Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' ' """in., n .i i 111 .-.i.i J -. i ,L ill.,!..,,, --!,., ,. i. i i 1, 1 1 1, - 1 ;."...,;.;..'.... 1 ;. 1 " j
:--:;;:';.r-;;Y': ur-xj x -: : V'
;'j AfiO XV HUM B.311 OAW JUAN. PUERTO-RICO JUEVEO 10 DE AG03TO OE IC05 j OFICINA ALLEN 64
Los liuolgpistas so (loiicias do Arpcibo. El proyccto do oxbo-l L'ofos" oooao Unia terrible. (T'lEMW19

! lUUiiUilli 1 " .w.,, -UlUIUli Uil UiUVU

I I I I A fnsfn Q JPnnl MinmAa lsnnTnna I

Tfmbft h sss
.1 :l cirtss.
que B! ore-
jrimoi que el tomefcie.qao el comil
aei comeroio dob hobier veuido ft en
g fi r con ttl preteca6n. oon el mismo
y'or qaaj coi levtttamot iquii.ptrv
aifinderlolo hnm6i pira atictrlo
con tadu cneitris faeizu. h
Acoptemos ee nacyo itcrifi lia pirt
qae m Bnr, al vaccer In; 30 cl.s. y
no hbcr rre g'o f vo)-b!e,' tl llsma llsma-rciflb
rciflb llsma-rciflb lacha vecgiia oomo'on tolo
1 horobre. aaced la que quiera.
EliS ir, Lrroca cx plica qae 1 otsa
da loi ieSei Palteioi j C. e com com-prometi6
prometi6 com-prometi6 & ar goir pi gando loi 20 7 35
cent. voi. j. l .
Eoganio Snchtz.-Para oponerme
& lo que parece la voluoud da la ma ma-yoif
yoif ma-yoif 1 de 14 acamblea. Ha obieryado
cnidadoiamects las idekt vartidti por
lot qoe me han precedido.
Dado do la liocerida i del qae ioipi
76 en cwti. El -icffiir Ltrrocaj hi
vixto el kaanto baja el panto de vista
de qae el it ffar Latimer qaetia eia
firmaa para fcilitar mit la io!uci6n
del coi fl, to, Els fi r Lfitimerhkdi Lfitimerhkdi-cho
cho Lfitimerhkdi-cho mcchti recei qae f 0I0 pretendla
defender loi intereiea de la ComptEJ,
y siqaerfa jaitifioar 10 aetitad con la
parte directora de Is CompiEit, no
teifa Deceiidad de irie & tactile, lo
qie ha hecho ccn otro it 5 or de tixn tixn-boa
boa tixn-boa y plati'Ioa para aijf dividir al co co-mercio,
mercio, co-mercio, poner de freiite al pcqufii
comercio contra el alto y coniegair
otro eiemento a ia f vor.
Yel u'timo pSrnfa
es elcoaenteJ
(Lo lee ) Y de eio resolta qae el cri
terio del otro comercio
qaeda saperi-
tado al de eaoa firmantea y elloi en
condicionei de miCaoa
no aascribir el
memorial va aae con
dicho parrs fo
de jtn la paerta abierts para
negsrse
a firmar el dooamento.
Yoiostesgo qae estiifirmas aern
liempre lai qae qaedardn al Iado de la
CompsfSfa de Vaporea y creo qae el
Comite del Comercio aebe ponerse en
f rente de eia carta. I
Qae se rjitifiquen las declarsciones.
del 6 de Agosto. j
El it&or Stbrer. Apoya la admi admi-li6n
li6n admi-li6n de la carta.
Hemoa peniado hondo en estacon estacon-flicto
flicto estacon-flicto y ea pjreciso qae se acepte todo
eio para qae caando el memorial con con-'
' con-' firmado por noiotroa, jvaelva de los
Ettadoi Unidoien cato negstivo, vuel vuel-vi
vi vuel-vi si movimiento grande, faarte, in in-domable,
domable, in-domable, tin doblecei ni debilidades.
- Y dentro del armisticio hty qqe
tnipenderla lacha para prepararnos
para el mtfitna y conqaiitar iqui to to-dsi
dsi to-dsi laa aimpatiaa de la opinifin publics,
para no estar solos en el coi flicto que
padiera sargir.
El sfCor Prez, del camit directivo
dehhaefgs Esa carta es lapiedra
ae pretende cbtttcalizsr caestra
marcha, y es cecesariq qae oigsis la
palabra de los hombres hnnrados, que
os acoDBPjin que hgais el u'timo sa sa-Qrifiaiopara
Qrifiaiopara sa-Qrifiaiopara qae miffsna tengsis todo
eiderecno. como lo teneis hoy, tbda la
opinion tdbMca. i
Et stfiar Jgteiias. Q ie no hay qae
discatir ahora la siocericlad de ess car carta,
ta, carta, ni la iotenci6n qae padiera tener la
Ul R'.curdesjB qae pessbi it b re el
cim'i6 de la haelgs el que nos dijoran
los otros comerciantes que ellos ps'ga ps'ga-bn
bn ps'ga-bn y no debttn ser castigados.
Yo no tomo el dooamento por la
inceridtd 6 iDsinceridid. Lo tomo
tic ran a caeda convenirnbs. Ettoy oon
vencido da qae al declarsrla la gaerra
6. la Ntw Yoik 8i fi an bran trasts,
ul qae hay qae htcerle aqaella'de otra
mnera. v no daden tenemos armas
can ello y & elio irembs en la escala
necesaria. i
El dilema! eit5 presenUdo. O se
gair el esmino de la diolomscia 6 ir
6 la lochs otra vez. Ladiplomaoia
tiene machos medios. Hsy qae con
f Aisrlo: en este panto se nos ha ade
lanttdo el leBor Litimer. opone una
hmrr Ara nneva v nosotros debemos de
cir: baeno, estamog de aeaerdo oon los
comerciaotei.
Dabemos deoir one aceptamoi en
abiolato, psra aii no perder una sola
posici6n y si hty qae votver & la lacha
n ml icto eataifmos en ks naestrai;
pero alios no. Qae no tpsrezjan obi obi-tSnnloa.nnr
tSnnloa.nnr obi-tSnnloa.nnr nnettra narte. Creo qae
otra oosa vendr$ despae de ests, qae
DO sera id solo oostacaio. A.prenaa
A la aetitad de ellos. de sa mane
n An eamnortarse. de sa civiimo, de
A mn hnenE intanoi6D.
U I w r-- -
para qae nosotros tprendamos sa ma
Df jamcs en manos del comercio qae
nos represents este asanto, y eiios tra
bsjir&n y con sa cerebro
qae sinope-
tart ttnio qaizi como is
paedo hscer mfis.
bolsa de otros
El sefior Bicerril. Yo no temo qne
S3 diezmen las faerzis. Hemes pro pro-ttai(la
ttai(la pro-ttai(la dfl eia carta iatimamente y
ViMta enviado nneatra maldioi6n & los
antores deella. No es sabio sgotar
todo el reoarso de la diplomacia antes
Air & Ina mftdiaa extremOS. Y
caando sa sgote U diplomacia, ccindo
mi nnnds pcmirta en etta tsrrenowy
btyaqne ir al combita tsngsmcsfi
nnestro fvor v ianto con el derecho
la ocioi6n iub!ica.
f.i PKar Lamoon. No ae mueatra
KATifdrma en on todo.! Qae no debe
Taerdersa lo gsnado en la contisnda.
ties rcsnlta qae al aenegar ia uomaa
A a asUeittdo. sa tendifa el eocflio
to en Us trminos de tener & esa parte
eel comercio, quo unw
yieratl l-ia as ii uompsua.
.j Qae sesanda al sefiar Sanchez.

bao'usa
atmosfera e faego; el
dos dias es insoportable
calor h&ce
subienio
el termdmetro altas : temperataras.
Hoy se ha presentaio el soVpoa
inmenso clrculo oscuro que ha pres presto
to presto con cuidado & los timoratos y
hay. quien presagia nn temblor 4e
tiena por lo menos u otro SanCi SanCi-riaco.
riaco. SanCi-riaco. Dies nos 4ibre e t no y ie
otro. r
Se encuentran en esta pobla-
cida los sefiorfs Lcdo. Felipe Casal Casal-duc
duc Casal-duc y doctor Gimenez Nuzza '.-'de
Ponce y Mayaguez respectivamente.
De cada dia airradatnis al pu
blico el cinematdgrafo del sefior
Vargas que se exhibe en nuestro
teatro y. que apesar de dar funcidn
diaria siempre tiene un lleno com-
pieto.
la coieccioa e .vistas es I ina go-
table pues no se repit9 niogana d
no ser las que el publico plde por
ser ce su gusto. El aparato fun-
ciona cada dia mejor -y? no dudar
causa rd agradable sorpresa en todos
les puntus que se exniba.
Tocan a su termino las obras
del ttmplo naasdnico de la Locria
Tanam4 y que quedard un' her-
moso edificio.
del asanto estaviera sf garamente &
nnestro f vor no me opondrh ; pero co
mo quiera qae Ia latenoioo del pr. La
timer, es mantoner dividido el comer
eio & fi j de que no sea posibb traer
otrsa Cam d Bus de vapores qae la ha
gn eompetencis, results qae cssi es
segaro qae la gesti6n emprendMa sera
de contrano reualtado.
Uaanto bay ana tvetraa tan largi es
may dificit volver & levsntsr ej senti
miento de los haelgaistss. Y hsy qae
tener en caenta que esa trrgaa se tra tra-bijird
bijird tra-bijird por nnestros contrarios para di di-vidirqos
vidirqos di-vidirqos lo mis completsmente que
paedan.
Jut auerte aae les cabe a los peaue-
Bos comercitntes es librarse del con control
trol control qae le impone el alto oomercio y
de eso nos convenceremcsmny pron pronto.
to. pronto. No esperen los comerciantes qae
estand naesfro Indo qae eiss altas easas
hrmen el memorial.
Elpoder radiea en el j?cqaeEo co
mercio y en el puelo y la sitaaci6n de
sqaellos Cftnercisntes .puede cambisr.
Consigno mi voto en contra.
El Presidente dice qae se htn con-
samido doce tamos y qae cfee debe
votsrse el asanto despas qae htb'.e el
sefior Iglesiss,,qae hs pedido la pala
bra. :
El sefiar Ieleuts. Ettsmos en un
psis que sa lacha con toda desyentsjt.
donae toaas us oiases est&n isn dj
qaedlrtista de iqal es el Jpefin de
otros psises. Jfsro el trabsjtdor qne
se maestra csaiado hoy parece qae
desfchi la lacha, caeminina, caando
Diensa y el cerebro le haoe ver sa ec-
tado y el de so fimilis, Ie htca revivii
yvoeiveai comoate con lanipi, cwa
min brics.
Na Tiodftmos subar loaue ha de sa-
ceder y no podemos partir de epa fase.
Sapongamos que el sefiar Lltimer ena-
more afganos capatsces ycbrercs y
los corqaiste, como hizo, no il&ndole
trabj9 durante cioco sfios & les sccia sccia-litas,
litas, sccia-litas, htsta que al fin sa cansaron. Si
que nada baeno saldrS para nasotrqi;
Dero aDrenderemos. Aceptamos pues
esa carta y preparemonos pars el por-
venir.
El sefior Presidente presents a la
cocsideraci6n de la asamblea las dot
proposiciones. m I
ki sefior ueeerm piae saigan aei
sal6n los que no sean braoeros.
El stfior Larrooa reasame el lebste.
Qae ni 61 ni el comite paede tecier en
el debate y por tanto hnbiera podido
sugerir rs zones en contra del sefiar
Sanchez. J&lstfiir Sanchez tiene an
gran con z6n y da ell sa ha dejado He
var: los it Bares Bacerril, Ig'esias y
Bodrlguez, se han dejado el corsz6n en
sa ctss y hsn obrado con ei cereoro.
Lie pre game ai sen or ianmc r ciaco
veces si ese memorisl irf a bien it lor lor-mado
mado lor-mado por, 6'. Las cuatro p: imeras
dad6 al contestarme; la u;tima d)jo
qae ti, siempre que no habieran ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones en perjaicio de la Com-
pi fiis. Paes bien, si las brmss que sa.
ven en la carta no van en el memorial,
podris el sefior LStimer enviarlo para
demostrarqae et memorial n esla
volantad unfinimo de todo el- comer
eio y servirle da arms contra nosotros,
es ana piedra que sa hs paesto. j Da-
seen 6 mens. .1
Yo entiendo que el memorial! nrma-
Aa nor todta Its easas da comercio da
San Joan dard reoaltado: de otra ma-
nerano. I i
A votar. Primero la mocipn aei
Mffar Icrlesias. M.
Discnten la forma aa votar ios se-
Bores Sanchez, uacemi e igiesiss.
Propone eita quo les cofiformes con
su proposici6n se pocgan & la derecha,
los del stnor sancnez a u izqa eras y
los qae con niogana, sentadt s. Sa
cuentan. "!,
42 por Iglesiss y 19 por sancnez;
ms de la mitid no votan. J
Elstfiir Iglesks bmenta quudsa quudsa-fiu:
fiu: quudsa-fiu: Doroteo HernSndez, antig io ca
patia del sefior Lltimer, ta hay a mar mar-ehada
ehada mar-ehada nrofiriendo f rases au9nb son
eanvenientes.
Lea una propoiici6n. Se toma
en
consideraci6n. La apoya el
sefior
unan
Ilssias. Qaa es nesssario sa
los trabijsdores da todos laa pbertos
j. i wn lm iIa "Kmxu i mt v New
nriAs.ni cara ios ac3ntscimi:nsi usi

Agosto 9. Conliiuamos

poz,

callous q:i
mm
hia.alsrczilQ zp-
Ha cio
r
Otro
(De nuestro Cert espoused.)
Agosto 9.
. Variss personal than
mamifesttdo qae deseatisn conocar la
verdad del etttda tetat.1 del cravecta
de Exposicida intar-antillana. Tkm-
biea se dice, qae si el provecto ha t
ra-
....4. I 1 i 4.J
wnaauv it uiiuiii uuo m juuiai
or-
gamzsdora rinda caenta de la in
er-
ci6n dada a loi dineroa que se reco-
gieron por aascripcion popular.
Con gasto me htgo eco de la opi
ni6n qae al comercio de esta playa Ie
mereoe el probo y tctivo empleldo
u4wjfl.Biotd tienej tl
xrenta de los tratsjos de carga y das
carga en los almacenes, don Bafael
L-.viosa, siempre ha sido qaerido de
sus jsfes, y hoy ha salido granjeadc al
aprecio de data comercio. ..
La Voz de la Ptria traslada
sus cfisinas ytalleres al local que an antes
tes antes ocapabi,icsllIa de la Candelaria ei ei-qaina
qaina ei-qaina & San Agastin. Dicho local lo
esrfn pintando jy arreglando ad'hocj.
s La prensa local denancia an ctso
sospechoso de lepra. La sanidad j ha
dictado sas medidas. I
- Lis noticias dadas por an diirio
de esa capital referentes & los sacesos
del Aiilo de nifios da Santarce han de dejado
jado dejado alarmadss algunas J milia de es es-tos,
tos, es-tos, qae tienen hijas 6 parientes en
sqael Asilo. j
La binda municipal que dirije el
8' n it Masorana csda dia htca nueyos
prpgreaos. La ultima retreta guk6
macho. Afganos .aficionados roegsn
al complaciente director Masorana en en-saye
saye en-saye algo da la zarzacla E1 Anillo de
Hierro.
Ademas de la corona qae se roba roba-ron
ron roba-ron del nicho del doctor G6mez Caa
bas, y las cintas del de la sefiora ma
dre del hical Campillo, sa quejs dCni I
Dolores ComasMe Blanco de qae en el
nicho de sa hijita tambiea se han lie lie-vdo
vdo lie-vdo otra corona. ;
Lis aatoridades en su puesto como
Juervera.
La comptfiia de zirzaela
difel
domingo otra fancidn, con bntahte
lleno, dejandbjnuy complacido al pu
blico. Segua Ios anuncios, dar& doa
6 trea f anciones mas.
--EI af smado la Presa es esperdo
aqni de un momento d otro. El pue pueblo
blo pueblo desea- aplaudir al notab!e trans trans-formista.
formista. trans-formista. ', '-J ,1
Los padres daf amilia estdn muy
satuf echos par las gestiones de la jun junta
ta junta escojar, principalmente del digao
presidente don Mariano JSiera faimer.
Dicho aefior defiande con gran ibte ibte-rels
rels ibte-rels la edacaci6n de la nifitz, y hace
cuanta geatidn estd d su alcanca para
evitar qae los fondos .escolares no se
mafgasten. Para gestionar la entrega
del caarteW donda aa han da instaiar
todas las esouelas de la ciudad, hlzo
an viaj exprofeso dSsn Juan, avis avis-tSndosa
tSndosa avis-tSndosa oon los jefes del Departimin Departimin-to,
to, Departimin-to, quale ofreoieron no demorarjla
entregi; peroel tiempo pisa ylnego
van fi ser los apti'etos para la Jaata
Local, si bien todo el pueblo sabe que
6 its ha hecho caanto en susatriba susatriba-ciones
ciones susatriba-ciones estd para evitar gravar los f in in-dos
dos in-dos escolares.
Amsneci6 el eielo maycargado,
despue's de una noche ealarosiiima.
Lot bardmetros bien; pero el aspecto
del tiempo denota proximidad de tem-
pestad.
Estiios Ufiliss.
Como se sabe hay en los Estados
nnidos varias divisiones militates
de one se comnone el eiercito. 1
Ultimamente: en la division del
E-13 segtin nnestros informes se
Jaan verificado grandes ejercicios de
tiro- al bianco d los cuales eiercic os
concurrieron los mejores tiradofes
de las indicadas divisiones. j
En toda la divisidn del Atidnt co
rf sea la amentaia del Este. selec-
ciondronse 53 tiradores, de ellos 0
pertenecientes 1 al batalldn puertb-
Trioueflo. .!
Como resuitaco te ia compeien compeien-cia
cia compeien-cia habida entre esos tiradores, van
A ir lo da esos 53 e la tivision
JaI RtA r! nrdtimo certamen el
neral de tiro en Chicaeo y do esos
10 cinco son puertorriqueHos figu-
rtindn doa en i el seerunao inar,
nun en el tercero. uno en el cuai
to y uno en el sltimo. j s
tanto otra resolucidri. Pianzis pan
lom eomcafiaros presos. ia suseriDt
in Ktffarea Sanchez r Alvarez.
v El sefior Bacerril dice debaaprobs
sa sin discocion. ; I
El tefijr Alvirez diea qua sa naaa
ntmbrar una comisi6n qaa r&soja 1st
$200 caeesariof. al 10 por cisnto.
El presidente cierra el debate recb-
mATtdxnda imlma 7 circassneeoion en
los trsbtjis. I
F!l crffar D&vila pida ana lntpeccica
cara laa trabaa
sit atOTTILAN habiticicnea
an mirsdor zzzzizz con cssadsj p
sin ellit. Bcsn ccmcio, lz cJcnca
y Ufios. Iaf arsisraa xt;.a w.

u Y- a.

G::lra sires Iy:;r:; prIOO

ittiiltodi
El gin Ei:r.3 R:srifs,
TS -rr -' 1 1 i. ; j L :
cu rv.eaiuKy, una uiasa compues-
ta ae unos cien nomcres, Jmcnaron
d'euatro negros acasaics de hater
empleado oiiosos tratacaentos con
una joven blanca Uamaia: Mary
Gladder. -. .1 t-.ti t. :'
'dace algunas semanas.i fallecid
en '; Uruxeias (Beigica)l, el -f, ceiebre
gedgrafo y escritor ;ianarquista M.
Eliseo Reclu. s iHajbii nacido en
Sainte Eoy4a-Grandett(JiP0nda) el
15 e maizo e 183U. ? iira mvio e
un pastor protestante, -y : se educd
en la universiaaa e liaflia. i
Conocia todas las. lenguad-: euro-
peas, y viaid por Franca, Italia,
Suiza, Inglaterra, Irlanda, Esta dos
Granada. En unidn ; dd principe
Kropotkine organissd'los anarquis-
tas afiliados & la Intercacional.
Sufrid varias persecuciones pou-
ticas y condenas; y desde hace al al-gunos.afios
gunos.afios al-gunos.afios era cateirdtico de geo geo-grafla
grafla geo-grafla comparada en la Universidad
de Bruselas. v ?
I La obra principal de Eliseo Be Be-clus
clus Be-clus era su Nueva .Gecgrafia Uni Universal
versal Universal en 17 volumenes, por la
One obtuvp en 18P2 Ja' granNmeda granNmeda-11a
11a granNmeda-11a de oro de la Socieiad geogrdfica
de Paris. :
TJn perro en- New-York le sal sal-vd
vd sal-vd la viia d una lamilia. Ea la
parte superior de un edificio de
cinco pisos, en la calle 44, donde
hay un depdsito demercancias, vi-
5ia Mr. oeiier, cua u uiujer, uu
ifio y un perro.
El perro, d eso de la media no-
he, empezd. d ladrar junto d la
cama de su amo, esip ,10 amenazo
varias veces pira que se. callara,
pero el perro se abalanzd d la ca-
ma y con ios suentes empezo a a a-rar
rar a-rar de las sdbanas. :
Mr. Seidler se Ievantdy entonces
percibid un olor a humc: etouhcio
estaba ardiendo, y f r ; Seidler, su
mmer. su huo y el perro puoieron
salvarse de una muerte segura gra gra-cias
cias gra-cias al instinto delv noble animal.
El eiificio queid casi todo destrui-
dp por el fuego; 4
SI total de de?gracias ocurri ocurri-das
das ocurri-das en las 150 prihcipales cindades
de los Estados Unidos, el 4 de Ju
lio alcanza d 50 muertos y 2.500
heridos. iVaya un mbio de cele-
brar la fiesta nacional!
LA CONSTANCIA. ;
Nadie puede decir'lo que pueda-
hacei; hasta que lo ensayer Cuando
una cosa debe hacerse, el esplritu
jmoderno nos mueye para eeguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. TJna yez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
4,Si pudieramoa -quitar .al aceite
de higado de bacalao sa naiisea-
Ibundo sabor y olor, y; en seguiaa
ombinarlo con dos; 6 tres otros
ngredientes, lograrlanaoa el mejor
emedio en el munao para cieixaa
ufermedades que ahora' son en ia
iamado medico veinticinco afloa
ha. "Pero jamdsise hard," agregd
feL Ea tan imposible hacer del
ceite de Mgado de bacalao un
emedio agradable y aabroso, como
onvertir eLnusmo uacaiao en an
jAve del ParaIso.'L.Y Bin embar embargo,
go, embargo, lleg6 & reconocer que en la
tREPARACION" DE WAMPOLE
se habia logrado lo imposible.: Ea
an sabrosa como ia miei y cou-
iene todos los principio3 nutnti-
os y curativos del Aeeite de Hi-
ado de Bacalao Puro, qne extrae-
rnoa de ios. ngaaos irescos uei
bacalao, combinadoa con Jarabo
de Hipofosfitoa Compuesto, Ex Ex-tractoa
tractoa Ex-tractoa de Malta y Cerezo Silves Silves-fcre.
fcre. Silves-fcre. En este r emedio se elimioan
fas peculiaridadea que tanto asco
e daban al Dr., yes precisamente
lei magnifico remedio que el bus bus-jcaba.
jcaba. bus-jcaba. Aumenta el apetito, esti esti-piula
piula esti-piula la facil digestion y con toda
v libertad se nuede em-
wV J
lAfecciones de la Garganta y
inones. 'E1 Dr. N. Bamirez Are Arellano.
llano. Arellano. Profesor de Medicina en la
Escuela Nacional de Mexico, dice:
La Preparacion ; de VVampoie es
pbblemente eficaz. en la3 : Afeccio Afeccio-ne3
ne3 Afeccio-ne3 Pulmonares, -por la accion de
loa priricipios hutritivos del aceite
e higado de bacalao." Uada dosia
engaflo con esta. En las Boticaa
A V I i 0
Iln cmi?a da Jayuya lniormanoi
nnA in9 Rr Fmtas P. Heredia'T Pe
dro SanchOt cayo pxrsdsro it qui iy
nica, ca tscusstfsa'es el prcpio bsrno
d! Jf Tnrs. cl crimsro dsaisMo a ia
r"-v.T & ftf v el fpffunio recslas
tsndo una tela da ttbaco da supro-
iteT rsis.-rmtiL a cicaca a
crascya per .ra.
d. p.

plear en los casoa de Anemia, -materia,
! Impurezaa' de la Sangre,- y

fill-

El fasll-zmlrrlliiira Rsxer.

Dmostrada nlenamenta en las ul-i
timas gaerras (a necesidad de aligerar
todo b pcsib!e el tiro, es decir, da co co-looar
looar co-looar en la manor caniidad da tiempo
el mayor nuoiero da projectiles
ces por medio da maquiass da guerra
cayo transports sea icil eo tados losj
tsrrencs, son machos Ios iaventores
qae sa eif act z in por ma'tipHssr Ios
ef 'Ctos de ioal f utiles de repetici5a.
Uao de los u'timos iaveatos rs el
fasil-ametrallkdora del irgaaiero dioa
marque! monsieur B'xar, del qae dies
la ; prensa pn f asional extras jara qaa
ei un arms perfects, llamada d dettro dettro-nar
nar dettro-nar d todas las similares,: sirga'armen;
ta d la ametraliadora Mixim.
Et faail Bexar sutom&tioo pesa ocho,
kildgramoi; de suerte qae an soldado
de iofantaila paede Hsvarle sia f tiga
en portifasitl C.mo con laa) demit
rmas semfjmtes, ocurra con e usu
Bexar qaa necasits para sa aprovnio-
namiento on tarqoe movib, dada la
enorme cantidtd da eartuchos qae o)n-
sama. Para ello, Mr. Exar h dis dis-puc
puc dis-puc sto qae d cada soldado acam pt fi j
un cbailo, doe; puede llevar hista
echo mil cirtuchos en unas cartuche-
ras de forma d!a ababico. qua ieneo d
constituir como una einta cinemato
srafisa que ebJugar de fatografits
contcmese cartachos. Cada cicta de
ditase adapta al faail como el, carga
dor del Mansser y va disparando auto
mticamente eon e xtraordinana rapi
dez. JBsie diabouco invento escaprz
de lanzar millbnes da balaa al campo
enemiiro. i
Cimo natoralmente, rem impoaibia
que un soldadp resistiese a pie nrme
tan terrible srie de diiparos, eomple
ta el arma un caballete umdo al ex
tremo del cafioo, y el tiro se verifies
echdndose el soldado en tierrs. apo
yando U culata enelhombro y apro
vechando las manos para mampnlar la
cinta. A las pocas lecciones, un sol
dado dispara f ieilmenta veinticinco
cartachos cada dos segandoi: ss decir.
que an regimiento de mil hombres es
espaz da hacer setecien tos. cincaenta
mil disparos por minato, y en una hc hc-ra
ra hc-ra puede lanzr cuarenta millones de
bilas.
Et un been adelanto para los ami
gofl de la paz.
(III Sr, Pisinta.
Acusacidh fiscal es Mayaguez.
( De nuestro corresponsal )
i
Agosto 8.
En la seai6n eelebrada hov por la
Hon. Corta del Distrito, el sefiar fiscal
Mr. Hortoo, di6 lectara & la acasaoi6a
contra Jotd Morales () Yare Yare, y
etros. en esta forma: I
cjose Morales () Yare:Yare. entre
nueve y diez aa ia noens aei tu ce
JuUo del afio actual, en el pueb'o de
Antsca distrito. judicial de Mayrguez
Puerto B co. alevoss, delibarada y pre
medittdamente. demostrando tener an
corsz6a pervertido t maligao, did
maerte i!egl d doo Jose Adolfo Pe-
sante en cession en qae esta se encon-
traba aentado en una aula en la tcara
f rente al establecimiehro de farmscia
de don Bafael Arrig. para lo coal
hizo .uso dann cachillo, kfi-idndole
ana herida entre el octavo y ncvano
eiDioia lctarcoavai. score i rrsiou
hepfitica. qae le intereto el hlgtdo, de
im nnft f iiiecio ai ait B'traieass.
Miguel ixrpl vidai i. ) unencno, re-
. .1 -, m v 1 T
dro Vidal Goicp, Joie JSayea Ajvarez
Prudwcio Vidal Estrnch, B fiel Pd-
Btnta Gomez y Antonio P-z S ntos.
son principales autores en el crimen,
indi TiEoiia aconseiaron e ineitaron
mIiciosa r vremAttadamente al Jos6
Morales ( ) Yare Yara la coroisioa del
asesinato antes
dicho,: en la f -rma cx
preaada.
GLUB IIOSTOS.
fill tl r CUadio Cdrdova. sec"ta-
no del uiod
Eo cranio Ma. de n 8-
toa. ha temdo
la atencioo de lovitar
nos para iaveiaoa unco iiieran quo
m m 1 1:1 S a
tin hanor del mferitiaimo paersornque-
fia 89 celebrar el dia 11 del presente
mes.r-. X
El signienta es el progYamt : i
Primftra narta. 1 Overtarai or
la orqaesta del prcf ssor Cssimird Da-
nhMjifl. 2 1J if cargo por ei presiaen-
ta sefior J. Canklea. 3 Luz y Aro Aroma
ma Aroma rAftitteiSa nct:ea nor la Befionta
Joaqaina Cti0. 4 Fantfsis Bobre
niahn nor el leffar Timothce y la Sf n t
ra IBivera. 5 i-En la muerte de
Eafcenlo Ma. da !Hostos. reciticion
poetica por la seninta Espararza
Hrnnd-k. 6. DlSSUrSO por HIB-
fifiir Bscerril. ,7. Irfgsnde vieniawr
ki. violin r i piano por' lis sefiontts
KtrmtRti Lieccmnta. -
15 minaiOB ae inasrnacuvj. ocuu-
da parte--j ---: 'ii.-' I
i a. Ta DarnSre nenseel de Websr,
Trio de Flauia. Vio la y violoncello
ff'trei Hermanca Caotres. 2 v
ni-nrc9. nnrlfcl SefiOT J?IU Lum-
b'ano. 3 HpstosJ recitaci6a peel
mf Ii iffflirita lira eia Ettario.
-to Tha Old ka at Home. Sorg,
nnmm Rada'dS DISCO por iu Benonwii
Tl Roberts y A
ir- t .t it.-
L;comnie. o una
ficr, Ecgunio
da Hostcs, reeita
dia pofitocavi I
69. Dissarao
r ia senira usciss.
r el ctfiatr J. M
QaiScssa. T.
cherzo Goltich&'k,
pliso t'Jji par la tsfiorita A. Lesornp
ta. Dl:-zr:o ciirra per tl 53

eONEITERIA

Acabamos do recibir un surtido de chocdlates de Moriondo y
Gariglio yma gran yarjedad dft peladillasj y confites de frulas y
licores de S. Venchi y Ca. tambien de Torino (Italia) que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a prccios sumamente baratos. 4
Recorclamos al publico que en nuestro liiboratorio de qynfite qynfite-ria
ria qynfite-ria se fabrican los mas J exquisito.s dulces que se confeccionan! en
San Juan, distiruinclose por su aroma, sabor y baratura.
Continuanronte rcibimos dulces americanos en cajitas de lOO

piezas que detaiiamosj a pu centavos ia caja, i

S-rvimos toda clase
mos un Variado surtido
nos para confiterlas.

; Especialidad I en Biscuit Glac?.

Apartado 843.
TETUAN 53-SAN

Ofrecen: Semilla de algoddn SSA ISLAND cahdad superior
Arados. y cultivadores para ca3a y algoddn.
Abono para eana Caribe.
Abono para algoddn Sea Island.
Coches de tolas clasos, conocidos por su elegancia y solidea..
Cemento aleindn Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Island.

ParqueB

AVISO AL PUBLICO

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo-
i i

nnque a
Don Jose
que ha dado principio a
do res la buena sociedad
eSa riida Tlnand.

ConiDopjio Generals

Itinerario do la linea

VK NIDA
LLEGADA. 8ALIDA.

Le Habre
Bordeaux
l
18
3
1
16
19
4
4
St Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Gabo-Haitiano
Port-au-Prince
6
7
7
8
Preeios de pasajes
de 1 p 140
entre'lSan
2 89 de
RE B
Billetes do ida
pg de rebajaJ
Ninos hasta 3
y yuelta
aSos, uno
15

J Lnlo 1 O nnng tvi tr iri rflSfLCfT

f, ... i l
I Las iamiuas que compuvoi
rebaja do 15pg;1 i
Oriados yendo con sus iaiuus
Nn so aDlicaran dos

reDaias

Para ma informe';
j. T. SUVA,
dirigirso

I 1 ;

1NQINIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.

Con seis anos de practica conslante, bjrece sus servicios
I I profesionales.
Construcciones civUesl como fe(carriles, acueductos, & & Pia

nos nresuDuestos y construcciones
JSxamenes ae ierrBuu u i
Informes, contratos en general.
CF1C1I1: Calls Fsrlalezs II. I Ml J'JAI,

New Orleans, -La

ia
' Fabricante de to
Centrales azucareras.
- 1
I;
Tetuaa, esquina Tanca, P. 0. Box

Y REP OSTERI A

do encargos propios para regalos y tene-

de Santos, Cunulos Lv toda clase de ador-

Tel
ilefono 25
258. San Jose 17.
San Juan Agosto 1905.

ANGELET HERMANOS.

& STFUBBE
JUAN; PTO- EICO-v i
orinquen

Pajtmez Llopin.

las mejorasaque son acre
de Puerto-Rico.

; NUEVO SURTIDO
i 1 --
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes,
OSJsfas Ci ArtTycsnil p:ra tzi:t,
8E COMPONEN RELOJE8 Y JOYAS.
Compramos oro, plata y piodras preciosas.

Ban Juan. P--&.
Havre Bordeaux Haiti.
RETORNO,
LLEGADA. BAIJD1
Por-au-Principe
Cabo-IIaitiano
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Lo Havre

Transatlaniiquo

1
14 14 f
15 15
16 16
17 17
18 19

Juan Puerto Rico y el Havre.
1 p $120 ; Entrepuento 00
A J AS
en primera Cdmara para Europa,
gratis; hasta 8 anos, un cuarto do
pasando ao ano, pasujo vu. v.
a noaoia Ac nnmfira. tendran
uua
i
i
i
i
x- r- j
: :.Qn
eu puuxw :
a un mismo paaojoiv
a 1
a ios asenics.
"B &
Gczsrclu. cc;:3y
SAN JUAN..
ue easas jueusuras j
w r-

P.-B. AP1RUS3 111. TEUFCI3 m.

"nT TTTTn) Til) TuTv
clase de maquinaria pare
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAYASO
23.

Telfono 272. Saa JnaaB. P.

t
I

h rtxaloda I i So tcU. Per iaarilTnfd;!" i &3

3T titt i



I "' ' 1 I ",'. it'i k ' J I r , r ' . V. :

1

.i"lu-'i ( i ,- I: ii

Enterad nol Poitt)ffloe at: San JuanP.R.
theieoo pthewii matter July 1900

f2II

for medio da lot Agentw un ndmtro

uirootai un Trtmeitra oro, ......
Un Semeitrr
: Un alio por adalantado..

n Eztaiiov. U aflo orn

Sr. Juan Braschj. : Director ipterino.

4-BO
8-00

S 8-C0

Oallcs:
on A
i

ti:rlzc

infronslfablcs

royo.

iti.;vy

ui:m m nfci

L w

(De nuestro Corresponded)

de eits pueblo eit&n in

debido & la llarit de estoi

naeitro alcalde, disponer

afgonoi cirros

Li callei
tramitibles,
timoi diai

: 2No pcdrli

to re garan adbre ellai.

da arani?

II t dejtdo esta mnndo de miie-

rua, la eipcsa del itSjr Clements

Iffifltiai.

Naeitro peitme para ini f amiliarei.

i Hil pan que ae comume en este

pueblo, a la pu de let birato, reiulta

pesimo. v : :
Iileva la prefareneia en mla eali

dai, el qae I f brica la panadeiia de

don Nataiio Aponta.

iNo podifan lai autoridades tomar

carta en eate aiuntc?

El jazffao de piz, reeiudd por

la lama de $23.50. j cekbr6 diez y

nueva jaioioiJ

- Son por demi Ioi animalei que

anaan reaiencoi por eate cueblo.

La plizi dejla jgleiia le hi eonver-

uuv cu vwo para low soimaiea, bid
que la policfi le oeube de averiffuar 6.

quien ptgan Ids duefios la mamualidad

por ouido.

EBBII

So dd ol 7

y hoy un

to Mm

contra 6
intorcsan-

00 quo

so oyon cpsas poro-

grinas.

S3

i;mti Ii pbskb a Mr.

PSSt, ii QC3

nlsnias no c-qrfn prt":::r

que 'van desssnpefiar,

P0S1O2CS. QOStSCgO, pu

causa 7 I3i pre:idstss

C3, que bi el

da 1st ciunisi-

pios, no debsn csr tjjsidci pxra for for-mir
mir for-mir parte de la junta de endaics.
El refior Cell Cachy repUcs, msai msai-fezttndo,
fezttndo, msai-fezttndo, que por csr 1 cl pressntste
de lamcci6n aolicitssdo lb contrario de
lo que pide el cenor Pcat csstiene que
debsn dejarsa 6 133 eyusiarcftos en
completa libertad para que.ijia lis

personal pue han da repr essntxrles en

'cssifin do .fecnitk

lora, inilustria y Com

niEGO.

1 .- - 1

Ef innegtbla Que en eitoa 1S)I la toriinltnra inn Paerto Riea ha datln nn

ptxo da a vane a hicia el nivel en que hojf ae encuentra esta loduttria en Ioi
puebloi qua marchta & la vaoguardia del progrero humxno. 1 La iotroduc8i6n

reio.

S:,7.!21 deyaricadelci im mentoi modernoa de

la jota C3

Dos lepMSes m pellgro.

Para poder apreciane la claae de

eomidiracion y reipeto que loa t ganoa
mtereiea merepen & determinadoa fon fon-cionarioa
cionarioa fon-cionarioa publicoi, retribuidoi, bfa bfa-tanoi
tanoi bfa-tanoi eon la asiitencia & la leleota reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n de propietarioi celebrada anoche.
Por el itfior Claudiol conociamoi
mucho, respeeto fi las diiparatadaa y
ruinosaa taiaeiones. Lee errfineimente
apoyadti por iu aapiente, jefeWi jefeWi-llombhi
llombhi jefeWi-llombhi ; : perp ignorfibimoi que la
pant que m dioe wgaida por Lee
m 18 hizo ni pado ; faeilitarae para
guio de eiaa mul llsmadaa tiaaeionea...
De manera qae (lesun anochaadn.

jimoa ante la aiamblea y hoy ratifiea ratifiea-mot)
mot) ratifiea-mot) ii el Teiotero apoj6 iu nrgtiva
& la juata pretenii6n de loa propieta propietarioi
rioi propietarioi debidanaenie' repreiecttdoi por la
comiaifin que le visitaraJ en que sit
aubalteroo y riunca bien! ponder aio
Lee, htbftie regido poriquellagofa 6

laasraccioa y npy ie eonvenee de tan
craio error, depondrS m extriS ic-

ikau, reaujeaap verse euvueito ccn

in iraeiiido auxtiiar Lao en elm a
ruidoio proceid del que, oonocido el
alto preitigio de que gczitn oueitroa
tnbunalea de jaaticia, no saldtfao biea

iioraaot; eonvirtieddoie iu conti
guiente luipenaifin de empleo en ee-

aantia, tan luegci eonociera 1 del asunto
el Preiideote de la Bepubliea.
Eatendemoi, que ii luego de dirge

Buou como noy ae aara el Tetorero.
del pueito de honor eeupado por Ioi
Eitiroi ff ires Glaudio, Cabala y Mo Mo-ralei,
ralei, Mo-ralei, reiiitieie (que no reiiitirt) &
looeder 4 la Ifglma pretenii6n cono cono-cida
cida cono-cida de loa propietarioi, prqeede f or or-mular,
mular, or-mular, bien fi pesar nueatro.l denuncia
jurada ea au oontra y en la de Lee,
uoiooa reiDonaab M Aflmn a Viral I.

h, y T"- wav HQ Uaillal TCU
conciencia publics, de' loi diSaifi

y presidents aei ay uniimiento, per

sonal de la cosfitnza da Isa puebba,
puea lori elejidoa como Isi concejxks,
no hay riz6n para privarlca lean 11a 11a-vados
vados 11a-vados & donde deseen ka cue lea eli-

PfSIC2l3S C3 IDS kYZZlZ' VXo en eI B8nldo que lp planteara el

aideracioret, la de que pueden dana
caios da chocarie Iza juriidiceionea del
alcalde en representacidnl de ana fan fan-ciones
ciones fan-ciones en el municipio. con j hi del
Condado. Qae los coccajtlei estSn,
por razon de sui funcionea, libres de
tllei CSSOI. -.v.,: j ;;:u;,.;w:.i.:;
Iaiiste el ac nar Coll ea iui argu argu-mentoa,
mentoa, argu-mentoa, de que la repree'entBcidn del
alcalde ea como la del conojil y que,
ipglii hty libertad para bonef la con con-fianza
fianza con-fianza en un alcalde para entender en
loa aiuntoi del pueblo, at deba tener
ae para que repressntandc a esta vaya
al otro pueito. v.- w h-Ml'
El Dr. Barbosa dice qa hay! que te tener
ner tener en cuenta que se tratade una e!eo
e-6n en argando grado j no diracta
del pueblo, y por lotanto, ha de dejtr
13 files ayuntamientoa el dereehode
que elijin para represenprlea en lis

juntas de Condado, ft lo tat it de ea ea-da
da ea-da pueblo. Qae muchai fveces reiul reiul-tari
tari reiul-tari que una pequefia locilidad ei di di-f
f di-f foil hallar trea personal da eapaeidad
bastanta para desempefSir esoi trei
eargoa da alcalde, Presidenta de la
corporacidn municipal y consejal para
la junta de Condado, pues lie trata de
Iaimplanttci6n de nna ley, del meto
doi nuevos, donde hay que iir con paio
aeguroyepn toda inteiigeneia Qae
no debe privarse & aue pre: ten an can

1 . 11 T

carao a esa uora ioi alcaldes, que tan-

Dien repreiencan la miima voluntad

popular que los eoncejalesl Qae i los

aicaiaei no ion cada mas

ejacutores de los acuerdoi

mcipica, iienao an, que es

noa pelisro tnne en hallarM

ci6n diflcil por rizon de f ulcionea en-

contradai, en au puestoen el Condado
Ya que ae trata de una elecui6n menos
democrtica, por que no ei directa, no

ie pongimot til coratapiza. Adem&s,

librxnza, Ioi entayca hechaa en el

me jar at mien to de lia' itsmai da eumyo, el empleo da abonoa, ete prueban que
exitta como uoa tpditcia & despersar del rutioiamo que huta thora1 prevala prevala-cia,
cia, prevala-cia, y el convenciisiento-de aue ei necesaria alsra ma ana tirar la tsmil!a al

A las trei y once habfa once leEorea

enelsnl6n. Luego lleg6 el Dr. -del
Villa. Va 6 celebrrrse la quinta le
i6n. V
Loi de la mayoria parecen conten conten-toi.
toi. conten-toi. SQaeno pas eta parte del bill?
yo creo, doctor, que tilted se equivoci,
pormSn que au ami go Mr. Fa' kaer
vote con mted. iQte no pasa en el
Coniejo? Hay un ialloque no can
ta y ii afgo tiena en la gar cant. lo
guardairfi para la tea undo sesida del
Coniejo.
Conteitan & la lists los leforei Arri
Ilaga, Brbots, Matienzo, Post, de
Diego, Vfis Ochrt8cc. Diiz Navarro,
Aponta. Santoni. CollCochi y Fa'k
tier. El doctor B irb 3ia y Mr. Flk
nerdiicuten gecgrafit ante el mapa
del bill de Condadoil Siete depatta depatta-mentos.
mentos. depatta-mentos. siete condadui; y eso que la
tradicifin no aervii
Propone el senar Poit que se higa
uu iaforme abarcando los trabajoi he
choi por la snb-comiiiitn, para dar co
nocimiento & la comiiiim total.
It-for mi el Ledo. de Diego; que dei
pufis de diicutidis por la camin6n, loi
diferentei puntoi toinetidoi & ella,
qued6 aoordado que ie dividiera la iila
en liete Condados. deji ndo & la reiolu
cidn de la comiiion total, & donde ie
ioctuitfa & Culebra. iQaedara eomo
Bajalatc?
El aouerdo tambin nnn Inu mtinrm

dela comisida pueden luego, volver
idbre mi voticiones, caando ie lleve
el proyeeto al Coniejo y & la CSmara:
Qae hubo doi veces em sate en la aob.

comisi6n al tratarse del canto de la

eieco en de loi f oncioninoi

suelo para obtener buenoi frutoi, la v abriendo pso dia trai dia en loa difa-

rentes puebkadelaiala..--:; .,:f ; ;;. .... ,,
Sabamcs bien que el peso dado es innignificanta y que iui dista mucho
esta Industrie da esr fo qua deblera en un pxt que como eate cuenta ctsi exolu exolu-eivamenta
eivamenta exolu-eivamenta con latiissltura eomo faenta da riquez; pero no ea nuestro pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito hoy pasar ravista lai de fioienciaa de loa aiitemts de labranza aetualea.
queremos oeuparncs de un factor de sums jlmportancia en el cultivo y al que
haata el presents ie la ha dado muy poca 6 niuguna atenci6n,i sobre todo en la
zonaNortadalaisla. Noa rcf erimoi al rirgol 1 j
Entrxndo el tsraa en una crran pronorcifin en li xkmfitara Am lai nit

cm togico que essa ..eiemenio se encuentre all
f ormarse en debidxi eondicionei; y alii donde

aloance de ellas para que puedah

elagui ei eseasa 6 falti, la plan-

ta ce dexarre!!ar& dlbil 6 perecera irremuiblementa,

no ereemoi que haja-igrioultor alguno! que ignore este ixioma, pero si
creemos que puedan haber yarioi que nca contesten que para eso el igua eziste
A ellca diremca qua aeeptado, pero fgregaremoa que no esti en iui mines
la Have qua abre 6 cierra la caida del gaa. I j j I
Eatierra nue&tro tgriaultor la semilla y eipera que la cube se deahi ga
regando iu terreno Pasan varioi ii ta y el tj :rieultM la impacienta viendo un
hermoto ioi tropical briHando en un cielcfizu : Es probable que mtCana'Iiue
va4 y al ver a'gaesi nubea agruparie en el s:it laa contempla con las manoi

en 101 Doismoa y ia coezi alzada, lntsrrcgindolai: ftendremoa igav? Un pe pe-quefio
quefio pe-quefio viento aa hytntt y arraitra lai nubei repitie'adose la eicena del cielo
zuL con la agravanta; de que Used da la future plants ie ha prolongido un dia
maa. Y ese cuadro repetido una y otra yeai trae, como consecusncia legura.
una disminucioa coosMerable en el rendimiento de la cosecha. I
No podemoi iudiear & cuanto monta exactamente esta diaminucifiD, pues
ella vftrfft desde luego, en cada caso particular segfia las condiciones que hsyan
prevalecido. pero af Podemoa manif eatar one apart 1 In fUtna Ael nnvtmnin

da Agneultura de Waihiogton (Year ftxk 1901, pffgina 429) en aquelloa pun pun-toi
toi pun-toi donde 1 ia estab'eci6 el riego, el aumento en laa cosechas a!oanz6, como tr
mino medio a un 0 por ciento, Uegtndo en muchos de alias j & mit de 75 por
CiCntO. h;. :.. ,,. -i .:-.': ... viv I
Si ie tiene en cuenta lo que aignifiea en metClieo ese .aumento de prodnc prodnc-eion
eion prodnc-eion y ie conudera lo que habria de coittr el estib'.ecimiento de no tiitema de
nego j iu coniervaci6r, ie ccmprenderfi f leilibeote lai ventajti que esta u ti-

uiu pusua reporiar vuo euo not oouparemos proximamente. i

B. DEL VALLE ZENO

Iogeniero Civil.

me meroi

:e lei ma

;1 que me-

en situa-

one han

de componer la junta de cada Conda-1 poeo trabajo tendr&n lai juntai da Con

6uu uaura an preaiaeme ae ia 1 uuo, puea aucque ie reumeran una

: Ornato publico cn Rio

Piodras;

Isi

icfraccio-

nueitroi intereioa y de
fie & lai levea virentfla

Tiene la palabra Mr. Willoinjbhy.

10.go,tol965. T

Ell EL CISIHO.

Raunidn it propietarios,
Anoche tavo electa en el caiiao ei
pinol la legunda ueamblea de Ioi pro propietarioi.
pietarioi. propietarioi. ; j 1
Con numerosa consarrencia ie Ilev6
a cabo tan importknte icto, en el que
se tomaron loa eigbientei aouerdos:
rJr:T'b,J,r "dividualmente loi
prometanoi, cerca de la Junta de Be-
i.2!;TrtR?CjudM ?ntoB ;P coitear
loi gutoi de la acei6i ante loa tribu-
i ler Hevado eae etremo. i
i 3 Se nombraron variai comiiio-
daci6i de dichoi ondoi y propigar la
ideade um6n entre Ioi propietarioi

Inprtants scuiiiii,
T t .... jT"

ajw usenieroi uainfiQ Gmdla C6r-

r? atl yMe Z8no r Geiva-

iu yuun nan urmado una sooiedad
tecoicade icgemfa queieccuparS

v.uuuigu ud ratuaiQi 1 ae proyeo
toi y construcciotei ecob6mici de

para nacai y abaitecimiento de
P"Vicionei. i . 1" :
. Ca'ebnmos fa f jfmaoidn de dicha so-

weuV ".qua na ae cxrecer vent j is &

jq?8 oonvenciaoa de la im
PMael nego deseen estab!ecerlo

uaB.B, ibi como ft aquelloa ayun

aaa wi 01 PaeDioa ia neceii-

:"":"u "anctp e deje sentir con

u'Kiuvia. -1 ..... 1 j
jEotendempi que Ioi honbrarici ie

muy moaicoi,pueiempierza dando

Ii Vu y penaamoa que
el pub ico libra near partido utiHzV

uuui aerriaioi ae Clta icci a.

do

junta, un seoreiario. nd toxorara v nn

auditor y la junta dell eondado. nn

tendrfi jariidicci6n en loi aiuntoi de
esouelai, lanidad, bentiUenoia, obraa

puoucaa y bacienda.
. Popone el teSor Posi que ie aprue aprue-be
be aprue-be el uf jrme y que ie dlitcuta el pun pun-to,
to, pun-to, no reiuelto, de ii loa alcaldes y
prendentei de loi ayuntamientoa no
deben formar parte de lai juntiade
Condadoi. Dja la pieiidencia, en
QCe Ie lUttitUVeel BffTTP lVlatinri

dic lo tiguiente:
Qae ha eitudiido con todo deteni
mieato el punto y v 6 nducir lai
zinei pue tiene pra aoatener que loa
atoaldei ni preaiaertaa da loa a junta
mientos, no deban forms ir parte de la
janta de Candadoi, lieido lapricci lapricci-pal
pal lapricci-pal la de que loi alcaldei, por raz6n de
u cargo, tienen muchi que haoer en
el deaempe&o del miimo r habrian de
deiatenderln para atendnr al Condado
0 vice verw; pudiendo d trie el caso,
Qa Por ras6n del repetilo puesto de
alcalde, se hallaren coo iue pudieran
suscitarie difarenciai enti e el munici
Pio y el Condado, reiultando entoncei
que dicho f anoionario hubiera de re-

olver ouentionei de intee! eontrario
entre el municipio y el Cbndado. En
el miimo euo ae AnAnAntF i nM.;-

dects del Avuntamiento. Lh an.titn.

ye al alcalde y ha de hallana en iden identical
tical identical ntuiciones. Se nee

que pueda moverie con tpda indepen indepen-dencia.
dencia. indepen-dencia. para que todaa iui energlaa
ean empleadaa en benefii&o del cargo

m pira

vez meniuai. que can una anual ten
drftn da lobra. nunc a eato irtinmrHrf. &

loi alcaldei ocunane da la admlniatn.

oi6n de aui pueblos, ya que an los pue pueblos
blos pueblos pequtffjs muy poco trabjo tienen
y bien pueden dedicarla el ttempo ne ne-ceiario
ceiario ne-ceiario ft la junta del Condado. j

. JLiama ia atenoion el aeSjr Post a
loi puntoi liguientei. Qae ill tooea

en que ie han de reunir lai Juntaa da

ICrPIl C2S3 (23 diflci cl
d:s!:r Orczsltis:
- ' m 1 t j ;
Gro Htrl:3 C3 IiSiros cos ss

Anticipo do $15

cl

lldjantas.

Eflnris gesli:::s; tr

000

de iui
Ioi j mu
imocr-

en en iui

qie ion

prepiran

Condado para la formaci6
preiupuestoi, ei la miima d
nicipioa, liendo cor lo tnn

tantftimo que los alcaldei eit

respectivos pueblos, pueito
tales fancionarioa. loa ana

loi dichoi presupuestos, que ii ion e

cnazadoi por la Corporaci6n vuelven
al alcalde para reformarlo; y asi lo
menoa un mes, han de eatar peupados
en esa Kb jr. Bennidas en til tiempo
lai juntaa de Condado, necesariamenta
habria de desatender el alcilde 6 in
pueblo para trabjr en el Condado 6
al Condado para trabajar porfsu pue pueblo,
blo, pueblo, y como coniecueneia, cinguna de
lai doi cbsai reiuitarfa bien repreien repreien-tada.
tada. repreien-tada. j Qae antea foe partidairio y ail
Jo udicdi en el proyecto de ley, de que

(De nuestro corresponsal )'
Agosto 9. -Nuestro qnerido ami ami-go
go ami-go el actual alcal& municipal se se-fior
fior se-fior Caloca se ocupa mucho del
ornato de este pueblo; la calie del
Boble que se encoatraba en mal
estado ha sido completamente arre arre-ff'ada
ff'ada arre-ff'ada y ya seestAnterminanlo8ii3

cunetas que es lo que queda por
hacer. ; f? ... j
La plaza principal one sa atiti An

tra en un estado verdaderamente
desartroso, muy;pronto serd arre arre-glada
glada arre-glada bajo la competente, direccida'
del llustrado joven; don Manuel
Hernaiz, el que promete quedara
muy buena. ...
; En el prdximo Enero 5 antes si
las circunstancias lo.permiten da da-ran
ran da-ran comienzo las obraa para la ins-

lajacion eel alumbraio electrico.
Esto serd un atractivo nndArnsn

tat; perd que despui, ettudiindo coa I ra este pueblo. No hay duda que

-ximuwwu iuuau, aa OuOObtro
eon tales dificu!iades.que lJevaroa & iu
animo la maa firma oposiei6n $ in tori

mitiFA intencifin.

( Continuard.j

01

En la ultima sesidn del Coniejo Eje-
?k nA 5,.?ldo Drobdo n nticipo de
I6.90O dollars para el mWcipio de
Adjantasy fud jtf ,rmadd fivotable fivotable-men
men fivotable-men te por la comiii6n rekoeotiva, la
peticion de antioipo de 12 1 000 dollars
jjjjjj hecho el municipio de Agua-
Ese dinero seraV empleado en obrts
m.th;?.i0t?s,I?ei!,rM ae "evarfia
E,or u e.l,nJ fi 108 Progjresitas Pue
bios, cubneadose ttmbifinni

ciones pendientes de pigo ten adminis-

tauiuuca aotgnorei.

Jsililospor los sosssos M I?

C3 Agasto.

ia uorte municipal de Sin Juan

or.roa ayer ttrde la juicios
??nI:rt?aT6J?imo QnB". Gregorio
Cit.ff3da FermloPiji, Jci6 Bm6n

i-erez, y joss trpzman. acdiadoi por
los iucbics desarrolladoi e(tfia prime-

w w koihi en era uaail
t ..8-dfilinc,B f aeron cbndeuados

a luiur oil aiKi an irrattn m I. if i

oj uHinro ea aexecto de pt

BlOl EH TOHITI

. -. j
Un hombre gravemenii hsrids. Bilnlizo.'
(De nuestro corresponsaX.)

. y -7m cl D de Galateo,
juriidicciop de eite pueb o, Lorenzo

xkoa y Aimon Jfacheco tuvieron una

xojreria.
El primero hirio al aegundo

menia. m tuoian fa& H.tm!i;

.

l pare a ae la oolieia inanlav v

J en el dapdsito municipal.

I ayysmj iuo umDien con

iia" V" "or ouraio por

uuuiur uuu AdlCiO rJU.
Hoy rerifiofise el bautizo del niS9

jea isaanuei, fiija del inspeitorde

ia cisa de este aeffjr reunifronsa i

luos- I la inotimo fMhnf

y honrado antiiruo em- 'TJZZO AZT, $uo 4

y Garcia Plf. TZSF mumcipai e Al

ios myites vrcono- 11 moaeio e buan go-

. J uicimaiv. II IT KM MA-JS M A

m a -mw wauaa mam iiini ri

gra va

por la

b halla

vamos en pos de; fetscirib'zaci(5a.

wuevo secretano del ayunta ayunta-miento:
miento: ayunta-miento: Por fallecimiento del que
la ocupaba D. Francisco de P. Silva,

wuupaMiu uuevameaxe este

to ei probo

pleaco don Elo

na de reconoci

a.i in lunma am -rL.

-.-.ivBwa fivr j,us mucaos anos que
ha venido sir viendo iinhn rfocfinn

Felicitamos al sefior alcalde por su
buena eleccidn.
El sarg-ento SanmilWn, desde
el domingo guarda cama i. causa
de un fuerte cdlico. Le han asis asis-tido
tido asis-tido los ilustrados me'iicos docto docto-res
res docto-res Marcano 6 Izquierdo, Deseamos
su pronto restablecimiento.
El teniente Iturrondo: Ha cau cau-sado
sado cau-sado muy buen efecto en este pua-

ww o luareciao ascenso a

teniente e dicho Sefior.

El cqnsejo ejecutiyo ha concedido

un anticipo de quince mil dollars

al Municipio tie Ad juntas.

Con esa cantidad rubiid dicha
corporacidn la deuda aue viene

arrastrando hace I largo tiempo y

ya, sinlesa remora, podr ii dedicar
algun dinero a obras public'asi, em em-pezandq
pezandq em-pezandq por el arreglo de las calles
j otras. : i ;.'
Tal concesidn es el resultado de
las contfnuas gestiones del actual
Ayuntatniento de Adjuntas,) que
vela indansable por el bieneatar d

sus administrados y que anhela ver
cuanto ntes que comarca tari ri riea
ea riea y floreciente en 1898, ocupe de
nuevo uno ale los primeros puestos

o IS 1SJ8. TJ. j ., ; j
El presupuesto de Adjuntas en
1898-99 Jse elev5 & la suma d 42
mil v pico de pesos v p! mprianfa

de 1905-06 es de poco mas de 9.0C0
dollars, sin lo viejo. I

au w uuraaa aveniraar a nnion

debe la decadencia 6. on h

gaco esa regidn de la isla.

iti mal viene deatras, no deben
omdarsel los desaciertos cometidos
para evitar se repitan y con una

,uiuuw, pucsiia &i seryicio

e ia gran causa alel orden

lied

de este pueblo debe sentirse orgu orgu-lioso
lioso orgu-lioso de tener un establecimUntn

que vno tiene que envidiarle en Tna Tna-da
da Tna-da a los mejores de su clase

uran iaonca de tabacos: Huy
pronto abrir sus puertas en testi

primer

pues este

pueblo una gran fabrica ide tabacos.
M contingente de operarios bue
nan dj trabajar en esta dari i tida
y animacidn d este pueblo aumen aumen-tando
tando aumen-tando como es natural la circula circula-cidn
cidn circula-cidn de ntimerario, lo cual aer be-

punajonoroso oficial'de la policfa I neSPS0 4 nTiestro comercio,

dollars de multa.

absueltos.

Par rcepir d
till

amigoi y amigia, loa busies
ywn aj obsequiadoa tinto por don

rrT a, n i Alans JNunezJ
Tuvimos el sruata de vat i r,il.kf-

ro don Pedro R .drtw ni. -1 5-

"vmuu uua vina a mmr mi nt.inn

k T. ru- ug

Los de? Veron W rtHUfl tSl OlOOl.

Tofot los asociados

asisfirin.

dt la Ca'min di Comerc

luoiuar ea ias vanas ocaRinnAa nna

estuvo aqul destacado supo captar captar-se
se captar-se las simpatlas de las personas

cousabas por su correctn -nmd.

creemos que el sefior Itn-

El

Este

retornara'

Dr. Lino Artnro

distip jruido amisro

4 su patna

Clemente:

venezolano

el viernea

losotros

did compuesta da

lngecieroi.

trei competentes

La i fi:ica de enianH k

,iTOu ?P la rtalizi no.

r .

Bam6n Bios qte f aeron aorrimnriiriA.

en la nocha del n )a1 .rJli

nancante Lntz v a! nK

Ia Cjrte Fadeira!

1.1 u:i. j.,' '7 "kuuu.

f aeron condenadoi nop i .TnL M :

Jipil, & die z dollars de multa cada uno

uio aiai ae arretto y ademss les
reprendi5 nn i iu 1 Iri rr

Promete Ser de aran imnnvtanlla 1

rentki&n aue se estebrarf mftn1

la Camera daComereia v no;aiL

I m a-wiajiaaa
el salon qae ccupan sua ifi jinas, fque
ha udo preparado convenientedknta

para .podpr .recibir la mayor cofacd cofacd-rrencia
rrencia cofacd-rrencia posible. T

Aiuntoi de verdadera

, ..mwwumiuM

para ei cumercia da Rat Mm'i.i

a-. W-CM ftJ

auiuaasuu para los intaresea da

uu potaaaia igrupacion.

cia

01s

tsn

En e:ta impreata ia veada rs-'
FWifii::i vijjcs, $ f 3,00 qniatd."

rrondo esta llamaio

tos mds altos -en dicho cuerpo pues
reune cualidades para ello.
. El doctor Orcasitas: Muy pron pronto
to pronto quedard terminada la hermosi hermosi-sima
sima hermosi-sima casa que estd edificando en

esio pueoio nuestro queriio y par particular
ticular particular amifro. Dicha casa es una

o iss mas eiegantes y vistosasque
embellecen a este pueblo. May
pronto traladara su resideucia d
ellajaujai(5n de : su estimable fa fa-miha.
miha. fa-miha. V ,; .-. j'
E Amigo del Pueblo: I Este es
el Eonibre que ostenta en sti fren-
te el suntuoso establecimiento de
barberia : que posea en : estA nnAKin

nuestro muy querido amigo el po popular
pular popular Tafidnj y en rerdad que lo

puca ei cuaao amigo mo omite
melios para complacer al publico;
ummamenta acaba "de : traer de los
Estados ; TJniios dos elegantes y
aagoificos silloaes de movimieato

lujoso apaftameato para sus nume-

prdximo ea el vapor Filadelfia:

w a c3ko a con nea ae percaa percaa-necer
necer percaa-necer ea a, iedicdndose d su dro dro-fesidn
fesidn dro-fesidn mdiica, I pero su i salud se
siente quebrantada y & causa de
esto tiene due ivolver & su hogar.
Arauseatarse dicho amigo le des des-pedimos
pedimos des-pedimos caTifiosameate. nnea An I fli

corto tiempo que estuvo entre nbs-

VI-

otos SUPO

general.

; El domibeo

. w

aguas eel

captarsa la estimadda

pasado recibid las

DaUSuSmO nn hArranon

mfio de nuestro amic-o don Domin-

ko wiina. Apaannaron al nedflto
la simpdtica seflorita Aatoaia Ferr

ujuyiez Docejano y nuestro querido

"&v mua Miguel liraneia, r de

cayamon. : ..j .: -, :

(Dt

Aguas Buena

Ui

-El mejorj Boa oonocido huta hov

el da liatsa da Mayagu z. So pu pu-reza
reza pu-reza htce ana ass r-nibifl

dicoi como Kscactaveata

No c:a ciro oca el linn vii

..1 -7-

'ntfesro reporter en viaje)

Agostog.-El lanei ultimo el ins ins-pectjr
pectjr ins-pectjr da itnidad doctor J. M. Salia Salia-Cs
Cs Salia-Cs ruito esta pobUcidn. elauiurando
la earniceria, por daouncia qua hiciera
eljefe del puetto de la policia, cibj
Igaravidez, f
La cirnicerfa por iui raalfaimas
condiciones h:gie5oicti hM liio man man-daea
daea man-daea reparar hacia cuatro t B n, ain que
haita la fechi ie hioieraa dichts rept rept-raciones.
raciones. rept-raciones. I ; j j -
La adminiatracei5i mwicijalsa

encuentra ea ettadoj lamentabla, g ra racial
cial racial al peil3do reoub'icano que tarmi
n6 la obra dettruct jr que eomenztra
San Ciriico. j
Los empleadoi no pueden eobranui
lueldoa desde haca mia de doi in it;
lai cslles -y plasai eiian en el mayor
ibaadono, eresiendo en ellu la yerba
huta el cxtremo de qae a'ganoi litioi
recuerdaa lai aelyai virgaaei. y mencs
n al que ahora el cabao Igaravilez y el
nuevo 1 fi :ial da unidad, its r Harre
ro, han tornado iempefio en arreglar
lai cons en lo qae huminamsnta pue pueden.
den. pueden. . j ;. 1
La penuria da la pob!aoi6a aarl
sun mayor. jpu5i ia ha earrado la f i i-briea
briea i-briea da tabacos qua venla trabijando
alif deada hace alg(ii tiempo.
Bsalmenta ei una ISitima que Aguai
Baenai icf ra tan j tsrriblo crisis, nuea

ipor sua condiciones naturales es una
pobltci6n qae ofreca graadei atracti-

yoi para verenear.
Su c&ebre ahorro fioico en Ta isla,
ia preita para hacer an balneario deU-

cioso. que atrajara ft los extraujiroi i
laobiacion. I
Loa habitaates ion de loi mas eultoi
de la isla, llamtndo la atencidn la bs
Uczt y gracia de lai mujaret, vardada vardada-ro
ro vardada-ro ecanto para loa forasteroi quayiii
tan la localidad.
,Los pastoret hicea proprginia
if jrtunada. ihabifindonos aorprendiio
eomo fa religidn del ptfi vS perdiendo
Urreno en aquella jarisiicci6n.
Eto mismo notsmos en Cigaas,
aunqua alif 00 ion lai aactai protas protas-tantelai
tantelai protas-tantelai que ganan proitSitoa. aino
laa espiritiatai, encontrandose muchoi
centroi en el etica de la pob!aci6n.

Al Vertt!Iss Lt diitioguiia f a-

mllia da dsa Juan B Bodrigue. ha
tratladado su residanoia al arittocriti arittocriti-co
co arittocriti-co birrio. :
Dca dslicadxt fl )rsi mix para el ex ex-quiiito
quiiito ex-quiiito j irdin. Lu gracicra trigua
Sis Jaaaa Maauela y TeretiU luosa
all! sui gradaa. j j
Mereedai Diaz Li harmotisima
y diatirgaila a S irita, gala del maoa maoa-tieSi
tieSi maoa-tieSi hrdin, triunfS en; el cert&nea
desimoatfallevado fefecti al'l j Ua
mtg lEeo bii.'e sarSdado ea iu honor
el proximo domiogo. al qus asittiri
mucha javentui daSaa Juaa 7 pua pua-bbiinmedtatoa
bbiinmedtatoa pua-bbiinmedtatoa aqcL j 3 j
Sari una fi )tta tin harmon eomo lo
ei la graeiosa moresa triuc f aiora.
EI Sbtds-I-n al Parqaq las
bal11 da San Jain i diaf rutar da f ga
dabla aolis con el baite que ae lievarC
4 tfecto. i j
Mejirada. L4 diaiiogoida acSara
Cepero de Maro aa encuentra muy ma
jor da la doiencia que him.o-tarj.ra
alganoi din. ;
: Lo eelebramoi muchx i
! SEMPES.
Orgr.lz!cl ti carplnures
l Nstioisia qua el domf g & Ixa 2
p. m.tandr& efecto en Santarca y ea
la casa del si & ir Fa u, una reunifici da
earpintaroa eon el fi 1 do formtr una
Uoi6a afi iala fil I ltarnxcunal idal

mismo onoio. j
U !ho!ga da los inmu
las oIIas C3 Sti hix

Iafdrmuaque opoitunamants apa apa-reoarfi
reoarfi apa-reoarfi un libro que Uevarfi por titulo
el que encib zi eitsa liaexs eoa el fia
de relrtir miaucloiaoienta todo lo ecu ecu-rrido
rrido ecu-rrido durante la haa'gi da Ioi meacio
nadci braceroa.

Etta noche, t laa 7 dari priocipio
en Stnta Ana, el aolemne triduoea
honor de Santo Domirgo. j
Una magolfina orqueata amenizrj
el icto que concluiri coa la b3adici6a
de So Divina Migeatad.

Almorrahas

- VI Mi- ;

SE PADECE DS ESTA ENFERMEMD

OAS no lo han losrado 7y mui. aSr5"S! IQUIRUKQl

vUloao lnvanto da 1 uiuMviua,

k. : 1 mara

o
.3
S3
53
62

O
w
1
o
S3

! j
i

.1 it -f f

vvjn 1 a, m

ft!

I

E

I
g
o

aparato oonitruldo olentifioamenta para la aplloacltfa da
1 I I
?odo zia i?n:o czco,
La tinica cjira para las almorranas
rJ3t$L ZERODONK" as vende bajo la airuienta rarantfa- nTCvnr Trrmw t-t
DINERO, SI NOj DA RE3ULTADOS BAAOT'a2f'SSS2 SSP
eaolonaaMntiraaUvioenloa oasoa maa obatinadoa 1.' ,?,i..pn !r,pU
PliECIO 4,00.-De venta an laa prineSJel VaSiaTdi? aWC
maotSutloo no tiena -EL ZERODONE" da Tanta. 81 iu'
postal 6 giro, y lo raoibiraa vualu da oomlo. ,u lmv0Ii9 M d

Agantaa para la axportaoion:
d. SESOSA & GO.
197 Pearl St. NeW-Tork

Direocion an Puerto-Rico,
A. JBEtidSA t& CO.

Apartado837. San Juan.

a
a

EL

DE

ALIMENTO
iSELLIN

o
o

ha obtenldo una reputadon universal como la

a a? aPTxlf posible a la Ieche normal de I
I) pcchai Los nifios alimentados con 61 se vuelven U

y woustos porque contiene tx)dos los ele- (A
neeesaHos para sn salnd v

rosados

mentos

'C ""3 con ei Alimento de Mellin cstan 'XI
1 f durante el period- de la dentidon. i X

Li
O
O
a
o
a

i l GuATBuaxa C
gdjj, alendo l tuno tieapo una aixrtancia a.
Con toda con8ldercsn qTjjdo de U. tuuyatoS.,
- j' 4 I Da-Joaoa Aaare-q

r.muLiivs food cnMDAwv

o
o
u
(7
O
7
O
(I

i 1 flIASS., U. S. A. ; f

d3 1 roses abcaados. Creeracs y

esto

lo

HERRERO Y HERRI ANOS

w. -..W WW ...

i PnMl,.L!.4..: 1 I--.'

bfrctret5 r:iTp" i?r?3l I caeral ua sido complete do Pmtur perfumena

Desde la elegante si

dsdracs.coa tzzCn qua ci publico I cST;

da oir

T f?,J--'-,

Importacion Directa.

de montar tasta j la cdmoda maleta da

J ea

Qubcaila y Ferreteria

5

1
t
r
t



me-. ,.
vW-.i purr

la cnnnr
r--
tHrrrrmico to p "m opto' m -tos
j j '-
rv v ity y "V ttr ,v ,, v 'v 'v sv. Jvyv. y-v
.5 1C -f 1! 1? "J. 'ty iy,,! v,., W V Wf M
1 m nnrrtn r-' m r
v yv
RED "D"j LINE OF STEAHSHIPS.
UiJ i)UllUrU-J Li
Vapores correo3 Americanos, entre New-Yorkf ruerto- liio

fa a in ;
;;h- -:Vl'tv-.!.l';V;!-,

j

fork, Ago:

I Un gran movimiento
tse esU i efectuanio por

japoies que ka r&forzado

aerecnai con tres cuerpos

?to 10.

GUEROA,

1.30 p. m.

de franco

el ejercito

su a aia

de ejeci-

ha

to de 40 000 hombres caia tmo.

El general Linewick

la oiensiva para evitr dicno mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento y nn Tiolento combate de
artilleria tiene lngar desde ayer

tarae.

(In tf::sf:rds!3 a pre:;:?.

0 S3 tr:l3 C3 La Pfcia. i

EL ESFliERZO SUPQ.

New York, Agosto i0, 1 30 p. m. i Las tropw rnsas combaten
TV J f 41 Al WAl 4j1 linnAna Atta AvkAASnifrnmiAfifn Jaaaaviaba Ja

masque se caicuia en 80v,ooonom
bres y 20o piezas, ocupan pbsicio-

nes y entran en accion.

ta los

silo

iconun

has-

retenesde las reservas

llamaios, s las posiciones

vanguarfia.

kan
dela

10 MDE ATEtlDEP.SE A 1.03 HEPtlDOS,

!' New York Agosto, i0, 1-30 P. M.
i El frente laaj operaciones es
tan extenso, que se kace imposible
que la aaiiida preste la atencidn

necesaria a toaos lbs kendos, que

m

mueren por falta de cu'dadosl

La division segundade infanteia
siberiana, nnos 10.000 kombres, ka

pertuo mas de lamitaide sngen-

te en ei com Date e aver.

HUEPiTO ILUSTRE.

New York. Agosto 10, 1-30 P. M.
i Ha fallecido koy Jen Nueva Or Orleans
leans Orleans el Cardenal Monsefior iCaa-

pelle,4 consecuencia
alii ,reinante. i

de la fiebre

Hay panico en

a ciudad,

DE

pues

la epidemia aumenta akora & pesar de

los grandes esfuerzos de la sani-

dad. !!..
Profunda impresi5n kan
do estas noticias en todos
tados Unidos.

causa-

lo4

New York. Afirost6 lo. 1-30

Dpues de- arduas discusiones
entre los plenipotenciarios rusos y
japoneses kanse puesto de acuerdo en
lo conceruiente d lojs pielimi&ares

ACUERDO.

k m.

Es-

de la paz, J se espera se Uegard

dennitivo acuerdo. I

El punto de suspension de

tihdades en la Mancnuna no

sido acordado aun.

&

kos-

ka

It E S

tc

ER V AS

Mm Va.i- imufw in l Mil t m

Pretendese guardar absoluta re-

serva sobreel curso de'las negocia-

ciones de paz

di3posiciones d

guirlo.

kdnse dictadol

caso para cdnse-

las

LOS

traslados i
do la PoliGfa.

de

la Polioia Ii-

Cnartel. General
tnlar.

Cir&e.n Oaneril cumero 21.

I. Por la preienta brden el deita deita-itmento
itmento deita-itmento del Dorado is erea sabpdetta
de Bym6n con un dettteimenlta ea
TaaBsji, nombrfodoie al cib3 Mt
cnel Areizig, comandstata de eite
ittbouetto. i
II. Se bteen lea traslados sigaien
tM! i

Ctbo Lois Fifts, de Gatyaniliafi
Pcaaa. Ctbo Jose" M.IEmanuslli, de

Gaivtnil!a.

Qardi J016A. Urduizo. de San

Joan Sn Lorenzo. i
Z)a6aCcndalario. Monserrate Co Comas,
mas, Comas, de Sin Jut a & B.U Piedras.
Manuel Serrano, de San Joan a Ca

Eim6i Sinkitgo de San Jaan i Bio

- Jaan Moreira. Joiqnin Lugo, Pe Pedro
dro Pedro Gim6afz. Pablo Cancel, deSan
Joan a Bi j Grande. I t
Zjn6a Ozario. Modesto Bivera, de
Sin JaanaBayam6n. i l
FranoiseoC. Alv63, Bf el Mora

hi, de San Joan a Toa Atta. 1
Sergio Diiz. da San Jatna Liti.
Manuel Vega, AmeUo Gil : Ortiz,
Sintwgo Bivera de San Joan i Ponce.
Ciouide Mercado, de San Jaan a
Yanco 1 j '
QaintinEUin.de Ssn Joan fi Ma
yigu'Z. I i
Jaan Mas de San Jaan & Toa Am.
Criitino Morales, do San Jaan a
Acuadilla.
Jo6 Elioier. Jeifii ML Mamtan- de
San Jaan a ABisco. I
J016H. Acabi, Joko jM. Izijuierdo,
Remnalda Torjs.cs do San Jaan a Fa-

iardo. ""!. : S i
Mario Melendez, Alberto Patr6n de
San Jaan a Nigaabo. i I I
, Jaan Firpi, de San Jaan i Mann.
Demetrio Diaz, de Sin Jaan a Na Na-guabo.
guabo. Na-guabo. I
Bm6n Francisco Bivera, de San
JuanaCayey.
A.f .nsa Tarrea. da Ssn Jaan 6

Cf cuss.
Patricio Taa Petrovick de San Jaan
ft Hamacao. f ri
Kiftl B. Packeoo Lopez de San
Joan a Agaadllla. I
Jetui Ma; Serrano, de San Joan a
Ponce 1 I
Lorenzo Mooge, Antonio Pombo de
San Juan 4 Mayigiiez. I 1
Leocadio Soto, de Sai Jaan i Ma

ricao. 1
1 Antonio Bodrisaez,

-T-..m A S.n .Tnn i. MATIffUiZ,

i Erne&to Valdcspino da San J aan i
San German. J
Jot 6 E. Bivera, de San Jaan i La-

Gaayanilla.

Jaan Ferrary, desan Jaan aftia-

ygu.

Andres Pietnantom, de san J qan a

Agaadilla.

C&ndido Lopez, de san Jaan a

A&isso.

Antonio" Pares Bankome, da ban

Joan fi Areoibo. j

Salvador Correa, de San Jdana

Camay. i

Joie Segarra Omss, de ban Jean a
ManatL I
' Esoaracoiolo Buckmna Liborato
Iriztrry, Etadio Bivera, Oicw Bbme

to. JNemena uitz, antonio mrgroa uo

San JoaifiPonee.

J01& Acar6n Correa, JoU Mahano

Boyer, Uiises Helelger, de San a Ma Ma-ysau
ysau Ma-ysau z.
Norbarto Qailes, de Ssn Jaan fi San
German, j
Bifel Gorgu. Bifael de Jaefii de
San Jaan & Arecibo. 1
Vicente Morell de San Jaan fi Ma-
Joaqnin SSnck z Luis A. ISolaevi ISolaevi-Ila.
Ila. ISolaevi-Ila. de San Juan a Cgaas.
VnnAiiftn CiTifi. Run&n Carlo, de

I San Joan & Gaayama.

P.blo Bterga de bin Jaan & uayev.
Manuel Sanchez, de San Jaan a Pa-
Francisco S. Hernandez, Jaan' M.

GneUnL Amador Salgado. Bonifacio

Fernandez,
Jaan.

Pedro J.

Esta mifltna se celebr6 en el ja
csdo maDicinal un ioieio curioso.

Santos Cayetino Arroyo, sordo-
do, f a acusado de que vendia arc

ccbre como ti faeran de ore A fi

que pndiera deslarar. el jaez citS,

senor Pscdal para que sirviera
intrprete.l ;-" v
Santos aunaue no pueda bablax

cir, saba ktcsrse d loco. Y no kabia

medioi de que pudiera entendersa coa

el Interprets.
Lcs keskca como se destrrollaron
ante la Corta pirecen demcstrar que
Ssntca no es aanto. :. I

Comprtba arcs da cobre y los vea-j
dia como de oro, Ilevando en un pej
queflj tti.sco.agua jloja para ktcerklj
constraite de la prenda. El decit qpe
el Hquido que Uevaba era agua ftteme
6 agua regid. pero tan rigva era qce
reauU5 protdxido de tyidrdgeno (fgai),;
mm mtnnl Aim aI ftnntrMijt no Tniil

Ubi: lo qae resultaba era el contraste
de lbs liquides. ; ; i ; j
El dcidv TLftrico muridtico que ofra ofra-cia
cia ofra-cia Qomo agua fuerte, no era tic6;

aguaje 6 gua Ioja.
El juezimjtuiola al ciudadano San-,
toa. seis metes de cSrcel.

El acusado novronuncid una sola

palabra.

Al conocer la ssntencia, eL qae e

sordomudo, cerr6 los ojos.

De modo one en tan tolemnea ins

tantes qued6 sordo, mudo y ciego

NOTIpllVS.

Anoobe Ilego a esta ciadad el capu

tSn Cabrera da la pohoia insular des
ticado en Arecibo.

Anccke conourri6 poco publico

la retreta aael diera la banda de la po

licia insular aue nor eierto ka sido una

de las mejoreS. Entre las piezu mSi

eonccidas y mejor mterpretadas ngaro
la zarzaela Marcka da Cdiz.
Htn aidoxaradca en la sala de so

corrai da eonlutiones laves Manuela

Vazquez, Antonio Bodxiguez y Jali&n

Elpolicia Padr6, de Cattfio, k

rlftnancitdo & un comercianta de aaue

poblado por vender arecqaea en mil
estado. ; : -r.
' Se encuentra enfarmoe doetoij;
L6pez Antongiorgienelbospital pres:
biteriano. "-

Don Francisco Martinez, del co

mercio de Manati, se encuentra en es

ta ninJmd.

Ta bamba EuIaha del aervicn

de ineendios de esta oiudad, ka queda

do completamente reparada y en one

mi eondiciones de a er utilizada.

Su plica. Un caballeto de esta
ciudad que dirigid con feoba 13 y 25
rial rctEftdo mes dos csrtts don Va

lentin Arce, de Ponce, le supliea conn
testaci6n a ellas si las ka solicitado en
la administraci6n da correos de dicka

Ha embarcado para los Estadoa
Unidos el t Ccr Francisco Daetjeio,

eon obhto de csperar alU a su aeKor

da Santo Domicca co:

objeto de kacersa una dificiloperaci6
nnirfircna.

Bias Cintr6n. cav6se bo;

Am u fiie&lerA da la casa aue kabita ei

la ealle de la! Luna, produciSndos

varies contniionfit y conmocion ce

rahral. El doctor Velez Lopez y prsi

ticanta Segnet prettSronle los prime

roa auxiuos. ueuuu uiuv

trasladado a so casa.

if i -, .1,..''. ..,( 'i JL
6- --"-v L'; : i O --

Saliendo dd mudle ntitri. 13 BrooTdyn Y. Junto al Wall Strut lorry

Vapores de dobTe h6 ice : i
Vapor MABACAIBO 1.800 Tors.
ZUL1A 1,800

Vanor CARACAS

PHIL-ADELiriilA.
MEBIDA i

!

3.000 Tons.

2 500

ecu

SALIDAS DE

Alu3P.

Para New

M )

Juoio

Julio

Julio

Agosto
Aeosto

Stpbra.
Stpbre.

Octubre

28
12
26
9
23
6
20

4

1905

Ootubr18

York
i

VAPORES

SAN JUAN PUEET0-RIC0

Philadelphia
O&r&cai t
Philadelphia
Oaraoae 1
Philadelphia
Oaraoae j
Philadelphia
Caracas 1
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A l&s 3 P. M )

Junio
Julio
Julio
a gosto

Agosto

30
14
28
11
25

1905

Septbre 8
Septbre 22
Ootubre 6

VAPORES
Caracal
Philadelphia
Oaraoae
Philadelphia
Oaraoae
Philadelphia
Oaraoae
Philadelphia

I T

PRECIOS DE PASAJK ORO AMERICANO

De Ban Juan i New York
- - Ouracs ri
" " "LaQvfta
" f Puerto Cabello

Prim era 150-00
- 10-00
" 20-00
5-00

Seranda t30-C0
15-00
" 15-00
15-00

EL.NI&0 LUIS MESTEE. hijo d

i.ardo Mestre, que reside en la Callo &

No. 6, Haliana, Cuba. Tiene diez a:lo
Kit sua nrimeros afios Darecia un niiio

Don Bert

1 i Hospital

de edad

saludable;

o
D
o
o
3

PaeaJeedeidaTvuelta. lOSderebaja" NificehaU8 aBoe gratis y dt eita edad

hait a IS alioB, mitad de paeaje. Los vapores de esta line eon reoomendablei por sue como

didaaes espeoiaies para paeajeros empieanao ae irueno uoo a niw zotk aireaeanr u o
dlai. 1 I, '.

Agentes en Ponce j ; Empress rics Agentea en Ban juan:

MORALES d
(Playa)

CO. Boulton. Bliss & DaUett,
8IWalU NewYork, St. City.

VILLAR & CO.
:AUea.8t 03

0

pero luego'empezd lA enfermarse. Ni ciiidados, ni
alimentos, jii medicinas le hacian bien. Se le daba
hoy una medicina y por un dia 6 dos se ci-eia que
estaba mejorando, pero el desengafio no so hacia
csperar. Volvian otra vez los ataques y el nino

se habia cbnvertido en un esqueleto. Dos pbnios de.
la Emulsion dO Scott verdadera (que; 0
cura esos males de ralz) bastaron para cifectuar el Q

cambio que so nota por el retrato.
... f ... :

' Exi'jase la verdadera Emulsion i3e Seotb que lleva la

etiqucto del horubro con el bacalao a cuestas y recba-;

-ense las iuiitaeiones. Loa eonsunudorea deben poncr;

' especial cuidado y observar que el no;nbre Scott y
Bowne y 1 triangulo con las palabras Pe -feet, Perman Permanent
ent Permanent Palatable apareea en cada frasco. T6ngase cuidado
tambidn con las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es qu primora vista pueden
confundirse con el de la legitima Emulsi n de Scott.

? De venta en las Farmacias y Drognerlas.

J. I, Silva Banking k Comercial Company.

Sari Juan
Branch in Paris. I

and A uadilla P.-R.

2 Place de la Madeleine.

4 I

SCOTT S

Bills an! Letters of Credit on all cities in the world.
Cabla transfers, Loans made, jColiections, Deposits rcceivel, Commissions.
All betters of a baling ana trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

r

O
o
0

r T i T

Banque Transatlantique
Societe Generale i

American Express Company

G. Amsinck & Co. 1
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank

Natioual Bank of Commerce!

CORRESPONDSNrS OF

London, Pans, Madrid and Barcelona.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

BOWNE,

.1. ... .A kAa iA .. -J- Aa, im.

9" I""T 1'- a li k h8

V.? WWW WW WW W W W

Qufmlcos, V HIJEyA YORK.

iOOOOOOOOQO-O0

4

tat

I GENERAL AGENrS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico),

Norwich Union Fire Insurance Society
British America Assurance Compaay
Guban Steashin Company!

LCompagnieGenrale Transatlantique

lniernaiionaier tauju, uanuo assutauw;

Paris.

Norwich, England.

Toronto, Canada.
London
Paris.
Berlin.

r Jaraba dreosotado de G

2

MA

ermety

S MODEBNOS

7,.T .mm. 1. t kw,r.nnit.ia rnsfriarins ronauera. aima. ibrntaciones de la laringt

""""- 5.r, a J T.T JK-rvWnria: Sk reoomienda como muy

1 rail MR v Para bUUtM lot ftiouuivuvi -
WTilnsa v eldaz en el tratamiento de la TISI8 en todos sue estadoe y ei un gran preventlvo

r 1 M.

Empresa de vapores de Sobrlnos de Herrera

we6modo vapor JTJLIA aarpari do este oaorto, tl rededor deldia I3de eada
ilente esoalaa salvo alguna variaolfin 6 eupresldn, jue A la empresa oonvinier e
n nroooaiclones para el ; fletamento oompleto de ganado, oon deitlno & lot

El rapldo

ma. or n las slam:

Be aamiten propoweumM ymtm
puertoi qae ie oitan. i

I

VERMIFU60 GUILLERMETY
Notable por sus efectoa aeguros y suaves en la expulsidn de las lombrices.

ministrarse & todos los niflos sin temor aiguno ae muos reBuiua.,

Estoe preparados se noueatran ae vema en toau w uium

"PASAJE3
Primera. Segund!

Puede ad-

Teroera
"IT
a

Francisco Ponte

CIEUJANO DENTISTA

9 Mr nif Aft

can xrancisuo

Montado con todos los elementos requeridos para la

prdctica de la mo

de Bio Piedras i San

Ortiz, Sim6a Robi ica,

GOliUniGA'

v nrdtesis dental.

I Trabaibs ae Coronas, Puentes,

Todo garantizado y 4 precios sumamenie moaiwa. j
THninTiAs sin dolor. Baio la influencia de nuvo

tndio exnresamente ie los Estados Unidos-

Granaes reiormas en ei gaomowa aouwu w
adelantos. I ;

Orificaciones, Deitaduras artificiales

anestsico local

Ban Pedro deMacorley Santo Domingo, JX1 SW

sanuagoa. uuU.............v...;--r t Rfl g4Q

01oalaiPueS5c S entre eitol patriot

VlMn ml triltmn ruvr n rdan SUDOrior.

Para otroe inf oraeB dirlgirse A su cousignatarios :

Ponca i.

En Ean Juan Villar a Co.

FritzaLundrt Qo &
Sncesoes.

THENlW-YORK AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPANY
1 INPA REGULAR DE VAPORES

CORREOS DE LOS E E.

a lao 12

iBJL

Caldid

u. u,

elflsde Agosto
ADIJI I'K CARGA Y

Agustin M.

3H

w-'irx A Ganz&Icz. B4m6n T. Qoi

San Jaan S

jano, Santiiso Valentio,

Clisei Bivera. de San Jaan a V

any.
B fad Artizoez da

Utnado. i
Pedro Arzu u da San Joan a Bio
piedraa. . 'jI :
Jaime Alvarado de San Jaan a Fa-
i.mAn ; .. i : I

Cetneate N2r6n, de Saa Jaan 6
aSoew BJoEai, do Saa Joan 4
anafia. i J ;
Francisco Bamirea, de Saa Juan
Ponce. ;1 :'

Paicnal Faura, de Bio- Grande a Saa
Tiean

Jain SantiiffO Bodiijraez de Bio
ani1 L Sn .Taan.

Manuel Aponta, Bintuta Barnes de
Byam6a4Saa Joan.
Pedro Agotto Btmfrez, Joanl M.
Marqaez, Felipe Pv6n de Toa-Alt a a
San Juan. . '!
TArn Rnaariin. NlP.ESia FlflfUerOa.

Manuel Maldonado de Ponce fiHSan

Jaan. i
Nat. vi&d Bivera, Juan P. Mkrti-

Enrique Eitronza de Msyfgusz a
C Tn.n I

Taflfleadio Bru firman de Ltiie a Saa

JlF?orencio Ayoik de Agaadilla i San

Joan. L
Domiogo Goerra, Mariano Sulpna
TtnAernr. An AffttCO & San Juan.

Joi6 L. Gcazlilsz de Asuada & Saa

'sintci Hernandez de Manati a Saa
Juan. .. . . .1

L&zaro Franmaca naud ae tiuma-
ma & Ssn .Taan. i I

Rlu Garzikz Martinez. Ga

Silv A Cleornaa a Sail Jaan.

.Ts6s Garefe. da YaboCC & Sin

Jam. '. ' .1

Celsitiao QaiBoacs, de Fvjtrdaj a San

Jaan. i

Tnn Cmtodia. Jots 1. Yazdnez,

Anaataeio Bomin. de Ntsoabo &Saa

.Tn.n

- Mnni Gnertra. da Gaayama a Saa

. . .... ..

R.'iWnn Santoa da Cajey a Saa

Jaaa. -v. ..

nAv. Afroato 9. 1905.

Sr. Director de La CorretpondcE.-

cll' San Jaan.
niatin9nir1a Mftor:

Snnliea & uited la imerci6n en an

diario. de las aisuientea lineal.
De urted tffmo.
FELIPE BELPBE

Sistrcifa itliEii

toil Snip.

Su Franciiei 55, S Juao. Poirle Rico.
Ten go el gatto de poner en ebneci ebneci-micnto
micnto ebneci-micnto de mi namsroa y t electa cuen cuen-teh,
teh, cuen-teh, qua cn motiro del cran exito.
ana ha obtenido el aurtido de trajei

recibido uitimamcaw. eawy pfovu-

r...KM n.rimn icn el enal tarci is

MW il wttAww y w ....w. .

da al elemento obrero por ciertoa bom-1 feguxidad que quedaran compiciao

k l nnisnfii ba enarreiao acmasu&uu i mil rarroqawnoa, ncajuuu -v

-.1-

nada Viov ma tenaro en abrclato de!

la colectividad politic republican ea
.ta nnAhin. nor la coca at&ncion y

eonaideraci6n que ae legaar-'

sa representaei6n.

FELIPE BELPBE.

Tkwa-DTn?.a' nio PTLOBAR todos los engaSo

os remedios que lie anuncian es ouando mo mo-ia
ia mo-ia agradece la efload RADIC AL del Digetti,
o Mojarrieta, ouya uperioridadeatanniTer-

nifttonas desesteradas en personal Men

nrt in tomaron durante tree me

tes son las que lo Ihan hecho glorioao, pero
nnsolo estuche produce mejor efeoto que
J Aa t-rmmnnm da OualOUier QUO r-

. ,"w"rr:r; -..r rfnt verda-

dero Ourativo radical del estomago y del
f-fz.iZZ: mr .timHou soei6n calm ante, es

"TPurlicador de los alimentos- :

ie debe exlgir que ceda hostia tenga gra.
.7 AZTL .t.lxrn Woiarriata.

DS.r", sdaTde Blsnooy Oa, I

Rim6oAlTOMn T Fidel Guffierm. e??
defawtoiao; y devUealasprlaflBalerogae-

riu as jiaratwr

ao oportonamenta, pot .w quepueaa
interesarlea. i .
rrnn ncmiiM nrs nu exittoncis.

en fraselaa chalecca 7 pantalonea ae

Tnria riersQua aus auiara vettir con

eTesranciay economia puede hacerlo.

arxinftnda en eats can II 20 por se-

mtna. '"'.;.

arreglo '...4 los ultimos

i 1

tit IKjliwkllW,

I ,i" -. -r 1 -lis l

.0"

del dii

PASaJEROS.

11

W P

C.tarro (JW

la Nariz-Mal fle HttW rr il"" H.d fieneral-DeWlld.l

; I Escrofnla-Baqult Lu"",,r:"ta eon .1

i in. Hnotn. iir an tuiu

nil nn i n Riri. Outmlco. New York

aiajrt AririTF H KIGADde BACALAO de ULRICI

vinvr ; -r" l i.

XbaM Horranol-oayaeol (TUloeol)-PepsIna-G

e loaSHueaoa, eto. Se CuranlRadicalmente eon .i : -if- A "'
IV10RRHUPLY MALTA

Gllcerln.-Ex1r7cto de Malta H"

;Pntn m4 .rrable kle totnar para las psrsonas ae pa.uf

fi su

ULTIMA U 0 R A

nmzit KOTiciA.

i F.n la cslla da San Sebastian.

abrirfi el dia 12 del corrient

naevo puesto de leche de la acre;
A nnhaii a UbirrL La limpieza

a nfsi wmendamca Loa do

tram tstSxt presaixdc loa marcb'

inifirirjtci ea el resistro con aaq

de exesbate maiz tcr.ido. Tod
oft. its retiirtira ca l

Nftw Yoik. Acosto 10. 2 p. m.

xt. .r..rirt nmfonda asntscioa e:

w 1 rrrsn raablica e) hcabo inau-

dita hercico jsmai nunca vuia ctu i-,

testa a 13 que cna ccurrisauj u -j

Tn.n l'fir.TX3 IUC3SI t.U.

,.4r? --irj can eclebfia a 5 99 Ul-

W.U . .

it

ccaUvcs ca vficri, w x.

99

la.iM. trit RfrvuM iniormar a sua leo

lores que si me eacriben confldenoialmente
tea mandare por correo en carta aellada el
plan que aegui y por el cual obtuve .el ta ta-rt.s?
rt.s? ta-rt.s? n.minfmt v comtAoto de mi

salud y vigor varonil despueVde aBojJ ;
frimientoe de debilidad nerviosa, perdidaa
nocturnaa y partea debUea y t
No es mi idea conaeguir dinero de nadle.
fui robado y edo por crlaes, hasta

rirder la ie aei genw f F rJrt
Dios. eatoy ahora,bien vigorosoy fuerte, y
J:1; hcer oonooer todos este reme-

dio clerto de ourarse.
; Ko taniendo nada que vender ni que en-
?fSrSii. men..

uwvm ai
SB. UU.

In TIE1EIT4.

DE J.ECflEVAEEIA.. j t

lJr.iirarA 4 Vd,

pruebo in frasco y despuds de

mismo-tiio r-, I. tlA ,a ifina vas como feta,

uso aa ios ummos ttUV".y- ----mimrt

toma?ffih. en vei del antigM tocimteoto i
SS& el beneficio de lofult.mos de

ntlrtio aceita de bacalao. por qw. rr.rmy'iTi. ihntil..

El Vinoae worm J"""? oit n1o v i5 que las ftiiULWUi VXT

VLrr r7;r7di de ano en iHo el verdadero aceite puro e

cestui, nw

1 . "i r-1 .tm, tn snmintir SU mCTQ,

1 UnfuroimpntA cieiros iaui ivi"

ai ma mmr ntiv eu' uia

. i 4.a ai iiia rame nov cu uia

Saimtoai; muy rit 6 impiales. jamas sabra que ctee 7 de abi. el
2S1S sea el Bteo -1 -df convencienlolr expenenc,.

que

3 Ante

. rfon trananao en iwa Ltm

uo o r ,. j rr-.-,.- -rimr ncrrananie SaL"ir Y u uuui, u-

aucutuw u pmda.

flaza

i nisei.

SrSnSd. dfiKEl Aina- IrSjSi-V

stca rsra cabsnsrca, ssSckj y

r 1

.!.n

I I I oroDia. q

I I 1 tor conL

I desaoareci

I poseyendo
. Profesottes

I I delmund

It dace ea
1 1 cesaudoli
I J con las ai
" el microb

I El Ex

I p couocidas

I I 1 Tr6ata

I I 1 WfteiAn Ca

i

el iiid.lf?.. nofiudel aea VdJau propio MEDICO. y tome wontameute

VO. ae las vioienc. rl csomkroSO REMEDIO que lo mismu ij "-"'"Y

. : Amr.j. I I c M r i v cr

esta Taoncauu

nmera botella

ende de VtL
ROGRESO.

r 1

v,v ,i rfa para Srar las neo re orue

StanTloa medicos d
imitos. les reUiendan tomar MORR"Ud vez del

uvra!"r 1 ; ;o la ruraewn nnai aep

notar el aHvio tomeio ; con w y"-- A latardelP

J 1 it WK.A V (t. llUIliiM1.' y !.-"-

t-l

D

D

Morrkuol y Malidt

ri O'JJJSi wd?taTStiaa pparacioues ds-croU y

1 nlnr TT Sa.DOr reuUKl'O" J 7 wonnrnmna TXr 1U9 cujiui.""

w j ... ..,. i, cr to veces mas trj7-tw, :i;rio.

i r.vAfti) pnTniirumuu. iw.

rJL itima laleran ventaia ae ser 70 ve bibles especi

Rossbacti, jacque.---. -"r-;u hov en dia en gran voga M g

t Americanos. "" 1- sint lipmiio a la ratnu n r

cCpara fura fojigs c 7 -imdn de 1c m e a.

1 enfermo. y p el

OSOUU ilibic invuubiu w r-f

1

ii H la. tisis.

itiguas oreparaciones

. k 4.1a. ristnitt i-ntfreaienies

um M nil it a el Lanaaa. cu uiuuu --' : a. 1. Permi nrodncen

1 m - Ajm iiimdiTn ni

en union de U Pepsina. prodacen

nutricidn v a esto se asDe u. com

6n de-los alimentos. aumentanao ;ae mo 71.,,, nuetrae consizo T acompal

estauracton ae ios iuci p?i?DViTr' i mAs eficaa para evitar ,atarm,

ia
od

0 a su ve "t v rmlmonar.

tornado todo el afib, pues vfiJMm 7 TX? Vl. A

V vtnfa en pertoSLi.

Son

3

pudienMio set

CncIo Sncesloa Gad7



,4-

estan rn el peiiodu

CEHEiLU

I.

is latenora winslot

roporciona alivio

duce un suifio na-

'medito al ceaunno caciente. Droi

uraly .ranquilo, &Yvia. el dolor y et angelito despierla

muy aeraoaDie ai paiaaar, catma

r debe nsatse sicinpre que loa nifios

ue la aen won. -i it

nno paciente, pre
Hia el dolor y e

Mttv viyo v aleirrft. fts muv atrradable at D

. L'-n 11. F v w, I :. V .. ,. --

llei!i funcionea del estomago 7 reirula los inteiunos.

. el mejor reme'iio eonocliio para 1 ia aiarrea ya pro-ei)-a
eua tin la d-)i.t.ciot 6 do cualqaicra otra canaa.

1 mcrase macho cuitado en peair ei-jaraDi
U U SrOsn Winslow", el aacaor de fcxioe.

Celmasif

A

Departamento del Interior.

Burea

UiJCIO.
: I

dt Gbras Pub ices.

La Lip
anomib.

edntra la

Es preilso simii

ZC3.

Oficina del Sqperintendente de Obrts

I Publicss.

San Jnkn. P. R Julio 19. 1905

Propoeiciones en pliegoi, cerrsdos
para la adjudibaci6a en paWwa subss subss-fte
fte subss-fte de lit obrts de construccifin de la
Cfrcel de Dislrito de Arecido, le ad ad-mitirfin
mitirfin ad-mitirfin en eatk Oficina hiata laa 10 a.
m. del dia 26 de Agoatcj de 1905 en
que ie abrir&ri pfiblicimente.
El nreeubueato de las cbras ascien
de & $34 882 00. i
- Todos Job dajtoa necessnos ie dsr&n
en eata j Ofioioa donde ie encuentran
de menifieato todoa loa do6omentoa que
N htn de rpgir en la contrata y podrfin

v renrvHT Im hcitadorea los modelos de

propoiiciones que htn da presenter.
Copies en zul de loi pianos ia encon encon-trarfin
trarfin encon-trarfin ta&b.en de manifesto en las
r ficinss de la Policie 1 Iceular de Are Are-eibo.
eibo. Are-eibo. i ; I
Se remitirSi. fi los hcitadorea eopias
en i zul de lot pianos de la obra me
riianta nn deiaito de ($25.00). veinta

v einea dollars, cuva cantidad sera

reintegrada i los licitsdoreaal devol devolve
ve devolve diehos pianos ft" esta Oficin.
La Admioiitraoi6n se reietva e! de
recho de rechtzr ccalqaiera 6 to to-dis
dis to-dis It pxoppsioiones.
J. J. JIMENEZ,
i i. -"
Suoftrintftnentft de Obr P6bhes.

METILOIDES

de todos los espe

para la oura per;

medades de la un

6 fgudas. Gonti

El mei t v mas semrado

fioos bastaahnra cococido

anente de todas las ea ter

ra, ya sean estas cromcas

ne el fluno y cura por com

pleto. en menos tifempo que ningun otro pre-

pirado similar, las gonorreHS, espermatoreas,
cistitis, eot. Mejorque las inyecoiones y muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza &
urtir su efeoto a las tres o cuatro horas de
haberse tornado. I i
lion "METILOlpES" son faoiles de tomar,
y estan preparados de manera qcie no revuel
ven el esttfmsgo nl producen malos efeotos,
De Venta en todas las Boticas. Pfdanse

muestras gratis a sus urucos iabricantes.
Frederick Stearns & Ca-, Detroit, Mich.

E.U. A. i

TroYia

C8NSEJ0 DE

d3 Uayagnez,

ADM I HIST RAC I 0 H.

Ea teaidn celebrada por este Conse
jo se soordd convooar & los jic Sores ao
oloniitas para J unta General ordioaria
el dia 27 del oorrieute, & las 9 de la
mtfitna, en el local de la Sooiedad, en
eumplimieuta & lo que pretcribe el ar
tlculo 25 de los EiUtatoi. Maysciiz

6 de Azotto de 1905. J. A. Meaen-

dez. Presidents.! 3 v. a

rODA

Lcs iitzt:s fa
Gil 3Si!0&1
cifra.

r sos eso

crc:l d:!:n

ULJER

debe tener Interna eu eonocer

la maravlUoaa jeriDira da rla.

gogiratorJo

"MARVEL"

La dut JerlDra, Vaginal.

Invcccidn y Hueeidn, La me

jor, uoriif.iva y

1 pu lniUntaawBC&M.

y at no pndiere suirflk
nintraT la "MARVEL."

-o debe aeeptarae otra.slno

nriese-an aello para el folle folle-to
to folle-to llnitrado one lererhlteanlla.

do y en el eual a e enonentrn to-

aoaioa aatoa y cureedignei qne

iBenunapiei para laa jSelioraa.

Pidase al botlcurlo,

De verta en lal

Farmacia Blanco, SaQ

Francisco 54. Sab Juan

! IU WI YORK.
1 !
Ea esta eiudad he abierto unaes unaes-pleodida
pleodida unaes-pleodida easa de hte'ipedes, la que ten ten-go
go ten-go el gusto de tf recer. & mis I amigcs y
relaeionados, Que piensen pasar una
temporada eneate pli. j
Esti situadaenjunadelas prineipt
tea oalles de eats grn metrpoli.
'Cuento con un niagaffiorf sefvicia y
un cocinerode Upxm. Precibs m6di m6di-00!;.
00!;. m6di-00!;. .Trto de f sttiJia. h I
138 West 64th. St. New Yolk.
i i 1 13. v.

Ya eonoce el pubHco los detalles

relacionados eon la cpnatitueion den

nitiva de la liga contra la anemia.

Aaunto ea eite de til tr&icendencia j

de importancia tal, que coc fimoa en

que cuantoa ae precien de verdaderos
pttriotaa. no habrSn de mirarle con
la supina indif erencia con que suelen
mirsrae por dergracia entre nosotros
cuestionea que noa tfectan en alto
grado y que & noso iroa uaicamecte
toca resolver con ahib :o y conatancia.
Loa prop6sitoa de h Liga no pueden
desde luego deaenvolverae de momento
con toda la efioaeia imaediata que dcs dcs-eara
eara dcs-eara tan generoia itaocitci6n; pero
tales prop6itos se et eaminarfin poco
& poco, y al fia reaolverSn ei pavoroao
prpblema. que tcaio I ea el de mayor
importancia en la iala, deade el punto
de vista aocial.
No hay que decir que para que la
L'ga alcasce lo que perseguir con
todo aifuerzo y con toda abnrgtci6o,
ha meneater del apoyc da todo el pais,
de todoa loa organismos que le repre repre-aentan
aentan repre-aentan y de todoa los elementcs que la
for man.
. De manera que ttnto interna demuea demuea-tre
tre demuea-tre en el ai'tema profijSctioo que ha de
ponerae en prfictica bien aencillo por
cierto ellnduitrial como el bracero,
especiilment'a los tgrisultores ya que
en Iaa zonaa ra rales ea donde pareciera
que es maa iotenso el 'oco de iufecoidn
y donde prinoipalmen ;e subaiaten Iaa
ciusaa determipantea del azote.
Claro ea que ette ea problema social
ahora plantsado en tod a su alarmante
gravedad por un me'dijo javen 6 i!ua i!ua-trado
trado i!ua-trado el doctor Gor zlltz Martfoc z
min dado & los altea catudios cientffi
coa que las pfqaeneces de cimpsm cimpsm-rio
rio cimpsm-rio y & lea aptsionamiettss icfecun icfecun-dos
dos icfecun-dos en que suelen aientar hombrea in in-telfgentea
telfgentea in-telfgentea que de ese modo se' restan &
Iaa luchts por el bieny por la.felicidad
del tfirroSa; pero porj lo miimo que
ahora viene & conocerse segfia. nues nues-traa
traa nues-traa noticias toda la gravedad de se se-mejante
mejante se-mejante problema, debe abardane &
tal punto que el eafaerzo de todoa
Ir gre hscerle deaaparicer mediante la
mas rfipida so!uci6n posibJe.
'Lcs attcados de la cruel dolencia
ascienden & considerable cifra, y aon
muchos compatriotaa Ida aue van ea-

yendo al golpe de la muerte alU en el
aeno de laa frtilea monUSs cuya ve-

geticion lozana y opima eontratta con

el pwj8 micabro de los eipctros
m6vilei que Iss pueblan.
Hemoa dicho que el aiatema prcfllc prcfllc-tiooquese
tiooquese prcfllc-tiooquese aoonseja eal bien aencillo:

baata que ae ganerahce en todos los
puntos de la iala el uso de letrinas y
que se prchiba 6 se impida & los cam
pcainos defecar sobre la super ficie de
la tierra. i
A poco qua ceda ciudadano se com
penetre del peligro, 6 t roeurarS que
loa que aanen no ae reicf ecten, tan aolo
con que no se olviden Iaa elementales
rjgli que la ciancia indica para del
trui el faneatfsimo f zctel
Aunque no participates de iirual

cnterio aue loa ere'en aha ei f ifziao

dar de lado con los prcblemaa polfticos

para (zejicar aous iss enefglts al re re-pstido
pstido re-pstido problema sccisl doe enttinalm

uccidariasis en Puerto Rior creemos
que en manera a'guna tiubm deicui

dsrae m olvidarae ni deatttenderae eate
ni aquellot; porque ti bien ea eierto
que neceaitamoa un pueblo de mente
saca y cuerpo ssno, neceuttmos tarn

biea diaponer def.cu't des yde prero prero-gativss
gativss prero-gativss dentro de Iaa cutlei nm mm nn.

aioieemprenaer con i bar tad, ain eorta-

piaaa ae mosrona etveciei I la rcdAntnra

misi6n sccial de saivarS o lestro pueblo
de la muerte en todos lo t 6rdenes en
que est muerte faere dolorosa y ver-

goEzoia.

la Golidcii tlul -pen.

Qc3ss. t: fiSII

lWI

Noa hemaa ccupado vinis veces en

las colcmnxs da esta periodica de
primordial cuesti6n del pan, j y hoy
miamo nos ccupamcs de cuero, para
demoatrar que el pan que se eatfi con
aumiendo en la aotualidsd dfja mucho
que deiear, como artlsalojda primara
neceiidad debe ser el pan da buena ha ha-rina
rina ha-rina y bien elaborado, y por lo que se
6 do son buenas las harinss que ae
empletn en an condimentycidn, pues
ants yeces aplanado y otras tiene un

tabor sgno que no pneaa peer Dien a
la aalud- ,.
Hace mucho tiempo quel se estd cc cc-miendo
miendo cc-miendo eate artfeulo & razon dexuatro
centayoa las cuatro hogalas, Bin que
aepamoa & ciencia cierta que peso es el
que tien, pues unos peisia menos de
400 gramoa y otros no Urgkn i 350.
Al declasarse el cabottpa libra con
los Estados Unidos crejdsf que h -bia-mos
de comer pan & 2 6 3 centayos los
400 gramcs, pero results que hoy se
pjga mi caro ste que cuando halla
la moneda provincial y pt gabaoae dere dere-cho
cho dere-cho de importaci6n. El imiaterio; de
esta anc matte lo atribuimps al precio
de jornales que son hoy Diayores que
los que antes sa psgabin.
El pueblo eataria cotfjime con pa
gar los 400 gramoa de par & 4 icsnta icsnta-ucs,
ucs, icsnta-ucs, pero que eate fuera d a bueha ca
lidad.l ... I
Ea de tal punto malo, que el pan
elaborado por la ma Sana, & las seis da
la tarda eti como si tu Hera cuatro
dfaa de hecho.
No ea nueatro Snimo hi leer en eataa
notis cargos & nadie, pero ii Hamamos

Ia ateccion del gremio da tahoneroa
para que procuren darla al pueblo

buen pan ya que no puedd darecle bx

rato tambieri.

Consultorio Cliiiico Dental

J. SALGADO JIMENEZ
Cirujano dentistas 1.
EXTRACCIONE3
sin dolor r ;
OBTURACIONES
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial etc
DENTADURAS.
con paladsr de oro r

Dientes orificados, etc.

PUENTES' T.
- de todas clases,
CORONAS -r,
Richmond, Logan;
DAVIS eta

San Fraodsco! 36
Te'efona 240 San J lan, i?. R.

P rocedimiehtos modernos,

Urtodontia o correccion de iito-

gularidades do la D sntadura.

Protesis bental ea todas sus ramas

DB," lAfm
Amerfcan Dentis
T

PAINLES

EXTRACTIONS

FILLINGS
- .1

Qold, Porcelain, Plati

nam & cements.
' .: PLATES

on Uabber, uideto

Bridges of all kinds,
OROWNS
Richmond,' Logan,
DAVIS, etc.

SE. PA&i EL USO DE

Cash

ister

Carta til Dlstrlfo dil

hiHrt ils Cm lirin

Rico.

Distrito
Poirti

Cauaaa criminales que habrn de aer
viataa en jaicio oral en laa echa mar mar-cadaa
cadaa mar-cadaa al pie de cad una de ellaa;
El Pueblo de Puerto Rica centra
Baai io Galsgtrza por Aoornetimiento
y greai6a. Juicia oral eni apelaci6n,
Bayamtin. Agcsto 15 del 1905. 2
P. m. i- j j
El Pueb!o de Paerto Rico contra
Manuel Rodriguez por infiraccion or

dense zas municipales. Jaicio oral en
ape!aci6r, San Juan. Agcsto 15 del

1905. 2 p.m. J j
El Puebfo de Pderto Rico contra
Franciico Hernandez, hurto de menor
cuantfa. Juicio oral en 1 aprlacifin,
San Juan. Agcsto 15 del 1905. 2
p. m. j : j
El Pueblo de Puerto Rico, contra

Rtm6n Noble Domenech. por iofrao iofrao-ci6n
ci6n iofrao-ci6n de las ordenanzts municibalep.
Juicio oral en apelaci6n, Vega Bja.
Agosto28 del 1905.
El Patb'o de Puerta Rico contra

Jet 6 Macedo. por idi raooi6n da la lay
de Rentaa Iotarnas. Juicio oral en
anelacidn, Bayam6n. Agotlto 28 del

El Paeblo de Puerto Rtco contra
A-fonso Calder 60. por acometimiento
y a greai6a. Juicio oral enpnelaci6n,
Biyamdn. Agcato 28 del 1906. I
El Pueblo de Paerto Bico contra
Juan Nieves. por alterar la ptz Jui Juicio
cio Juicio oral en apelaci6n, Payam6n.
Agoatn 28 del 1905. f

El Pueblo de Paerto Ric 9 contra
Hsmodez y Ca v& infraoeidn orde.

narjz-s de sanided. Jaicio oral en ace ace-ltci6n.
ltci6n. ace-ltci6n. Dorado. Agoato 28 del 1905.
El Pueblo de Puerto Rioo

Joae1 Matfa Safgado. infracci6n orde orde-nsBzas
nsBzas orde-nsBzas municip.Ies. Jaicio oral en

pe'acior, Dorado. Ag sto 28 del

Jiyua.

Pregunte al CQmerciante que lo usa.

; ; ; Jii Mas do .400,000 usandose end muudo

Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PL AZ A PRINCIPAL.

an Juan, P.-R. j
6 escriba a DOOLEY, SMITH & Company.
! i :!'... r

aVA f vjk-. . -w ff

TRAJB CHARVEY

ELUSA CHARVEY

" BON MARCHE" CO., Ltd.'

312 Macron Ave, Ccrca de U Calle 42, New York.

or Importacfones Parlsienses m
DS LOS

Ultimos Modelos dc Blusas, de Hilo, Batista, Encajot,

Tafctan ide Seda. Cuadritos. Hothaa y Alfdr-

as dtsde .

Sayas, de Ho&nda Cruda, Muselina, Hilo, Poo gee.

Vclo 6e Monjas, Pno y Tafctan, de variados

Colores, desde .
Eoactias de Tafetan de Seda de

Corbatas, Cueilos, Goltlas, Panuclos, Jvlcdias, Pcrfumerfa y Cosme-

ticos de Tocador, i, Prccios reduddos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avfos de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Nifios ; Manteles y Servtlletas dc Mesaj

Tohallas, Ropa de Cama. Precio dc Costo.

Agenda esclusiva para la Venta dc Las Celebres BIumi de Charvey,

Se Habla EspaSol.

$2.75 $10.00

$5.00 a $2aOO
$4.00 i $15.00

cCCccc:cccccccc jscccccccccccceccccccccccc1

fpnnn

i nrif w nil

80S

V

t.

!

Jugo de Uva do Welch
RECOMENDADO POR LOS MEDICOS DE
LA ESCUELA MODERNA. i

sansrre

Combato la pobreza do la

y es un gran beneiactor para los casos
de anemia.
Experimente Vd el jugo de The
Welch Grape" Juice Co.
Westfield. N. Y.

Agentes' en San Juan, Balasquide Go. ;

COCHBS
De la empresa A. Perez y Comp. 1
PIDALOS X LA AGENCIA EN SAN JUAN
' SAN FRANCISCO 40
Tabnqueria Central
ULIEBIMII BMLnOID COLlPAiiY OF PflBfO RICO

Schedule of trainsineffect onahd after December R iQHn R haw.f.n M

SPREAD COf I San Juan. Carolina. Aracibo Camuv. Ae-uarf'i!! anrf inn.

iilgeWrCtttPf,TI0,DRA' 01 m" P owoHer te para las enfermedades de 1
?rftiaaf

j ,- i," v.o nuiroruuies imiaaas. estimnla los foil.

S ?"ntCnpIeto Bxterao Intnrno Para

tar& cnr&r In. imm mntAitM

vvraiaa aei cabello.cuando i
stOBaV Londoa, tux iosTXj

Sun Sunday
day Sunday 12 B.
A.M.
8 45
8 53
8 20

Daily I
except
Sunday1
13

A. M.
11 CO j
11 18
11 25

11!

PM
4 40
4 55
5 00

PM

AM
6 30
6 42
6 23

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ten

0
5
8

STATIONS
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Martin Pe5a

par limpiar In. plel de eontrag
p.UR. P" allviar lastantaaeav

23
23

PM
6 50
6 37
6 30

11 31
11 57

Raju.n wAm I. b.hwm

A. M.

Gran Experlencla

mat ae tu anoe

mm

n. Haroeva 4

n el Hamo de
Solloltav Paten.
tea; de Irvven.

- w m t u u
Prepledad Lltararln. m I..

doe-Vnldoa y PaJeee Extrangeree.
la America Cientifica
e Industrial
ftdiclofi en espafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
.e?Jf.dlr?ctanente y enedpafioL al aa

i Huwn a ids aeaores

Grcodiosa iglesli.
. 1
En Troyes hace poco foe aolemne-

mente irJtccrurada una tolicc!. an .o

han empleado diez y neis a-'glos en f a a-bncar,
bncar, a-bncar, pues ie erapf z5 en el aiglo ter
cero y se h tarmioado h en nnn

EatS ei la il?Wa de San ITrharm

construida por orden'delTPapa Urbt.
nua en en el solar de la ciaa en que 61
nacio. Aurquelos cimiebtos se ethv
ron en vida del Pp uJb.no y htce
mucho tiempo que ae conargr6 el tm-

pio, no obatacta 1 ahim piedra fo6

coioeina an ot cr t

oca j ya de la arqaiteotur

nuestrb corr espousal.)
I

Agosto 9.

'taeiaaaa A A M II a.

vnroeuiui un tanao inoportuna la me

uiuai rr ierema a amarrar los canes en
esta estscidn de extremsdo calor. pro pro-pendierdo
pendierdo pro-pendierdo desarrcllarae lalFhidrofo
bia. Traaladamoa la notieia I la .Tnn.

ia oupenor de Sanidad.

L noche del eserutinio del certs'

balconcs

en
el

50-

LUZEEBCTBiCA

)

ra t :

usmcio dd nohey dia s Coriienta eflntinna a Tioia ran.!S

fS -i h wat uouaiuii.

Li

men ae bsiieza. loa atlonei rh.i

del Camo Eapaiiil estaban do bote
bote. La orqueata dirigida por
competente profeaorSr. Ace redo.

Se hacen toda clase ale

A. M.

a

bradn -ai'ihli Kn r, ,Voo YjI "T-. V X parxicuiares; alum-

in r T. v j viusv ae moiorea

Isecialidaal en nlantaa TUSlrn alnmlmJA nlXs.-,' J-

. j A r nuuim OfObliHUU wo

pueblos y Ha-

reperto

9 munn &

361 DroadwavL

COMPANY
Nieve. York

LINE A FERRSa DELuEstk.

teBayamon v Cani-

- w K

Intlnrio. Salidas
tal simultaneamente.

Uias iaborable. Mafiana 6. 6

y ii. uu. x&rae iz. lo.
6. 15..

Dias f-stivos. Mafiaina- 6

15. 8 30. 0.45

l.5,315, 4.35, 5 0, y

AIR si a ar

y 11.00. Tarde 12.15, 1.30. 2.30. 5.30. 4.3 i s an

y 8.15. i

t Bilietea baratos para' dias fest'voa. De
datano a Rnvimn trio n in .1.

80-2o 2 clase $0 16 De Bvam5n a nt.Hn

S0.10.

atafio ea

Ija igleaia,
sra g5tica.

es

BORDADOS. Se da trabajo
a buenas bordadoraa envIndolea la
telaencualquier punto de la Iala y
ae tpman tsmb:en & aueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nueatraa ofioinas.
)o(
ENCA JES DE HILO. -Se com com-pran
pran com-pran encarjes de hilo. caneafis. pa pa-ffuelos
ffuelos pa-ffuelos etc, de la misma labor he
chos a mitno. j
Dirigirse & The Porto Rieo Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortaleza. San Joan. Pi R.

15. 2 clasi

Caiital a

Ida jr vuelta 1 clase $!)

juuitte orainario de
2a class a 3 centaves:

mtaVaTd s 19 de SePtfembre de 1003. Ra
GO. .!. RiOIREZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULIST A
)FORTALEZA 77( -Consults
psrtioulares de 2 a 4 p. m
para los pobres de 8 i Sa. m.
CARLO FD.OO SOTO;
A80QDO Y NOATARIO.

COSTUEERAS.--Se ioUcitan en

The Porto Rico Drawn W6ik and Em

broidery Co.

San Juan.

iy u ortaieza:

p-

eaba bjltiiimas piezts da sa
rio.
A 1.1.-.

uuuv. sua ioi, cirrerar, y
caai eaiovoseff punto de tocarsi no
generals, a menos safarranehb. j
t.?,.irgeni?,ro don Eor dtl Valle,
hijo del conccido hombre p filjlico dc n
Rtfaeldel miamo apeliido, se hallaba
en aauntos de su profeaidn en la hi
cienda Monserrate.
T1? ??c!or CoJero no ha renun
ciado la titular. i

A ultima hora hemes po: lido ln ln-qumr
qumr ln-qumr las carreras de ajer tarde eran
porque trataban segun veriiines de
deatrozar La Chispa. I I

m pcta don Ciemente Ramirez
I.ivara & oabo con an apreciabTja fami fami-iir
iir fami-iir un vi?s de reereo & Ejtadioa Udi Udi-dos.
dos. Udi-dos. T I
El abrgado don Ram6n Fa!c6n
fa6 traido aqefpor el aclivo comer comer-wants
wants comer-wants atfiir Hernandez, aiendoaten
Wli4f vraa JLLw r M

ii ,ul uieu-j amigo con IS uaSzt que

ci avuiiumors.

II

JSTV !i?tercomdnicadoS para oficinas.

JLoame usu por teieiono

Ma-

3 07,
5 32

PM

5 04
5 81
6 03
6 04
6 29
6 48
7 44

21
22

I LvRio-Piedraa Lv

I Ar Carolina

H 13

1.

AM PM AM

1000 3 52 7 53

9 48 3 40 7 3d
9 33 3 33 j 7 47

Lv

103

Ar.

AM
7 50
9 03

AM

7 14
7 40
8 09
8 11
o or

8 4
9 29
9 83
1000

105

AM
I
6 03
6 47
8 34
9 50

AM

20
33
47
47
58
65
88
88'
100

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv

Lv

Bayamdn
Dorado
Vega Baja

vtgajuaia
Manatl

Barceloneta
Areoibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

PM
1 00
2 46
3 28
5 08
6 18

Eilo-metrs

0
48
101
136

Jl

3 23
3 00

6 17 8 18
5 48 j 7 48
5 47 I 7 45
5 26 7 23
5 12 7 03

4 30 6 15

4 23
4 05

LvAguadillaCdAr
Lv Mayaguez Od
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Ponce Lv

AM

PM

7 2
7 0

106

PM

1206 1
1005 f 7 26
932 1 6 33
753 4 54
645 3 50
AM AM

104

PM
e is
4 10
PM

READ UP. -ra

MO v tprndn. imaJiQt.mAni. 1L ; I N OTE. The OomDahv dailv TMAriAl 1 lttnltu. utimk... ..... 1.' 1

paraiimplimeiAar sus Aesoos rr empieato Agaiiua but t ck.u n

OFICINAS: -AUen, 44
an .

xueionos:
Ofiloina 40 ;
Pl&ntaJCa
Apart a do da oorreo 475.

Pni&i Pelifross.

. : 1 -' 1

l I I -ivT r

1 I I I! I M li'

Ub medico se hiri enferrar as noa
ocha pies de profuadidad.

sepulture

COMUIIIGIDO

Us.

r.liro UstedS

Tome

FERROV

Marka tfe Ftlbrical

i Qoe es n Tdnico maraliHoso.

Le tuuri Wen, y le dsrfi tUrza

y vigor.

unta ea Toaas las boticas jr tojaarlas.

i'rocurelo Usted.

PavU y Lawrenee Cla., Nuevi

york.

Bayamon. 9 de Afreatn dffiQns

. or Director de La Correspondaa-
. A i F w W 1

mm aa cuerco itico.

otfior: Terga Ia bonded de rectifi

car ia notieia dada por el Correjsponaal
de ese import ante periddico la este
PUeblO. DUBS aitl dnrla ftfernna. ha mml

do mal icformado al ssfgorarfqua jo
geationo mi irgreio nuevimsnti. m k

a-ouiia iosuiar. JNo ha ntzida rfr ml

.

ioctor James Tanner, quo ayunan-
Ja ah ..X. J a -. V

w uuareuta aias, nara ; aflos
alemostrara la practicabilidad del

ajuno me jesuensto en el desierto
por igual perlodo de tiempo. Aho

ra se propone nacer otra aiemostra aiemostra-cion
cion aiemostra-cion ms atrevida, dicen de India

napolis, Indiana, Ja coal es hacer-

se enterrar en una sepultura ale 8

pies ce proiunaidat que; al efecto,

u mo filacer en nerra greitosa:
a iJin Jkl I t

ms ma auctor, que un ami-

go ie mcuico, es que la tierra genera
nn, maJiirk Ji ...r

rw ucwv ao auciuu qoiuuca pro-

Fi buj, una iorma ce energla.

ciotw ea proaucir viaa y

"nurouca. jii aucirur tanner tie

ne 5 alios j los entusiasmos
pios ale un joven.

. Adminlatrador,
J- SIFRE:

iiwi oi. uouamn 01 me train or fiy tbe coaduct r on the train
nrioa of a Rnanh t.nlratrTa nn nu. n wau, ruataeirain

service T u" pny w not responsible

OBSERVAOIONES. La OompaSia reserra

The

for the couh ;

.YAUiujx.JLa OompaSia reserva diariamente cierto udmero de aalentn. .i
?Lare0?.y.Agaadilla. Lot blletea ooadeSnS 3 !!

.auttfmovil serin eipsndido. direVtamenle en iT'eVt icTdVdeTaUd. del
conductor del tren. j El preoio de oaida bil eta ea S3 00 IiT 7Sfni,KI 2f 1 1
renxiaablBdad algnnaenloque reicla i ae5oSecShe? PilU f Mumd j

U EN

egoc i o;

daccidn 6 en la Oficina

SR.

lazos desde

1530

V Yentf de SOLARES BARATOS de contado 6 apl
centavbs el Metro Guadrado !

T,, eI-siti maS cntri'fo de HatoRey en la. carretera que conduce a San
Juanlmejorpara construir casas de camDO.

i I IVT TI r A Trt ,..!-"-.. r

r i-V detallado del Iugar dd

IMRIO S cSfelL,

prc-

donde

ierencia.

Muchas

referenda se exhibe en esta

re-

Cruz 4,

podrdn verse practicamente las inmejorables. condtciones del sitio de

re-

a a

menieia idea da geatiouar d
que no tesgo ni quiero tsner.
Da cttsd rcrpstucsameats,

GQriTRIElfOlQnES SUEICAS.
reclaTiaciones.

reshci

a a . k

- Ania u d unts y los uibucalss da

u cscia. iirjjzrsa a U. uc:i y Cuchl.

adci3 u&srxao. Cruz 5, Eza

ta. 1UT. a.

vvnl T anSi0CratlCaS ias.de esta dudad y de Ia Isla, hm adquirido

wvw wvarto laspcrsonas ae-gusto. ;

T Iaoric casas para pagarias a pbzo! junto con el solar.

JTiaansa xniormes,

liana S. GokaL Crm.. A

r
L I

- 4