Bagunda

A TWTK99

12 del dia

Da San Juan New York
" -Curacao
- " La Guaira
" " Puerto CabeUo

Prlmara 150-00
" 20-00
20-00
" 25-00

S30-C0
15-00
15-00
15-00

da

Pasajes de ida y vuelta. 10 g de rebaja"
IS a Tina. vnltmA if a tO.- 1 j

didad.. T.WiaTT "I "i? "qomenoawes por ins con

Atmm . M.iii.1. .lviuu n.w era aureaeaorca a

NiSos hasta 8 afina mti,

sta edad

oomo

De

OD.GH

. i

1- ft T

ia empresa b. reiez y

Agentes an Ponce

MORALES A CO.
(Playaj

Empresarios
BoultofL Bliss DaTUtL
82WallSt New York, 8t. City.

Agentes an 8 an Juan:
VILLAS A CO.

Alias, 8t

93

PIDA LOS A LA AGENCIA EN SAN JUAN

SAN

Tabaqueria Central

Comp,

CONFiTERIA Y REPOSTERIA.

FHAN0I500

- -i

IRAJEWSKI-PESANT, COLIPANt

ah a m m.

Jv.uT' Basin iron worn uroosiyn n.i..

enea

SE NECJESITAN.Doa i 6

wu wuwuuuDunii un loir AS v man n, I it x 1 i t -. .

nil?. u r"- I wiLatruciores t exoorxaaores ae toaa r.i

satsat tnufiai aa nnn m m nwm I j i .

caea da com-rmn s:u" S "6 zuc&r y ae la ttesmenuzadora KR

.Mi- "X, .1111 .iWUVS) UOlOl,

use. Aviruriria I

Habanalfrm Works Habana-Cuba

respectivamenta al

eon baenaa referenciu cl P.

45 a. po. 187, Sn Jaan,

Partic

Rafael Palacios Rodrigi

ucipan a sus

Tal y se ocupau

ez,

jado-Notario.

gus y ai publico en genera! que han intUA u

, 4W vcu us wuciaies, junta de Kevisidn de If

de maquinaria Dara TTs-

i I UllrriTr

UiVViV.l,

IZADOR AQ niT.npDio tow

uguMvww fua ia iaia UO JL UCf W XViCO.

ouvXfcj&o JLUi Ai VllxUAMlLi & CO
w. ;-lSAN.JnAW P.B.

Acabamos de recibir un surtido de chocolates de Moriondo v
Crariglio y una eranlvariedad dft r,ftla.dillas

hcores de S. Venchi y Ca. tambien de Torino (Italia) que detail
mos a precios sumamente baratos.

Kecordamos al publico que en nuestro laboratorio da .vwim-J

min crt I r

lia o iciuiiuiiu ius mas exauisiios aiiinps nna a

San Juan, distinsruidndosa

; ,. j ucwaiura.

uuuuuuamoaie riciDimos auices americanos en caiitas Ha

TV1070 CT l .1 ra rlAtn A if A 1

Servimos toda clase de encargos propios para resalos v tAn.

mos un vanado surtido de Santos, Cupidos y toda class d

nos para conntenas.

A

toecialidad en Biscuit Glacd. Teldfonn Pnft ca t irv

Apartado 843. L uuw

San Juan Agosto 1905.
ANGELET HERMANOS.

en

100

Raul Bonedicto Geigo

, Abogado, Rogistrador Sustitnti do San Juan,

-E3I

DjFIOINAS 0ALLE DE ALLEN No. 51 PISQ.

- l

ial y notarial en esta. Ciudad, donde ofrecen sua

HORAS DE 0FII

tasacion de la propiedad etc.1, etc. -Nota Se girantizan todas las

servicios profesiona

es. Ejercen en todo los

escrituras que so otorguen en esta Notaria.

Tribunales de la Lsla, ante Ja Corte Fede

NA! DE 8 A 1 A. II. Y BE 1 A 5 P,1I.

APARTADO DE C0ERE0 No. 25i

TELEFONO llo. 234.
SAN JUAN PUESTO-SicO.

i
I