Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i
i i- x
tsarvackonssniotaorobica
I'iV.
i ; r
... M
i i .i. i; ,, a vl in ii .1', .it
I -. 5
'j'f
3gto.l2, 8 am.
PreeWn fcaromstriott 30 02
Madid de Lw r- i?.-'!?W
Temperatura i t s
Maxima temperatura i bis
Dhrio abqolutanunte nipzidil, ceo it la opinion
ds la prencs.
7
ARO XV NUM 6.313
PUERTO-RICO GABADO 12 DE AGOGTQ DE ICQ5
OFICINA ALLEN 64

f:"

' 1

fti'jJllii-JJ

L I

CAlh OUAN.

Un artfeulo dol "Siin" En la G&mara de Comereio, Lo figo ccatra Jo gno-lLO

do m

Un pnartorrl

t Wlilftrip

lino pa la silifi ti

or.

Uca c6raoda mz la6 puestn la
ditpoticion de l prensi por el gjcre
tario do la CSmara de JComercio'y cn

ella t miron ssiento Ids repraaectsntea

do

Sn Jua y el

veose

Manuel

H al

Penis,

il ioilsili piricih

co trstaea da losipoir qua el

' al i 1 L J

gonsroiiiir era response
la site'jUa da la Isla,

q un arllcalo del Suc de Nutva

York cubiictldo en una de nueatra 8
enteriorea ediciones, ae inakua que el
gobernador Winthrop era reapontabe
de la tituaci6ja de laljs'a; j era ese
mctivo nn puertorriqui fi i residents en
Naev Yoik, eieribi6 & The Sat
liffoiente cartt : I
EL GOBERNADOS WINTHKOP
DE PUERTOfKICO t--Sr. Director
del San: Hi caastdo grin tatiif :e
ci6n entre loa qaeredorei de 1 is!a cl
irtfculo de foodo que tpareci6 en u
edici6n del 23 del corriente bjo el tl tl-talo
talo tl-talo de Iatraoquilidad en Puerto
Rico Ei, curtamente, una rovista
bril'ante de loa dolorea j tribulieiones
de cueitra patria, eomo tambia una
dtf in valerosi de aus abindenadoa

dereohoa 6 intereaea por parte del Con Con-greao
greao Con-greao americano. j
Aui cuaado aimiro in maestiii en
tratar eita cueati6n pnertorriqutn
con fatoinaoi6Q verdaderiinenta ere ere-cienta,
cienta, ere-cienta, no puedo menos que deplorar
la iojaitieia conietida en el artfeulo en
cueiti6a eon el znrpr Gobercador que
ha tenido Puerto Rico desde que ae
t facta 6 el cimbio de sobsrairfi.

pareeen crear la lm lm-el
el lm-el primer masiatrtd)

de nuestre iala ea iparcialmente culpa

ble de la aituacipn del pia. lsa ia-

fortucioa de Pderto Ricoino puede
evittrloa Mr. Winthrop, eomo no po

los ComiBionadoa de

para reducir el I mon-

tante de indemniztcion que pienaan
pedirle 6 Rusia. j Ni el mismo Rjose Rjose-velt
velt Rjose-velt podils, oonttitueionalmente, bv
cer nada en el aentido de cimbiarle el
actual statat i la iila; puei, de tcuer
do con el Tratado de Parla, ie dej6 to to-do
do to-do eio & It voluntad de las Cameras
americtnai. I i
Nos igrada Mr. Winthrop. El ci
un hombre amado J admirado por to
das laa elisea de Puerto Rico, y ha
realiztdo maravilfaa en ouanto & lo de
reestableoer el equilibrio moral ; tan
hondamenta pertuibido por; nzSn de
laa parcialidadea de an predecesor. En
jutticia a eie cabtllero, podr decirse
que hi heeho tuyoa los tulrimientos
de la iila. y que "si en iu poder eatu
vicra aliviar la miieria, aerla el prime prime-ro
ro prime-ro en adminiatrarjel remedio.
ENRIQUE ACUfsA.

Fabian, Orte-

Palau, Trigo,

un pliegode
eomo tigae:

dcs--:. f aeron t.n L

Saa palabras

preiion de que

dtititflair coi

laPiz jtponetes

Nutva Yoik, Julio 28, 1905

1

L Correipondenoit pienia que a

jozgr por lie acusaeionea del bon,
que es vocero emiaentemente repubh repubh-cand,
cand, repubh-cand, parece que, I con el m'vimiepto
de opinion favorable para nuestra iila

que ie citi tfectuanao aua en eiioi
momentos, eomo que acorraladoa loa
repubiicanoa que noa quieren, ettSn
buicando quien echarle la culpa de
loa errores ccmetidos y yaconfesa yaconfesa-doa.
doa. yaconfesa-doa. 1
Quieren hicer del caballeroao Mr.
Winthrop aJgo ai eomo una valvule
deeicape para ail vindioarie con sua
propioa compatriotas. i j M
Tl vez. eaa obre de zap, malevola
en verdad, reiultado al!& en la nue nue-'va
'va nue-'va m?tr6polj; perd lo que .ea aqol no
hay hijo de vecinol que no aepa 4 que
atenerse en eato da responsabiUdadea
y culpibilidades de los hombres j co co-saa
saa co-saa que nos tienen aojczj;ados.i

de los peri6dieos
se nor Izlesiai.

A laa doa de la tarde

seSor preaidenta don

guv, alcaide de la ciudact at njr Todd y

a Sirei del comercio ZMduondo. San

chez Corecedo. Luini
g, Wo!ff, Samoza,

Outara, H Besosa. Pini gua Reins I

do, Camblor, L6n, Fteitft,,Clder6n,

Utnlrcz. Tcrga, Cadiei'co, Lcdo. So So-ler
ler So-ler y otrop.
El ceffor alcalde y at il;res Z Jduon Jduon-do,
do, Jduon-do, Lrroca, Bsoia, Ma!6n, Ctmblor,
BUaiquide y Somczt, conourren coma
representantea del comite ejecutivo
daUaaamblea de com sreiantes, para
acmeter & la coctiderici6n de la reu reu-ci6n
ci6n reu-ci6n el memomf que ha de elevarie
& la New Yoi k y Eoa 1rabjis ejecu
tidos por dicho comitS para cdbjurar
la huefga.
Se aometi6 & diicuii6r de los it fi
res de la Clmara, la adnnsidn del indi indi-cado
cado indi-cado comh y U6 teeptlda ain debate
ypor uniusimidad Ei pretide&a decla declare
re declare abierta la. 8ti6n las 2 v media y

ie paao liata. 24 sefiores. Otros,ie5o

res llrgtn mas tarde.
Ei it n:r Pani gua lee

conaideraoionea que dice

La Clmara de (Jomercio se com

pltce raucho en recibir el comitS que
vienr & traernos laa ideal de loa comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes reucidoa el domingo u'timo en
la cisa rxuticipal, y no parqee la ma ma-jola
jola ma-jola de iqueHoa est xompueita de
elementoa extrtna & etta Clmara, de de-jarfio
jarfio de-jarfio por eao de aer apre: Udaa en tods
u va?er ha aoluoionea qu j ncs preaen preaen-ten,
ten, preaen-ten, ni menca eitimadou loa teSores
que ccmponeu eie Comitd, con quienes
nos cnen lazca de antigaja amistad y
cimpi&erismo prcfdiional.
Pero aiotea de que Ion lenoreadel
ocmitl ncn den & concce tua tcuer tcuer-dcs,
dcs, tcuer-dcs, permitidme, aefioren, exponeros

a'gunaa consideraciones i que eatimo
pertinentei en eata asambtea qua creo
aera la ultima que trata de la huelga

actual.

E1 26 de ianio surgi6

meate una huerga de eatiyadorea que

loiicit&bm aumento de prnal. Sadi
rigi6 eta huelga principaimente contra
It New York & Porto Rico Steamship
Cj si bien auf rieron sua efeotoa inme inme-diates
diates inme-diates las demla compaBiaa que ae vie vie-ron
ron vie-ron compeilidas & psgar jel aumento,
p?r no tener elementos diaponibles con
que contmrreatarla. La compftfa
New Yoik & Porto Ricd Stesmahip
diaposfa de elloa y domic6 jla situaci6n
trayendo trabajadores de Ponce. Ro Rota
ta Rota aii la hue'ga, era necesana la uni6n
de otroa factores para cdnaeguir au
triuofo, y loa carreteros, sin pedir
aumento de saltri s. ain tener agravios
v decUrandol aenttr un

afects 8ui generis por el comercio,

ie umeron & los estivadore

oiando, no una hue'ga, sioo

dero Ooueot contra ese mis

cio. cuvaa mercancfas se

AftrrMr & nice 6 a Drecio.

E1 comercio se reuni6 en eata Ci
mara quo ea au cas ; nomb'6 un co co-mi6
mi6 co-mi6 de cor farenciaa para 1J 'gar & up
soluci6o con las carreros. Ese comite1
los convoc6, lei hizo conocejr la iojus iojus-ticia
ticia iojus-ticia de au prcceder, loa perjuioics que
ocasionaban al comercio, sgeno com com-pletamente
pletamente com-pletamente de la lucha entablada entre
ettivadorea v navierca. la inoorrecci6n

sua a cuerdes fuercn ratmcsdes y

aplandidcs por otra asamblea magna
celcbiada el 18 de julio y squellos
teuerdes y i quel.'ai resolubiones fue fue-ron
ron fue-ron loa unicos digaos. los uoicos poai
b'ca en aquellaa circunatsceiar. I
Lrts huelgas para teneil derecho
la 6nsidersc'6a de patron ia y exfcra exfcra-5ol
5ol exfcra-5ol aolo deben realizarse tlespus de
darse el plszo ricioca? ; y It i demandas
de acmentoa de safarioa no deben re
btzar de un limite razonable- :
' L1 huelga de estivadorel tab iojas
ta porque se realiz6 ain pre io aviso &
las Ccmpt nits interesidis y ta6 ib ib-surda
surda ib-surda en aua pretensioses porque de de-mand6
mand6 de-mand6 un aumento de 66 1 ipcr ciento
obre el tipo corriente de jo: ;nal. Mfia

Parti del fecho ds una casa desplomdse, sin qui
ocurrieran desgracias porsonales,

QUE flFin

i EL :."AR6I)S

quel rgtt'

porqae ie

os, funds-

motivaio.

cde abun

ineaperada

eatable

un verda

o comer-

egaron a

ad", fue contraria las leye

Ian fa cfeita y la demands.

f undo en el exceso de bra

mento que debiera habar
por el contrario, una rebaja

eio del trab jo, puea alif do

da una mercaccia baia de valor, eomo

tube de precio al'.i donde eicfeaea.
La huelga de carreterow f a& peor
ado; fde un boycott tanto ma incalifi
cibla cuanto mSa injustificado, y da
coya importancia no se han dado exten extents
ts extents todavfa loa miimcs boycotizadores.
Ochenta mil bultos detenidbs enlcs
muelles merced de un incendio ca

: sual, de un cic!6n, del deterioro natu

ral en aquellos articulcs del f&cn co co-rrupci6n,
rrupci6n, co-rrupci6n, deMnn hiber sigDlficado al al-go
go al-go para hombres que viven del trabajo

que les proporcionan lot miimoa due

Sjs da aquallas mercaneias. h

Se ha hablado mucho, ie ha escrito

mi y hasta se ha censurado en todoa
los tonos, la actitud de la C 4 mara de
Comercio. Siempre aueede fp miimo
cuando se desaonocen hechos y cir cir-cuntancias
cuntancias cir-cuntancias que no por. aer tub' ice a
dejan da ser ignoradoa; comoltambii
se rectifican laa opiniones equivocadaa
cuando fi la icconiciencia sucede el
angiitis y la rtfl 'xi6n. I I
Se ha dicho tambien que lai(Cmara
de Comercio se puao en contra da los
intereses de los importadores y ja ha
b ns viatoque co fu la Cmra, aino
los importadores mismoa en su casi
totalidad, loa que tomaron lai reaolu reaolu-eiones
eiones reaolu-eiones que ae ha hecho reerencit.
Si tal imputaoi6n f oese cierta, ireaulta ireaulta-ria
ria ireaulta-ria que los importadores ie puiieron
contra ellos mismos. 1 r
EI Comercio importador enjgrande
escala y las casasconaigoatariaa no
podlan conseotir que sua intereses su-

friesen quebrantos de considencion
porque loa carreteros deseasen mani mani-festar
festar mani-festar sus aimpatiaa & otro greaSio de
obreros. En ningun tratado de eco eco-nomla
nomla eco-nomla ae encu antra el sentimentalismo
Ogurando eomo f&ctor detarminante
de resoluciones aue afectan 11 la de

fense de interesea en peligro
mundo de loa nesocios no ea

zn sino el cerebro quien dirige

cifinanahada noner termmo

flictoa do intareaes eccontrjidos.

La hueisra foe mal ecna

diricrida desde su principio. Si

aia organfzaci6n, tlkun ComitS
txm nna tnviasa loa boderes y I

en el

el cora-

I la ic

ft COL"

y peor

dljefes,

ilirec
s ret'

(Ze nvestro corresponsal.)
Agasto 11.
Para el doniogo anuncia la campt
eta cinematogrlfica que representa el
etSar Vargaa, la u'tims funeldn, en-la
que ae exhibirn preciosaa vistas, et et-tre
tre et-tre eUas la de la Hue?ga en Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, que de tanto efect j ha sido. Tarn Tarn-bin
bin Tarn-bin se repetir el Sut Eo de an bo bo-rrtcho,
rrtcho, bo-rrtcho, que tanto guat6 ayer. Se es es-pera
pera es-pera un complete Ueco en Ea f usei6n
de detpedida. El aeSr YargtsUen
contra tado el teatro La Perla, de
Ponce, donde darfi una aerie de fan
cione.
Iovittdcs por el alcalde tsfior Pe Perez
rez Perez Avi evVcoucurrieron ayer tarde
la Alcaldia la aefiora Trioa Padilla de
Sanz, don Antonio Figueras y loa dec dec-toras
toras dec-toras G. Curbelo, F. Susoni, F. Ale Ale-min
min Ale-min y R. Boyd y alii, ba jo la preti preti-denpia
denpia preti-denpia del doctor Gonzalez Martinez
ae tret6 de loa trabajos lievados cabo

vor la L!ga contra 'la Anemia y de

los que piensan realizar con la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n de laa peraonaa de buena volun voluntad.
tad. voluntad. Sa design 6 el Comite del Diatri Diatri-to
to Diatri-to de Arecibo, que lo compondrn:
Presidenta, Dr. Francisco Susoni, vo vo-cales:
cales: vo-cales: f Sora Trina Padilla da Sarz y
eeSor don Antonio Figueras. Los se
Sores doctor Fernando A!emn, Ofi Ofi-cial
cial Ofi-cial de Sanidtd y doctors a G. Corbelo
y R Boyd, auxiliarev, ofrecaa su con con-eurso
eurso con-eurso fia de etttblacer el competente
tratamiento loa enfermoa uccinri uccinri-coa.
coa. uccinri-coa. Pronto ae conttituirn loa Sub
comity i en laa poblacioaes del diatrito.
Durante la pr6xima semana y Be Begun
gun Begun el resultado de la subnsta. se ex-

penderS came de noviilo y noviila
10 centavoa libra todoa los dfaa ex
cepcidn del martes que ser de vaca y
noviila 7 centavoa libra.
; Eta mi Sana ae eaj6 parte del le

cho de unavcasa da la plaza del Merca Merca-do
do Merca-do donde habia un- estableoimiento de
pulperia, no ocurriendo af oriunada oriunada-mente
mente oriunada-mente desgracias personalea. Aeto
conti quo sa ha ordenado por el sc n r
Iogeniero el derribo de todo el techo
por conatituir un peligro. Etto com
prueba la buena medida que ae estS
tomando de hicar derribar laa eaata
que amensztn ruina, qaa son muchas
y que se htce necesario para el ornato
deja poblaci6n.
UN DICHO TONTO. t
'Es un concepto comdn perj
tonto que predomina entre cierta
clase de gente, que la efieacia de
un remedio esta eti proporcinn &
bu mal sabor u olor." Asi dice un
conocido medico, y adeim'is agre-

"nor eiemrrlo. veamoa el ht-ei-

"La bts t:z:.:tit da los

Krsss-t!:3-fc5 la ceosura 3

c:r.trdlzc:la Cal pbdar en

ntzzs ca Mc:rct wggsrs"

n:zM3p3r 1! prssUine."

Et innao en la humaoidad al amor ilainde-paodsacla-exclama;
j ceotinua:! Eairano
iTtrdad? qui los deseiadientea de loshom

ores qb 1 BHBSin inaepsaoencia, ignuios j
Ividen istos principioi!
El Argas. 6rgino demderataxnit'
psndiectS de Albany, diop ;
PUERTO RICO INQUIETO -De
todoa loa territoiios ace, total 6 par

cialmenta, paaaron poder de Estsdcs

Unidca causa de la gaerra con Li pa-

Si. aparentementa el ms cottanta de

todca hi lido el de Puerto Rico. Sua

htbitanles recibieron nueatros soldt

doa con loa bra zoa a bier tor, y h ata la

co se habia oido acerca da que

catilea nuestro gobierno 6

stuviesen cacsados de nueatra

c

J

J
)

i j
Jugo de Uva de Welch

Rkcomendado por
la escuela

LOS MEDICOS
MODERNA.

de;

sangro

)

Combate la pobreza do la

i r .x 1

y es un gran uoneiacior para ius casus
do anemia.'
Rxporimente -Vd el jugo de The
Welch Grape J u io Co. 1 t
Westfield. N. Y.

Agents en San Juan, R Jpsquide Co.

TETUAK

SAN JUAN, PUERTO-RICD

f echa p

fueran
de que
tutela.
La
choaoa

jamSs r

nar la a

ajudandi

paSa, lo

el hecho

cubanos se mostraron soape

e nueatna miraa en su isiv. y

velaron eatarmuy agradecides

e el Tio Samuel h'zi por eiica

oles derrccar el jugo de Es-

ga:

nn previo

aue con-

conducta.

todo fue

al comity

Importanto captura cn

Mo.
LiSirlisliil sa I la Csrti! ral-

,fc, cipili
i i .. i
(De nuestro corresponsal.)
Agosto 10- Hoy se ha despedi despedi-do
do despedi-do de nosotros para San Juan, nues nuestro
tro nuestro querido amigcl don Luis R'gual,
empleado de la Porto Rico Ameri American
can American Tobaco Co.. que vino fcon su
,n:oMa familifi Rl miro Rl-

apcwouu r" oTAPiadn 1 on Tco y a loa intereses aei comeroj
gual, .generalmente V Jen C01fdaD6 H haeTga por firjuk
esta ciudad por sus meritns j indis- ombr6 un 00mit6 dedefensa.n
.-4-; Ulao aoKiivn nrini snln rn.CS I t j.u.. t

a-n h Rflfiora "Bsoosa 6 hnos per-

.W : .-JJ

SOS mtjatJa la uiuwaw

todosly que

manecerdn

4el Vivi. I
Nuestro saludo tara
Ins vava. bien. 1

Grandes" son losjservicios qne yie yie-ne
ne yie-ne prestando la pqlicia. Los poll-

cias vireiia y jernant: uw
que capturaron al individup Ma
nuel Torres que de un machetazo
le tambd la naijz y la lengu al
pe5n Isidoro Gonzalez I
Ei servicio ha sido verdadera verdadera-mente
mente verdadera-mente importante y es de tenerse
en cuenta por e puartel general
La Corte municipal tiene trabajo
mania I laborioso con 1 la

-vista de tantos jaicios

diariameute. 1 I I I a
La laboriosidad do los empleados
y la actividad del sefior Juez per per-mitea
mitea per-mitea que les trabajos esta al dia.

del bovcot aue estfcbleclan

aviso y las responsabiUdadea
tra!an con au impremeditada

R u'xiones, ruegos, tuplicas

icuul.
Tffnal resultado obtuvo

nn'n ins MtivAdorea: los cuatrbs repre

sentantes del gremio que aaisuerou a
la conf ereacia se negaron, enlabsoioto,
i toda ao!uoi6n que no f aera el recono recono-cimiecto
cimiecto recono-cimiecto de sus pretemionest en toda
su integridad. M&i ida, se le of recio
por un oomerciante estraSo al comity,
pero deseoao de soluoionar el aaunto.
Hooa & elfoi en an totaHdau por un

tiempo detarminado, y se rjegaron fi
eatablecer oompromiios que les impi impi-dieien
dieien impi-dieien en un f uturo pr6ximo reclamar
mayor aumenta con una nuev i huelga.
Preienci6 ambas conferoncias el
en don Roberto H. Todd, alcalde
Am la nindad. auien Dueds- da:1 fe de la

manifiaata de loa huel

-NTrt am tioaibla airuardar mSs: laa

marmnxfti ditanidi,i emueztban & del

componerse. El comercio importador
sereuni6 en esta misma caka, yen

asamblea mrgaa. por el voto ananime
de 63.eoncurreitM. se tomarcn laa re resoluciones
soluciones resoluciones que reclamaba ur a aitua-

ci6n atentatona la libertaa aei wan-

loa intereses del comercio. oo

a y se

que cum-

ntiA nnn an Athzr de manera ehcaz y

digna del aiyor encomio. jtota la
huelga da carreroa y el comercio en
posesi6n de sus mercanclaa. qdcio aub aub-aiatants
aiatants aub-aiatants la de estivadores, batta que se
Jes unieron de nuevo los carreterCi,
,ntM fa nue el comercio importador

y- la Clmara pudies$n toma:

aTguna en est nueva nueig,
jaron lei targnentoi locesoa

TTt mot la hiatoria.

raagof, de la huelga. en sua
45 dias. v
Por ella habr6iaTTi? que

tiva de la Cmara de Com

tnm ninguna resolueion po

resoluciones tomadaa lo f uerbn por

tm Cfimara en pieno, por wcaai

ponsabilidades, no encontro el Comer Comercio
cio Comercio con quien entenderae, no aer va va-rios
rios va-rios leadera que empezaban por deck deck-rar
rar deck-rar au f alta de poderea para fir mar
cingfin arreglo. Despuase conatitu conatitu-y6
y6 conatitu-y6 un Comit Uamado de arbitrage al
que le faltaba la condici6n eaencial
para arbitrar, eato ea su elecci6i por
las doa partes en litigio y la aunjiaipa
previa de am baa partes aua dejeiaio
net; tal conoid tet!a que fracatar, y
f racaid, producieudo au resultado ne ne-gativo
gativo ne-gativo la nueva huelga, que cuteoico

en laa aacgnentaa eicents que 100.01
csnoceis r 1 t :
Et resultado economioo para los
huelguistts he sido, mea y medio sin

t'ab j"1; para el comercio lmporiiaor,
prdidta de ms 6 menos importancia,
moleatias y parlizici6a en aus tran tran-sacoionei;
sacoionei; tran-sacoionei; para lot destallistas, dismi dismi-Duci6a
Duci6a dismi-Duci6a importante en ana ventaa di
rias; y pari tcda fa ciudad deS n
Juan la perdida de echo 6 dinpil
dollars que se han llevado loa tjranaja tjranaja-dorea
dorea tjranaja-dorea de Ponce y que han dejadjb da
invertirse en la ciudad. t 1 J
Na nmero aue veais en mispala-

bras icculpaeiones para nadie. ni de de-seoen
seoen de-seoen lo ms minimo que mis frasea
envuelvan iutanci6nalguna mortifijBin mortifijBin-ta
ta mortifijBin-ta man nicguno de loa elementos, que

han producido 6 intervemdo ea la
huelga. Pero mi cargo de Preaidente
de eata Cmara me impone el debar da
df j ar bian claraa y definidaa laa jcti jcti-tudes
tudes jcti-tudes de tados, para que conata siem siempre
pre siempre y en todo tiempo la perf ectiwma
corrscci6a Icon que ha procedidd la

Camara de Comercio, inspirando! sus
actoa en la defenaa de loa interesea de
bus asociados en el cumplimient de
reaolucionea tomadaa por el vota unj

nime de sua Asimblesa generaies.
No eumplirla yo hoy con ese mis,
mo debar,! si anta la nueva actitud
adoptada por loa huelguiatas, no os
recomendase el eatudio ftlo y eereno
de la nueva aituaci6a qua crea dicha

actitud. . . ii

tarmir

acoi6n

produ-

idel 1 de

randea

rimeroa

a direc-

cio no

if; us

' a 1

u huelga de carreteros na aarmir
1 !. L.it .n.ttA 1 In

BOX; loa C8UViuurcuu t ucim
io los antiguo8 tipoa de jornal.

tfi de Ins-ado de Ifticalao; Tatcomo

!se extrae del pescado, este aceite
i tiene un sabor y olor tan ofen ofen-eivoa
eivoa ofen-eivoa que casi todo el immdo lo
aborrece, y muchos no lo puedtm
emplear de manera alguna por
mucha f alta -que les haga. Kin
embargo, el aceite de bacalao es
una de las droga3 ma3 valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de el, aquellas particularidades
que tan gravemente afectan su
importancia." Esto se escribi6
muchos anos h&; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo exito, y conio u u-no
no u-no de los principales ingredientea
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retiene todas sus maravi-
llosas propiedadea curativaa sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan j
sabrosa eomo la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del. Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de 111 111-pofosfitoa
pofosfitoa 111-pofosfitoa Compuesto, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicma
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mas abundan y
mas fatales son en los hombres,
mujeres y niflos. Estimula la ao ao-cidn
cidn ao-cidn digestiva del est6mago y el.
los casos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escr6fula
y Demacracion, proporciona nn ali ali-vio
vio ali-vio y curaci6n pronto y, seguro.
'E1 Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice j He usado su magnifica
PrPTarftr.i6n de Wampole y es in-

mejorable; eomo tdnico reconstitu reconstitu-vente,
vente, reconstitu-vente, lo cual ha sido comprobado
en mi practica. Nadie sufre un
desengafio con esta." En Boticas.

ra muohos de nosotroa y por tanto no
puedo anticipar nirguna recomenda recomenda-ei6nen
ei6nen recomenda-ei6nen aantido determinado, pero I
discutirlos no dudo un momenta que
oa inapirareia en uu eapiritu da eqoi eqoi-dad
dad eqoi-dad y justioia, dentro de la ma corm corm-plstayabioluta
plstayabioluta corm-plstayabioluta imparcialidad

- u J

aue se eata demoatrando con

da a aa todos lai Dsrtidcs de

Cuba e&tn demandando la abrcgici6n

da It L.9fr PJktt.

A los filipinos solamente loa coc tie tienen
nen tienen laa i aerzas mi itarei. puts se cree

que la mayor parte de loa natu rales
del arcbiDieIigo noa tienen en menor

aprecio que lo que tuvieron los ea pa pa-Soles.
Soles. pa-Soles. : i -L
Llefiri n noticias de htbzrae ce'ebrt-

do una Convenci6a en Sin Juan ha-

cindose eco del creciente senti aento
anti-americano en la isla. y en la cual

reuni6n casi todoa los aypntamiettas
da la i lai renresentidoa Dor sub 1 dele-

gtdos y lireaididtfs por el Alcalde Todd
antablaron demands! Dara geationar

cambios iradicales en el gobierno da

Puerto Rico.

cLi ncta dominant9 de los diicursos

que se pronuociaron f 06 la censure de

la central zcion del poder en manos
da carvel baa a era ncmbradoa tor el

Preaidentb quo Hegan aqtldical
Momoriall iin conccer el idioma. laa

ccatumbris y las neceaidades de la iila,

v 4 lai 24 horaa desnues de iu desem-

bareo ccuban bub asientcs en el Conse-

ii Ejecutivo para deter mi oar la suerta

da Paerto Rioo.

Ei iontto en la humanided el amor

por la libjrtad 6 iudependenci nacic-

nales. y no ccdri austitmr esa amur

ni aiquiera la aaimiUcida mia gensro-

a nor narfta da un srobieroo de proce

dencia extiarhr. Exr.Sj. vardtd.

que los decendientss de lus hombres
.1 j a j

de nueatra guerra ae inaepeaueucia ou

1796 ifircoren y oividen eos princi

pios y verdjadea f jndameDtalet?

Ea el vapor Phi!adelphu. que

Wfoh aLtir tarde de Ics Ettadoa U a

Anm rr ciltil Kiv rara la Ame'rift I dl

Snr. Hfivi au birdo a Mr. V W

Raaaell, reriTeaeDtiDM de lea JiiSiaaos

54. i

:

i i ; i 1
M

Veadeai03 carruagei do todas clases ae ioj cuaies juemu3
.ii t ra nniKnj mm imnnrramis son COnOt-ldOS

pre exiateacia en cl aiiuaoju. H ,.r

ya ea la isla por su oiuganuid. j '- j

numero ea uso acpuaimouu-.

Consuliorio CImico Dental

Sdn praocisco 36

j. mm mim

Cirujano dontistas
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURAUIONES

Oro. Porcolana, Plati-

no, Huesoert ihcial etc

DENTADURAS
con pal ad r de oro

Dientos oriticados, etc

PUENTES
de todas c'.ascs 1
CORONAS
Richmond, Iogan
DAVIS etc.

Te'efono 240 San Juan, P. R.

Procedi mien los modernos.

Ortodontia 6- correeeion do irre-

gularidades

do la Den tad ura.

Protests Dental en todas sus ramas

ca4
American Dentia

PAINLE3

EXTRACTIONa
FILLINGS

Gold. Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES

n Ituooar, uwueio

liridge of -" kind,
GROYNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.

BORDAD03. Se d trabajo

buentabarcaiori enviandoieaia
tela en oua'qaier punto de la Isla y

sa toman ttmb.e j a aueiao traoa

jando en riuestrea ofaoiats.

KNGA.TES DE HILO. com

nran enc&ns de hilo, csnetui, pa-

Sueloa et

chos a ma

Dirigirse

Work and
Fortaleza.

de la misms Ubor he

0.1 . . ;
The Porto Rico Dawn

Embroidery yCo. 19

Sn.Tpn. P.K"

COSTURERAS. S' ohcitTi i en

The Porto R

bidery Co.

co Draw a Work acd Em

19 Foruleia. SanJan4

So y ducha.

I SE ALQUIL A El seundo piao
de la caaa 6 .:; Tieue exjetattss via
tts, nueva dprroitarics vaDti'do,:ba

miii m-m mm
ri 'c-M - A
( ; : o c
- .Jr. J ""'" V"J'r 1

- U cxpene-cia ha'd inostrado ffliS? TT-

PBEMIEIl es al fta lauma -";Bi 'u pmcba do lo

pntsto a la v?uw --,a 5tras mlr;li

l;

aicno es ei uumcu v, i-v.-
j I antio-na vlacreiitada.

zaaa Fui o SMITH PREMIER

visifcTal TYPEWRirn.i

que haa sido rempla-

Haa

Iof ormarn Crt z 24

una

examine la nuva

nAiri. 4 con el equipa

EXCHANGE, Plaza Pnnci pas

de una cintasie aos coiorea

ifBiU EN H EGO CI O

viita de SO LARES BARATOS contido 6 aplazos d.sde i 5

Metro cuadrado

a 30

centavos
En
1

Juan, el

daccidn

que ielebra Uottlidad de aus socios. por la tbtalidad

del comercio imporiaaor con uuj po
cas excepcionei.-;
Y bien. aeSorea la Ctoan ge Co
mercisf no nada qua npaswi

dan treinta dfisde tviio i lot patroaci
a.J

y reducen sa demtnoaa a is miaaci w
bub nrimitivaa pretenaionea

La actitud de loa obreros ea ahora

correct, ei la que aemeron fssu pir
desde el priccipio. Hoy tienen dare
cho ser oides. y laa compaSita jijtaj
resadas queSaon laa unicsa que haade
resolver. tehdrn en consideracioa ei

nnimta eata actitud al tomar aua

9m WW p ;

El Comite .de jomBiqianiea ui

presente, vafi somater fi vueatra canai canai-deraci6a
deraci6a canai-deraci6a los rttuerdoa tomades por teas
comitantea ea el Aynatamisato.

.

La i seflora Louise Lnchetti, la
seiiorita Madelaine Luchetti y los
hrmano3 Sosthenea y Hernaid

Rehea. invitan a totio sus amigos

para las misas de jrequiea .- que

ja m r 1

ceiebraran

ea la santa iglesia

se

Ca-

donde p

f-.rehciai7

I i 1 1 r 1 -....-. fa i"i nnp rnnrliire a J3ali

ei sitio mas centneo de nam ts.ey en ia
i Ji ... Ae. n-nnn i f r

e jor p ira consiruir
PLANOdetlaUado del l gar dercferenca se exh.b, en esta re
en la Oficina del I
1 SR MARIO S GEIGEL, Cruz No. 4,

dran verse practicamente las inmejorabks condlciones del ntio de re-

Muchas aristocraticas famVias de esta ciudad y de la Up, h n dqrido

lotes de terreno en dicho puntp,

i T.nnps 14 del corrienta Jl I xrn cilornno;

W.IW w -- - i T U wfc, .

?JL$r Vt He Us oersonas de csto.

so atei aiuia ao v. "M"vv : w : i- ....... t : :

Se ifebricaii casas dara pagar as a pi yuw

Pidanse informes,

que muy pronto r i c

I

1

Ha f al'ecido en Parjta da Tiwra
de tfstaao el carrero Jci- Padron. Fo6

Dti mnor M CTU iU I iuju.

pot Utesaicraiea

faa vScUaia.

vit!3itu da qua

Mtio S. Geig.1

el

so': r.

Crnz 4. ADaitado 882. San Juan,



r7z::zz::zia Pcrr:Tn.r:;so 12 cs agosto ca teas

EVamiI 1 Tnm fV"Ana Ran Tnfl.n P.R. ft
Ibeieoo ptheaaa matter July 1800
jU CQREISPpEIISlA C PUIHTQ-EISQ
UECI3S EE stollFCICl : El TC21 u i:u
for mtdlo de ion Agentaa tuk ndmaro. r J 0-0
Oireota: Un Trimeitre oro, ta-25
I nil Bhnnfm .... ... t 4-50
Un aao por adelajataao., ... b-w
afiopo
oi. D
nel Rxtarlo
aBa oro!
1 8-00
Sr. Juan Bfaschi. Pireotor- iflterino.
Gharla mcnuda
! Francameate. es una delicia vi-
vir en pneto Eico
I Entre otras cosas,
porque es tan
paternal el gobierno
one aveces,
so conform
por eiemplo, con que
la rqueza
rbana seal tan moiera-
4a y tan dmiel como pueda serlo en
un pais ma
yormente
Iruja va," ly
que nace
! Pues, ya
ib saben
usteies; pero
no porque
o sepsn,
sH ipmfis one
i
mos ponaerar snoesos
nos permi
tan extiMoriinarios aue patentizau
el mas alto desintei6 n benefi-
cio. . .del Tesoro. L I
i por alaro habia dicho don Ramon
Rves"Pena: el pais necesita de sus
.MJos. Clarpj Gasta (inalqirera al
ma de Dios $1 000 dollars en una
casucba.de ciertas apariencia, y
. viene un ta&ador y tasa. : lo que
tasa un sastre. Y los $1,000 ya
no Sun mil pesos, ja casa vale lo
m'enos cuatro mil ddllas asi, dicho
en argot catnpesiaol I j.
i Santo v bueno o ae las cosas no
pasasen de a hi, pero ello es que
pasan y se pretende que el bueno
del propietario pacrae de contribu-
cidn con arreerlo & la tasa de 3
mil dollars. I
iVaya una cristiana manera de
enriquecernoji en urhana y vaya
uca urbanidai la de ciertos tasa tasa-dores!
dores! tasa-dores! j j
A ese paso, las chozas y barra barra-cas
cas barra-cas y chiribitiles que enriquecen
en rustica j los campos, van a co co-tizarse
tizarse co-tizarse a precios tan altos como las
montaflas en. que ubicadas estan
viviendas tales. i
Y afcl, losjibaros van a contem contem-plar
plar contem-plar con verdadera codlcia, Jas ya ya-guas
guas ya-guas y las tablas de palmera con
que sus modestos hog ares fabri fabri-canl
canl fabri-canl j
Porqua sciso piensen que una
casa de gagiias y tablas de palme palme-ra
ra palme-ra con arrequives de fdnea en los
costados y huecos tamanos para
que en vera no las caldrias i no fus-g-uen,
sea cosa de tasarse como si
nada tuViese que envidiar el misero
boMo & la QaiDta del palmar en
Catano 6 al chalet de don Federico
Calaf en Hato Rej.
Que tienenj un oji los tasadores!
Y una vara de medir lay! que si
con ella les j midiesen, raz6a ten ten-drian
drian ten-drian para ir donde el propio Te Te-sorero
sorero Te-sorero con la cuita eiguiente:
Oisra Viiestro Honor: nos han
tasao por la mi tad!
PER1 DEM.
DE SOCIEDAD.
Fm Cayey Gran animacitfa pa-
reco que ny en las fiestas do
aquel agradable pueblo y prometen
quedar magoificas las que all! se
llevaraa & efecto los dfas l3, 14 y
15 del corriente. ; I
Un certamen deisimpatis ba te te-nido
nido te-nido lugar allf. obteniendo el pii pii-mer
mer pii-mer premio la bella y j ditinguiia
sefior.ta Isabel Perez d Mascota
como carinosamente le llaman sus
amigos. Lusl no menos; bellas se se-fitntas
fitntas se-fitntas Pepitii, Pont Ziyaf, Rosita
Barceld, Amanda Mufloz y Joaqui Joaqui-na
na Joaqui-na Cartagena, ocupan Ids siguien siguien-tes
tes siguien-tes puebt s ei. el indicado torneo y
haran de damas de Honor en el
baile que se ifectue.
Bien p r Cayey.
El limes' 'Joatraeraa matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio caDduico en esta jciudad, los
distinguid s jdvrnes CambucbaGn-
zaiez y Antonio uauoet, muy co-
nocidos en es
a sociedai
hi fiesta
de bodas S4 hari en
familia y el 21 marchard u A Espa-
ua ios. ieiices contrayeates a los
qu dteamos eterna luola de miel.
Otra hoda Han jcontraido matri-
mouio catdlicoj en Fajardo lcs dis dis-ticguidos
ticguidos dis-ticguidos jdvepea Josefioia Zalduon Zalduon-4o
4o Zalduon-4o y Gerdnim-i) Valleclllo, quieaes
rtgresaron eDsegaida 6, Birce.oneta,
donde fijan su ickoso nido de amor
los venturosos cdayuges.1
Grata vida de&eamos d los esti esti-mables
mables esti-mables jdvenes, que ban ppdido rea rea-lizar
lizar rea-lizar ei mds grande anaelo -de la
vida. j j
Por lulo.-Ppr reciente Into ha
renunciado el paesto de! dama de
hanor en ks fiestas del ; Casino de
Manatf, la distinguida seflorita Te Te-resina
resina Te-resina Ramos. I : (
. Sensible el nuptivo, lo es su resulta resulta-do,
do, resulta-do, porque vordaderamente bella y
distiDguida es la renunciadora.
Qaedan cincoj herm-jsasl'damas y
serd sustituida jaqulia para que el
esp!6ndido cupo do valiosa corte
queie completado con toda magni magni-fio;,pia.
fio;,pia. magni-fio;,pia. e j
Haydee Jglesias Regresa d su
veri-ii utnadtiio la hcrmcsa floraufl
nos ha dado por algunos dias, gra gra-tlsima
tlsima gra-tlsima impres:dn do su adorable
presencia en Sah Juan.
Que DP Sean I la a f.nr has sns vi.
Manana Se tefectuard la annn-
Ciada laraoa del costumbrA An lna
salones del Casino Espaffol de esta
cmaat.
SEMPER.
1 a esta imrani la renda! ctpel de

Aftrmacionos
do Dr.
Groff,
Gcorgo G.
Ctrti litiresiiiti list ilrlgi ;tl
HPc!ill5 LceprJ
01:3 p "lat-chsiis H
tons y c:mm:ni3s S3 m
mm da gcnt:a eifiisailis y
. puns."
cPUERTO BICO Al editar de
PQblic L dgar. U(cd empfqnefia empfqnefia-ce
ce empfqnefia-ce el clamor 1 gobierno propio para
Paerto Rico porqae citS firmado p-r
R H Todd. S.flor: Aqnella i! im
como Ponntifvacia en si origan de tts
hbiUntai. Son de toilos loa piiet de
Europ y Am6ri, con a'gonof de
Asia. El lefior Tudd nacid en ks
antiilti, hi vivido brgai tSai en Paer Paerto
to Paerto Rico y eatS ctstdo con ana paerto
rriqatfi. A 61 se la c; taiff era como un
ciudadano de repreiebtci6a. Otioi
ncmbrei de f inoiliss qie yo reeardo
son, Storer de Cccnec icaH en la car car-tt
tt car-tt gaceraci6n en la iiiU; lcs Latimer
de DeUwir en la cairU ganerci6 ;
E-:wirdf. Bird. MeCJo'muk. O Do
ne!, Mo Bride, Faitoi, Bjyd, Stbd y
Huki
Los LUimer, Bird
peitececen & U f imi
iy MoCtrmick
Us m& proai
nentei de -ill. U
sted etcontrara
qae Its ftmilui de lcs
$ ffrienltores ion
lrlandeie. eioccecet.
icgle cs, frcce
es. ulemanei y nDruegOf en la segan
da tercera 6 cairti g berci6r. Ann
aae mii ea Paerto Rico sai po-
brei y no han tenido bi bsotficios que
produce ana edncic:6n eicoar. no sen
ipnormtes ci ftitoi de icteligencia.
Lts elftsei rgricaltori i y comOfeciaotes
se ocmponen de genta adacada y pu pu-lid.
lid. pu-lid. v '
Dide an prioeipio caalqaiera po po-dria
dria po-dria ver qn pronto hubian de eanstne
de an grtbierno de carpet baggers
Los miembroi del Coaiejo Eitcutivt?
h ombres qae no oonot en el idiom ui
las neeeiddes del pa bta, han gober gober-nado
nado gober-nado hsu hoy la Ula. Necqeariamen Necqeariamen-te
te Necqeariamen-te el paeb'o estldessc ntento.
Conczoo cuos en los eaales ciertos
comUionados actbsdos da Hegr se
iSDtlin en la rerfecu confunz de
tomsr sus asientos en el Codseja al dia
ligaiente y de votar en asactos im
portaDtes qae f ecUbno & an miU6n de
hbitmtes. Ha conof ldo f ancioiarics
actuando como cidaanos particoU particoU-res
res particoU-res veoderse & si loiimo saa pro pin
p olacoionen. se die & trecios may
elevadei. He conccic o hijos y parien
tes y amigos qae htn cbtenido pae pae-ton
ton pae-ton Icrtivos cretdoi para ello por
aotcs de tiles fancioni rios casndo no
esttban previstcs per la lay. Era
contra Its leyei ccmo lo ea ea Penn Penn-silvfrtia.
silvfrtia. Penn-silvfrtia. el hscer etUi cosai; pero Ios
carpett baggers, lo hi hecho.
La vida, 1st neceiidtdes del pneblo,
las ideis y sentimie&tcs en l&s anflilcs
son dittiittas de to qae son en Ios Es Es-tides
tides Es-tides Ucidot. Li coestidn & resolver
ei 6 tii: iNo conoeen rr ejor lis neceti neceti-dsdes
dsdes neceti-dsdes del pueblo Ios puertorrique His
edaeados y cultos, qae individaos d?
los Ettidos Uoidoi qui) hay an podido
ir alia por ganar un sueldo 6 por cbta cbta-ner
ner cbta-ner an anaccio barato de sus personate
GEORGE G. GROFF,
Sarerintendente
de
Iaitraeoi6n
pablica en Paerto Rico
gobierno militsr.
bijo el
Jitio pr Mulk
Esta mifini se vi6 ante el jaez mo-
oicipal el pleito de Joi6 Soto Gircia
contra J. A. Axtmayer por violaci6a
de an ciontrsto entre las partes.
Elcontrsto fae que el tenor Axt-
mayer Uev6 arganos operarios & Cayey
. M J L
para eieciasr anoi tnofjn.
uaa de laa condicionea era que pa
garfs a Ios operarios an! jornal especl-
nco y tambiea una cantidad determi-
naia para las comidas.
Qaj ue Soto de que j la semana de
eUr vn.b'jmdo el scnar Axtmijer
neordie a aegair pgndj Ui comidsv.
Por imbu partes hubo tstigos y el
jaioio ice prolocgtdo. J
L sentencia se diotira el lanes pr6-
xtmo.
Favor dsl Kilssr a
Los restos ds Us vfeffmas di la ultima guern
serin enviddes
i Francia
con honores da
guern.
'Berlin. AffOtto 4. El o ihirnn f rn.
cs hce algni tiempo ex p res 6 el deaeo
ae qae ios noeaos de Ios spldsdos f ran ran-ceies
ceies ran-ceies qie murieron mientrss eran pri-
stonercs en Is gaerra f !tco praaiana
faeien dc vaeltos i Frncit. El empe empe-rador
rador empe-rador Guil'ermo ha ordenado qaa e&to
sea nscni. y qce se rindan honores mi-
iitares en .todsi cct sioses
Gran "uniting" mmi a las
2 p. n.
hji meeticg qae ma resonancia
cebe tener, el de m&s tratoendencia y
al qae todo el pueblo de Sn Juan en
mata deba aaistir tin diatinci6n de
olase si de ideas politfcis es el qua
minmi aeoa ceieorarie, tin el ta
tratiran ssuntoade rn interna. Hs Hs-rfin
rfin Hs-rfin oao de la palabra d ad tiempo Ios
cmco nerminas Ainvf nan mmmn.
darleal paeblo el sran bsrati li de
teiai, canusas, 01 mu, colchocea y pt pt-rrgaaa
rrgaaa pt-rrgaaa qae hiy en saa trei eitableci-
mieatoa uiek. La Gloria, y
ju vizcama..
Th3 Xtfenlby Spl.
2218 N CharleaSt .B
Itimore. Md.
A Some School lor Ydung
Ladies.
ism year beems Sect.
27vh. Write
fir ciUlcBue.--LAUflA
M. BEAT-
ij, frlniiptl,

n, inn

All
EfGGto on Rusia
! New Yoik; Agosto 12, 1.30 p. m. (
un tespacuo ae can fevcrsourgu
al Standard, de Loadres, intorma
que el efecto causado en I la capital
de Rnsia por ,,las condicicmes de
psz que presenta el Japdn ha sido
de profundo disgusto en jlos circu circu-los
los circu-los tooliticos partidarios do la con-
tinuacidn.de la guerra.
El hambro
New York Agosto. 1?, 1-30 P. M.
Dicen de Madrid que el ministro
de agricultura conde tie. Rma Rma-nones,
nones, Rma-nones, ha ma nifest.do al gobierno
que la cris s del hambre jen las re-
gioiea andaluzas es problema de
alarmante gravedad cnya solucidn
considera urgentisima.
QRDENES
New York, Agosto 12,
1.30 p.
m.
un
Comunican de i Londres que
ukase del emperador
de Rasia,
de aver. da. mavores facilidades d
las reuniones de Ios representantes
aei pueoio aispomenao que ios go go-bernadores
bernadores go-bernadores de lai provincias les
New York. Acrosto 121
1-30 P. M.
han cau-j-en
Mos-
Las anterioras noticias!
sado I erran efervescencia!
kowjy Varsovia, donde
lugar una importante
ha tenido
manifesta-
MAS
ew York, Agosto 12,
1-30 P. M.
de reserva
Las cuartas brigadas
de los cnerpos 24, 3)4y 48 del
ejdrdto ruso acantonados eni TVs-
LO QUE
New York Afirosto 12. 2 30
n TYi
De las condiciones de Jpaz
presen-
tadas por el Japdn, ha
cado & Mr. Witte por
notin-
41 gobierno
ruso que el Czar rechaza en
Into toda indemnizacidn en
li 30 y cesidn de tierras. 1
abso-
metd-
E.to ha contestado & ultima hora
Rasia & I03 plenipotenciarios reuni-
aosen portsmoutn.
Esa respuesta afirmase
que agra-
Oanqucto
New York, Agosto I2,2 30p. m.
Informan de Manila quj sa ha ob-
sequiado d Mr. Taft y d us acorn-
pauBates, for ios nupmps, con un
suntuoso oanquete.
NwYork Agosto 12, 30 'p. m.
En dicho banauete. los iefes de
Ios partidos politicos de Fili pin as
hicieron ifso do la; palabra, recla-
manao paaa su pais ale manera ve-
nerpente, la indepsndancia.
Esos discursos causaron
sensacidn
Disirso
Nevr York, Agosto 12. 1L30P. M.
jsa. ministro de Ja eruerra contfis-
to al brmdis de los fiMrtinha
Fu4 un momento solftrrinA.
To
dos los concurrentes
ol banquete
pusieronse en pid
Wr.
jait, utsspues ae oreves pa pa-en
en pa-en que manifestd lo biienos
rt. 1 3 i
labras
u 1
EL KUElfO ILC1L0E SE LI HA&llljl.
I I I
Un desDacho de Is Hhn4 rm ;n.
f jrma que el Tdniiinta Ainllda v.
nindczj de Vaeltts, Provincial de1 San Santa
ta Santa Clara, ha aidO comnlicatta Ikn
Atoa coa ei iccencuo de la cisa cdntis cdntis-trial
trial cdntis-trial de aqaella ciadad en Julio 22.
Fa enorce'do aininza. a Fer Fer-Dfiadez
Dfiadez Fer-Dfiadez y al Alcilda de Vnrt. lo.
e r t""
h f ornaolado cargo por oponlrae a It
mveatigci6n del gobierno en lea asnn asnn-tds
tds asnn-tds manlcipaler. II I
Lia Corta Saprema ha antariKad
o se
rgregue a is ultima acaiacida
niente Gobernsdor AlvAnli I
del Te-
Gobernador interino de Saut Clara
qae xae
en t qael tiemna nor hmHni
aaente
Gdmez,
el Gobernador Jote Migaeli
inwjwao in candidature pt
la pre
Hit Tementa Alettdm
lies,
que
roe nombrada aiacIa m tt.k..
dejoudi I de la deatitntu6n da Jcha
uuarra y era el candidate del ko-
osrosaor JNones na la 1oim &
derrotado en fas eleccicaea vdrifistdas
por el Aynntamiento, por miyorisde
nn voto. 1. . v I 1
Ei nuevo alcalde eaOrencio Nodarse.
-
orecsa amancir.m mn in mtvn.
na empif za a eitndiar el eztxdo de
naestra aitutoiiSn poiitica y eccndcoica
y convene en que tenemoa I rsz6n al
eaur aesconisntaa, maxima cnando es-
0 yueoja no esu por condnistar r
consume grin cantidad Ha I in7t
r-cst aa aca tan m.t
v4asrc sU9. letnSQ 11.

it i i r -i v

il fiii

por fas

AYOR

II J

11

GondiGionos.dopaz
Ea dichos clrcuks abdgase -porque
Rasia no acepte tales condicio condicio-nes,
nes, condicio-nes, pero en las esferas guberna guberna-mentalei
mentalei guberna-mentalei han sido iconsidersdas.al iconsidersdas.al-gunas
gunas iconsidersdas.al-gunas de aquellas condiciones como
aceptables, aunqtie el gob'erno no
ha dado aud respuesta categdrica
d Mr. Witte,
en .Andalucia
Las promesas del."mftiitro en su
reciente viaje i Andaluci?, a han
surtido bnen efecto y el gob erno
esp?ra covjurar por completo la rc rc-ferida
ferida rc-ferida crisis con la creacidn de ban ban-cos
cos ban-cos agricolas y otras medidas que
se adjptardn cn toda -rapidez

CODTP.ilDICTOP.IAS

auxilien en todo lo que este & su
alcance I I r :
Por otra parte ; es seguro que
disDosiciones secretas fueron dadas
& los funcionarios del
las mis importantes
imperio.
gobierno
en
del
ciudades

DESCOilTEiiTO

cidn de protesta que termind en
sangriento mo tin en el que hubo
centenares de muertos de la trc trc-pa
pa trc-pa y del pueblo.
TROPAS
boltk han recibido drdenes de salir
inmediatamente para el teatro de
la guerrai Son 45,000 soldados de
infanterfa. ;

RECHAZA RUSIA

I vard los debates, : establecindose
inevitable tirantez entre Ids pleu pleu-poteaciarios
poteaciarios pleu-poteaciarios y poniendo en in mi mi-nente
nente mi-nente riesgo de Iracaso lo hasta
ahora hecho para llegar d la paz.
Los plenipotenciarios japoneses
mantendrdn firmes sus condiciones
.en lo que respjeta d indemnizacidn
en metalico y cesidn de tierras, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente la isla de Saghalin.

on-: Manila film Taft.

J A este acto asistieron los mis
caracterizados renresentantes da Ios
I partidos politicos del archipidlago
y aitas autoriaaaes.
I

IfJDEPEfJDFfJCIA

en los concurrentes al banquete,
siendo los oradores muy aplaudidos
por los elementos nativos que asis asis-tian
tian asis-tian & dicho acto.
Los oradores filipinos tuvieron
f rases de respeto y de admiracidn
por la gran republica.
do Mr. Taft.
proposicos aei gooierno americano
res pec to del archipie'ago, termind
dicier do acerca de la reclamacidn
de los filipinos. que la isdepen isdepen-cia
cia isdepen-cia del archipidlago serift un hecho,
pero probablemeuta dispues que
pasaran varies generaciones.
Noticias recibiiaa do los Eitadoa
Unidos comunican qae los jdvenea
Miguel y Concha Morales Santiago,
qae earan la eirrera de perito mer mer-cantily
cantily mer-cantily maestra normal, reapectiva reapectiva-menta,
menta, reapectiva-menta, han aorobtdo eon brillsntes
notts. el tarcsr afij de la earrera el
primsro y la aegnnda el de iogrcao en
la Normal.
Celebramoa loa trinnfoa escolarea de
naestros comp&triotaa y falicittmos &
sa seffor pdre el Ldo. don Migael I
jyiaraiea n arrer y a la ae ffarita Liiiia
Santif go que parte activa ha tornado
en la edacicida de loa j6venea eatu eatu-diantes.
diantes. eatu-diantes. j QBDEdAjizis' r.:u::iciPALES.
0 Hamoa recibidoa on foTIeto que con
tiene laa ordenanzfi mnnicipales paes paes-tas
tas paes-tas en vigor en la eiadsd de Sxn Ger
man. t-.
Damoi graeias por la cortstf a.
NACIOOG i
T.lAFJCfiAG
' y toda la
itiupcibrj
DC LA PZEL
Ei JSKti eel Di. : U3r
En todas las Farmacias

cpi!l3iiia (So
Kovj
OiICCIlG.
C:nsiifrt3 c:r.3 nrlb
Or.3 fcscJra cira
P2l:!r ,csn
Osslxta.
i La ifepidemia de fiebre
New Orleans ha tomido
amarilla de
lerios'earae-
teres.1- t--
Se ha dicho qoe fae importtdade
Paerto'Corti en Centro America, pe pero
ro pero much t per ion soapechan qae el
ingreso lo h'zo sU 61 eaecpado de Cc
Ida. A tod os loa puertos del goif a
h;n )1 gado gentss dt 1 itamo j hayendo
dsl re sradecuniento de It exsdsmia y
nada let d.lade particular que deeaa
prcce lencU' f aera trasporti da & Nc w
k nmlif a Art.
minarae icilmenta el mat, Pro no fee
ail. Una colonia de italianoa mantc
vo fci f cos que luego faeron repaiti repaiti-dot
dot repaiti-dot nit la ciadad.
! Hi;r Snidad del Ettta r Sridd
de loa Estadoa Unidos (Hospital Ser
vice) y entre ambs corporacionea ha
bo al priueipio dmonltades 7
m6nic inteligencia.
El Ettado da Louisiana ae
pecoar
" ': 1
a!arm6
much?! y I una aerie de medidia-. f 06
pnesta en prfiotioa en contra de ta ciu-
dsd de
N;w Orleans por parts aei ii.a-
tado.
naa e:
Ex eeradaa 6 no laa euarente
Dezaron ocmaaueien & excitar
los finimos y en la general alarma hu
bo tiempo perdido y ttrdits medidas.
Despci Ios dtmU Eitadoa, pasie
ronie recelosos con el de Loaiiiaaa y
fitralseria de medidas Uevadaa & la
prictica ae encarg6 de deter minar nue nue-va
va nue-va djitcordita y desacuerdoa. j
Ellcaso corriente llegd al fin: loa in
teieies de la salad i&bvicx en lacha
con loa intereiei mercantilei. Y eso
pasaba mientrta la epidemia se dea
arroll&ba sin deteneise. I
El concepto medico hubo momentoa
en qde apareoio naevo ante la materia.
Mientraa nor momentoa se contidera-
b la bead da defenta loa promedios de
inculacidnS'Mit en 6 & 7 dlts, por
momentoi te contideraba como un unco
co unco medio de tramii6n & los mos mos-auitos.
auitos. mos-auitos. A naestro entender las
caarentenas debsn ser lmpaeatss
por Jmayor aama de dias qae los
qae forman el promedio, porqae de
ese modo se abarca el mSximun del
periodo de inenbacidn y por lo tahto
la garantit es mayor en contra de la
importici6n de la epidemia. ;
Caanto d lo aegnodo eicoia sabida
y proibadaeo la eienciaqne el mosquito
trsamite de enfermo fi enfarmo la fie
bre amarilla y otraa er.frnoeHd,
pero o qae no se ube ni is ha probv
do todavia ea qae ese motqaito sea el
unica medio de traamisi6n de la en
fermedad. (
; Liteoria del mosquito como le 11a
man los periddieos de New Orleans
fae iceptada como unica y no'ietabe
si en loa focos de inf ecci6n, que alcan
ztn i 69 hsita ahor, ha sido baacsda
y peraegnida la snbitanoia contnmtz
qae ppdo dar origan al mal transpor
tando en ella las culturts de loa agen
tes vi ros de la enf armedad. ya comes
tiblesj ya ropas. ya caalqaiera materia
qae hubiera sida contammada 6 por el
etfermo 6 por el mosquito en el pri-
mitivo foco de la tubre.
Nada dice haata ahora la eietcia mis
categqnea qae el aoordonamiento y laa
caarentenas sbsoiatss y por encima de
los promedios en contta de las proce-
dencias, seres 6 cosas, de logaret epi-
demisdos. i
Pareceque hobo en New Orleans,
anta lea primeros caaos. an pooo de
perpirjilad en lo rtfarente dllosme
dios de aislamiento. y en la Inch da
loa inter esea mater ialss, co pddo ser
deminado a tiempo el mal.
u-uuamenie na ccumao ana. gran
diicordia entre el Eattdo de Miaaiaippi
y ei ae Joaiaiana. m primero y por
el no, metio en Louisiana anoa btr-
ccs con hombres armados con obi?to
de corttr el trSntito de determidados
iatereses encsmioados a sa territoria.
Loaiaista armo ensf gaida en pid de
guerra ana esocadra : ones vsporcitos
da gso'i na eon an caffoa de tiro rlpido,
y se lanj;6 al rio psrapelearai era pre pre-ciso
ciso pre-ciso con Mistiiippi. j
Eso es.fi pendianta id pero es pre
bible qaa iaterverga el gobierno fe federal
deral federal para poner piz en eaa diicordia.
Por lo demSs la epidemia no aloat'sa
grandea jjfras. Hiqti hs que han
eido icf j rmadas el dia 4
Noevos moertos 5
Naevoa
Na.vI
CMOS 54
f CPS 12
Tvtlt
e moertos h?ata el d 84
TuUl da cues 432.
Total de f-C0f ........... 69.
innRRif'iFriTfts
I i ' 11
Htn sido nombrados cuardits
de la
p)Iicif insofar los tenures aigmen
teir i -
Jscioto Gonzfilaz, Laia CUla, An An-galAhedb,
galAhedb, An-galAhedb, Sen f la-May ml Silgado,
Kf6l Pjirrss In'zarry, Juan Etm6n
Ortega, Bsnlgno Rtnlrez. Carlos Bo
vira Gimdnez, Joie" I:ocencio Srgarra.
Mnal Delgado, Pedro Bermnirz,
Jos Torres Guzman, Everardo Oca Oca-aio,
aio, Oca-aio, L-trdrzo Molina, Emiiiano Marti
nez j J attino Figueroa.
DESPTJE3 DB PEOBAR todoa loa ngafio ngafio-aoa
aoa ngafio-aoa nmedioa qua aa umncian aa ouando mo
il smdads la efloaoJji RADIO AL dal Dlgaiti- J
to uojarnauL, cnya rapanonoaaaaiauDiTar
arlmenta confirm tl a. ; 1
Ouraoionea deteaperadaa an parabnaa bleu
eonooidai qua Id tomaron duranta tre ma ma-aea
aea ma-aea aoi laa qua lo han nacho glorioaoj pero
on solo aatnoha i prodaoe major' efecto qua
una docatoa da fraaooa da cnalqnier otro ra ra-ffladio;
ffladio; ra-ffladio; porqua ademaa da aar al dal 00 verda verda-daro
daro verda-daro OurauTO radical dal aatmagroy dal
Intaatino. kin ansraSon aoeidn calmanta. aa
JJlgestivo y Puriflcador da loa. alimentoa-
8a daba axigtr qua oada hotla tanga gra.
bado al nombra DiTastiTolIojameta. 1
a ia-rt'vr ; y (4T-.ta aa l vuJZX,?t V.-vsroa
r-M 4 .-rW

La

Gologio San PcI)!o do

POR LOS I!
:R!.linOS BE

Se abrira el 18 do Septiembrb de 1905, en el edificio del 00
legio Seminario, calie del Santo Cristo adjaeente al Palacio Epi.3-

copa);-San Juan de Puerto Rico.
JIl Colegio'esti baja el p trocinio del Re Re-verendi'siinoSea
verendi'siinoSea Re-verendi'siinoSea r Obispo da Puetto Rico.
Se admiten alumaos iatrnos, msdioi in internets
ternets internets y extemos. i j
La ecae&aoza ei este Colegio omprejde
3 gropos; 1? La enseu&nz 1 pira pirvulos 2'?
La enseuaza primari i. 3? La ensefinnza co co-meroial
meroial co-meroial cuperi. r.
E CoUg'o de I'iiomas y C.mercio & se se-mejanza
mejanza se-mejanza de lesnumeros sCeotros de esta fa fa-dole
dole fa-dole que d'cho Instituto dir'ge en Europa. en
las Repdb icas de la Amciiea del Sur y parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente en I s Estads Unidos en el
nombra de "Christian Biheri, ajercienio
con aus Vciate mil Hermaaos tspirciados en

Para infornles; soliciten del Director el prospecto.
1 HEBM'NO EDU4RD0 F. S. 0. Director.

! DANVILLE MILITARY INSTITUTE
A HIGH-CLASS PREPARATORY SCHOOL FOR BOYS, situated in the
delightfully mi:d climate cf Virginia. : With ample athletic grounds a pood
gymna&ium and judicious mil tiry drills, the health racord is unbrokaa. lhe
school is incorporated, and a U. 8. Araiy Officer is det died A sufficiently
Urge coTps of experienced teachers allow A THOROUGH INDIVIDUAL
INSTRUCTION. The buildings are attractive" and fireproof. Extensive im im-pr
pr im-pr vtment now in progress. Altogether an admirable p:aca for your boy. Re References
ferences References obligatory. Students from 23 States. Address.
COI 51J DINV1LLE, VIRGIXIt

a
Itinorario de la linea

nii n r

iivnin unnnrnin i rnnnnnnnT n in

UUI

VEN1DA.
LLEQADA. 8ALIDA.

Le iiabre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo Ilaitiano 7
Port-au-Prince 8
16
19
4
4
6
7

Preeios dc pasajes mire San Juan Puerto Rico y el Havre, j
1 del18 140 2 del89 $120 Entrepuento $Q6
REBAJAS
Billetes de ida y vuelta en primera Camara para Europa,
15 p de rebaja. j
Nifios hasta a5os, uno gratis; hasta 8 anos, un cuarto !de
pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando do 12 ano, pasaje entero.
Las familias qua computen 4 pasaje de primera, tendran una
rebaja de 15 p.
Criados yendo con sus. amos en primera $ 80.
No se aplicaran dos rebajas a un mismo pasajero.
Para mas informo dirigirse a los agentes.
J. T. SILVA, Bikini fnd Ccniarclil. Con;;:2y
! 4 SAN JUAN;

ELIAL
DE

M

ha obtenldojuna repuladon nnlversal como la mis
cercana aproximacion posible & la leche normal de
pecho. Los nifios alimentados con se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele elementos
mentos elementos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estaa

ih
4
&
to
to
to
to
to
to
to
to
to

exentos de los desarrtgios del estdmago f. Intestine, JJ
durante el periods de la denticion. Sx

CtMTEMAXA, C A.
T-2 bonor d Intormar & Via, qae hsta la fecha, he naao
con pTeferenda el Alimento Mellin" para loa nifioadSbilca; y qna
al resnltado ia aido satisfactoric. porque loa re pone pronto j lo
engorda, siendo al mismo lietnpo nna aUsUncU inuy agradabtoll
paladar.
Con toda coaBlderacon qnado de tr. jainy ato S.,
Da. Jc&gx AuuozO
mellin 's food company, -boston,
Mass., u. s. a.

ClOGHES
Drla empresa A. Perez y Comp.
PIDALOS A UK A6BXCIA. EN SAN JUAN
- : SAH FfiaNOISOO 40
Tabnqueria Central

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety

. Infa-ibl para la oar dalaAnamla, debilldad, cantanolo y todu aanallaa afeeionaa
dabldai i la pobraxa da aangTt, J aitoioaaa
PASTILLAS DEGUILLERMETY
PAHA LAf PREVENCION Y CUBA DE LA
! I TOO FERINA,
- Ko oontlesen ningnn a? anta noelvo y pueden uaaxa libramonta. ain umor aLruno.
todoa aqualloa caaoa en qn aeaa nqnaridaa. ittao
Etoa preraradoa aa anoaantran da vanta an todaa laa armaciaa da la lala.

THEHEW-TORK MD PORTO-RICO
LINEAR REGULAR DE VAPORES

1IL
jhvn wins

Caldid ol Is! do Agooto d lea 12 dri dia

iAUUliiS CiUGAI PASiJEROS,

Idiomaa y Coprcio

US ESCUEUS CIIISTIOS
I mandt su acciSn eduoadora 6 social en
480 mil niuos, j Wanes 6 adut-;s.
El Oolegio de Idlmas y ComerciotNb j j
la advocacies d Sn Jnan Biutista da la 3 3-lle,
lle, 3-lle, se propone dr A la juventud una $6!i la
i'struccin me-cnti', clmettndo!sus aa:u aa:u-dios
dios aa:u-dios en la Re'.igi o base de t-d veldadera c il il-tura.
tura. il-tura. m iral y cientifica; y. & mfs da la asie asie-naturas
naturas asie-naturas del GAR RE R A. SUPSRIOR
COMBROIO, tteadera de un rocdo practico
a" cotcc"miant y mane jo de las lenguaa es es-trr.jiras
trr.jiras es-trr.jiras s bre todi el Ing'.s, el francds.y el
aleman de que d flcilmente pueden preidn preidn-dir
dir preidn-dir en la dp jca actua los qua t-lijo las carre carre-ras
ras carre-ras comerciales, industrial es Jtgr(coli j
a a ti tfi
Havre Bordeaux Haiti.

RETORNO.
LLEQADA. 8ALIDA
e 1
14 14
15 15 i
16 16 i
17 17
18 19 J
i

Cabo -Ilaitiano
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R
St. Tomas
Lo Havre
o
V)
v
V)
V)
V)
V)
V)
t)
?
a
V)
r
vijuyAX iw uv

IMENTO

ELLIN

r'

V



!' '-:

la crrrrr : ?cia ps pu rTO Ricq 12 on acohto de icoe.

I.

I i i
,1
f Si
!1
I
5 :
5
' V'.:
if
I 1
1 V
J
t
.

AAAnrtnArtAAAA.nvnn s -- P I fl T I 'ft ." I" A II
W'WWWW W WW w WwWww WIhaW wwww- till I 'I I I Vi

y 1 &me

8'-:; fn: v

1

La

Anemia

O
o
o
o-
o
0;
o
o
a
o
o
o
O'
o

causa de la

en los nifios es, como en los

aauitos, la mata mitricion.
Los niaos que no ganan
en peso a pesar de tener
una buena nodriza; los que
cuando empiezan i andar
tienen el color pal do y se
caen con frecuenoia; los
que estan flacos, tristes y
atolondrados en irez de
rollizos, alegres y livaces;

los que se enierman a me me-ntido
ntido me-ntido ; es porque no Irecibeia
del alimento la cantidad O
suficiente de grasaf y de O
fosfatos que requierfen para jQ
su perf ecto desarrollp y ere- f
cimiento. I r Si
Es necesario atajar ese
mal desde un priaeipio, C?
pues de lo contrario sobre- O
viene el marasmo 6 extre- o

mado enflaquecimiento y 4

la vida del nino esta

Se encaectr mejar cl Dr. Lopez

AnSoBgiorgi, de u ecferaaedd que la
ob!ig6 & lomftr etma eq el Hoipittl
Preabhsrit&o da Sntarc. r
Nci &Iesrremci que is! coLfirme I
r Foremen d fl ccartsl I genertl hto
ido reenstnchdot loi ckboa te Sores
R tl Irividez y Argel Bon.
Hy hi debido iklir dfe Nef Yoik
el voor Ptmce ptra eita puerko.
Ec l pr6zimo vapor (jiue Btla pa para
ra para loiL t-doa UcMoa embirct el jc jc-ven
ven jc-ven don B m6a Bejel Monies, eon
ibjeti de Mgair sui etadiof. )
Ua csmptSit de iLp&terU de
Mtriaf hizo syer trde mibiobris mi milium
lium milium leu U f xpltnsda de n Adoana.
Loa aoidadoa eatabtn de an.

Doo niiia:
das!

1 1

CGUCStrG-

:Ulc::l3 cltrijis. U:i $3

Gtra es b!liif3

y cepar ijiQarcg

el aargecta on

enton-

os de

Nina DELFINA ROMERO

ees constantemente amenazada ror los dos errandes flae

la nifiez : el raquitismo y la escrofulosis. La ciencia no conoce

nada lguai a ia

11

.- para la buena nntricion de los nifios. Cada dosis de Emulsi5n
fde Scott es utilizada Integra por el sistema. Los diminutos
O gWbulosj de grasa se deslizan insensiblem ente en la sangre de
las criaturas, sin cansar sus tiernos estdmagos, la sangre asl
ef nutrida jy euriquecida circula vigorosa por todo el cuerpo,
vitalizando los 6rganos y f ortaleciendo los nervios y los
c liuesos. I A los ninos les gusta la Emulsi6n de Scott y con
O su 1180 s crian f uertes, rosados y robustos.
Tengo el placer de acompanar la fotograffa de ml hlja

3? Delfina, de anos de edad, que fue atacada de una anemia

jf Drotunda aue la hizo nerder todas sus

carnes. j Por indicacidn del medico le dtios
la nunca bien ponderada Emulsi6n Je 5cott
con la ciial logramos verla completamente
restablecida.' i JOSE F ROMERO,
I : Habana, Cuba.

it.
o
Q
O
V
O

o

Mncuoa es leeltlma Bin la marca del "hombre con cl
petcado a cuestaa." Rechacenae las Imitaclones y los llama llama-do
do llama-do Vinos, Extractos y Preparaciones sin sabor de aceite. de
bacalao perudiciales a la salud por contener mucho alcohol
y nlaKun aceite de bacalao,
SCOTT & BOWNE, Qulmicos, Nueva York.

S. 184

1

GfrmSn Garcia

fjeron aeutidoa por

quirico por tirar piedraa & loa f ccts del

alumbrado la ncchs del 1 de Agoito
Como tetiga dardeicargo de log I aea
dos, deoltr6 el aeEor Kfel Bitba.
L C jrta oondeo6 fi $30 cada uno de
loa aeuiadoa. 1 -' :- I
Ayertarde Antonio Rivera, uno
de loi eceirgadoa de lalimpi(z de laa
alcasiarfaa, al levantar la rja de una
de laa bpeaa eaj6 deutro rccibiendo un

faert olpe en la regi6a lumbar.
El ibo Paeheco comuniksa por te te-tegnto
tegnto te-tegnto desde Bar res. vit Aibonito que
h ido uitr jida la lefTjriti Dolores

Cato. I Deteoido presunto tutor Joan

Ha udo nombrado cab

el guard i Libario Millln.

honrossmente del euerpo el c

Cisco Ohvien.

i 1 Jefe de la policia insular ha ae-

parado & loa gdardiaa aiguientea por
imooubilidad rfiies: Antonio Marti Marti-d.z
d.z Marti-d.z Moreno, Simplicio Lequis, Mi Mi-gaelCaitiella,
gaelCaitiella, Mi-gaelCaitiella, Alfredo Co!6nCebl!oa.
Manue Ciatr6o. Autonio Carlos, Fer Fernando
nando Fernando Barrios, Igoacio'iBrenes, Juan
del Valle Capella, Luia Miranda, J016
S?girr y Juan Sasa. 1 J j
Nacimientos: Francisco inchezy
Menendez. Petrenila Bfaels Arroyo,
Elena del Carmen Lpez y Sos. Jut Jut-ra
ra Jut-ra Gr.fi y Ferrer, Carmen Bodri Bodri-gufzCroz.
gufzCroz. Bodri-gufzCroz. Gloria Albits Maraincz y
Fdliz Martinez Lisasora. j
Defuncionei: J016 Padrfin Matos,
AdeUna Bom&a PiSeiro y Francisco

FroilSn y Coerva.
iglesla Llitudisti ,lLa

Smtisloi TrMM"

interino

eparado
b3 Fran

6oooooooooooooooooooooooo

Juicio por dolito de
acomotimionto on
San SoDastidii.

Fni iscsliii li toil
Friadseo i iz.

61

los tnSsjas ilsl punts sirs
rio Beitiniila.

(Etiyuestro cprresponsaL) J
A como 9. Ayer asiitimos tl jmcio
quecoctra don Raoo6a E. Br'gacni
eilebraba la Corte de Paz de estepue
bio por el delito de aoometimiento con
cirounstanoiss agravantes. Como de
la iuvestigtcion prafiticada results apa apa-rrjtdo
rrjtdo apa-rrjtdo el deUto de uio de armas pro prohibit
hibit prohibit a v el Jaz icBpr Acgulo citfi la

rudiencia deese dia para la ceieora-

ci6n del jaicio

.0 DEL ROBO Ell

El dia 19 del paiido Julio ocurri6

emuON.

el

inmediato

ba

Ctlle del Sol no 18. Sgupda con-

frencia trimeitrtl; predicaci6n & laa
nueve de la mt.fiana por el pastor. Es Es-cuela
cuela Es-cuela Dominical & laa 3 de la tarda.

Predicscion por la noch filaa 7.30,

por el Superintendents Bvl B S.

Hu wood, y adminutraci6a de la San

taCena.
Asientss libres para todoa.

Viacennes, lad !Agcsta 4.-Violent
fxcitic!6o pnvilrcv' en Sanbcm
par el lecueatro de Jeanie Hill y Mo Mo-liie
liie Mo-liie Adms, de qaicoe y doce inn
de edad. respectivimente. Caatro fa fa-rasteros,
rasteros, fa-rasteros, una mc j ;r y tres hombres.
farziron $ las rifTia & scomptfitriea.
! L pis 1 Hill perminece en su eisa
en un ettsdo lumamecta cervicso.
Dos da lea hombres la aepararon da to
compiffera. Ella Iuch6 con elloa has
ta que logrd etctparse. Su trji fa6
comp'ettmento dc stroz do y sua bra
zoiy caraestn im&rcidoa con cards
nalea. v-i-- ;. .....!
I A lis 11 de lla' ncche la scGarita
Adams. Jigda y con mordz, fc6 hi
Hada entre los bmcca de White B ver.
Sa suerco eitS lleno de eardenales.
I Uaa faerzi pdblica de 150 hombres
aigue la pista 6, loa teoueitradorea y
si dan con eiloa les espera un lynch v

miento.

i

M.

cej de

Felix Perez

ANDUJAB.

Pastor.

.os pEiralis Gurbln y

VC21.

un hecho eicaddaloso en

pueblo de Bysm6h, hecho que

caaeado aaombro en la ula.

Nca referimoa a! robo da la

hierio al com rciinte don

La aoatraen no solo la caja, que pest pest-bados
bados pest-bados auintalea y lallevan hastala

cliia de Citiff : alii fa descerrajan I .Washington, scosto 4. Un perid-

y f xtraen todo cuanto contat i ; es de- I iico de Manila que fa6 recitito boy
cir: mil dollars en billetes de banco, eu Washington tiene un interview

200 en California!, ua auillo de oro.

vrii esorituras y psgarek y iibros de

De esto v$ para un mes y ni la p II'

cfa ni laa autondades han dado con los
aatorei que debieron ser, por lo menos

ouatro 6 cihco, porque abrir con nave
f ilsa la puerta del almaceb. penetrar
en el y verifi jar la sustraci6a tin que
nsdie lo viera, sio que nadie lo aintie aintie-ra.
ra. aintie-ra. ea 001a aue asombrs akbiendo que

el establecimiento del per jbdicado esta
en la plezi principal del pueblo de
R4Tim6r. nueblo da morigaradsa eoa-

tumbres. done no ae regiatran hechoi

cumoe reiataj.

tsstigasde cargo
enoootr&ndose en en-eabo
eabo en-eabo aeSar Diz

Daelararon cinco

v aeis de ta dtf msa.

tre eitoi ultimoi el

Llerjzi.' 'J
Eo eltracicoisode las declaraciones
hobo un pequefio iccidecte. en el cual
el Jaez tovo que moitrarse ene'rgieo,
pues un teit'go se separ6 de fr des des-cripoi6n
cripoi6n des-cripoi6n de los hechpf, y se aedico a
hacer aluiionea personales al acuaado.
Dspus de pricticida la prcebi
tettifioal, el competenta Joez stnir
Argalo. abiolviq al jacusado del delito
de uio de armis, ydecret6 lajdetanr
ci6n del denurcianta sefSir Lisoa An
Iglada por resnltar oulpible del delito
de aoometimiento r agresi6n, txigiei txigiei-dole
dole txigiei-dole 200 pesos de fi ibzs para obtener
su liberUd pri visiocal, qucdando las
causia pendientes huta la venida da la
Corte municipal para la resolucion. m
Mare&e Dllcerael la actitud del acti-

vo y perspiciz Jaez J de Pz de esta
nmhlAimli kvaricraicidQ de ICS ha-

chos de rcferencit, aii c mo tambien
la del at fi r DUz L'enz, que con una
independencia de caracter digoa del

mayor encomio, hizo luz en ei asun
to. ! I
W lunea nor la hochi f a& escik

da Ir inda de don Francisco Yelez en

el I 10 de ttioae esie ler iuo raa
;Ainaf Fvtriiairon Drovisiones y di

EnenDtfase detenido Cecilio

fUia intor dal deli

tn aenaa tsmbii 4un tal Aptomo

Mendf z que no ha aido 161 capturadoJ

La detencioa del Ka lae vennsaaz
nA l ntiVin Ann Jr.t& Diaz Li'etZ I.

Loatrabijaa de puanta aobre el
tin Guatemala mrchan conextraordi

naria rapiiez. El trabin queda may

AAa v se emnlean migrihsoa mats

liales. "Asi lo reconccid Mr; Proctor

.n an reeienta viiita de mspeccion.

Haata noaotroa ilezan i rutnorea

Aamrin lnmtr.t no oririntizimOa OUB

algo an6malo ocurre Ten el barrio de
. Cibao da eita iatisdicoi6n. Tan pres

to obtenzamoa ciertcs dttoi varices
ana ta nca ha of reoido, hiblaremcs

:? claro. I ' I

Noratroa not paroutimop Uamar la

atenci6n de la autoridad judicial df

Bivtm6o. del aeSr Fiaoal de la Corta

de dUtritb y espeoialmanta da los de

tectives para que despleguea 1 toda su
inteligenciay actividai eri deaocbrir

a los autorea del robjreseniao 7 no se
dig que ha quedado impune un hecho
nop. &an lobrtdiiimB rz6al tieae alar-

. ... . U .!.

midaa a laa f nmiuta aei vacioo pueDio

S.'gun nuestras nohcias se hula pre-

so un tn Miyiin. may conociao ae

la nolicii y tribun&Ies de 3 tisticia.

Qie aa avarigua el crimab y quesa

canigue al cuipaoia o cuipxpses aio
contamplaciones, con todo el rigor de

la ley.

Julcios en la Gortt ypi&lpil.

1 1
Walter M?a:ia y Charles Lithun ar-

maronactanoeha la de no as meneea
y ayer el jeez munioipal les hizo exten

der que la poiicla, tunqua sea naiiva ae
reipeta y le icapuso 15 doluri de mui
ti ni primaro 7 $30 da mu'ta al te gan

do- I

Miffaal Claudio romoio un foco e'eo

trioo que psgarfi con $30 de banlta 6 60

diaa da arretto. I

Bimdn L5of z ldvan lmberoa, q ae

entretania en tirar piedraa al f jco del

f recta del cailerfa del Tore la nocne
del 1 de! actual, fad castig dp & quince
dfas da arresto.- I I

Jot6 Albeb y G re zona Alvarez au-

f rirfin tambidi sesenta diaa da arresto

6 pSgarSn' 30tf ollara de malts

miimb consiga'ento.

con el general Corbin, oomandante

ae ia auvision r tupiua. cu ci tui
sa dice que el general Leonard
Wood, nunca ser gobernador gene-

rai te las f iupmas, m niuguu uiru
ofiicial del .ejecito. El general
Corbin dice que el cargo es j pura pura-mente
mente pura-mente civil, y que el nombramien nombramien-to
to nombramien-to de un oficial del ej6rcitp para
ese alto puesto no solamentej; seria
jerjudicial al ejircito, j sink) que
ambi6a seria desventajoso d la
uena direccidn del gobiernoj insu insular.
lar. insular. ' jl
Banco da Puerto Rico

Ciiitis ia lioi) en
la Flsya fa Penca.
Por tdigrafo)
Ayer pr6ximo fi entrar en prensa
eate diario, recibimcs los telegramaa
siguientcs: f "...
Piaya Ponce, Acato 11, 2 39 p.
m. Correapondenoif San Juan.
Ancche doa madrugtdi, nonato incen incen-dio
dio incen-dio easa Jaime O ivar. Actividad pc pc-liciaa
liciaa pc-liciaa Manuel Santiigo y Peiro A.
Mat z mo, evitdse cat&itrcffi. Cortes
ponsal. ,.-v ;
P2ay Ponce. Ag sto 11. 2 40 p
m. cCormoondencti, San Jaan
Acibi oourrir conato inoendio casa
Pastor. Actividad poiicla Peiro A.
Matzino. evit6 inceadio segaro. Co
rresponsal
RETRETA-.
Pre grama da laa piez'ts que toearfi
la ban da de nisbt en la rjtreta del sfi sfi-bado
bado sfi-bado 12 del corrienta en lea judinea
del edificio:
10. E1 Tfianfo da la Bindera.
march y ae!eoci6n con ooraetas, com com-puesta
puesta com-puesta de varioa cantos nacioaaler,
Viaalo-
20. (Estreno) Two Step Ltko,
Igaacio Aagnol-
3. (Eitreno) Iatroducci6n y polka
Loa artistaa de antEo, obligad &
Bsjo por un niSa de la bjnd, Vi Vi-Solo.
Solo. Vi-Solo. 4. (Estreno) Give my Begarda
to Broadway, Geo. M. Cohan.
59. Polka ob'jgada a dos corneti corneti-nes,
nes, corneti-nes, ViSolo.
6 J. Daoz L Margarita, Tava
rez.
Band master, Jaan ViSolo.

HUCIIA GENTE

tiei:e

CATAMO EN ILOS BINONE

Y L0 I
1

Dolor en la Espalda, el Primer

Sintoma de la Enfermedad 1
en los Rl 'nones.

i . i : AJ f. ,VV i
La Peruna para estos Casos es ' -V Vsr
Invaluable. j?? v
Person&s Promlnentes que Han Sido Curadas. th? i "' ;
; DanfelD.Bidwell Notario Publico, yMiembro da l' flv x V, ''wU j
laSociedadI.O.O.P.,Call4Pearl No. 160, Buffalo, ;! Hf ? 7 V'VA
i K if. Y.,8cribelosiguieute: 1 S V 'w '',
j "HabiondoTosadolaPermtaporTatt corto tiempo, H,.f V j
! me.permitoescribirle,parap.rticiparleDiic6ndicl6n g x x, -,
! ota.ai.- .. :v ;.: i i j: Rr i
"Cuando obtuve la Pertina estaba padecieado J t v s ;
j 5 de los riaones y la vejiga, j-i de indijestidn crtin'ca. t Jfjl
I Actlv6 la circulation intnedlatamenie, ml dlJeslMn ' ''
; eaperteciay los riiionesy la vejiga noma molestan X "-W
. ; i eit nlttgun modo. En etecto, doy & la Peruna I yl?
ii tntero cridlto. ; j ; ; I1; V ; &&
) "Esperando que su remedio llgue & loa quo sulron i mvt
j de casos por el estilo, lodoy las gra'cias, y say, KK'tl
ft i Saatto.y S.S."--Daniel D Bic weU f JSMI
i m

UN
SUD AMERICANO

CURADO POR LA PERUNA.

Petlzrosa Entermedaa lie

ttl&ones, Curada.
La Peruna debe tomarse, ta4 pronto i

cb mo se siento, ei pnuiw

enfermedad en loa rifiones.

Este remedio va inmediatamcnte & la

raiz de la enfermedad.
inriiediatamente alivia loa rifiones
asatarrados, de la sangre estancada, y
e yUa que el "suero escape de la sangr.
La Peruna ayuda los riaones a eohar
fuera de la sangre el veneno acijittiulado
y asi evita las convulclones que; pueden
eobrevenir, si el veneno ee deja
j jrmanecer. t
Da vleor & la Accl6n del corazdn y a

sjatema digeaiiTO, loa cnales son aptos a

i afectadospot- esta enlermeaaa.

ILa Peruna cur l catarro j en los

finones, por la simple raz6n de que cura
id catarro adoiule quiera que se localiza.

jfgi OA reinottiq, que

Cora IOUOK iua wz-

! sarreglos c.atarrales

de los rifiones, ea

realmento necesario

en el hogar. La Pe Peruna
runa Peruna es el remedio.

Un Comerclante Protnlnente Que Re Re-cuperd
cuperd Re-cuperd La Salud Con La Peruna.
Mr. John Nirarao, comcrciante
de la ciudad de Toronto, Canada, Calle
Lippincott,' No. 215, y miembro de la
Orden Masonica. eserilus lo sigoleiite:
"He estado malde salud por cuatro

anos. El Invierno pasauo cogi

rmfriarin muv severo, el

locallzden la vejiga y

sandome granaes

nnmlo Alfonso de Atforea. Plasa del

Torro.No.2S7. Buenoa Aires, Argentina, En

su Tisita a ".iiicugo, csiuuc -

7 land, No. 2l :
iHacepoco tieiupo, u4 la Peruna para raoonatl-
Fmir mi sisteina, que estaba gastado, debido al exceso do
t-aiMin v en la espalda v rifiones tenia un resfrlado, que

me traia atormentado. Cu:indo regresaba i. ml casa d&l
trabajo, me sentia tan abatido y cansado, con el dolor en
la espalda, que creiaimposi Lie, poder Uevar k cabo mV
empresa al dia siguieiite. Estapenosa vida contlnuab
por dos uieses, cuando-dveidi tomar la Yeruna.
"Con nlacer manifesto que preclsameata era la
.. -ettahji- tin un oar de meses babia

muini."" ... .... r, ... .a pcn. rCQ

h cAr una carza. u, c

nkientio su medlciaa, como dlgna

eatermo."Altonto ae .:jvre.

de esto. reco-

de la confiaaza del

un

cui.1 se

rlnoues, cau-

molestias. Tome

doa remedlos muy anunclados para ia

entermedaa en ios riaone y "'
f,-. r- i

.ZvumZ uuica MDMd queUsttictayconfldencialm.

niealiyia. Parecia aotuar en armonia.
con cl sistema, eliminando l veneuo,
impidiendo el cursode la enfermedad, y
gradualmeaterestituyendoml salud y
mis fuerzas."
Tenemos areliivados mUvs de testi testi-monios
monios testi-monios como los arribamencionados, y
solamen te podriamos dar una idea.de la 7
multitad de rtH!ommdaciones,0,ne reel-
bitnos in ser solicitadas.
Direeclon: Dr. Hartman, Preaidenu
del Sanitarlo Hartman, Colnmbua.
Ohio, E. V. de A.
r.a or.rresoondencla es ttejuiida

pr rlfthilidad ffsica han sido ae

nradoa del eufto n policfas Carloa 3

Bcla y Fermin Bamirez. i

Lfiiiilslplo di Lares. ;
Acusaiaoa recibo de un ejetnplar del
5nfjrme honorable gobsrnador de
i'aerto Bico y al pueblo de Lyres,
sreeentada por el alcalde de dicho
vueblo. don Antonio C Gorszttez y
qua ae hi tanido la ataociGnde ramr
-irnos.
Li cofcf publics en Lares, como pua pua-Att
Att pua-Att lnzo-iriG Dor dicbo informe, mir-

I cha ahora por baena aenda y & no da-

darlo con algunos iq;b ae isnouenm
dministtkci6n en el rico pu bio todo
habtfi canlbiadoi

a 1 1

ttn MtMimnrenta aa vende papei ae

peri6dicoi viejof. i $2.00 quintal

mm Ko Muupm

Orleans, La.

!
Fabricante te toda clase de maquinaria paw
Centrales azucareras.
? AGENTES EN PUERTO RIOd
Wm. VILLA YASO
TetuaB, esquina Tanca, p. O. Box 293. Telefono 272. San Juan R. P

Situaci6n del mismo en la taf de del
31 de Julio de I905J -zZ

ACTIVO

en

Accionistas.
CAJA Existencia

ella

hasta 120

$ 307 '500 00

V

'453 72

CABTEEA

dias..-

Reiissif centra tliriJ
i
. JUICIO CIVIL. j

por lo

San Juan

ecstas la

tnor K3

Li Corta municipal da

dealr aver tin lugar y con

. i

rlftmanda lntarnuesta POr QI 8

many contra BtmSa Nen, enloobro da
dinero. B)pressnt5al damsbdaata el

abogsdo Banitaz CutiP y al demin
dado el abogado Figueroa Maeatre.

Los fa:timoa cables reeibidoa del

centra de la guerra noa aseguran aa

una manera qais no da lugara daaxs
que para enmar bian 7 dormir major

ea precuo hcspBsirsa en ei npiai aan

Crditos Garantizados..
Prstamos bipotecarios
hasta 6 meses plazo...
Pr6tamos hipotacarios
.fimayorea plazrs

Corresponsales
Ef ectos en garantias y
dep6sito...
Cuentas varias ........
Mobiliario
Casa del Banco y otras
propiedades...

Contribuciones satbf) satbf)-chaa
chaa satbf)-chaa en 1905
Contribuciones del Ea
tado.--
Gastoa generales
Valores en garantia de

obligacionea a la via via-ta

Total..
PASIVO
Capital
Fondo de reserva..
Cuentas Corrientes

Billetes emitidos
Dep6sitos en ef ectivo .

Idem de todas ciases en
papel-. .. .....
Dividendospor pagar
Cuentas varias
Cmbios....

Ganancias y perdidas

Garantia especial de
cblifftcionea ft. la vis

ta......

788,:

517,349
16J1115
264,14

140

5i
12
02

122.7

129,340 64

256,789
49,031

I 2,205

44
80

45

'95,544 17
4 049.52
I
9,658 93
! 14 225 76
j I
467404 87
r 1

$3,061,805 74
i 1
$ 900.000 00

- I ; -
r-'l in R

6 POBREZA dc la SANGRE y Clorosts (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en lou
climas calidos, raraes la pentona que escapa k su acci6n debiliiantet lo mismo la padecen ?os ancianos que
los j6vcncs y nifios y consthuye la causa principal que conduce k la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, k medida que el euerpo se dcbilita ; si, para escapar de dichas dolen-.

tales enfermedades Ctf RESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se

cias v cortar de raiz

obtiene facilmente 7 de modo siempre eficaz y radical torhando aigunas botellas del afamado T6nic

"VINO CORDIAL de
vitalizador qua existe.

CEREBRINA" del Pk ULRICI dc New York 6 sea el foderoso

T

' 1 u

r.TTRA teAa. clase de ANEMIA y debilidadea, trans-

formando su sangre y devolvidole toaa su nqueza y poaw

Fl VINO CORDIAL, de UfcKtlsmnA UL-mu-

a

V. J IT' . . j 1.4

COBJ)ALl7jr

saludable estado natural. 1 s. V n u: tti; la asombrosos resultadoa

tdnicos v reconstituventes conobidos,1 estos van y

todo

cridito

cAtnirAnpA

VVU wu.w 4 mw --' I

A .y fmitinfA flphilirt A SU COmPOSlClOU, que

muic jr rv. -r- y TTJ 1- A -MUlfT A

imitaclones y falsificaciones (como sucsj e3t

!56t000 .00

616.7N 59
700,02 00

, 7,4.31 77
257,oU 44
I 7,402 94
! 6,383 67

! 2.655.92

40.825 54

467.204 87

uaauit! G3C

- m m 3 A I M 111 iVI M VI J.I i I IfT n 1 I I LI I A W U. U. I m TMMaW AMuBr

rreas antxgua maias Sw j Tt d ntricidn defeatuosa.

jiMfito M a a. conseuueuua u

r-i nir rrrri A I fA

LECENCIA de eeveVpfiebres "gSS
rreas antiguafs malas digestiones 6 enfermedades crdmicas del .ESTOMAGO-de supur nones O tiujc

sufrimientos s orales, como tX3ilf

UNO CORDIAL !s CEREBRINA ULRICI es ei runiyw mas
dl c: Siferme is es el tinico qne ripidamente U conva
S ;vuSaa del enflrnw, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa

- Fl VINO CORDIAL tk

SSwTiTh producida por ketudi Us MADiU
EL VINO 0ORD1AL del CEREBRINA ULRIO 1 T6NICO A valiosc q

valecientes

centuplicandrs i

wmuuucu i M ;- ri M TANICO NERVIOSO mis potent

ELVIMO XOKpiAL. ae Jh1. sobre los NERVIOS i

Cbe dart

ecencia.

uerviosa para

i

sosr.:rr 3

WUa doctor amencano da algona

-edad. aiene el prop6sito da haceraa en

. viva, innomenda aue una vez

pasado el tiempo sofiaienta debt j ) da

ta; peroanissda cats prueba tomara -trSSffio m.'

! Total

El Interventor,

. 3.06L805 74

Deschouden.

una bctc!!i del afamdBoa viejo Ga

Vo. Bo. El Vica-Presidenta, Spier.

AC02CO Y riOATAfllOJ

a

visronza

Mcb:

amigo

Ii prViT-r v RTiTirime el Insomnto.

Tr..T. y ,.M. fcJ!JJi-r v--.,.ianbatftntjaa.

aa la afracca 6 deaaa t

tiase, aienpre 10

principalea 1

SH va T -9tMrt Rico-

cn tri uzh m cm.

-a I

: i"

Saa Jcsa P. B

1
A
it



mmm geceiim.

i a cnnhcrroricrn cia ps Puerto r;no is agsoTQ os i-""

.H,u I,,', 1 ' 1

"its

0

! f flMCPln i Me ManptTQ -J1T1 irsilt r.aitnanta

jtTa sennra Winslovrlebe usarse iiempr- quo us ihul-j
cstun mi elpeilodo lie la den ei6n. iProporciopa aliviv
-inodi&tO al pequ'-fio patterns, produce nn sutXLo nj nj-oral
oral nj-oral y tran.ii!lo, w"Ma el dolor y eliangelito desptfria
Miiy vivo y ulcere- J'.s muy agrauable al paladar, calm
fctmBo, ablanda SusPi-ncias, uliviaMls dolores, hace fa
ciletlaa funcionea dl eMrtmngo rceula lot imestinos.
Esiel meior rcme'liO co-iocido pura ln diarrea ya pr

ena tta de la drtrticlon 4 d cuatauiura gill cauM

Fl hill dn

ha I Willi UW : wia

S3 izmina la pildra

' a

nnnnnnf)

UilUUUU

T'tncase irrncho cuk

lSrnor Wmslmk'

9 U ,atat
LmkuiJ l lit
Ssnsr. Post,

i at el meior da (Ljdt

Kitilla y

la c::!ia :l

...

aobro b reunion

do

do la Guiiicra-

ComorGio, ay

A II U II G 1 0

-

i Cepartarnento del Interior,
j Buret dg Cbras Publicas. j j

Oficin del Soperintendente 'de iObrat

Pdblicss 1
I s.n-.lrW P.! R. Jatfo 191 1905.

Prcpoaiciones en plisros cerndci
MM

t& da Ui obria da conatrocci6o de It

Clrcel de Distrito de Arecido.! se ad
Bn eata Oficina hasta 10

m.del di at- fia Aeoito de 11905 en1

que ae tbnran puxm;meDte.

jfli preiaDnesto ae im ct tECien
&6 &$M 882 00. i i .v s
Tiydttioi ditoi necettnoite amn

en ettt OGcia donde te encuentrftn
de mtnifiastoFtcdotloi docomentoi que
htn de rrgir en Im contrtU y podran
reccger los IiciUdores los modelos de
propoiicione qae htn de preienttr.
Copied en izal de loi pltnoi se encon encon-trarfin
trarfin encon-trarfin ttmbien de manifiesto! en lis
cfidn&i de tolPoliofi Ioiular de Are-
cibo. J .i .
Se retoUirSn & los heitadorei copua
en azol de loi planoa de la obra me me-diante
diante me-diante un deiito de ($25.00) veiate
y cinco dollirg, cuya cantidad sera
reintegrada & los lieitidorea al devol
var dichc8 planes esta Oficins.
Lt Adminitraci6n se reteiva el de
recho de reohtztr ccalquiera 6 to to-das
das to-das las propoaioiones.
' J. J. JIMENEZ,

Suteriotnaent deObaB PdWiotsf

El Us 3 Di?p qjlira qua la

P3litisa iljurQ a nanos pa-

sl&Ta p la exits

tii y tz:

El Lcio. ie Die:i hace argumen-

tacidn en favor ce que ios alcaldes

ni preslientea de 16s ayuntamien-.:
t09 formen parte id las juntas
Condados, prespntando ej emploa
prdcticos de posible incompatibili incompatibili-dades,
dades, incompatibili-dades, por raz5n de ambos cargos,
Dice tambida. que por recrla re-

neral, los alcaldes Wle los pueblos
resultan ser los leaders politicos

de estops y -que hay que hacer todo
To 8iblA mra axM en el futuro

i. -r 3 v

sea enimnada la lcfflaencia, el in

terns poluvv, de loshasuntos aimi

mstrativos de log mkeblos Que aun

que el es hombre pdlitico, eatd dis-

paesto a mantner tav criterio, por
creer es el mds conyenieie al me-

C 0 K.S.E J 0 D

Trannii i Uayzguez.

0 M I HIS T R A C I 0 I.

E& ieti6n celebrada por eate Conse
jo ie tcord6 eonvcc&r & los it Sores ao
oiociiU para Junta General ordioaria
el dia27 del corriente, & ks 9 de la
mifiina, en el local de.la-Sociedad, en
cnmplimiento & lo qae preicribal ar
tfcnlo 25 de Ids E.tetatoa1. Mytguz
6 de Agosto de 1905. J A. Meoen Meoen-dez,
dez, Meoen-dez, PreeideDta. i 3 v. a.
LINE A. FpRREA. DEIiOESTE.
Iiitioyio. Saljdas do Bayam5n y Capi Capital
tal Capital simultaneatnente. j
Dias laborable. Manana 6, 0. 15, 8 30, 9. 45
y 11 00. Tarde-fl2. 15, 1.45, 3,15, 4.35, 5.E0, y
. 15. I
Tiiaa f ostivoa 4-Vaaana 6 6.15. 8.30,9.45

yJll.OO. Tarda 12 15, 1.30. 2.30L 8.30, 4 31, 5.30

y 6.15. -I" I'"- :
Bilietes baratos para dias festlvot. De
CataBo & Bayani5n, ida y .VuaJta 1 class
$0-25 2 clasa $016 De BayaWSn & Catauo
ida y vuelta 1 clase $0 15, 2 claso $0.10.
Billete ordinarlo de Capital a Catano en
2' olase a 3 centavos; I
Bayam6n,s19 de Septiombre de 1903. Ra
m6n Valdda! j
Ell Ml YORK,
Ea eita oiadadJihe abierto antes
plr5adida easa de hcjpedeB,Ia qae ten ten-go
go ten-go el gasto de ofrecer imiu amigos y
relaoionados, qae piensen pasar una
temporada eneita piii. !
EstS sitaada en unaldellas princi pi piles
les piles ; callus de esta graii metr5poli.
Caento con aa mignifisj setvicio. y
j. i t.L:!

aa cooiaero ae i xm. irrecui muux

eos. Trato de f cmiiia.
Dirijirse & sn daeSo M.

138 Wet$4.h.:S.. Ntw

LA

TIE'lDITi

Plaza Principal

Lazanaris,

Xoik

13.1y.

DEJ.ECflEVAREIA.

al lado del Ajuniamienlo.

Efectoe para caballeros, sefiorasj

mfios. Kopa hecha, artlculos de qain-

caila y oiro8 objetos de arte. Efectos

religiosos

bar.

yel

TODA-..MU

mejor dolce en slmf-

4;

JER

t'ldasa al boUeario. 7

. . .

j i no pn.aero ural-
nistrar la "MARVEL."

.o uooe accptarse otrn.emo
DTicse nn sello para el folia-
to iluRtrado nnn remit maIIil.

do t en el eu&l menntriin

oo loa datoa y dlreoeionea qua too

i!iuDiei paraiaa oeuoras. j
De verta en la Farmacia
Francisco 54 Sn Juan

debe tener intertj aii ciinww
la maravillosa ieringa de cle-

alMM la nlaa t

IW1 Hit V i.

La uuava Jerinira Vafiaal.

Ini'teeHn y Sueeion. L me.

jor, j Uiorensiva y
maaicomodk ka-

p.a uuUsUauLatBH.

U. i

Blanco, San

Banco

Territorial y

De Puerto Rico.

SECCION bE AHOEKOS

Agrlcali

Imponczonea sobre l&retasr Dect'e
fP.25 1,000, deveDgaritn intereacs ai
I por 100 anual. I J
Imposiciona d plazo fij0: Desde
tfcuu en adelaata devengarSn interna al

9

2
I
II
4
6

6

Po

si es i

1 mes Eliza

3 meees

8 6 mis meses.

1 remict a la vmponentes sobre libra

tat: bo tortearfin S todoa Ida afTr r.

por an

tre loa que ftiaf'ae diftircan
CPratancia en el Ahcrro. I

; Moraa da Caiai Para las iraposicio-

nei:
I De S & 10i de !i tDsBana. de"l & H
de la tarde los diab laborablekj y de 9i
a 104 de la naaEack los Doming&a. Para

canstwoues js DQismas noraa ei

septo la de loi Domicgoc
Jicglamento dt SecciAn:

sobre lat insposicionet, extiicdone.

nsar.ert de Dquidar iDterejst, etc. poe
den Ji itr nn ejfmp'ar en ll Cait.

Las per-

mecorea

ei am laaj's i tt j on? 4-

patiiim ) ( 11.32

adminisiq.ci6n

debe haber po-

nal de su elo-

Ei

nr

ii

nL!:r.:rl:l" s:ri cs::;::3 f :r
c:a ccrJsiia c:3j'::la y pra pra-ssnUia
ssnUia pra-ssnUia i la i;C:izti ia
a it a i::.Tl da la
Cfcsra da Ccr.:rcli

Lo

.......

QUO. 0103 ."IU3
Cuffaio; Gora-mordinl."

ioramiento de la

En lo econdmico no'

lltica, afirma al

cnente argumentacipn.
El sefior C'tll replica 'diciendo que
cada vez mis se anrma de la ra ra-55n
55n ra-55n de su opinion y cree que esta"
en lo fir me, Qae le extr&fia la ma manifestation
nifestation manifestation del seftor de Diego, que
Hamdndos4 hombre jaolftico, preten preten-de
de preten-de elimioar la politipa de la admi admi-nistracidn,
nistracidn, admi-nistracidn, lo que no es posib'e ni
razon&ble, porqae los politicos re re-prcsentan
prcsentan re-prcsentan al pueblc y 6ste es el
que forma todos los )rganimos ad ad-ministrsitivos.
ministrsitivos. ad-ministrsitivos.
Hace referencia d la incompati incompati-bilidad
bilidad incompati-bilidad de atribucionjes y funciones
y al citar un ejemplo aludiendo al
sefior Diaz Navarro, con referencia

& un Mandamus, el sefior Post
llama la atencidn al presidente, se
suscita un pequefio incidente que

resuelve el sefior Matienzo: termi-

nando el sefior Coll su argumenta-

cion y sin mas debate, y haciendo
const sr el doctor Barbosa que los
yotos dados en estus sesiones no
impiicm un compiomiso para el

mcuro ae mautener el mismo cri cri-terio
terio cri-terio al discutirse la ley en el Con Con-sejo
sejo Con-sejo y Cduaara, se vota la moci6n

del sefior Post.

Dicen que nc los sefiores Apon-

te, Birbosa, Coll Cadhi, del

Uiaz WaYarro y FalMuer,

mds que si y pasa
7 votos contra 6.

Iasiste el sefior pbst

criteno aceptado porf la comisidD,
el deque los vot s oomitidos en las
discusiones de estas sesiones no
obligan 30stener igual criterio
luego, quedando ea cpmpleta liber liber-tad
tad liber-tad de volver sobre aquellas opinio opinio-nes
nes opinio-nes en las sesiones del Gonsejo y
de la Cdmara, cuando1 se discuta la
ley para su aprobaci(5n definitiva.
Recomienda la posibl premura en
los trabajos de las comisiones para
terminar brevemnte los prelimi prelimi-nares
nares prelimi-nares d fin d disponer de todo el
t empo necesario para discutir con
toda amplitud lo quo falta apro apro-bar.
bar. apro-bar. j
A las cuatro y media so levanta
la sesidn.
Ea las prdximas discutirdn
puntos important isimos y promote
caber gran oposioidn j do los 3eis
que tambin es posibla queien xo xo-ducidos
ducidos xo-ducidos d cuatro. . i.d la inversa.

e la u tim

a el sntido

in Doimma

a compsma

Memorial

Eiecctiva

te discntido

residente de
isa. Fabian.

I ildaonda se

Valle,

Los de-

la mpcidn por

en que es

Sefior Editor. Sfr vase informar & sus leo
lores que si me escriben oonfldenoialmente
tea mandare por correo en icarta sellada el
plan que segul y por el cual obtuve el resta resta-bleoimiento
bleoimiento resta-bleoimiento permanente y compacto de ml
jalud y vigor varonil despuds de anoa de su su-fnmientos
fnmientos su-fnmientos de debilidad nerviosa, pdrdidaa
nocturnas y partes ddbiles y atrofiadai.
No es mi idea conseguir flinero de nadie;
lul robado y estafado por chkrlatanes, hasta
perder la fe del gdnero humako, pero. gracias
a Dios, estoy ahora bien vigoroso y f uerte, y
con deseo de baoer oonocer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio olerto de ourarse.
. No teniendo nada que vender ni que en en-vlar
vlar en-vlar G. A. D., no deseo dinero.
Direcoi(5n: E. Brant. Rot Tlr Mint.

EB DU. i

ROn "LLAVE."
Reconoddamente el m5s paro, higi
nieoy agradable que se Ifabricaen cl
rti Se v end e en let prieipalet este -blecimientoa,
y eu Arecibo por Suce-

Ooeda comtatido aue en It senon

del domitga no habo critht & lot ko kotos
tos kotos de It C&mtrt de Comercio y solo

eXPOClClOU UO UPIUIUUCB l.-Btatuvva
respeeto a los tctot de sqaUt. 1
- Se sontta d It oonsiieaei6a de It
CSmtra los tcaerdos tornados jpor It
reuDi6a de comerciantes, Jdiicatindo
se los tres paatos del ioforme, 6 bates
tcordadat, en la indicidtl asamblet y
tercian en el debUe lea SfcS Jtee Soler,
ZUdaondo. Paltn, LRoek Ptnisguf,
Ctdierno. SSnchez y Fibian; aprc
bindes el teroer panto ibn ant en-

mienaa en la reaaccioa
parte de la repetidt base,
de que no spare zci la
sombrt de anient z para
d la aae se vt d aoadir.

El afiar lit R:cs, lee

rdactsdo por It Oomitio

del Comercio y despaea
el panto po loa sf n area

It Clmart, Seeretario Bit

ht Boot. Soler. Conde y

aprueba ant moci6n del s uar Beioss,
en el sentido sigaientc: I
Qse ant Comisi6n de la CXmara de
Comercio qae e igotrd "ej PreSidente
y ae compondrS de cinco miembros, se
pondra" de acuerdo cc n la eomiii6n del
comercio, f jrmindo aii ant oopjants,
y rrf jirmard 6 tceptard fnegro el Me Memorial,
morial, Memorial, aceptado en principle, que ae
ha de! elevar a la CcmptSli Tha New
Yoik& Porto Rico S. S. Co. part
aometerlo luego a It aprobacida de la
Cdmara y envisrlo i su destino
El sefiir C r'os Ccnde mce conatar
qae entiende no ht habldo idiferencits
con It Compinit qae dl represents por
qae dttt rgae pigando loa tres eenta
ves per balto qae tntei; y qae si h
entregsdo saa barcos part It descarga
d otros trab jtdores, ea poi noj tener
maelles sqcl U Red D Liae. Se
le htce entender por el SeCretsrio de

It Comiiidn de Comercio qae, por ear
x .; j m si t

ten ana eooia asi lviemorisi aorit ou ou-viadt
viadt ou-viadt d la Red D Linejj pues It
tetort priccipal en el atanto es It otrt
c mDtali referida. il': t

Llama It ttenci6n elseSojr Presiden

te de qae tptrecen contrtdicciones en en-tre
tre en-tre declaraciones heohis .ppr tlganos
st ta ires del comercio en It primert
L i l- rir U- t-

reanion ae it vamart apxecianao is
hue'ga y las qae hicieran en It asam asam-b!ea
b!ea asam-b!ea del 6; quedando aolarajdo qae las
manifes.Ecioncs hschis prilneramente

sebre legalidad 6 ilegaUdad
g son independientes d

deepnea, pues los sen ores
solqihacen rcf ereccit en

apreoiaeiones 6 it epoct en qae;

hin'intervemdo en el iBantb.

ElaeSor Z ldaondo hace preaenie

qae el tiempo tpremit pues el jp'aza

dado por los hae?gaistaa espirt el dit

7 del Saptiembre proximo y par tar t )
debe verifiearse lo tn& pronto posib?e
la reunida da la comiiidn conjaota pa part
rt part redactar defiiitivamenta bl Memo Memorial
rial Memorial kr obtener sa respaests pronto.
Alias cioco termind It sesidn v ana

petidida hecha por el uR-m Santiago

xKiaiiiKs xespecu nflua ia la permifiera
hacer aso de it pikbra fadldenrgtdt
por el Prtsidetite de It Cimtit por
trattrse de una reonidn de j asocisdos
de la Cimara di Comercio y no serlo

ei peucionario.

Esta kzizizz ll::ria S pri-

c:ra vista d Ids trjlsars
la tejrcslia ii qua sen ra ra-zaSIss,
zaSIss, ra-zaSIss, aflini.

i lfirca ra las r:sn:rri::::iOS

....... v m

ti::.:a m csrdelar "Dixla
(4?) I

Paro i Gcnirnrrootar cn

-Gppas o! tnonopo tnonopo-lib
lib tnonopo-lib do la earns;

Los b tlilb InZliliiio il

:ri!nsnt3.

U

as en

de la hael

us hechas

del Comite

sos u'.timas

ellos

M Buffalo Commercial perid lioo

rhtiiihlicano de B ff !o. Irfttdo de

ViKviTo'ilr niat :

LOS PUERTORRIyUEJNO

En 1898 relevsron loa Eatadoa Uoidos
de su responsabililad d Espans en el

gooierno aa iruorsu a cu.
i En loa sieta aSai que htn S'goido,
Ettsdos Unidos hi busoado f omettr
el bienestar moral y material de loa
habitantea de est isla ed todaa las f ir ir-mxs
mxs ir-mxs posiblea: mejarando puertos y
ebnitrujecdo ctrretarat; h'ciendo
cumplir en Its ciudades-lts leyea ssn! ssn!-tirits;
tirits; ssn!-tirits; establecieodo an tistsmt de
inatraccidn pfib i:t y el libre esmbio
eon! los grandes merctdos de este

- i Ei la Convencidn da delegtdos re re-presentando
presentando re-presentando casi tedos los mnnicipici
da It islt y qae tcsbt da oelebrtrse en

San Juan, se toordd elevar an Memo Memorial
rial Memorial tl CoDgreao. N j se hab'a en eie
documento de Its resuhaotes bacfius
da It invaaidn Smericani; pero lea
represeatantei xennidos, con enters
ananimidadT mccha tmargcrt de es es-nlritu,
nlritu, es-nlritu, pidieron qae te otorgae d la
ila el itatat hdependienta de go go-bier
bier go-bier ao propio. 11 igaal del qae g"zv
oaalqaier Territorio de It Uoido.
Ii)t paertorriqafSis se muestran
olosos da la aukoridad amerioant y
f jrcejean bajo l preside, no import
losaladable, de It prepondertccit de
votes tmericsnds en el CaDSf j j Ej:ca Ej:ca-tivo.
tivo. Ej:ca-tivo. Qaiereu ant L'gislttart de dos
Ca'maras, sin Conse jo Ejacatiro, y qae
los jjfs de departamentos sean nom nom-brados
brados nom-brados por el Gbernador ton la tpro tpro-bacidn
bacidn tpro-bacidn del Senado. Na cabe dadar
que esss demtndts d primert vistt l!e l!e-vtrdn
vtrdn l!e-vtrdn d los amerietnos It impreiida de
qae son rtzontbles y eatn de acuerdo
con las practice republicanaa; pero
no hay que dar por sceptado que el
pronto cumplimieDt) pdr parte del
Coogreio serd vent joso part loa puer puer-torriqnefias
torriqnefias puer-torriqnefias y put Eatado Unidos.
LVaitaacida de It iala, fruto de siglos
de domintcida e8pi5jU, y el cardoter
mixta de sas h bit antes, son may dig'
tintos de los qae exissen en catlqaier
territorio i marie aoo. 1
Aconsejmos qae tntes de qua el
Congreso reatrinja la jdrisdicsidn tme tme-ricant
ricant tme-ricant en Paerto Rico hasta Negar d

AVISO

Un tmigo de Jayuya infdrmancs
que los Sres. Fratos P. Herfiidia y Pe Pedro
dro Pedro Stncho, cuyo paradero inquMa inquMa-mos,
mos, inquMa-mos, te socaentran en el propio barrio
de Jajnyt, el primero dedrcado d la
siembrt decaf d y el seganioli recoles recoles-ttndo
ttndo recoles-ttndo ant tilt de tabico da su pro pro-piedtd.
piedtd. pro-piedtd.
( Rogtmcs, pues, d dichos tsSores sa
sirvan eontestar d naestrts cariaa.

pues las que reitaradamente las hemos
escrito cos han aido devneltst sin; qae

osmsspt por qaien.

d. p.

OB. L!. H1IBEZ

MEDICO-CIRUJANQ.

OCULI3TA
-)FOBTALEZA 77(

Uonsaltai particuiares da 2 &

Lo cb prcfirrca Insolsnc

; Jas exiles difcsn ser psrsa
; gbi(!3S par la palicla. i
(De nuestro corresponsal especial J
Agbato 11. ?e trsts del fundi r en

esta ckudad ana scciedtl por tecicnes
de undol!r cada ant, con cbjeto de
levan? ir an paeato de crce que ren
na todaa it condiciwies higr iaaa.
: El bbjatodelca i ici:drcs de eite
projecto es scabar con el m nopiHq
.da It earner que sqci como Li. qiie qiie-ren
ren qiie-ren hi cer sa igcstf tsl Vez per ei ei-tar
tar ei-tar enj dicho mes, vndiscdo cr:e mt
la y cart.
; Si el pneblo responde como lo va

haciendo, podemoa comer carne baent
y d precio may limitado. El gnadc
estd hoy barato y no se ex plica por
qcdaevande tan caroun trtfsab de
ttl iaaportancift.
Sise reptrtieran machos Ib9ss Ib9ss-teak
teak Ib9ss-teak i en t islt. It Janta de dtfape
c intra la anemia tendrls d mi jui
cio, niuoho tarrano y ganido en su
labor. j t v :-'

Bjtf itek y baefstw k, es It me mejor
jor mejor dn ga que podemos llevar d nuia nuia-tres
tres nuia-tres ciimpeainos.
Hav aaol un iadividao cayia f t-

cultades mentales no eatSn comphtaa

y qae sae!e dsr espectdcalos qae deben

evittrse nor aaien eorrespondt.

Dicho iadividao. caando se veriGet
el entterro de alcda pobre vt idelante

del fd retro Uevando art crcz de mt

dertentlto, ycantando el tono de
responso qae aisn los stcerdotes ct-

tdiioot en iqaellcs ctscs.

Eatendemcs qua es ant ptcf nscidn

qua debe evitsrse por el respeto d los
sentioqientos (ubliocs. cualesquiert qae

sesn sas creencisa reugiosas

Blieno es tdvertir d It policfa.

coide de que los trticulos del j eddiga

pantl qae tratan ds los contra ventorea

de It ley en lo qae respects d la moral

publics, pronuncitndo en las eaues y

piszis msoiencifti y biaifami&v, sean

cnmplidos.1 I

laid't Isatoridad de un repreaentaote

tdblicb americ.no. el Ocbernador.

qae investigae may caidadosamenta

el atanto. i: --

Nal eittmos preparados los legos

de sufioientes in formes intiifioa (1).

nirt Uegar d It eonclutida de i poiri

6 no eencedersele d Paerta Rica ant

territorrul de gobierno

formt

(1) Bleouerdese lo que en un ditcufsodijo

el juez llrewer acprca de xos injormea mnmoa

!". r. . K-i- --i-!

CONFITERIA Y R

PGSTERIA.

Acalsamos de recibir un surtido de chocolates de Moriondo

Ganglio y una gran variedad do peladillas iy confites de frutas

licores do S. Venchi y Ca. tambie'n do Torino (Italia) que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a precios sumaijiente baratos.
Recordamos al jpiiblico que en nuesitro laboratorio de eonfite eonfite-ria
ria eonfite-ria se fabrican los mas exquisitos dulces que se confeccionan en
San' Juan, distinguiendose por su -aroma, sbor y baratura. I
Continuamente llricibimos dulces amricanos eh caiitas de 100

piezas que detallamo's d 60 centavos la paja.
Servimos toda clase de encargros nrobios Dara reffalos v

ae bantos, Uupidos y

mos
nos

un

variaao sur;

para confiterias.

Especialidad en
Apartado 843.

ido

San

toda clase de

tene-ador-

Biscuit Glace". TeWono 258. San Jose" 17.

ANGELET HERMAN OS.

uan Agosto 1905.

Parque Bprinquen

AVISO AL PUBLICO

jE'ru6bonlri
' y convdnzanse
'I de sus t'
MaklsBslttsi

4 il. m.

ptrtlospobres da 8 d St. m.

1 aljtfavio n.um. 9

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque i ;'' A.

Don Jose lUlaftintz Uopin.

que ha dado principio a las mejorasa que son acre-

dores la buena soaedad de Puertb-Rico.

- Si'"'

r max ; M

TRAJE CHARVEV

J3fQ

99

ELUSA CHARVEY

Ltd.

"BON I MARCHE

3 12 Madisbn Ave, Ccrca de U Calle 42, New York.
1 tjt Importaciones ; Parisienses m
j I ". : de los;
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajcs,
Tafetan dc Seda. Cuadritos, Mothas y Alfor-
as, desde . . . $2.75 i $10.00
Sayas, de Holanda Grada, Moselina, HUo Pongee.
Vdo de Monjas, Pfio y Tafetan, dc variados j
Colons desde . $5.00 d $20.00
Enagtias de Taietan dc Seda de $4.00 d $15.00
Corbatas; Coellos, Golflas, Panoelos, Medias, Pcrfumeria y Cosme-
ticos de X4ador, d Precios redocidos. '
Ropa Interior di HUo, Batista, Algoddn y Seda; Avios de Baotismo,
. Canastiflas'y RopadeNinos; Manteles y Servilletas de Mesa j
Tohalias,RopadeCaniadPredodeCost j
-.Agenda esduslva para la Venta de Las Celebres BIums dc Charvey, j
! Se Habla EspaSoI.

!

B;CCCCCCCCCCC

4

?
n
w
If

mirnm rhiboid compaiiy of pobio bigo
.,.v, J- j ..; j
Schedule of trainsineffect onand after December 5, 1930. Sbewetenan
ISF'READ DOffl Sart Juan, Carolina, Arecibo i Camuy. Aguadilla and Ponce

o Daily Distan- I
hJI" eept ceinki ;
aay 3unday lome--
12 B 13 11 3 I ters J Jj 12
A. M. A. M. PM PM AM STATION3 PM AM PM AM
8 45 II CO 4 40 4 15 6 30 0 Lv San Juan C. Ar 6 50 1 1000 3 52 7 53
8 53 11 18 4 55 4 30 6 42 5 Sariturce. 6 37 9 46 3 40 7 3
8 20 11 25 5 00 4 23 0 28 8 Martin Pea 1 6 30 1 9 38 3 33 7 47
23 I It 31 5 07 1 i 21 LvRio-Piedras Lv 3 23 7 2
. 23 I 11 57 5 32 1 1 22 Ar Carolina lv j 3 00 1 7 0

A. M.

A. M.

Ar.

PM

103

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 48
7 41

7 14
7 40
8 09
8 11
8-33
8 49
9 29
9 32
1000

20
.33
47
47
58
05
80
86
100

I

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayam5n
Dorado
Vega Baja
Vega Baja

Manati
Barceloneta
Arecibo Lv
; Arecibo Lv
Camuy Lv

6 42 8 45
6 17 8 18
5 48 I 7 43
5 47 7 45
5 26 7 23

5 12
4 30
4 23
4 05

105

AM

I

AM

7 50
9 03 6 03
6 47
A M 8 34

V 5U
AM

PM
1 00
2 46
3 23
5 03
0 18

Kilometre

0
48
101
136

Lv A guadilla Cd A r
Lv Mayaguez Cd
Lv San German- Ar
Lv Yauco Ar
Ar Ponce Lv

2

AM

7 03
8 15

100

PM

1206

1005 7 26

932 6. 38
753 4 54

645 I 3 50
AM 1 AM

PM

104

PM
0 15
4 10

PM

I

' READ UP. -m j
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwen Camuy
and AgualiUa but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bif"
sold at the stitioa of depart ire of the train or by the coaductcr on the train The
price of a coach ticket is $3.00. Tne Company is not responsible for the coach
service; i
OBSERVACIONES. La Campania reserva diatiamente cierto ndmero de asientos en el
automovil entre Camuy y A guadilla. Los b lletes con derecho a un aaiento ea el
aut6movil seran expendidos directamente en la est ici5n de salida del tren 6 por el
conductor del tren. i El precio d cada bil'.ete ea 83.00. La compauia no asume
responsabilidad alguna en lo que-respecta al servioio de coches. i j
,!!.' i i

.',Vfil a r i

f 1 V

- f

La Gada del Cabello
REVEN1DV POR MEDIO DE CUTICURA
Tit AT AM IENTO. Umpf eae el oasco y el cabello con tibioacharopfta
le Jabon dc Cujicuea, enjnagueae con agua t'.bi.i. sequeso caidaddsamente
f apliquese una pequcSa cantidad da Ctmcuiu, el u&3 puro emollente para la
piel, frotfindolo Jigerarnente en el casco. Este tratamiect' limpia tl casco d
?rcstas, fescamai y caspas, calmalas irntaciouca y c'owczores de la superflcla,
autre y lortalece las raicea y hace crecer el cabciio caando tod-j lo dem&s falLa.
Miilones de Mujeres Exclusivamente Usan e! Jabon de Cuticura
Para eraoellecer la p'.el, prevenlr la calda del cabello, tuav'.zar y emblanquecer manoa roM
f fcperas,.en la forma de bafloi para lrrttacloceg molcstas, el sulvr abuadabte A ofepalTO,
ja;o la forma de lavatorlos para ulceractooee lntoroas, para mucbos propd&ttea aanaaToa
actisptlco asl como para el tocador, ei baBo j el aseo da '.oj n'.nos. 1 Jaboh de OJia,
ccaa comMaa en Un Jaboh ykVn Taiscic el Mejoh jabon eo ei mundo para Ja j kf
vjaaplerlon y el mu eflcaz para el tocidir y el asco de loa c!Soa.

i nj.rLii-j iiiniiiin utiuo a iithih rtmk TODOS LS caeaaa, aaM Jaw
Crt oca. LrtKU-lod. Ccnca T a Ccvioeaa R.tauLrtsim. A nuaado Uaa Sou Saaia lull

m m us mcmatmm a. nmur womb. baaneraoo vciMffft. LnMl av d.

Todo el que lea este peric-

un

Fiasco as jnoastra
GRATIS
En riando su nombre y
direcci6n & la

OZ01DLSI0H CO.

93 Pine Street
NUEVA YORK

'.V "v

iuo iiiTuwo se vueiven. iuertes y vigorosos

Los W1N0S RAQUITICQS cr6cen rpbustos y

saludables.

iTmuRw cAi cnuAUAaaquieren nue

yas fuerzas y vitalidad.

La profesidn mdica la receta para las Toses, Resfriados,'
Tisis, Broaquitis, Asrna, Pulraonfa, Escrdfula, DebHidad General,
y paratodas las enfermedades extenuantes de los hocibres,

luujcrcs y mnos. j

juu uc sus mas prununeaies
caracteristlcos es que pesee las pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas y reccastituyen reccastituyen-tes
tes reccastituyen-tes del ALIMENTO.

y-A i t m i La j : .:!

su combb

33C.SjS.

con Guiiscol 6 inpsjosmos ds CbI y Sosa, los ces lassa bjo el ns-breWfciada Aceitois li'eVTairci
EXCEIP.CW. Ca vesta cn Iss feriridss y cVc;crls3 ca tcdss partes c!3 Puerto D:o. . ;