Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' ' L

1 1 1 1 :" 1 .l-i-i '1 1 I i 1 ; r- r ,Sy

" me l I 1 11 .i - r

hmv ai nura o,oia ; SAN OUArl. PUERTO-RICO LUNER U nc AftHRTfT DP IGOR i ncwiMA micn V.

aa B in m m m m mm c w i 1 .

III II Mill e III II III III! II II I II I . : II II '11 i l III I'Alnmn Vnn llnhln rin rt Amnn fi rtirrntftX

i uiK 1 1 wii ii i h Mir-r? 1 1 1 in mm nn no im i mirnnr innrnni uu iuii u ou ruu u im u uu y w

I ULIIIU-IIIUU ULUI ILIIIU LU uuc UUIlia IIICpUUIIIGI4UUUlim "I

Dcsde que ah ejrcito da lot EtUdoi
Uoidoi ooap6 Paerto Eico, digSmo
Jo cl Timents; es It iU lipIoUd por
w coaici y mirchtn les pueitorriqaa pueitorriqaa-S.s
S.s pueitorriqaa-S.s empojtdoa por ma enemigog do
intrfgted itt'igw. I I
Paerto Eiod tieno enenoigos. IIy
gecte qoins la roina y el deieon
tscto de la i 1! oocvlecen porque del
mal igeno bioierco un veDero. Ati
pi6 en L'.uiiuri ; if p6 en Naevo
MxV ; ui ensForida. I i
Paerto Rico itiene enemigog. Ea
loi entre8uelos ae.lci Djpirime&tci
do WaibiDgtool uca madrlgaera j de
gratoitoi y desconccidcs encmigoa, ce
occilUn. jQaietiet ioU ga ignora.
pero sen. Cadi vez one fcoticisa He He-gan
gan He-gan de Poarto Bica al gobiemo de Ics
Etttdoa Unidca, go traamiten fi la
prenaa df farm$ndo!at y hiciendo pal pal-pitr
pitr pal-pitr en cilia la ktira y la barla.
Qieremoa decir fi loi pcertorriqtze pcertorriqtze-ffja
ffja pcertorriqtze-ffja que log hombrea de loa pisoa altoa
d log DeparUmentca del Gb'erno no
aa borlaa ni goal enemigog! de la iala.
La reneoroaa enemiatad eaS en lea de
abjo. En leg que neeeaitan que
Pto. Eico tea provecboea fiau codicia y
fi lade ana amigog, ya tea delconti delconti-nente.
nente. delconti-nente. ya de la iIa.
AL paea, debamoa dtfsndernoa de
eae gran anfinima que en el aileccio
trabj. Dabemoa tener eotendido qae
naeatro pi fa ae Ihalla, y vfi fi hallarae
iui mSa may pronto, en ano de loa
me a luareianiea imomeniog i ae an me me-toria
toria me-toria politiea. El pueblo americano
ea nueitro amgol Li prenaa noa llevi
fi diario en au i entendimiento y en an
plama. i
Poea, bies ; eao ea demaaiado, y loa
enenv'goa de Paerto Eieo no quieren
oonaentirlo.! Harn cuanto paedan por
evitarlo, aunqaeiargn qae deformar
la verdad y deatrair la buana f ma de
loa hombreg. j
Paerto Eico aotba de dar mueatrsi
de entereza y i prudencia. Qiiere,
ex;ge, porque ea au derecho, qae ana
forma de gjbierno repubJicano, aea,
defioiendo in status, implaniada. Ea
to coincide eon la.preaencia en la iala
de on hombre de bien que la gobierna
y alivia en cuanto puede el horror de
la tiracft que noa impuieron.
Para loa enemigoa da Paetto Eico el
peligro ea grande. Paeblo resaelto;
ntoi6n eooperadora y amiga; prenaa
en pteno trabtjo; la voIanUd del pue pue-"bb
"bb pue-"bb -pnertarTiqueSi expresSndoia li
bremente ; en piz I americanoa y puer puer-torriqaeflog
torriqaeflog puer-torriqaeflog en la iala; bombrea emi emi-nentea
nentea emi-nentea de la polltica inclinadoa 6 deci deci-didoa
didoa deci-didoa fi que el triite euento de la pe pe-quefl
quefl pe-quefl iala de ana vez termine. Gran
peligro, poea. eitSn viendo log enemi
gog de Paerto Rico, loa codiciosoa. leg J
mtngantea de dentro y faera dela
iala, loa intrigante! de. dentro y faera
de loa entresuelos de lna Departamen
toa del Gobiemo de Washington, eaoa
Depirtamentoa en alganoa del los cua cua-lea
lea cua-lea eatfi ahora aleteando el cuetvo de
li rapiH y del robb; huyendo tenlero tenlero-ao
ao tenlero-ao de qae la mano del Preaidente le
extras gale. -l
Aai, paea, fi loa puertorriqucsos,
granoaidado! Qaien hja sacidoen
Paeita Eico tiene el debar de conaer
var el orden y no hay causa ms aanta
que I causa de la tierra en qae ae na
ce. Si hay paertorriqutSaa que -ten-g
in inaolutoa prob!emaa, 6 productoa
de la injuaticia 6 reauttadoa del error,
6 accu'a de la intrant igenoia, an
cmpatriitta, cuilqiiera qae tes
aa xaz6a 6 u jaiticil, deben apltzar
eaoa problemag hiata tin to que aea
Gatano dotjo sor con con-voniontemcnto
voniontemcnto con-voniontemcnto aten aten-dido.
dido. aten-dido. Las flsstas qua; sa proysclin.
Sa trati 1 pa a mi i
P. I. ipiislca los fsst3jos.
(De nuatro corresponsal especial.)
I I
Agosto 13. Si aJgua poblado tie tiene
ne tiene derecho & ser separatista, es
3in duda este. Estamos prejparfin
donos para las fiestas del Carmen,
r.nvft facha Basd. V no se hah lim-
piado las callea que
estan sucias y
llenas de yerba. j
TTflM coco tiemno aue el
oficial
de sanidad y el j comanaante del
uesto, giraron una visita & jla ca ca-le
le ca-le de la carretera y al 8itio!-conc-cido
por Pueito Atturo y se de de-nunciaron
nunciaron de-nunciaron 43 pozOs negros Ipor el
estado imposible en. que estaban,
clausurando algunds para que na na-die
die na-die pudiera utuizarlos. ,
Las cosas hah qiieiaio como es estaban.
taban. estaban. nues Dara la higienizaci(5n
i Mi . a
del poblado hay consigns do en el
TiresiiDnesto cnarenta dollars anua-
Y sfifl-uimos meior en otro
El uan se vende barato. nn
centavo el bollo de
dos onzasi y la
libra tiene cuatro
es decir, kocho
onzas menos que
as que
debe
te-
ner.
Aqui se puede hsicer alguna me-
ditacidn. i I
Pareeenos que elj Juez de Baya Baya-indn
indn Baya-indn debiera recomendar la accidn

rciuelto
patria.
Si en an momento d
arrebato, gen gen-toman
toman gen-toman lacalTe
tea que no ae dominai
que ea de todoa, como
tro de deaor
den y diaeordia, log
ae tI mcieran
traicionttTin fi au pati
ia creando ana
acena f raticida que a
lloa y fi Paerto
Eico lea eonveitiiia en rguatea de fog
miserablea y gr&tuitoa enemigoa de la
patria cone 6 1.
tlA aterei6n rfiblica vigila todoel
campo Lib ictrigaa con tan bruttlea
ec mo fficilea de deteubrir. A un horn
bre bendadoso pucde 1 1 calumnia hi hi-cerla
cerla hi-cerla apiirecr como dibil 6 iceonve
ciente. El Gobernadoi de Paerto Ei
co g z del tfecto de loa puertorri puertorri-quen.8.
quen.8. puertorri-quen.8. Su preieccia en la isla aigni aigni-fic6.
fic6. aigni-fic6. justicia ypiz. Ei destitre que al
autentrae dela isla dejira el Gcbar Gcbar-nador
nador Gcbar-nador He nt, an Gobemt dor que it f or or-maba
maba or-maba al Gobiemo de Wiihirgton todo
lo coctraiio de la yerdud, sub tituj6
el Goberaador Winthrop, que icge
nuamente la dijo. I
Paea bien: por qu un imoorttnte
peri6dieo atica al Goberaador Win
throt t iPot qv6 aolapadtmenta y fa!-
aeando la verdad quiere derribar de au
ailla al repreaentante da
loa Eitadoa
Por qn6 el
Uaidoa en Paerto Eic ?
penodioo que ha hecho
caai un i lolo
del SicretnrioTaft. que aupo captarae
el afecto de loa filipiooa.
da golpea de
hacha en la base del Goberaador Win
throp que supo oaptarae
de log puertorriquefiot?
las aimpatfaa
Paeseamuy aenoHIo:
la iniciaci6n
de un probable periodo feliz para Pto.
Eice; la dinpoaicin de la opini6n pfi pfi-blica
blica pfi-blica fi que ello aea un hechc ; un mo mo-tin
tin mo-tin an6nimo apedreando la sombra en
laa callea de San Joan mientraa Loui-
aiana arma breoa de guerra para pe-
lear contra Miamsippi; yelGobarnt
dor Winthrop dominando. enrgico
aanque benevolo, loa cotflictoa, aon
elementos butntaa para iue li cilum cilum-nia
nia cilum-nia y la inttiga prettnim hacer apt
recer un puebJo deiordenndoen el cual
la propiedad coira peligro y que ea in incompetents
competents incompetents para el gobierco propio,
dentro de la federation, 5 par Ja in in-dependencia
dependencia in-dependencia organizado on nacionali nacionali-did;
did; nacionali-did; lun Goberaador i icompetente,
dbil, nrgligente. inoapiz de poner or orden
den orden en el pia que gobieroa df jSndola
Ufgir til vezfi Ii rebedfa, y finns
cpioidn pdblica nortetmericsnt retro retro-eediendb
eediendb retro-eediendb eon alarma ante el cuadro de
la iala, y machacando todavia mfis, ai
cba, laa indignas cadenaa que fi log
puertorriqueSog el gobierno america america-no
no america-no puao. j
Ea evidente, que para loa enemigog
de la iajla el Cocgreaono deba cumplir
eon au debar eshando abijj la igoomi igoomi-nia
nia igoomi-nia que legia!6 para ells; y ea eviden evidente
te evidente ttmbifin qua para eaoa aeflireael
G barnador Winthrop ea nn mal go goberaador
beraador goberaador fi menoa que no ta la remita
un Ifitigo para que lo esgrims tobra
loi paertorriqueSM.
Deba la iala def enderae de aua ene enemigoa.
migoa. enemigoa. A puntpi6s eon laa intrigag
y fi proceder como hombrea aenaitos
y prudentea! Nirgda puertorriqutSo
cumplirfi oon au deber ai no ae entrega
todoentero al aarvieio de aa tierra.
Todo probiema pendienta eapere me
jortiempo. Pi z y orden publico ion
anete que eontribuye fi deatrozar eae
crimen hip6srita que ae eatfi eometien-
do con Ia iala de Paerto K-co.
D COLLAZO.
Naava York. Agoato 4 de 1905.
Hottelis (Si Uunf,
Dtnueatro corresponsal.)
Agoato 12. Ennuestraa potts anta anta-riorea
riorea anta-riorea hemog dicho que ai cxtremada cxtremada-mante
mante cxtremada-mante peligrcsoea tener amarradoa loa
nerroi en eata e'Doea de clor, mocho
mil lo ea el lanzarle inveccionea & ho
na en aue loa niBoa v adultoa ciroulan
por laa callei. Se dice que I ayer fi laa
einoo de la tarda aa loyeecionibsn va
rioa terroi. Ecordarsa deba qua ea
toea celiffroao. La autotidadea de
eite Ducb'o con l ttcto que lea ea
neouliar. deba a fijtrae aobra el parti
enlar. Volveremoa fi oouparnog con
m(J ealma da etta asunto. I.
uam loreuen viuiuioiu, u!jm us
nneikro reanetable amigo don Arturo
aaldrSn dantro de poco para loa Eit
An ITr.idoi. i
La f armacia que tiene esubiecida
en Birce!oneta don Eim6n MarchSn,
b j j la oompetante direccion del at nor
Granel, mtroh i viento en popa como
aela dacirae. lit clientela ea nume-
roia v eacr s-'ido.
El ituttrado nrof esor don Esteban
Eioa Caaellaa. aerfi el principal da laa
eioufelag pub!icaa. El mencionado
maestro tiene ya probada au compe-
tancia en la aublime 6 insrata libjr del
mtgiaterio.
ie la policia. i
i Se Aiscute akc ra si las fiestas
se fearan con proflrrama o sia
Drofirrama. uues solo se hau reu
mdo 300 vara ellas.
I So trata ie traer la banda do
la policia insular para que amenice
los aefcos, pero cuesta la friplera de
cien dollars la celebrada panda y
no se saba si podra realizarse esa
proyecto, aunque creemos que ello
nabria e cortiriDuir a ia mayor
animacida de los festeiosl que se
proyectan.
Ea eiti imprests ca veada pxj
ptrifldicsj Yiejo 6 3,00 Qht-
baud da

el aopremo problem! da U v,, -, I a I -rrri, ...n .. i I- :

lo protc

m m m m v m '"Sbbsis'i ..BBHHrrv' mm mm, m m mmm mm mm mm arm ai m mm mma mm amm m mm mmv m .mm. mm t mm amm : m m mx m at am m mm m

UIUU UUU 1U UlUIUulU UUliUlUUd UUI UUUUU" UUU UO UU UUVCltilUill abrira ,1 is ,0 Septiembre de 1905, el editicio del cc

uortorriqosna os lo
uo dobra ospbrarso
o gontos digpES,
"El
Cci:iriS3-8flro3-(::::r3 is-
tm a lis razcnilps
liiisliiiis ii lor prti
trs-
rrl-
pnes."
Ei Courtier Journal. veri6dico de-
mdcrata de Louiavill?, Estadd del Ken Ken-tocky
tocky Ken-tocky dice: 1 !.
La medida tomada por el pueblo de
Paetto Eioo baacando la mjanera de
reformer el aiatema colonial de adbier
no bajo el cual lo ha colocadd d Con'
greso ea lo que era de eapararaa da gen gen-tea
tea gen-tea digoaa del nombre de cmdadanca
amerisanoa, ;
i han tornado laa verdaderts medi-
daa de la manera m$a correctaj.
'E a todoa loa reapectoa. fi exoenci6n
de lo que deaean ref ormar, ioa habi habi-tantea
tantea habi-tantea de Paerto Eico oeupanla miima
poaicion en relacidn eon el srobierao
federal, que loa reiuentea de loa tern tern-torioa
torioa tern-torioa organizadoa.
Pero en vez deotorgarlea una legia-
latara, votada por log elector ea. nueg nueg-troCongrego
troCongrego nueg-troCongrego leg ha euminiafradoj un
Conaejo Ejeootivo nombradq por el
oreBidenta, y el que ooupa el lugar del
Sanao.
Pncticamente. el gobierno puerto-
rriqueSo no ea otra cosa que ell aiatema
colonial oon el cual rigid la Grin B re-
tan t lag oolomaa americanai y!qae tra-
jjron la revolncion.
'E1 Congreio deberla acceder fi lai
razonab'ea pretenaionee da log Puerto
rriautSaa. cura eonductt tal como la
indican laa prfieticaa da Ia reuni6n re-
preaentativa aotbida de cele
brar, lea
honra en extremo.
1 cor.:rc!3 tohy so
espra
Aprobada la mocidn presentada
per ei senor uesosa en ia ii ultima
r?unida de la Camara de Comercio
y junta e comercio e que auo
cuenta La Correspondehcia opor opor-tunamente
tunamente opor-tunamente y cuya mocidn dice co
mo sigue: I i
Que se autorice al Presidente,
sefior Paniagua (don Manuej) para
nombrar uta comisidn decincoper-
sonas, cuya comisidn, umda al co co-mit6
mit6 co-mit6 de la asamblea de comercian comercian-tes
tes comercian-tes del 6 de Agosto del corriente
ano, celebrada en el ayuntamiento
de esta ciudad. modifique, apruebe
0 no y someta mego su decision a
la Cdmara de Comercio, el Memo
rial la New York & Porto Eico
S. S. Co. que ha presentado en la
Junta general extraordinaria de la
Camara noy aiicno comite naecuu-
vo, referente a la nueiga de estiva estiva-dores
dores estiva-dores y en cuyo Memorial d6berdn
armomzarse los acuerdos de la
asamblea. da comerciantes antes ei-
tada con la Resoluci6n aprobada
Dor otra asamblea de comerciantes
celebrada en los salones de la Cd
mara de Comercio el primero dc
Julio del corriente ano.
Cartas dstsnliis.
En la Adminiatraci6n da Correoa de
eata ciudad ae encuentran laa nguien'
tea: AveUanet Ernesto. Btbana Agui
to. Bnanarta N.. BrinnUsnry. lirmn
Henry, Brigitte Altire, lieli.r&n m.
M.. Rjrdiar Tola. Banatrr WiWiarrJ
Barreto Rtm6n, Comas Juan, Cerra
Julio. Cherne Antonio. Calzon Maria,
Eitromera Eariqoe, Encarnaeioh Pa
en. Enriana Lucfa. Fiorea Tumtaa,
Farren Nicolaaa, Unzmaa joae uaiu
Santiiiro. I Garcia Millin Calletana,
' L a -w k- mm
Heraaiz Joae. Hernaiz jcie, izaoiara
FraneiscaJ Jams John. Lopes Aoto
nia. Melndez Gtvino. Mtrrero n
tnra. Marrero Ventura. Mtrinez u:
piano.
La
nlnti ia ish)
TA re tret a aue la banda del
ba-!(
talldn puertorriquefio celebrd e
la!
i
1 nlaza Baldoriotv estuvo co
cu-
I ? 'ir' i
rridfsima v los muchacbos d
la
musica se Dortaron cnoices.
.
EI oublico les tribute muchos
a
PIG IIG
Avr efaatud un cpicnic en Hato
Rev la L.- I Caballeros de la Verdid;
al acto asistieron mds de 40 afiliaios,
reinando en tidos el mayor eatu-
siasmo v contento. Para mur pron
to tienen rrovectaco otro en ei mis-
mo atio de Hato Ey.
SE ALQUILA. El aegundo
Kft. Tiena exeelentsa
I tia. ntxava dennitoiKi vcatissao.
a : ar n j

dOl G0C1GQ-

jo municipal do
flrroyo.
Prejseta h tz-jp ti tictms
qua hi ea proyssts.
El seora il fti Kips.
;
(Denuestro corresponsal.)
Agoato 12, El Cone jv municipal
de eata pueblo, reumdo en aesion or
dinaria, la nocha del piaado lunea,
tom6 entre ctroa, loa. aeuerdoa ai ai-guientea:
guientea: ai-guientea: j
Conceder permiso fi don Hipohto
Eivera. para f abricar ,. una cast ; nom
brar un encargafdo para la limpieza da
la plaza del maroadc ; aprobar laa or
denaczia municipalea, presantidaa en
la aei6n anterior; etc. I
Tan vronto ae llenen cicrto re-
quisitoa da ley, aerfi vendida en pfibH pfibH-ca
ca pfibH-ca aubaata, una fiaca, propiedad de
don Fiorencio Salinca, que eatfi gra
rada fi f vor de eata municipio.
El producto da la venta. aegnn ae
noa ha informado. aa dettinarfi fi bane bane-ficio
ficio bane-ficio da la edificci6n del hospital mu municipal,
nicipal, municipal, i i
Mono al naeer. como todaa lag
eoaaa de eata pueblo. Ia idea de formar
un cuerpo de bomberoa.
Cuando volvamoa fi eontamplar, otro
incendio como el de la noche del doa
de f ebrero, entoncea aa hablarfi nueva-
menta de la necesidad da levantar el
cuerpo, ysa calebrarfin otra- vez reu reunions
nions reunions preiiminares eto, pero todo co
pstarfi da simple proyecto.
Solo noa acordamos de Santa Bar
bara cuando truena.
Cufindo ae oouparfi el guardia de
hitriene. en inipeccionar jla lecheque
ae expends diarimene?
San muchas laa quejaa que fi diario
aa oyen aobra el particular, las eaales
pareca no han Uegada fi oidos de log
Uimtdos fi ve!sr cor la salad publics.
No htn llegado todayia loa apart
toa eneargadoa para reconoear la
leche?
Mucho se ha leitido en eate pue
blo, el traalado del policia insular Ma Manuel
nuel Manuel Gaerra.
En todoa bus aotos pdb icos, supo
demostrar aar amanta del orden y par
tidario de lo razonable y juato.
Preos que fi aTgaian de eata lo
ealidad, la mol'Btan nueatraa noticiaa.
que ?e euando en cuahdd laparecen en
eate diario, seSlando las faitas que fi
(os ecctrg&dos da la cosa puUtca toca
subasnar. i
La sentimog de varaa, paro enten-
demoa que ta maleatar 6 ditguato no
ea 6bioe para que demoa fin fi nuea
tra labor la que tarda 6 tamprano na
de reaultar provechoga para el pueblo.
Plficenos oonsigoar que- ya se et-
tfin arreglando laa callea de Ia pcb!a pcb!a-ci6n,
ci6n, pcb!a-ci6n, que, como anuncifi en mi u tima
reseSa, estkban utranaitabiea.
Notasa que nueatro alcalde, dej
transcurrir algunoa dias para ordenar
que sa coloque el puenta sobre el rio
Njguas, euando etta ereoa y que pose
en comunicaci6a 6 los vecincs de 4
cal'es, con loa de la Piaya. 1
Tal proceder perjodioa a ioa noi
tantas de aquel pcbiado, loa que no
todoa tienen medioa para traaiaaarse
en carruajas 6 fi oaballo, eon el fi i de
aiquirir f Jiz)samenta en la pUya. Ioa
principalas alimentoa para ei icss a
nimiento del cuerpo. 1
Ha llegado fi su pub o natai.
nueatro amiga Ltrommo j uo?cz
nnn m anaantMb en Vieaues. coloca
do en uoa de laa Centrales de t q aalla
juriadicci6n.
Lt aamdamoa. i
Se ha fijtdo una pizurra en las
ofioinas municipalea, r para anuncur
diariamenta la exutancia matSuca qua
tiene el municipio en o ii.. j
- Hi f tllecido en esta pueblo, vie
tima de ligara enfarmedad, el Kgnie Kgnie-ro
ro Kgnie-ro da la Hicienda CutrO Cillet.
don Francitc j Morales.
Paz fi sua reatoa.
Sa noa aaegura que muy pronto
icordarfi la ianta local del pattido
unionista, la celebraci6n de una atam
h!ea en la eras ge eleffirft el nuevo U
miteV cumpUendo ail la circular que
& tml obit to reeibiera de la lania cen
itral.
EI anciano don Fanciseo Anaya
fl!eci6. Venla aufriendo una grave
enfarmadad Sa maerta ha eido aan-
'tkifdma. B'riban ana fmiliarcs to
docu astro tincero 1 6 ame.
EARHTILIO liUIICA ViSIO
Dade hoy cien mil ctmifia fiats i
Cien mil varti erci9 ft 2 3 cm.
Mil ciezia da telas da 5(3 ctva.
Mil uif zia da dril da 10 a 6 cSvi.
Mil niz Urztn i 45 ctva. i
Mil on el loa de hilo & 2 por 5 ctva.
Cien mil eimaa can co'chm & f I 48
Cien mil ettrea alambr $1 25.
Cisa nnl cclshoaea U 40. ;
Cieri mil eon tl I 30 (Sant-VJS.
Ed la Vizaina Sin Franclico 47.
Naevo anrkido da todo. j
Nnaro cattblsciEissto.
gmo foa:.:3 sqto.

I'M m mk m & '1

- : I i W; i .1 '

c::i23 y ea pso f3so.

por'densia 03 icoine-
lioi:.ito y sgresltf n.
. -. 1
"
nucstro corresponsal )i
Agosto 13 Hati mi 11 gin qun is
de que en el hospital municipil ocurre
aJgo anrms', y es qua se sfirma qua
sa prrgutta fi Ics ei f atmogjeufilea aon
sag oreecciss religicssr, aiendo asf que
fi lea que so son cat61iccs no sa hs
trsta bit n por una empleada. ;
Noa parece, que, de ser ciertoeao,
deba evitarae por quien correaponda.
Se eneontraba antler en eata pueblo
el aub marshal da la Coite de Diatrito
da San Juan en aauntoa de au cargo.
Tambin himbiseaqul el Lado. Mr Mr-tin
tin Mr-tin z Q'iintero, en aauntoa de au pro pro-fesi6n.
fesi6n. pro-fesi6n. ; I
Can ajotivo da lo que aeerca dal pan
dijesa en L- Correapor!dencir, he
mos yiatlo uifboHc de la panadeila
de don Baltizir Brifiaelr, muy bien
coeido y de buen peso, lo cual prueba
qae el doctor Farnfindez Niter, cfi:itl
de b nidi id, atiende laa indicacionea de
la prenan Se verified ePjuicio contra
Joan E vera () Htere. de Ctttil?,
denunch do por acomtimiento y ggre ggre-ai6n,
ai6n, ggre-ai6n, poi el guardia Viator Floret.
Drfan li6 fi Bivera el Lcdo. Marti Martinez
nez Martinez Qaintero. El ja'z dso'ard ab-
suelto al acuaado.
N6tasd
mucha ictivtdad en la cm cm-tranvia
tranvia cm-tranvia del Valdfis.
preaa de
j I
t!s!irta
rcpla ia m tsla-
Erifsta,
Por teUgrafo.) j
Ajer heeba reoibimoa de San Ger-
mfin el telegrama aiguientf:
San German. Agasto 13 8 16 o.! m
Comspbndeneii. San Juan. Tale-
grafiita Gaipsr Palmer, muerte repen repen-tinamenta.
tinamenta. repen-tinamenta. Pueblo gran com tern t t-ci6n.
ci6n. t-ci6n. I Beu S t correo. Corresponsal.
En el Parpt, ayer. :
Tarda ngradab'e. A laa 3. la banda
de mfiiica que dirija el Sr. Tizol. r ja-
cut6 delicadaa piezaa que numertso
p&blieo premio con aplauaoa. i
El TiO ; Vivo, muy vmtado por la
tropa mehuda yes quese ha teniio
g an cuidado en el monttja del apara apara-to,
to, apara-to, que eatt ecb'erto con maderas y la
velooidadjae ha modifia'do, fi fii de
t vitar accidectes fi loa ni fi is. Loa co co-lumpios
lumpios co-lumpios y bilaneinea no eatuvieron en
repoao y para lucirse e! chirgo h;z i
msvhrgaeritg qae otraa vecea. ra ra-recfa
recfa ra-recfa talmenta un carpet bagger.
ENFERMA
Se enouentra erfarma la eatimib e
damadcflt Agaatin Ortiz viuda de.
Mirabal, mdre de. las geffmttg Moc
aay Cruz y loa affijTes Migue', Mar Mar-oeUno,
oeUno, Mar-oeUno, Jaiio y Jain. Deseamos ia
Hepi
! estado acl
I medicacibi
ILEPSIA en el
actual de la Ciencia nineuna
'medication antl-eDiltotlc da resul-
K tados mis rapidos y eficaces, que las
fGRAJEAS GELIfJEAli
EUcn Q'JimrgIco Lesour
; se recomienda, & los medicos,
& la Joven Madre para, el
i tocidoT de los ninos.
BE TENDS EN TOD A 8 LA 8 FARMACIAS.
Por un rnlcroblo
Pn edAa. Vakella estamnamos aea

stPM ;

;

oferta

lr- term oro. or el microiio de onai

f ermedad que el LIquozone no pueda ma ma-tar.
tar. ma-tar. Hacemos esto para coMrencerlo de
cue el Liquozone mata los germenes.
Y es el unico medio conotfdo de matar
los germenes en el cuerp, sin destruir
tambienTlos tejidos. Toda droga ique
mate loa germenes es on veneno y no
puede tomarse interna. Las medicinas
eon casi lineficaces en cualquier enferme enferme-dad
dad enferme-dad micf6bica. Este ea el hecho quft da
al 'Liquqzone su inmenso Talor parai la
humanidad: y este es tal. que despue de

probar el producto durante dosanos por
medio d Mddicos y II ospi tales, compra compra-mos
mos compra-mos por fioo,ooo los derecbos en America
y otros paises. -V hemos gastado mas de
un! milum de dollars en nn aBo,i com com-nrando
nrando com-nrando la nrimera botella y dandosela ft

todo paciente que queria probarlo.
. Opra como el oxleno.

Ttl Tdnozone no se hace mezclando

m. ?i -riste alcohol en su composi

ci6n. Sus virtudes se derivan solamente
Am ma U sa mavor Tjarte cas oxf eeno.

por un pfoceso que requiere el empleoi

inmensoi aaaratos y 14 cuas uc laciupy.
vf nrtvtKin ha sido nor esnacio de mas

de 20 aBcobjcto de constantes estudioa

El resiidtado es un Hquido que hace lo
quei el dzfgeno hace. Es un alimento
nara loslnerrios v la aanere: y lo mis

esendal para V. que esdste en el mundo.

Sua efectos son exoUntes, Tmflcadorcs j
- puricafites; cia embargo, es un germi germi-dda
dda germi-dda absoluto cierto. La raz6n es que

)os-germenes son vegetales, y el
kone, coro un ezceso de ongeno, es
pi rra tbda oatena vcjetai,

legio Seminario,1 cafte del Santo .Cnsto adj'aeento al Palacio Epis Epis-i
i Epis-i 1 'i j
copal.-San- Juan de Puerto3 Rico.

El Colegio est4 bajo el pstrocinio del Re Re-verendisimoSefirr
verendisimoSefirr Re-verendisimoSefirr Obispo da Puerto Rico.
Se fidmiten alumnos ihtrno9, madios in in-ternos
ternos in-ternos y externos. v j
Lh eDseutnza ea este Oolegio comprende
3 grups; 1? Laonseiian. pwra pirvul s 2'"
Xia.enseneza primarii. i 31-' La ecstflanz& co co-mercial
mercial co-mercial cuperior. j
E Cole g'o do Idiom as y C ntercio & se se-mejanza
mejanza se-mejanza de los numeros'sCentros de esta in indole
dole indole que dtfho Instituto dirg8 en Eiiropa, en
las Repdb icss de la America del Sur y parti parti-cularmonte
cularmonte parti-cularmonte en Irs EstRdcs j Unidos c n el
noml-e de "Christian p-othpra'Vejerciendo
con sus veinte mil Hermano sparciados en

Para informes, solieiten del Director el prospecto.
HFIRMANO EDTJARDO F. S. 0. Director.

SOOIEDAD
R. mm CORDOVA
ngeoiero de caminos canales
y puertos

RIEOOS Y i

R. DEL YULE ZEK9
Ingeoiero civil y
agr6nomo

ETSA SOGIEDID SE OCUPARA ESPECI AlMf STE EN PROYECTAR V OKSTIUIfl:
Sistemas de riegos para fineas agrieolas. Obras de drenajt
terrenos. Acueductos. Saneamiento de poblaciones.
Dara informes sobre mejoras de cultivo y empleo de maqui maqui-nas
nas maqui-nas agrieolas. Concesiones de aguas fe, 6c.

Fojlaleza 16.
OFICINA:-
TeleTono num.

COXStTLTAS GRATIS

DIRECCION POSTAL:

Sociedad Tunica para Riegos y Jtcueductos.
APARTADQ 116SAN JUAN, P.R.

r
1
i
C
)

Agentes en San Juan, Balasquide Co.

Consultorio
J.- SALGABO JIMENEZ
Oirujano dentistas
EXTRACOIONES
sin dolor
OBTURACIOHE8
Oro, Porcelan. Plati Plati-no,
no, Plati-no, Iluesoartilicial etc
DENTADURAS

San Fraocisco 36

Te'efono 240

Procedimientos modernos.

Ortodontia o
o n naiad r de oro
; j
gularidades do
Dieotes orificades, etc.
PUENTES -,
de tod as clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc.
Protesfs Dental

de cualquier enfermedad que el LIquozone no pueda rnatar.

El LIquozone llega A el estomago in-1
en-
testinos, e infiltrandose en ia saugre, ya
donde esto va. No hay germen que pueda
escapar ni pueda resistirlo. Los resul ta tados
dos tados son inevitables; pus una enfermedad
micrdbica debe terminar con la destruc-
d6n de los germenes. Despues ei Liquo Liquo-zone,
zone, Liquo-zone, obrando como un maravilloso t6 t6-nico,
nico, t6-nico, en poco tiempo le restaurari una
perfecta salud. i j
Males que han resistido a las pyoianas
durante a&os, cede a intnediatsmente ai
Liqnozone, J cura enfermedades que las
medicinas jamas curaron. La mitad de
las personas que V. i enctiftre,; donde
quiera se halle, pueden reietinc cr;
nes obtenidas por L
Enfermedades' Mlcr6bicas.
Estas son las va cooociftBBs enfenneda-
dea oriirinadas tor mioffibios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar 4 la Naturaleza
a veneer a los germenes; pero enos re resul
sul resul tados son indirect os 6 wciertos. El
Li qn ozone los ataca donde quiera que ae
hauen una yez que han sido destnados
loa germenes 'que causan la enfermedad,
esta debe termmar. y para siemprei Esto
de
es inevitable.
lMM-ataa ;
lb tnmmi
AlBomuna
Brxriii
Blnacncla
Ciiraha a la T.j1
Ccaifit.a
DvMaocla-SiaBia
bninulah U Saaoa
CofxraMdKlM tcm KiilMua
tilawUta di Htaxla
Ii frlrrT' frlrrT'-tatnMd
tatnMd frlrrT'-tatnMd CvUai
nfwaMi ii Cm
lihrnMa M littaaf
nMsU4M 4 la Mal
timm 11 laami
Urt ira
Kimlm
rsiaofiia-Ft4m
tMRllnt
aWTM4 ;
Tbimi1I
Liquo
mo

el mundo su acctn educadora 6 social ta
160 mil ninos, j4venes 6 adultos. ;
' FI Otlejrio de Idiomas y Comercio, bajo
a advoc&cion Sin Juan Bautista de la Sa Salle,
lle, Salle, se propone dar & la jnventud una solid
iDstrue i'n mercanti', cimentando'sus estu estu-dics
dics estu-dics en la Religion base de toda reldadera cuJ cuJ-tura
tura cuJ-tura m-ral y cientffica: y. a ms de la asijj asijj-naturss
naturss asijj-naturss dela CARRERA SUPERIOR DR
COMERCIO, atenderi de un modoprtctioo
ti o?r.cc:mier.ti y manejo de las lenguas es
tranjeras s- bre todo el ingles, el frances y el
alemdn di que d ficllmente putden prescin prescin-dir
dir prescin-dir en la epoca actua los que elijan las cane
ras comerciales, industrials 6 ;r(oolas.

TEOMCA
flGUEDUCTOI
Ingeoiero ciil
San Juan P.-R.
104.
TOMEBE

J Jugo de Uva de Welch

Rkcomendado tor los medicos rE
I.X ESCt'ELA MODERN A.
Coml)ate la polreza d la sangri
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.
Experiment; Vd el jugo do Tfa
AVelch Grape 'Juico Co.
Westfield. N. Y.

CHnico Dental
Amerloan Deatis
San Juan, P. H.
PAINLES
EXTRACTIONS
FILL.INHS
Gold, Porcelain, Plati-
num & ceaents.
PLATES
on Rubbar. fljldefo
Bridge of all klnd,
CROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.
eorreccion do lrre-
la Dentadura.
en todassus ramas
"X
Todas lag enfermedades qua emptcan cot
fiebre. toda luflamacion, todo Cktarrd, loan la
enfermedades contagiosa, todoa los reiuitado
de envenehamiento de la aangre.
En debilidad nerviow el iiquorone obra coma
un reconstituyente, consiguiendo lo que niagnn
droga puede hacer. r j
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sfrvase reniittrnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo un fir fir-den
den fir-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entre gue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotroslepagaremos. Este
es un regalo que le hacemos para conven-
cerlo; para demoetrarie 10 que ei wquu wquu-zone
zone wquu-zone es, y lo que bara. En justicia ft ei
mismo, sirvase aceptar nnestro obsequio,
pus esto no lo obbga en modo algwno.
EI Liquozone ae vende en botellas da
50 centavos y Ji.oo oro Am.
Corte este Cupon
pat eta oferta paede r que no apare
iueramente. IJftelo mandf lo 4 the U U-qnosone
qnosone U-qnosone Company. 458 H Wabaah Ae,
Chicago, III.. O. A.
SI! enfermedad ea.. ............
Nuoca he vsado el Uquozone pero si Va.
quieren fadUtarrae, sratia, ana botella de 50
ccataroa oro, lo tomarc.
. . ... ... ....
a V.
X direccidn deUlUda
Sacrfba bien claro.
A cualquier Medico a HoaplUl que aoa M
est uaando el Uquoxone, teadrlanos mw&a
fuat as tasUitaiKla jpara sa MJ,



la rJ.rr.77::xlicifi PS PUEnTo-nisa i'4 PS agqgto de less

f

Poit Office kt Ban Juan P.R. ft
thaaaao ptni
eaaa matter July 1990 I
ulj
u coaiirFOsmcii ts fubto-eiso
mass EE
rjscr.!PCi:i ei tssi li
for medio de lot Agentei tan ndmaro.
a 0-08
ta-25
Oireota:
Un Trimeitre oro.
Un Semeitre T ......
Ua afio por adelantado.. o-GO
il -4 1
e
m al ICxtarfor. TT aftft wo 800
Sr, Jttari prasohi.; Director interino
Tir
h
s on iPonooi
m grtrasnti hirllis.!
Gitms pi si iitarl itiir
- la tiiiisiYiptiira.
(De nuestro Corresponsal)
Ago to lL Anccha, entre dece y
una de l mima, varioa tiroaade revol revolvers
vers revolvers atrajsron fi lot trsjsnochaditoaa ha harts
rts harts lacalle de le Cncordis. donde so so-nabm
nabm so-nabm y encontrsTon en ells heridos at
policia Carjos QaiSopea y paiaano
Faneisooj Santagj, coidador del cilin
dro de vapor que le usa en el arreglo
de hi eaUei. I
Segui jnoticiss adquiridas, estando
el Santlsga aentado se le aeerc6 el
guardia y Ie requiri6 & que no se dar dar-miere.
miere. dar-miere. fi lo que ecnteat6 elc tro que no
dormia ni enaab dqtmir por tiper
que atenderifi su obligacifio. Snscits Snscits-da
da Snscits-da ana ditcaii6n por tan f atil mctivo.
el gaardia u6 de !a mscane, querien querien-do
do querien-do eondncir 4 1 carcel al sereno y eite
e reiiatid bkeiendo uso del rev 6 vet
que portaba con el que diipar6 1 doa
tiros al guardia, entrfindola una de las
bilis por el estdmiga. El guardia
dispar6 fi tn vez tres tiros qua hirie
ron al paisano en la car y en las pier-
MS. i I : k .:"
Cundida la alarma acudieron curio curio-Ol
Ol curio-Ol r policf. iendo OODdaoidOi los
heridos al Hospital Tricoche.
EI policia sa encuentra en estado
grave y el pais no tendrS que safrir
U mpaUri6o de una pierua. t-
Sssun i formes que hemos tornado
el polici QaiSones es an joven may
moderado, vox locusl so sapone que
la cnesti6a suacitada entre 61 y el San Santiago
tiago Santiago obedece fi .motives anteriores
de dif erencia entre ellos. ; I
" La causa j electoral contra Artaro
Lucca y Anpnio R;dtigaez, acasados
de htber t xoluido indebidamente el
elector DomiogoPiaedo,'de,las liatas
del precioto 41, ae vi6 ayer en la Cor
te de Distrito. Rsunido el Jarado
despuei deicorta deiibaraci6n di6 ve veredicto
redicto veredicto de meulpabiiidadj saliendo ab ab-aueltoa
aueltoa ab-aueltoa Jos onado.
Ei fi fcal Mr. Wilcox; ha pedido &
la Corte que elj taquigraf J tome nota
de las ioatracciones qoe el at ur Tous
Soto da & loa jarados antes de enviar enviar-los
los enviar-los & delibarar y at! ae h&ce deade
syer. j I 1
El activo oabo de la detective de
esta ciudd, se jr Pracciica Ortiz, ha
traido bja au caatodia deade la clarcal
de San Joan donde cample condena al
joven Riaioi Tiajaro, que marc6 su
paso por est en meses pasados, came
tiendo varies lhartos del caballos y
otroa ef ectos Con la Ilrgada de Tina Tina-jero
jero Tina-jero se ha pedido avenguar el parade
,ro de an caballoj de vior que alqui!6
eite aqoi y vendi6 en un pueblo del
centro. j
LtCoTte municipal continua en
Adjaotas celtbrando jaicios en causae
criminalea. .! i
' LaseEora eipoia del stnir Vidal
Vilaret continfiji en estado de grave grave-dad.
dad. grave-dad. I j' j
Se enoaetra en eita c'uiad el doc
tor Capriles, ciroj mo dentiata vanrzs
lino qoe piensa
eitablecer
su ifhina
dental.
Se dice que
el
alcalde Valdivieio
ha sahdo rtnocha pars Sn Jaao.
acomptStdo por an policia imular. 1
Ea el Hip6iromo Ponct So se es
tin introduoienda importances mrjaras
tendentes fi f jrmar de aqael aitio no
solo un logar de ISastas Mpicas, si qae
tambii an lugtr de recreo donde
diariamente pueda irte & pasar el
rato. J j
Jot 6" Ararztmendi, preso a la dit-
posioion del fiscal de la Carte de Dis
trito, soaaado del delito de!violaoi6a.
solicit6Hbeas Corpus, lie" jdole dene dene-gdo,
gdo, dene-gdo, pero rbr j indosele la! fianzs de
8S1.000 fi S200 i
Las gitanas qua viven fi la orilla
del no, ae dedioan a leer la buena-
ventura, explotendo mcautos.
La Gcmlslii) i di la
Cfn:ra S3 Ceisrcio.
lit sido deiigaada ya por el si 5 r
Preaidente de la CiJmira de Comercio.
f ancionar oon la de omerciantes. pari
. miuurni que aaaaremiiir aaaaremiiir-id
id aaaaremiiir-id fi la New Yo k & Porto Rico eto
en el aiunto de la hue g. i
Compinai dicha Cumiii6a de la CI-
i4am TT1 C l XT J t t
Una atenta carta ha eido remitida al
alcalde iff! r, 3,ddi preiidecte del Co
mito.de Cimercia t, dlndole noticia
uo tjica aeiigaacionea. :
r
Para fJayigijpz,
EI die 2" del corrientr saldrfi para
AuriKu :a, uuuue asaempf naraei puei
10 da SiCiida'da inalilm nimul kl nnnn.
cii.jven. ifgandb j f 4 de pensles
Creemos que el servicio del penal
msytgu zano acq-.iere un been em
plea do, puessegui hoestros iif rmea
iu c uujr vurrecco, ei loaicaao
compatriot, qae oitenta an honroei
iimo speiiido.
COLOCAClON.-Sa desea Colocsr
fi ana it fi ira 6 st fiirits qae entieodr
de labores y posea- el ir sr'fia con eorr ea-
ci6n. Dirjjlria por etcrito ecviando
rierenciaa a lns rorco Kico ijfrawa
Woi k & Embroidory Co.! FortaJf z i
19, San Jasa.
6 t.u.

Entered

Aeliuo fratjojo on In
Gcntraldi Fajardo,
S) ti! b$t!l:;Tjn f"3St3 a
. ptSds CD u Flip.

0tF i cm iiv-"ri In nrra
Agoito 13. Debido fi la tctiva ges ges-t!6n
t!6n ges-t!6n de la policia se leitfi practicando
una limpieza general de patios y co co-rralea
rralea co-rralea y aienda crecido el nUmero de
carrot) de baiura eakriHoa haats la
fitha, debido fi esto la poblacida se
nota mucho mfis limpia y hn desapi
reeido muches focos It fecciosos.
Ya que se hi hechaj tan util trsb? j
en Vten de la saludj publics, bueno
serfs que se tomasa algana medida
para corregir el sittema de letrioas. en
hoyos y bsrriles, qae satfi en qpoaicidn
con lo dispuecto por l:is leyes de sani sani-dad.
dad. sani-dad. Es bueno que v iyamos dejtndo
las costumbrea antiguts y prescinda prescinda-moa
moa prescinda-moa del favoritiamo para lo malo.
pues results en per jaic io general.
Lib trabajoa de In nuevs Central
contionan con rapid z emnlefindose
en ellos. gran numero le braceros. Ya
estfi al termioarsa la ipst&licida e?oc
trioa. y hecho esto loa trabajoa conti conti-nuarfindiay
nuarfindiay conti-nuarfindiay ncche sin interrupci6n.
Con motivo de eitos trb js ha
fl iio mocha gents, al extremo que
laa ceas ya reaoltan esoisai, alqnitfic alqnitfic-doee
doee alqnitfic-doee fi may baenos prebios y con de demand!
mand! demand! de eliss. Por esta causa much-
a families se ven privadas de venir
fi eatableoer sua npgjcios aquf.
La ealidad del pan es biitinte
mala, fi pesar de ht.be we hecho alga
noa denomisos por la pblicis por eata
cams; y te h estado vepdiendo fi o:hi
centavos, la libra Otrb tsnto ha su su-cedido
cedido su-cedido con el bacalao: se ha vendido
hssta dieciochi centavos libra.
A petar da Is tflaerjeis de trsbaja trsbaja-darea
darea trsbaja-darea y ganta de dittintoa pantos, re re-gistranae
gistranae re-gistranae pocss cauias. Eato es sstii
f actorio, pues demuestra que nuestroi
csmpeainos sa van educando y respe
tan las leyes. I
Sa ha instalado un destscmento
de dos polioias en la Pi'aya. Orapan
dos hibitaoiones cedidssgratuittmente
por el departamento de jaduanai; esto
es de gran atilidad para aqael poblado
que estfi bastsnte habit do y se habia
hecho frecuentar por losjvsgos.
i -Deade que se hs instalado el dei
tacamento en la Piaya, si ha viito su
utilidad, pues ademfis de oouparse de
la higiena y orden- publico, htn tor tor-predido
predido tor-predido dog contrabindos procedectfs
de Saint Thomas y han captarado tres
marinoa pr6f ogos de fa dotaci6n de
Calebra.
Una nine de naettro amigo don
Jote Agaarfa Diaz, hs tanido la des des-gracia
gracia des-gracia de caeraa ayer desde' lo alto de
la case que habitan en Bio Arriba,
causfindose cantutionas qae la retienen
en cams, asiatida por el doctor Diaz.
Htcemoa votos por sa restablecimien-
to y lamentamos la deigrtcia acsecida
al amigo.
Cun tir da en f armo el
do, dependiente de la casi
res Vidal Hermaoos y Ca
joven Fjar-
de los ae&3-
uenancisaos por is ipoiici. por
1 at m
inf rsccioa del srtiaalo S6I del coiigo
penal. ljlipe Martlarz y Tonifia Pia
tmo, han sido sentenciados por la cor
te munioipsl al pa go de 1 y 5 dollars
resprativsmente.
ij poucis na denuuciado varies
cisas por ruinous y oonaiderarlaa laa
lovea sanitarias eomo estorbo fi la salud
pub ica. Eq este caao ae eccaentra el
local destinado fi testro I fi pesar de
eatar sitaado en el centro de la pobla
cioq
SCaando se procede fi su
IT m m
reparscio ?
i a es uempo. io miamo
que lade
lit oa'es que estSn intransitab'es.
La Uoi6n de Braceroalde P.iirdo.
hs snuccdsdo un msss meetioc para
f m- Sna oon e' fit de eontinuar aa pro
paganas. lqjejtnse que
ha rbajttdo iua jornales.
Hs lido muy aentida
i .1 y
la Central
aqoi la re-
noncia del doctor Gonzalez.
pues taoto
6i oomo-su familia srozabsn
de mereci-
da simpatias y eran muy apreciadoa en
laiocaiidsi; eata de enhorabaena au
4 a I
uuevo pudto ae resiaenciaj paes sas
vecinos adqaieren uo vshosoelemento.
isuici oomo icuuauvo( como am) go
particular. DeseSmos prosperidades
a tan aprecisoo amigo.
Desde htce vanos diss llueve
muoho por soda esta coata, I habiendo
crecido freoaentemente los rlos y que
oraa ae is jaritdiccion.
Han saudo, traslsdados para Pon
ce, los goirdits Jote I CoI6n, Valen
tin (jrooziltz y Adrian Santiikr).
Corre el rumor de qae serfi atcn atcn-dido
dido atcn-dido fi 2 teniente y destinado fi Fa
jarao. ei but g an to de la poliofa insular
iiitteyan JLaveroe. active 6 k keligente
f a&cionario de policia.
Celebrailamos que aa canfirmara la
noticia.
uentro de breves diss oobtrserfin
mairimocio otto ico en eata pq
la diatirgui im se&arita CeeiiiJ
y el aprciab!ecballerodon Firancisco
uasais. 2. tenienta da Is noHMt in.n
lar.
La cirne one ae t -rnAndA adma
ae cara, no is da el peso cornpleto. y
aa aomiDgos, aeoiao al escsto numero
J T Ti B I
ae UDitjiroi se h03 inaposible conse
Kr eata srucuio. vetse etta dot
. a. a r wt
qaien corresponds.
COLUMBIA.
o Mojanieta, ouya auperioridadeitiSuniTer-
Bflmant unnflrmiili. 1
! Ouracionei deieiperadaa en peraqnaa bias
ea aon las que lo han fcaatao gloribio, perb
wwwuwuv jjiuuuuo xuejor S19CI1O quo
daro Ourattvo radical del eutAmn a
iueuiu, uuruuH buhitiki nsa inr nniriA itaw m
Inteitino, tin engafiosa aoci5n oalmante, sa
DlgestiTo y Purlfioador de loa alimontoi-
bado el nombra DIeeitivo Mojarrieta.
nn OBui tid'Ip firiaa norfaa mst-ist tjk4.
Oa.
rlM (te BaroDft n Azorlo a
I
pwoaictj nm 2 w quintal

Kam6n abnaau y Fidel enlUermtttv. Mt!mn 1

da PiiMtA.t:wu iA

au im priiuaww

Sceoidn da Fopfnto,

turo,
Ill

I uos caeision a aeierminar es is csntiuau ua muo wwo f
para qua sa de:srrc!!a en baenai condicicnea. r
1 Es fficll ccmprender que variando grandementa la proporcioo en qua esta
elements entra en la compogicifin de laa diferentes plsntas, deida squellas de
f jido jogbBo hasU el leQoeo, la cantidad de t gua qua el LtU-ft.9fob. sumimstrar
variarfi, desde luego, segfia sea una fi otra. - j ,
j Etto. unido al concoimiento que aa tecga de ua condicioncs da numeaaa
propia del terreno, tif ccmo la precipitaci6n da f gua en eda Icc&lidad, permita
eitablecer de una manera ncionxl cusntai pugadis de fgor aarfi cececario
aplicar al terreno en cada ricgo y con cutnta frecuencia hibrfi da is? hecho
I La aplicscidn de una cantidad escesa da sgua traatan malaa eonsecuenciaa
como las traa una ezcssivsl y de a hi la necesidad de estadiar en cda esso par particular
ticular particular lis condiciones quelprevaleaen para Hegar & los- nvjras resultadoa.
I Hn entra do de Ueno estas cuestiones fi formar parte de la ciepcia y fi eila
tflca resolver, con loi medics fi su alcince. cual ha da aar la resolucion en cada
ctso. v-v;-..;- ..'.;.-1
1 Si aplicsmos una cantidad escssa de f gua. SsU m j ira faicamente la su super
per super fisie del terreno sin pecEtrar hatta donde se encuentran las raiees activss da
las planus. Eatas raicea ep virtod de un movimiento que padifiramoa Uamar
initictivo, tratan de buses, ess sgui y obdeciendo como fi un mandatp ce la
planta auban hscia la supemcie mojada fi beber el Hquido all! ettteioft&do.
La consesuencia para laa j plantsi euyaa raicea han aido Uavadas por eita
medio fi la suparfioia da la tierrs, donda mfii dircctamenta reciben loa rayoi del
sol, es bien eonccida de nuestros tgricultorea que la califican coin el nombra de
sancocTtarse. j I i. "Vv-' j
Ls planta necesita cieria tantidad de aire que penetrando al alcacce de sas
raiees ayade sa nutrici6n. yj una de laa razones de arar el sueloj para pulveri pulveri-zarlo.
zarlo. pulveri-zarlo. es como todos Bahamas faeilitar esta entrada da sire.' a
Pues bien, si aplicamca un exceso de sgua, fiita alcjindose en loa loterati
cioa de la tierra elimina el sire qua aala en burbu j ti fi la supeificie, privando
f si de esta elemento nuthtivo fi la planta.
: No es este el solo facta de un exceso de riego. Hiy, ademas. la qae en
iog!6 se concce eon el nomore da lamp t fi producido por la much hnmedad.
Bssuo'ta esta primera eueiti6a te Ug & labor fi eiencia cierta el vjiu.aaei
de sgua aplicable al terreno j
Ordioariemente se exprfsa esta cantidad por el r fimero de pu'gadas fi que
se elevaria el tgaa ocupando de una vez la superficie cbjeto del riego, y as! se
dice qae tal terreno txige ana, dos. tres eto polgadas de sgua.
Ei el casoda nna Dafffada v para una cuerda de terreno ese volumen sen.

da nnaa 98 metroa ciibioos. 196 oars doa
u nfimero da ri'ga. delarmioado
seguQ la preeii itaoion da lsi llaviti y

! Aunque no es poiibie cijtar un rjamplo que ae i juita f x'cttmente fi lo que
seiia el estableoimiento de un sistema da riego y loa beneficioa que este pudie-

rs rerjortar al Drcmatano one to eatablezoa. nuesto aue. oomo hemos indicado

son muchos los fsctnres que it flay en,
seryir de base para formar idea scb re
I I i
Un men coiiioai
riota
do .layapoz
so
ausonta.
Los
iiuiiiis pira la
sla da
G!
Noticias inexactas de la com pan fa
e aficionados.
(De nuestro corresponsal.)
Agosto 14. jj
Ha alido para esa capital con pbje
to de tomar pasaje en el vapor Coa Coa-mo.
mo. Coa-mo. nuestro baen amigo don Pelrgrin
B sqats f Rivera. 1 I
Llevsn 4 is viia de la gran i naci6n,
al j ivan Basquett, los deseos da trabs trabs-jtr
jtr trabs-jtr en un amptio campo, donda con se
garidad recojerfi mtgnifisa cosecht,
dada Is gan laboriosidad 6 iQteligen-
eia de Pelegrla. j
K imiimdon HMPtrnn Kninntti nn
n-ce mucho tiempo fa6 destitiido del
cargo de cabo de penales que ejercfa
en la oarcel de Uumacso, debidd 6 war war-to
to war-to disgasto, pri-vocado por uq subal subal-terno,
terno, subal-terno, quien ha dado otro eicndalo en
esa capital y ati hbrfi conveucido al
bueno del seSor Crosaa de la impar impar-cialidad
cialidad impar-cialidad y rectitud eon que se obr6 en
el expedient de msrraa.
X!eve fe'iz vija el amigo Basqaets,
y, desde ahora. le acgaramos an baSlo
rasultado en aas nobles aspirsmooei.
Dentro da pocos dies aa pablioa pablioa-ran
ran pablioa-ran loa anuncioa paa laa aobtstas de
carnes, puea ya estSn aprobsdas laa
ordenaczia munieipales. IQailera el
cielo qua el pueblo daje de pagar la
carne fi 29 centavos el kilo!
La Uni6n de obreroa sa nronona
elaborar pan, y creemos que dentro de
pocos dfassa pondrfi ese pan fi laWea-
ta. Ahora. debe el pueblo fij4rieen
lo quehace; ones si no avudaal aut.
ganando lo jaito, quiere romper el
monopolia. luego no hay one aueitrsa.
La uni6n eonstituye la f aerza y la de defense
fense defense debe empeztrsa por un eaniavo.
La Presa darfi su primera fnriei5n
el martea 15 del sctual. Keina
rran
eaiusiasmo en ei pud iqo, y con c
rga-

i

soli

La sangre saludable, pura
4 y roja significa una natu-

raieza tuerte y viirorosa.

El tinico retoedio
la energia del cuerpO y
!
La Emulsi6h de

Jfe i
onseetura Yd. una vez aue la hava probado. Envie an immh v

, ,
onseguirfi Vd. nnsL vez

figrieul

lodustria y Gomoreio.
EGO.
II. j '
v S94 cara tres. etc en cada rif go.
en c da oaso, serfi repartido en el aco
laa esttc o es.
pondremos una sin embargo qae pudiera
esta cuestion
B. DEL VALLE ZENO
I ;geniero Civil, j
rldad que tanto en esa
f anciones del jaeves y
drfi un lleno completo.
como en las
domingo ten-
Naeitra aociedad hs dispensado
be evolamente au proteccion fi la com
pa&ia de aficionados que de esa cspital
vino y ha dado varies j f anciones de
zsrzuels. y ae extrsna aobre manors
aue los coristes esoriban fi esa y E1
Clamor del Pi lo publique. de que
carecen de Io neoesario hssta para co
mer. I
Entre lea papeles raros que hemos
visto. figaran unas accionea del B in
co Miiitar y da Comercic! de Madrid
por valor de 25 paaetas. Dicho ami
go creo se decidirfi fi venderlas no tan-
to eomo accicnes mercantile, como do
oumentoa recordstonos.
El baila da Blsnco Ngrc que
varios se Sores dieron el s&badoenel
teatro, resultd algo f rio.
BASE-BALL
Ayer tuvo efecto en los terrenos de
la Liga puertorriaaefia, un deiafio
de base-btll enfe los clubs Almenda
re y Mi!16a Pik
Lob jagsdores de ambos clubs jags
ron pfisimemente. no pudie'adose apre
ciar mil que una buena jagada.
Ells es Is siguiente:
E jugsdor Fernando Lopez corri6
un hk 30 piet f aera da sa posioi6a
logrsndo oojerlo, despci de hsberlo
heoho rodar doa matroa por el auelo.
Aunque el publico era nameroso, it
ta sa retir6 bastanta dasanimado.
He aqai la anotacidn.
MiltdnKk.....
r Almeadares
8
11
III j,1rj
till Itwauwlif liMlilbHiJl
Sefior Editor. Slnraae informar & bub leo
lores que si me esoriben oonfldenolalmente
tea mandar por oorreo en carta sellada el
Slaa que aegui y por el oual obtuve el rests rests-lecimiento
lecimiento rests-lecimiento permanentey oompucto de ml
salud y vigor varonil despus de aQos de su su-frimientos
frimientos su-frimientos 'da debilidadnerviosa, p&rdidaa
noetumaa y parteatlbiles y atrofiadas.
No es ml idea oonseguir dinoro de nadle;
ful robado j estafado por oharlatanes, hasta
perder la fa del g&aero humano, pero. graeias
a uioa, usioy anora men vigorosoy ruerte, y
oon deseo de haoer conocer a todos eate reme-
oio oierto de ourarae.
No tenlendo nada que vender
vlar Q. A. D no deaeodinaro.
n
que en-
Dlreoaldn: E. BnsL Rnr Tim
ilray,
llioh., I
mw -Baa
que proporcionarfi la nutrici6n
requerida
dar eolor ft laa iillaaTaM

EscV6fuia, Debildad General. Perdida defCarn v 12 vttZLZ?Z I 108 X aaecunient03 i'tilmonares,

a, Debilidad General, Perdida de

L3

Actofa 1a TtifraAn Aa Tlonal

pnvada y en los hospitales. Esto bs una recomendacion oik deberia insniraTconianza.

aa. A
........ uw
que la haya probado. Envie sa iombre y
osontrr-ospiT
tK $H TOroA.(S

do
Rio-Pi
Ira
Ui
La ri:rlta r::rc:3 G:!!:rt3 f:5
cn C:s
U:.3
l:t:rc:::!3 cira q:3 pill
i izi cl Lci3. .!:.icl3ia.
I. Agosto 14. Grave lo estuvo en au
precicsa Qainta da Htto Bay nuestro
extimado amigo don Victor Haata, el
que graeias & lot eifaerzos de la eien eiencia
cia eiencia sa encuentra ya f aara da euidado.
Lo celebramoa da todaa vera, puea el
amigo aeSor Haste es un chioo que va vale
le vale por bus bellisimaa cualidadea.
j jyievo Hoqar. Naestro1 eatimado
amigo don Eitaban P.dilla Storer, ha
contraido matrimonio en el pueblo de
Fajsrdo eon la bella y tgraciada seSa
rita Mufloz Balaval. Ls nuevos es
posoa han fijado au resideneia en este
pueblo. Lss deseamos eterna luna da
niel ep an nuevo estado, y que su hj hj-gar
gar hj-gar sal vea liempra lonreido por la a-licidad.-
''j
Sad Ciriaco E di 8 83 cumplie
ron seis iSos de erte ruinoso cicI6a
qae df j6 fi naestra pobre isla en ta mi mi-aeria
aeria mi-aeria mis espantosa, am 6 a del los otros
eidonejs que por ella han pasado y es es-tSn
tSn es-tSn paatndo, como el earga da la mo mo-neda,
neda, mo-neda, Bill Hollander, Naevai Tau Tau-ciones.
ciones. Tau-ciones. y algunoi mis que han esido
aobre eata desventurais patria, digaa
de mejor intrta. Aqui cay e ron esa'
dia grabdes bcu caros. I t
Tereiina Moreno Calder6n. Etta
disticgaida compatriots fafil victims
de an rob i,en una calle de fa gran cia cia-dad
dad cia-dad de Bnton Mass. puesal pasar por
una no muy transitada, le f a& arrebs arrebs-tada
tada arrebs-tada de la mtno el porta moiedas q lie
vaba. por ungrapo de geata tnaleanti
emprenoiieodo la fag; Itevaadadicha
amiga el consigaienta autto. Lamen Lamentamos
tamos Lamentamos el percansa sacadido fi ta sim sim-pfitica
pfitica sim-pfitica tmigs.
' Distinguida enfermi. Sa encuan encuan-tra
tra encuan-tra haeal algunos diss enf arms de a!
gua cuiiado la distinguida aeSirita
doSa Carmen Soler, tia de nuestros
baenos smigos los sin jres don Fdlipe
y aon J oie j aner. a acsmos votos por
iu pronta mejoria.
Nota keara Ea la msdrugada del
dia 11 f Ueci6 en esta pueblo, despufis
de penosa y corts enf armedad el cabi
Hero espaSol don Laureano Martinez
y Subrino, persona apreoiable,; por au
bondadoso earacter y exseleotas coin
dsdes. Al enviar nuestro mit sentido
peiama a sa diatiogaiala familia Io ha
eemos extenaivo en particular fi naes
tro qaerido amigo don LuiaGorzilez
Cabrera, hiio politico del fiaado. El
entierro del teSjr Martinez, apessr de
lo desapacible del tiemno.f ae una ver
dadera manif aataci6a da duelo, asis
tiendo fi el todaa las clasea sccitles de
este pueblo, praebs elocaentade las
muchas aimpatias eon que eonUba el
fiaado. El duefo f ae despedido en
breves y Blocuentes palsbras por el se'
fior profesor don Bam6n H. Bodri
gaez I
Rasgo Generoso.Tji ha sido el Ik'
vadO fi eabo Por hueitro Conceio Ma
nicipsl, en una de sus 6 times sesiones.
regslando alMnmcipio de Trujillo Al
to diez y seiaftroles del antfg'uo alum
brado qae aqui aa utaba. Diohos fa
roles sa instalarfia en el iadicado pue
bio. ! .;; j-
Esta acto ha recibido la mis eatu
Blasts sprobacioa del H in. Secretsrio
de f aerto ICioo Mr. Begis H. Post
Jsachel j L!amamoi la atenci6a
acerca d uno muy grandeQque aa ha
form -do f rente fi la plaza principal en
la carret m qua conduce at pueblo de
C'guis. Heoaoste .iiooeui6a da ver
ya dos 6 trea carros atsicaiosen dlicho
bicha. bena convaaienta qae el Sa
parintendehta de Obras Publics lo
mandase fijeomponer no sea quel con
las freouentes Iluvias da eitoi diss,
y el mucho t-finsito que esta carretara.
tiere lo hacanmsvor. j
DonJos&J. Monclova. Etta ilus
trado y laureado rmacatiao nrantn
darfi principio fi su obra OrnitoIozia
de Puerto
k.ieo. Creemos ana
eita
obra, por a
especialjadole, est!
Ha
mtda fi ocapar-un logsr prefarente en
la eiuoseion de nueatra javantaa eita
dioia, yqae sa pub icacioa vendrn fi
eumentar el tune ro- da laa obras que
osupan 'uasio da mfirita en Is bibiir.
gra puerrriqutfiu
Verfamos Oon verdadero placer que
el Dapartamento. daEdaeaoi6n ores
ttsa su ayuda qua es poderosa, fi tan
elevadd pensamiento ajudando con to todos
dos todos sus recursos at laborioso L-sdo
Monclova. pdes dicha obra. sari en an
an
kl
para renovar

II0ID8

rpusctuos rojos

Carnes y todas las Enf ermedades Extenuantes, es la

n
, ; 1 ;
maravilloLa preparacidn. Lo qaelhan
dirviAt. &
win uioiaviui
direcci6n & la
oo,
Initio Stroot,
L-Ata FARMACtAS V DRCK.VKRiAS

cuiLiiyou

; i t il "51

'ill

iTn baiio caliente con Jabon dejCuTicuRA y una ligera
aptcacion de Unguerito deCuTicuRi.el mas pcrltctoremedio'
do la!s enfermedades de la piel, propcrcionarA salvia instan
anco! 4 la deli cada piel de los nines, destruj3ndo todaslaa
causas que producen irrita ciones,1 dolores y queipazoaea
que fmpiden un tranquilo reposo. Dtspues de usar este
tratainiento el nifio dormird tranquilo, disfru ando una sen sen-eacioii
eacioii sen-eacioii de bien estar no obtenida con ningimo otro jaboTl
medicinal.'; Reune de una vez Dureza. economia y eeguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humi)
Par medio da lo ECD! do Cctiocb r -naUta de Jahoi. de Octiuhiu, ra llropi tm ptal
1 eoelnis y cacamaa J auavizar el enti. ealiao. del Uoirdaito de CiTfCCTBA. im allnar ltwtaaV
iseameDt. laa comeionea, IrritacloTiea t Inflamamonea y para atilandar y cum laa, y de OlTTlcraa
&aoi.7aRTK, para refreacar f porificar Ia.aangra. A rcenudo Cha Hola Biiii baata paraeorat
loa mia gravaa caaoa da hnmorea euaodo todo lo demaa aila. la Tenia on a! mando Dtarajk
Pepoatto en la Gran Brrtafia W NiarsiRT a Sowa.ST tt Chartarbosaa Sfun, i40anaatit

rmuiniwwwan) Hwjiniwamaanaiwatiita

DE SOGIEOAD,
De Punce-Xi distinguida f mi;ia de
don Jasto Birros se encuentra en .esta
Capital, deade ayer. s 1
Li hsrmosa y gantil Ynesits embir embir-ca
ca embir-ca miBina para los Et idos Unidps y
desefimosle un'dichoso viaja y q. pron
to.tecgimos el placer de verla en nucs
tro lar, luciendo su balHezt y chic ioi ioi-miWb'e.
miWb'e. ioi-miWb'e. LaaQompt&tnsuieitimiblea
padres y hermanoa, y fi todos dessfimos
lea grato vhjaj ;'
Salio el sol. -Eut& enSantarce la be
Ua y dietinguida st fiirita IiabelSalda IiabelSalda-&,
&, IiabelSalda-&, que pasa nna temporaia en
Uayamoa. i
Un alegre sol que i sale para el
aVersalles i
. a m ff
A'ota negra Joven,1 nermosa y
pura, cruziba el camino da la viia
con su alma tan hermosa como sa
faz, luciendo graeias y hermosnra
Contrario destino troocha la .11 jr,
llevanfola presto fi la tumbay cn-
Urn t
bnenco ale vana noar antes nsue-
fio y feliz.
fla falleciio ayer en Manati la
disting-aiia seilorita Asuncion tfe-
diavilla y Morey, cuyo entierro fa5
una veraadera manifastacida de
simpatia, depldiendo 1 el duelo el
inteligente jo vea abogaio sefior
Ramos Casellas.
Qae el Dios de las misaricordias
a m a
naga surgir pronto ei con3ue:o en
aquella casa llena hoy de amar-
gura: i
Paz eterna a la que foe,
i -i SEMPER.-
nuestra patria. i Alentamos fi dicho
amigo para qae nodesmaye en la labor
Improba qae vl fi.emprender.
DemenU Sa nos dies ha perdido
el usodesus faealtades mentarei- el
eonocido Americano I reeidente en el
barrio de S.bina L'ana Mr. Allen
Con eita motivo ha sido trasladado al
mamcomio de San Jaan. Deseamos
que reccbre pronto el uso de la rszSn
tan spreoiable ctbulero. 1
Nuevos Casas.lt a han eonttraido
en el birrio de S.bsna Liana los Sres.
Solcmon y Mtgea. ooapfiadolis sus
respeotivai familias. Ette barrio vfi
cada dia adqairiendo mayor importan
cia, puea la oolonia Americana qua vi viva
va viva all vfi aiendo etda dia mis nama nama-row,
row, nama-row, i i
FALIECIUIEIITO.
FHcci6 en Cat Si el mirSrcoles de la
pasada samana, la nin drmeo. hija
da loa eiposos Oihrt y R jdrfgaez, de
squel vecindario. Ill
R(giaci6n criititna bara au dsa-
consolaoios padres, i i ;
Caando uated venisrs fi San Juan
haspfiiesa en el hotel del! mismo nom nom-bre
bre nom-bre puesei elqaemeijres hibiticia-
nes iisne. mSi f resets x veatiladsa. El
servicio es esmerado y la c jciaa uni universal,
versal, universal, i 1
En eita irnpreita se vends cintl da
rfi5iiao Tiaia fi 1200

Significaj una naturaleza sin
sangre, dtlbil, empobrecida

y enfermiza
ShTembar.e vT;s
- 'V-Jj WU

-j i

-!

conseguido otras muchaa personas con su uso seguramente lo
. r- wuiiuw6muBuwig

NU2VA "STOrilZ,
t PV8BTO CUCO,

hayVU WW
WO
VARA LOS
NIEMOS
AFEGT10S
DS
ENFERMEDADES
DE LA
ES CONSEGtBCC: POR MEDIO CE LAS
CURAS d8 CUTICURA
( T' hqrama al euartel general,) i
, ,.r. ... j
Cooael Hamill. Jcana Diiz 13.--Anochefi
las doca tuve conocirtiento
dequaenuao de los callejonea c-fii
hicienda Putala habfs dipsrsdo Ri Ri-csrdo
csrdo Ri-csrdo Col6n. vigilante da dicha htcien
da, un tiro rtv6 var contra un indivl
dao qae se supoii h3tiio grsvementa
qua la aali6 al encuentro hicirSidoIa
tres disparos da arms de faego. Cinr
titaido stl en uni6n jozgsdo se hV6
un hombre ea tierrs: Santiago Archi Archi-vsda,
vsda, Archi-vsda, present an do en el caslio un ba ba-fazo
fazo ba-fazo que le prodo jo la muert) y ua
rev6 vdr con tree efipsulaa yief sa en
msno derecha. Rev6:veres y igre igre-sor
sor igre-sor B'cardo Co!6a fuaron entrrgados
jacz" de p z continaandouvestigci6n
oars m jor conoeimiento del hh3.
LOPEZ DIAZ SargentoP. I
Hoy lDl3resant9 i Pnrli Ric3.
t a
"Ei la calle de Ssn Fraricirco de eita
capital y en la casa t fimero 39 que aa
htlla situada f rente fi Is quincalla del
si 5 )T Matieczo. sa acaba de iosugurar
un nuevo y mg ifi o establecimieato
denomiaaao EL SIQLO qae trga
ramente ea el mfis eleganta y esp'rSaai
do de eiti ca'ts ciudsd.
Sa exhibaen el mismo unodalos
mas bonitss y comptetoa sarkidosen
toiao'aie dotejides. y attioclos da
covadsd y f tnttaf a. Hay una tela om
aoabido da sH que se detilla fi DO
CE CENTAVOS la vara qua es la mfa
baratay el'gtnta qua sa ha viitjen
Paerto Rco.
A ciaoo, cattrf. seis y diez centi
vos vara sa encuentran tehs preciosis
y de superior ealidad, pues no se ha
viito Eusca un cocjanto de t j dca mis
bonitia y bsratoa qae les qua hoy cos
p-Menta el eitblecimiento EL SI SI-GLO
GLO SI-GLO Si querela aTgana:taIa da sada eon
sua correspondientas adornca alif la
encontrareif, pues en el ramo de tede
tl posea todo lo m&s elegants y mo mo-demo
demo mo-demo qae pueda spetecersa
En mantillas, abrigoa, euelloa da
enw j eaoas para aeSort, coronas pa pa-ra
ra pa-ra novia, fl jres artfiiialea. ihuecido
res, horquillts de conch v peinetas,
imperdib es. velos para simbrercs y
demis artlaulos para el bello sezo. Ca Ca-simires,
simires, Ca-simires, merinos, driles, eamisaa, torn
breros y eorbatu para cabsliaro
Ea per f am til i la mfii seleeto que ia
pueda pedir. i claso el cfibre polvo
MARIA luisa r
CaLZaoO. en esta artlculo so ad
mite EL SIQLO eompetencia. el tar
tido qua psra seSraa, caballeros y si
fi rs nos presenta no tiene rival, sus
prrcios son tan baratoa qoe no hay
qcien loa igaale en toda ptsza da San
Jaan.
Al SIGLO puea qoe ei el eits eits-blecimiento
blecimiento eits-blecimiento da moda y qua venda mil
b jrato en esta cspitaL
p. a
Ea el proximo vanor da ln Rit-
dos Uciios cape ran loa at fi.res M. R.
Calder6n y Co. una gran partidade
laceltb-ada caivezi Pabst. porha porha-berse
berse porha-berse sgctado toda la cxiitencia da
lmaan
de La sangre, restaurar
"l

bSUE



mmmmm

ioto c?. Iran
i

no Tie i

IS

El vapor etpiCol Catalina uU6

hoy da Cananaa para eite paerto.

aiaralendo deta,a para lot da Mya

z, Ponce, S ntugo de Gabs, Ha Ha-bxy
bxy Ha-bxy Matsrsts. v. -'.
Hi regreudo da lei EiU&ci Uoi
act, donda cum iqs cstadici con no no-tibia
tibia no-tibia prorecnimieDt'j, jpl oonocido
joven don Fernando Geigel. i
Sa encuentra ecferoao dcida ayer,
don Gregorio Eadifgaez, oamercian
ta dejeiU pliz i. .1
Pronto ta abrir& al publico un
gran Ulierda ?opa hechi, bordados y
; ealadoi y dtmu trtbajoi para mojjres
. que Uamtr& la atanci6a por iu tor g g-.nlfica
.nlfica g-.nlfica instalacidn 6 iaraejirablei pro-
' dactof Mia i da doseiectas obrerai
tienen n trtb.Mfr en dicho eentro in

dustrial, qua llevs & loa Eitados Uni-

doa verdaderai

penondad en

poco explotido

pruebis da nuestra an

el nmo. ham i ahcri

IQT)f. '''!'

Si eioaen tram nor da'la enfarma

dad i que la retuviera en cama nnc i
dita ei iogenierp de la da dad don Jo
le A. Canali. J
El leSsr Moniatvo Gaentrd, r r-presentsnte
presentsnte r-presentsnte & la Camara, ael enuantr
en eata capital )y embtrca para loa
Ettadoa Unjdos en el proximo vapor,
eon objeto i de eitudiar la cirrera da
abo?do. i I .. -i :
Don Manuel Perez AviMs, alcalde
da' Arecibo. haestado en San Juan,
eon objeto de esistir & una reunion del
Comitl de loi Ajjuntsmientoa de.Paer
to R oo, que te celebr6 ajer tarda.
Bm6o Frarco, F.uitino R indan,
y Jot 6" Ditz faerpn enradoi ayer en el
cuarto de locorroi da contuiiones le level
vel level prodacidaa casualmente. I
Li logta E)itrelIa de LuqoiJlc
celebrarS tenida ordinaria eata noche.

1 aynntamiento dela ciudad ha

cehbrar ieaion eita

para

lido citado

noche.

Mi Sana a las

m, te re

10 y 30 a.

erjtrien la adminittraci6n de Correoi
la correspondence qoe h de conducir
& !oiiEttado8 Ucidoa el vapor
Cosmt. j
Continaan Hegsndo & manos del
alcalde da la ciudad, ratifisaeionei de
loa ajantimientos fi loa actos realizi
doa por tna delegadoa en la atsmblea

de municipios.

Don Joie" A

Hernandez, cfipial

da la Secretarfa del arunttmiento, ha
lido dergoado & propueaU del presi presidents,
dents, presidents, como leoretario interino del
comite ejecutivo da la L'ga de Ayan
tamiwntoi. I
Ntcimientos: Carmen Rodrigaez
jCrnzi Gloria Albite y Martinez y
Fetix Martinez Legator, i
.Def cmcionei : PSaual Morch y Ro Romero,
mero, Romero, Mailt del Pilar Garcia de la
Sern y Barbara Barge y Gotzilez
! Por impoiibilidtd fhica ban tido
teparadoi del cuerpo de la policfa in
inlar Car!o Rola y Fermin Rivera.
El teoiente Itarrondo de Fjrdo
Jtviit por te!6grfn que ha itentado
contra an.vida, Modesto Bird Balona,
hirie'idote en el viehtre, pecho y cae cae-lo.
lo. cae-lo. SaeiUdo ei grave, i IgnSranie

lasmovilei.
Ea Aibonito te

biio de maermo

ha preienUdonn
a

en an ctmuo, qae

feel ocapado y- denunciado por la

pclicis.

El gcbarnador

ajer in msgtiitijo

Wintrop extren6

aatom6vil. I dando

nn pateo por la earretera central &

toda velocidad.

A nretamir por el pedido de pla-

noa del plie go de ebndicionea para la
comtracci6n de la orcel de Arecibo,
por lobatta, sa preientarin varioa
licitadores
El iogenieron Montilla eit
reparando el deiptcho de loa preiu preiu-paestos
paestos preiu-paestos prJienttdos por lai Jantsi de
caminoa de varioi pueblos de la isla.
.Ha sido nooobrado seeretario iota
rino de la Corte maDicipal de Gaaya
ma, el kSjt Luis Rivera.

El correo del 0ita llego anpohe &

' San Jaan a las 7 y f de la noche

.IERCIIL

go:

' Los seftores Mir, Orpi y Compa Compa-fiia,
fiia, Compa-fiia, de Arecibo nosj participan ha ha-ber
ber ha-ber iisuelto la sociedad que jiraba
an onrtollir nljura hnio la razdn de

Mip m Omf. nnnst.itnvfindo la extre-

sada, de fa que son! socios ge&tores
con uso de firma, don Pedro M r
y Salva, don Juan Orpi y Terrafa
v don Bartolom6 Riera y Orlinae.

' Deseamos pin'gties negocios

nueva casa.

a la

xr a XTTirr Tm 'naat Vinva nrlth

a fir knowledge it efig'ish and type
writing to do general t ffica woik in a

commercial noase oi tms cisy. on-

ry fifteen dollars lor one ana ten xor

the other,
references

171 .mi4A Ran 4riftia Gtt&ll ea el

A4, itlUinV W-m wm-m 1
mat-popular de todaa Us marcaa epno-

nombrs. De venta en todoa loa eaf ea

y tiendaa de bebid-a. 1 j

Modelo de la botella del Terdadw L

m a

Profyndo dispsto on Filipinas

New York, Agosto 14, 1.30 p. M.

"- fuii piuuuuuiallU : pur
Mr. Taft en el banqulete que le ofre-

la, ham causado prof i tndo disgusto
en todo el areaipi61a-o.

ua xem cracia, penoaico ce la

capital de dicho archipllsgd, co co-menta
menta co-menta las ameritadas. palabras en
tonos viole&tos. manifestandb que
las islas han sido engafiadas y que
los filipinos tienen derechp d a in in-dependencia
dependencia in-dependencia cuyo ideal perseguiran
siempre cueste lo que cueste.

La Goritinuacidn do lo guorra,

New York Agosto, U, 1-30 P. m.
Los partidarios de la o.nntrnna-

cidn de la guerra en Rusia, mu6 mu6-transe
transe mu6-transe muy activos enlsu camnafia

cerca del gobierno, inclinanio el
nimo de fiste & no ceder d lost6r lost6r-minos
minos lost6r-minos en que los plenipotenciarios

japoneses plantean la soluci6n del

cunliicto. il
Los condiciones de paz4 dicen
que propone el Japdn, sok humi humi-llantes
llantes humi-llantes para el imperio, y deba con con-tinuarse
tinuarse con-tinuarse la guerra tasta derrotar nc r

compieu) a ios enemiiros eel tzar.

EL PR SIDEflTE ROOSEVELT.

i
New York. Acbsto U

En vista de la contestacidn one

ha dado Rusia 6. los plenipotencia-

velt informa un desoacho da Was

hington est haciendoj grandes es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos & fin de que continyen Us
conferencias de la pazl en Ports-

1 30 d. m. I month

. . I

I Afirmase que entre los plenipo plenipo-!
! plenipo-! tenciarios del Japdn caue$ visible
I contrariedad la contestacidn I' del go go-i,
i, go-i, bierao moscovita, pues ellos creian
Iaceptables las condiciones jiiespa6s
de lo mucho que fueron discutidas
por los plenipotenciarios rusois. i

DE LA GUERRA.

New York. Agosto 14, 1-30 P. M.
Noticias de Sin Petarsbur-ro in-

forman que hay gran ahsiedad all!
por conocer el resultadol de la serie

de combates que tienen luerar en

toda la llnea de bs ejSrcitos beli-

GONSEs

130

New York, Agosto 14,

Ayer tarae nubo ua gra

0 en el cuartel general

donde se reumeron los eiet

roles jefes de otros tantos

crantfts.

Un telpgrama de Linievitcn aflr aflr-ma
ma aflr-ma que la situacidn es grave pero

comia evitar ei copo laiciadp por

ios japoneses.

0 DE GEflERALES.

P. M.

n conse-

japons

;i, gene-

cusrpos,

bajo la presidencia de Oyama
Asegurase que instrucciones para
una bata'la decisiva han sido da-

das a aquellos.

lillgi ii ipfitiiii

ryuto Riso,

fn

Ayer verificdse la reunidn del co

mity ejecutivo de la liga de ayua ayua-tamientos.
tamientos. ayua-tamientos. I

Concurrieron al acto. ids se&ores:

Presidencia. don Roberto fl. Todd;

Vice, doa Ramdn H. Delado: Vo-

cales: don Manuel Perez Avil69, don

Marcelmo bola, don yirgilio Davila,

don Jos6 Nevares.

La Presidencia abrid el acto y

dispuso la lectura de las actas an an-teriores,
teriores, an-teriores, que fueron aprobadas.

Manifesto la Presidencia que la

incorporacidn de la Liga so lleva-

rla a electo y queaa fa aprobada
por el gobierno, tan luegj se pre pre-sentaran
sentaran pre-sentaran d la Secretaria c e Puerto

Rico dos copias del reglamento; que
en una entrevista que tuvo con el

Gobernaaor le nablo acarca ce los

mdultos solicitados por la Asam Asam-blea
blea Asam-blea en 25 le Jnlio ultimo;! que na
dispuesto la impresidn del Mensaje

nti3 h

sntis ii

"El Clioir dil Piis:

al Congresode los EE.

los idle mas ingles, espafiol y fran

cos, y que en uso de la
concediaole por el Co mi

anterior sesion, nabia

UO,, en

facaltad

6 en la

designado

un empleado de estas ofLcinas para

que mientras se no m bra lei Seere

tario, actue como tai. Ell Uomite
se did por enterado.

El comite acordd adoptar en prin-

cipio, con alguoas enmiendas, el
proyecto de Reglamento de la Liga,

de

estih

ek

EI

insane

por lo

pu-

Nos participa el Director

uiamor eel .rais, que se e
talando los talleres nronios

ha de editarse dicho diario,
cual suspende por unos dias
blicacidn.

Cdnstanos que aquella simpdtica

publicacidn saldra completatnente

reformada,
POR CELOS

Juana Arzuaga (a) Bicicleta, pa-
race que no tieue tranquilidad- pop
mor de celos, con Monserrate Na Na-zario
zario Na-zario (a) Prieta, y anoche cc mo si
fuera una japonesa en campafia,
puso negra a Piieta. I
C3on tal motivo, el Juez s'rvien s'rvien-do
do s'rvien-do de arbitro, impuso 4. la Bicicle Bicicle-ta
ta Bicicle-ta quince dollars de multa. i
presentado por el sefior Presidents.
Fq6 acuerdo solicitar del Consejo
Ejecutivo de Paerto Rico caando se
tenga conocimiento que estaimpre estaimpre-so,
so, estaimpre-so, -cien ejemplares del proyecto de
Ley de Condados a fin de distri distri-buirlos
buirlos distri-buirlos & los aynntamientos jy to to-mar
mar to-mar la determinacidn que corres-

ponda. . p (

datos necesarios para redactar y
presentar enja prdxima legislatura,
un proyecto de Ley Municipal.
Por ultimo fu6 acuerdo quel este
Comitd se reuna en sesidn extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria el prdximo Domingo 20 del

cornente a las dos de la tarde. I

EL CINTURON ELECTRICO MAS

' FUERTE EN EL MUNDO
- Con la totenclSn de haceir conocer 6 Intro Intro-duclr
duclr Intro-duclr nuestro einturi el6ctrieo CEOWN -en
loa lugares donde n estil ada conocldo,
quere&cs man da r uno fl cuilauier persoffa
que lo necesite, abse'.utamente gratis. Eso
es un ofrecimlento honestfj), hecho por una
flrma eeguia y bonrada. I
81 Vd. ha pcrdldo la rltalldad y ss stent 9
abatldo y desak'ntado ; debll y nerVloso; 's!
le agobla una vejez prematura, y el vigor de
id juventud esta perdidA: Hi padece de dolo dolo-res
res dolo-res en las espaldas, prdlda de la rliilidad,
lndlgest!6n 6 varlcocela yi est cansao de
pagar dinero ft los mCdlcos pin enebntrar all all-vlo,
vlo, all-vlo, puede Vd. Iser curadoi con el clnturOn
eWctrlco CBOWN. i
Babemos que I nuestro clnturon puede sa sa-narlo,
narlo, sa-narlo, que Vd. despus de curado lo re re-comendara
comendara re-comendara & otros enfermos, y qae de este
modo quedaremos Indemnlzados 03 nuestro
ofreclmiente liberal.
LO QUE SB DICE. ;
Su clnturftn me ba curadri de la Debllldad,
de la Varlcocela y de la edfermedad de Ner Ner-ylos,
ylos, Ner-ylos, por la cura de las cnalfis babta en vano
consul tado un gran nflmero' 0 -1111100, :
basta creer : mis enfermedades Incurables.
Por fin la Provldencla me mandfl su clntur6n
elfictrlco, con cutq uso obtuve la curaclon.
JOBS CAMPRA. Ciudad de MfiUco.
CCMPLfREMOS CON LO QTJB DECI DECI-UOS.
UOS. DECI-UOS. Cortad este aviso. roandAdnoaJo con
u bombre, dlrecclto y UN PESO amerlcano
. para gastos de transporte, y mRndaremqs 4
Vd. el clnturon elecrrlco CROWN.a
CSOWN ELECTRO MEDICAL CO.
. 20 4 Bearc1 7?ldg, New York, E. U. A

Miz e:II!:rr.:!y

A BOG ADO

. Ejerce ante !a Corte Federal

banalea Iaculareu San
Joan, P. B. i

Tri-

J0i6 5, San

15 v. t.

jtlUJERES ;Y, NlfOS DEBILES
TRATAMIENTO QUE RCSULTARA UNA DENEDICldfl

PARA MILES DE

ENFcnr.ioj

de mujeres presantaa estus siuloiaai da

tambien miles de niilos padecea por ana

Natural y evidente es que no se pueda
y aguada, y que si esto se descuida, los

- Falidez, cansancio, depresidn, languidez miles

poureia en la sangre, de anemia, Jbn consecuencia
nutriciin deficiente 6 mala. Esto no debe suceder.

goxar d una bOena salud.cuando la sangre esti dbil
resultados no se haran esperar. i

El BuevQ tratarniento para mujeres .y niflos debiles por medio del Vino de Stearns de Aceita
de Higado de Bacalao, vendra a ser una verdadera beadicion para miles de estos enfermos El
Vino de Stearns es un tonico reconstituyente, que tonifica el sistema, crea apetito j renneva las
energiasj digestivas. Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre, y Uace renacer la salad, la
- belleza y la alegria. ;
t i Qiie es el Vino de Stearns ? I le aqui 14 que iin cminente medico dice que es s "El Vina
de Steams de Aceite de Higado de Bacaiao con Peptonato de Ilierro es el remedio por ezcelencia
entre todas las prparationes de aceile de higado de bacalao, segua mi criterio, y esta destinado
aocupar en lo porveniruu lugar distingaido como agente terapeutico.. Presentado admirable-
-aaentede' gusto sin fgual, carece ea aUsohitrj def sabor nauseabunda y. repugnante del aceite..
Si saadmiaijtra en los casos en que estdn indicados e! aceite de bacalao y el hierfo, seii tolerado
por los estomagos inas delicados y sen;ib!es, no causari eructos, lo cual es de tener muy ea
cuenta yeri perfectamente asimilado por el esuimago con cl roenor gasto de energtas en las
funciotfes gistricas e intestinales. En el traUininto de niiios esiecialmente, por Su buen labor,
estoy seguio de que el Vino de Stearns tendra gran aceptacion y producira resultados explendidos."
Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de BicaUo tenga an sabor Un agradable es
que el aceite se ha eliminado de el por completo, dejar.do solo los principios extractives que son
los que poseen proptedades curativas. Se cdmbinan entonces estos principios extractives con on
vino de mesa ezcclente y se le agrega una conveniente cantidad de Peptonato de Ilierro. 1
Durante el perlodo de la lactancia Ins mad res hallaran el Vino de Stearns an reconstitayente
y estimalante magnifico. Ttmbioa es de beneficios ihapreciables para la convalescencia de las
diferentes fcnfermedades que comunmente ataca a los niflas. Estimula el apetito y ayuda la
digestion, aumentando la vitalidad y acelerando la mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutriclon jel Vino de Stearns resulta igualraente provechoso, dando energfas al sistema para
aumentar su poderasimilador y reconstructivo. j
! Pidase ea las Botlcas.

FREDERICK STEARNS & CIA.

Fabrlcantes da Productos Quimlco y Farmaceutlcos

DETROIT. MICH.. E. U. A.

GONFITERIA Y REFOSTERIA.

Acabamos do recibir un surtiddi de chocolates de Moriondo v

Gariglio y una gran varicdad de pel&dillas y confites de frutas y
licores de S. Venchi y Ca. tambien de Torino j (Italia) que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a precios suraamento baratos.
Recordamos al pujblico que en nuestro laboratorio de confite confite-ria
ria confite-ria so fabrican los map exquisitos dijlces que se confeccionan1 en
San Juan, distinguindpse por su aroma, sabor y baratura. S
Continuamente ricibimos dulces .americanos en cajitas de 100
piezas que detallamos 60 centavos la caja.
Servimos toda clase de encareos Wodios nara resralos v tene-

mos un variado surtido de Santos, Cupidds y toda clase de ador-

nos para connterias.

Especialidad en Biscuit Glace. TeWlono 258. San Jose1 17.

Apartado 84d.

ban Juan Agosto 1905.

ANQELET HERMANOS.

GAMBIA & S'

1

pro

TETUAN I 53 SAN JUANi

Ofrecen: Semilla de algoddn SEA ISIiAND

Arados v cultivaddres para cana y alerodon

Abono para cana

Abono para algod4n. Sea Island,

Uocnes de todas c
Cemento alemdn

Caribe.

su elegancia y solidei.

Compran Algoddn de clase Sea Island.

asos, conocidos por

Llave."

1NGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdctica conslante, otrece sus servicios

7 .f

Construcciones civile?, como ferrocarriles,

-profesionales.

UBBE

RICOi

calidad -superior

acueductos, & & Pla-

- vVMvl V UVw v w Mvifa w v 7 7
nosi presupuestos y conitrucciones de casas Mensuras y deslindes.

Tasaciones y peritaje

Exdmenes de terrends 6 informes de fincas

Informes, contratos en general.

BFIClIi: Catla Fortaleza 16. SU JUAI. P.-R. APARTADO 116. TELEFOXO 104.

THEHlW-IiORK MD PORTO-RICO

LINEA REGULAR DEI VAPQRES

CORREOS DE LOS K. K. V. U,
Saldid 1 Is de Agosto d Lid 12 del dia
ADMITS! C1LRGI Y PASAJEROS

SE PAGA EL USO'DE un NATIONAL
:
Xash Register
Pregunte al comerciante que le usa.
Mas de 400,000 us.indose enel muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA PRINCIPAL.
San Juan, P.-R.
oescribad DOQLEY, SMITH & Company.

NUEVO SURTIDO
U o)
JOY AS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases,
Cij:!:s 3 Art! y miiib pm rtialss,
8E COMPONEN RELOJES Y JOYA3.
Compramos oro, plata y piedras prociosai.

it

L eiSaonid Tlntnd.

: San Juan. P--R.

S; A. LUZELEGTRIGA

Sarvioio de nohey dia

Con ten te continaa a baja tension.

NO HAY PELIGrRO
Se hacen-toda clase ale instalaciones para casa particulares alum alum-braio
braio alum-braio ublico, abanicos y toia clase de motores.
ISsecialidad en plantas jpara alumbra4o electrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. I
TelSfonos d largas distancias intercomunicados para oficinas. Ma-
teriales de todas clases paraestas. instalaciones.
Llame ud. por teleTono y tcidri imediatamente nuestros emileado
para cnmplimentar sns desoos
OFICINAS: -Allen, 44
Talfonoa: Adminiitrador,
PlantaJOa J. SI F R E
Apartado da corrto 475. w 1V-

moDthlvJ Addresi with

P. O. Box 187 San Joan.

SE NECESITAN -Dos j 6 v n'e a
eon conocimieDtoa de itg'6 y miqni-

caia de eomereia). Sneldoa $15 y U0
reapeetivamente al i pies. Dirigirae
hnAnaa rrfaretcits al P. Oi Box

no 187. Sin Jaan. 7 v. a.

I "N i .- I -: ... '""-" -

I : f'l

g j Ij; ;.

V ,1

eti ivin ton i r.n

Ui kai I f I aiwai y w rj
a i wm0 mi m inirin

AN N HI. KM A I IUU

a AMI A j
i del DRi GUILLIE

Desde bao mas de noyenu
aRos, elBLIXIRdel JD
niTTf T TlS u .mnlAtdo. COD

" r- l
xito contra laa enfermedMea

del Higado, del sctomago.

brea Paludlcas y Fornl-

cioaaa, la Diaanteria, i

enfermedades del Cutis 7 lias

Lomoricea iDwiunu!
; Ea ddoJ de los medieamen medieamen-toa
toa medieamen-toa ma ec6n6qiiooa eonio

el meior remedio eontra todaa

Iks cult: iuiouauoB uv...

daa porlaBiUSTlaarlemu

l Paul OAGE Hiio

! FartM da i Close.
o, Baa Ida Grenelle-aint
nrina!n. n Paris.

naTWraw

If
I -1 n i ui '"' 1

no respeiando cdades, y es

X.

msequencia de la vKla tti'Klerna. aai como no es posible cscapar al proreso
viosb toda la 'uensa tsecessiria ra sostener cfea lticha diaria, toine VTd. el

..r.yuusx c-speciairnente su cerebro

cljilcs en general y a los NERVIOSAS

'1

feies-V)

ma7 as dieestio

C-t IT

pi es vi
(Straofdinari

tTm Eligrai

itklal lo en

irf la h'.ntArmenaa mas ucuucuig v uuc iutuv r

' . va. ec-Tnar de sufrir dicha dolencia, uto para enraria y oar.ai sisiema nem Ti

ae ia naniamuwi wuiivv jv -- i-- i r. i Ti iTivVrf l rJein Vorb baio cuva mairica innuencia aesapaiT:en ivuqsh'.s .lur.,., .-.u

y sera Vd. Borpjendid m4s complete y el inico one puede scstener to M&flrh J-

-.- -xm rtna v """r: ("Cii-Bci. v as! i como para reponer las tuerzas corporaies necesiia vu. ci &.jti.i.

manteniendolo f uerte y saludable. J : 'otonte VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR d las pcrsoras

en pan-Mtuiai, wi i.-.oh inda la pa.nttdad Kifecesana para que proauzca las asomorosas c.rauiwiics ,u-j i m- u.iwuuKi t,i yJ u...
cio)de i I.jTE se'dWica alTU W trabajos.enTSena 6 A NlGOCIOse cualouicr clase, .ada le aclrara monte y EadUtari la resolucu de Sus
ideasyfiroycomotomar
evitarlal nada mks egu me ar TSStfTlSas'hW de Jkitacidn, oraciones 6 lectura tarda 6 temprano su cerebro serd inva4ido por cansancio j postracidn nerviosa,
es Vd. persona RLLI GlObA j aa spe0" n dichas ocupW:iones, nada mas efectivo y iidmirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrma Uinci.
para evlkr ambos y sostener fuerte el esptatB lyper n Kfio nervioo y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad pwl porvemr de
con lrtifi dia. se siente t los que baceres domfaticoi y atenddn de su casa. reponga sju fuera nerviosa, tomandc El Vinv Ctodu

' 'J de Ctrelfina Ulrku AT -TAo4rdiaa de memoria-fatiga-melancolia 6 tristeza-tetnor park todo-gran preocupaciS& por adquirir enferraedades-falta de apetito con
; t.TW'trTo& xwTCT'WT?TOA vsufredfedoloresdecabesa

riS decaire'e oorao El Vino Cordial 4, Crena Uruu dcro a n attef. esral j

n tinnhre los centTOS nerviosos. : 'mmem- -S:-.?jT . .JTl. Znrr--; & 1 vtudirti lo aoaiVd. pide. si au Doucano nolo Mene. erapra

n"" -,

D
D
0

n

-.v.-, ..l-f A A bnotier. 6 tortata. an oBtiTio puoa pot ? oinero r T I i

creaiw vjs.ia bb ruiu xv,. ul.." :-- ; i

CZ3 ri2 CZ'

C3 CD C

ZZ3

1 L J ...

Y EN TODAS LAS gARMACIAS
1H
1. 1



la corinerpQMPSN'rfA de pugm-fi

RICOH DE AGGTO r"j-T
3;

amm genial

CONSEJO A t AS MADRES

lasettora V

EI larabe catmante

iVinslow iebe usarse siemixre aue los uifios

sitan hi et perlodo de ila den kiun. FiODotciuna olivio

'"meditto al peijuefto pacienie, produce un guifio na-

abto t paladar, calm
sua dolores. haca f-

Cilexiat funi:ions del stomago 7 feaula los intestiuos.

JM mejiy reme1io cto-iociao para le diarrea ya pro pro-venita
venita pro-venita sia de la drnticion 6 do cualquiora otra causa.
T'mgaas mocho coicJ'fio en wdur el''Jaia1; Cftlmante
t' In Seftora Vuilnw"i el mejor do txtu.

-oral jr tranquilo, pHia el dolor y el
wtor ivo y aleera. fca( muy agradabl
I nvilo, ablanda sis eitcUa, tilivia su

i NO iClTARRIRSE

!

121 catarro ea una eufermedad qua ueue

mucha mas importancia de la quo genoral-i
mente ie la atribiiye. Invade! todoa los or-,
ganrdel euerpo ouyas funoiones y fuerza fuerza-debilita
debilita fuerza-debilita profundamente. Es causa freouens
te de la "orders; afeota la vista, la narlz y la
garganta y es generalmente por dondo em j
pieza la tuberculosis 6 tisis. M
La misma faoilidad y la freouenoia oon
que 80 pesoa un cjat&fro hace & las personas
indlferentes para ourarlo yi la gran mayorla
' no se preooupa de las oonsecuencias. j
Los banos frfoa por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despu5s de dejar el lecho, dormir oon
las ventanas abiertas y evitar las corrientes
de aire, son preoauoiones muy buenas que
no.cuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas segurb, mis eficaz, mas foil
y mas positivo'y ItambhSn el que aeons ejan
los m&licos, esla Emulsion de Scott de acei acei-te
te acei-te de bigado de bacalao. I
Es sorprendnie la fuerza, Vitahdad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder del resistencia que recibe el
euerpo humano de las pequeuas dosis -de
Emulsion de Soott, que se le adminlstran
eon constaocia.i Esta Emulsi6n, reoubre
interioTmeDte todas las parte d5biles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del euerpo y lo pone al abrigo de la
infeooion catarral. i
De euando en euando aparecen industria industria-les
les industria-les poco escrupulosos anunoiando emulsiones
vinos 6 preparados & los quo jatnbuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades curatives que no tienen y hasta hay
quien se atreve ftdecirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimonto.
iQuees el petroleo? Un jaceite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y limpiar mdquinas y para alumbrar. Una
substantia indigestible que carece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilao.6n; que pasa al travds del tubo intestinal-Bin
mpdincarse y sinj ser absorbida:
una substanciaJ en fin, que no tiene ninguna
de las propiedadei curaiivasj y alimenticias
del aotite de hfgado de bacalo. Si se dij&e
que el petroleo es un alimento para mdqui mdquinas
nas mdquinas podria pasar, pero n5 para el euerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. j ,'
81 tendis alguna duda, pregunt&d & vues
tro me'dico; 61 os confirmara esta verdad; y
oi estais esoasos de fuerzas, de carries y de
angre, os aoonaejari que tomeis la Emul-
sion de Soott. i
PRO F. JOSE L. FAJARDO.
I :
MaesMro de comercio &.
Host edaje completo y enseuanz v para j5 j5-venes
venes j5-venes y sefioritas. $4 semanales.
3235 Weat 23 rdi Street. New Yoik. -N. Y.-
TOD A MUJER

debe tener luter6s eu eonocer
la ciaravilloaa jerlnsa de ria-

,go giratorio

. U nueva Jennpa vagiual.
-'tV- J f lnvteei6n y Succidn. La me-TV-?
Si ior. iuofenpiva v

ulna couioua um

yl no pndiere j auinl auinl-.
. auinl-. nlstrarla-fllAKVKL.

iO debe Meptarae otra,ino

BTieae on aello para el folle-
to liostrado que aa ramlte sella-

do y en el enal enenantnuatol

- doaloa dato r dlrwelonaa qae afw
Ineitimable para laa Soraa.

JJe vartta en la Farmaoia Blanco, San
Franoisoo 54. SaD Juan i

On eMai l
cap Tribur

do Julio.

ol "Ghi "Ghi-o"
o" "Ghi-o" ol 27

"Fat Rb pif!3

si lln Us razo

Mm P

io mm

Gillfisi(S3 'ffirrei

que niis
gtttte.

gtiiizf el
U u fits-

V

lift

LINE 4.' FERRE DELOESTE.
'Intinrio. Satidas de Bayam5n y Capi Capital
tal Capital simultaneamente.
Dias laborable Mariana 6, 6. 15. 8 30, 9. 45
y 11 00. Tarde-r-12. 15, 1.45, 3.15, 4.35, 5-.H0, y
(J. 15. j
Dias fst'ivos.-i Mafiana 6 6.15, 8.30. 9.45
y 11.01. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4 3, B.30
v 6.15.
Billetes baratos para dias fest'vos. De
Oatafio & Bym5n, ida y vu-Ha la clase
80-25 2 clase $0 16 De Bvam(5n & Oatafio
ida y vuelta 1 dslase $0 15. 2a clase $0 10.
Bill, te ordinario de Cat-ital & Catafio en
2 olase & 3 centavrs; 1
Bayamon, la de Seotiembre de 1903. Ra
monValdds. i

6P0RQtfE SDFRIR ?

CUANDO
. PUEDE SER GIIR400
POR
el IidiGi.r m&a celebre de la epooa que sa
pone & la disposioi6n del publico para el
tratamiento del todas las enf ermedades da
caraoter agudo 6 oronico, oomunes & am am-j
j am-j bos sexos.
LA CURA ES RAPIDA
Y
CUESTA POCO.
Las consultas por correo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr. R. G. FRASER
329. West, 86th St.
I New York.

U TiEflDITA.
DE j icCHEVARRIA.
PIizi Principal al lado del Ajuntamiinio.

Efectoa

EI Mtrtei, rtimol Koiventrio del

desembtrco da 1st trppii mericnts

en isl. nn eonvecei6ri de delegadcs

de 65 de lai 69 manic

dadei Iccilet ea I cuslft eatl dividida
lialaysia color portico, ie reuni6

en Ssn JatD, 1 Capital, y edopt6 an
memorial el Corgreso- Se piden cier cier-tos
tos cier-tos csmbios radicalea en el Gbbierno
ctlcaladci & bsstr el poder en elf csio csio-tei
tei csio-tei popoleres en vez de lot ncmbra
mienton preaidrcUl i que hoy exists.
Por la Ley Fan k ir de Abril 12 de
1900 el Presidents ncmbra el G-ber-ndor.
lot 6 j Un de DdpeiUmentos y
tot otros 5 miemb',cf, quienes, coa ei-
)B jefoa forman el Cranio Ejcat'vo
6 fa Cmara It. Li Cmtra de Da Da-fegtdos
fegtdos Da-fegtdos solsmsnte et e!f gldt y no tie tie-oe
oe tie-oe poder t'gano en la corceaifia de
f ranqniciaa para tervicia i ublico. Es Es-tat
tat Es-tat ton conf ridis po el Cnnte j Ej :
cotivo y el Gobernador. Eats u timo
paede vetar la legi s!ci6n aif como
tambidn lo paede el (Jorgfeto.
Que esta clase dt ferreo gobiemo
constituido por nombramientos desde
Washington segun lo prescribe una
ley para procurar entradas yjyn go-bie-no
civil d Puerto Ricopweda ser ser-vir
vir ser-vir indefinidamente i ara la vida po po-litica
litica po-litica de l isld es irapcsible.
Li cierra Its pueitts complettmen
te todo lo que sea trerdadero gobier
no propio y pone el porvenir de la isla
en manos de tranaenntei.
E3te ultimo hecl oeala rz6i ar
goidsporla cocvaccidn para qaese
eftctdi an eambio. Se dice que 21
horaa deapas del & eaembarco de lot
jef 't de Departamentoi, deieonociendo
el idioma. lai coataa brei 6' las neccai neccai-dadeadel
dadeadel neccai-dadeadel paia. toman aaienta en'el
Contejo Ej?cntiyo y detarminan el fa fa-taro
taro fa-taro da le isla
El Memorial pid e que la Camera
ltde!a L?gia!atui a en vrz de aer
nombrada por el I reaidente tea ele ele-gidaporsiete
gidaporsiete ele-gidaporsiete diatriloa; que loajefea
de Departmentoa to tangtn aaietito
eneae Caerpo, y qu ea vez de aer
nombrsdot deide Wihitgkm eatos
jefealo aean por el .bdrosdor, quisn
lo es & sa viz por el Pretidente. eon el

coDBftntimiento del Sanado local.

Lio razonable de estit peticionea

tiene faerzi, no told por la igaorancia

en maoboa casos, aino por la eorta ea

tancia as ioi varioi; americanos qae

nan mo a iaero k oo como j f es de

DeparUmentns del Gobierno. Ma
choa de ellos hn aid a hombres de ex
celnte hsbilidad y aaa nombramien

toa ho indicado an honrada Droniith

Wl! . :

en aaningion ae nomorar peraonaa
aptss. Caai todog ae han vaelto & aat
hrgret. tioemdargo, en el eoraode

doa 6 trea a Coa. dr jndo qae aaa poet
toa aean llenadoa por otros tranaenn
tea. I

. E may convesienta qae hayt una

mxuaiuu uo xueas ampricnBS ae ia 006"
na elaea de la Sociedad Paertorriqae Paertorriqae-ffe,
ffe, Paertorriqae-ffe, y ee paede decir que los nombra
mientoa del Gobierno may rara vez
aerfsn hechos en individaog no reai reai-denies
denies reai-denies si la indicaci6n habrla de venir
en un todo de loa pnertorriqntfias.
Son como todaa laa ilemfis gentea en
ete retpeeto. El poder de nombra
mien to dado al Gobernador, aojeto &
la cotfirmtcidn por lei Sanado local,
pudiera sin embargo ser atfiiiente pa

ra aifgarar acfioientcs Extranjeroi
en destinos pubiioos importantea.
Inglaterra, el psfa de m&a x:to en
co!onizici6n moderna, ha tenido exito

mat bin por medio de ana pofiioa
libaralhscia el deaenvolrimieoto de

anionomia pontica local en asnntoa lo-

eaiea. y tolamente con ana poiftica por

ei eaum pacaa eaperarae qce loa habi

tantes de ana dependeneia paedan ser

eaumniaaoa nacia la nifjjr vida nacio-

nai. m Memorial del Puerto Ricoes

ciaramente nna sr&tl de adelanto y
noerece la nifii franca onsideraci6n del
Congreio.

luGOtfo saft) on los
Esfados Unidbs.
La tgtzzh kzikIi ti Pc:rb
Rico bf3ro3 g:3 li!:3t:nt

...a

Importantes peri6dicos
tados Unidos hacen

da en favor del rico grano.

e los Es-

propagan-

Sibido ea aue una Lev 4a la Aaam-

blea Lpgialativa da Paeitajj Kico cre6
ana Agencia eomercial qua f ancionac ancionac-do
do ancionac-do en Naeva Yok, hi .iera toda la po
sible propaganda en favor; del ca t6 de
eata iala y de otros principales prodao
tea. como tzuoar, tibicp, algodfin,
frutas. tc. : i '.-
S?gda nneatras ncticiss aichi Agan Agan-cia
cia Agan-cia qced6 defiaitiva mente inatalada en
sqaeila gran ciadad el 5 de I JuUo ulti ultimo,
mo, ultimo, en el eaerto pito de lane case de
reciente cor atrncci6n conocida por el
combra de Jntcev y arta en el t &
mero 91 dA( WU St.. e'eupando loa
cuartOB 408 j 409 L iniiaaci6a di-canms-esti
ht chaccn tijda comodi comodi-dad
dad comodi-dad y el mayor gasto y je1egncia y
qua nueatro crmpatriota all; aruir Ea Ea-riqae
riqae Ea-riqae Domenech y el teifar Traxtoa.
qae sen lot encargsdos dej aqaelU cfi cfi-eios,
eios, cfi-eios, bicen todo el poaiple eifuez3
por au mejor desmpf nol y prcgreso.
Ea panto tgregase heb donda ei
tin establecidaa todaa lea j casta de co comercio
mercio comercio qae en Naeva Yokj ae dedictn
alvnpgacio da fcafe y quedja may cerca
de los maellea de las prineipalea lineaa
de vaporea quehtcei elj'tervicio con
1st Antiilai.
Pareca qae ana parte importante de
1 prenta amwictna abandons sa acti acti-tad
tad acti-tad de indiferencia por loa aauntoa oo-

mm

New Orleans, La.

Fabricante lie toda clase

Centrales azucareras.

A.GENTES EN PUERTO RICO

Tetuan, esquina Tanca,

Wm

P. O. Box 293. fono 272.

de maquinaria par

VILLAVASCr

fan

Juan P.

4

A 1
i

TRAJE CHARVEY

4f

BON

BLUSA CHARVHY

AVISO AL PUBLICO

nombrado Administrador del Parque

ofie Partmez Llopin.

Bo-

Se ha

rinque a

Don J

que ha dado principio a las mejoras a que son acre

dores la buena sociedad de PuertorRico.

Francisco Ponte

42

CIRUJANO DENTISTA

San Francisco 42

i

a penodicca

lyn Egle.
de Journal

xteniamente

importante

merciaies de eata ia!a y

San. World. Brof

TbeTeaand affee Tn

y otros se hanccapada
de dicho centra y del ta

prodacto puertorria f So.

Una case importante, la de Shannon

& Co., ha aceptado la representacio'n
de la ageccia en calidad de corredores
de lamiama yen los ilmacenes de
aqnella aerfi depoaitdo el cafe qae sea
remitido de Puerto Rico para su ven ven-t.
t. ven-t. Auitimbia presenikn el grano
tostado para el mrjsr co iocimiento de
los consumidores americanoa, I qae en
aa inmensa mayoria no Ipaeden sabo sabo-rearlo
rearlo sabo-rearlo convenieotemente acondioiona acondioiona-do,
do, acondioiona-do, tiendoles diffcil por tax to apreciar
sua inmejorablea condioibnes.

Aunque entendemos que tal agenda

Montado bontodos los elementos reaueridoa nara la nractica da la mo-

uerua ciruua y pruiesis aeniai. I
Trabajbs ae Coronas,. Puentes, Orificiciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificados &. v -l t

! Todo garantizado y i precios sumamente moMicos.

Extracaones sin dolor. Bajo la influjencia de nuevo anostsico local

traiao expresamente tie los Jbtados Umdos-

Grandes reformasen el gabmete dental con arreglo d los ultimoa

aaioiauiua.

HOT I

CE

redncido de loa'mediot ecoc6micoa de

rculo por lo

es indudable
productorea

Ipaeden htcer

aaa intereses

poaible & la

os prod ac toa

i j

cinja. Kopa hecha. artfnnlna nmn.

calla y otrcs cbietoa da art

y el meior daloe en almf-

Abusos en Viga-Baja,

religioaoa
bar.

9 9P.ndeA
' O ) Blenorragia, Gonorre. VJ
I S li Tlm Blaneaa toda .1...
AVISO.

.

Dastrupndo jirdln

S3 robin

ladrlKos,

da la:

Agoito 12. Coniidkro & la prema

s e.i la plizs.

eccras e lis

qae en principio ditpone

qae ioa sgrioaisores y

paertomqaenos macho
en sa prcgreso y el de

eoadyavando en todo Ioi

mayor propaganda de

del pais qae en a quel eeniro paeden
encontrar uo gran medi6 de que sean
conocidoa lo mSt extenaatnente.
Iidudsblemente que eh los Estados
Unidoa. como en todo pals grande y
ricu abnnda la clase acomodada qae le
t grade htcer aao de loaf mejores ar
tfcolot del meroado y no reparan en
diferencisa de precio y menoa euando
ettas son de verdadera inaigQifioancia.
Conocido. puea, el rico grano puerto
rriquefio por lai clatet roaa de aquel
pIa, et de aaegurarse ojjue se abrirfa
an meroado qae conveniencits de ex ex-claaiviimos
claaiviimos ex-claaiviimos comarciales y de otra la la-dole
dole la-dole pareoe qoieren oponerle sa valla valla-dar
dar valla-dar al parecer iof ranquei Ible.
El dia que el pueb!e ameriearo co co-nociera
nociera co-nociera lo que vale nueatro cf6. qae
aprendiera aibjrearJo ylatiizarlo
tal como tqefen lasantillas y dems

liviaea 8B DBS. IBDOnimdl Al mirn

meroado, para et. sin neceaidad de ta ta-nfaa
nfaa ta-nfaa proteooionistaa ni otrot auxilioa

qae no son de impreacindible neceai
did para un articnlo qae por sa bon bon-dsd
dsd bon-dsd ha de imponersp tiempre.

I sal como hay auien Interna la

prenaa amerieana. en nneitra nmhla.

ma cafdtero y mucho ae falcarz con
til propaganda.' lo miamo Hebn htM.

ae en loa dem5a prob!eatjqne a feet an
a la vida de eata mfa nmrm rn ol

de la pobre ltla vaya a lo alto y no haya

m ei preaexao ae....no entender lo qae

a yiua.

TO WHOM IT MAY CONCERN
Poblio notice is hereby given that
Th FINLAY BROTHERS & WAY.
MOUTH TRADING COMPANY,
hat applied to the Executive Council
for a f ranchite, authorizing the eona-

traction of a railroad from Vega

aim to Liorado, : permitting said rail

road to cross certain

I'roadi. and anthorizi

tion thereof for a

X5h3

MARCHE" CO., Ltd.

312 MacJispn Ave:, Cerca de ta OtUe 42, New York.

! j!Importadoncs Parisienses m
' DE.LOS j
Ulttmos Modelos de Blusas, de. Hilo, Batista. Encajes,
Tafetan de Seda. Cuadrttos, Motitas y AIf6r-

ZASp desde ...
Sayas, de Holanda Gtuda, Muselina, Hilo. Pongee.
Velo de Monjas, Pno y Tafetan. de variados
Colores. desde . .
Enagoas de Tafetan de Seda de i

Corbatas, Coelios, Golilas Panuelos, Medias. Perfomerfa y Cosme" Cosme"-ticos
ticos Cosme"-ticos de Tocador. k Precios redocidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautlsmo.
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa
Tohallas, Ropa de Cama a. Precio de Costo.
Agenda escluslva para la Venta dt Las Celebres Blusas it Qutvty,
'. Se Habla EspaSoI.

$2.75 i $J0.00

$5.00 $20.00
$4.00 a $15.00

4

Jarabe creosotado de GuiUermety

PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Oura r&pida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, aama, irritaciones da la laringa
laa lauses y para todas las afecoiones da las vias respiratoria. 8a raoomiendaoomo muy
alioso y eflcaz en el tratamiento da la TISIS en todos sua estadoa y es un gran preventivo

1 contra ia puimoma.
VERMIFUGO GUILLERMETY

Notable por sua efeotoa seeuros y suaves en la expulsion de laa lombrices. Puade a4-

jnlnistrarse i todos loa ninos sin temor alguno de malos resultadoa. j
Estos preparados sa anouantran da venta en todaa laa Farmaoiaa da la Isla.

UN BUEN NEGOGIO

five kilometers ; a'ong certain mrtl

roads according "to.

with s id application and new on file

wuh the Committee

vcoinal and rural

og the conttruc-

diatance of aboct

plans submitted

on Franchises of

Venta de SOLARES BARATOS de contido d aplazos desde 15 a 30

ceritavos el Metro cuadrado

En el sitio masxcentrico de Hatd-Rey en la carretera que conduce a San
Juan, el mejor para jconstruir casas de campo.
UN PLANO detallado del lugar de referenda se exhibe em sta re re-daccidn
daccidn re-daccidn 6 en la Oficina del
m MARTtl S ftlilTfrliir. firiw Wn d

the Exfcotive Council. jJj. i I i , ,. 1 ..

aov aid an ierona deairiog to be uoiiue poaran verse praciicamente las mmeioraDies condiciones del sitio deTe-
herd for or tg.inat the granting of feJenc:a
tail FttliehlllL miv nraunt Ihai. I CliWW lea. I 1

Muchas aristocraticas familias de esta ciudad y de la Isla. han adquirido

ya halgunos lotes de terreno en dicho punto, que muy pronto sera el rftio dere-

creo de todas las personas de gusto. 'f

be tabrican casas para pagar!as a plazo junto con el solar. f
Pfdanseinformes, I
Mario S. Geigel. Crnz 4. Auartado 882. San Juan. I

sail franchise. may cretent their

argaaeata or protests in wrtiDcr or

o-lly bf re said Committee on or
before Wednesday the 30.h day c f
Aogoat 1905. ii

Upon which diy or as loom thereaf
ten a-may be convenient to said Com

mittee, sid app iqation will b heard
b ai4 O mmit e.J THR FINLAY
BROTHERS. & WAYMOUTH TRA TRADING
DING TRADING COMPANY. W Chaa HartMll

and Manuel Rodifgaez Serra, Attornja

for Petitioners.

5 v.

HMo.

A QUIEN PQEDA INTER ESAR.

Se anuncia al publico por la presn
te oue THE FIN LA Y B BOTHERS
& WAYMOUTH TBADINCi COM COMPANY
PANY COMPANY ha aolieitado del Contejo Ej v
cativo ana franqnicis autorizSndoiea

para la conttruccion da nn farrocarril
desde Vega Alts Dorado, permitien permitien-do
do permitien-do que el miamo cruce eiertoa eaminoa

vecmaies y roraiea, yqae aa conttru conttru-ja,
ja, conttru-ja, durante un trayecto de eineo kU6 kU6-meiroa.
meiroa. kU6-meiroa. mfis 6 mencs, & lo largo de
ciertos eaminoa rarales de conformi conformi-dad
dad conformi-dad eon loa Dlanoa Dressntadaa Ron is

'uciiaa qae estn en

ts de ranquicus del
tivo. -: I -'J

L-aaieiquiera personal qae deseen

poder del Comi-

Consejo Ejecn-

del c6digo penal, saltan por ensima de I Iar en pr6 6 en contra de la eon

auacsrcsaalambradaa, cojenhafljrea. I ce,loa da dicha: Franquicia paeden

imkwi b aeairuyen, w lo que ea
msa pvnible, laa arrancan de raiz y laa
snatrten. cauaando el desaliento en el
ammo de las personal qae solo por
amor al pueblo y sa embllecimiento,
las ealtivan y mac tienen au costs.
Ea cusstras eallea. mnprtim

la Central existen mochas feasts, caysi

presentar sut argamentoa 6 p rote it u

por eterito a oralmente ante dicho
Comity el die 30 de tgotto de 1905, 6
antes de esa fecha. j

x en dieno dia 6, despces, segan lo
eatime conveniente dicho Comitd. te
eira" la referida ia icitud. THE FIN
LAY BROTHERS & WAYMOUTH

peri6dica cmo ua poderoso arTxih-.; I Z2Z Z i

de los nueblca. J "17?.."

--- wvatLiauiauv uasi iiniiiiairin nna

- ravakasui MM Uu

aceraahtnsidototalmentafdpatfinn.. I TR4DING COMPANY. Chu H.,t.

no por an uao. ni no ii uwiin JTi I zall v Manuel R jdrfrria a v,

. . n UO I J mmm UWW

de bus ladrilioa. hecha. tin dnda. mf I f i I k. v.

A (T ajrw.

KQme que no aaerme de noehe y qae
fieapaldas del finieo vigilante qae &
veces en ella aolo auedt. mi

n i . .i:

queue eitte ae tr d jo, ddcayo resal
tado ie uti'iza en perjnicio de lea iota

o
Sa
I

CD

f

9

I

Inofensivo,. suprime el Copkiba, k
Cubeba y las iDyecciones. Gura los
flujosen t
Muy eflcaz en las enfermedadesde'la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria, j
Cada Capsola Dera d Eomlre (Sh
PAHIi. i. roi riol$nn$, y a iu rlaclpaiM rmwUi.

KASDA r OPBESIOnN

tos cniDTHS; n:::3 us mm j cu
son el reff dio mis eficaz contra el Asma,
la Opres' a, el Insomnio y el Catarro,
como pa- i facilitar la Exnectoraclon.

APIOLIIIA CIIAPOTEAUT

a o coarpmaLA coa n. anoi

XPAS'S, 8. rua livltnne, y todatlai Farmaclat,

uo amigo de Jayuya! inf6rmanoa
que lot Srea. Ffotos P, Haredia y Pa
aro bancho, coyo paradero iqaa
mot. ae stcuentran en el propio barrio
de Jayuya, el primero dedicado & la

aa Jo. reoolea.
piedid tkbiC0 de"u.Pr-
. Rcgamoa, paes. & dichoe aefiores se
airvan eontaatar oueatraa eartaa.
paes las qua reitaradamente lea hemos
escnto nos hn aido devnelUa sin que
Ctmiepa porgQian. d. p

Ea esta iranrsata is veia'e papal it

ftilUlf with

p,J,a e.Prf reto de Ioi pueblca

uentineia avarzado dA u

lub-ica, props ga poif medio de tus

cuneejos ics ae Dares qae ctda ciadida-

uu hwjb que campur para qae les seen

rcBpenooa bus aerecnos.

Apitude, euando loa actoa pdb'icoi

uu ujgooia ae eirgiM: y repiueba,

vu.uuy aa ascen aignci ae cenaurs.

wuLupumusuio uaiiaa iejes y or

aenatzu que se promWgan es uno de
OS Prin duties deburH Hal. nlnAmAm-.

aonreuo y ea ae sentirte qce todes aaf

uu iu uomprenaan.
Voy. poas. & hacfrwiA n Ha la nn!

ni6n pubJica para sefiTlarafganoa aba-

boi que en nueatro pucb'oao cometen.

y qae no audo que sirfin reprimidoi
tan pronto Ilrgaen & cWcimiecto de

uueMraa oignaa aotoridades Iccalea.

fiO.nueatra pbza, uico lugtr de

recreu y eapsrcioiiento que tiene tuet tuet-tro
tro tuet-tro pueblo, exitten vatioa jardioes que

lurman pane aesa D6' jo ornato. E.
tos jardinea. fi peiar de la vigilxnci
particular qua ea ellcs' ea ejerca, vie
nen aiendo el b'acco de la nptcidad
da personas ccalvchi.'qua sin reiceto

w propiedad. w i hi prc;:riccicsi

oJ" i .C,B" oworopaaa, Un antes

luinztTDien toaastuspuertas y ven
tanas, qae no ha de faltarie quien de
noche e la ocape, llevlndise at mar4
charse, como maeatra de tfratiiud, al
gone de aci tsblaa 6 cerroln. ;
Y eso, que no quiero hlblar de lis
cabras que muy traoqui!anente ia pt pt-sean
sean pt-sean & vecta por el paebloJ i p:Mr de
las preacripcionea del ayantamiecta
que por medio de acrordeeanzta ae ha

wi-u.l.uu VUCmim OB inHAI nv.innn

eapareimientc : y hav ohm trmtrmrtn

como moneda

dadarlo. lea dueSoi da

lss creen que por su semejlrza con el
manso cordero da nneetrn

nen derecho & ptstsr. y de lentrar por
uonde auiersL eomi(ntnaiiln

deitroiladola todoL enn anil tt&'fUn

jorHoial y venenoao. j
i?n diS?.a qae d ovejt mania
DOS Ilbre DlOB. Dnrnrm rla. i

iahm Ami a. w

eaue aibsn

mo podri&a corrrjirsa el

cn. n. n.'.::iiiG
MEDICO-CTRUJANO.
OCULIOTA
)FOBTALTSA 111

Co&aullai partieularea da 2 i 4 p. m.
V&ralsapcbrc3da8 2a. m.
leUfono num. 8.

o
CD

Ea el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se eonocen y el preferido
por el caerpo medico. Regularira el
aujo menaual, corta los retrasoa y
anpresionea as! como los dolores j
c61icos qae suelea coincidir con las
epocaay comprometen a menndo la

COLICOS

liRREA
mmm

SALUD de las SEIIOflAS
t i Mii.t.rMTintw.Tnmu Us nmciii

&eia Bismuto
DEGRirJAULTrC"

F. d:l V:ii3 Aias.
MdicoCiryjajio.

P. R FjorUlazaSO'

1

Jederico lont Carrrosi

Isi o tiea

SI ibnjss.

San Jufto,

.'"SSe dS trabajb

" uaraaaaoraa eavundoiaa la
tea en euilqaier panto de la Is!a y
IS toman tambin & wnfMn tnK.

jando en nueatras oficinsa.

:.-.-! -M-i
ENCAJES DE HILO. Se earn.

pran enexniea da hilo. cxrtMiia m

CuelOB eta. dm lm miam lhn

ehcatf mano.' .- :iT -

Dirisirsa The Porto Rico Drawn
Work and Embroidery y Co. 19

j?oirri?.?a. San Jean. P..R

CO
CO
o
CO

fl i

Medicainento herfiico, corta' en breve plazo
CfilicoSi Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago. Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes. f
LA CREO A obra con mis rapidez qui los polios.
Paris. 8, rae Virienne, y todaa laa Farmaeiaa.

The Porto r.!ca Drawn! Wcxklrd Ea-

JARARPvOACTA "Xf

flimi a- mmm

r

oe LAQAGOE

y Trcraa Anm 1 a cam a j 1

I Bran -. .

c a, uesea. iura itesaiados
V J Tos. Crfna

fe r-1 -.vuijuiuo, WUAOTSa
V: Oft Garrranfja KnnmiM.. t

fluenza. i

run, a. ni timin t mu Ui tumu

JABONES MEDICAMENT0S0S

JAourl SULFUK0S0 contra los granon,

a inunwHu j c.vreacencios a que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINb, llamado de
Helmenck, -contr& la $arna, la Una,
, el pituriasi del cuero cabelludo.
JAB0NdePR0tChCL0RUR0iHlD3ARGIRQ
contra las comezones, los empeine$, la
"- herpet el ecitmn y el prurigo.

PARIS,

Oe GnilVXAULT c

JABON DE ALQUiTRAM KflRffrca

eppieado en los mismoi c.kll

el anterior.

JAfOJI'DE ACIDO FEKICO, presemtiro,
y antiepidemico. (
JABON CE BJCLORURO DE HIDRARGIRD
que reemplaza la pomadS meramSl
en la destruccWn da los pafasitoa
del euerpo.

zatrs vxvxbmivb

""":""!""!""""" .....,.....

m
m m
m a
' m m

3 fl IS
. i -1

: combate los microbioa

- I I mi

3

C3LO "VX-JlLa

eucacia seffura en

Grippe, Ronquera, Influenza.

t:
?!
1-

s 6 ardrmenes de las enfermedades del pecho
l?nll- ResWadca, Cararroa, ESS

es de

ronqult.'s,

H

5

?i?:.?;,. "f,t.y!,Ti,?.on8' ea todas Ut ranaaclaa.

I
a. .,tiiryifM'""tii.,,,fIt.I .,
r
,r
i