Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r
mm
ARO XV NUM 5.314
CAN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 13 D2 AG03TO DE)
uwO
OFICINA ALLEN 6

" Mig gi ,uiujjMjLmJi dwhwi mi wn iiiiiiiw.ii n mi i n i jLMiiijiMliminim I TTMiatriniB li WIW - urtrm ii i ii i mm i ii i swstmiiw Tiwrnrawr

i

Entered ncl Post Office at Ban Juan P.R. a

theieco ptheasa matter July 1990

LA CQaB!IM EI fDIBT0-EI3

El TSSi

11 w

astute

tot medio da loa Agantea un nilmero.

uireota: unTruneatre oro. ....
- Un Semeetre ....,
j Un afio porj adalantado.

an al lCxtaHop. U aRa oro

u

i ISLI
0-C
$ 2-25
4-60
8-00

Sr, Juan Braschi.

S8-C0

G (1011 QU

Director interino

ri.

Ld del bill de Cehdados yA discutiea discutiea-dose
dose discutiea-dose par la eomisilin cor junta!. i
C!aroes que si 18 costs hnbiesende
quedsren las mitmas condicioneS en

que es i la misma ii

que natulan desu desu-municipals,
municipals, desu-municipals, eitos

buitst porqoe ptitn

S en

m en
ctlma

aae hoy ettSn 6 la

con la modifictci6n

f rir los prgtniimct

contmnaran en las

hoy. . i mat vtliera no meneallo.

El donde titan menedndoae lot pe
r!6dicoa A i vor nuestro ivaypi, horn horn-b.
b. horn-b. el-es en los Eitidcs Uoidos.
Bien ei cierto que eae meneo ei eon
secuatcia del merUoA loa maestros y
de los manioipios de Paerto Rico.
Lt iala ha comprjendido tl fia, qae
el esmu6a qae sa' duerme se lo Ilevs
so preciismente el de cobdados,
pero i el lill' Fonkor.
Y ihora el qae mSs y el qae menos
d los paeitirriqaeoos se aients tan
tiburdn j eon tantts tgallas corflo cual cual-qaier
qaier cual-qaier boa 6 boards t
E prefe ibis antes qae merecer el
califisauvj de escualidos 6 f Uos de
energfs 6 iDieittiyas merecer el mote
de escualos 6 pejes tin pejes como los
mSs vtrdss qae en reparto nos eten 6

not vnnan lasyendoL .1
De ahi qae ya oaando nos tiran car car-nada,
nada, car-nada, no la pfqaemos tan e&ndidamen e&ndidamen-te
te e&ndidamen-te ant qae el rio estd revueltep hsja
asontdai may sonadas 6 motmes may
xoti....vados.. i
Y deaM tambi3 que, cuando vet vet-mos
mos vet-mos & tal 6 eaal tasador no csntomos
como en otros tiempos aqaello de:
-Juye, que te pick eae mimoll 1
Nada de eso. Al benr en Its boa?
dtcimos. jaitifisadimente, como en las
misesradas, atentos a Us caretts qae
saelen asar alganos qae dicen qae
desesn la f elicidad del terrene! daci daci-moa.
moa. daci-moa. 6 eantamoa: I I

La cvlebra en la losa
Y reaponde todo peje, escsmado:
Los aiete pescaosf
Qaeeictii an grhode alirmiy de
defensa, tal como oy frames dfioir:
I Lis ttstciones! I
Y exc,lam&rsmos, en son de replies:
t Armss si hembrp!
Yfiprop6aito, son machos los re-
f rtnes 5 qae acaden los pobres contri
bayentes en esta pooia de vaZoraciones
para lal euales se nesebiti macho valor,
habida cuenta del pbeo idem qae tie tie-nen
nen tie-nen aTganaa fiacaa. I
Ait pot ejemplo, divisan en lonta
nansa an ttssdor i
Babojunco en i?rTa--exclsmn.

Y erne cr aid a. tapando las casts, cm

turrean pot todo lo alto:
t TwtnAnta i la mar!

Y eao que todavla no sonocen alga alga-nos
nos alga-nos bien a bien la qae piensa de tales
triqoiSaeUs Mr. B tWer 6 Mr. Bmt-
Wrttl PERIDEM:
Lalwvldid ii los &

Voronlogaa.-

Camard hacejina calS

Bima y eso qae la con etti

. . spares te.

' Como aalor si a habrd hero tu 8

tasfiesco, porqne eso del calor e txa txa-jera
jera txa-jera mSs de It caents, porqae si se
sintiers ttnta, no menadetisn lxs jan jan-tis,
tis, jan-tis, ptra htcer liss. 1
I Hobo nn tiempo en qaaj ft la buro buro-cr&tia
cr&tia buro-cr&tia San Jaan, It Uamabin li ciadtd
de ks jantts. Ahora la vin I Ilamtr
city of theleagues. ; Lirdmente dicho.
qqp en baen cristiano serfai la eiadad
de las lleas, : '. I - t:
j L'gi de propietsrios, list contra It
tub jrcalosii, idem contra 1 It! tnemit,
mu idem de maestros. peridem de
manicipics y short, thoritt Ilzt de
jantas locates de instruct 6n, dae es ya
el mSximam del mfiximuni Mire

i asted -qae list de jantti! Y lo qae

. Por vida de lanes, qae declt el r.
Sinchrz. j?iaU m&t caoo y m5s liito
qae Cardona, Pur vida de stntes quo
diri el gobierno americanp; porqae
con eso de las lig a vn los puertorri
qarSos defendiendose como deben.
i Y snnqae no ettaviertmos eel Agos-.

"Tar-

Defxtriit

qae es el lib

ana cots to

de tzti qae
Trail de li

lt cocdeua i

at ver de pro:

Iecoi6n de It experleccit,.

maa trrmda da Ii visa.

id qae es ana herfda

se cartn con It cieccit.

iis.ia: trtu santencit

plaable y dobrida.

to ant uasion etidt

protsstS & tcz en gnto mi eonciencit

Dice ts! It leceioo: Es cosa vana

la amiattd de lot hombresv el tesoro

e yanidtd sa stana.

no da canttr aonoro.

sp!ndida y gtlana

ana monedt de oro.

porqae It tor

Ptreee nn hi

psreee torre

y It derramb

PEDBO JABA CARBILLO.

RlPID A.

PARA GECBSiXA MQRERI.

to. aaiea no sadt cntndo la leievtn

desconsidertdt y desproporc ontda
'mente el valor de sas bienes, qae yt
van resaltando rdtlei?
A machos no lei Ilegt la es sua al
caarpo, I pero es porqae no laiienen.
Sador y sudor ftlo dialpi drede
f amilia qae, conttodo, si lo dejun, con
ooaos recarsos. le anaccitn It sabida

del pao, del arroz, del bictlto I y de de-mSs
mSs de-mSs comeitibles de bittllt I a
Soda el miestro stbleodo qae le
privarii del certifieido liao jaWa li li-geroeliDg'j.
geroeliDg'j. li-geroeliDg'j. ..j I
Sad It ma jar del obrero en penitr
qua sa esposo ssli6 del hogtr IS Its seis
de It man mt y qaizSs llegaej si IVgi,
par la noche sin traer lo mas indispen indispensable
sable indispensable ptra el ditrio suitento. i

Suit el motamtt qae no tcieria, a
cslcctr el torUlo en el poBta da la sa sa-lida
lida sa-lida de Poartt de Tierrt.
Porqae no se si t'ganos da los lee
torea se hibrS fii d t en qae It eompt

B del trolley ha sustitaiio el eaaplea eaaplea-do
do eaaplea-do ana aviiabael naae de los ctrros, &

la entrada de la pobltcifio. ipor an

mtdero, esp8cne de rotan con ana ar
crMx saieta a nno de saseikremos,

qae el motorists qae tt'g dabe co!gr
de an poite part qae It recojs el qae
entra y aii sncaiivtments, deide
las seis a. m. hssta las doce p. m.
IJ18 horas de trabj r. 6 mss
coloctdarts de r6ten 6 tort6lo hicea
sudar & cualquiera.
Tjo uiici aae dS frfs'y fcfo intsnso

es el anancio de la fisbre amarilla. con
nna noa obieoiuit el cable enjeatos

diss. ,
Eso nos f altabt. Gabre jxponewll
La ruia esVS de bjt, como los

nttivos. li
LUIS.

Con un mont6nf, de alados madrigales
y un manojo de estrof as y de rimss, -para
tui f rente enctnttdora y para,
',: !guirnaldsj ormaria.:
Y al contampUf ta deslambrante y bellt,
dando a la diost del amor envidia,
la mutt dd dchr, 'jmi pob?e mast,
en ta honor ette canto entontris:
i Rain a de Its hermosi?, Dios ta salve!

iScSadora gentlL pica te bendjgI

it i-

K M. CUEVAS Z EQOEIB A.,

licioria poIi'liGti

do la violo

a.

der It fln r

mientras contix

laeicena & it

cbnvioieron er

Le Pre La

La cancidn do Fortunio

1 (De Alfredo de Musset).
1 I- - I ...

Si de la qae amo con ttl miiterio

pensais que el nombre revelsre,
stbarlo todes: por un imperio,
por an imperio no Is diie

Pero si os place ctnttd en coro
qae soy disereto, qae soy let";
qae yo Is qaiero, qae jo It tdoro,
t qae es ttn rnbit como el trigtl.
Catnto proyeefce, easnlo decidt
mi etpriehosa, samiio hsr;
si necesita toda mi vida, ;
gtiitoso y pronto se lt dard.

gQaien ha mirado mi oculto Hant?

fcyaien mis tmores paao aavernif
Padezeo i tolas y tnfro tinto,
que da ctllarb voy A morir.
. n i

Mas no por eso pens&is qua os digs

a quiea constgro mi amanta ie:
la vida y el alma doy por mi amigi ;

mas nunct Inunca la nomprarei
Manuel Gutierrez JVajera.

LUiESi RUPlDJkS. i

A veoes, la sombra que htbito sa alum

lora.

y rompe un insttnte la nrgra paoum-

I 1 un rtyo de luz.

Caal suele de noche fagiz metedro

rayar en el oielo con liaea de oro

,-.,;, ; (. el palido tzui. t
Entonoer, mi obicaramemoria sa sgitt.
y targe un recaerdo, qae tiembla y pi 1
j-'l, ; (pHt
cuil pSjtro herido qae qaiere vofar.

mis saefics se avivtn, mi mentet se in-

I ; iquiett, ;
sacudo el lettrgo. me siento poett
y entonoes-" entonces me pongo a
(oanttr.
Pasaste. i Yo eitabt ctllado.. Me
(yiste
y entr6 htstt mi alma, la ddsil. It triste
eautiva que Hort scSando en la laz,
un largo re fl jo de estrellt de oro,
eutl tuele, de noche; f og z meteoro
rayar, A lo lejcs, el pSlido azul.
Luis G. Urbina.

nuchas

cosas.1:.

So ha estndiido en estos ultimos
tiempes la longevidad de los Arbo Arbo-mas
mas Arbo-mas ureneralizados, hsbi6ndose dbte dbte-niin
niin dbte-niin fil resnltado sieuiente:

El hoabades el demds larga vida
pudiedq fdcilmente flbrecer despu63
Ld seismil-afios. I j
" Sigue la eucina que dura ;tres
mil anos: el cedro mil: el naranjo
novee'entos, y el roble, ochocientos.

Cltculo UlW

La directiva del Cicnlo Umdn de
Cayey noa participa que con moti moti-vo
vo moti-vo de las fiestas patrdnales de aqnel
pueblo se Uevaran & efecto en! di di-iho
iho di-iho centro una velada" lirico-lite-
nn fcnilA !a HlfiOS V dOS 6

AI)eBt. 3Amm r a

onflaDza, durante los,

del actual.
Damos las gracias
cion.

dias

por

12 v. 13

i
la aisn-

El ccr.:rcl3y los hjalpistis.
Hs etutado muy buen efecto en es es-tt
tt es-tt ciadtd It tctitad de lei oomercitn oomercitn-en
en oomercitn-en It Seii6n de antier procurando con

miliar todas Its volunttdes ptra ei me

iir reaulttdo r due en vor

nbreros
Yoik

sa trait de envitr A

de los

Naeva

DI3 religiOfSO.

Nnpstra Si flora de P.GtiM. en Pi

Mdli-Stos. Cslixto, F ix y Mtijca Mtijca-I
I Mtijca-I cbi, D'metrio. Diieo, Eoticio,
ericlio, Hermis. Posekcs y Uriicio
rs., Euiebio pbro.. Stntot franciica franciica-.
. franciica-. s AtiMflidi v iQiitsria

nViffilii)-(Aunocon abit. decirne.)

Los ieptratUta& de Santarce se
caUsron y ptrece tienen tlgo' atrigan-

ttdo cutndo.28tnduermes xjeio q.
los tres directores mSs entuiiasUs re re-nancitron,
nancitron, re-nancitron, reciprccimenta, !ode ltal-
ctldia. .1
El hospital cfreoido al barrio note
constroye y el tiempo past en baicar
dinero y demfis.... En ttnto tease
iofdlices qae daermen en los quioios
de Its pnertw, sin que hiyt un lagar
vacio en el hospital, para el que tieoe

el cuerpo vacij de salad y ei aima 4 ue
ha de amargara y contempla tnsta-

menta ricor alumbrtdo eieasnco,!pavi eieasnco,!pavi-mento
mento eieasnco,!pavi-mento de lucientes adequines, bomtss
ambaltnciis, cticinw lujosti. teme&dd
que reclioar la cabezs en el f rio ijaaelo
de la calle solitnria.
Sahicen reparaoiones en Ios ptr-

quei de bombaros de la ciadtd; it
bombt EaltIia se campone por can
tiima vcz. se mott entusitimo y cont-

tancit en los 8tmisetas roju; pero
no se encuentra en todt lt Capital un
soloctrro de natngts'ni una b)mba,
resultsndo que en unxasa de mcendio
en Stn Jatn b' qae ir por tqufllas

A Paerta de .;0 oaniurca, pu pu-difiadose,
difiadose, pu-difiadose, mientras nto, quemar me me-ji,nn!ttlJ
ji,nn!ttlJ me-ji,nn!ttlJ PSnffaaL Dues, an I poco

de mstitl del terviiio de lacndiot
en ptrte ceatrioa de la poblaeiod y ail
se evitirA una verdtdera cttSstrlfe en
csso'de f aego. L
Un ptrqat part niflit sa hica te te-cestrio
cestrio te-cestrio y pronto. Ai no tendrfan que
molestar A los trtnsauntes que ya nan
olvidtdo Its trtvesurta de It pubrttd,
como diiii an eduetdor y reoiban
con poca grtcia un pelotizj, padrada

A nvnvfetil HOT 61 eSillO. CUuu ou

phztsyotras sitios pblicos te con con-gregtn
gregtn con-gregtn los much aches A lagtr, por no
tener sitio propio ptra ello
Y el tettro? Ptrece que pronto co co-manztrAn
manztrAn co-manztrAn las obras. Se dice que el
presupuesto eita hecho, que el dinero
se hal a eh cija, qae ltsemtnaqaa
yiena empitzt el trabija, que las daao daao-rtsicsei
rtsicsei daao-rtsicsei talita pediio A EipiS y el
cie!o i riza 4 csa cm tmaricans ;
paro desetmos que todo eso no sat qae qae-de
de qae-de en tnuncioi como, dicho co4 res'

nato. ht resalstdo aires anora, i

Pdjifos c:r.:rcl::iss.
Nuevt corcadia de Rostand,

FJnkor da Gprano de Bargaracp

y da L. Aiglon, ht dicho A los vf
riodistts pansiest a que ptra ei proxi

mo iovierno eatrenarA su nueva come-

dia titulada Chtntaciere. :
Rln Mm lam mnonai'S todo ton P&

ros (!) y cuadtupedoi. Coquelin de

emutfitrA el pspel de un gran pern

Li idea de esta f arts no tiene su or'
-r T'i- Ja A itt-Af inn

crftn en ijai xrnruf u amdui.uu

sini en unanovela escrita por Goetha,
: mm. inmnirA an nna. .ntiarn hlttn

ria fraceza, titaltda EI cueato

Zjrra.

de

iiiii f3 cfisic

Gosas-lrlajHi.'1'-

En la clasica Greci hubo .en
ntro tiemno nn urobernante llama-

Pisistrato, que daj5 fama de j muy

discrete. I
Una vez se le presentd" su tnujer
grandemsnte iniignada, pidiendole

venganza contra un loveu quq u u-bia
bia u-bia osado besar una nij i de apibos,
cnaido ella (la m idre)alcanz6 :

dAscnhrirloa casaaimente.

Piaistrato de pronto sintid el f a-

rioso acicate de un padre celoso y
pfendido, y pens5 en dar castigo

ejemplar i al cuipaoie; pero pene-

aonanao mejor, 'jo a su t3?uaa:

Si nos nemos ae vengari u-

ramente de los que aman A nues-

tras hijas, eque guartamos enxon-

jes para los que isb aporrezcant

, Simbolodd ttmodettia. It vie lets,
est linda flir tombiia y de suive, ter
fame, ht desemp 5 ado su pip I en It
hiitoria de Frmcia. Ht lido, dt rtnte
varies I Sosi ei emblem im; eriitl
Uisttha peiionifisido slmismo "Na "Na-pole6n.
pole6n. "Na-pole6n. I .'
Ef mes de A.bril da 1814. U violets
ntci6 A It vi da politics en Fontiina Fontiina-bleau.
bleau. Fontiina-bleau. J -.-'J ;s ... v.-' -
Vaciltba el empertdor en atenier el
Havamiento de But aoldtdos y marcher
sobrePaTii dcupado por Iotejrcit3i
aliades. 6 en abiicar el trono.

Una miStna se ptseibi en el ptr
que conversando da etoi projectot con
el doque de Bnssno.
Dirigi6 Sus miradsa" A un. grupo de
violetaav que A la at zSa est&ban en
flw. So detuyb, aa b j6. arrancS una,
la mir6 largamecte y. diji de pronto:

El destinq me avua qaeimita a
eita fl ir que sa cults. t t L
Un grsnadaro de la v'ujt gaardit

Htmtdo Chondien. eitabt de centmela

A sn ltdo. I Vip al emperadot deipren-

onservarla en 1 mi no
inabisu ptseo. B?lt6
s compi&eros y itca
llamar. al emperaicr

Durante lot1 once metes que .dur6 la

primera reitauraci6a. L? Pare Lt
Violette reempb zS en las charlss de
los cusrteles y de los cuerpos de guar guar-dia.
dia. guar-dia. i Petit Cpora al Tcnda;s
al Jean. 11E, y otroa apodea con
qua los toldado i designabtr al em&e em&e-rador.
rador. em&e-rador. ''! ' : I
Dccian entre ii: l
La Pere La Violetta, sa aiemrja
A esta fl. NicerA otra vaz an primt-
var. j : I J.
E i It primivert de 1815 Naioleoi
vol vi6, en efecto, de Itislt de E bt
Darants tres metes deiigatdos en It

hiitoria por Ids cien dias la violets
rein6. Lis majeres Uevtbin ramci
de violetss en el cor pin i. Lis ao'.da ao'.da-doa
doa ao'.da-doa ponian ramps de violetis en el ct ct-B6n
B6n ct-B6n de sus f dtilea. v j
Daspai de WaterlooNapolc6n ib ib-dic6
dic6 ib-dic6 por segunda vez y lt vio!eta fae
prosoritt como l)r tedieiosa y se em em-prendi6
prendi6 em-prendi6 la c zs i Its violets i. v

IjCB gutraias icaciuaaica jr
tei de policf a jrecibieron la orden .de
invitar A Its tranieantss que Hevaban
violettt A srrojirlas al imttnta so pe pent
nt pent de priBionJ 1 i -
Por dicht cumplieron corteimente;
sa conaigaa. i JPero Ics gaardias de
earoa de Lais XVIII hieieron eaa po-

de que no eauoin enwgaaoa.

BffiAfflTA. ...
PRECIOS YENTAJOS OS.
DINAMITA, POLVOR DE OAZlTPOLyOKi DE BAEEEK03

ENTREGADA EN EL, CANUELC

Cajas de. 50 libras 60 pg
de 50 40 pg.
de 5o 33 pg.
Cunetes de 25 libras Polvora de
do 6i do
de 4- S de

13.50 por caja.
11.50
10.80

caza

8.00
2.75
.18

cuneta.
lata
lata.

Cunetes de 25 libras polvora de barrenos 3.50 cuSete.
CALIDAD G ARANTIZ ADA

OOLESKlTM & COMPANY.

ban Juan. ;

i

CONF1TERIA Y REP GSTERI A.

( Acabamos de recibir un

Gariglio y una gran varied.ad

surtido de chocolates de Moriondo
dft peladillas y confites de frutas

y

y

licores de S. Venchi v Ca. tambien de Torino (Italia) que detalla-

mos & precios sumamente baratos.
; Recordamos al publico quo en nuestro laboratorio de confit confit-ria
ria confit-ria se fabrican los mas exquisitos dulces que se confeccionan, en
San Juan, distinguiendpse por su aroma, sabor y baratura.
! Continuamente ricibiinos dulces americanos en cajitas d 100
piezas que detallamos a! 60 centavos la caja. I
Servimos toda clase de encargos propios para regalosy tene tene-mos
mos tene-mos un variado surtido de Santos, Cupidos y toda class de ador ador-nos
nos ador-nos para confiterias. 1
Especialidad en Biscuit Glacd. Telfono 258. San Josi. 17.

Apartado 843.
San Juan Agosto
ANGELET I1ERMA NOS.

1905.

HERRERO Y HERMANOS

Lt de la polieit

ayer ptra Ciyey,
regreso un dia en
irA A Aibonito.

insular que sali$
cermanecerA A sa

Cigutt ydespues

AVISO

A la pslisfa.

I

nicunA loa veemos de las msnzi

nas de castt titutdat en It exile de It

nnR ntPA Stn Sabaatian y oil, d

nn rran n&mero de machtchos que

tb(?- haras del dii y partieularmant
Am immAa xr nnfthn. eifiandiliztn aaui

Uos sitios, htciendo todo genero de
travwrorasr 'mmBmma mmmm9m L

nets de la atencipn pubhea y pan

ana htT verdadero eaipefij en. qu

nuestros iibtroi resulten gordos

eaVradot aid aue mnguna ancmti

sit mil 6 menos ehup6ptara, mine

organismo. Kaspettoies son m pei
trnm nn hsen nuestrai notsbihds

dea mdiotsl y demSs intarestdot ei

eaa humtno trtbi ?; pero opiatmos w

si nnnrmntA eorreiDonit

da Lt Correspondencia: que .wo

mienda como! el aaxihtr mAi podero
tin la eamoifii emprendida, grande

dfiais da biitaski. Sagaramenta qui

mm nna da lot medloa potitivot ptr.

AAmVkifclv ftl ffVftl-

rv. v1v l PAresa ana ei un u

v.n im nnn-tttnaiAn de una asociaoip.

d a tiambrei Tefrtctirioa al mttnmo

61 : Nosctrci epiexmos qua para est

na hiv menr list qua u orujsn

imnannti nnfl 1 neor OttB lit pllgll

da Esricto yH htsa mfis qae tod&s la:

asocitsicnes da aquella f ado'e.

Un tmigo de Jayuya Inffirmanos
que lot Sres. Frutos P. Heredit y Pe-.
Am Saneho. cuyo paradero icqai I-

mot, se socaentran en el propio bmio
da .lETnva. el nrimero dedicado A la

sierabra da ctf A y el tegaaao recolas-

tando una tala de ttbtoo ae sa pro--

i Bogtmot, pues, A dichos seSes sa
sirvan contaittr A naeitrts ctrttt.

paes las qua reittrtdtmanta let namos
escrito nos ban sido devaelttt sin que

Oimiept por quien. : o. P-

mpjnnKS D15 PROBAR todot loa enMLfio

oa remedlo que ae anunoian ea euando mo mo-ae
ae mo-ae agradeoe la eflcacia RADIO A.L del Digeatt Digeatt-vo
vo Digeatt-vo Mojarrieta, ouya uperioridadeatauniTer
n lmenta oonfirmada. I I-S
S I-S Ouraoionea deieaperadai en peraonaa men
oonooidaa que lo tomaron 'durante tres me me-aea
aea me-aea aon laa an" do han hecho glorloso, pero
on aolo eettiw produce mejor efecto que
una dooena de fraaooa de cualquler o.ro re remedlo;
medlo; remedlo; porqne adem&t de aer el jfinioo verda verdadero
dero verdadero Ouratlyo 'radical del eattfmagoly del
lnteatlno, ain enga&oaa aocidn calmante, ea
DigeatiTO yi Punfioador de loa alimentoa-

Be aeDa ezigir quo Mu.uwi ."6

liAt Ha nna hi

con una mcorrfccci6n de maicmaot,s i- ,f Filrwt
arranctndo rudamenta ests flores tan I ImpOrtaClOIl J-irecia.

delieadas P supneaus laieaaei pj aa
los hombres y del cor pis j de Its ma majeres.
jeres. majeres. i ,
Si divinbin cn tieito de viplettt en
a'gana venttna, eritraban en ltcttt,
8ubian'e.ic!eras, frzban puertisy
arroiabtn las Aires A la ctlle. smena-

zindoAlos habitantescon it Si inau
dits. t. .!
Pero era el tiempo de los duelcs sin
motivo. Los gtktrdiis de corps reta

blecieron los uios da los eipidicmces
de Enrique IV i y de les refi adct da
Luis XIII Baicabin pret x o por el
plscer de ana hemait eitoctda. li
veptib&n mil pretextas.
Entre esst bbsctdores da diiputti
ca haefa nottr. ptrticultrmante,1 un

gutrdia de corps lltmaio el bar6n de
Vivonne y de ap&dq Vive Epea

Tema unos cincueLti an a, e nizo

mteitrosde arnias, para vmr durante

sirvio despues en ei

al regreso del rey.

nombrado gutTdia da

Dosdo la elegante silla de montar hasta la comoda maleta da
viaje; juegos do lavavos Uimparas, pinturas, perfumeria y en
general un surtido complete de
Qamcalla y Ferretena

CENTRO DE GOMISIONES
-' '"-'
Agencia general de Negocios Allen 23. P. O. Box 55. San Juan P. R-
De interns general y de suma importancia para todo los ctniribu ctniribu-yentes.
yentes. ctniribu-yentes. Gcstiones ante 'los Centres judiciales y administrativos eatable--cimientos
bancarics y demlsoficinas pub'icas ,y particulares Alzadas
sobre contribuciones y Rentas Iutemas ape'aciones Municipalesr y ju judiciales.
diciales. judiciales. Arnen.dmiento de terrenes bajdios y fXil'S!
Los reclamantes sobre tasaciones de la propi-dad. deben avisar antas
del dia 15 de Agosto. I A

la emigricion;

eiercito roso, y

consiguio ser

corns.

Una mtfiaia

.mA m nnmttri TMirAKtivo Moiarrieta,

i Dfm&dto nnml FwMolM.de Btanoo TO-

b Joan

riM mm IDOHT

1Pcccaihot8!as htn'tanido tan rA rA-pidot
pidot rA-pidot pTcgresos como el H itel j San
Juan, TetuSn J21 .Y es qua el i local
es cxeelente. ventilado y con preciosts

jvitts A la bbii.

i -. m "LIAYE."

del mes de Mayo de

1816. el ttl Vivdnnd salit de las Talle Talle-rfas
rfas Talle-rfas 6Pn dot cainotSsros suyos y se
rrnrA en el Po t Boii l CCn PU j VCn

al pareser eitudianta.' que Uevaba en
la mano un ramal da violatii.
Ciballero, ilrvtie' darma eits vie
letas ptra qae yp tngt el pUcsr de
arrojirltt al Sena.
Insdlente!'.'; . i.-' .'
-Caballaro, va usted A darme sabs sabs-f
f sabs-f accifin da est afrenta T al momento.
Si es necesario nn bofat6a ;para deci-

dirla A ustsa, contidereio como oaao.
E hizo el adem&n con tn gaanta. a
s diATon ait t ks bit'.eron en el

bosque de Vincennes el mismo dia

Al ponerse en gutrdia, el viejs ma

tAn diii & ana teaiifiros: '

Voy A sangrar A ese polio.
Al primer paie. e joen ctyp con
el pulm6natraretadd. Vivonne. que
era cortAs. ta aercfi AAl.,te excusfi
- mx m 1 M. m, m mm "HlA.

por. a ussgrtciaaa Baiocau jr
estrechtrla la mtno. ; r
I Ah, ctbtl!ahl murmurp el mo,
ribondo entre des estartores sangumo sangumo-lantss;
lantss; sangumo-lantss; va uitadlA arrepentiwa de w
que ha hecho. To no soy Bjnapartii Bjnapartii-ta.
ta. Bjnapartii-ta. ; Hoy es el stnto da mi madre y la
Usvata estia yiclpta.

Enriqw Houssaye.

Orleans, La

Fabricante de toda clase de maqulnana paw

- . . : 1
fritrolc -aTiirarpras.

, r.rmnfnrt nmrk

Wm. VILLA VASO

Tetuan, ioa Tanca. P. 0. Box 293. TeleTouo 272. J" R

THEHEW-TORK MD.RTO-RICO

1 I i--v-'

99

Caldrd ol Is do

1 loot 12

PJISJUKROS.

1 Eaconocid!S?nt3 el'ms puro, higie

nioo y asrscic3 qua .Awtt-
pats, Sa vesda ca lot jpxxipsa Kt.
blcsimicntsv y ea Arcsibo por Sacs-

mm Am ?nui Mt Im

Acenftto d moi l2 del dia

WJm. - I
.1 I 1

1NGENIER0 CIVIL Y AGR0N0LI0.
Con seis' anos de prdcica constante, bfrece sus servicios
proesionales. j

jATTftdnc.tos. & & Pla-;

ghlo FPri:::3 soto.
ACCCDO Y NOATAniO.

ft.

, Construcciones civues, tumu "-" Alindes-

rt. -MennnwtM V COQitrUCClOueS ttO casas iuouu ,
r-ffiefde terrenes 6 informes de fincas Tasaaones y pentaje.

Informes, contratos ea general.

rrr-'l C.Hi Fer(a!a2a II. tit IZil. P.-B.

r

a .M.iikn v ur.ivn &i mm m i .mm wn nrr i

I A WArirt-tJotario. v Raul Boncdicto Geigel, Ab

I ..

AP1HU23 lit. TELEFCI3 ISV

ogadc'Registrador Sustituto de San Juan.

Participan d

sus amisos v al publico

en

general que han instalado una oficina judicial y notarial en

ral yv se ocupan de tLda clase jdeu jestiones ante los Centres Oficiales, Junta de Revision de la tasa6n, de la propienad etc., etc.

nfAnA aa nWftn siis servicios nrofesionales. Ejercen en todo 1

pia, viuur, vv,T n Notaria.

Nobi Se earantLzdn todas las escrituras quo-so otuiB-"

A 5 P.'Ii; 1 ArAiiTAUU Di yuiumu xu. w

Tribunates de la Isla, ante la C3orU Feda

wrx.vvnnn lTn. 234.

OFIOINAS OA

.LE DE ALLEI1 No. 51 2 BISO

HOELa JJii Uiiuiwii'ii o it, nt -a. li

--i
1



-

la cohntGPON
DENCIA DS PUERTO RICO 13 DE AGQTO
irss

i 1 I i Kr 1 ,

1"
i::d:gmsi GEHElSAL
4-
CONSEfO Al IA.S MADRKS.
F.l jaiabe calmante
3 'atefioraAVraslowdebe tisair,e silonipre que las niuos
(Stan n el perlodoi le la dell ition.l 1'ronurciona alivio
'medict!? atpcquj-no paeienre, ptbduce un sutflo na-
Ural y '.tanquilo, af'ia d dulor y el nngchto dcspierta
nmy vivo y ulcgrn. Js nmy aRtuuatyle al paladar, talma
I nifto, (Manila iib endan, tiliviaslus dolores, hare fi
ts el mrjor rrmedlo ctviocMparal It dinrrea ya pi
! 6ta de la dfnticion o cccuaiquiura c
otr cauaa-
' I Miirase macho cu .jqo pruir et jsrao -l
SBo' WindoW", es el nwjor de tidwu
C?:9t4r,t
1UHGI
0
Departamento del
Interior.
i Buret da Obrat Publicas. ;
J
Ofioina del Snperintendente de Obrfcs
i Publics; i -!
Sin Joan. P. II Julio 19. 1905
i Ponosiciohes en pliesros csmdos
nan la adiadicaci6n en cub'ic subts
ti da Its obrss da .coastroccifin de la
Clrcel de Distrita de Arecido. ae ad
mitiran en est Oficina hasta laa 10
m. del dia 26 de Agosto .do 1905 en
aue te abrir&n pubUcimentei
1 El nremodesto de l&s fcbras ticien
Am 6 88Q fift i
Todoaloa dtos necesanos se dar&n
en eita Oficina dondo se eneoentran
de maD)fie8totcdoiloidboomentoa que
han de rrgir en la conttata y podrao
reccger toa licitadores Ios modelos da
propositions que han de presentar
Copies en.szal da loa pianos ae ecoon ecoon-trarfin
trarfin ecoon-trarfin tambien de manifesto es las
cfidtMi de laPolicia Insular de Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. I '
Sa remititfin & loa licitadores copus
en izal de loa pianos da la libra! me
diante un depfitito de ($25.00). veiote
y cioco dollars, cnya cantidad aera
reintfgrada Hot licitadores al day-elver
dichcerplajncs 6 esta Oficina.
La Adminiitrscidn so reseiva el de
recho da recLizar ccalquiera e6 to to-daa
daa to-daa las propci icicnes. :! j i
I J.J.JIMENEZ.
Sut)ftTintftn3pnt de Obria Public.
BafasI Gailliroily i
A BOG A DO ,t
F,iftrp.ft nta la Corte Federal y Tti
hnnmlAi TritaUrei. San Joic 5, San
Joan. P. R I "15
Till lotoniit
8 SSWIH2
Ccupiny l!iii!i3
La m&quina para coser de pie y de
mano, coble peapunte y cadeneta mas
perfacta y m&s barat del mundo. Pre Pre-cios
cios Pre-cios sio competencia. Altntcn, S.
Mel6n & Co. 8n Jotf 12 45 v-.
' 82 San Francisco.
Medicinas de Pi
atente y Artlculos de
Tocador. -Sa
doT)chan re.cetai f ftculuti vm.
GASA DEI PHESTAMOS,
LOAN OFFICE.
Jose Baza'n Allen St... 21.
i
Se hvcen prstsmos sobre aih?j$s.
Desde 100 dollars en adelante el inte inte-ti
ti inte-ti terfi convanciontl y no excedar
del 3 mensaal. i
Se compran y venden prendas.
Un hsraDre honrado.
Sefior Editor. SIrvaso informar & sua leo
ores que si me escriben confidencialmente
tea mandar por oorreo en carta sellada el
plan que segul y por el cual obtuve el resta resta-bleclmiento
bleclmiento resta-bleclmiento permanento y compacto. ,de mi
aalud y vigor varonil despuds de aSos de su-
frimientos de debilidad nervjosa, pdrdidaa
nooturnas y partes ddbiles y atrofladaa.
No es mi idea conseguir dinero de nadie;
fuf robado y estafado por oharlatanes, hasta
perder la fe del g6neto humano, pero. graoiaa
a Dios, estoy ahora bien vigoroso y fuerte, y
oon deieo de haoer eonooer a todoa este reme reme-dio
dio reme-dio olerto de ourarsei
No teniendo nada que vender ni que en en-iar
iar en-iar Q, A. D, no deseo dinero. 1
1 Direooidns E. Brant, Box Delray, Mioh.,
EB. nn. ill' 1 i
Gran Expcrtoncf
mas ae bu anus
en el Rimo de
Solicitor Pten Pten-tee
tee Pten-tee de Invert.
Comerclo y TItuloa
elan, PTaroaLS do
de Praplda4 I!
tto.VnIdos y P
de Prepleded Lltererle. en loa Eat..
ices' Extrnerea.
Para mna 1nf nrmmi vAooa la A llmn nil
de lecture de oualquler ejemplar mensual
La America Cientifica
c Industrial
eflicloa en espaaol del j
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 escrlbase direct amento y en Oepaaol. at se
((Uiere a los sefioreo ; ; ;
COMPANY
xu.i n jt.
Nueva York
Dr. F. dal Me Atik.
.Mdico-Cirujano.
San J nap." P. R Fortilczt 50-
LINE A. FERREA DELOESTE.
Intinrio. Sa'idas d!e Biyamdn y Capi Capi-tll
tll Capi-tll simultneamente. J
Dias laborable. Mauana 6, 6. 15, 3 30, 0. 45
y ii Vi). Tarae 12. 15, l.i5, 3 15,' 4.35, 5 L0, y
V. 1J. 1
Dias f -8tivoa Yauaia 6 6.15, 8.30,9.45
y 11.00. Tarde 12 15, 1.30. 2.30, 8.30, 4 3 0 3j;
y 6.15. j
Bilieles baratos para dias fest yos. De
Oataiio & Baynmn, ida y vulta 1 clase
0-25 2olase $0 16 D Bvam6n & Catafio
ida y vuelia 1 cTase $)15, 2 clase $0 10.
Bill, te ordinario de Ca ital & Catafio en
2 class & 3 centiv. s; T i
Bayamtfn, 19 de Seotiembre de 1903. Ra
mda Vald&s. C
En esta imprenta sa vende papel de
pflrigiuaa wieia & m'd'uu qatnkal

. r I '"

JrroDaa
i i i

Siempr xito.

exisencias v yenaen aprfeCios

ntoso
Sa;2r(!:t3 suIslJa. Si dagalla
En Grand," de Bdlc-ica, se iesa-
rrolltf pocos dias ha un terrorlhcj
drama durante la misa solemne que
se .celebraba en h. capilla .e los
Padres Reientoristas, en Rouler.
Uno de los padres, llamado Bo Bo-rremans,
rremans, Bo-rremans, de 33 a Ios de eiad, y
oriundo de Hal. se arrodilld con
muestras de gran levoci5n ante la
imagen de San Grardo, especial-
mente venerado en esa lglesia, y
sacando de la manga del habito
una navaia de afeitar, se degolio y
calld desplomado, lanzando un gri-
to espantoso
. La capilla estaba apretaia de
gente, y el suicidio causd un pd-
nico indescriptible, sobre todo entre
auien.es no supieron de pronto lo
que ocurria por estar lejrs del al
tar de San Gerardo. Hubo nifios
magullados y danias desvanecidas
y pisoteaaas crueiniente.
; Lo p2Qr fu6 que mientras se trans trans-portaba
portaba trans-portaba & la sacrisiia el cuerpo del
nadra Borramans. cuva muerte fu6
instantdnea. altruien ffrittj: iFaego!
v en efecto. una humareda densa
se escanaba por las ventanas del
dormitorio de los dres. Cuanio
se acudio a ver one afdia. se en-
contrd aue el foco del inceniio es
taba en la celda del suicida.
Antes de ejecutar su funestopro funestopro-yecto,
yecto, funestopro-yecto, el padre Bar remans acumu acumu-16.
16. acumu-16. baio su cama lost libros. papeles
v ropas que hubo a mano, les pren-
did faego y salid cerrando con do do-Jole
Jole do-Jole vuelta de Have la puerta de la
celda.
Se pudo extinguir el incendio,
pera despues de grandest trabsjos.
porque ya estaba ayanzanlo.
Se atribuyen & un acceso de
-
lino, pT070cado por la nebre que
n, ?os
infesta la regid
actos del des-
dichado reverendo, que han conmo-
vido
d todos los
habitantes del
pais.
COSI
AS
Ya no se pueda ahdar trauquilo
per esas caiies de uuos. 1 no es
por la policia, que ronda la pobla-
cidn montaaa en hermosos corceies
con sables y revdlwers al cinto-
los guardias pues 4ahcra y des-
pnds de la sarracina Ida marras no
se han metido con nadie ni en
bros de caballerfa. solo estdn me-
tidos en malicia y en caballerias,
sin libros
Lo que impide andar con tran-
qmiidad es la sonnsa
crdnica que
algunas personas mnestran
z Indole en los la bios.
reto-
Qae te parece del movimien-
to continuo
-Yo no me meto en nada, con-
testa el mterpelado.
Arre, alld carpat baggers!
Oir eso el aiuaiaol y correr co-
mo gamo, es una sola! coa.
Y es que una sonrisairdnicamu sonrisairdnicamu-chas
chas sonrisairdnicamu-chas veces" dice "mis me cuantas
alusiones pudieran hacerse;
La tasacidn de la propiedad es
otra de las cosas de actualidat que
tiene soJiviantaaos losanimos. Des
de q ae don Ramdn tiro de la man
ta, nadie sabe la hora
que e?; pero
lo que si es un hech) es que los
perjudicados estin dis:uestos d de de-fenderse.
fenderse. de-fenderse. Ahora veremos si acce-
diendo d lo iustameute solicitado
se nos prepara un palp por otro,
para compen3ar.
GLTArIONEX.
flOTA TRISTt.
Ha rendido-ayer la jori ada de la vi vi-da,
da, vi-da, ouando apenaa comec::aba & cone-
09rla, l virtuosa iinarita Maris del
Pilar Girdt de la Lrna, h da una de
ai mas dutiDguidas famihas da eita
ciuata.
El Isepelio se efectud ayer par-
tiendo el corteji fuiebre desda la
rtz de Uolda al CementbHo.
t JMaeitro mas sentido pejama por la
irrepsraoie dwgrscif, a la apenadaia-
miua uarcla de la Lerna.
BORDADOS. Se di trabajo
a buenas bordadoraa enviiadoles la
telaencnalqaier panto de la Isla y
sa toman tambie'a & saeldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestrts ofisinas.
I Trvrr' a TT?ts tmti tttt i o
va-a huj xjsu liAJUW.- 03 COm-
pran enoiitjss de hilo, caneaus, pa
fiaeloa eta, de la misma labor he
choa fi mimo.
Dirigirsed The Porto Hi 30 Drawn
Work and Embroidery j Co. 19
Fortalezs, San Joan. R-R.
v-vyojnjrv.nx.j.o. oa aoucissn en
17 lU'PITDUDlG n ...
me rorio itico JJnwn Wdrk and Em
proiaeryUo. 19 Fortalezaj San Juan.
PABST. Esta
ceSebre por so exoeleuts caryeza y si
aigo iutsie para coronar sa fma vie vie-ne
ne vie-ne el extracto de Malta qae es an gran
ouvu.iujciuo uBi sisiema v Dodera.
o carativo en hi diipepsia. M. R.
yaiaeron ca uj. X. tafia 11, 1
ven-J
aec.
All COUIO Cfjta fi D-att DA Hone nr.
cubo, ait dia tras dla sa anmentan Us
aoiencias. cnanao eatai nn a etir.K
a iiempo, y para evitar sqdellas uiese
ei Aiccnuaao (jr.teil.

Drama csn

la& harinas de las acreditadas mamas filt JWTX

Producen pan

111 politico doi

do con rclacidn a
la f -v
ios bstaiios uniuos,
11 bar6n Kaneko. din!(
itico iapo
ri ana detempeSa en
loa Eitidos
Unidos una misi6n apsretsmente cjtj
menta t filial, ha deaenvfjieHo en tr tr-minos
minos tr-minos coccrctos la poSiticm del Miktdo
reipecto & la penetraeiao de Norta
Aqarica en el Extremo Qriente.
En un bacqneta eelebrido hsce poj
ccs d its en la Caia Blanb, dcclar6 el
bar6n Kntko que los jtponesei sahaj
tlan s&tif eohos de la pelrmaneccia do
Ios yacqais en Iss itlss Filipinas. I
Aflrm6 con toda fa antbridad qua la
diliiu pneito cficial y sn bonocimieolo
del pueblo nic6a, que !te eskima de
taiii d Inm nntt?;cmftricinoi. :
fFucilitaremca tgregj in Stable
cimienta en naestra vdcibdad porqae
deiesmcs y tenemoa necetilad da qae
loa EsUdos Ucidoa noa ayuden a civi
liztr y & inen!car las ideas stjanas en
todo el mnndo aimica
m f- .1 Ti! !J... ..n
Jiixpreio quo ei uyuu peo biuisu
temai.e qae la America del orta po
sea nuevos buqqea de gaerra porqae
ei p ra 6 baena vacina y amiga.
E! Jar6n 2firm6 st4 dispuei
to ;fi fvorccer el dcsatr.l o del co co-meroio
meroio co-meroio amwicapo, porqae tenemoss
necssidtd de qua Ame'rica, con sns
enormes eipittlas y sa exparieacia de
los cegoeios, vacga &- ajudarnoa en
nuratraa multiples emprews h
Conelay6 aoiteniendo qua el eata eata-blecimiento
blecimiento eata-blecimiento de relacionei econ6mica
entre laa doa caciones I'pondrfa & sa
diiposici6i tod Asia y les nermitiria
mantener en China la polltioa de la
puerta abierta y oponersa viotoriosa
mente al desmembnmiento ya pro
yectado del Celesta Inper:
Ilnformocion Gonoral,
El Seeretsno Sh.w, del Daparta-:
, del
mento de Tesoreria da Joi Estadoa
Uoidcs, aceptd la invitacidn qua se la
hicierapara pronunciar on diicarso
el dia 8 da Agosto, en la Con venci6a
Republican del Eitadode Virgioii.!
La ref arida convencida se celebrd en
la Ciadsdde Roane ks. I
El Obispo Iiaao TV. Jayca de la
Igletia Metodista Episcopal, f allecid
en Minneapolis, de result de an ata ata-que
que ata-que de paralitis y una hsmorngia ca ca-rbra'.
rbra'. ca-rbra'. Ette ob'spo ha residiio en
Minneapolis por espacio da setenta
i uo3, Eitavo alganos sS3S en la Chi China
na China y Japdn. I i
George T. Moore, fitiolcgista
del Departamento da Agricultura de
los Eitados Unidos. ha preientado la
renuncia da sa cargo, sieadole acepti acepti-da
da acepti-da por el Szcretario Willsoh. j
El Dapartamento de Marina de
loi Estados Uaidos ha designado para
f jrmar la Comiaidn Iavestigaiora qae
ha de entander en el dasistre dell bu-
qaa da gaerra Banningto4 en San
Di'go, Calif arms, a los isiguientas
OScisIes: Contra-Almiranta Gaodrick,
Capitln E K Moare, conaadanta del
Crucero Chiag : y Capita a Tha-
mta S. Phelpt, destacado en San Fran-
cico. Acinars, como baoretaria un
Oficial de m&s bit gradnacion. i
ElComandanta Lorenzlb P. Da
vison, del JSjercito da los HJitidoi Uni-
doa, se ha retirado del servioio aotivj
y tiene ordenei da paur $ htorsa
cargo da la mi'ioia organ'zdi da! Eg
tadoda ldao. E ta (fiualfyel Co
mandanta organizador del llr. B.ta-
ildn de Voluntirioi de Paertj Rioo.
6iendo(:Cpit$n del anddumo Rsgi
miento de I fintsrh de los j Estados
Unidos. r"
El Pr eaidenta Riosevelt! ha dis-
puesto qae el Gobiarao Federal se ha
gs cargo de eombitir la fiibfe am iri iritis
tis iritis qua exista en Naeva Orleans.
Elinumero total de cssos da fie-
bre amariila registrados en Naeva Or
leans el dia 4 del actoaL asbiende &
475. Dasdo quesa deelard esa epide
mia en pqaella Ciadad haata jel dia 4
del corriente ha Win muerto 8 perso-
ms. I
El Comandanta Kamimurt da la
Armada Japoneia. aue Deled en la bi.
ttlladelmir del JaDdn: el Tanianta
uomandanta Sato; el Iageniero Jefe
Ogaroy varies cficiales de baia era-
datcidn han la'ido da la Cindad da
Naeva York el sabido paiado fi bardo
del vapor UeItie. Van haoia locrlt.
terra i inspeccionar la tarminacida da
it i crncaro qae sa eatS conatrarendo
tara la Armada japoneia en B irrcw.
El cracaro naestarfi coacluido hasta
dentro de un afio. Caando se les pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 si la pz serfs daolaradal el Ca Ca-mandante
mandante Ca-mandante Kamimara dijo: Qoidn
paede decirlc? j!
El dia 4 del carrianta sa intantd
asesinarfiMr. Stolypin, Gobarnador
de Sratnw. Rasis. mientras paaeaba
en sa carraige. Tres tiros !e faeron
disparados ain efecto afgano. !! I
Un desraeho tie Caracas comnnica
que la Carta Fed sral de Casadidn did
el fallo hial en la causa promovid
costra la compi Sla del cable irancei.
cot firmando la diaolucidn del contrato
aei gooierno con esta ccmpinia.
Mr. Kep. bab seeretsno del Da-
partomento de Tesorerfa da laa Esta.
doi Unidos, ha salido de Washington
en uio de sas vacaciones de veranol
Dsntrodepocss dias ir &Si& lmnn
wi w e s m m . ww" w
liiiy vera al Jf residents en
asantos
ch si ties.
PARA OAYEY
Acompaflaio de su disti
iguida
f imilia ha salido para Cavev
el se
nor don Peiro Archd, ale esta ciu-
a, qae se propoue pasar la
fies-
tas qua am se eelebran
muy sabrpso,

siempre mderados,

nomatopoya

del Groal.
(WAGNERUNAS )
4--
Lohergdn. el herfiico caballero le le-gendario,
gendario, le-gendario, defensor de la inoeenaia y la
virtud, personifiaidas en E'ea da Bra
1 1 ... ..
vanta. acudfl en an acxiuo, par con
fandir ante el Ray
minia al impostar T
Enrique de Ate
lrramondo y su
f anesta conaorta Ortrada, quienea acu
ilbfcnla de hibar perpetrado eh la per persona
sona persona de sa hrmapcr G ode f redo, h
rrecdo f raticidio.
Diipnesta haliibise la Asimlea a
efactuar la tentsnci diottda por sa
sobsrano, cusndaa lo lej ja resonaron
los beiicos sones de rixx claria, qie En
rique interpret cvmlo aviso celesta.
Qaed6ie auapensa la c; mitiva, mien
tras Elss, sumida en un divino x
tasis da redentora til ciy6 de Met j n
ibialmodiando una pSegaria.
9 Un citnb arrastraba por el caudate
so Etcalda. la navecilla en que llegtfia
el inveneible csmpsda de las ondaa,
caando la muchedumbre impivida fx fx-ha!6,
ha!6, fx-ha!6, llena de jdbio la prodigiosa f ra rase
se rase : iMUagro! Milagro! Ea virtad
de Ul inceso inesperado, loa acasado-
res acobardadoa tamblaron, tamarosos
da la c6lera del re..
Con la llegada dal mutaricso perso perso-najf,
najf, perso-najf, iniciado eetaba! por Earique el
torneo campal, : jaoto al ii 1 Escalda,
y bjo la enciaa de la jasticia qae im
parti t el rey, inevitable uiao deDloa
qua hbri de defiair la pretandiia
culpabiiidd de E'aa.
Los haraldcs alej Cbansa tomtndo
posioiones en direccjfia 4 los cuatro
pantos cardiaaie; prodojaron b&icss
ones en sua becinaa de gaerra, l!a
mndo fi imparcial cambta & Ios es es-forztdoa
forztdoa es-forztdoa cblleros -qua abrasaran la
caasa da Talrrsmondo.
El campeda retaba. Ndia apareoid
& medir ens almas con! el .htdego eabi
Hero meiiotvil. preoomzido por
romantics leyt nda.
Ortrada esquivaba las miradas del
desprecio que fa dirijhn para conf an an-dirla,
dirla, an-dirla, y el cone'e de Telrramondo ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo un supremo eafuerzs para aoa-
J. T.
Silva Banking
San Juan and
Branch in Paris.
Bills and Letters of Credit on all

Cable transfers, Loans made, Collections, Deposits received, Cpmmissions.

au metter-i oi a baking ana trust
Ail prontabie business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Crddit Lyonnais i
Banque Transatlantique
Socidtd Generate j
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
Natioual Bank of Commerce
GENERAL

JSucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porlto Rico), Paris

Norwich Union Fire Insurance Society

nntisn America Assurance uompaay
Cuban Steaship Company
CompagnieGdndrale Transatlantique
Internationaler Lloyd, Marine Assurance

KRAJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BROAPWAY KeW-YOKK.
- TA LLC RES
Ene Basin Iron Works Brooklyn N, Y. M

1
I Constructores y exportadores de

ciendas de azucar .y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, OALDERA8,
Agentes generoles para la Isla Ide Puerto-Rico,
U SUCRES DE L VILLAMIL & CO
I i SAN JUAN P. R.

JOYAS.

Lmies y Espejuelos

Compramos oro,
eaSusorsada Tinaud.
Empresa de vapores
El rtfpldo y o6modo vapor JULIA zaroari

mas, oon laa aiguiente esoalas salvo alguna ariaoidn 6 aupreiitfn, que & la empresa conviniere

o wiuutsu yniwuuwun uua mx iiabauieuko OUIUDIBUI am emnmin. nnn H.itlnn Im

e
Oan Pedrc de Maooria y Santo Domingo
Santiagod e Cuba i ......
LriDara, iJaracoa, Nuevitas y Habana:

Esoalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, eatando

luuiuuiuu ax br&iiuu por u ipsa superior. i
Para otros informes dirlgirae & aus oousignatarioas
En Ban Juan Villar & Go Mavaguez j
! !. :-: -j i Ponce. 1

Jarabo croosotado

rHEFARADO POR LOS PKOCEDIMIENTpS MAS MODERNOS

uura rapiaa para la tos, Dronqmus resmaaos, fonquera asma, irritaciones de la larinire
las fausei y para todas la af epoionet de las vias respirat. ria. 8a Jreoomieadaoomo moy
vaUoso y efloaz en el tratamiento de la TISIS en todos sua estados y es un gran preventivo

1 I VERMIFUGO
i oiaDie por bus eieosos aeguxoa y suaves
mwi prapar&aoi sa inouaainia at tmia

pan de muy buen

ralor da
ics C3FCS,
con La
iniltsrn ftiitonei midieron
con lus laczas el eipacio qua htbia da
osapar cada combatienta en la arena.
A una t c fUl del rey. golpcsndo el
cfcado suipendido en Ii enoina, dio
ccmienzo el torneo. Telrramcudo com com-batlal
batlal com-batlal por- una mala caust, y presto
tus fkcultades gaerreras faeron anu anu-ladaa"
ladaa" anu-ladaa" cayendo heriio por Ii espada
del Wroa. ; !,
i Entonces Ot truda, moatrando ante
Elsaj una hamiliad qae estaba may
lejos da posesr, evocaba en la sombra
& los manes da Oiiny Treys.) (iioies
da la la Vengarza y el OJio. ) conja
rndolcf,ya que streulto se vi ipendio,
para qua en el feliz hogar de Lonha Lonha-grin
grin Lonha-grin penetrara la ditcordia & empon-
ziGar sn dicha natrenta....
i Al hroe eicadaba un arcano pode pode-roso
roso pode-roso que hayltle inveneible.... .Doraifa
esta poder mientras sa igoorasa sn
Dombre. Eotre tanto, la iigiz aitu aitu-cia
cia aitu-cia da Oitruda acechtba el panto vol
nerable dal he" roe para harirle i man man-salva.
salva. man-salva. 6 itfi trd la duda en el sencillo
corszdnde Elsa.
El Santo Graal cainbid la ley, y
f rus id Ios aviesos planes de 0;truda.
Feri ISegdel preciao initinta, en qae
ante el pueblo de Garmania, hubo da
reve !ar Lohengrin au ncmbre, estirpe
y or gen.
Eu virtad de tal revelacidn, el bijo
da Parcif tavo qae ausentariu para
siempre del lado de su casta espesa.
El Graal requeri sa presencia y en en-viabnal
viabnal en-viabnal cisne para que deihech) a'
encauto. el pueblo da Bra vanta obta obta-viese
viese obta-viese & Godof redo sa javen ctudillo,
reoibiendo de Loh?ngrin, clatfi, ea
pada y anillo qaehiiitnleiavensible...
Ord brtvas mcm3nto8 el o bllero
Una paloma blnea descendid! y po po-sSndose
sSndose po-sSndose en el sitio que antas ccapara
el ciane. taaid laa riendas de la inavcci
11a q. tri ou!a ba Lchar grin y deispan -citron
afibitamanta... Elaa quedd del
mijaas. y el pueblo da B-abanta aoer-
cdie preaarado para fait'iar. erioias i
lad Lahebgrin,! el oportano rescita del
cautiverio en que ttr gamido a lij-
dof redo, el f ercz Klioi aor .... 1
Angel Celestino Morales.
Gara
o, Agosto, 1905.
k Comercial
A uadilla P.-E.
Company.
-2 Place de la Madeleine.
cities in the world
nature carelully managed.
.
London, Paris, Madrid and Barcelona.
Fans.
Paris.
New York.
New, York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
AGENTS'
OF
Norwich, England.
loronto, Canada.
London
Paris. i
Co. Berlin.
Habana Iron Works Habana-Ouba
tqda'clase de l maquinaria para Ha
ETC

zzvt el Batigua & h'ut5rico

NUEVO SURTIDO
! j -o)A

BRILLANTES. RELOJES.
de iodas closes.

OijiM ft Arts ) i:rJ:i pa rcplos
SE COMPONEN REI.OJESY JOYA3.

plata y piedras preciosas.
oan juan. --Jtt.
de Scbfinos de Herrere
de esta ouirto. Ll THnnw aiai. eo.
PASAJES
8egnnd!
Primera
Tercera
123!
45
S18 9
S35 tSO
S50
40 $25
antra astoa puerto
Fritzs Lundrt Go h
Sncesoe3.
de
GUILLERMETY
en la expulsi6n da laa lorn bricea. Pueda ad.
en toaai lag F&rm&Glu dai 1. Tala

Guillermety

color, mucho pah

AVISO AL PUBLICO

Se ha nbnibrado Administrador del Parque Bo-

nnque a r
Don Jose Wlart'nez Lloriin.

que ha dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Fuerto-Rico. j j
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos' Americanos, entre New-York, Puerto -Eb
! I Curazaoy Venezuela.

Salimdo del muelU
Vanor CARACAS
3.000
2 500
660
PHILADELPHIA
MERIDA I
SALIDAS DE SAN
I
P&ra New York
Alas 3 P. M.)
IVAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Junio
Julio
23 1905
12
Julio 26
Agosto 9
Agosto 23
Stpbra. 6
Stpbre. 20
Ootubre 4
OotubreS
: Philadelphia
Caracas
Philadelphia
i Caracas
! Philadelphia
i i

PRECIOS DE PASAJK ORO AMERICANO

De Ban Juan New York
" I r Curacao
1 "LaGuaira
r Puerto Oabello

Paaajea de Ida y vuelta. 10S de rebaja" Nifios hasU 3 afioa gratia y da esta edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea eon reoomendablea por sua como
didadea eapeoialea para paaajeroa empleando de Puerto Rioo 4 New York alrededor de 5
dias. . ; i T j
Agentes en Ponoa Empresanos Agentes en Ban Juan:

MORALES A GO.
(Playa) i

Boulton. Bliss A Dallett,
83WallS( New York, St. City.

8. A. LUZELECTRICA j
Bsrvicip da nohey dia i Conlenta continna a baja tansioa.
no: hay PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alam alam-brado
brado alam-brado publico, abanicos y toda clase de motores.
Wecialidad en plantas para alumbrado electrico da pueblos y Ha

ciendas,

TeleTonos d largas distancias e intercomunicados para oficinas. Ma Ma-terialesrde
terialesrde Ma-terialesrde todas clases paraastas instalaciones.
Uame ud. por teleTono y tenird imeiiatamente nuestros empleaio
Saracumplimentar sus deseos I
FIONAS: -Alien, 44
TelSfonoi: Administrador,
Ofllclna40
PlantaSOS I CI CDf?'
Apartado de como 475. J I
Consullorio Clinico Dental

J. SilSADO JIMENEZ
Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONES

San Fragcisco 36
Te'efono 240 San Juan, P. R.
Froccdimientos modernos.

Oro. Porcelana. i Plati-
no, Hueso artificial etc
DENTADURA9
con naiad r de oro
Ortodontia 6
Dientes orificadoB, etc.
guiaridades
PUENTES
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc.
Protesis Dental
) An

v i

C

! Westfield. N. Y.
Agentes en San Juan, Balasquide Co.
Br; Eeonjard Lapdes
Director de "The New-York Electracil and Medical Instituta

hotpitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno
uaiuuiiua
De todas las enfermedadea llocretas y

flta de memoria, cansancio, tumoras oaroel pal des extreiimiento, almoranas etc Todaa
.as enfermedadea nerviosas, gota, reumatiamo, epflepsia, loa defectos da nacimientoa loa loa-brises
brises loa-brises litaria, todas las formas de Hernia etc.
i Crura todas laa emfermedndea aexuales en corto tlem o El envenenamiento da la
sangre, males de garganta, y todas laa debilidades de loa organoa geniules

r-osee io mejores ap&raww iaonoaaos en ei munao para elaborar las medicinal mlm
puraa, No empleo el Mercurio. Tengo agentes en las principalea ciudadea de M&ico Can.
tro 8ud America, y Antilla por oullo ooodacto envio mis medicinas.
Bi estaa sufriendo. de una emf arm edad oomDlicada. asarihlna nnf..... m

to de oorreo si puedo eurarla 6 no.

GAMBIA &' STUBBE
TET0AN ,53 SAN JUANj PTO RICO
Qfrecen: Semilla de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cafla y algoddn.
Abono para caSa Caribe.
Abono para algoddn Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidej

uemeuto aieuuui ijuiave.
Compran Algoddn de
ME

BcjirinqUen

i

I num. IZ Brooklyn & T. junto al Wall Street ferry

Torsu 1 Vapores de doble hd ica : i
Vapor MARACAIBO 1 800 Tons.
ZUL1A 1.800 j
JUAN PUERTO-RICO
- r
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 P. M. )
Junio 30 1905
Julio 14
Julio 28
Agosto 11
Agisto 25
Septbre 8
Sept bre 22
Ootubre 6
YAPORE3
-
Caracas ;
Philadelphia
C&raoia ;
Philadelphia
Caracas
PhUadelphli
Caracas
Philadelphia
Primera 150-00
" 20-00
20-00
S5-00
Segunda SS0-00
- 15-00
- 15-00
15-00
VILLAR CO.
Allta, 8t 83 ;
i
E It WOT ;
American Dentis I
PAINLE3 ;
EXTRACTIONS
FILLINGS
Gold. Porcelaij, Plati-
correccidn do irre-
num an ceaaenis. j
PLATES I
ra Rubber, Gsldeto 1
Bridges of all kinds,;
GROWNS J
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.
do la Dontadura.
en todas sus ramas
TOIfflBSE
cm cm TTto Ha WaIpTi

Recomendado por los medicos de
la escuela moderna.

Combato la pobreza de la sangre
y es un gran benefactor para los casos
de anemia.
Experimente Vd el jugo de The
Welch Grape Juice Co.

de los de Paris Londrea v Vian&
ija. vuoa rBiEkc BiVxA.
de la DieL del neaho. anrAn hiA ..tx i
" i 7 TU-
140 EAST M ST NFW-YORK. i
clase Sea Islard,
JSiT Jf AIM

Tienen cbnstautes
PrB.

3