Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
;-- J; j --"-V-T-;-, ; ; !:
- f-'A ; 1 ' T,1 "I '
-i TTT "- '' ' : DHr&afe v; ; j : jp-Wg j
iblfol ; ppipifiA ALLEN 04 -f ; .' j

Los propiotarios do

mo jucn v oi soiior
Tosoror
sfiroa mllss tilsos nl3
sin go sos bf orcsak I C23 lan
ssrvir gajtist ?l:at(fto par?
tiles Y2liir!3Eis,
Houorablo sefior Tesorero id
Pafrto Rico.
Hon. sefior:
En la noche de ayer celebrdse
no a Junta General 4e Asociados
por la Liga ie Fropietarios ie esta
ciutad. j :
LaComisi(5a ine hubo ie nom nom-brarsa
brarsa nom-brarsa para que, avistindose cn
ustei, Ie presen ard el memorial
qne esta asociacida acorid remitir remitir-lo
lo remitir-lo y, ie viva vck le convenciese
ie la justicia ie nnestras rec'ama rec'ama-ciones
ciones rec'ama-ciones y ie la necesiiai ie qne no
prevaleciese la revision ie la tasa tasa-cidn
cidn tasa-cidn ie la propieiai urbana ie San
JuaD, ultima mente practicaia, iid
cuenta con las minifestaciones qne
listed hicierale ie no ser obra ii ii-cha
cha ii-cha tasacidn ie esa Tesoreria, ya
que sirvieron ie base 4 los tasaio tasaio-res
res tasaio-res cficiales lcs :informe3 ie tres
t(S:nicoa puertorriquefios, hallaniose
usted imposibilitado ie acceder & la
peticidn ie esta Ecciedad, por no te te-ner
ner te-ner facnltaies para annlar y iejar
sin efecto la tasacidD i ya hecha y
sugirienio & la vez qae proceiiese proceiiese-mcs
mcs proceiiese-mcs nosotros & hacer y presentarle
una nueva tasacidn, en la forum y
con el alcance que, & nnestro jui jui-cio,
cio, jui-cio, iebiera hacerse para en su vis vista
ta vista resolver lo qne procediera.
la Junta General, despus ie
ieteiiida deliberaiidn del asunto,
habiia cuenta ie que los tdcnicos
ie la ciniai d que usted hnbo de
referirde niegan I categdricamente
que sus informes nayan podido ser ser-vir
vir ser-vir de fcae cientlfica d la valora valora-cidn
cidn valora-cidn practicada; habida cuenta de
que en las macifestaciones de lis listed
ted listed advirtiese nnu contradiccidn &
todas luces flagrante, ya que si no
tiene usted atribnciones ni facul facul-tades
tades facul-tades para anularjla revisidn de la
tasacidn de la propiedad urbana de
esta ( ciudai, ultimamente hecha,
Eeria'absolntamente iniitil y balifo
el que hici6semos nosotros y remi remi-tisemos
tisemos remi-tisemos d usted una nueva tasa tasacidn;
cidn; tasacidn; no explicdndose esa sugestidn
de usted sino comb sintesis del de de-seo
seo de-seo de que se malpgren y no pros pros-peren
peren pros-peren las aspiracioaes nuestras, ba ba-sadas
sadas ba-sadas en la ley y en la equidad y
consagradas por la opinidn undni undni-me
me undni-me del pais, acordd:
10. Que todos y cada unoj de los
perjudicados per la preiicha valo valo-racidn
racidn valo-racidn ejerciten el derechoque con con-ceden
ceden con-ceden los articulos 302 y 309 del
Cddigo Politico, apelando d la Jun Junta
ta Junta de Revisidn Igualamiento,
cuando d:ta celebi e sus sesioneg,
demostrandole que la tal valoracidn
por lo iDjusta, por lo caprichosa,
por lo arbitraria, por no obedecer
ni d principios econdmicos, ni aun
d las rudimentarias reglas de va va-luacidn,
luacidn, va-luacidn, constituye un verdadero
atentado & la propiedad urbana de
esta ciudad y una conculcacidn de
los derechos de los propietarios.
11. Que si la Junta de Revisidn
indicada no atiendo ni sanciona di di-chas
chas di-chas reclamaciones, se acuda d Ids
Tribunales de Justicia, spurando
todas las instancias y todos los re-
cursos que las leyes e
ptocedi-
mientos conceaen,
necesario fuere d
ma de los Estados
ner una resolncidn
hasta Uegar, si
la Corte Supre-
tJaidos y obte-
que determine,
con caracter obligatorio, si debe d
no el propietano de esta lsia sumr
y tolerar que sin su ingerencia,
que sin su iaterveicidn, d sus es-
fialdas, se le justiprecie, se Id va va-ore
ore va-ore su propiedad pprichosamente
y se impongan sobfe etla tributos
yi contribucicnes exhorbitantes y,
por lo exhorbitantes, injustas
j 111. Que no se practique la ta tasacidn
sacidn tasacidn particular 6 privada por us usted
ted usted &u?erida.
j Y- para su conocamiento y fines
r.nnsicnientes. lo comunico d usted.
San Juan. Puerto Rico, 10 de
Airasto de 1905. i
' iMuv atentamente. JUAN H.
BLODET Presidorite de la! Liga
de Propietanos.
VIsita est
. -
Sa en An antra ea et
r don Juno mi
nbil, may conocido en tqaelU ciadid.
PMnXntta nlHTIinM Irlfl entrS Itll f
militret de Sin Jaan y hemes tanido
CMttpUcor en stladiz i Un iprecubxa
amigoai quo aesBRmui isnta tuu
nenoia en eit ospittl. k

Prpbad las narmas ae las acreaKaaas maircas ikAij jxzjl y:, pav-zsi.
Siempre xitb. Producen pan muy sabrqso,-. pan demuy Men poior, inucho "pan

ill i 1 1 1 1 i i 1 1 f j i ii 1 1 n nil if nrr. ni mn ri h i .. . j

lu urn mi h J :)"

"Tcnomos cqlonias-dico-ha
sf a para
dospilfarra las i
monidncs."
(iS psjirdi om
"Garpst biggers"
prencntss
da 'Eslsifos OnlijS l3s qua na
cc:3csn cl a la Is
til a sos
iiaK!kiil3s"-2n!i!3.
Habiendo deseado pariicipar oi un pjico de
nuestra fanfarroneada
hbertad amtneana
no se le ha puesfo a
tinua.
su
alcance coa-
EI Serin a Held Dailv xRenublicam..
diario revvhlicano da SmiDcfield. Ea
tido de Mamchuaettj ha dicho lo qne
Ia. PEOTESTA DE PUERTO
RICO. Si ei qae no ie nreaenti Xao
mejor ptra ter ccnaidendo en la teii6n
extra ae va d celebrar el Cotgreao,
aeri cctveniente qae ie joenpara del
duseontAntn fttnl An Pnafln 6!nn
Sail may dinsil eceoDad un ciada-
usuu aioTJciau qae se ioms veraiaero
iateres por !ai ooi de ess it ia y de
iui hbitntea, pnes mientrti not la
tQcetn pintad de rcjo, bianco y izul
( los cotores de la bandera americana)
naestroi oompatriotis ae moatrarin
Mthfechos. y en cod junto prtfiren no
oa?entirae la eabeza con lata difioalu difioalu-dea
dea difioalu-dea porque ntsan los hibitante de
tqaella. 4Qu6 nos importa el ex
tranjerof soifa decirse en otros tiem
pos. i Que nos imvortan nuestras
coloniasf debetia preguntarie thora
que tenemoi colonias htsta para des-
piifarrtrlas & montonei.
La demoatracioa qae tc&bsn 'de
hacer los dele-dcs de los sesenticinco
ynntamiedlca de la is!a de Puerto
Rieo, rennidoi en convencidn en San
Joan, debaifa cauatr ia)preai6n al
paeblo americano y al gobierno de
Eattdoi Uaidos. En Ia retrni6n ce
rennnci6 d toda demarcci6n polities,
y foe un&oime la votacidn quo iprob6
itt reiolacionei. Vale la pens llamar
la atenci6n en el sentido de Que el i;fe
del movimiento Heva el nombre van-
qui de Todd. No coaocemcs las jeou jeou-toriaa
toriaa jeou-toriaa de ese aefiar; pero el hecho de
qae parece eatir de acaerdo eon ma
chos alcaldes qae llevan nombres espa-
Boles deberia dar que peosar. Mr.
Todd debe ser leal personalis ante pnes
y nohiy dnda que ame su vieja bande
ra.
Lt nota dolorosa de Paerto Rieo.
talf?omo ha sido formclada en eaa
Conncidn, es la'de f Ita de gobierno
propto. be que j in de que le eitan
msnejando ins ssantoa locales nna ca ca-terva
terva ca-terva de carpet-baaaera prooedentes de
Estados Unidaa, los qae no conccen ni
& la iala ni d sas hbitantei. 1 Aladien
do los barooratis qae los eobieroan.
irooicsmente declaran los da la reso
Incion iae Uegan a qui sin conccer el
idioms, las coitnmbres 6 lis j necetida necetida-des
des necetida-des del pais, y lias veintionstro horas
despcei de haber detembircado oca
pan sas ssientos en el CoBcejo Ejecu-
tivo y determinsn la auerte de la isla
iEa eso ciert.? gSara poaibie qae no
sea verdai? ID& qad parte estd U ver
dad rn seme jtnte caic? I
TalvtK la presents actitdd de los
puertorriqaeBo sea chocanta para tqne tqne-llos
llos tqne-llos q hanhtlfgado sn orgalldnacional
eon la ilati6n de q. Ics habitants da la
iala qaedarfn eternamenta dpmioados
porun xtasii de eitasiasmo por e'
privilegio de vivird la sombiadela
bandera americana. Pero jreinlta lo
eontrario, el stasis no ha podido con
elloi: oreen qae htn sido timados, por
que htbiendo deseado participar de an
poco de naettra f anf rrcneada liber liber-tad
tad liber-tad amer'can, no ss Ie ha pneito d so
alcance. Eo vz de eso, is lei estd
goberntndo al igaal de nna oolonia de
la corona ioglesa, y hasta sa Ies nirga
el derechi de Hamarseeiadadanos ame ame-lieanoi.
lieanoi. ame-lieanoi. Nj liega haeta elloi naeitra
maravilloia prosperidad indbitrial, y
b? j eias eireanntasciap, hay gantea de
esa iala, eobijados bsjo la j bandera
americana, qae echtn de mencs lcs
dies de la dorointei6n espi Sota.
PERO. SEtfORES ES itNA L..
BOR TAN DIFICIL HACER QUE
E5TEN CONTENTOS LOSHBI
TANTES DE PUERTO RICO CON
LA AUTORIDAD AMERICANA, Y
QUE SE SIENTAN FELICES POR
bU RELACION CON LA GRAN
REPUBLIC A? LA VER DAD ES
QUE NO ESTAN CONTENTOS NI
SE SIENTEN FELICES. JCUAL
ES LA RAZON?
Si hace sfios que no hjace Ud.
bnena disrestidn y estd delfirado v
enfermo. 4Qa6 diria Ud. al autar
de la Estomtcalina Ulrici si Ie
devuelve la falud con unas cuan-
tas cajas? i
En esto imprenta sa vende papel. de
csnodica vieio a $2 09 qninul

I -T- ... li r ,l.ni..-."rr'- r jsss ;, .: I r J.

ARTfGULOS
DE (iOSTOS,
puerto eico e:i i
68.
(De IiutacBac. Bilbxo E-Clut 24
da Octabre de 1868 )
Caando tan lntta v vivim I1WO
capa 6 intereea d la opinid pubHca
todo cuanto se relacioiia con el estado
y porvenir de las Provincias Ultrama Ultrama-rinas
rinas Ultrama-rinas caya orgiQizaci6n po r conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de lcs sacesos revolutionaries
oonrridosen la Peolnsola, vsjdsnfrir
prcfando y radical cambio, j en mo mo-mentos
mentos mo-mentos en qae divaJgm y h Han eco
en peri6dicos naeionales y extranjeros
alarmantes ramoret sobre Iacaeati(Sn
da orden tdbUco en las Antillas, cree-
mos onortano v iii.il tranfittKlr Im
colamnas del Irurac Bac an injtaresah injtaresah-te,
te, injtaresah-te, notabje y pri6tioo artfeulo que
ha cparecido en Ml Universal y qae
Heva sa pie la firms para ncsotros
tan simpa'tfea del diatingoidofy gene gene-roso
roso gene-roso pnbHoisti pnsitorriqnepo. don
ErfPftlO Ms. Hnntna nna HaiA an
nnestra villa machos y may cariSosbt
migos ae ia iof ancia.
El aen jr Hoatoi one rpoibirt in edn.
cacidn secundaria en esta villa, es an,
entasissta y decidido campe6n de la
idea liberal, aaf en la eafart d Is
ciencis y del arte, como en el gran te-
rreno de la poutica, y leal y cariEoso
hna ia I Tt!& rift PnArtn Rino. lhrA vi
a'ganca a Sos que viene conssgrando au
taiento, sas desveios y sas etf aerzos
I. 1 A L JL I- Jl.
tecsa a a ia iibertad aitramarina.
iPUNTES REV0LUCIONAR1OS.
. i .... ......
Sr. Director de M Universal.
MuyseSormio: Paeato aoe es V
de los pocos qae conocen ea laiPenfo
sola el verdadero eatado politico de las
cada vez mas. inf dices Antillss Espa
Silas; paeato qae es V. de los pocos
qaeMEaben haeta que panto serfja ilogi
c la revolitoi6n. ai no ta llgnrtn
Paerto Rico y Cabs las ideas que han
tranaformaao en qamce dial d EipaSa;
paeato que es V. de los pocos que ven,
pues ya se yd el peligro que h&bria da
no scalar, 1 jaaticia que reels xa para,
las islas trasatllnticas la vida del liber-
tad y de derecbo iclauimenta cegadas
a nna y otra; y paeato que, mas feliz
que el a lo (1) sobrevive sa peri6dico
i las tiempos oscaroe aae todos nemos
contribaido d esclarecer, conaienta V.
1' Jl t:i T7 L
en qae me wva ae -cc universal para
exponer la sitaacidn de aqaellds paej-
b!os. y para defiair los deberes que
eat$ obligado d camplir en ellos lla reL
volaci6n. i
Revolaeionaria en las Antillaa como
activa y desinteresadamente lohei sido;
lo soy y lo sere en la Peniasnls; como
debe serlo qaien sabe qae la revoln
ci6n es el estado permanenta da las
sociedades, qaien no paede ocalttrse
del movimiento, sin tener la necesarii
propension de las ideas a realizarae
revolacionario en las Antillss forzda-
mente. eatacionanas y forzadamenie
propensas d moverse, qniero para ellas
lo qne he qderido para EspaSs. pat!
como lo primero que queria para Es
n.jT.' Aimm i iiJ.m mmwmm tali. n i a
gaatiaba y mda qae otra eosa me jobli
go d emigrar, aI lo primero qae laie laie-ro
ro laie-ro para Paerto Rico y Caba esjdig
nidad. I
A esta premiss radical correicopdens
eonieeneceias radicate: por eso creo,
nor eso se que Cuba y Fasrto Riio no
paeden estar contentxs de sa madre
patria ni de si mismss, hasta que se
halla abohdo la esclavitad y con.
do psra ellas nn gobierno! propio.
igaaldad civil, sin Iibertad politiba no
j ji ji js ; ji i iy
nay aisaiaaa. iia aisaiasa do uy vi1
da. Las Antillss no viven, lan
een. como lansoidecia la tne
EspsSa del reinado de Iubslde
b6n.
Por ansia de Iibertad y de ia
ueia
eontribal en cuanto pude d Ia maravi
Uosa tranaformacida qae, sua espera
da en la raz6n me asombra en la reali
dad: dot ansia de iaaticisty libSrtai
qaiero eontribair en cuanto pueda d la
tram figure e!6a de sqaellas dos Islas
ganeroaat: fi este fia etcribixd estc i ar articulos.
ticulos. articulos. Ed ellos me ccupare principalrrbnte
de Puerto Riao, no solo porque 1 1 eo
nczco mejor, j sino tambUn .porqab es
la menos rica de las dos Antiilas, :Mos
gobiernos como los individuos so ion
pan mSs de los ricos que de los
pobres.
LOS TR1SIOB80S DE PUERTO RICO.
an paeblo tan pacific a, qae si mis de
ana vez na protestaao contra eii go-
- in l aU3Lj
Uicruu quo sicuiyra i urn iu ukum,
solo sa h&bia servido de tlhs a parf re-
fit.iT fiftritinimnta las invasinnsi at
tracjrts y psra coadjuvar con sus
(1) "El Frogroso," periddioo revolucjlona
tin fnnriarln nni ffoitos. en Barcelona. 1 lo.
de Febrero de 18Q8, y suprimtdo "ab itato"
por el Oonde de 3ieste, Oapit&n General de
uataiuaa, en mayo siguieme jh uwi m

La campona do !os
propiofonos.
Los t;nt!5:l:$:I Fists.
PttrS3 p lisy tz;:h n na
rc:lifc:rc:::ifi;sics crrcrcs.
Los propietarics de fiieas nrbanas
de San Juin, peraiaten en so sctitud
de jaata protests ante la enorme va'o va'o-ricida
ricida va'o-ricida qne para los efectos contribati contribati-vos
vos contribati-vos han dado d tales fincas j los tasado tasado-res
res tasado-res da la TesoreriaiDsuIar.l t
- En la ultima nitrrhVa. : han Riailh
los propietarios la conducts qae segai
t&a f rente al atropello de qae, d juzg r
DOr todsa las trizm del aanntA. mm
quiere hacer Ictims.
No as fxoliet flu tntn U nn v
ants la jaaticia, cueda hibar fanciona-
rioa aei gobierno que pretendan en en-caatiilaraa
caatiilaraa en-caatiilaraa en irtiftniatm tAmAridail nnL
mo si fuesa an empeno veneer d toda
eosta, deaden indola con sutilezis de
Dijo vueio, la opinion t ublica.
En esta caso da laa tasieianps mt!.
eenos aae na ier cosih'A nn Ik in.
jaaticia qaede en pi5. Los propieta propietarios
rios propietarios reourrirfin d todos lcs mediae d sa
alcance, atodoa, goipeandj aiempre la
injosticia hasta derribarla.
Ya pasan de casta So cbicuro ciertsi
burlas al derecho de lcs pnertorrique pnertorrique-fips
fips pnertorrique-fips y dsas legitimas tspiraciones de
vivir la vidi da nnebloa librea v rAni..
tados. ;
Con eso de las exaociones d jerase'
qae ex'ute an panto de o ientacidn
one acaso determine- lam nraRArlArn
mCs ineonsultos 6 Iss sccioncs ms tor
pes. m
Sa dd d la rianeza nrbana tin valnr
aae na tienp. aampint.ndnaM til viinv
rxtraordinsrismente de manera que
las contribuciones sabany euban y, las
eonsecaencias de ello,scn fanestlaimas.
Si Iss eantrihuftinnACi (nmsntin rr mi
los propietsrios no f aesen atendidos y
se oometiesa con eilos la arbitrariedtd
qae se seme, ellos hsbzfan de dt f sn
ders3. t entoccaa na cn sihtfa 6. nv&
altara subiesan los j a'quilerei de sus
nacas, o si a la larga, por circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias dif Mies, tuviesen que entrrgir
sus propiedades al Fiico.
Merced a la crisis economics, 6 dla
penuria reinante, muchos, muches son
los propiettrics de. fleets rditicas que
perdieron so heredai par no poder
sabvenir d tiempo d las carges contri-
Dutivas. demasiado-attas y peiadas v-'
ra nniAnM tiftnAn .tn Inchfi nin la
vida en las mdt desventaiosas conii-
ciones. ,L-
iPor que, pues, ha 'de pretenders
que lo que es an error, an erstiiimo
error coma el da lza titnrmnAa n
Ssn J can no sa rectifiue en honor
oeia jaaticia yen nomewje ala ra
Ella Rsra'. nornne lorf nrnnitaiina rfa
Ssn Jaan dan baen f jemplodef dndien-
do sas derechos, que, 6 se desconccs
la jaaticia, 6 se les reconcceran irre irre-miaiblemente.
miaiblemente. irre-miaiblemente. her man os, los jef es de Santo Domingo,
al triucfo de Palo Hinctc, qne aeib6
con la domioaeidn de los haitianos.
Para qae se haya armado an paeb!o
tan samiso. tan paciente. tan nor en-
eima de los estimalos irr fl xivos de la
ira; para que haya empezado d diiol diiol-verse
verse diiol-verse squella scciedad bisada en la
ic jaaticia politics, eson6 mica, social y
adminiitrativa, en la desigaaldad y en
a arbitririadad. en el fanat.sno del
principi.'e aotsiidad, y en el dsapo
titmo re'igioso.
Para que se htya esdareciJo el hi
re's conservador mantanedor en jodas
partes da todas las tirsnitf ; para qae
d ese Latere" t ss haya persapaesto fl
santo interdi de la conservaci6a social,
correspendiente en 'os pneb'cs il ds ds-recho
recho ds-recho de vida en los individuos.
Pars que al haroi mo pativo qua he
rdaron da los indios sacsda en l.s
puertorriquf fi js la mavi!idd hardiSa
de los espafijles. es abso'atamsnte ne necesario
cesario necesario qae Itsetasai perma- nl-e,
de jaato, de miderado deseocte tc ii
yan llegado ya d aqael tdrmioo facts
t pars los gobsrnantes y g b irnados,
del cual no paeden pssar sia sacambir
nncs y otros.
Se ha Uegsdo d este tdrmino fa
neato.
- Al miiittrismo depresivo enefgv
biernc; al abaao sittemStico en la ad
ministracidn econdmioa; & la oinstaata
prevaricsti5a eo fa jaitici; al dlicre
cionalismo en la legia!aci6i han aSadi
do la violencia y el sareaemo en el co
bro del impaeato. '!.
(Contiaua en la pggina 2 )
La mSquina para coser de pid y da
mano, dobla pespunte y eadeneta mda
peif eota y mas barata ail mundo. Pre-
cioa sia eompetencia. Aimacaa, b
LId5n&Co. SsnJast3l2. 45 v. a.

( De nucstro corresponsal

; Agosto 10. be eccuectra en rata
ciudad el Dr QorzUcz Mullifz to
tivo nrend'nta de 1 cTJormr.tra u
anemia jy que ha venido con el cbjeto
de formtr un comite en eats pcb'ci5n
da la citada Liga que tactos b?ntficioa
ha da renortar al nait en cAnnrsi Ir.na
prepdaites da la eitada L?gi que pron pronto
to pronto ta extettanderd por toda la iala es
la extirpscida del mal que poco d
poco va extinsiienda la vida da mil
de persohas y de otros miles qae arras-
tran ana vida de lastima y miaeria
CUea la lernel AnfArmftdad nn la AS
aliento para dedicarse al trab j i. 1
Arecibj) que aiempre ha marchsdo
d la vargaardia del prcgrpio; no se
auedard atrds. v ipffnrampr.trt nratttrH
todo sn coneurso d la gran obra de ire-
genertcifin. .-, .--. ,-, :
: Aunqce htea largo tiempo viene
tratlndosa nor loa miiaoa ds aanidad
deesta ciuisd Is maasionada er far
medad. tsniendo diari amenta de 25
30 personas bajo el competents trata-
mianto. shora paede ensancharse Ia
eafera de accion bsjo la Liga contra la
.anemia.:' : pvi..o !;..
-EI lafiQT Vrym inonm't mnm Pnt
ultimas foncionea con sa mteaifico ci
nemat6grfj, el afibsdo y dtmirgo,
debiendo iprovechar las personas qae
no lo hyi in viito la ccaai6n de admi admirer
rer admirer Jss prsciosas vistas de nn aparato
tan perfecto como el qae ee presents
ea nuestrd testio. El seSar Vrgaa
saldrd la pr6xima semana para Maya
gu'z y Pdnce y lo recomendamca & ese
publico qae sabrd spreciar el indisou
tibia memo del cinematfigrifa m5s
perf eoto due ha veliido d eata iala. 1
Arenh'zi nna trrtn erAciar-.tA mtt
Rio grande inundlndoae ; la parta b j j
de ia pooiaoioa lo qae ob igo a qae
f ueae abierto el canal qae designs
al
mar.
El fir.3!
o rotary.
jilia 3 Bayiosii.
No sa ha logrado haa ahora ponar nada en clara
(Be xuestro corresponsal. ) J
Agosto ; 10. Variss voces me na
ooapado eri eate diario del robo de qne
f ae viotimM don Felix Perez, de esta
localidad. I.
Hay qoiiro iStdir a'co rait. Yes
qae el referidd robo, parece qae cada
dia envaelye an nueva mittsrio. I
Esta corresponsal ha sesuido psso d
piso las gaitiones de la policia y del
jaez jsrlaisticipal, y tiene e itesdido que
haata ahora nada ha podido panerae
enclaro. i
Ni un hilo. ni un d-to. nada aparede
que pueda estimarae eomo prueba que
Heva d la cpnvicci6n de quienes son
los culpablep del audiz rcbo.
Duerate due las autoridades ae han
desorieatado, aunque peraiaten en el
esclarecimiento del hecho. I
Y debs periitirs3. porque para que
se targa idea de la audscia del rebj,
basts sabar que se cometid segdn se
afirma enaoche de hsrmosa lanay
en plena pliz. penetrndosa en ana
ofioina y Uevdndose de ella ana c j
concandalesi -1
No debe, pues. desmayartehttta po-
narsa en c'arb ese hecho.
Dr. F,
C:l Villa fl!3S.
Medico-Cirujano.
San Juan, P
R Fortaleza 50

EMPOSEBIU

.
; J jo
in -.i:
1 t KK1UU,.
:i )
If .rfn M

li

Do ventaeo todaM tos FewmadM yj
FUtMvlOcCltflaa C.. BuHlo, N. Y,
a nwiKTua.
, : IA lm M A.

HERRERO

Dosdo U elegante silla de montar hasta la comoda maleta do
viaje: iueorosi de lavavos. lamparas. mhturas. Derfumeriai v en

general un surtido completo de
I
Importacion Directa.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vap'ores correos Americanos, entre New-York, Puerto-Rio
Curazaoy Venezuela.
'Saliendo del muett wu,rth. 13 BrooUyn 27. T. Junto al Wall Street ferry

Vapor CARACAS

. 3,000 Tona.

PHILADELPHIA 2 500
MERIDA I 660
... ..
SALIDAS BE SAN
Para New iYork
A las 3 P.
M.)
1905
j VAPORES
Philadelphia
Caracas I
I
Philaaelphla
Caracas I
Philadelphia
Caracas I
Philadelphia
Junio 28
Julio 12
Julio 26
Agosto 9
Agosto 23
Stpbra. 6
Stpbre. 20
Octubre 4
Ootubre IS
l;

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan i Naur York
"' '"Curacao
" "1 "LaGuaira
";. ; Puerto Oabello

Pastjesdeidayvuelta. lOSderebaja" NiBoshastaS afios gratis y de esta edad
natta IS afiOS, mltad de CUaie. ImOU VAneraa da Mti KnAl inn Mnmani1ihlM rmr mum Anmn

didadea especiales para pasajeros empleando
uias. i
Agentes ea Ponoe S

Empresarios

MORALES CO,
(Playa) j

Boulton. Bliss Balleit,
i i
SSWallSt New York, St. Oity.-

Empresa de vapores de Sobrinos de him
El rdpido y o5modo vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldia 23de cada
mea, eon las sigulente escalas salvo alguna variaci$n 6 supresi6n, que a la empresa conviniere

se aaouten proposioiones para ei netamenio com pie to ae ganaao, con cesunoaioa

pueitoa qne at oitan.

San Pedrc de Zlacoris y Santo Domingo t SS 118 SB
Bantiagode Cuba.... S45 S 85 S30
Qibara, Baracoa, Nuevitas y Habana S50 S40. S2S
Escal s en Puerto-Rico. 1 San Juan, Mayaguei y Ponce, estando entre estos puertos
prohitido el trifle a por o rden superior.
Para otroilnforme dirigirse su oous!gnatarios:
En San Jam., Villar & Go. Mavaguez J Fritzo Lundrt Co &

. I v i:- -
Parque B

AVISO AL

. v., I
' Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a
Don Jose Paftmez Llopin.
que ha dado iprincipio a las mejoras aque son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

Una sensaci6a como que se le quiebra k uno el espinazo si se inclina.
La noche no le trae a uno ningun descanso.
Se siente Vd. aun mas cansado por las mafianas.
A la expectativa de alivio que no llega.
Los emplastos y linimentos son inutiles." "V
No hacen ningun bien. J
No alcanzan hasta el mat
Son los rifiones los enferpios.

'til-
LAS PILDORAS de FOSTER
PARa! llos RINONES
Curan los Rifiones' af ectados les ayudan a desempeCar su tarea.
Asi lo proclaman jhombres y mujeres hombres y mujeres a quienes
';; han curado. j"
No se puede dudar de su testimonio. i
: .

" El Sr. Manuel Moraza, Secretario del. Municipio de San Juan,
con residencia en ja calle del Parque, parada 38, Santnrce, P. It.,
dice: "El que suscribe, hace present por medio de esta catts, que
con el uso de las Pfldoras! de Foster, se ha curado radicalmente de un
catarro versical que ha alnin tiempo venfa padeciendo, y para
el cual hizo 4iso, anterioria. if". virios medicamentos, sia resru. resru.-tada
tada resru.-tada favorable, l)ifcha uraU'- i-J obtenida con el uso de un
solo pomo del inedicamento expresado.
Loque hagp constar por el presente, para conocimiento del
pdbiico en general y iatisfacci5n de los fabricantes."

tipjji. jpNVIAREMOS CNA:
desoe Buffalo),. a
MUESTRA
bulEN NOS

i-t-".;-.

SI

Y HERMANOS

1 ;
Qumcalla y Ferreteria
Vapores de dobTe hd ice :
Vapor MARACAEBO 1.800 Tons.
J ZUL1A 1,800
JUAN PUERTO-RICO
Para Curacao y Venezuela
(A las 3 P. M. )
Junio 30 1905
Julio 14
Julio 28
agosto If
Agosto 25
Septbre 8
Septbre 22
Octubre 6
VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas j
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Primera S3 0-00
20-00
" 20-00
" 23-00
Begunda S30-00
" 15-00
" 15-00
15-00
de Puerto Rioo 4 New York alrededor de S
Agentea en San Juan:
VILLAR & CO.
AUsn, St 93
PA3AJE3
Primera. BegundP
Tercera

rones i Qucesocs.

orihquen
PUBLICO
GRATIS FRANCO FOPTE
BSCPIBA SOLICIIbwm
constantes

( I
i i

i
I
i
f
!

Qcd. San Juan, P.-R,

.7



la corincspoNp::r:siA ps Puerto nico 11 de agooto ca icz-

f

US
ii'i

rr- -. Entered nol

tpoit Office at San Juan P.R. a
j thssaoo ptheajw matter July 1990 i
ll EimtQlIM B? FDHT0W
-1
mzn t suscaircici fi km u isu
, for medio dsloa Agentei un ndmero.
Oireota: Un Trimestra orb. .......
UnSemeitra f"5r
j Un aflo por adelantado.. ... i8-C0
trfal Exterior. TTKnc.Fri ...... S8-C0
i Sr. Juan Braschi. I Director interim).
ARTICULOS
DE
IIOSTDt;
PUERTO RICO EH 1868.
(Contintiaci6n da la pagma It)
i Caindo cpntribayendolaNttaralez.
& la descrafcia de la isla, destroy 6 en
an dis, el hbracfio, in riquezs igriao
la. v flan terremotoa incasantes tu Tl
qrjczi arbans, en vez de suspender el
cobra de Its contribuciones, se hizo
ms violento el oobrr; en vez de sabi
titairlas conj un arbitria, con un em em-nratito
nratito em-nratito ana dfiira al norvenir
paracidn de los males del presente, de
transf ormar el aisle ma de direecto en
indirecto. y, etto ain preparation, un
dId. ain otro fi 1 ane anmentsr el (em
Bi&titr) producto del impuesto, el
producto as.trip!ic6. iEata tnmento,
qne coincioi eon j la primera miseria
pub ioa en la Ilia &qo6 otra base podia
tener qae I rnina. el hamtre. la ae ae-aeiDersctfr
aeiDersctfr ae-aeiDersctfr ? Sacedi6 lo qae debit su
eeder: oiecro, de eacf rita 6 tordo de eo-
nz6n ei el qae labiendo eatq no haya
oomprendid
r ei seiefrrama c naai qae
iitmbtos ocurridos en la
noticu los
pseffioa icla
e Paerto Rico. ; :
I Eate ea el
al, eatai on las eaai n.
eBog aon gag
f ectci. Todo el mal lie
remedio.
me detengo & explicsr log
va cons-go e
For eao n
qne proporg
loa qae pido en la ad-
janta expoaicioa
qae qaiero dirigir
tub.icamenta
Ik GOBIERNO PROVISIONAL
: Hondamente conmovido por log traa traa-toraoa
toraoa traa-toraoa ocorrillos en mi patri; eon claa
ra eonciencia! de loa oifeenes del mal,
ecrgioamenis eatimalado par la abso abso-lata
lata abso-lata eonviccipn de qae la reaponiabiU reaponiabiU-dad
dad reaponiabiU-dad dacaaDtO) haya acontecido y pue pue-da
da pue-da aeontecer en Paerto Rieo, deba
eter hoy ants el gobierno. como oaerfi
mt&ana ante la hiatoria, sobre el dec-
potiamo eonstitacional de aqael p!i y
sobre los dapotas que lo personieaand
el paertorriqaen) qae aaicrib-, pide
resaeltamenta al Gobierno Provi Provisional:
sional: Provisional: I i
. lo. Qae valie'adose del t&Igrifo
tjraaatl&Qtioo. qrdene la angpenai6n del
cobro de contribucionea, en Unto qae
el ci eiito publico arbitra
log recaraos
neoeaanog.
2. Qaa emplaando tambin
el
te-
legrafo ordene la aagpenai6a de log
jaioiog militare, 6 impida at! el derra derra-mamiento
mamiento derra-mamiento de sacgre. I
3J. Qae conv.qae iomaiiatamente
& Cortes Conaiitaoionafei log diputa-
doa que deugae a Paerto R co el ga
f rogio universal de hombrea libres.
4 -. Qae declare su abaoluta dispo
sici6n de ejecutar y respetar el voto de
la iila expresado por su represen
tinte.
5o. Qae en iregue la direcci6n pu pu-blica
blica pu-blica de ia iala & an Gobarnador Civil,
hijo del pais jr reaidente ea 6u aox'r
liado pOr una janta admioiatrativa
! proviaional, elegida por los Ayuata Ayuata-j
j Ayuata-j mientos y loi mayores contribayentes
de la ial..
6 j. Que diiuelva el Cociejo de Ad
miniatrooi6n y soprima log Corregi Corregi-mientos
mientos Corregi-mientos 7 J. Qaese apliqae iomediatamen iomediatamen-te
te iomediatamen-te & la iaia los deeresus del 12 y 14 del
oorrienta mes relativa el primero k
eomunidad religiosa y el segando Sen
stS-nzj; aqael en su integridad aupri
miendo en 6te los aniouiua 2 y J5.
8 J. Qae ae acepte inmaaiat.mente
ptra Paerto Rico y la ej scute alii la
proposioi6a en que la junta revoiucio revoiucio-naria
naria revoiucio-naria superior, ab:g por la libertad
devientre.
9,'. Qua fijajun plaza para la abo abo-uoion
uoion abo-uoion do eaolavitad en Paerto Rioo.
10 J. Q!e ae Dmite la autondad
miutar a ias iancionea meramente mi
litares qae le competen. i
llo. Qaa daatituya alCapitlnGa
. neral, al latentie ate y & todos los al os
empleados de la iala, ; eauaa de todos
Ia MAlitaaAM At mm I 1 J.
dad nacionaf. I i
oegaro aei emioente aervicio qae
preat o a la madre patna, seguro tam-
bie a de la pcsibilidad de lo qae pidf.4
crejenaoque estoei lo que pide la
maitratada nit de Paerto Rico, que
cample hoy con el debar de dirigirsa
al Gobierno privhional, debo aecla aecla-rar
rar aecla-rar qae el psao qae ihora dfi, eg en ai
da furmiJable traacandencia.
. Mdlt8io el Gobierno proviaional,
resueivie i tttisfcer ha exijauciaa
de la jasticia, tobe y aiatem&tioamen
te concuicada en Paerto Rico, decida decida-se
se decida-se & ejercer reaueitamente el poder re
volucienario qael ana acoi6n ae dig
nidad espi fi A ha pueato en aus ma ma-.
. ma-. noe; deatruya la tbsurda inconaecuea inconaecuea-cia
cia inconaecuea-cia tradiciona', i qae & priccipios del
liglo en la AmeYca Continental, y &
mediados de 61 en la ia&ular, gobarna gobarna-ba
ba gobarna-ba con el despotismo ailand?, en tanto
queaquendeel mr, gobarnibi oon
la lib rtadr.y el Gobierno provisional
htb.-a hacho lo nesesaiio para ser dig
no de tegoir deaepvoiyiendo en la gio gio-rioaa
rioaa gio-rioaa revoluci6n del en 1 ritu latino en
ei gobierno digao de la Epfit nutv.
Eugeaio Ma. Hostos.
Hsce f tits serwgde eon mg fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia la carretera de Soturoe.
amigos y
Participan i sus
ral V se ocupan de toda clase de
OFIOIAS OALLE

LO

ODE DICE

-MS
Aflrnia quo
los puor-
tornqucno
ostan
por su
justiflGadoe
dosconton o.
Ccaflsstr 3 el pM:rr.3 ss hi
eqsjivccuD y qt3 S3 hsn ea-
(13113 a ia iiia En?!::.:
llEC0C!p3II!ltlS.
Aceptensj sin prejuicio
gestiones que presan
Puerto Rico dice:
eon coriesia las su
en los habitantss as
El Providence Journal, vocerore
publicano indtpendiente de Providence
Estado deIihode Iilnnd; dice 16 qae
signs:
EL MEMORIAL PREPARADO
POR UNA CONVENTION REPRE-
SENTATIVA PUER'
ORRIQUENA'
PIDIENDO CIERT
S CAMBIOS
RADICALES EN
DE LA IS LA ERA
GOBIERNO
E E3PERAR
SE A JUZGRPO
LOS INFOR
MES REl 1ENTES.
NO DUDAMOS Q
E SEA MUY
GENERAL EN LA
1SLA EL DE
SAGR4DO CAUSA
O POR EL
GOBIERNO AMERI
TA CI ERTO5 PUNT
NOY. HAS
LOS PUER
TORRIQUENOS ESTAN JUSTIFI
CADOS EN SU ACTUAL ACTI ACTI-TUD
TUD ACTI-TUD KESTO DE ADMINISTRAR PAI PAI-SES
SES PAI-SES DE ULTRAMAR ES NUEVO
PARA NOSOTROS. Y CLARO E3 E3-TA
TA E3-TA QUE EN LOS COMIENZOS
TENEMOS QUE GO'lETER AL AL-GUNAS
GUNAS AL-GUNAS EQUIVOCAC IONES
ALGUNOSDE LC3 EMPLEA EMPLEADOS
DOS EMPLEADOS QUE H BMOS i 1 2N VI 4 DO A
LA ISLA HAN BRILLADO POR
SU INCOMPETENCIES, Y NUES NUES-TROS
TROS NUES-TROS METODOS DE GOBIERNO
NO HAN.DaDO REULTADO;
PERO AUGURAMOS QUE LLE
GAR A EL MOMENTJO EN QUE
DEMOS MEJOR CUENTA DE NO NOSOTROS
SOTROS NOSOTROS 1
MIHNTRAS TAN
TO. ACFTP.
TENSE SIN PREJUICIO Y CON
CO RTESI A. LAS aSUG STIONES
QUE PRESENT EN LOS HABITAN HABITANTS
TS HABITANTS DE PUERTO RICO
Pfaya do Pmcq.
kuiMi M rid Pcft'js. Us
um intripsltabiis, Propi-
psrJa isplritisti, Roles.
Tiiii) Tioionil. i
(De nxecstro cdrresppmaZ.)
Agosto 10 Aconsecuencia de la
f aerte lluvia en la ttrde de ayer, el rio
Portngoea hizo una avenida invadien
do toda la parta sur-de eate poblado.
Naeatras caKes se hajlan hoy in in-tranaitables,
tranaitables, in-tranaitables, pues ha sido ianto el lodo
qrft df j6 el rio en ellas que se nos ha ha-ce
ce ha-ce m'teriafmente impoiible oruztr de
unextremo&otro. i
La scciedad espiritiata Hijs de
la F6 trabaja sctaalmente en la pro props
ps props gc da de estas doctrinssl
La cor f jrencia dada dHimtmenta en
sus salones resul'6 un acta esple'aido.
tomando parte en ella los si:S jres J
H. Casalg, Antonio Gaind llain 6 Hi
p61itoUiera, eitando todon muy ajus ajus-tadcs
tadcs ajus-tadcs en as diaerticiones.
. Los sctivds polioias Pedro A.
MarztnoyJaan Salaona, detuvieron
aEmiiioRub y Aotonio J. M gil
por robo.de metor oaantia.
Anocha ae reunioron v irioa j6ve j6ve-nea
nea j6ve-nea de eata vls en !a caaa morada de
donN.zmo GicziUzcon a idea de
organizr unseam de base ball y acor
damn denomioar 6 dicho team E1 Ti Tina
na Tina on el Nwsotrct f dlicitados & dichoa
jcveceg por tan plausible idea.
Log correctoa y cumolidoreg poli poli-cisg
cisg poli-cisg Damctrio Maldonidi W Mnuel
SDtig arret taron & Ccfsrfao Cbre Cbre-rjty
rjty Cbre-rjty & Libjrio Q liatana dor altera altera-ci6a
ci6a altera-ci6a de la ptz pub'ic el primm ; y
porinfrirgir lag ordenarzu muuici
pales el aegundo.
L'snumos la atecci6a i qaien co correspond
rrespond correspond sobre los petr s res!ergos
que and&n por tneatras callei.
I i
flfitlng npfar da tpgrafos.
El sefior Miguel Sinchei Goitia,
Secordicg; Secretary de la unida
tipografica de San Juan j No. 498
inTorma que dicha unida; llevari 6.
cabo el domingo 13 del cojrriente 6,
la una de la tarie an iniportante
meetiog regular que tendra efecto
en loa salones de la Feiecidn Li Libre.
bre. Libre. I
En ese acto 019 se lie vara d cabo
con la solemnifad 'qua el I caso ra ra-quiere.
quiere. ra-quiere. prestardn iuramfnto de fi-
daiidad a la Iotrnscional TiDocra-
fica de Norte America raid de trein-
tatipdgra&sque en dichodi'a hardn
au ingreso ea ella. U
lambiea se adoptaran imDortan-
tes resoluciones, tendentes tt das al
meioramientb y prccresb de los
tipdgrafos puertorriquefiosij

Rafael Falacios Rodriguez, Abogado-Notarioi

al publico en general 'que han
jestiones ante los Centros Oliciales,
DE ALLEN No, 51 2P PISO.

Noticias
Loa diplomfiticoa japbneses de-
japo:
jin entrever bus propositos antes de
empezar las conf erencias de la paz. El
j'oven de lenguas Mr. Sato, b diss to to-do.
do. to-do. I El proeadimiento paresa' previsto
y may estndiado. Una )cci6n & los
polftieoa que no dicen la fiverdad ni &
tres tironei, y no solo no la dicen an antes
tes antes de la ccaai6n en que debea decirla,
ino qiia do en esa ocaii6n la ocultan,
defarman 6 adultaran c6n criminal
prop6sito de ccmerciar can ella.
Muchedombre da perwiiccide la
repiibliea. liana & Paerto Rieo erl loa
b bios. Hty aqof e&tre Ida norteajme norteajme-ricanoa,
ricanoa, norteajme-ricanoa, may buenos puertorriqaefiis.
1 -MaThe Tribune peri6icot del go gobierno
bierno gobierno mote j a & los puertorriqurfios
porque dice que es muy poh lo que pi"
deni Y s Bade : que se lo deb The
Tribune, peri6dioo del gobierno, ha ha-blaenserio.
blaenserio. ha-blaenserio. -; .-. . I j
T-Anta los malei sociales y poiiticos
que eata suinenao ia reijuouca, sua
hombrea de va'er se levantin & protes protes-tar
tar protes-tar y & buscar remedio pronunciando
discurtcs ante las multitudes. Ahora
el Cardenal Gibbsnt hizo da si mismo
una eitatua hermosa arrojlndoaaa
rrible verdad sobre el cotcj? rsp. Je.Ci
deNazaret arrojando los lme;rcaderls
del tamplo. La sad de riqueza, la
f 4scinici6n de la codicia, Ia loeura del
oro, el graft, el robo. la indignidad,
la iaipudencia, subiendo ct mo ola ne ne-gra
gra ne-gra y amenszando shogar "A tin gran
pueblo. Pero ese pueblo hi empezado
ya & defenderse yfi derribarJ Nogo.
tros penlamos que & la isla le conven conven-dria
dria conven-dria oir esas voces de energis, reacoi6n
y de def ansa de hombres de bien, por
si acasa, hubiera en ella criqSlou eapa eapa-ces
ces eapa-ces de Vender su tierra 6 da! syudar &
despbjarla 6 de sacrificarla a su codi codicia,
cia, codicia, 6 de robarla, pidiadola' no mttcho
por dlao, sino mucho por naaa
I A que no hay en Puerto; Rico nin nin-gfia
gfia nin-gfia board que se atreva fi reoonccer
lascarnes en latai? I
La aristoeracia del dioero; que es
la que tgrada al sefior Auditor de
Paerto Rico para sag creaoioneg, debe
as tar gin duda qae un tram de came
venenoaa estS penado por la let. "V
Lsa boards fantaamonea tienen i
ob1igaci6n de averiguar con cual claaa
de trade se estS tnfi jando. Porque si
setdescuidan pueden encontrarse que
estSn consiatiando sin protesta el tri tri-fico
fico tri-fico de riqoisima hoja de lata contenti contenti-va
va contenti-va de heces inmundaa de came po po-drida.
drida. po-drida. t J
Si el general Miles estuviera ahora
al f rente del gobierno de Puerto Rioo,
los independientes que se metenen
poiftica estrin ecrgioamente dis dis-pueatos
pueatos dis-pueatos fi eombatir los f raudes de la
carne embalsamada. .Hay que tener
eo ouenta qae el general Miles I fae el
primero que' denunci6 en Washington
el crimen de la adaltercf6ij de las
csrnes. 1
s Es mdudable que los polUicos de
Paerto Rico serfin los primeroi en ave-
riguar si carnes aduiteradaa y
veneno
sag eitan giendo 0 no objeto d
comer-
cio en la isla.
Parece qua de la fianz
dergrift no ae tiene noticia
Van-
odavfa.
(Jeneraimenta se cree que no
I sido
psgada aunque sa igioracu
es nan
sido las interpeltoioneg
asunto se hajan hcho
Eiaoutivo.
que acarca del
en el Ojnrjo
- Los de la Equitstiva hicieron una
hipoteca misteriosa. Camo jTOO 000
pesos qne no aparecen en Ion (ibros
del deudor. No htbfa modo de averi averiguar
guar averiguar el asunto. U a mafifnitsjl mano
htsta ohora desconocida. paad aguella
sumad la JEquitatvoa. JPero aai te
rrible mittario! Mas. ahora, j.pareca
resultar que hi pista da un checks por
DE S0GIE04D.
Jin nan juan la Delia v i gra-
cio3a senonta manaticna. Marnta
Sandoval, se encuentra en esta Ca
pital desde ajer, y pasara aqm al al-gunos
gunos al-gunos dias. ( j
Un sol que sale para nosotrcs y
que es de desear no tenga ociso.
jfara utaiesf.. -Las dos au&tipgui-
das y belias senoritas
Carmen Guillermety han
ayer pra el indicado pueblo,
salido
jdon jdon-coita
coita jdon-coita ae se proponen
temporada.
estar una
Gratas impresiones : deseamos
en
el simpltico pueblo 6 las tosfidul-
ces damitas.
! ffl 27. La magnirica fiestaL que
se prepara en Manati, con mo tin) j
aiei certamen e simpati aili cele-
hrnrt sa ofaftfnnrtf a! Jio 07
eel
corriente.
Han s do elegidas damas de ho
nor para acorn panar a la da ma
triunfadora en el certamen, lasfdis lasfdis-tioguidas
tioguidas lasfdis-tioguidas senoritas Carmen Case-
Has, Maria Sandoval, Teresa yi Pa Pa-quita
quita Pa-quita Franco y Teresina R'taios,
que harfiasuna esp!6adida corte de
hermosura y distincidn.
Bien por el progresista Mana.tf.
Qiceserd?bli discreta csecreta csecreta-ri
ri csecreta-ri me dice que la resonciliiicidn
se hard y que la quel parecfjj de de-rrota
rrota de-rrota se convertirfi en victoria. Sal Sal-drfin
drfin Sal-drfin dos bodas y pronto. L'L del
Versalles en Eaero y la tie la
adorable trigueflita cuando elga elga-lan
lan elga-lan vuelva de los Est&dos Unidos.
instalado una oficina judicial
y
Junta i de Revision Ha la
asacion
HORAS DE OFrniW

A?

PR0V1DEKCIA

cie dlld
$100 000 h sido encontrada y ell ta
checka habiate girado fi favor del Co Co-mite
mite Co-mite Central del partido republicano
nseional. Con $100,000 contribofa
para lapolftici la Eqaititiva. I Era
muy equitativa porque no contta si al
partido dem6crata le daba mas al'fi de
un centavo. Pero af oonata q a, Cor Cornelias
nelias Cornelias N. B its eratl mismo tiempo
trustee de la Equitativa y tesorero del
Comite reppbUcano. Es decir que el
dinero de loi tonics qua Icmaban p6 p6-lizts
lizts p6-lizts de citgaros, tsrvit ptra hteer
eleccioces. Todavlsqueda por averi averiguar
guar averiguar quien fae la mano miateriosa que
p g6 la hipoteca. Un partido politico
sottsacando fi snos caantos directorcs
debar: cosy unoa cuantos fiaanoieros
ganando batsllas con dinero sgem 1
El mensa je que los mteatrcs vde
escuela de Puerto Rico dirijiran al
Corgreso ha aido leido eon mucho in in-tares.
tares. in-tares. Caando ae lee, no ae contempla
en 61 fi ilotaa metiodoaa debjo de la
mesa, sino fi hombrea reelamsndo dig dig-namente
namente dig-namente lo que etsayo.
No te deb j decir de esta agui no
beberi. La eamienia Piatt rtfljba
exigencia sin If mites contra Cuba en
asuntos de higiene publca, y thora
Cabaimpone cuarentena fi lasproee lasproee-denoias
denoias lasproee-denoias del Continente, New Orlescs
y Tamps; por causa de la fiebre anu anu-rilla.
rilla. anu-rilla. Lo del canal f ae un buen negocio.
En un i&9 mSs 6 menos una repnb k
quits fi casta del derecho de Colombis ;
un moct6a de rxiilones consomidot;
no se saba cuantos acres de trabs jo.ee
te'ri; una camii6a cficial que se vo!
vi6 fi su cas ; desanimaci6n general de
nortaamericanoa Qua f aeron al itamo
sciSodote ilasione ; y una epidemia
en New Orleans. Yhayqtuen asega-
ra que comoSse va. no menos de 200
sfiOg ge necesitarfin para unir los dos
cceanos.
Ahora, fi pensar en como se hiean
eondadoa! Una' comii6n eoc junta
pondrfi mano en ello. I Debieran tener
cuidado porque de qae el Conseji Eja
cutivo haee porenoima da comiuocei
lo que le dfi la gsna, hay muohis prue
bas.
Mr. Wite plenipotencisr'o del
Uzar dio una interview en aita mar
fi bordo del vapor que le conducf a fi
Naev Yoik. Sus pais bras f aeron
trasmitidss fi lasecoatss de Ioglatorrs
y desde ali f fi Eitadoa Unidos. Yo no
soy mat dijo Mr. Wite que un co
rreo imveriai. vengo para aeeir a mt
imperial amo, lo que los jaPoneses Pi
den E i ea aaunto eatfin -todos ju
gando la cabeza. Ua alto ejotplo de
noblfz. aiaceridad y baeoa fel
El gobrr ladcr Winthrop ha dicho
en una interview con L p jrreapon jrreapon-dencia
dencia jrreapon-dencia que segun informes que ha te te-nido
nido te-nido de los altos oftciales del gobierno
de la metrdooli la CIUDADANIA
PVEBTORRIQ UESAserd un he-
cho muy pronto, begun eso se trata
de la iodependencia. j
m ia primera viz que ui g
bernador habla el lergaaia de la f ran
queza y del interns publico en la isla.
Es la primera vez qae no se nos
ooults lo que de nosotros se piensa
A Mr. Wintrop ha tocado ese honor
y el debe ser el mfis inaiatenta trabija
dor que eonsiga ser. quien tan baenaa
noticiu d& fi los puertorriquefias
Aaf pues, Pronto. Pronto eiudadanfa
ameticana con el ingreso en la f ede ede-racion,
racion, ede-racion, 6 ciudadasfa Puertorriquefla
trinnf ndo el derecho de loa enemigaa
de la jasticia.
La banda de la poHcft insular
saldfi m fina para Cayey, ptra ame
nizarlas fi.stts patronilea de aqael
pueblo.
Un olra W cariisl.
jose Kamirezes el nombre ce un
iafeliz, qaa carecienmo de salad y
nogar vaga por S nturce implorau-
to la'caneiat putiica y aturmenco
ealos quicios de las puertas de las
cams y sutnenao la mayor mise-
ria.
Creemos diberTa eadmitirle ea cl
hospital ya qui mis que naiie lo
ha menester y llama mo s sobre ello
la atencidn de quien corresponda.
1
En la Ciudad.de Caguas De-
meino vazquez partio ce un ma-
chetaz ) la mano derecha fi Maria Mariano
no Mariano Rivera en. el barna ; de San
i Antonio. El agresor fu6 detenido
en el puebl
En la oficina de Correos se
ha
recibiao un buzdn da crrandes di-
mensiones que serd instalado en 'a
A dm nistri cidn Ceatral cuando se
terminea lo trab3j'as de repara repara-cida
cida repara-cida que se eatda Uevaado fi efec
to en aquel local.
Hijas de Maria. Iaf 6rm: testae
el iomingo pr6xinjo tendrfin las Hijas
da Mat f a la comunion meniual en la
Misa de 7 qua ae diri en el altar
de la Parfsim i y que por la noche
tandrfi logar el ejsreicio aeostambrado
con cSnsioos, terminando coa proca
si6a y salva cantada.
EI tocayo de Renan darfi infor informes
mes informes y por nuestraTparte : iiremos
al que Dios la did..:...
SEMPER.
Rani Benedicto

notarial en esta Ciudad, donde ofrecen sus

ae la propiedad etc., etc. INota

DE 8 A Hi A M, Y DE I A

JOORIAL"

LO
quo publico
loltimoro Am
I can.'"
"Tho
sri-
Er.Djs3lsL3 eon las
losBlfa
Cl:::ti tp no tizzm
mm mx lm la deoi
Regans i los alcaldes j les erdeoa que ss tsyso i
i i i
Irabijar i sus municipios, pero as dice que
ss mis dificil si hacer no pita de la cols ds
on puerco 0 dar su, opinida el periddico
qqe tiene It cabeza llena ds paja.
El fialtimore American, 'prridJioo
republicano de Biltimore,, Eftado de
Maryland, publics lo qne Bigot:
DESEO INUSITADO DE APO
DERlRSE DE LOS FUESTCS PU PU-BLICpS.
BLICpS. PU-BLICpS. Hay muy pecoa pueatos
en la isla de Puerto Rico, y los politi
cians de ese pais quieren acapararlos.
i Ea esa la aignificaoi6n del aronun
ciamiebtc de los alcaldes de los va va-rioa
rioa va-rioa putb'os y ciudadas de la isla
iPurqpfi esos alcaldes no formularon
esas demandas cuando padeofan baja
la dominaci6a de Esps.fi.? Porque en
esa fipoca tenfan fi su alcancq todo el
graft que apetecfan, es decir, todo el
que poafan sgirrar. I
L eonduota de los alcaldes ha na
cido de elloa mismos y ha sido impul impul-sada
sada impul-sada par e!2os. 1
! No se nos hs dicho en el resumes
del Memorial recibido por cable que
el pueblo se qaeja. I
Sa ex'ga que los altos empleoa del
Gvbieroosean nombrados por el Go Go-bernador,
bernador, Go-bernador, por y con el consentimiento
del Seaado. que daberfi crearse, y no
como ahora, por el Presidents da Es
tadoa Uoidos.
He ahf el sgua del coco puertorri puertorri-quefi
quefi puertorri-quefi j. Na se nos acusa de opresores
en la Memoria, como tampoco ia ha
bla da mala administraei6n.
Qae loa alcaldes seqaeden en sus
respectivos pueblos y que .atiandan fi
aus munoipios. Qae si se supiera to toda
da toda la verdad, ae sabrfa entoncas que la
efisiencie eon que deban marchar esos
organisnaos ex'ge toda au atenci6ny
habilidad. i Pero, eso no empece para
que presenten el Memorial y i caando
Uegoe el! momenta, si la qaeja ea legf legf-tim
tim legf-tim qae ae corrijtn en aegaida los
defactosjaefialados por el documents
enouestij6o. I
Hasta aquf, que lepamas. toiomar
cha bien en la isla, menoa lo de que
los politicians de profesi6n no tienen
ei control do los puestos mil jagoioi
I
VlzcarrcniD i
y Vizcgrreoio.
Ea la nbcha de ayar, psg6 su tribu tribu-to
to tribu-to fi la madre naturaleza el sefior An An-tanio
tanio An-tanio Viziarrondo, tras breve y pano pano-aa
aa pano-aa ecf armedad, en su residencia de
Puerta de.Tierra.
D:ssansa en la paz del Sefi jr.
j i
. Lts personas que snfren'-dolores
de cabeza, j jaqueoar, constipados y do do-lores
lores do-lores reunafiticos, tienen ua poderoso
auxiliar para la curaci6a .del todas
aquellaa dIenoias en el uso del Alco Alco-hoIadoGtiaU,
hoIadoGtiaU, Alco-hoIadoGtiaU, que se vandeentodii
las i armacias y eolmalos.

. IJZnJi Li iTlX ISQ vjjyiJl

nT

i i . i ii i aa,

ilmcnareaBronanlalejToaLarinyltls 6 Kal de Carjanta Eoaqaara Isma Catarral y ea Geserxl
Toda Affeccloa de Oriyen Catarral Degaparece Como por Encanto aoa el

I
DE
Del
! i
VINO de
4 base ie Morrhao! (Jasjcsol
I Este es el tjreoarado mAa
i JPecho, Fulmones y Garganta y cl
a
' tuitcAa HAhl1n A la tnAnt a A -nil r
nfermos curados 6 aliviados con
lupiacaw, apano un laao ias
j 'if j utuuw v

UiM0

t h El Vina de Morrhuof v Maiia del Dr. Ulrici. es de sabor agradable
anHsepsiadelas viala respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio

tiuuijrauo con sua Dcuencagsos eieeioa. m i

ore ei apeuio y pjoauce rapiaa
Vino el mejor REMEDIO pajra los
uientes preguntas y si tiene V
irrhuol v Malta de Ulrici:
ico que ha curado mavor

idoalosdospoderosoatnedicaaientosquecoiitiene: 6 se&n, tl Mor-Auot r

1. BstA ra voironca Stents V

1-fHiycoaqunieoenlagrganUonarizf 4. Tien
rL- Imiaro y demal olor y ha perdido Vd. el olf ato y el
f WW pecho, coat ado o espalda y aequedad de Rargran

S322?-StV3??-

f??2?2i2S. TS3.ldoa? H u to toca? ort T repetld am expectoration r ia Beta an animo triate, abatido y rnilincolieo"
itTi.ZlJV S'"2.fl!le2 P"r d Hmentara. bien? 15.-Ha oerdido Vd. el apetito o ea Tariable y caprienoao, dead. oam
tnmtELiZ?JZ!& rattogmaneia a todo alimente y edUhnente 4 ta LfcCHEr 17.-S. acatarra Vd. Iaii5airet.il
manor aire que le de, o cambio de teraDerattira t 18. Ra an cmutftt5. ki.h. a a Kfwir a t ia t it l?

f ltiMtiiTimiliw) an EimMi rA ... '

faYITantS ST.?V!?Ti!ir
iT Sr'naaJaf S3. Le dan a Vd, fi.bras
T""" viuumuT nifMtuiM
If nu f n.rv .
fadaWlKnT-o ? PSl."lTlif:
daacamaf 82. fcafre Vd. de ahotro o

m o2S".S0?ie.,! r!iTl "vl.no rTJnoi T Malta, de Ulrici," y Vd. mVamo oamprobari el prodlgiosr
?T ooa f u nao, animandole a oontinuar tomandolo haata j eenperar la aalnd perdida. m
10 Puerto Rico s Eaa Jaan. Guniermety-J. it. Blanco- fence: Vail. A Caodo Sttcetioa GadO GadO-.:
.: GadO-.: I M4yafMi Monagaa Half noe Motet. i.

1 CZ2 CZ3 :0 -IO- Q IT I T 1

Geigel,

ilLbogado, Registrador Snstitnti de San Juan.

strvicios profesionales.
Se garantizan

5 P. l

APARTADO DE

SOOIEDAD

PARA
OS
R. GIXDU CSRPQYI
iDgeniero-de caminos canales
y puertos j j

R. CEL T1LLE ZEK3
Ingeltlero civil y
sgr6aomo ;

ETS1 S0CIEC1D SE CCUP&R& E5PECIIIKIITE El PR3TECU8 T CCXSTIUI8:
Sistemas jde regos para fincas agricolas. Obras de drenaje de
terrenos. I Actiediictos. Saneamiento de poblacioncs. 1
Dara ; informes sobie mejbraS de cultivo y 'empleo de m&qui m&qui-nas
nas m&qui-nas agricolas. j Concesiones ie aguas &t &.

OFICINA;-
Fortaleza 16.
Tel5fono num.

CONSULTAS GRATIS

DIRECCION POSTAL:

Sociedad Te'cnica para Riegos y Jlcueductos.
it' APARTADO 116 SAN JUAN, P. R.

ueno Para

m n

MiornieniaQOS"
I t j
D3SC3P.S0 para las

m

rss Desveladas

Obtenldo por un bano callente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la plel. Este tratamiento es cl mfij
tui is ogradable, mas rapido, permanente y economlco
Ciirar todos los humor es de la plel y del ruero cabelludu
eon comezones quemaduras, escamoMdades, crostas y barroa
ue tortnraa y desfiguran a los nl tos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demai falle.
Complete Tratamiento Externo 4 Interno para todos los Humorea
xr medio de los Re x ediob de Cuticcra : EIJ aboh de Cutipuba, park ImnUr U pM da crcaua

V escamM. el Unsiieoto de Cuticur. Dara

alivlar

Vara ablandar y eararlai, y el Coticdba Risoltkntb, pan refrercar y tvrtflearla
OMUdo Una Sola 8irh basta para enrar loe maa sraTea eaaoa de kntnoma imniain

Calla. DefxSiito en la BreUna : F. Nkhbirt it Bunt, Londree, X. O. hmu Cam ---gaaHOAfc
OoMORATiot. nlcoa proprfcwartoa. Soaton. S U. de A.

BIHAMITA
PRECIOS YEN T A J OS OS.
DINAMITA, POLVOKA'fiEOSIYPOLVOHA DE BAKREHCS
ENTREGADA EN EL CAhlUELC

Cajas de 50 libras 60 p3 .'
do 50 40 pg.-
do 5o !v 33 p3
Ounetes de 25 libras Pdlvora
de 61
de 4.

Cunetes de 25 libras pdlvora
' I i

CALIDAD GARANTIZADAl o
1 DOOLEY SMITH & COMPANY.
j San Juan. 13 n i

roaerao j&emeoio aoaerno xitoiaao t
MOM
DR. ULil!C! Qulrhlco, New
O SEA !!

MUOL

ACEITE de. HVGADO de BACALAO de ULKICI

(laslpida, ThIoeol)--PcpBlBa lleerina Extracto de VjJU 6 Hlpofosfito,

que por sua asombrosos resultados alcanza de
9 IA Va Va t r

sores Medicos y A la expontanea propaganda de millares
.' Si padece Vd. de alguna afeccion e i'trrai no dude tin

este eficaz hfcamehte.
-aiu juaiuxs a& (ea que solo sabria Vd. lo que
ucuiux jirvuur ci vino ae jnorrnuoi y

nutncion aebtdo a su maravilloso poder disrestivo. io cu laiu vez har a-

DISPEPTICOS y personas que suiren del ESTOMAGC M a con atenciSn Tai

algunos o la mayor parte de dichos tintomas tome pronUmente el Vino de
aue es el PRESERVATIVO m&i nnUntx nnn ,,a, 1- ttqtc a 21. 7

nuraero de enfermos de TISIS PIir.MnMAR
dificnltad al ranirar tnr.M. I. ..ia ac.

-Tiene Vd. dolor en la rente, ardor mil loa ojosycarzadalacabetaf a Eata n ali.nta
T el oaladar Sienta Vd. mtiAmA da amMtAnf v n mii. a ti. xj jt :"'T

o-flemoaar 9.-Nota Vd. dolor o ardor de g.rfranU

7T'enf V. granuiacion. en la rarjranta y m L pone .at. roja 6 inftamada y eon dolor rn
por la tarde y ai anoRbwrr ta. Dicier. Vd. m Y wnoumnU dead. on. ui

m.kik... Xtm

d.bUiUn dad aendia) lid lmi.v u.MlhMtmi.ii.ilmui vrZSii.vA,

7. "f enalo ae a?ita ph.ee aljrnn etoaror S3.
otrtitmiMic
Ejercen en todo los iiTribunales

todas las escriturai que se otorguen en esta Notaria.

CORREO Ho. 25

- TEONIOA

Y (GUlEDUGTOi
6. 8ix:!c:s:2YA
Ingeniero civil ;
San Juan P.-R.
104.
s
i
iomezoiiGs
' imtaetoMa;
5T U M.8FT. A
tninio toda h demit
13.50 por caja.
11.50
10.80
de caza
de
8.00 cuuete.
2.75 lata
.18 lata.
3.50 cunete.
de
de barrenos
!
v MALTA.
York
dia en dia. luavor an ire n tnAn in
. vvw
toma despues d b r eineterlas al mai
Malta del Ut
Ulrici j Vd. aerA
al paladar ma 4 licado Realiza la
dela TISIS fort fica los Pulmonca
v RonvniTiTTtfronvVn.
TAiocol. r
xta .... ..... .
al tragaV ia-ToM Vd. dtw
.r' -r.'"-
- Tien. Vd dorea por Ua noch.. on. I
t'Meavl
de la Isla ante la Corta Feda4

Jinn

TELEFOITO Ho. 234.
SAN JUAN P0EaiO-JUCO1



r--.;-'-'v,-..i' ;: l.-'r'-" ;i

ticifk ds punnTanicQ n on agosto

-'I ; I . t -. I

'

. WW i

J ill

El

UDUU

Czar eonfia en Liniovich.

new xorjc, Agosto 11, l.dO p. m. i las meiorescondiciones de

iNoucian ce rarjs que ei uzar Ha ; la Nacipa y quo espera

a liinievwcn quo tel j cumpliran con su deber

comunicaio

esfaerzo do

0

o GcMcod

sus

New York, .Ago
Comprendiendo
sultan derrot&dos

soldados depende I prema batalla.

TAEV3BIEN EL L1IKAD0.

paz para

quo todos

on la su-

$to 11. 1 30 p. m.

pyama que ti re-

ios rusos en la

batalla quo so libre en las I cerca-

nlas del Tarmon, j habran do ser I kado.
mds vents josas las condiciones do I

ixigencias doUapdn,

New York Agos
T? 1 i

u ia reunion

primeras koras del

IJ

to, ii, i-3U, r. m i p.anaron en nrme sus exigences.

venacada en las xnodincando 6stas en cierto modo.

la. mfitia An I DAsnii dn nn AmnAflnJri Aahata

noy ice un telf era ma de Ports- I do dos horas los iannnnsea fiinrnn

mouth por los Dleniootenciarios de i las reclamacionas A ana dosean nun

jxuaia, ius jauuueaes ca- i ai:utja nusia para nrmar la paz.

LO que ?mi

New York, Agostf) 11, 1-30 P.M.
Piden los japoneses en las indi indi-cadas
cadas indi-cadas reclamaciones la cesida de la
plaza de PorF Artnro v la tiflrifnsn-

la do Liao Tung. i la evacuacidn

definitiva de

ejrcito ruso.

la Manchuria i por el

la cesitfn tambin de

la lsla de Sakhalin y el control

ruso-chino del ferrocarril hasta

Harbin.

Esporando. contostacidn do San Potcrsburgo.

New York, Agost ll, 1-30 P. M.

iMa pienipoienciarios rusos nan
cablegrafiado & San Petersburgo el
resultado i de la indicaia i sesidn y
hay esperanzas en 16s clrculos po-

liticos de que dicho firobierno acco-

da & las exigencias e los plenipo-

Esprase una decisiva contesta contesta-cidn
cidn contesta-cidn de San Petersburgo. j

ilflDEUrJIZAGION EM llETALICO.

New York, Agosto ll, 1 30 p. m.
Otro despacho telegrafico de Port Portsmouth
smouth Portsmouth informa que circulan alii
rumores de haber prescindido los
plenipotenciarios japoneses, de exi-

gir d Rasia indemnizacidn en me-

tahco.
Gosfiase generalmente en que
p?z sera en breve un hecho.

la

Joticias do

Ponco.

(De nuestro Corresponsal.) i
Agotto 10. El fiical eipecial Mr.
Wilocx soticit6 de la Corta que log
jaicioi electorales pendientes mo,' pa
saran i la Corta do Gniytma, pero
como i & peticifin de la dtfanaa aoordd
el Jaeque paMn a la Corte de M
jrigu? z, el teSor Wiloox reUr6 tu bo bo-uoitad
uoitad bo-uoitad oontinaando por tanto vieadcie
ante ett Corta. i
Ayer ib debia ver el joicio de
Damirga Pietri y Alejtndro Rmoi,
Jaeccs del pretointo electoral numero.
63 de Yauco, toaiados de hber efec efec-tuado
tuado efec-tuado varii s excluiioneij itegtlei pero
no htbiendo comparcoido elltestigo
Manuel Galiigj, caya deo!araci6n pa pa-recaqueiera
recaqueiera pa-recaqueiera impcrUnta, le impen impen-di6
di6 impen-di6 el juleio para celebrarlo hoy.
EeiUblecido en in calnd elifS jr
Li Presa darfi el pr6ximo demisgo sn
noDciada f ancifin de detpedida.
Da lot 36 individabs que compo compo-nen
nen compo-nen lot jaradWpara la Carte de Dit Dit-trito
trito Dit-trito 21 ion repablioaooi, oaitro in
depenoientes y 8 anioniiUi. i

En la orilla del no y trai el Cm

Vivienda una

uoai tiendat

tillo ha eiuDieeido in
fmi ia ciUna. Osapan

do eimptffa ylci coiiosoi aonden en

creeido lumero atraidoi

por la nove-

dad de las viviendas y de la gente que

In eduoa.

Loi Q3rei que componen eia
rtdo en la Coitc de Dktrito no pae pae-den
den pae-den qaejane, pues ccmo eliii.ettS
eredido por motivo de laij 1'uvita y los
fiUroa Pit?ut ,no abundan. en vcz
de pgna helada ae lei pone orchata ca ca-lieote
lieote ca-lieote para beber miectraa dehberan.
Anccho celebr6 aeiido el Cjocej a
municipal, durando eats jhuta la noa
.de la mtfinaJ Varioa faeron loi man man-tijei
tijei man-tijei enviadci por el alcalde ponient o
el yet & divenoi aouerdoi del Concejo
peroeateloi ratifis6 todos porcreer
hfjndada iDjaaffida la deaapro deaapro-baci6n
baci6n deaapro-baci6n & elloi impartida por el alcalde.
ElConwjo pidi6al alcalde cuen cuen-ta
ta cuen-ta de lei trabajoi hechoi por admima admima-traeidn
traeidn admima-traeidn en la plaza del mereado; pero
el alcalde en memaje poco meditado
aanitga & -dar lai .cnentai que aele
piden. El Concejo ratifies in acuerdo
y ae va en queja aiSeoretario dePaer dePaer-to
to dePaer-to R!.co contra el alcalde
i coDcc jtl i aefior Aufftnt propone
al Conor jo dennnciai ante! el Seoreta
. xio de Puerto Bico doi inf raccionei de
ley cometidai por el alcalde y el Con
ttjo loaprneba. I ;
Sa autiin los vecinoa de qne del

da la una haata lu leii de Ji tarda de

aver eatnviera la ciudad lin r gna y

ain .que premmenta io ainneiara que

ibana oerrarie lai naves aei icne
- ducto. i I I
De acuerdo eon la opipi6n del At
torney General que le pi cn por ma

triaiocios civilca deben correapondar
& lea leoretarioi como cficjialei etcar etcar-cados
cados etcar-cados del Begiatro Civil, el Concejo

antoiiza al aefior Canalei para qne cq cq-bre
bre cq-bre loa qne por dicho cont epto deven
trne. pero como el alcalde desaprob6

el acuerdo. anoche lo ratificfi da Duevo

elCuneeio.

Ea acliodida la circular del iefe

do policfa acbre juegoi I probibidos

nnei ail tabiendo la policla que ate

tiffins no danunciarin oomo jogadoret

t lo prchibido i pertooai que paian el

rata iu&ando domino y bnioa como

vepii incsdiendo.
El dominsro pr6ximo inaugara e

ie(Tor Sicchsz en in et tablecimiento

Atenit an tx!5n de eigrims bjo la

direeeidn da nn comnetfinta prof aicr.

N 0 T I G I A S

El sargento Carreras presents
denuncia jarada ante el Juez Mu Municipal
nicipal Municipal de Caguas contra Antonio
Marti por acometimiento y agre agre-sidn
sidn agre-sidn contra Ana Mortijera.
Ha sido lirmado el nombra nombra-miento
miento nombra-miento de primer Teniente de la
Policia Insular d favor del Tenien Teniente
te Teniente senor Iturrondo. I
El joven F6x DXvila y Fiorei.
de la Marina, que ea hombre laboriocd
y honrado, deaea hacer cocstarqne no
es 61 el Feiix Divila dttimamante ien
tenciado por la Corte municipal j & lar
gos meaei de e&reel.
Anocha f ue" detenido por nn poli policfa
cfa policfa el muchicho como de 9 aBos Fran
ciico Torrea, quo dice eataba jugando
en la plaza de CoI6n. Mat de treinti
compaSeroi.la legufan. I
Paia jeroi hoapedadoi en el Ho Ho-tel
tel Ho-tel San Jaan durante la ultima iemaA
nk: Dcfia Dolores Mai, doa Juan
HueTtai, don Joi Ortega Nevarei,
donBam6n Juan, don Bafael Viez,
don Francisco Maim6n don Joae"Ba
hola, 4 don Pablo Martinez y familia,
don Bam6o Boifjeroll, don 'Jaime For
toffo, don Pedro Juan Lipaul, don B.
V6iez, don Luiii O Torregroia, doa
E V6:ez, don Francisco Omzj Lodo.
don Marcial Ldpez, don I. Lovenay,
don Pedro Mai tinea, don Bun 6a Vi Vi-dl,
dl, Vi-dl, don Emiliano Qaifi jnei y don Oi Oi-cirFarnier.
cirFarnier. Oi-cirFarnier.

S.enteie un grin mil olor en hi

cercaLlidelapnrada l7 de Santurce

volvemoi ft Uamar la atencioa de la

nnta de sanidad por ai quiere evitar

eaa moieatia fi aquelloi vecinoa. j

Ea el proximo vapor embarcira

para loi JUataaoii umaoi, aon iuan
Cortadt, hicaodado de Ponce.

El poliaia Inccaneio Ditz hi aido

nombrido cibj interino de la policfa

en San Juan. '.

Accchsccurrio nn escandalo en

los aliededorea do la pl z del Merca

do entre varioa manneroi de una bar bar-ca
ca bar-ca iosleia. Al acudir el suardiaCha-

brier, foe igredido, defandieadoie con

el roten, caliendo el policfa Qailes, qne

fueenanxilio de in companaro con

una pcqatfi herida en una mano.

Eata mantna una nutrida comi

i6n del alto comercio viaitd al alcalde

con objato de oambiar impreaionei

para la reunion de eata tarda en la

Camera de Comercio.

El Extracto de Malta de Pabit ei

nn enviado de Dioi para l madresy

nodrizas. Ea pur&mente una prepara-

ci6a medicinal y no ae vende como be

bida. M. B. CalderOo & Co., Tetnfin

11, tienen para la venta por wj y

dccenai. 1 batella 25 centavoi.

6AHSASI GAflBAS!

ItUTILLO Sll RIIICO.

Yaro-Yaro

autor del asooiiiato

do Pcsanfo.

Un t:ln "lrre:l:n:l.'i

Us v:tzs pira el sc-nislstro

C3 c:rc3s.

paz para los iaponeses esta hacien-

do up esfuerzo para que la derrota
se convierta en desastre para los ru-

sos y asi io na comunicadO al Mi-

- '" v.; : :y-: :-;-:.:.. M : -J. .... ; I'M ; i

Ennco Territorial y Agrfccl:
Da Pusrto Rico.
. SECCION DE AHOBBOS.
Imposieionea tobre librelas: Deada
t0.ES & 11,000, devenarn interezea al
por ICQ anual.
Imposieionea & plmo fijo: Desda
(200 en adelanta devensar&n interns il

PS Ei ei a 1 mea nlim

2 ciesss
.. 9 ,v .
m m -m
8 6 mas messa.

Si

It

inaJ

h es

oBf

2 remioa & loa imponentea tobre libre libretto:
tto: libretto: So aortearln 3 todoa loa aSoa en entre
tre entre loi cue mas aa distinsran nor an

eoixttancia en el Ahorro.

lloreu de caws'" Para las impoaielo-

nes: -:" v

De 8 a 10 da Ii maSana. da 1 S. Si

de la tarda loa dfaa laborables: da 01

i 10 dela maSanaloa Domingoa. Para
la extracciones las miamai honi mx-

ispta la de los Domingo.

Jsegtamento de la Beeeidn: Laa ter-

sonai que intaresen mas pormenorea
aobre Izi imposieionea,' extrtccicnea
manera da liquidar intareies, eta, pue-

..... .. i
i j
!
: i
.......
!
i !;''! -!
; i

CONFITERIA Y REPOSTERIA.

Gariglio y una gran variedad de peladillas V confites de frutas v

kji v-.i uD vj.i ycuuut-iY-ua. .MMJiuieii uo lormo uiaiia nupi rtrtt.n hr.

mos d precios sumamente baratos. i n I

Kecordamos al publico que en nuestro laboratorio de fnnfit.

ria se fabrican los mds exquisitos dulces que se confeminnirt

San Juan, distinsruiendoso Dor su aroma, sabri!

Continuamente ricibimos dulces americanos en cajitas do 100

piezas que detallamos a 60 centavos la caia. j

bervimos toda clase de encareos DroDios toara realos v

mos

nos

un

variado surtido de Santos. CuDidos v

para confiterias.

iispecialidad en Biscuit Glace Telfono

Apartado 843.

San Juan

- ANGELET HERMA

Dthuestw corresponsal)

Maycusz. Areata 10 .IntS Mnn.

km r; liro-nre, en ei acto da u tesn-

nci6o. manifeatd que no tecf a apoga

do defensor y te conf esaba aator del

seamato de don Jote Adolf o PeixntA.

Li presidencia le dew'goa al Lcdoji Ar Ar-naldo.
naldo. Ar-naldo. Eate iluatrado abosrsdalnrW.

ient6 boi exontai, toda vez que el reo
ae cot f esaba autor del hecho quelle Ia

impnu ; pero en vuta de 1 iniinux

cionei que le nice el honorable

acepta la defema de Yare Yare.

Md EriSdO. Victor Pfimo Mrtfn

el enotrgsdo da la defansa de do:

fael Peaante, Yidal Estruch y
Bsyei Alvarez.

A D. Antonio Paz la renressnt

abngsdo Uiman. j 1

ElLcdo. Frevre ei el defensor dd

Todoi nan aido aonaadoa nor al fi mal

de co antorea, y se declaran no culpa culpa-blei
blei culpa-blei del delito que se lei impnta. 1

LQt abogadoi han nedido nn eorto

plizo para conteitar la acnaicifin. t

lealfaeoncedido. 1

Parece aue la notioia de la mdisr

ecfarma de lapra no ae ha cor firmado.
Noi alegramoa por la intereaada.

Uue nueatra admmiatraeifio mnni-

cipal march) con una velocidad due

para if querifan lai tortocaa. Io nrla-

ba el que eitando & mitid del aefrando

mta del i econ6mico ia han aaoado

a pubhea iub:ata el aervicio de alam

brado del pueblo de Hormigueroa, yel
auminiatro de; ataudei para los pobrea

que faiiezcan en les estableeimienioi

berenoQi del mnmcipio.

En cambio lai cauai iifirueneo

varaei praaos, ia piaza del mercai

cajendoae a pedtzoa, y la ... mil

activa gituaeion qne por am propi

ojoi vio el eorreaponial viMaro de

Correapondencit no ha muchci dial.

-Un caio desvamvanante se noa

preientt en Is Corta de diitrito.

El honorable fiscal tensa i Pedro

Bioi de delito bestial: nuei dicho area.

psgita fa6 scrprendido por nna pareja
de la inanTar en momentoi en que.

(oofii vale cellar).

La ofandida hi ha udo depoaitadi.

m reelama reparacion en in honot:

pero como el coo? no nuede termini r

en el juzgado 6 en la vicarfa, la corte

ae -empefia en ; Laceiloconcluir en la
cfircel, v aaf esa fogiso j jven aplaoai'S
in paaidn. I

- Ha llezado a eata emdad la aeEo-

rita DdSorea Paicual. reoutada profit

ion de piano, de Ponce. Viene nre-

cedida de muy buenoi intecedentei en
au aite y en aus prendai personalea.
Se propone dar leccionea & domicilii.

-Loi del carhvo no noi exDhcamoi

la actvidad del atffor Todd y el conejal

D am, mai que por la ingestion de la
much electrioidad a. hey en en capi

tal. Htca diez dias aa proputo al con concejo
cejo concejo la impla ntacidn de Ixi lubaatii
para el luminiatro de carnes, y ya ve
moi que le ha redicttdo la ordenanza

v que ia ha remitido ll leeretano de

Puerto Bico para in aorobacidn !6

ampliacion. En cambio nueatro con-

ceju uses area meaei tomo caa nuimo l Ta1! i n i

ZA&tttitt tttoras neconsurayentes ae

el cnmpumiento do el. tuvo nn conoe-

jal que recordarlo, y ya van para quin quince
ce quince diaa qne el seoretario del aynnta aynnta-miento
miento aynnta-miento noi dijo que le habf a enviado
al gobierno, y eati ei la hora que
leguimoi psgando la came a 28 y 29
centavoi. ITodavfa hay quien nbi

llama impacientea! I

Circulan ciertoi rnmorei aobre la

cantral AItigracia q.ue no noi atre-

vemoi & creer.

Dfcese que ei nna bonita ratonera

para ci zir nativos y de lo eual parece

io lucrara nn ktkapu continental!.

No Io creemoi pero lndsgaremoi Io

que de cierto htya y lo comnnicaremcs
,i

a eaa oiirio. i

El cuartel que le piensa deatmar

para lai eionelai y otrn cficmaa, coin
tit da carrado & piedra y lodo. pudrin

doie in harmoia yiguerfa y piacs, sin

utHizirae en nada: nero en cambio la

junta eicolar ia ve ucrifisada pigando

crecidca a'quileres por cisai que mai

tarde no neceutara.

las MUJEQEsnrMJieas-
.ELiocESTEiips.; u:i Qm ikizo
Aun en estos dias de civilizaci6n en que el ejercicio f isico forma
parte muy importante de la edueaci6n de la mujer, Ia anemia continua
su marcha y es todavia la causa de mucha miseria y gran mortalidad.
ortunadamente, hoy poseemos en el yino de Stearns de Aceite de
Jtllgado de Bacalao ferruginoso un (medicamento tan eficaz icomo
dehcioso. El myahdo mas debil y aburrido puede tomarlo, porque se
digiere y asimila con grandisima facilidad. Esta es una de sus
grandes ventajaa sobre el aceite de higado de bacalao, que es & la vez
nauseabundo 5 indigesto. I i ;
He" aquf un caso tfpico: i i
o V J i tondres, Inglaterra, Marzo 2 de 1904.
Muy SeBores mlos: Habiendo sufrldo de anemia, me aconsejalpn que piobara con el
Vino de Steams de Aceite de Higadd de Bacalao. lAsJ jlo hice, y tanto mejore con la prueba
que enseguida comprt otra botella. Hoy tengo la satisfacci6n de decir queaoy otra. Ei muy
gradable park tbmar y no sabe nada al aceite de higado de bacalao. Tengo mucho gusto ea
manifestarlo ajVds, y si fuese provechoso & otra persona, jespero que Vds haran uso de esta.
I Respetuosamente de Vds, E. CORNWELL (SeBorita).
Para Ia anemia, consunci6n incipiente, afecciones bronquiales y
pulmonares y las enfermedadesidebilitantes de todas clases, el.Vino
de Stearns es el remedio por excelencia; renueva los tejidos, enriquece
y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perfecta.
4 Vino do Stearns de Aceite de Higado jde Bacalao no contiene ma ma-tenas
tenas ma-tenas oleosas: realmente esta compuestol de los elementos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus propiedade3 tonicas.
j Pidase ea las Botlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes de Productos Quimlcos y Farmacdutlcea

i DETROIT, MICH., E. U. A.

tehe-i

NUEVO SURTIDO
, (o)

JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Zentes y Espejuelos de todas clases.
Oljitos 3 Arti y miiii pira rcislns,
; i
SE COMPONEN REJ.OJE3 Y. JOYAS.
:! -'
Compramos oro, plata y piodras preciosaa.

e8ut'Mid Tinaud.

8aa Juajn, P -B.

toda clase do ador-

3!

258..

San 3os& 17.

4

goto 1905.

OS.

CETRO DE COMISIOWES

sencia eeneral de Nesocios Allen 23. P. O. Box 55. San Juan P. R.

De interes general y de suma importancia paila todo los contribu-

yentes. Gestiones ante los Centros judiciales y administrativos estable estable-Cimientos
Cimientos estable-Cimientos bancarios y demis oficinas publicas y particulares Alzidas
sobre contribuciones y Rentas Iq tern as ape'acione& Muoicipales y jn-
Iiciales. Arreodamiento 4e terrenos b'aldios y tjda clase de fracquicia.
Los reclamantes sobre tasaciones de la propiedad, doban avisar antes
el dia 15 de Agosto.

SANTIAGO PALMER.

Orleans, Ud

Fabricante de toda clase de maquinaria pire
Centrales azucareras.
AOENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO
Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box 293. Tetefono 272. San Juan R.

1NGENIER0 CIVIL Y AGRbNOMO.

Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios

profesionales.

Construcciones civiles. com6 ferrocarriles, acueductos, & & Pia

nos, presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.

Examenes de terrenos e informes de fincas Tasaciones y peritaje

miormes, contratos en general.

DFICIIi: Calli Forialeza 18. Sll JUAI, P.-R APARTADO

Infuible para la oura da la Anemia, debilldad, oantanoio j todat aquellai afeolonti

aeoiaai a ia pooreza ae tangre.
-

PASTILLAS DE GUILLERMETY

16 TELEFCRO 104.

Guillermety

PARA LA

CUBA OB LA

PREVENCION Y

JOS pERINAi
rente nooivo j pueden twane libremente,
loa aanelloa eaaca en aue Bean reaueridaa.

Eitoa preparadoa ae enanentran da venta en todai laa farniaoiaa de la ii la-

No oontienen ni

ain temor algunc,

Bitrimsi ii !i mttli
Lis prisiones de Siberia.

1

II

CUrese Vd. mismo l

I con el
Painkiller
j MATADOLOR
1 (PERRY DAVIS)
Ntinca f alia en la pronta cura de calamtr es,
diarrca, disentcria y todos los dolores del
i ctrin a onv.

w i ti

T m 2S...L;G''2E

DE
I SWIFTS & COMPANY.
i
I Abono do materia animal, pura, proparado espocialmente pa
s I
ra los terrenos de cana, do Puerto Rico.
El mejor abono que hay.
I
Pidan; informes d Dooloy, Smith & Company, San Juan, P. R

Famosas, como se sabe. son las

prisione de Siberia, destioadas por

el gobierso ruso, para castigar d

los grantes crimioalesy aun a los

grandes politiccs. Anora bien; ccmo-
la Siberia es tan tranaitada por
los numerosos ejrcitos que mar mar-chan
chan mar-chan al Extremo Oriente, sucede
que un destacamento de estos ha

trcpezaao por casuautat con una

tropa ce nombres nomaeias, en ei

mas completo estaco saivaie. uo-

Ofiittis en pisloa istiii.

Se iof ormt que las cunetn de 1 04- Ss algunos de estos desgracia-

El pueblo en masa debe visitarel
nnevo eatablesimileDto de mereanelas
Ta VixRiini. Sun Franeiieo 4TdT I El

mis erande inrtido do msrcxncla, ie

eiti recibiendo en diobo estableci

mien to: I-
4 000 cimisas fiats a 30 centavos.

10 000 varaa de eneaia a 2 y 3 etvi.

40,000 varai de tela ft 3 etvs. I
l 000 eamaa de madera a $2 y 13.

Camaa da matriiDaonica eon ooicbdn

i $5 90 y de nna pteza 6 $4 50, J
Cuimirei & 93 ctvi.. 1, J 1 1.25.

ble pero cocoa quo tspxs tircr a!

1

rretera de Santnree, eatan en peeimo

ettado de abandono dando eato origan

a one se f ormen btcnaa en loa xrentea

de laa casta, qne crezca la yerba y ei

mo reinltado de todo eato qne lot mo

onitoa aientn ina realea y no deieh

vivir & los moradores da aqnelloa. air
tioa. i

ilSo podtla el aesor Comiaionado

del Interior diaponer qne loa camim

ros (ii) limpiaran aqnellaa ennetaa ?

Gio3 isti el eiiitsiln.

Llamamoala atenei6n del atfiar Alf

ealde, aobre el estado en qne as en

cutntta el Cementerio. pnes pares

one loa eccarxradoa de aaoel bsndr

losar no ae ceo can como deben de a

eonssrvaei6n en estado de limpieza e'

to qae reapeota adeayerbo,

DSSPUEa DB todoi loa enga&o
oa zemedioa aue ae annncian ei ouando mo

e agradeoe la efioaoJjt RADICAL del Digeiti

to alojameta, onya upenonaaa eiia umver

tt imenta oonnrmaaa. ;

Ouracionei deaeiperadaa en penonaa bie:

oonooidaa que lo tomaron durante trea me

ea aon laa que lo ban beobo glorioao, pe:

an aolo estnone prodnde mejor eiecto qm

una docena de fraaooa de onalquier otro re

medio: porqne aaem&a ae ser ei unloo veraa'

dero Ourativo radical del eitomago y de

lnteitino. ain enfanoaa aocionoaimante. e;

niiraotivo t iMnnoacor ae ioa aument

Be debe ixiglr que ceaa noma tenga gra
hudn al nnmhrt DiMltlvO Ilolarrieta.

Ps;tt A.lniuEaa j iv&rl fcoiuiHB7. en aJwi
Aa inrtvL da -.a aa Laa KUwUSSUei LSOg1

dos meaiante una verdadera cace

ria, se ha descubierto que la tribu

procede origmalmente de presidia-

nos y bandidos, y de gentes que
tenlan razones pJderosas para ocul-

tarse huyendo de la justicia seve

re. De estos primeros reiagiados
salid una nueva generacidn que

iamls ha tenido el menor contacto
! .1 J J-l J T1'A

con ei re&TO tiei muneio. &$uoa

nombres nan olvidado por comple completo
to completo al ruso y toio otro idioma, y
no se hacen comprender entre si

sino poi sonidos roncos. Fasan las
noches ea'dr boles -agujereados y se

nutren de bayas, bongos y frutas

silvestres. Es el Jaombre pnmravo

en toda su desnuaez. :

Se&or Editor. BIrvate informar i iua leo

lores que ai me escribe n oonfidenoialmente
tea mandar por oorreo en carta lellada el
plan que aeguf y por el oual obtuve el retta retta-bleolmiento
bleolmiento retta-bleolmiento permanente y compaoto de mi

aalud y vigor varonU deipuea de a&oa de au au-frimientoa
frimientoa au-frimientoa da debiUdad nerviosa, perdidaa
nocturnaa y partes dlbttea y atrofiadaa.
No ea mi idea oonaeguir dinero de nadie;
fui robado y eatafado por eharlatanea, baata
rirder la fl del genero humano, pero, graoiaa
Dios, estoy ahora Jsien .vigproaoy fuerte, y
eon deaeo de hacer conocer a todoa eata reme remedio
dio remedio cierto cte curarse.
No teniendo nada que vender ai quo en en-viar
viar en-viar Q. A. D no defao dinero.
Diweoidnj B. Brant, Box Eslray, IXlolin

D

Es una enfermedad muy frecuente en toaos loi paiscs, y se parece mA generalmente de lo aue fte supone,
pasandi) desapercibida por que soporta en secreto. Ahsolulamtnte tiene nada de vergonzoso 1 padecer tal enfer enfermedad,!
medad,! enfermedad,! pus en la inayoria de los casos; causas compietamente inoctntes a la voluntad de loa individuos, aon
responabUs de dichadolencia; 4 exepcidn de la DElilLlDAD SEXUAL, procedente de abusoa aecretos en la
juventqd y la de exesos genitales de todas clases, que dc-;ient!c;i 03 ia libre voluntad de la persona.
' Nota Ud. que su poder sexual esta declinando 6 hi declinado, sin motivo aparente aue lo explique ? pufs no
eeabandoneen ese estado v curese: puds es tan imnortante conservar la salud sexual como la salud general,.

porque aquella se refjeja intimamen,te en todo el sistema nervioso, Debido & esa relaci6n la DEBILIDAD
SEaUAL transforma al hombre, en impotente e inutil, y a Is mujer. en debil,; nerviosa 6 histdrica, haciendo iambos
desgrac: ados y ea ultimo grado conduce a gran numero de pacientes a la locura, paralisis, nielancolia, epilepsia y A
demas irastornos procedentes del profundo desiquilibrio que se produce em los centros nerviosos. Mas todo esai
conseqv sncias se vitan 6 curan fdcilmente con el uso constante hasta curarse, del gran tdttico-nervioso Vim,
Cordiai de Cerebrina" del Dr. ULRICI de New York. i .
Se ucde estar Aparentemente bieu de salud y no obstante t;;r m.i-rto 6 dormida el poder sexual, comol
tambien estar creido que las fuerzas iexuales han desaparecido o pc. -? .. i ; iua siempre y sin embargo aolo estar f
lufriem 'o de un estado de tardlisis sexual temporal v aue para curarsei solo se requiere el potente Irapulso

vtvificador de tin remedio que venga & tonificar directamente ciertos nervios afectadoa de los 6rganoa f"

privadosl que solo necesitan devolveries su completa activiaad, senstbiliaad, y estaao natural ae ia verdaoera 1
salud sexual, y esto se consique de un modo casi mdgico. tomando el gran vitaliiador VincCordial de Cerebri na t
A&l Dr. tJlrici de New York, que ademas de poseer sus otm jn'andes cualidades para CURAR la DEBIL1DAD-.

NERVKpSA y AIN EM1A, tiene tarciDien ia ae curar ja ar Dinaaa sexual e impoiencia. i,auc,wiiijau t,AUAb. i
paede prbvenir de vejsz prematura obesidad enrt?quecimieato 6 consuncidn exesos de alime'utacidn 6 comer en

azran cantidad 6 mas de lo que ei cuerpo necesita poi rrai haoitoj estanao siempre neno ei estomago e lnteszmoa
r -u;? -'- 3 jl Jj:u. r r .T-.ia Amr 1

fUUJiereilClil maniai naoiLOS u uciict-tuuca kucuuuiu v I a u;ua iuauw iwui w wuuYaioisuvua urav.

juencias ae heores cronicas o eniermeuaaes graves anemia general, cereonu y espinaj eninneuaace

1

stdmacales 6 instesMnales exesivo montar 4 caballo sifilis antigua abstinencia sexual prolongad j

tabaco. cisrarrillos. licorea v morfina. v tambien con ftTaniirecuencia a consequetuta ae Weurastenia 6

continue

cerebro

taido de ansiedad del aaimo

e imaginacion de las personas

y preocupaciones o summie-io morales, o ae
que se dediCan al asiduo estudio 4 trabajo

no titubee y tome con alguna 'constancia el "Vino.

crdnicas

mbusds dl

'Debilidad Nervtosa, y
demasiada actividad del
mental exesivoj

. : r. . 1 .. .

pa jsi suire ua, ae veouiaaa sexual en cuaiquier xormsi, no uiuuce y iomc .wkuus wuauuvui ci um

Cerebrina Ulrid" hasta obtener la salud, su accidn -jnificadora hace desaparecer la impotencia, polludonea yi
eBpermati rrea en el hombre-, y ec la mujer las menstmaciones dificiles, debilidad de los ovarios. Cores blancas yj
flujos, his:erismo y nervosidades. j i j j i

fiA$,l '- ExIjaTJd. el legitlmo Vina Cordial de Cerrtn lisici &e New York" y recrzo toao nbt!tu.o qne le of-mtcm A

oesee imponer, must en ootenerio, pne por sa aineroiieno uu.i u:ko m. exigrir w Tcnamn k. qm uu. vJU".
boticario no lo tiene, aiempre lo encontrr4 Ud. en la, pt incipale Drognerias j Farniaclas de bnen cridito. ; l

eo Pttatto Rioot GUnXERHETT BLANCO MOHA Or AS-GADEA-5ALlVA-BKUNa-y demaa botlcaa Ae

-I

j

CZS. CZ3

wm at Mfusej awa
"5.
7

qpl ty m$hsi qua taxatjta el sx



I:'

I-
-I:

KGiBOil GESfiiAL

i CONSEIO Jv IAS MADRES El jarahe calmante
I Atria aennra Winslow debe usarsa siempre que lo mlios
I tstan r n el peiijulo de la den icMin, Proporciona alivio

i -meiji.'0 al pebuelio Daciente. iwoduce un sin.iIo na.

y ei angeuco aesierta
Uable al paladar. calma

sua riftlnres. ham i.

ciles lt funclonea del estdmago 3- retrula log lntestinoa.
I E el mcjor renedio cciocido para la diarrea 7a pro
vena sia de la dcnticUSn 6 de icualquicra otra causa.
: 1 'insane m tie ho Iciiu. Jdo en pedir el "Jarabs CtJnantv

a la Sfiora inslovr'i a el meiar do txu. ......

1 uiicuik-u ai pequcno paciente, iprod
-ral y '.raniuilu, aAyia el dolor V el i
1 iuy vivo y alfiRne. Jis muy aeradable
1 al mfto, anlandaj sus encias, uuviu sus

i ii 10 ACATARRARSE !!
. j. .1
El oatarro es una enfermedad que vlene

.muoha mas imcortanoia da la que general

mente ae le atribuve. Invade todoa loa or-

ganos del ouerpo ouyaa funoiones y fuerzas

debilita profundamente. Ei causa freoi
te de-la lordera; afeota la vista, la narfz

garganta y es generalmeate por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis. 'IT,

La misma faollidad y la Ireouenoia eon
que se pesoa un oatarro haoe a las personas
indlferentes para ourarlo y la gran mayorla

no se preocupa ae las oonseouencias.
Los bafios f rios por la mafiana inmediata

mente despues de dejar el leoho, dormir oon

las ventanas abiertas y evitar las cornentes
de aire, son preoauoionesj muy buenaa que
no ouesta trabajo el observarlas. Pero el
preventive nas seguro, mas efioaz, mis Moil
y mas positiyo y tambin el que aoonsejan

log medioos, esla Emulsion de Scott de aoel

te de bigado do, baoalao. i
Es sororendsnte la fuerza, vitalidad, ener

gfa y podef de resistenoia que recibe el
ouerpo bums no de las pequefias dosis de
Emulsion de Scott, que se le administran
oon oonstanoia. Esta Emulsion, reoubre

interiormente todas las partes ddbiles y vul

nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la

, lnieooion catarra.
i De ouandol en ouando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo esorupulosos anunoiando emulsiones
: vinos 6 preparados a los que atribuyen pro-

piedades eurativas que no tienen y nasta nay
quien se atreve adecirenletras de imprenta,
que el petrolieo 6 kerosina es un alimento.

iQu6es el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubrioar

y iimpiar mtfquinas y para alumbrar. una

substanola indigestible que carece de Ja pro pro-I
I pro-I piedad esenoial de todo alimento, oual es la
! asimilaolon; uue pasa al trav&s del tubo in-

I testinal sin modifioarse y sin ser absorbida:
una substanola, en fin, que no tiene ninguna

uv prupieusaes ourauvas y sjimeuuoiaa
del aceite de blgado de bacalo. : Si se dijse
que el petrol o es un alimento para maqui-

nas podria pasar, pero no para el ouerpo nu-

mano. I
Si tenuis aiguna duda, preguntdd & vues

iro meaioo; ei os connrmara esta verdad; y

oi estais escasos de fuerzas, de oarnes y de

sangre, os adonsejara que tomeis la Emu!

sion de Soott J

Eugenio Maria de Hostos.
Hoy cdracIcniB doi iS;g da U tsatida musrta del grtvn puertorriqutEo don
L Corregpcudencii ca comphco way mucho en reproducir un! hermoxo
trabsjo del ioti&e lachtdor por nuestrss libsrtsdea, el cu&l trtbtjo p'
rcs en otro titio da esta dixrio y qua sa contrsa i entigaoi y cuirnlcxntca t ucssoi
en la hittorit polfiica da Disestra pttri.
Vetia 1 wguleata nota biesrrfifici :
. Hostos (Eugnio Maria de), publicUti y edoctdor da Poarto Rico. Nt Nt-oio
oio Nt-oio en i Mayt guz (Puerto Bioo). en 1830. Sa educ6 en Espin. Deada mi tnit
venilea tnoi 19 pocsgr6 fi la proptgtndi da la ercsccipci6n da hi tntilln.
Prciscrito da in p&tria por revclaciooirio, reoorrid Frincia 6 -iglatem; radi
c&ndoia en Nueva York, donda fa6 director del movimianto emancipador de
Cuba. Vino & Chile por primara vez en 1871, eon el fii da hi ser propt gtnda
en fftvor de la revo!aci6n de 1st antillas. En Santicgo form6 parta da la Aci Acidemia
demia Acidemia de Bellas Letrti; pub!ic6 la seganda edicifin da an notabla libro tiinfido
La Perfgrinccid da Biyon. redact6 La Ptrii da Valparaiso, co!abor6 en
La Bevista de Santifg. y promovi6 un noiovimiento social ea favor de la edu edu-cacioo
cacioo edu-cacioo i cientlfica da la mo jar. Entre tus trabsjos da esa pcfea debemoi eitar
tambien Hamkt, ensayo eritlcc, Pl&cidcDassripci6n hiirica de Puerto
Bioc y nu merer cs estudios politicos y literarios. Obtavo el primer premio
con uoa Memoria Isobre la Expoici6u de 1872 En 1873 se difigio al Brz'l-
p8f u 0 p0r Ia Eipf b1ica Ar26ntin) y public6 una idrie cartis aobre Ta
ezanbaranta natufaleza del imperio sudamericano en La Nacl6i de Baesca
A"ev EttablacidQ en Santo Domingo (1879) sa eonsigr6 & lalenst Bicza y pu

blico (1877 8) sus potables cbrsa c Moral Social y Lecoiones de Derecho Cons-

uuciouai. a principles da 1889 voivio a Cbila, Ilamado por el gobierno, y

a-o uuuiurauo xveuiur uei ijiceo ae.vmiian. i
( DiccionarioBioardAco General de Chile (1550 18891 no

2 1. edicidn, Ap6ndice, pSgina 620). !

Francisco Pont

CIKUJANO DENTISTA

Montado con todos los elementos requeridos para la practica

Almorranas

42 San Francisco -r 42

de la mo-

Orificaciones- Dentaduras artificiales

derna cirona y prdtesis dental.

Trabajos ae Coronas, Puentes,
con dientes oriflcados &. v

. Todo carantizado Yd nrecios gum'aniente moMicos,

Extracciones sin dolor. Bajofla influencia de nuevo anestesico loca
traiio flXDrflmftnte dfl los Estaios Unidos- I

Grandes reformas en el gabinete dental- con arreglo d los ultimos

aaeiantos.

EL BILL DE COM);

Tormina la (iiiinta so-

sidn, consumidndo consumidndo-so
so consumidndo-so docc turnos.

J. T. Silva Banking &
S&n Juan andi A

Branch in Paris.

A

2

Comercial Company.

uadilla P.-R.

Place de la Madeleine.

P. P. Figuarca.

JDOS

PRO F. JOSE L. FAJ&RDO.

Maestro de

mu ei icnor J? inaer. Uica ana

pareca se ha ulantesdo Im enestiin ha.

jo doi i puntos de vista. De una parta,
aaacueadoae que loa alcalde tinnim

muenss ocapsciones por rszon de su

cargo, para que puadan ocuptrse con I

destruir nueitras sfirmaciooef, de qua
un alcalde tenga soficienta tiempo pa-,
rt. trabsjsr bien en sol alcaldit y tim tim-bin
bin tim-bin en la janta da Condado, si es ela ela-gido
gido ela-gido para eilo.- p
fLo mismo aqui que en los Estsdos
es seguro que en casoi dados, es dif dif-cilhallar,
cilhallar, dif-cilhallar, en una pequeEa locilidad.

ires nomores suncientementa capsces
para htcer tiles jkrabijoa. Qaeremos
que los alcaldes, qua son capsces como
caalquier miembro del ayuntamiento
que presided no se vein privados del
derecho. de coadyuvar al bien comun,
en la junta del Condadik I

El at nor Coil y CuchI sostiene su t-

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Soci6t6 G6n6rale I

American Express Company

(jr. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co,
Wells Fargo Bank

Natioual Bank of Commerce

Bills and Letters of Credit on all cities in the world.

Cable transfers, Loans made, Collections, Deposits received, Commissions,
n .ii.- r -r i i j j. j. lii r -rn

ail lueners vi a unu.iig auu irust nature uaxciuiijr mauagcu.

All prontable business solicited.

CORRESPONDENT'S ; OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.

Fans, j
Paris. I ''

New York.

New York.

New York.

San Francisco, California.

ansas City

GENERAL AGENTS

OF

Sucrerie Centrale Coloso, AgTiadilla (Porto Rico), Paris.

Norwich Union Fire, Insurance Society
W- a 1. A : : a '

unusu America Assurance uompaay

Cuban bteasnip Company j
CompairnieG6Q6rale Transatlantique

Internationaler Lloyd, Marine. Assurance Co.

comercio &.

Ilospedaje bompleto y ensenanza para j6-

venes y senontu. 9 semanaies.

3235 West 23 rd. Street. New Yoik. N.

v. p. s.

Tori

Y.-

iuao exuo en ios asuntos del Uondado I sis,! manifestando que haviito en loa
yqueporora parte pueden presen- argumentcs delaeSor Post luna gran
tirseleacoEflictts, antra sus deb. res I habilidad. aueriendo iiririverKr snti!-

macte 10 tficho por el feefior Birboia y

A MUJER

dobe tener Interns eu eonocer
la maraviUoea jeringa de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"
La buovb Jer'nga Vazlnal.

jur, jDOlensiva y
mai eumodft lim-

Pldaii. al hot .Wrt 3puKaaiattiiint..

r ai no pad! ere snml-

nistrar la "MARVKL."

o dbe aeeptaraa otra.nino

to lloatrado nnn UMmit. .11.

do T en el enali

do loa datoa yt dlreeclonea qua mw

whiih.i, para us se&oras.

ue venta tin la Farmaoia Blanco, San

rranoisoo o. Ban Juan i
CIS DE PflESTOS,
LOAN OFFICE.
Jose Bazin Allen St. 21.

como miembro de
do y los de alcalde,

del musicipio.

Da la otra parte se dice ana los al

oildcs en mochas

muy peco trabajo

a junta de Conda

en represeotaci6n

tienen, y en bxstan

Se hicen

prsttmos

sobre

alhtits.

uesaa iw dollars en adelanta el inta-

reiser a couvencional y no excederi

del 37o mensual. : -Se
compran y venden prendas.

te rtiooero dauuablDs es diMeil h!!

buen cumero de personas capsces de

fiercer su ltbaerjcia para ir & la junta
de Condado w hscsr en ella nn bnn

trabtjo, privfindote aii & dichos orga orga-nismos
nismos orga-nismos de la eooparad6a de los servi-

cios ae ios alcaldes y presidentes de los

muuicipics. I i

U,ae para que Ios ceauesaa muni'

cipioi puedsn tener i una buena admi
nistrncidn no senaandnia Am ina

' w wa aav m

bres aue en ellos ectAn m mndi'mnnai

de contribuir & elloLideben omitirie de
la orgnizici6n de! Condi dos 6 tales
mnni.in.liJ.il.. jJ;J.l. i

tuuuiwkoiiuauc, ucjauons lnaeDen

HlAtttAS mm J

"'ouKii j uuu bub lUDciooei propiaa r

sin pertenecer la nmmimin rii

vonaado. aue suada nrorari7o nnn

las grandes municiialidades ana no ia

euoafiQiran en iqaei caso.

nu jrtjsi aioe: ana nriArtA a nn

serverosa. ei aue I en aisrfin mnnini.

pio da esta ilia se tropiecs eon la difi-

cuUsd de no hallar
de homb'es capases

i PORQUE SUFRIR?
I CUANDO
PUEOE SER GURADO
1 1 por : .-.
1 Mdic ms ctftebre de la pooa que se
pone & la dlsposioidn del ptfblico para el
tratamlento de todas las enfermedades da
caraoter agudo 6 cronloo, oomunes i am-
bos sezos.
LA GURA ES RAPIDA

Las oonsultas por oorreo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.

GUESTA POGO.

Dr. R; c. FfusFn

329. West. 36th St.

New York.

R0I1 "LUVE."

en caslaaier f ancifin del crohiArnn nm.

.r T

Luwuuiciuwti auao ioB puestos que sesn

suficiente itinera

para tomar parte

no confeiarfa eso.

que se Iievetal
& la ley aua aa

Fgtii pueblo por

o se haliaren tres

desempcSar los

presidenta del

a Reconocidainenta el mis puro, higie

3f agraaaoie que sa labrica en el

p? ; 8 vena 6 en 101 PKcipales esta.

b-r0imienu)f, y en Arecibo por Suea

. wesua oosea ca ua.
i 1

grand. j
s'fS? 1 dial Ik I
'i Blenorragla. GonorrMt. Li
i-j SoJo'j por antliraorVnaaaair
I ."Pei4M pars tod mftnuT
Uad inueoMk. Iibrcda
i 'vUlrtiicissiesia.1" A
X CIMOmNATlTa, V I

32 San Francisco.
i. i

Medicinal da Pataata y; Artfeulei de

xoctaor. . .
Sa despschan reeetas f aeultativas.

neoesimoi; perp qu

m io oree, ci ouien

idea, m tal esplritu

diicato; pues si en

prquu aue fuera.

hombres ct pices d

puestos de alcild

K A M .

jaDsiimieuio v mifimhrn ri i nnd

de Condado. ese pueblo maraaarf a dec.

aptreeiera su gbieroo municipal para
entrrcarlo 6. la adminiatraAin am nn.

bierno. Pero eso no PU Ct( ni In AVAA

ue sostiene. pues, que en todo pue pueblo
blo pueblo hay tres oersonsi

alcalde, preidenta y concejal miembro
de la junta de Condado.

Dr. Barbosa replica macifestsn-

o: Mosotros no hsmoi Aichn An nt

etismos tan toutos que lo coDfesra-

mos squl oaao que eierto fuera. He-

moBOicnoque no queremos privar &
los mumcipics del derecho de ele&irfi

para la

pueden

m.m avL.IJ.

-u .icftiQe, h sn io; quieren,

juu.ii uei (jonoaoo, donda

vi i? ?n ooencs lervicioi. como en
el mdiaado puesto, sib que Io pri'va de

v utru. j
Los preiupuestcs

pueb'os muy peco 6

el que habla. Qua no hay q confundir
aptitudes con cspacipad. Qie en una
pequeSa municipafidad puede hkbar
muchoa hombres caps, ess para cual
quier cargo de escs.-1 entre elloa loa
alcaldes y presidentes Ida ayuntsmien ayuntsmien-to.
to. ayuntsmien-to. 'que por el hecho c!a ssrla ; no htn

de ser mencs cspsces aue sus compa compa-fliros.
fliros. compa-fliros. Qua deba imcerar un criterio
liberal en esa ley, siri pretender que
los principalei representantei da una
corporacifin queden privados del dere derecho
cho derecho da servirle en otro puesto de im-

portancia.
El f nor Visa Oohotico sostiene que
no se ha Uegado al verdadero argumen
to para probar la conemenei d la

la junta

()

mm

1!

m

Norwich, England.

Toronto. Canada.

London
Paris.
Berlin.

ii

n

Em

mm

da Itki

izrJz:

Ml

Ilcrmbscan cl Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL BANG.

UN LUJO DESPUES DE AFEITARsK
AliTlo positivo pars-losl Snmdo, (jMuim d gol, VUt Dolorides
ytodalaafeccionadelcfiti8. i

mobmbouo por KBdMtaa Vacaltatiroa j Kodrlzaa por ser
1 fectanjentj liigletiico do

T0D0S LOS PpLVOS para NlROS y ADULT0S.

FidaM cl a Iram el lesfitlmoj, diferente y muy sup
demas. No tiene almidod, ni arroi, ni nioruno de los
ballan ea los Polroa de Teniae ordlnario. 1 gran meril

mas pei

auperior a todos los
los irritantea aue ae

m 1TOCADOB MBAKEN de Tako Boratado y xt bnen exito, ban pro pro-dncido
dncido pro-dncido innnmerables falslficaciones, que eon neuftroaair Los lerftimaa
tienoa el retrato de MK&flia, en U tapa de cadajitaT 1"'um

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
KJawafhL. fj. J.. B. U. tfm A.

4 ;

iEGTRICA

argos honor id

ucacargs, vi
da qua si pue-

a para la junta

ue los conce-

ezo!usi6n de los alcaldes en

ae uondado.
Explica lo aue son

cob y los aue resuhan

niendo a la eonelusidn,
den elrjirse fi loa alcald

de Condado, resultarfi

ieB, t segaramenta, para evitarsa laa

moiestias y gistooa de iDnel eometida

y js que loa alcaldes eitSn retribuidoa

rpued-n por tinto hiijer estos mSs
faoi'menta, rehuirn delemnrrTsrlni v

siempre etejir&n 6. los alcaldes, cuando

no siempre en todas las looalidades
reiulta el alcalde el m$a lanmn;in ;

mfis apto para asuntoa acministrativos.
ya que sus fanciones son puramente
rjSCUtlVSS. (Lbs amiVrta IUmiIm t...

br6ny Coronas cnerlenl i

to,! ain alusiones y no m dijo e' seffor
Viss pero lo dijra vo Bcordnrlam At

eierto alcslda no muy gen til.) I
cBdsqoeie lo intarmedio y djeia i
ayuutamientos
en condiciones daaar AliiidnaJ -rAin.

. - J WAW-

F!l G. : iJ : I . wbu

ero".1?,1 W l0 .panles que con

Bervioio de nohey dia Cdntente continua a. ba ja tension

NO HAY PELIGRO

y Ha-

Ma

be nacen toda class de lnstalaciones para casa particulares alum-

smeui fuuiiuo, aoamcos y roaa ciase ce imotores.

Ieciaiidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos
ciendas. ' i

Tel6fono3 d largas distancias e intercomunicados, para oficinas.
teriales de todas clases paraestas instalaciones. i

Liame ui. por teieiono y tendra lmeiiatamente nueatros emaleado

fA. Urn J IUUUU1UOU WSmm. 0 UJ9 VJLOSKTUO
OFICINAS: -AUen, 44
TsUfonoi:
Ofilolua 40
Planta K9
Apartado da oorrao 475.

dan y no es tal argdmento

GOMFEREfJG

DE

en Ics pequffiis

mngcia trabijj

cspiz de

sostaniendo pue no es partidario de
representaeionei dnalistfti v wna

de darie el caso no imprclbablei da que
un alcslda Ueorira ca tlmki7n

denta de la junta de CondadaF M.nt.

ando ati con una rlnhW! nmiM.n.

perjadicial a todss luces, para los or or-ganxamos
ganxamos or-ganxamos en pugoa. Qae ejeoutor da
los scuerdoa de us munidipalidades. el
ajoalde, pudiera tambifi preseutarse

5 ue ser aemandanta y demands demands-SLt!,ni
SLt!,ni demands-SLt!,ni blara agana aeoi6n
contra el condado repr sntando al
mUDlCipiO. I
Present! qtros argumertos y aostie
ne la proposicifin del sefi-ir Pott.

( Continwird )

AS

LA PAZ.

rietlnlas ii Qiir?f!il3s
(De nuetro corresponsc especial.)

.agusLu iu. encuentra en es-

segulde pira foicfarfas.

El Prasideate muy ocupado hiciendo isfuerzos Dor

biiioi leuoms j QHicunaoes antra los
enviados diploma'licos.

e la Dfz entre

en un pe.rfodo

VISO

un amigo de Jayuyal infdrmanoi

que ios ores. rqtos P. Heredia y Pa

aro oancho, uyo paradero icauili-

moi, se ancuentran en el propio barrio
da Jayuya, el primero dedicado 6. la

sierr bra da cafe v el ean in.

tando una ta!a da tabaeo d an

piedad. ,' .. -. :. j p: "7
Boiramoa. Duea. & difihes ivire

airvan oontestkr fi nuestraa cartss.

pues las que mtaradtmenta Isa hemes

cicrito ccs baa tida devnsltn tin aua

t i

cssassppcr qsica,

Las iBonferaneita

JtCutia y Jirjfin esti

inicial.

La Uegsda da Mr. Wi

iubv, us ueierminaao ins nnmnnu

4tos por hiber llegsdolel ultimo a ests

U1UUSU. 1

T7i a i ....

. CBIitU

u. jiooueses y en ei Sin K?gis Ics ru ru-sea.
sea. ru-sea. Loa mss pequi fibs actoi da estos

-.t-.wBniwuon v'gufiuos por la pren

'uura japocetea y rusos sa
hsn mosikrsdo cot8iescon ell, llegan llegan-do
do llegan-do al punto da d3 trie htcer pregun pregun-tss
tss pregun-tss en alts mar Mritta cuacdo Wa-

; El prcgrama htsta el dia 8 es el si si-guiente:
guiente: si-guiente: t- AgMto 4 -Vmta y fonnal presen presen-taeiop
taeiop presen-taeiop si presidecte Bocseveit da Mr.
oergius Witta. enviadn A Wn.i.

acompi fl ido por el ba t6a da Ecaen.
Agosto 5. Kecepcicn de Ios envia enviados,
dos, enviados, por el preside&ta RocuvaT

lQtrodacsi6a

d. p.

bordodellMa3fl;wer

y luncheon. i

Agcsta 6.-Viaj9 pbrcsT i

Port-

luuain. is. til inm rnsna an .1 nr.

.waf,lo iponeseieri el Dj1phin.
Agosto 7.--E-cepci6nly luncheon
Admfral Mead. Eecepcin por el Go Go-bernador
bernador Go-bernador da New Hampihjre la Na-
Agosto 8 -rcbiblemejita el pri pri-mefrn
mefrn pri-mefrn de Ipa enviidoi para el

viuiuiu ue creaenciaiei.
-8 preiidacta ha tenido con motivo
de esas cocferenciaa mucho trabajo y
preccupsci6n. J J
. Ann cuando Ios enviado i sean ganta
da arnba no estan deip jtfci de rid rid-eulaa
eulaa rid-eulaa ptsione y que uno intra prime primero
ro primero que otro 6 vice vena es eosa de
Ei j dcI Preaidenta ha
sido el de armomzsr las colas da modo

ceios j aaoepwDiiipaaea y re-
Hsfcts ahora expansiva buena f 6 no
gols & esqs hembres. Eetfelan mfitua-
meDta mirfindosit I Aa, r; j

culto fi tsa pasiones caando debiaran
euosysus monaresa dsr pimnim

siccerp mfituo olvido del pisadoy bae-

ucseus pra lo porvenr. I
Pareca aua el president?" tt k im

qua hscer

asd para maotener el necesario tono
en las cor-fereneiaa, y para "cocducirlsa

uucuameaw ai csseado na prapuesta

61 senor Obisno visitarnn nnnafra

parroqma hace poco tiempo.

uq nocne numerosa .concurrencia

asisie ai tempio a oir los santos
consejos que Jessie j el pulpito pre pre-dica
dica pre-dica el Padre Rodriguez.

un coro e oistinguidas ybellas
senoritas dan jealce & las fiestas

roixwsas j entre enas vimos ano-

cne a iiisita Eamos, Matilda Mu-

noz, uarmeiina Hernandez, Marina
Avila, Virginia Eoure y la monl monl-sima
sima monl-sima Carola Plori. j
En Quebradillas jamds decaerd el
espiritu religioso.
Produjo biaen efecto en las au au-toridades
toridades au-toridades nnestro I ultimo artfeulo
relacionado con los Itiltimbs sucesos
desarrollados en e&ta localidad.

tA dia 7 por la noche fu6 detem detem-a
a detem-a y paesta en el J deposito la ie ie-mente
mente ie-mente Bella Jdonde permaneseri

nasta conseguirie una plaza en el

xuamcomio ae can Juan.

La juventud celebrar un bai

ie eL proximo dommgo.

Admloistrador,
J. SIFRE:

SE PADECE DE ESTA ENFERMEDAD

ahora se habla enoontrado qua pudiera curarlas. Las OPERA CIONE8 IQUIRDRQ1

uas no lo han logrado y muoho menos lus E1IPLA.ST03, UNQUENTOS, fc. El mar

, tuumv xavenio ae

O
EH

.51
a
CO
a-

o
!S5-
W

o

tva
S3

3:

S It V J !E

CO

cn
o
o
o
'B
w
o
o

CO
tn
Si
Q
i
Q

aparato conitruido cientiflcamente pira !a aplioaclon del

es lo que hoy los j princlpales mdioos de los Estados Unidoi y'-Eoropa y los m&t
mportantes peri6dioos y revlstas de medloina, declaran lor

La linica cura para las almofranas
i -ii i ;i
EL ZERODONE" se vende bajo la slsrulente irarantla; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, 81 NO DX RE3ULTADOS SATISFACTOR103. Desde la primera apll
eaoi6n se sentira alivio en los casos mas obstinados. Pldase la circular ilustra.a. -PIXECJO
$ 4,0. De venta en -las princlpales Farmacias de la ill a. 81 sdfar sdfar-mao5ut'oo
mao5ut'oo sdfar-mao5ut'oo no tiene "EL ZERODONE" da venta, remita aa importe en una dsa
postal 6 giro, y lo reoibiri & vuelta de oorrao. j

.IM
Agentes para la exportation:
IrSESOdA & CO.
197 Pearl 8t.-iNeTr-Yorlf.

1 1
DIreoci5n ea Puerto-Rico,
A. BESOSA ds CO. I
Apartado837. San Juan.

GAMBIA & STTJBBE

TETUAN 53-SAN JUAN; PTO- ElCOi
Ofrecen: Semilla do algoddn SEA, ISLAND calidad suporicr
Arados y cultivadores para cana y algod6n.
Abono para, cana Caribo. v
Abono j para algoddn Sea Island.
Cocb.es def todas clases, conocidos por su elegancia y solidea
Cemento aleman Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Island! I

KRA JEWSKI-PES ANT, COMPANY
32 BROAPWAY NGW-YORKi
Erie Basm Iron Works Brooklyn N, Y.
m Habaca Iron Works Habana-Cnba
m Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de aziicar j de la desmenuzadora KRAJEWSKI. i
TRAPIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAS, OALDERAS. ETC
Agentes generales para la Isla de Puerto-Rico,
! SUCEES DE L VILLAMIL & CO.
; s SAN JUAN P. B. j
THENE W-YORK AND PORTO-RICO

LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOSE.i TJ. U. i

1JL iAFOlE vmATm"

CO

I iT I S J a,

L.cao. isoura nos

qniado con un ejemplar del

pios y iLxtraaos..

ha obse-

Pro-

BOEDADOS. -Sa dl trabajo
a buenaa bordadorta enviandolsa la
telaencualqaiei; punto da la Isla y
ea tomarT tambia & sueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestraa oficinas.
ENCAJES DE HILO. Sa com.

prsa escanjea da hilia, csneaua, pa pa-Suelsa
Suelsa pa-Suelsa ets. da la misma lhnr hm.

choa & inanou- vt- w,.:;V
Diriffirsafi Hia'Porta Bleb Dmm

Work and Embroider vTa io

Fomiesa. Sm Jusa. P. B.

Tha Pcrto Rico Drawn Work trd Em-

croiaary vjo. la yomiaa. txa Jca.

Mi:

GLll!:rc;!y

ABO G A DO

jn

aval. mar i-Miiaui ;
UEDICO-CIEUJAlITO.

Ejerca ants i la Corta Fedsral y Tri

IPOTALEZA H

o

0
- 13

a aaa
o

Saldr! 1 Is do Agosto d lao 12 del dia
j ADMITg CARGA Y PASAJEROS.

ONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE

uomra ei ESTRENlMlENTn

Este purgante, exdusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exaul exaul-sito
sito exaul-sito y agradable que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecctones del estdmago y del higado, la ietericia, la bilit, las flemat, la pituita. Ia3
nduseos j gases. Su efecto es rapido y benefico en lajaqueca, cuando la eabeza eiU
cargada, la boea amargar la lengua sueia, falta el apetito y repugna la comida, tn las
hinchazones del mentre causadas por U inflamacidn intestinal, pues no irrita lba
6rganos abdominaleS. Enn, en las enfermedades de la piel, el usagre j las conmE
stones dela nfancxa.Vi ;Pura;ante Julian ha resuelto el diUcU problema de purw
a los.nifios que no aceptan .ninguna purga. 1 1 r
Deposito en PARIS, $, RPE TITIXSNE j en las prindpalea Parmiclas t DiWarJL

CO
o
o

mmmm'i iiuaaa u,iri .ottifafeKEuSBBBBBBMBBlBaa

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en j s

40
Muy eficdz

HORAO

en las enfermAr1s?M

ae ia vejiga ; Cistitis del cueUo,
Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada4Cdpsula lleva el nombrefcg
PARIS- M. M WlKlmmmm I t. I

. ""'i J pnoapuat Fa.madaa.

ELI

SIB 1IGES7IV0

de GRIiUULTy C

Esta deliciosa jpreparaci6n

lDE pepsiim

v Acediaa. Gaatrifia va i. -V 'S"? B "P"", Nauseas

t T 'f WVSiaV f UiUlLUB. SJ1 m IIA AllAiAa 1-1 TTt

uomtato loa ytfm toi las .efiora. encinti iSaifli 4 tSH0-

pue VvJenne

wraoa reirescacparaeLToaddr y d Bano

GII"u?AOTO os "-KATjATJf

6UAViSlMO, DELICADO y PERS1STENTE

ift,

I A

PERFU,1ES oara el PARl iRi n

tOrjIA LUI3 XV UODEDM liTvi

15 y,

B.

..it.- t: mt-w -i

EJ- .HIH08A .IVIKRA I

0