Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
umh yuH. ruttf iu-ICICU LUNcS 7 DE AG03TO DE IC03

OFICINA ALLEN G

horas do
SGSidn
pormanonto.
y llL!3!gllIStlS vla-
usa a ca asusnlo.
Trelsta diss da tmhlkh
S3!)
y
reg
Urns
ies In::!-
. I Sesidn jrfe la tarde.)
A las flLos menoa cuarto de la
tarde se vela- completamente Hen:)
esta sc-
ce elementos diyersos de
cieial, el salon de sesibnes del
syantamiento.
Un
gran numero ae comercian-
tes de
toaos los ramos concurne-
ron alii. Representantes de la pren pren-ea
ea pren-ea en la forma siguiente: I
P r el BjIetin Mercntil, el se se-fior
fior se-fior Aides; porjLa Deniocracia,
sefLor Manzano Avifld; poij el He He-raldo
raldo He-raldo EspafioI, i 1 sefior Cuevas Ze Ze-queira,
queira, Ze-queira, y por L Correspondencia
nuestro compafiero cSemper.
El presidente j del comite" de la
huelga sefior Villafafie y jos lea lea-deis
deis lea-deis obreros Iglesias, Becerril, Ro-:
mero Rosa y Sanchez concurrieron
tambie'a como espectadores;
El alcalde sefior Todd abre lase lase-si5n
si5n lase-si5n explicando los motivos de ella
(de que did cuenta La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia el sdbado) y manifestando
que con exception de seis tasas do
comercio de la ciudad, todas las
demas hn suscrito la citacitfn he he-cha,
cha, he-cha, mostrando conformidad unos
y ofreciendo otros que aunque no
concurrieran,! acejtarian los acuer acuer-dos
dos acuer-dos que se tomaran. j
Que cree que esta no serd una
reunion mds, ya hue las anteriores
fracasaron, pues ei necesario em em-plear
plear em-plear todo el esfuerzo humanamen humanamen-te
te humanamen-te posible para solucionar un con con-flicto
flicto con-flicto que ha conmovidohondamen conmovidohondamen-te
te conmovidohondamen-te los elementos todos de este pue pueblo,
blo, pueblo, Uegando hasta manchar con
sangrej inocente las calles ide San
Juan. I Quo de cualquier manera
hay que ir & la finalidad indicada
aunque preciso sea, 6 ponerse de de-cididannnte
cididannnte de-cididannnte de parte de uno delos
e)ementcs contendientes 6 1 con el
ramo de olivo aclamar una paz es es-table.
table. es-table. j I
Pide se nombre un comite di directive
rective directive j i
El sefior Benito! Zalduondo pro propone
pone propone que continue presidiendo el
sefior Toid, lo que se aprueba und und-nimemente.
nimemente. und-nimemente. Discutido el numero de vocales,
resuttan elegidos los sefiores Cam Cam-blor,
blor, Cam-blor, Meldn, Balazquide, Somoza y
Larroca, que hace de secretario.
quienes ocupan sus puestos.
JS1
ta, pues
baiar DC
dace j uso de la paiabra el sefior
Zalduondo leyendq un comunicado
uue publico" un periddico de la ma-
fiana (que murid syer) y en el que,
con ei nombre de Un Comercian Comercian-te
te Comercian-te se hacen afirmaciones injurio-
sas uara el comercio que inicid la
asamblea y para
rindad. I
s i -
el alcalde; de la
' Pide se haga constar una formal
Iirotesta contra tal articulo y se
leve d los tribunales al autor. Que
rechaza i las afirmaciones quel en di dicta
cta dicta publication se hacen referente
6. no haber pas-ado algunos comer,-
ciantes gastos acoraados por el co co-mifd
mifd co-mifd de defensa de la Cdmara de
! Comercio, pues si dl se hubiera com com-prcmetido
prcmetido com-prcmetido a tales gastos los hubie hubiera
ra hubiera satisfecho t lo mismo cree de
los demds comerciantes. 1
El sefior Larroca apoya en parte
te lo dicho por i el )sefior ZalAuondo
tceptando lo de la protests; pero
rechazando lo de la accidn judicial.
Dice que no debe perderse tiempo:
que hay que per dona r al que no
aaba lo aue hace ; y que no cree
hava coinerciante tan miserable pa
ra que en las actuates circunstan circunstan-r.ias.
r.ias. circunstan-r.ias. del dificilisima situacidnL fuera
capaz de pretender obstaculizar la
buena fd de los que trabajan para
solucionar el connicto presente.
El sefior Zalduondo retira su pro-
Dosicidn de la parte ludicial.
El sefior Isidro Sanchez hace uso
da la Paiabra; diciendo que tpuesto
que para la mejor solucidndel asun asun-to
to asun-to ho ha de haber j vencedoes ni
Mvenciios. urouone se nombre una
comisidn que de j acuerdo con los
obreros y dispuestos dstos & ipecun ipecun-dar
dar ipecun-dar los trabajos jdej comercio, pro-
ponga a la compafiia de vapores la
sicoiente solution. 1 Se parard d los
trabaiadores un ic rnal de 18 y 27
m -m ' 1
dms
iflsv

8

senor jamoiyr ico quo awjp- nrot,01ici60.mM1ifa,tndo que hay que ni remotaaolucion, pueito qae la uom-

cree que toaos aeDen wa- nfcer ctialqaier sacrificio antes que I pi fiia tiene eohadas todaa laa llaveaV
ir el bien comun. I r onaTa in flrhninp I tamtdti todti laa cotieiones yli con

Frota
Siempre

esistenc

; centavos" respectiiimemte por hora

ce traoajo y para armpmzar los m m-tereses
tereses m-tereses de todo.'; que un centavo y
mediq sea aumentado por la com com-pafiia,
pafiia, com-pafiia, otra suma igUal rebajada
por los haelguistas y otra se car car-gue
gue car-gue por dicha compafiia al comer comercio
cio comercio que importa, results ndo asi par par-tidas
tidas par-tidas las diferencias enure las pre pre-tensiones
tensiones pre-tensiones de los traba ja.dores y pre pre-cios
cios pre-cios de la Nw York j
El sefior Zalduondo; acepta en
principio la proposicidn; pero cree
que d perderse tiempo puesqoi puesqoi-zls
zls puesqoi-zls la compafiia no acepte. Qae
de unsj vez se le diga a la compa compafiia
fiia compafiia que el comeicio estd dispuesto
d pagarle la cantiiad proporcional
de aumento de flete que resulte
para que la empresa acuda a lo pe-
mi mn nrtii Ina hnalmota tr iaa no.
gue los 20 y 35 centavos. Que no
lmP')ra 110 SQ encuentre
am reu reu-San
San reu-San Juan
dsta siem-
mo toto ei comercio mi
pues estd la rnayoria y
pre.se impone. Que si
o se acep-
ta esa solucion la c
pafiia se
solucio
resiste, vdyase entonces
nar el caso nasta buscat otras a a-neas
neas a-neas de vapores. para traer la car-
ga d San Juan.
Replioa el sefior Sanchez diciendo
que te tergt en cuenU que hty otros
p uer to oomo Ponce y Mwrgusz que
e ecoontratftn m condicicnei da ht
car la competencia al come rcio de Sin
Joan por tsner que pisar cienores fla fla-tes
tes fla-tes y que etto redundarf & la Iarga en
per juioio del obrero de Sin J a an, puei
ditminuiri el trgfijo con eite puerto.
Pide que hallandoie presents el it Gar
cj-a: t -:. J. t- u.
ouklu xjicbib. .Muri ua sua uuio-
res. htgi uio de la paiabra para un
trar & la asamblea en loi puitoi que ie
diieuten.
Rapliea el icSor Ztldunndo que ie
trata de ioluoionr el coi fl cto. en la
forma taU rfipida, pues esll difioil la
situaoidn porqaa ie atravleia Qae
tiene la leguridad que la C jjmpsSit no
htrittarifts jeipeeialei pwa los dis dis-tintoi
tintoi dis-tintoi pueblos de la itla. Qae ii m?i
ttrde loi obreroi tavieran que volver
al trabjo ob igtdoi por lal neceeidtd
eaeuicto se repusiennun poco, plan plan-tearim
tearim plan-tearim otra vez el co&flicto y que era
preciiouna soiuoidn defiaitiva. Que
todo lo que sea tyudar al bracero
puertorriquc Go, ei ayudar a comercio
pues el obrero no tiene libretti en loi
Btncoi. liendo las auyai el :j6n del
eomeroiante, al que gaita el dinero
que gana a eoati deiuiudor, uendo
Dor tinto un debar iterado el ayudar
I eia clue que ayuda al comercio y le
d& art base de proipendad y de n-
aueza.
(Grandea aplausos de la gran concu
rrents de obreros que alii ie encuen-
tra ovacionan al que hb!a. )
Elifflhr Sanchez ibrma que eiei
primero en deiear qae. el bracero gane
lo mi poaib'e y que eree que esa com-
nima.aue se ve avuaiaa poriei corner
eio aue Ie dd & ctnar buenos milea de
dolliri. debe tambidn poner de su par
te y contnbuir con a'go a la solucion
del confl cto, cediendo nnftanto, y no
ien io el comercio el que tecga que
ctrgar con todo el pe:o del aumento
lolicitado.
Inaiite el sefior Zilduondo
Smn .Tan con sarirre puertortiqurfii.
y deipuei de adueir rizonea en pro de
- l m
la auya el aefior s&nchez, urnia en ei
debate el aefor Meldn, manifestando
qua le iatifica mucho el que lcsele-
mentoi hnelffautia de ban duan pe-
dtn eomnenetrarse de loabuenoa de-
leoi en au favor de! comercio imports
dor y en general el de San Jman alii
renmdo. v aue cree puede iiegarse a
Dill alucidn fivorable acentando la
moci6n que lee y contiene euatro ex
tremoa. como licrue:
Qae loa obreros resnuden sns tareas
y cot fi an an eauta en manos del co
mercio y comite aid copgregtdo, que
haia x reinettble direccion de la pn
mera autoridad local, no descamard en
a!onzar lo que deiean.
cQoe ie tenaa una entrevuta con soi
gaitorea aqui de ambaa camp: nits
Red D 9 JNew IoiK para que bs
cablecrafie d aaudllas, pidieddolei se
pongan de teuerdo para acepnr io pe
Aido nor Ici'trcbiiadores. i
Qua ae autoriee a la-compioia ae va
norea ei aumento ae nrnti
cu-
brir la diferecciada talarioal
tidoi.
aumen-
Qae todos Ics ahi eorgregad
pa y de
mSi aue estdn da aeuerdo. se Icompro
metan bsio una multa de 1000 dollars
& hicar embtrauei nor otras comta
fiiaa, de toda au mercancii, caso de no
keentar cuuellas lo solicitado.
Qae se f aculte d la Junta para htoer
loairastos necesanca para ei;pumpu
miento de loa aoaerdos qae se tomen
nor el Comitd. ll J
Dice aue tiene la seguridad de que
no faltardn otras empre'i, qae tenien
da la aearuridad de aleanzar flaua ht
gan la competencia y que en
mm eitiblecerd otra ISiea de
- rv
ctnbre
apores
entre eatoa puertci y Naeya O
leans y
Qae se trata. antes que cida, da
I iUiviztr aiperezu yendo tl e
I en ultimo caso. k
tremo
El sefior Balasquide se musty
par
" "1
narmas ae ms

en iu

6xito. Prbducen pair inuy sabro

vftTidfin 4,nreoios siemDre mo

,ticiario de la rropcxioi6n dsl etnor
SSnchfz, por creer debe buioarse el
tnnino medio y que eon ese pequefij
aoraento no seria preciio anmentar
prrcios de mrcancf.
Qae la compinit tiene el coPtrol del
tratico con Paerta Rico y ettl en con con-diciones
diciones con-diciones de mtntener in ictitad. Qae
una vez sa procur6 hacer otralliinea de
vapores y frtctsd el proyecto perdien perdien-do
do perdien-do 61 iui acciones. Qae los Importi Importi-dorei
dorei Importi-dorei htcen iui pedidoi & ecsfo, flste
y segaro qued&ndo el remitsnts en li li-bertad
bertad li-bertad de enviar grandementa la bue buena
na buena marcha del aiunto. Que hay que
evitar todo pre jaicio. T
El SfBor Obrer dies que jtl de
aeuerdo con lo propueito vor el leSor
Zilduondo, pues todo debe hsc$ne an an-tei
tei an-tei que se repitan los heehos paiadoi.
Deipuei de terciar otra vez eh el de de-bats
bats de-bats los sefiores Zalduondo. Sanchez

. m m i m m, - 11
y dar euenta el aefior Todd en una pe
iicin del sefior bantisgo Iglesias. 10
hoitanio ie le permita hacer uio de la j
paiaora para dar afeuncs lnformea.
naoia ei icnor rroca en los s9gmen
tai terminal: I
Qae tiene miedo de ir contra Is idea
que ve eitimpada en todas ha
dequehtbla el sefior Icrlesi&il pero
que como ahi va d decirie lo que bon-
radamente ae piente; no ei partidario
de que dicho. leader htga uso de la pa pa-Ubra
Ubra pa-Ubra para cbntrarreatar aI la yeraidn
hecha circular y hiata afirmadi en el
comunicado alii M Jo, de qae Ids con
gregados pudieran aer inflaenoiados
por elementos agenos al comerfiio. lo
que difisultarfa grandemente la ibuana
marcha del aiunto. Qua hay qme evi
tar todo prejuioio. I
Uue ova en loi meetiDgi con gran
placer al i' fior Iglaiiai. Nrk
fQae eiti cueitidn ei quizes la mis
importanta que te ha presentado en la
vida paertorriquefi y hay qua jmatie
irla con ; aumo'cuidado Qae m f a
prensa, ni la Cdmara de Camerc'o. ni
los demis orgnismos qae han interve
nido en ella le han dado toda la publi publi-cidad,
cidad, publi-cidad, toda la atencidn que el cat o ne
ceiita. Qda dada lalara inteligencia.
la vo!uDtd dilaitraccidn aue dintinaue
al iefiir Jgleiias, fiaico que traj? aqof
e! factor t de an etfaerzo para levantar
d la elase obrera al estado en aue estd
eipera retire in mocidn, para qae-na-
die paeda objetar mtfiana que elemen-
tea extrafioa al comercio iui congre,
gado, puiieron iu noano en la obra,
que aunque laego ha de ser cqmdd,
ahora es menester se deienvuelva en"
tie los comerciantes. I
1 sefior Iglesias retira su propo
sicidn. :
El aefior Caattfieira propone! que
los perjuicios qae ie cauien en la tre tre-gaa
gaa tre-gaa propueit. sean repartidoa entre el
comercio, en f vor de loa trabj,dores
y que en caao de no acccder la ompal-
fifftie adopts la resoiucion indicada. da
p?ffr la difarencia de jornales. IQae
se voten lis proposiciones.
Dice el ienr Larrcca que ve con
dolor que parece se quiere dar mucha
premura d la resolucidn que alii se
adopte. Qan deben oirse todailaa
opiniones. Qae si ea preciio debs es
tarse ditcutiendo toda la tarda y la nor
che y loa diss neoesarioi, haiti que
depuradts todaa laa opiniones queda
hallada la segara reiolucidn del .con .con-flicto.
flicto. .con-flicto. Qae loatiene no hty verdadera
medics de imponer au volantad y con-;
ceder lo que le pareea y quiera. Q ie
de otra parte loa obreros han tomdo
aii miimo sua medidas, cuando deal
pee" i de doa 6 trea tfios de madurar ad
plan se han decidido d Uevarlo d efecj
to. Cuando hay dos f aerzaa opuestas
hic'dndose f ag t y una enmedip, d
eita tcca 6 ponerie de un lado 6 taltar
pidiendo que no tiren mSi. La faeri
zt del medio somas noiotros qoe con
! Aimtft rial obrero vamo nnestrai
mostradores exhauitot y oottmOs muy
segurameuta la grave aituacion
mini tambea nuestrsa faerzai.
Y cuando la Compafiia teoga llinoa
aua muellei I da San Jam, podrS 'amJ
pararse d la olduaula 12 de loa contra'
tsa. y Uevndo la carga d loa puertoa
da Mayf gaez y Ponce, dejrl alii &
nuettra diiDoaicidn y entonces azravar
mucho mfa ncestra situacion y la del
obrero de San J qkd.
N j&otroa vivimos por y para el pae
hlo. lo miimo aue 1 en relacidn d ho
sotroa y por eso no queremos lanztriQ
ante laa booia de las caramon de la po
licia. nor rait a. d ella indczca la ame
mzila pdrdiia da nueitrts mercinciit J
szotendo antes ccantoa medios eate a
d nuettro alcance. :
Y reaulta aue muchos comerciantes
que en el ci f 6 y en la calle y en la terJ
una emiien opuiiuuei buu ium
quezt que pudieran darnca algana lz
se abitienen da eoncurrir aqui dempa
tranda aue ti tienen buena fe para
seat solucionar tal cot flicto no loi
prueban con su retraimiento. No nan
venido todos y es menciter que se diga
que aqui se aigae con la coatumbre ida
quarEi' las ideta no vienen. no nacen
Am la mtm f rc de dnnde nt.ee el :
ray 6 del poder, da la ioflaencia 6 del
dinero, quedan en el vacfo y sa des des-precian
precian des-precian y se pierden, no imports que
atravesemos una. situaci6n critical y
que ai Paerto Rico hi tsnido todos los
cambioa como el da moneda, da bsh
dftr :r! eoMTODra T 09 civi

acreditadas mircas 2Bi

cidn, no pueda hber realizado el de
aquella percisiosacostumbre. La idea
se recoje de dende nice, ai del arroyo
surjs de alf lubira & lo alto pars rei rei-plsndecer.
plsndecer. rei-plsndecer.
Y eia falta de unidn y de icuerdo
sol&mente 6 nosctroa pe-jadictt d la
CompiEU no. i
Omprendo que la- propoticidni del
Sr. Zilduondo ei psra reaolver pron pron-tsmente
tsmente pron-tsmente un estsdo de coias. que fe re re-cordarS
cordarS re-cordarS los alaridoi de id eiposa y de
sui hijn, en tqaalla noche terrible del
primero de Agosto, en que las detcir detcir-gts
gts detcir-gts de f aiilerfa lienaron de pavor i
toda eta morigerada aoeiedad y en
que stcgre pnertorriqui fi i manch6
nueitris ealles y cuyo recuerdo rpe
hice sentir que lolamenta en el fiHiaao
extremo de que veimos qae el frutoi
de nuettra labor, el can de nuettros

I hijos ie pierda en la imposibiiiiad de
alvar suestras mercancits, solo en-
tonces. teDsrimoa ana icadir al tnxilio
de la faerzi armada para defender
nuestro trabijo, pasando por la tre tre-menda
menda tre-menda diayuntiva de ampararlo por
in omDinia ae is. poucis. :
Y tsDgtmos en caenta que somos
comerciantes y no debemoi poner nos
d la irrisidn de los demfiajque se han
de reir de nosotros cuando! sepan qae
ptgimoB d esa Comptfiia la tarifa ma mayor
yor mayor del mundo, cuando aepan que pa pa-gando
gando pa-gando 16 centavos por pie cdbico,
cuando las Haeas de Liverpool y da
Cuba cobran solo 3; todtyit, tcdavia
vamoa d oroponer un aumento de tipo
en !eB fl tes.
Y la soiuoidn de ptgar noeotroi di di-ferencia
ferencia di-ferencia de flstea eon arreglo al au aumento
mento aumento que results tropieza con la gra grave
ve grave dificultad, i de que la Compafiia no
habfa de permitir te Intsryinieran eu
sus operaciones.para poder comprobir
talea diferencias )
Qae cree que la Comptfiia as even
ga; d la propoiicidn del aefior Meldn
por 101 termmos en que eita hecna.
pees liendo los aqbi congregados la
inmensa rnayoria del Comercio, aun aunque
que aunque mo ae tenga dereoho para hicer
mpoaicionas d la Compt fiiai! hay el de
decir.'e. que ya que Ie ayudan d enri
quecerla con sua flatei, no deben ptgar
mis por eatos, eitando ella en el deber
de I ceder an tantc; y etto jno po; lo
que representa tal aums. amo por lo
irtisorio de la mpdida. Qie hay que
trabijtr por alcaszir que ul resultado
venga de alii, puei con el apoyo del
Gbierno, con el mbnopolioj del.trfifi
co, j con el capital de que ella dispone,
aunque sea duro decirlc, lleva una
gran venttja aobre los obreros
Toman parte en la diacuaidn los se
norea y aancnfz tiduondo, diciendo
dite qae si es irrisorio qae el comercio
se presto d aumentir las trifr de fla
ta, no hay otro medio que decirle d la
Compafiia piga lo que ,ta piden y que
tevmos d pgar nOsotroa i
iae maa irrizorio ci yer a is poiicia
con el gatillo de la carabma aizido,
ransitando por las calles. de la ciudad
Si el corazda de loa nrgociantea con
quienes tratamos es el dollar, que se
e ue el dollar.
El se 5 ir Harry Besosa pide la pa-
abra, ; y haoiendo la aalvedad de que
nor no ser puertorriaarno no maneia
bien el caatellano, manmaata que debe
decirle al pueblo que con el aumento
de flates seacmenta fambied elcoit
de las mercancias que eilcs hih d con con-sumir.
sumir. con-sumir. ll'-
Qae se ve bien clsro que 14 Compa
fiia qaiere extender tl monopolio que
la Compt fiia tiene con el eomereio, d
la elate trabjdora, y que ii loi obre
roi han cadido en bub primerai preten-
aiones, tqgella deba pader aii nismo.
Qae una sola retomciom nay que
adoDtr. unidos trabu dores y comer
eio. Qae si antes, en la reunidn de la
Cdmara de Comercio, ae puio etf rents
da loa huelsruMtai. por auponerlei in
tranaigentei, ahora sa vuelva d su lado
por ver aue hincedido paratramigir.
Qie cree que los comerciantes que no
han eoncurrido d la reucido, no lo hn
hecho por f alta dabuendeaed. y que
avudardn al aeuerdo comua. 1 Qie um
doa todos se haga la aiguienta peti-
cido: ;
Qae loa obreros deporginsau acu
tnd. dot un clizo de 15 dial, r conae
crnido eato. ae envie una expoaicidn
como en la Atsmblea da Manicipicp, d
h Compifita, que suscribirdn todci los
elementos de San J a an. dandole caen
ta de la aetitud de loa trabtjorea y del
Comaroio y pidiendole aolucione el
cor flicto. -'4 ;-
El sefior Larrcca. Qae acepta en
principio la propcsicida del sefior ta
soaa, ampliandoU d qae esa exposi
cidn vara susorita por todo el comer
cio, propietarios.1 profationea, por to
do en fin Io que representa argua va-
ler en la ccciedad da ban j aan.
Qae habrie que levantarle na est!
tuaal sffirB;sosa ai per ese
medio
ae alcaizare esO. ?, Ceder 4 la Compa
fiia d peaar da esa acto3 Creo qae los
obreros ei. Doraaa el corazda puerto-
rriauefio no sabe odiarT y hsmda vitto
d esos mismcs hombres que el dia 1
fneron tirotaades. fraternizar al si-
guienta con los mismos que les h'.cie-
ran f aeira. e igaalmente eitss eon
ellsi;. pero hty que star todos llos ca
boa acordar de una vex nueitra aeti
tud para csso da que co accediendo la
Compafiia cos veamcs otra vez dsntro
del copflisto. mia grnda entoccea. por
. Ban de muy
'-i. 1
raaos

habsr sgcttdo otro medio que pirece

viaoie.
iui Btnar oaucn z cree que con eco
no t3 rsolverfa el cor flicto dfi:itiv dfi:itiv-pinta.
pinta. dfi:itiv-pinta. puesexpirado el pi z y.no
aceptands la Comptfiia lurgirit otra
vez. I U !.""---;' r-- r
El fijr Basoia dice: pcamr a y te te-nemoi
nemoi te-nemoi el jderecho de exigir. Q ie tie
ne la aegiridid que en cctobre p Cxi Cxi-mo
mo Cxi-mo otra compifiia vendra & hicer c m
peteocia, jy que cnando de eio ie con con-venat
venat con-venat la 4N.w Yoik. que cuando co co-menzd
menzd co-menzd iutrab jo aqoi tecf un io!c vr vr-por
por vr-por y ya tiene 7 m-gtidjoi aiqniridot
con el prodncto del trifiso de Paeito
Rico, indndkb?emente no despreciirS
la ictitud de los lolicitautsi. ;
Qae en lai aituacida actua1. con li
csi impoaibilidad de ssctr la erg de
los muelies de la ocmpifii es pref j?i j?i-b!e
b!e j?i-b!e que nq se hrgan pedidoi y se qoele
la carga en Ics pontes de eabirqur;
que labs d'machoa prductorei de i zd zd-car
car zd-car le tienen miedo d la compiBi y
estn dudpsoa de tomtr una actitud
fracci, pero que eao hiy qpe detechar
lo y htblar con toda eneroii. Qieal
principio de la huefga; la Cimra de
Comercio se puio al lado da la com pa
fiia y muct a parts dejopinidn eitiba d
au f vor por creer intrassigantea d los
nueiguistas, nioiendo vanado laa co
sas, cuando ya todo el
comercio d la
rnayoria alii reunido.
eataba con I los
trabajadore?, pues conoprendfa qae los
msgi ifioos dividendos que ha rerarti
do la comptfiia, no bene Asian d niadn
elemento djiqol I I I
El fior Ctmblor hate uio da la pa
iabra, y acepta las rszones y propoii propoiicidn
cidn propoiicidn .del st fior Bssosa, minifaatando
que no cree que la compafiia, cuando
reciba un tuemorial kaicrito por lua
elemencna mfia reipetablea de eita ca-
pittl y par el oomercio que la ha
hedio rica.l vara d desatenderlr ; pero
ai aii sucediera ie tome entonces por
todo el comercio. ana sctitod fi -me y
decidida, para defender loi intereaes; de
todos y contando deadeluego, em que,
deads eate momento obreras y corner-
ciantes march ran unidos.
El st Q r lirroca pida que se haga
la peticidn procurando armoniztrj y
saprimiendo el qae se dig en. la peti
cidn lo de embarcar por ctraa' compa compafiia,
fiia, compafiia, pues ai i aealcarzird la iirme todo
el oomercio. I
Secunda el s fi r Beiosa .7 el stfior
Targa pide se vot por unanimidad la
mccidn del if fior Besosa, secundandoie
el aefior Cudtara. M
A propueata del aefior Zilduondo
quedan retlradaa laa otraa mociones
presontadas antes de la del sefior Bo
som. -; ' I
El itfir Mendcz propone que no
acf ptada esa! propoaioidn por la com comptfiia.
ptfiia. comptfiia. ae acepten laa otras y se actfle
a su tenor. ; j
El alcalde ex plica las bases de la
mocidn del sefior Bssosa.
II iy una dorta diicundn lobre en-
miendai de beqaefios par ticu lares dela
mocidn y forma de hicer constar la
conformidad de loa concurrents!, ter-
ciinoo en ei oeoiis ioi wu jreiw
duondo, Sanchez. Larroca, Besoa, Ba'
laiquide, Camblor, Matienzo, Trg.
y Jdd; aiendo acuerao que ae paaa
liata de los presenteay si coqteitan
qud si. se entiende preatan su tcapta-
cidn y se comprometen d sostener los
acuerdoa de la aaamb'ea.
Contestan Ics sefiores S. Meldn y
Ca. Larroca, Balatquide 1 Hermano,
Zilduondo yj Mier, Isidro baocbez.
Sora. de Pdrez. H. Monit Siao, J.
Pieras, Otero y Lema, J Matietzo.
Cudtara Hermaroa, Yidal Harmanoa,
Hernaiz Trk y Ca.. H F. Bssosa.
Jaan Carreroi, E. Fernfindtz. J. Vi-
11 :i
Mrtiaez Hermanci. Mi Mi-Mdade
Mdade Mi-Mdade z y Sartz Fimis
MSrquez Hermano, Ha
gael S vino,
y O ivas, A.
rrero H aminos, Sobrinos da Portilla.
Luia R gir, Luis B.zzo. Biquero V
Gdndara, Joan Atozi, Vioda da F.
Pdnz t C.. Aleitndro B.zzo. Jaan
Obrer. A. Moral Liczi Hoana., Arrivi
Haanos M Cionz&lez y U A. baa-
rz, ai. tr ijorei z k a jjvdiw y
Auretio Btrrio, Domingo DjmSrga' z
fir d ban Carreras, Franeiiao Carrero.
Luifi HsrminoF, Darnel Argud'ei,
M S -nchez Morales, Ctfarino Men-
d"z, Birmudez Hjrmano, Ctmblar,
Mantaner y Co., Angalet uermanoa.
Artnro Siczeto'. Sara, de Orcuitti
y Com p., Manuel Bjuzada y ctros
El lifior Z ldaondo propene que tl
comitd e j scutivo tea el mitm q ie ha
presiiido la tetidn 1 n diendo al s? nor
Baaosa. r Ei it fior Lirroca mdioa al
at fi r Z .idaonio para el miimo ob jet.
Aeeotidoay pide aefijsn las. atnbu
eionei de la janta, indicando el fi r
Tergriele dea todas laa facultades
que necssitan para detsmptntr sa co
metido. v stl se sprue Da. 1
Sa diioate entre los scfi ires isaaoia;
Larroca, Targi, Villamil y Camblor
la conenienoia act blviuiuo uu cu.q
d la Comptfiia maoif satdndole que los
hufifiiruUtaf. del aeuerdo con uca iicU
mtcraa celebrada 1 por el comercio ae
Sin Jaan, hah vuelto d au trabaj j y q
dot eorreo ae la remitira a dicha em
prea a el documento exolicativo da laa
otro cab'e d un
cuUcidn en loa
neri6dic9 da trran ch
EitadoaUtiioa, d fii
de bj ae canczsajalll lo mU ampIUmenta
IB aiiuaoion POrquQ ig ftUkyicar, Mr
cilidose "ODini6lo.-v. i ;" 1 I
L? combite el aefior Brtoaa, pero al
fi i retira aua arhramentos.
? EtsfiZarTcdl of reee 1 aviattrae coa
el reprezantant4 de la Prenaa AocUd
para loa rf 'ctos1 del cbe qua notioiei
J

buen color, mucho pan

Los

ni::os
Bonitos, de baen
mejillas y carnes
orsrullo v la delicia

niiosj delgados, pdlidos, raiiticoa y mal mal-humdrados
humdrados mal-humdrados entristeoan a sua madres. No

hay alimento 6 mediciua, le dirin los medicos,

como
nn
I j i. ,.

KCoDbMOiLteiotoLxcE :

f 1
para dai color a las

requerido nutriment o, la grasa y las fuerzas
4 bus dlmlnutos caerpos. Es f&cil de to-

marse; bo causa
De venta en todas
Puerto
Para
probar sus

enviara un

Prised dt
al que se

Ozomulaion Co

98 Pine
Naeva
CQNF1TERIA
Acabamos
Gariglio y una
licores de S. V
de rocibir tin
gran va'riedad.

a

enchi y Ca. tambidn de Torino (Italia) que detalla-

mos a preeios sumameiite baratos.

Recordamos pi ; publico quo eii nuestro laboratorio de contite contite-ria
ria contite-ria se fabriean1 los mad exquisitos dulces que se confeceionan en
San Juan, distingui5ndqso por su aroma, sabor y baratura.
Continuamente ricibimos dulces americanos en cajitas de 100
piezas que detallamos di 60 centavos la caja.

Servimos toda claso de encargos. propios para regaios y tene-

mos
nos
un
variado surtido
para confiterias.
M

Especialidad en Biscuit Glace

Apartado 84 3.
HERRERO
Dosdo la elegante silla do
1 1 1 1

viaie; luogos QD lavavos, lamparas, pmiuras, periuuieriu y ou

general un surtido completo
do
Importacion j Directa.
X
SWIFT
&
Abono do materia animal,
ra los terrenos do cana,

do Puerto Rico.
t

! El
mejor

Pidan informesj d Dooley, Smith & Company, San

J. 'T. Silva Barking
Bbtl Juan and
Branch in Paris.

Bills and Letters of Crciit on an cities in ns worm. .
Cable transfer; lUs made, Collections, Dspos-.ts received, Commissioni.
All inetter of d baking and trust nature carefully manage!.
All profitable business solicited.

A,
CrSdit Lvonnais
Banque TransatlanMque
Society ueneraie
American Express CJompany
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co
m-r n I 1
wens jrargouinu
Natioual Bank of
Commerce
GENERAL
Sacrcrie Cod t rale
Norwich Union Fire Insurancd

; British America Assurance Compaay
Cuban Steaship Company
I Comp3gDieG6aerale rraiisjtLnt que
' Internationaler Lloyd, Marine Assurance

la aaamVea. I i I
Et at II r Lirrcca achcita un yoto de
graeiaa de la ajamb'ea!, para el 'alcalde
atflar Todd por la baena votantad con
qae as ha prattdo d cjxiperar en eita
aiunto 7 por el ftpoyo que hi preitado
7 aeznird preatandc; f, tain aouerd
por unanimidad. I ,1. I .
Aai qaeda eooafgnaao 7 d laa aeia de

nomzos

humor, de rosadas
redondeadas son el
de lasnnadres. Los
la I
SI
Ilt.ll 1 I 'V II IU I I
1
mejillas de los niilos y el
nauseas. Pru6benla.
las farmacias
de
Rf?.
erandes mentos sa
Iusstra Grttis
dlrija & la
Street
York
Y RHPOSTER1A.
surtido de ctiocolates do Moriondo y
dft peladilhas y, confites de frutas y
I ;

de Santos, Cupidos y toda clase do ador-

Tekono 258. San Jose 17.
San Juan
Agosto
1901

ANGELET HERMANOS.

Y HERMANOS
monlar hasta la comoda maleta do
m. -
Quincalla y Ferreteria
S
DE
COMPANY.
pura, preparado espocialmente pa
aoono quo nay.
k Comercial
A uadilla P.-E.
2 Place de la Madeleine.

Juan, 'P.R
Company.

C0?RE5P0NDaNrS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona.
Paris.
Pari.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
AGENrS OF
Paris.
Society
Norwich, Eogland.
Toronto, Canada.
London
Paris.
Berlin.
Co.
la tarde ae levant la aei6n para cor
manza1 loa trabij ta, la indicada eomi
i6ay dejtr la aala al oondtd da la
haefga 7 obreroa qae han de eeUbrar
otra reuoi6n d 61 da venir d un aeuer aeuerdo,
do, aeuerdo, entre camsreiantea 7 obreroa. 1
Ea eato Imnrent ae venle paptl da
periadico viejo a 2 00 qointi

Tienen constantes

-B. :1

ml .. ww-. ; wT jr--, -rr v-.-TT ;

s V 1
; .'"!';.
I '. j- '.- y' ."
- i '.!.' .'
. .1 ..I,., : I

"1



la connchpormrfjCiA pg Puerto nico? de ag?Qto c

2rilCS3

I

i

.
ti
. .V

I

3

Entered nol Port
Office at Ban Juan P.R. a
; theieoo ptheaii matter July 1900
fCEClSS BE SmUl EI TS21 U ISU
for medio de loi Agentei an ndmwo. 0-C2
uireota: una'nmentra oro. -j-;
Un Rmnsitn .... 4-ou
Dn alio dot adelantado.. ... 8-00
en TCxtarlQr. I TJ aflo oro
t 8-C0
Sr, Juan Biasohi. Director interino.
! I : I TT
Los desdos do
Puorto
Rico.
mm i
it
Tfei Ohio
Stata
i : Mm
ViIsc
I l
CllU-3
E. S.
I.
I
3ms Ohio.
Los pnerto
lorfiqurEo
Eoi 88 mueven en
f avor del Gobierno cranio
Sa hace
Inhrada nn erah meetieff en San Jaen
el martes ultimo, en el cual se edoptfr
un Msmorial al Congreso pidiendo nn
cambio material en la forma ae ui
biemo loialar
El meetirsr no teila
color politico-
Fee presidido por don
Roberto H
Todd, alcalde de San
.Tnan v miembro del Comite" Ncional
Rannblicano. i! El aentimiento del pue
. bio es onanima y entasiaata por tal
cambioen la Lev Forakar que lea de
' el Gobierno prorio.
La Aeambtaa Lrgislativa sacompo-
na de doa eaernos. el Conina Eiecu
t'vo y la Camara de Delrgidos Etle
u.timo comprf ndo 35 miembroa, 5 por
eada nno de loa 7 dhtritoflJ to dog ele
gidos por el pueblo- El Consejo Eja
eutivo tiene 11 miembroa todos nom
bradoa por el President e. Seia de ea
tos aon amerionos one a n vez aon
f ancionarios Eiecativos r 6 puertorri
aufffos. Atfesaue la Camara Alta
eat& eontrolada por americtcos, toina
loa cualea combman en em debsrea efi
oialea las fancionea legialttivas y r ja
cutivss. I
Lot puertosriquefDs proteatan con contra
tra contra eaa claae de gobierno y eat&n en lo
firme al hacerloT In haoen n el ver ver-dadero
dadero ver-dadero eapiritn smerictno. Uaa for
ma de gibierno jque combina laa f un unci
ci unci viea ejacutivaa If gialativaa cont.ro cont.ro-la'a
la'a cont.ro-la'a por seis hortb:e que no aon ciu ciu-dadsoosdela
dadsoosdela ciu-dadsoosdela ill dtb termiaar y
suatitairie por an Gob em baaado en
igculea derechoa y qae e an hmor y
unorgullo de Puerto Rico. Dasetn
una Camara alts elective y debiera
concederiers.
Li L?y Fbrikar era buena en nn
' principio. Siempre ae la tavo por
una msdida de pruebi. Ya ea tismpo
de que la prneba tarmine. Afgunoa
dadan de qae el Gobierno propio mar mar-che
che mar-che por vi trarjqailaa en Paerto Rioo
pero el patb!o lo qoiere y debiera ha ha-eerie
eerie ha-eerie una pruebi Verdad e que hay
mucha ainaif .betas en la li)a pero
tamb 6a hay muchoa ciudadanoarefiaa ciudadanoarefiaa-doa
doa ciudadanoarefiaa-doa 6 inteligentei da quienea pudiera
aeleecionaree un! Caerpo de LtgUIa LtgUIa-dorea
dorea LtgUIa-dorea eomo pueda tsnerlo loualquiera
de nuestroa Eitadoa. i
Alganos de loa puntoa del memorial
pudieran qwzU ser objetoj de ditcu
ai6a, pero la idea debiera recibir una
reapueita fvorab'e de loa Eetadoa
Uoidos. Eb tiemoo ya da que a Pto.
- Rieo ae la permita htcer iui propiaa
Jeyei. B jo la bandera de loa Eitadoa
UnidoB y actnando por loe princioioa
de esta republica. que Paerto Rico
reverenoia de veraa, la prutba aei!
. : coronada por el fixiio
Pfoplusj y extraiios
1
La re vista literaria que antes se
jtublicaba con el nombre de E1
Mallete ha sieto sustituida porotra
ale la misma liable que lleva por
nombre el tltulo de este suelto.
Sntre sua colaboradores di rectos
figuran los nombres de Perez Zu Zu-fiiga,
fiiga, Zu-fiiga, Taboada y Juan del Dios Pe Pe-'
' Pe-' Z8' j I
Estp es bastanle para ponocer la
importancia del Inuevo perida'ico li li-terario.
terario. li-terario. En el Juzgado Municipal.
Esta mafiioa ae celebr6 en el Jozgi Jozgi-(
( Jozgi-( do Monicipal el jaicio contr Jot6 As As-Utio
Utio As-Utio por treii6n centra Pedro Fer-
DfadtZ ... ;
Srgaa parece. diiguitos asteriores
dieronlugar alhecho de rtfsrencia.
Eatre ambos, habo un encuentro
'pertonal en el que; Aataaio reoibid al al-gonaa
gonaa al-gonaa contuiionea eiendo, condenedo el
igreaor por el Juezi Bazan a $5 de
multt. J
EccontrSronae en h calle de la Luna
y el muttado ifirmassi que diji fiau
ooritrincante iue ib & aacar lamulta
de aua ooatillaa.j Un palo apareci6
en el Jczgalo con el que el Aitisio
gredifi & Fercfiadez y auoque la prue
ba f dif foil eomo ineede aiempre en
ettoa caioa. el Jatz atendiendo la see
ci6o 6 artfoulo 663 del c6digo penal,
impuao aligretor 10 dollars de muits.
, r
DE3PUES DE PROBAR todoi loe anga&o
bob remedioi que ee anunoian ei onando mo mole
le mole a?radeoe la efioaofa RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrleta, ouya tuperioridad eita univer univer-Iflmente
Iflmente univer-Iflmente oonfirmada
Ouraoionei deieiperadai en personal bien
oonooldai que lo tomaron durante trei me me-ei
ei me-ei ioa lae que lo han heobo gloriow, pero
an eolo eituohe produce mejor efeoto que
una dooena de frasooa de eualquier otro re re-'
' re-' medio; porque ademt de ier el dnico verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del eitdmago y del
. lnteitino, tin enganoia aocldn calmante, ei
DlcreatiTo y Punfioador de loi allmentoi-
8e debe ezlglr que ceda hoctia tenga gra.

M iwww gnatmu ae ma jrarmsoiM ae manoo r CM,
nmmfya Almaaau j F1dl GuUlertnety, n eaa Jun

Rafael Falacios Rodrigu

' Participaa a sus amigos
wl y ,se ocupan de toda ielaso de

Los obreros

US CGCISIOIiES TRMIMI IUST4 US DOGE DE U GOSIifc

( SESION DE LA
El ta!6n este llsno de
obreros Pa-
san de cuatrocientos Se
cbnatituye la
del Sr. Villa Villa-erto
erto Villa-erto Alvarez,
(ones, Roman
r Antonio Oli-
msa bjo la preeidencia
f & con loa a- norea Al
Joee Carlo, Fidel Qai
Faentes, Jote Escobar
veroa. i i
Los se Sores B?cerril i Iglesias to toman
man toman aeieoto tamb'n en la mesa.
El Preiidente eipliet el resultaio
de la junta de comerciaates y acuer acuer-doa
doa acuer-doa tomadoa y que la u: ica duda for formal;
mal; formal; que aquellea tienen pwa la base
de laa nrgcoiacionee. ea si tipa de jor
nal que ae ha de fijr; que el Sr. Igle-
Bias lea exphcara loa demaalpuntoa.
Eete dice que no va & htblarfi tra
bjadorea tgremiados y I'huelguis I'huelguis-taa.
taa. I'huelguis-taa. Qae en sa concepts j a ha obte obte-nido
nido obte-nido un gran triunfo moral j material,
en que una gran parte, la mayor, todo
el comercio de San Juan1, que antes se
pronunci6 en contra de ja hoefga, se
hubiere puetto & su ladi) htciendo
declaraeiones contrarita & las hchss
por la Camera de Comensio al princi principio
pio principio del corfl cto y que sii vieron de
apoyo al auperintendenta da la com na nasi
si nasi a para negar toda concesi6n. Qae
hay la oferta formal de que loa que
alii conourrieron pigisen los 20 y 35
centavos de jornal y el trabijar, nor
que las denofis at! lo ptgaaen, Que
eon esoa 30 diaa de armiiticio no que que-daba
daba que-daba jdo el amor propio I do loa tra tra-b
b tra-b j ulores, se recobrabin laa fuerzts
perdidaa y se realizabin muchas cosas
tendeatea 6, la mayor unidad del ele ele-mento
mento ele-mento obrero, para el casoj de no aooe aooe-dar
dar aooe-dar la compania & lo que ae ex'jia.
Qae 61, que con todaa aua faerzas h h-bi
bi h-bi prastado bu conourioj a los trbi trbi-jaorea
jaorea trbi-jaorea aunque no fueranf federados.
tenia detecha 5 eaperar que todoa aeo aeo-g
g aeo-g eran aua mar if ataciones eomo hijas
dal ma recto criterio en ilavor de los
trbjdores
El aenor Norbsrto Qaluines htce
usi de la pahbia propoai i&do que ae
aceptela suspensi6n de lostilidades,
trabaj indole & las oisaa de Ezqui'gi
d8mae que hin ptgado los tipoa pedi pedi-doa,
doa, pedi-doa, paro no al muelle de espig6n.
(applauses)
El Preaidente pide que salgan del
sa'6 a los obreros que no iesn eitiva eitiva-dores.
dores. eitiva-dores. Conttcua el sefior QaiRonei dicien dicien-da
da dicien-da que ve con daaegradc el que ae
pretandiera que los que lian gaBtsdo
aua faerzaa, luchado en condiciones
terribles y sostenido valiuntemente la
hue'ge, deporigan au actitud para su su-cumbir
cumbir su-cumbir al mualle, al mists o tipo de la
eomptftie.! j ... v...:.,.v ..
E! ieader Bacerril dise que esta
es una cuetti6n de cab z t! y no de co core
re core z6n: que el cerebro ha de acooarjtr
fa actitud.! que antea et?,ban dittan
ciadoa valioaoa elementoa ue hor via via-nen
nen via-nen a pdnerae al lado de loa huelguia huelguia-tas
tas huelguia-tas y eso signiiha el primor triutjfu de
de lo deseado par todos. Qae es ne ne-cesario
cesario ne-cesario que la opinion p6bucs se can can-vrzt
vrzt can-vrzt quelcs trbjdorei no tianen
una actitud intramijente j que tam tam-bi6a
bi6a tam-bi6a el comercio vea que ; doi los ele elementoa
mentoa elementoa trabejsdorea eiti diipuestos
6 ayudarles en su tare a i ara el bien
comuv
Q ie ei hoytque un gran f ctor viena
& roxitiariea, una respomitbilidad tre
manda se tendrit con porinrle impedi
GONVOCATORIA.
LAS JUNTAS ESGOURES,
Sio Juan P. R Agotto 5 de l905.
A lai Jaotas Ecolares de Puerto Ri Rico.
co. Rico. En aaai6a tnida por la de Sau
Jaan con fecha 8 del mee ?r6ximo p&
ia do. fc6 acuerdo diriglr expreaiva
circular a laa Jantta Escolirea de la
Is's. icvitndolae 6 comtitt irae en aic-v
ciici6n, para la def acsa de aos pe:u pe:u-liarea
liarea pe:u-liarea iotareaer, i una mis otit da laa
miimas preita au cor fornc idaiefi eaa
idea, icapirada en altca ti! ics patri6ti patri6ti-cos,
cos, patri6ti-cos, y conviane en oelebrai uaa astm
b ea solemne, dorde se preienten, dis
cutan. y sprueben las biiaea porqae
nays ue regirae ud organiamo que.
eomo el qae ae trata. tan
en iscas aer
vicioa pueae preat&r a
nueatro pueblo.
la causa de
No ha aorgido esa idea
el aeno de
eita junta Eita juDtt. hdindoae eco
de la opici6n
unfioime
del put bio
puartornqurn
cumpiiendo debires
meludib es que se tienen para con la
patria en que ae nice y para con el
pueblo en que ae viv, y oieyeodo fir
memente en el trior f del la juaticia.
accgio. soilute, aqoella idea, pretn
diendo convertirla en reaiidad trgi
ble, si el coccarao de laa Juntas Esoo Esoo-larea
larea Esoo-larea ie presti tan decidjdo y firme
ccmo laa circomtancias exrgan.
Loa motivos que tuvo y bjae tan dis dis-cret&menta
cret&menta dis-cret&menta exposo el a'cilde da San
Juan al proponer la Liga Ide Munici
pios, son los mismos qua hay detarmi
nan esta convocatorit ; los males qae
con aitruiimo plautible 61 ain.!6 para
evitarloa 6 contrarreatarlo aon tm tm-b:6i
b:6i tm-b:6i loa miamca que quiaiera tvitar6
contrarreatir eata Juota. Huelga,
puea, repttirlos.
Lo que if preciaa deeir mucins ve
ces para que el cot vancimiet to de esta
verd-d se difaoda amjianente en
nueatro. pueblc; para que penetre,
eomo la Iuz en aodas las conciencias,
ei que el porvenir de nuestra patria
eita en la eisueia, de la que han de
turgir i ioa bombrca metroildoe. loa
y al publico en "general
jestiones ante loa Cent!
que han

se auienen

KOCIIE )
mentos & su geiti6n y entorpecexia no
sceptando au primera y priDeipal pro pro-pcsici6n(
pcsici6n( pro-pcsici6n( Que en escs 30 diss de tre
rmm. ma rTtrn f aurzta V ea toman DO-
aieionea nor ai vuelve & surgir la lucha
que entonces y sceptando hoy I
s pro-
noaieionea da la lunta aei co
ercio.
tendrfi sn apoyo.
; Tercian en el debits apoya
ido la
ercio
los se Sores Sanchez. Iglesias. B sceml
yStorer, h
I L'ega la comiii6n del comercip yea
rncibida da m& vat la asamblejia. El
I rvwavArm Am.t mnnAvAr Aek inAltlMtln fill
, mh6, 6 sea la propoiici6n sceptada del
aenor tfaaosi: la mesa lo to ma en con
iieracidn nara resolver y se retire
la
eomiaion,
! Ei seller Alvarez pii que minifiaa
ten loa am preientea ai eat&n 6 no son son-f
f son-f ormea con el acuerdo indicado, si
tribitn al tino de 15. ai en esls con
dioioneo eatan dispueztos & car
carca del muelle de espig6n. que las
dos compt Bias pueden continuar con
sua trab j tdores traidoa de f aera, puea
ioa ooreros no las ueneo en c
o3iie
raci6n.
El se nor Satorer plantea el
de si eet al lado 6 en contra
HI
ilema
del co
mereio. mciendo creaents one sa traia
de un simple armittieio, acoatumbrado
tanto en los Eitadoa Unidos coma en
todas partes del mundo. paraj luego
quftdar en condicioues de proseguir la
lucha. -
Ei seSir Qaijano dice que no se de
bia lr al muelle, puea laa demas cssss
al saber que trabi jaban & 15 eentavoa
querrfan pagarlo miamo. El obrero
Catalino Escalona propone sean aola
meote Ioa earroa loa que trabijan.
Vaelve & diaeatusa el punto entre
loe a? n area Qiijano. B3cerril, SSnchez
y Qufiones v se vota la aiguienta pro
poaici6a del sefior B jcerri!: Qie la
asamblea acuerda ae nombre una co
miii6n de cinco queae & vista; con la
delcomareio, recabando de aq cl'a la
promesa formal, de que las sa at y
compauis que pi gm los 20 y 35 can
tav- manteogin dichos precibs y que
ail miimo decieren a la New York
eomo legal el tipo da 20 y 35 canttvjs
qae piden los hua'guist s I
acuerda tambiea que cada uno
auede en libartsd de trbjar 6 no en
los muel'es pero sin considerar rompe
haelga al que lo higa, mientras dure
el armiaticio. Pi
A laa oeho sa termina la seaipn. ;
Avistadaa ambaa comisionea de tra tra-bjdores
bjdores tra-bjdores y comercio, eato se pone in
mediatf manta en movimiento para re-
correr lai caaaa de comercio que no
hiD fi'mado la citaci6n y dar otros pa pa-bob
bob pa-bob res pecta al a unto. Faeroii & San-
pero no le heltaroo, y htata laa doce
de la nccne practicaron lai di:lgencns
que creyeron necesanaa. j I
A (as ie a de la mffana de hoy mu
a
cnoa carros reanuaaron aua trantiDs y
la ciudad adquiri6 un buea aspacto de
animcion, queoontraata can 1 calms
de estoa diss. j j
Uaa fvr able reaooi6n ae hi, opera
ao en ioa eiemantos toaoa ae esta ciu
dad y hay la eaperanza de quel al fin
quede todo resueito.
150 DOLLARS.
En la! tarda de aver la Ulifin da
Pintorea Nj. 550 de San Juan, antrog6
(oomo ya haMamos anunciado)! $150 &
Ale jo Biatb?, eomo banefisio! que la
xaiarnacionai ae nntorea da a aua
miembroa cuando quedan inutilizados
para el trabija.
La concurrancia que aisti6jfi eita
aoto. en la Fdderaci6a L bre, ia6
baatante pumeroia y muchoa pintorea
cu unionaaos xueron testigoa de aquel
aoto. i ; :
El lecretario da dieha llniAn mAnm.
do Condp, ea aua manif esUotoolaa dijo.
que ea los tres ifiw que lleva de
uoionado I pintor AHoBasabe. hMa
p gado nn total de $30 11 & la Uoi6a
pero que, i la I itflrnaeional nc habia
abonado mi qua $5.55.
patriotts inoorruptibles, los ciudada ciudada-tos
tos ciudada-tos iategelrrimos. j ;
Atendiendo. puea, & squellal aapi
raciones del pueblo puertorriqtleKi, y
eatas necesidaies y & eat s nx gan
ciaa de Ics actaalea tiempos, laljanta
Etoolar de Sea Jaan einnra nm lit i)a
iJbs demis pueblos de la iala se llsirvan
conceit tr, ia brevadad pouble, si seep seep-tan
tan seep-tan la idea de la asociaci6i, enj cuyo
ci'0 debsn htcar presente cuanlts ob
scrvtciones estlmen oportuoas t la fi
nalidad que ie peraigue, indias ido el
punta doode hyav da celebra rae la
asamble, fecha en que convergii efec
tuarla y i temas qua debsn soma
terse a an consideracido, de modo que
en an dia pueda of recersa al pail no
aoto tan hermaso, tan solemne y pa pa-tri6tico,
tri6tico, pa-tri6tico, eomo el of recido por laTassm laTassm-b'ea
b'ea laTassm-b'ea de municipioa el 25 de Ja'lo de
1905. f 3ch que h de marcar ana de
laa etipis mSs intareeactss de nueatra
historia, y de reeordaraeon profando
reg 70 en todoa Ioa h?gres paerto
rnqun;s.
RAMON FALCON,
Presidents.
Ea eata impranta ae vende panel de
penoucoa viejoa, a $2.00 quintal

z, Abogado-Notario.

instalado una oficina judicial
y

OS Oficiales, Junta "de Revision de la

IS
taliGfos do Ponoa
on oi ultimo mc
E-.3 efcita ha ciusaio allf
Ii
eata dili digs ?atll
51
rlilisti
dlrigida t
Told.
Gravemente!eivferm la senora An Angela
gela Angela Cabrera de Vidal.
(De nuestro corresponsal.)
AfirOato 5l
Entre una y doa de la madrogada de
hoy se declaro un violcnto inceadio en
una casa que en la c lle de la Vi la po
aeia don Manuel Hidilla. lEt po!ici
de servicio en dicha calle di6 la voz de
alarma y pronto el caerpo de bomba
ros ae aitu6 en el lugar del suceso.
evitando debido a sus eifaerzos que
la casa cootigaa de dos piios y pro
piedad de don Jaime Coital residents
en Barcelona; f ae e reiuoida & ceni ceni-zts.
zts. ceni-zts. Ambascasaa eataban aspguradac;
la del ae&or Hedilla por mil dollars.
El capitan Si 'en de la P. I orden6
Ianriii6ndel aeBr Hedilla que ad.
quiri6 la libartad mediante fiacza de
dos mil dollars qae inmediatamente
preataron les st s ares Nercoj Pirizzi y
Angel Lomo. ;
Eimaderasdel pala,i guano, sacos
vac! 38. cuerot de ganado vacuno y ea
bii j. ruedas de carros y eochas, dos
earros de baeyes y otros objatos que
no eataban asegaradas, perdi6 el atSar
Hedilla por valor de 400 dollars.
El f uego tom6 proporoiones alar alar-mantea
mantea alar-mantea r terni6ae sa eateadiera & laa
caaaa vecinaa todas de madera.
El caerpo de bmbaros alcatzt cada
dia mayor nonularidad y contidera
ci6a. puea ea de ver etmo se lanzan al
voraz elemento para combitirle.
Merece bien de eata sociedad.
Ha causado muy baen efecti en esta
ciudad. la carta qae al ae&or Todd al
caldedeSan Jaan, djrigiera la Liga
anti imoerfaliBta nor conducto de au
secretario Mr. Winalow. I Por fia el
clamor del pueblo puertorriqueiS?,
llega haata el mismo coraz6n del pne
b:o amancano.
Sa encuentra en eata eiudad don
Fernando Caracena, diitiogaido cabs
llaro que viene & Paerto Rico en re
oresentsci6a de la acreditaida ctsa The
Liberty Machine & Co. establecida en
New' York. y
bigue gravemente entarma, y ae
tame un fatal deaanlaoe. la diatiogaidi
aeSara dcKt Angela Cabrera. esDoa
da nustro amigo el doctor don Joae
Vidal Vilaret. i
Ellunea contiauaHh en nueatra
Corte de diatrito los juicios por delitoi
eiectoraies.
BASE-BAIL
Por tercera vez vence el ATmen
dares a los marinos del Arsenal
'
Mrnffi nn rAinltA a1 rlna, fi -i Am him
ball, celebrado ayer en los aerresos de
ia Liiga puertornqaf n
A las 2 p. m. di6 priacipio el jaego
El nfibWaa era hmtmnt nnmnnin
La runht f aei aoatanida por los clubs
U. cs- b. del Arsenal y AImendares
reiultando eita victorioso por 2 ca
rraraa. .. i I
Ambos clubs demcstrarbn sn valer
y f aeron muy aplaaiidos
&i el lo. y 2j. inning Ioa maunoa
ae reforzaron para alcanzar el trior
pero en los inning reatantaa ie afljt
ron de tal manera, que recibieron cin
oo es cones.
Ea loa mariaoB se eneuentrsn bae
nos polos aanque entre ellos loi hsy
temmaa al oamoo I
: Ei loa diitintoa deaifl ym nn hmm
preaeneiado jtmis habiamos viato tan
oonitaa jagadea eomo las efactaadas en
la tarie de aver- I
A LoreuzJ L6pez le pusieron los
manoos un ouea oomoo que lo mofo
por eatar diatraido, no obitanta eat ja
gadorfaS anode los qua m&i sa dis
tlCfiraio. U i Itneaxt flada nor mt
miamo jugador hizo que sa hicieran
dos earreraa fi f .xrar dun nlnh inmn
do eMIa seganda baie. Esta jogada
P380 al Aimendaret en condioionea
de cerrar coat broche de oro el tereer
deaina veriheado entre nttivos y con
fiaeomea.
'Ale jo Olivo, pitcher 'del
rea. sa nortS eomo hnunn
AImenda-
troemdo i
cuanta marina niikhx l& h
r M waaw ivhwi
Fiorentino L6pez hiz todo lo que
pudo para que sa dab saliese vieto.
noao. i.
Ei Umpire comstl6 aganbs errcres
de consideraci6n. I
Con este desi fi i llevan tres perdidos
los marinos del Araensly les esbs la
gloria fi los jagtdores det!A!menda det!A!menda-raa
raa det!A!menda-raa i
Ha aqui la anotaci6n por inning J
1 2 3 4 5 6 7
8 8 T
U S S 1 I 4 I 0 0 J 1 fi 0 : 0 0 I 7
A i 2 i 2 1 0 I 0 I OJ 0 2 3 j 9
Juanito.
Ea tan sgradable el btfio cuando
sa la pone un peco de Alcchaltdo Ga Ga-tell,
tell, Ga-tell, que hoy no f alt en todas las ca ca-sas
sas ca-sas de familia un f raaco de dicho sro
mfitieo; pues tiene adem as otros uaos
en las enfermedsdes de la piel eomo
axrpajaao, granos, ets.k eto.
Raul Benedicto
notarial en esta Ciudad,
jdonde

eomo trabojorDn lo

onoo

f asacion de la propiedad etc.; etc. Nota Se

0 T AS.

Los sucesos verdadersmenta Iiman Iiman-tbles.
tbles. Iiman-tbles. aciecidca tl 10. da eeii mci,
pacaron dejando en el animo de; soles
trista impreii6n. i Ahora-hay calma.
Ya no is yen por las calles. pitrailean pitrailean-do,
do, pitrailean-do, 6 spottsdos en Ism esqain&s pique pique-teidepoliefl
teidepoliefl pique-teidepoliefl 6 iausitida ostentaci6n
defaerzsi : .y
Ahgra reapareee el viejo cuadro. tA
muelle da e pizon, aUS, en u b hie,
aigue abari otado de baltos. Y la huel huelga
ga huelga esta e: pie i Y I yaoes p aan por
las caues de la Marina o por ua ciuea
de (a ciudad : los mUmos trabij idores
que antes del r?. de Agoato veiamos
diiOmrir pbr lis oileida la c u5aiy
por las calces da la Marina. ;
Kaipareca el vitj j caairo. anies
tin! los braceros en el muelle reals-
mando el aalario que eat man j uto. y
ahijeati la eompifiia qae man tiene fir
ms au repulsa f rente a aquliaai recla recla-macionea.
macionea. recla-macionea. !'. I' i I 1
En parecidos 6 idaticos cases que
cierta anormalidad en loa negocios pu
blicos detejrminan, jamas 1a viplencia
aoluoiond cad, jm$a la prtvocicifin
di6 Us palmas del triunfo. juries el
derramamionto de aargre borr6 ir j as ;
ticias, 6 ah i6 paso victoricao i la ban-;
data del derecb.3.
El obrerr, el trabj dor, el ciudadc
no debatie'adoae conenterezi y con
valentf a en el palenque de la ley, ea,
deba ser reapetado, pese fi todas las
conveniencias y por encima de los m$s
altos intereses. No hay interej tai
supremo eomo el de la ley.
fEPoder publico fa'tarfi fi sa mi
ii5n, quebrantaifi sa severs miaifii si
desesndieae, meroad fi su faerza, qae
deba int'grar todo lo que tiene de
auguato 6 Inviolable el derecho; ai das das-cecdiesa,
cecdiesa, das-cecdiesa, decimos, fi hoitiiizarfi los
que bjo el amparo de Ja ley se eolocS.
ran,1 fi los que reclamaaen con juitioia
io que solo la jatticia, reotamenta in
terpretadaj y campli ia, puiieja gran gran-jearlea
jearlea gran-jearlea 6 diicernirles. j
Habiamba viato & los obreros da Sin
Jaan declaradoa en huelga, dantro da
un circulo digao de rSspeto por la ac actitud
titud actitud serial y ordanada que aaumieran.
No f altaban fi la ley. Ejarciin on da da-rechj,
rechj, da-rechj, declarfindosa en haa'g, tal co co-mo
mo co-mo la com'pi nia ejaroe el derecha qae
meior Ie cnadra f rente & esa huelga.
Ante esa lucha, la gran mayoria da4
opinion conatitaia y constitaye nn
eetienjko notro. I
Y ess til elemento Sibia que una tal
sitaacidn era meneatar, y lo s?gae
eiendo. re iolverse dentro de Iiaartes en
que co f aera posible quel e enc n iieran
yaiioues i se tiaase de la mtnta 6 se
far z tra at a chiioa que lo envolviera
todo en una corn" graoi6n mfia 6 manos
oe jadicial, mfia 6 manos de reaultados
faoeitiiimos.
Porqae es obvio. porque es cuesti6n
ie elemenjtal baen aentido qua cocfle
tos eomo fesos, no se cotjarao, ni tfii
ea el supaesto de que diez, veinta,
oien ciudadanoa perturb tsen el orden,
pelando fi procedimteatos de fa?rze al
aso en oaiies en donde no ea coaa del
otro jaeves, un stlvija masacre de ma ma-jares,
jares, ma-jares, ancianos 6 mfios por dama acS
estas pa jail. i
Ea todas partes del mundo civilizr
do. fi los tribanales ordiaarios no po-
iria aaigparaeies ua papal tan poco
jaito que cuando eaoa tribanales vr
aiesen fi impsrtir jastioia 6 lo qae f ae aera,
ra, aera, tayieaen qae condenar por altera altera-ci6a
ci6a altera-ci6a del orden fi mdividnos qae h?biea
een sido apaleadoa en laa callea. 6 he-
ridos. 6 cltr j tdoB de cian maneras fi
lemejtnza de ilotis 6 pari as para
qaienesno ressre la cnitiana silva silva-gaardia
gaardia silva-gaardia de Ialey. I
Ahora (todo ha vaalto fi lscataia
Ea de eaparar qaa otra vaz no se pre
aencie en San Jaan un espectacalo se
m?i ante al del de Acrosto. i
En EspiSa, en verdaderas tsonadas
y motinesi no cont6 nunoa el poder
publico eon el aplauso de la opimoa
ouando 1st z Sl&ilaa callea la gaardia civil
j eita deafogo contra i el pueblo sus
iras. No cqntd el poder publico
con el aplaaso de naii, j tuvo
siempre Pel anatema de todo el
mundo.
Y es que esos procedimientos los re-
cnaza la moderna cmlizacioa, y
asi j vemds eomo en los E tados
Unidos y en Francia en los mas
serips, en los mas graves distur-
bio?, lo uaico que suele derramarse
es .... agaa. Los bomberos I estable-
cen el prcea enfilando i sobre las
multitudes rebeldes chorros ale agua
cnya laerte presioa nerri ba a los
mas j vale rosos, a los nombres ale
uiusculos mfis duros. Resurdese
la ocurri lo ea Paris con Paul
Djroulle. Los bombaros redoj6 redoj6-ronleval
ronleval redoj6-ronleval orden entripdndolo cuanto
pudieron. i j
Mas dd eso, fi disparar tiros fi
roso j velloso en plena ciudad;
de eso fi generalizarse en plena
ciudad tanbiSa una divertldisima
Eedrea, esto corolario de aqu61o.....
ay una gran diferencia,.que jno
debiera esi&blecerse jamas en pue pueblos
blos pueblos cultos, en donde no puedema puedema-tarse
tarse puedema-tarse impunemente.
Y cuenta que en San Juan ha
sido muerto un hombre, y aaaie,
nadie, nadie puede ser responsab '.e
de esa muerte! I i
DON MODESTO.
: 1" I!
BOG ADO
Ejerca ante
!a Corte Federal y Tri-
banales Ioaalares,
ban Jote 5, San
Jaa?, P. R.
15 v. a
Geigel,

Abogado, Registrador Sustituto de

ofrecen sus sprvicios profesionales.

garantizan todas las escriturai que se otorguen en esta

New : Orleans, -La
Fabricante de toda clase de maquinaria pars
Centrales azucareras.

Tetuan, esquinalTancai p. O. Box

Pdrique Boririquen

I
AVISO AL

Se ha nombrado Administrsdor del Parque Bo-

nnque a
Don Jose Paft nez Llopin.j
que ha dado principio a las mejorasa que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

r

COMPLKXION TRANSPABENTK, IANOS StiAVES Y BLANCAJS,
CABELLO ABUN DANTE predai loa por medic del JABON deCU.
TICUItA, 1 mas poderoso Jaboa jp jra purlficar y embel(ecer ia fclel
MUlones de Muerea F.clUBtvamente Venn el I 30N de CuTTCCRAar embelleeer Is plel,
Sara pre venir la calda del cabello y para euavlzav y emblanquecer lar manos rojae j aspraa,
ajo Ja forma ue baBos para raolestaa lrritacloo js Internal, ei sudorabundante A ofeniWo,
n la forma de lavaiorio para ulceracloneslnternagcon dcbllidad, para muchoa propdaitoa
anativoa y anUspUvoB aei romo para todo 1 relattvo ai ttcador, ai bafio o al aseo d loa
laoa. EnUN Jabon vAUn PRF.cioel jABCHCTncui-AcombtnaeiMEjOK Jabow delmuad

para la plel v la complexion, anl eomo el ma
an
VKARl
raw.
r t jir-L Lasdiu. C fma Untiu a Caik
Lenten y
Gi:!:s ei
Compramo8
eaSatoraida Tinand.
Juicla esti Mm por dnr.cla
del cipltfsi IlnrUio.
El fiaoal R nay acta 6
en el jazzado municipal
esta mi nana
en la denan denan-J016
J016 denan-J016 R isa y
cia que aa hiciera contra.
Manuel Krdngaez. en
Ivirtod da da.
nnncia iucna par ei capitan xiaraaao.
de la P. 1 porque saga a eaa deaun
cia el dia pnnuro de
Agasto impi
dieron qoe uncarro de
hanaa f aera
earcado: Desooei del a!
egito del abD
giio j del fijcil qae carr6 el debate.
ei jaea lmpaao a ioa aeuaauua irea mv
ses de arresto y eutrents y cinco do
liars da multa.
Dim c;:rc:l t;'jfurg!:3,
Ea el hospital preabiteriano ha sido
operada de un volaminoaoi fibroma en
la cavidad abdominal la st ft irita Aoga-
lita Iffaioa, de Arecibo.
Practicaron la oparaci6a los dwto
res Joae Antonio JLopes, Manuel Mar Mar-xiatz
xiatz Mar-xiatz R9ieil6 y Ji6 Carbonell.
Esde eiperar an dtfiiitivo xito,
pues la operacida ta& realizada eon
toda feiieidai y la ec farms contkiua
ain aseidente notable huta ahora.
Lacomiaifia especial encargada ds
avistarse con el gabernador y tesorero
eita i los propietarks i una nueva
asamb!ca, que ae celeb rar& el mirc
les 9 del actual a us 7 de la noche en
los salojes del Casino Eipa&ol para
tomar rei Jueiones de sums, importan
cia en riat ds lo qua scare da eziga-
ndsa tU8iones da u propiaaadhan
manif estado dichas autoridades.
Sin Joan, Ag4to7, da 1905.
JLTAN H. BLONDET,
Presidente de la Comiain.
Ejercen en todo
los iTribunales

AGENTES EN PUERTO RICX)
Wm. VILLA V ASO

293. Tel6"fono 272. San Juan P K
-
PUBLICO
;doa para el tocador y el aaeo da loa nlaoa. ;
Qua., uiuw wpntaaga. Hrtlw. a C A

NUEVO SURTIDO
-)
JOY AS. BRILLANTES. RELOJES.

Espejuelos de todas closes.
Arts y cordil pira remiss,

3E COMPONEN RELOJES Y JOYA3.

oro, plata j piedr&s precios&s.
8aa Jaan. P-.R.
flolicias dojFCCiOo,
- I
(De nueatro Corresponsal)
Agoato 6. Ha llcgado k eata ciudad
el atffjr Fandador Vargas eon ua
nuiy,j Ciaematogiaf j qae ha adqoiri
do en loa Eitadoa Uaiios de donde 11a 11a-c6enel
c6enel 11a-c6enel vapor Uoamo. Trae uaa
hermoso colecci6a de vistas de 'actaa
lidad qae sa estrensran en laa fancio fancionea
nea fancionea qae dart en nueatro tsatro eada
nochi de eata semans. Hay doraicgo
es la primera fancidn. 1
Ea esta. Adaana ia harecibido
una bandera para at ft alar cuando hay a
amrgoa de cieion. Deseamos no haya
qae latrla.
La batiaa mnniemal ha
' ladada al local aaa oeanaba l t!m,t
de la lux e Citric a. Ea el local que
ocapaoa aicna ootica aa lcattlaraa las
oncinas del alcaide da la circsl Sr.
Rjaell6.
Se ha eccirgado un nuevo mobi mobi-liario
liario mobi-liario para laa ifioinaa monieipsJss i
los Eitados Uoidos esperindoza da on
momento a otro sa racibj con lo eaal
qaedar&n dichas oficinas eleganlsmen eleganlsmen-ta
ta eleganlsmen-ta montadas.
GOIIFLICAGIOHES.
Los obreros conciliadores.
IjOS obreroa d San .Tnan mm nniAn
del comercio han acordado una prucba
maa de loa buenos d eases da qua eataa
animdca iara resolver el asgos
tioao nroblama corona MismM atn.
vesando, para qua todos terganuna
prontay favorable soiaci6a. Arrirf
flermancs en El Cie'a. La tlinri..
Cruz 15 y ?Lt Vizaaina. San Josta
47 eaa el gran sortido qae seaban da
recibir vooderemos baratfiimo j rega
laremos cupones y premioa. i
Aaaanta pueblo.
San Juan.
de la Isla, ante' la Corte Fede-
Notaria.

OFIOINAS 0ALLE DE ALLEH No. 51 2

w u I ur l nnnin Tin m-tm-r
.! DE 8 A Hi A. Mi Y DE 1 A 6 P. M.
APARTADO
DE. C0ERE0 Ho. 25.
TELEF0H0 No. 234.
'ft
V



,vit- ..

!
-jrriA purnTanico Y.p'coaTbpg leas.

II 0 T I G IAS.

11a llesrado & esta cindad, el se

fior Enrique Contrcras taqnlgrafo
id la Corte de Distrito de Aguadi Aguadi-11a.
11a. Aguadi-11a. Saludamos afectuosamento al
amigo. y compafiera. I
El setter Alberto F. Martinez

del Departamento de instrucci(5n
encuentrase eu uso de licenbia tem

poral.

Anoche fne"

mordida

por un

perro la rr'na' Fehcita Mojica, en el

niuslo izquierdo.

cnarto de Socorro

Fue conducida al

en donde el prac-

tican to sefior Llattger le presto sus

auxilios. i :
The Department of Education
announces tnat the opening of
bids for plumbing work for San
Francisco Barrack, which will be
remodeled for tke j San Juan High
School, has been 1 postponed until
ten o'clock on the morning of
Wednesday, August 9.
Esta noche celebrard sesion el
Ayuntamiento de la Ciudad.i
Nacimientos; Fe Solano, Bafael
1 Cintron,! Manuel Bens Rein:sa, Si Si-sana
sana Si-sana Santos Garcia y Zoila Nieves
Rosa, j Defunciones: Basili Mar Martinez
tinez Martinez Guzman, Fe Solano, Ana Mar Martinez
tinez Martinez Gonzalez y Encarnacioa Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Nieves. Matrimonios: An An-tcnio
tcnio An-tcnio Qaircgas y Carmen Cordova;
' Se encuentra en esta Ciudad
el Alcalde de Vieques sefior Ame Ame-des
des Ame-des Bonnet, acompafUdo de su es-posa-
6 hija. j - j
i Aunque no con la concurren concurrency
cy concurrency de ptras voces', jllev6se & efecto
anoche la retreta en la plaza Bal Bal-dorioty
dorioty Bal-dorioty por la banda del batall(5n
puertorriquefio. i j .: :-..
i El Teniente Iturrondo da cuen cuen-ta
ta cuen-ta de que los braceros de Fajardo
siguen trabaj ando pegun costum costum-bre.
bre. costum-bre. Todo tranquilo. En Naguabo
celebrarouse- meeting en la jcasa
A'caldia sin que ocurrieran distur distur-bios.
bios. distur-bios. j ; 1 I
por expender cigarrillos al por
mayor sin tener licencia fue dete dete-nido
nido dete-nido en Caguas Juan Lopez.
Manuel Miilan fa6 condenado
esta mafiana a pagar dos dollars
de multa por vender came en imal
estado, I
Gregorio Cruz, dispard dos ti tiros
ros tiros al aire a la subida de la Igle Igle-sia
sia Igle-sia de Santurce y el Juez Bazin

le impuso 115 de mnlta.

Hi

Dfl !Tl

PORTSMOUTH.

New York, Asrosto 7.

Aver dice un teleerama de Was-

ington rf cibilo en esta ciuiad hi hi-cieron
cieron hi-cieron su entrada en Portsmouth
N. H los plenipotenciarios.de Basia

y tei japoa.

1.30 n. m. I Al salir de la capital de los Es-

tados Uniaos, uu gentio inmenso
sisruid & los plenipotentiaries.

El presidente Bcosevelt les accm-

panaba. I

EL ARTES.

New York, Agosto 7.

Beina en los clrculos

europeos viva espectacion respecto
del resultado del primer meeting
de los plenipotenciarios que se ve-

rificard mafiana. I j
Acentuase la creencia de que en en-seguida
seguida en-seguida serd p'anteda la cujesti5nar cujesti5nar-misticioa
misticioa cujesti5nar-misticioa fin de que cesede momen-

1-30 p. M. I to lalucha armada en Extremo pnen-

politicos I te, pues el gobierno moscovita ansia

impeair cuanio antes que m mya
cidn de Siberia por los japoneses

continue.'

Tambien se miorma que es

plorable el estado de las tropas

generailsimo Lamevitch.

mi FESTAGlOfJ DE DUELO.

de4
del

New York? Agosto 7, l 30 p. m.
Un despacho de Madrid informa
que el entierro del princips de As-

lunas, revisno gran soiemutat.
Fue" una general manifestacidn

de duelo. en que tomaron parte to-

dos los elementos de la Corte J
El conde de Caserta ha recjbido
expresivos mensajes de psanie, de

la famiua imperial alemana.

EL CINTURON ELECTRICO MAS
FUERTE EN EL MUMDO.
"Con la lntenci6n de hacer cobocer 6 Intro
duclr nuestro einturGn elctrlco c CROWN
en los lugares -donde no esta adn conocldo,
queremos mandar uno & cualquier persona
que to neceso, absolutameote; gratis. Eso
ea uu ofrecirtiento honesto, .becbo por una
firma segura y bonrada. i t-
Bi'Vd. ba per d til o la vltalidad y ee stents
abatldo y desa!entado; debH y nervloso; b!
le agobia una vejez prematura, y el vigor de
a juventud esta perdida ; si padece de dolo dolo-Tes
Tes dolo-Tes en las espaldas, p6rdida de la vlrllldad,
indigestion 6 varicocela y este cansao da -pagar
dinero ft los n&iicos sin encontrar all all-vio,
vio, all-vio, puede Yd. ser curado con el clntur6n
eMctrlco CftOWN. f v
Sabemos que nuestro cintuton puede sa sa-narlo,
narlo, sa-narlo, que Vd. despues de curado lo re re-comendard
comendard re-comendard a otros enfermos, y que de este
rr.odo qucdaremps indemnizadog do nuestro
ofrecimlente llberafl.
LO QUE SE DICE.,
Su clnturon -me ha curado de la DeblHdad,
de la Varicocela y de la enfertnedad de Ner Ner-vlos,
vlos, Ner-vlos, por la cura de las cuales babfa en rano
consultado un gran nutnero! do medicos,
basta creor mis enfermedadPSj Incurables.
Por fin la Provldencla mo mandoi su cinturoa
electrico, con cuyo uso obtuve laicuracion.
JOSE CA.VP.4. 9udad de Mexico
CTJSiri-IEEMOS CON IX) QUE DECI-
MOS Cortad este aviso. raandAdnoslp con
bu nombre, dlreccion y TTN PESO aniprlcano
pirra gastos de transporte, y mandarenios a
Vd. el elntnrAn eetrlco CROWN
CEOWN ELECTRO MEDICAL CO.
,20 1 Bear1 Bldg., New York, E. U. A
i. a nrjinH
MEDICO-CTEUJANO.
OCULIOTA M
-JFOETAEEZA 77(1-

Coniinltss particuLures da 2 & l u. m.

para lss pobrsa da 8 i Sa. m.
Idefono ntim. 8.

EL AOEITE DE IIIGADO DE DACALAO

es uu r:Ecicr;.EiTO

PHECIOSO

tomarlo que su valor como uedlcjaa M

Pra veneer esta dihcultad s haa hecoo

i NMe niega esto. Pero sin embargojes tan diflcil
'! nnln mi Hismisto nue ocasiona al Que lo toma.

muchos ensayos, pero hasta hace poco ninguno habitenido exito. I forma en emulsion es Ul
yet el medio; mas conocido para disfrararla, pero son muy pocas las personas que pueden
i,'enganarse."J Una emulsion es sencillamente una mezcla jde aceite, agua j glicerina con algona
goma que mantenga nnidos estos ingredientes, y aromatizada convenientemente para tratar de
"matar" el olor del aceite ; pero el olor yasabor del acejte de higado de bacalao no pueden
borrarse. Noise conocid medio aJguno para aprovechar las virtndes medicinales del aceite de
higado de bacalao sin su olor y sabor repulsivos basta que pparecid el Vino de Stearns de aceite
de higado de bacalao (con hierro). Hoy todo ha icambiado, porque en este delicioso Vino estaa
combinados todos los principios medicinales del aceite menos.su grasa, la cual ban probada
muchos hombres cienUficos que es inutil en medicina, y enj cambio de valor para el adobo dt
pieles. La roayoria de las drogas tienen principios medinales activoi que hoy se usaa en ve
de las misroas drogas en.su estado primitivo. y el aceite dejhigado de bacalao no es una excep
c!6n de esto regla. Los medicos modernos prescriben peqjuenas dosis de Quinina, el principio
activo de la corteza de Quina, en vex de dar grandes cantiddes de la misma corteza. Lo mismo
se hace con la itorfina y Codeina en vs del Oiio en brutol; la Estricnina en lugar de la Nue
v6mica, y lo mismo con muchisimas mis. Igualmente pasa.con el aceite de higado de bacalao :
us principios activos se ban separado y se dan en el Vino jde Stearns de aceite de higado da
bacalao (con hierro) en ve del asqueroso aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperansa k
aquellos que n hayan podido tolerar el aceite de higadcJ de bacalao, porque en el Vino da
Steams de Aceite de Higado de Bacalao! (con Hierro) j se encuentran todas las virtudes
medicinales del kceite en forma deliciosa al paladar. Probandolo se convencera el mas esceptico.
Ninun medicamtnto puede sustituir el Vino dt Stearns de Aceite de Higado do Bacali

eon hierro) que es un preparaao original y uc ccttui. met iiv T nvntv,t-.
f procfirese en las Boticas.
FREDERICK5STEARNS & CIA.
1 Fabricantoi.de Productoa Quitnicos y Farmaceutlcgi

j DETROIT. MICH.. E.j U. A.

de vapores de Sobrinos de Herrer'a

Empreso

Galoia on Sun Pctersburgo.

El rdpido y odmodo vapor JULIA zarpara1 da este ouerto, al rededor deldia 23da o&da

mai oon laa aiguiante esoalaa salvo alguna variaoi6a 6 iupresi6p, que a la empresa oonvlniere

oa aamiten propoaioionei para ax netamento comDieto

patrtoi qua m oitan. ;

Prlmera

da gaaado, oon deitino i lot

New York, Asrosto 7, 1-30 P. M.

Dicea de vSan Petersburgo que
reina en dicaa capital mpleta
calma, desde5 que los plenipotencia plenipotencia-rios
rios plenipotencia-rios rusos se encuentran en los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos
La opinidn publica anddese

ag-uarda conocef'el resultado de las
conferencias, y los agitadores revo revo-lucionarios
lucionarios revo-lucionarios muevonse en el extran-
iata nnra imnnlsnp la rAolne.iiin

decididamente una vez que sea co

nocido el tratado de paz quel; se

hrme: I

San Pedro de Maoorii y Santo Domingo. ........ t X j
Santiagoda Oub................. ........... S43

til Dar a, naraooa, wue vitas y uabana. 50

Esoalaa en Puerto-Rico. San Juan. Mavaeuez t Ponce.

prohibido el trifioo por o rden superior.

ran otroa lniorme" airigirse & iut oouilgnatarioi :
En Ban Juan Villar&Go. Mawuezi

I Ponce I

PASAJE3
Segnndr

Teroera

tl8 9
85 $10
40 VU

eitando aalra eatoa pnertoa

Fritze Lundrt Co &
Sncesoes.

Importanto Asaploa

mddica, ayor,

CdislieylSsa la Hp cantra la ids.

Hi TOlrcsn i-sisdpra
ha psrlii.

lo

FW9

Acto de verdader
cientffica.

trasceridencia

1 ultirxo numero del Faerto Bioo
Newi. trae.noa eipeoie de ariicnlo en
que un amerioano dice, entre otrti
ccsm: i : j I
America nccssitfi un libartador y lo
encoDtr6 en Jorga Waihtnaiton, unito unito-focador
focador unito-focador de rebalionea y lo.enoontro en
Utiaes Grant, an esttdiit y CDCOEtr6
&WdliimTaft para dar aolaci6a al

Aver k Its doi da la tirde ie cele-

br6 en loi salonei del Ateneo la Aiim
blea para oonititair la liga cohtraila
anemia, eon numeroia conourrenciae
melico de San Join y de la Ila
La Comiii6n, ucqae el doctor Stahl
no f jrmaba parte de ella, atecdida in
venerabilidad, teniendo en coenta que
ab el nreaidente de fa Al00itei6n m6

dioa yqae lComii6a organiztdora

probema fi ipino.. IX gregamc i de t ligt contr la anemia eitoba cans

Jor, y lo enccntr6 en Fonker ; Ame e n0mi,ro- presidents de la meta.

riea neesit6 aif carar itt oomeroio en

Caba y eneontr6 a Mr. I Piatt; Ameri Ameri-oa
oa Ameri-oa neeesito an politico que dividiera a
la familia paertorriquiSi, y eneontio
& William H Haot. I -.
America ha encontrado siemprei lo
que ha baacado. ; I i

ULTIUA HORl

in nmUfi in la hnelca ha mam

. 1

festado a las dos compamas tse
D y New York (iue en vista
de los acuerdos de la asamblea
magna del cdmercio, queda suspen suspen-M
M suspen-M a la huelga de trabajadores ?n ?n-clciyendo
clciyendo ?n-clciyendo esas dos firmas, quedan quedan-do
do quedan-do los trabaj adores en libertad de
trabaj ar donde se les solicite.
GREDITO y ahorrq POHGEEIO
Su situation en la tarde del 31 de
Julio de 1905.
acTtivo

243,605-98

Fii rlnfitoi' Stahl abri6 el aoto saladan

do & la concarreocia. presentando i
loimiembroi de la Comiii6a yj hmsrf hmsrf-tSndote
tSndote hmsrf-tSndote macho de qae k est awmbTek
no hubieran coneurrido todosllosme
dieos de la Ula qae tenitn el debar mo'
ral de ter loi primeroa en mtnifesUr
minteti porisuntode tintalimpor tintalimpor-tanniia.
tanniia. tintalimpor-tanniia. noma la ei la eomtitaci6n de

I ana !ig eontra la anemia, eDf ermedad
cruel qnediezma la pob!aci6ncimpe-

a'na en ana aiarmante proporcion.

m doctor (jjczVez Maniac z

De la emDiesa A. Perez

fectr en la inperfioie de la tierrr.

30 (ieiuonar del uonieio iieeu

tivo por medio del Superintendents

de Samdad la aprobacion de una orde-

nar za aamtana estableeiendo el uso

cb icratorio de letrinai por todaj la

iala.

Se leyeron vtrioi telegramai de ad

hesion de medico de la iala y una

propot ici6n del se&or Barroi Pen,

tfreeiendo la Imitad del prodncto jde
OA tff triAam TranAiAmm mr niiVi'irt am

baita.

be di6 euenta con una carta del Wo Wo-barnador
barnador Wo-barnador adhiriodose & lot prop6aitoi
de la liga.
El st cor Gonzalez Martinez ley 6 un

bonito trabaj o de los j6venei de la
niiirrair1ar1 H Pnnrtn Rinn. An ml filial

as moitraba que segoian con int8?e M f iHlS SJSlllrli 13 fill OSr
los trabjo contra la anema y doe I T . Jl .-ii....!, i.

hibi an coiittituido un comite de de-

f ansa y lolieitaban inttrucciones.

y Comp,

PIDALOS A LA AGENCIA EN SAN JUAN

SAN FRANCISCO 40

Tabnqueria Central

fc Las monodfls

r

do Iscarioto.

di6

cuenta con los traD-jos ae wiig y
trz6 el plangenenl de que ie:ti ie
valdiia para couscgair sas fiaea, y ate
p'an ie bai6 en loa ligaientas puotci:
1 Tratimiento de todos I los en en-fnmni
fnmni en-fnmni nranda eatacioues.

2 9 Utiliztr a los maestro de ea
cnelas pnra que todas las aemapar, el
Mtmn diadao'aie. nartiando! de ias-

trnrM. n?a dadaa por el comit central

de la lie, den conferenoUa de lo qae

es la anemia, como ae coctrae ycemo
mm vika. & fii de deatsrrar de naeitros

el Mbito pernicioip de de

El doctor Aabford lei 6 un lumiDc

so iaforme que fad bien acogida tor
1 a I ... ll ...

ia ssmD'ea. : -
nSiAnkirOnaA v anrnhirnntft lea ea

tatatas de la liga. l
Se proe8di6 a la elecci6n del Copoi

t& central dircctivo, qaedando comti

taido con los at ft irei aigaientta: Fire
eidente honorario doctor B. K Ah Ah-ford.
ford. Ah-ford. nreiideLts efectiro doctor Gkr

ztlez Btmirez, vice preiideota doctor

Jx4 Carbonell, j seeretario doctor Ma

riano Martinez tasorero doctor Ma'
tnel O.iovedo Btez Voe&let: don Oo-

tivia.no (t .rfila S t'fftdP. dOn JmilianO

Diiz y don Jot 6 Gjrdili.
El acto en retunen fad importaote

y di6sa alU una prueba de gran cal
ra mdici puertorriqaefii

easa nma n liinionario in

gle's tfr. Scot.

lTa.ll

1NGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
! i
Con seis unos de practica constante, bfrece sus servicios
profesionales.

Pla-

Pnst.nirvionfts civiles. como ferrocarriles. acueductos, & &

nos, prcsupuestos jy construcciones de casas Mensuras y deslindes.
Eximcnes de jterrenos 6informes de lincas Tasaciones y paritaja
Informes, contratos en geijeral.
CFICINi : Calle Forialeza 1S SIN JIM. P.-H. tPlRUOQ 11B ULEFCX3 1Q4.
i 1 1
Dr. Leonard Lapdes
Dlreotor de "The! New-TT&rk Electreoil and Medical Institute Er practi canto de loa
hoipitalea de Libanon y Bollevnle y Kx-alumno de loa de Parla Tundras y Viena.
v QARANTIZA LA CURA PhJRFKOTA
De todas las enfermedades seoretas y de la piel, del peoho, corazon big ido, est-5u a?o
flta de memoria, oansanoio, tumorasloiroel pal dez extreilimiento, almoraaas etc. Todaa
.aa enfermedades nervlosas, gota, revmatlsmo, epilepsia, loa defeotos de naoimientoa lom lom-brises
brises lom-brises litaria, todas las formas de Hernia eto.
Cnra todas la emfermednde j aezuales en oorto liem,) El envenenamiento ae la
aangre, males de garganta, y todaa las debilidades de los organos genitales.
Posee los mejores aparatoa fabrioadoa en el mundo para elaborar las medioinas mat
puraa. No empleo el Mercurio. Tango agentes en las principales oiudades de M6jico Oea Oea-tro
tro Oea-tro Sud America, y Antilla por oullo oonduoto envio mia medioinas.

8i estas sufriendo, de una emrermeaaa compiioaaa, esonDame y yo oonienaro vuw

ta de oorrao si puedo ourarla 6 n5.

140 EAST Xt 8T NFW-TORK.

Una botclla de so centavoa oro. V m la daramoa par,a qua lo. pruebe.

- El msdicamento demoda y
minrAa rcanltadoa fst5 dando

qae padeotn de debi'idad, nerviosidad

v anemia, es el ixtract3 Maitt

qae venaen
. Tetaan ll

M B Ca'der6ay

qae

loi

de

Pb.t

Comp

SE ALQUILA EI segundo piao
rlA la maa &6 Tifine r xaelettea via

t a nueva dormitcrics vantiladoa, ba-

Ko y ducha. IcformsiaaUrcz 21.

EI millonario londine&se Wi

lliam Scot adquirio en una crccida

suma, en un inercado a si no, o

monedas que despues de uiilucio uiilucio-sas
sas uiilucio-sas investigaciones so ha sabido

que lormaron pane ae ias que

tentaron la coaicia a i ifcanoie
que traicion6 d Jesucristo.

Las moneaas son me a epoca ae

Herodes Magnus, y como tot a las
hebraicas, no tiene representac dn

alguna de figuras humanas. El

aa verso contiene un aicar en iorma
de pira coronado con llamas, siendo

las moneaa ae ese roy ae ju63,

Ids unicas que Uevan ese simp do.
El reverso ostenta una espiga, que

simboliza It cunditad de la tie
rra prcmtida.

La Iefia eCaballeros de la

Vertad estd formando una bib'fe-

teca y espara ser favorecida por las
personas que se interesen por la

mstruccion en general.
- Esia noche la logia Estrella
de Luquillo celeb-ara tenida ordi-naria.

1

Deeeemoa ana V. conozca el Llauo-

tone, y eil prodncto le dira mas de lo que

nosotros podemos decirle. .! Por lo tanto,
le rogamps nos permita regalarle la pri pri-tnexa
tnexa pri-tnexa botjella con objeto de que haga nn
enaayo. Deje que le pruebe que hace lo
que laa xnedicinas no pueden hacer. Vea
bus efectoa tdnlcos. Fljese como destruye
los gexmbnea. Depuea V. lo usard sietn sietn-pre,
pre, sietn-pre, como noaotroa hacemos, y como
Eacen tnillones de personas.
Bete ofreclmiento por at mismo debiera
convencerlo de que el Llquoaone hace lo
que pretendemos. Seguramente nocom:
prarfamoa una botella para, regaldrsela at
tuvlesemos la menor duda acerca de los
resultados. V. neceslta estos resultados;
V. neceslta estar bien, y conservarse bien.
Y esto nd puede V. conseguirlo, ni nadie,
In el Liquozone.
Ipagamos $100,000
Por loa derechoa del Llguozone en
America j otros paises. Hicimos esto,
despues de ensayar durante dos anos el
M1mhilinr molla rle MdlCOS V HoSPl-

Ules; despues de probar en millares de
casoa diferentes, que el Liqnozone des des-mv
mv des-mv la Wnu de cualauier enf ermedad

micr6HcaT El Wqnozone ha eido por
nile n nflos ohieto de constantes estu-

dios dentlficoa y qulmicos. No se hace
mwlnndr, drocaa ni con alcohol. Bus

virtudea ee derivan solamente de gases,

rmm haca lo OU el OxleCHO. E3

un alimento para la sangre y loa nemos

cita. ritalLa 7 coziiLca, Ssua genoldda

tan cierto. que publicamos en cada botella

una oferta de Ji.ooo oro.

de cualquier entenn

el eermen

que no pueda

matar. La azdn es que lee gSnnenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
un exceso de oxigeno, ea mortal & toda
materia vegetal. 1

En esto conslste el gran valor oel JA-

quozone. iis ei uuico meaio ae dubt iw
microbios en el cuerpo, sin matar tam tambien
bien tambien los tejidos. Cualquier droga que

mate los germenes es un veneno, y no
puede tomarse interna. Todos los Mdi-

roa aarten nut las meaicmas sou mcuuira

en cualquier enf ermedad ocasionada por

microbios.

Enfermedades Micr6blcas.

Estaa son las ya conocidas enfermeda

des onginadas por microDioa; 400.0 10
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar A la Naturaleza
& veneer & los germenes: pero estos re resultados
sultados resultados son indirectos 6 inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que nan sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,

esta ueue termiuar, y ytu Ditmjin..

es inevitapje.

Todaa enfermcdadea qua cmptecaa coa
fiebre, toda InBamacWn, todo ctttio, toda laa
Snfennedadet contagiosa I. todo lo retuUAdoa
e envraenamtento de la sangre.
En deblUdad nervlota el Liquoione obra como
as reconstituyente, cootiguienda lo que alsfuna
dregs puede hacer. ;
a rat is una botella do 50
centavos oro.
Si V. neceslta el Liquozone y no lo ha
probado antes, sfrvase remitirnos eate cu cu-pon.
pon. cu-pon. Le mandaremos por coeo una dr dr-den
den dr-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le enUegue, gratis, una botella de 5a
centavos, que nosotros le pagaremos. Eata
es un regalo que le hacemos para conven convencerlo;
cerlo; convencerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que har&. En justicia & si
mismo, sfrvase acepUr nuestro obsequio,
pus esto no lo obliga en modo alguno.
El Liqnozone se vende en botellaa de

50 centavos y el.oo oro Am.

Asnu-Angta
AbMMo-An.ml
Almorranu
Bronqnlti,
CMacre-CAnev
Cmavm-C6Uo
(Mleujo. b Is Tjl
OonattpMiAn
Dlsp.pL ...
BnT.n.nuftlito a 1 Rn,r
Cnrand.d, d. lo. KIBonw
Cnt.ralwla CatAn,,
uxwshUm a, u ewnai

tat .nawUd, d ta MJ.r

ri.brM-Oota
OonofTM-IolldMna
M.l d. Brl.ht
M-f.rf. ffmiadteA
lronli.
rulmoniP.pm
BMtrUd
Tt.l-Toa
Tukanaliwto

ede ser que no ap

retem

lie Ll-

Wabaah Ave,,

Corte este Cup6n

pu esta oferta tniede aer
nuevamente. Mcnelo r mi
quozone Company, 45&-t&4

Chicago, Ul., 6. V. A.
Ml enfermedad ea -- --
Nunca he nsado el Uquoione: lero aj V.
quieren facilitarme, gratia, una botella de &
centavos oro, lo tomare.

D dlrecotda deUllada. Jtscriba blenclaro.

A. cualquier Vedlco A Hospital que afta
tU uaasdo el Uquosone. tendrtamoa mucbe
(ucte ea tadlttamle para sa aaaare. Q

La Caja 1
Oorresponsales, Exterior
Oorresponsales, Isla
Suma
t
Coffee Plantation
Oompra de bonos
Hipotecas & largo plazo
Casas de la Sociedad.
.Mobiliario
Cartera it
Cr6ditos garantizadofl
Obligaoiones por cobrar
Finoas Rusjticas
Gastpa de instalacion
IAbretaa 7 cheques
Contribuciones
Oastos generales-

Suma

159,961-38
11,103-64

8 414,670-04
I
33,415 38
$ 48,187-50
28,604-78
14,654-57
3,064-81
45,780-00
24,5i7-88
161,492-28
' 8,749-55
1,016-08
250-M
924-15
6,073-82

PASIVQ

1 793,401-40

Ouentaa eornentea
Depositos volnntarios
qJaMii Aa ahorro

Imposiciones a plazp fijoj

DepOfllvOS en garwuua
Fianzas
Deptfsitos judloiales
Fondo de reserva

Capital

Cambios
Oananoias
y prdidas

BENEFIOIOS
8,639-57 j

11,615-68

Ponce, P.-R.

I 456,688-24
3.380-00
80,879-75
38,509-66
6,900-00
36,500-00
2,288-50
27,000-00
120,000-00

15,-255-25

793,401-40

r r-..- I eranMntwtuTinpiH?'-"ZM encHtnvttndo la ANBMIA--Postracion y ueDuiaaa, en s jr .1 I I

X I

Dr.

4 de Agostode 1905

' J. A. 2Tgr6n Saitfurjo

V B.
El Director Gerente,

E. SALAZJUC

F 1 cl

Mdico-Cirujano

San Juan, pj B Fortalaza 60-
-CUATEO CUEEDAS DE TE
BKENO para or. quint. da reoreo se

venden en nw nty. i 1
Jis de tnak jUlo Y muy pMzitmi i la
r?" .i, rmai. f rents i la camtara

?;:Tjct&a pirxda deltro-.-Eriba
i J. Bicii P. O. Box

- V

Es
de la hum;

mttnera asomDrax u .au6.v j -iu.i.,,ratm

V ser4 Vd 41 mismo, sorprendido pot -sus marayu 6 CEREBRAL mas completo y el unico que

- i. ii is-mj i n-s7 1 rt t fist Lrrec wa-r . r

eosi ennio no es posible escapar al progress

sostener esa lucna cuai ia, wins
os trastorns nerviosos tfttalizando de

. r t i rt inm'PTTfri i.i m a r. 1 1 ..j

L le. lllma Vino Cordial de Cerebrina "del Br. "'"CiUf f mental-usS Vd. este afamado TONICERViUbU

Wre cerebro y nervios. sustituyendo la Ai iruiUTw ' i I

puede scstener el equilibrio del

TnS Cerebrina Ulrici el ALIMENTU yu.KB.Btmu u il" tZZSmr necesita Vd. el a'.iment,,

r in v" - - ,u J nnr la exfstencla. vasi: como paia iciwuci -r ViT 7 . J; .

moderoaentoaasiasiase? uC1 Cordial dt C&rebrina uirict cuyes iuSiwX

ppr la vidmodernaen t nervioso'd sea l

Cl Jiasto O irauajw uci '""' j

T,rMi?Miflolo fuerte v Baiuaaows

EIWi
en particular,

3 C A i-oUn4a nrtros V eSCOt

V AUtJ A. W AVMa,

' n

ideas ypwecjos como "VB4T0.-jirwto 6 emtleado, es roty

evitarlanlda 'mas uroqne usar E y CereaV o'racionea 6 lectura. tarded ternprano su cerebroriinvadido

Si i

V evj.f 'J??! fvo tsT,i FAMILIA T despues de su trabaio diario, se encuebtra cor, canancio SSii manteniendo xu.

oi c vu."'--- t tiuj.. .nif i merite en resaiwr i-- - t i

VLPUTW-r '! 77: : ...... L t nL dimesUcoa V Uencldn de su casa. repokga su terviosa. tomand, Ei Vina Cordia

. nn n j. n irtr t a v ii terminar e qul SB sienw rt- -i-

' i ...... n(vniir. An ttnr Mnmnr eaierraeuauca-iAiw u. wu

fclesVd.

con El Vi

Si

de Cereb

lolo fuerte VBaiuoaDie. tttnt. vTdORIZANTE

Ell Vino Cord,al aeereortna yjr, 'Tbra de la ciencia f

AKiHA a die v Ti IT rrM 1 lcllLCo ovviuv mm c

, f.n dicho Vino en toaa ia cauuuau v- r -;,r,nlnc a u,1ri;o.r r ta.-

w i- nemtmn a tina mentales en cenerai, o en i liuuvivo "-i

aecuca u doi uiiv v i
.... y i I 7 7 V. ; I

I Vint 'Cordial deCtrebrina tilrici cuyes ingredientes se d:n:: unentar especiaimeuw e f I
t t?rrK'iTTTTTVFNTE oara FORTIFICAR & las personas debiles en general y a los NERVIOSAS J
Sdoen eSSnduttrUirio cual pennite obtener sus conponentes (no importando su pre-
por ser Jabricado en escaia : ", ,ione3 cue lo haa acreditado en todos los paises. 1
raWerNlOOSeT 4tC to U

iletesaria par fVmoj. facjlitarA la Vesolucidn de sus

JN ErV-VlV0 vie wunuiv vm-v, MHW j

I1 I Lnn os.r m . r m J ...y- Art l Wim AAf f

factl qtfe pronto adquiera Vd. DEBII.1UAU tKV iuaA mas o racaos .-:

v supliendo el gasto or'ginado
tlcl mismo modo D&fXreAoner

imentar especialmente su cerebro

a isjT?tVTrRA A ttlSTERICA y sufre de

11 . 1V.ia-

matas digestionds-caracter unww-le fuerr vil

SiesVrtJPERSOJNAqunauu----
...L.it.- sJ cj.Tf ir rentros nerviosos.

' Exla Vd. .1 lejrWo Vmo Coratas r j T p-rmacta. de tma credito,

A lo anooBtran vo. ea am JL

s Vd. aooeaao o -':,, IITT. "J: "" 7.w

amaaBcguiwH- - 1, horas de teditui6n, oracioneso letiuia. iiut 'r---"--r:j-.. .. tjlrieL

Vd. persona CJrn enAichs ocupaaiones. nada mas efea!voy adijrae oue t, enif do

sosiener r--y . A;arin encuentra con cansancio nerviow y picutuauv -"r: n,.nf.nionrn iurte tl cerebro

sn resolvter toles prpyectos como tern

siente cansada rir los que haceres domesticoa y tension de

:

tSSTi SSTEi V Crta4 Cere Ulrici. debido a su eto espial y

es cusipanaoias, nas? hw " a- r

ree&iia todo rabaeitate

i r ""1 r

J I 1 u

CS VENT A aa

I 1

1.

m- vJt Jlmtia a lr!f ie venan w dm v o. r

tilCIV w 'a -. i L

, a-UfctUPIV J UCXaOM UUUwaie

rq nio Phirsi. o?.l.

,

l "I
i i I



'"I 1 :rr

.'.J : ,, I:-

Jbiaaenora wuiiov4tbe tuarse uempie qua io nmos
BStanrn el periodo tie Sa den icidn. Fioporciona alivio
mediito al pequcfio paciente, produto un sut-fio na--oral
y tranquilo, aAvial el dolor y el angelito despierta.
wiuy vivo y alegra .fcsjmuy agradable aJ paladar, calm
al u'Ao; ablanda sns erteiaa, aliviasus dolores, hace fa
'" cilciiat funclones del ktrtmgo 7 reeula loj Intestino.
l mrjor remedio cinochlo para la jdiarrea ya pro pro-venica
venica pro-venica Asia de la rlfiitici5n 6 da cualqutcra etra causa
Trjnrasfi mile bo cuitJ.l'll en Dffdir el'Marab' CaJmari

PRO

F. jTO!
1 come:

SEL. FAJARDO.

Afanafcrn rla nnmarnirt A.

Ilospedsje oompleto y ensenanza para jd-

semanaies.

New Woik. N. Y.

venes y senoritas. 4

8395 iWaat S3 rd. Stroat.
' -v. p. s.

i NO ACATABRARSE

Kl fl&t&rro ei una eufermedad que uene

miinha mi imnortanoia de 1& aue treneral

ments sa la utribuve. Invade itodoa lot 6r-

eanos del ouerpo cuyas funoiones y f uerzaa

rlnhiHt.n. nrofnndamente. Ea causa freouen-

te de la lordera; af ecta la vistaj la nariz y la

garganta y es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.

La misma I faoilidad v la freouenoia con

quese pesoa un catarro bace & las personas
indiferentes para curarlo y la feran mayorla

no to preooupa de las conseouenoias.
Loa b&fioi frfos Dor la manana inuoediata-

mente despuls de Tdejar el lecho, dormir eon
laa ventanas abierjt&s y evitar las corrientes
de aire, ion preoauoiones muyj buenas que
no cuesta trbajo el observarlas. Fero el
preventivo m&a seguro, m4i eficAz, mtfs faoil

y m&a positivo y tambicn el que aeons ejan

los medicos, esla Emulsion de Scott de acei

te de bieado de bicalo.

Es sornrend-nte la fuerza. vitalidad, ener-

pfa v noder de resistenoia aue recibe el

'ouerpo humino de las pequeiias dosis de
RmulaiAn de Scott, aue so le1 administran

con constanoia. Esta Emulsion, reoubre

Int.nrinrmente todas las rjartes ddbiles y vul

nerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeooion oatarral.
De cuando .en cuando apareoen industna industna-les
les industna-les poco escrupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 pre parados & los que atjnbuyen pro pro-piedadfs
piedadfs pro-piedadfs curativas que no tienen y hasta hay

quten se atreve a aeoir en xeiras ae iuipruu,
out el uetroleo 6 fcerosina es un alimento,

iQu5e el netroleo? -Un aceite mineral

que se uaa coma combustible para lubrioajr
y lfmpiar maquinas y para alumbrar. Una
ubstancia indigestible que carece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilaci6n; que pasa al travls del tubo in intestinal
testinal intestinal Bin modincarse y sin ser aborbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguaa
de laa propiedades ourativas y klimenticias
del aoeite da h(ga.do da baoalo. Si se dijese
que ei petroleo es un alimento para mdqui mdquinas
nas mdquinas podria pasar, pero n6 para el cuerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. !
Si tenuis alguna duda, preguntdd & vues
tro mddico; 41 os confirmara esta verdad; y
ci estais" escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aconsejara que tomeis la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott. 1

rODA

V

MUJER

deba tener interna eu eonocer
la maraviilosa Jeringa de rie rie-1
1 rie-1 go giratorto

La nueva Jer!oga Vaginal.

Iweeeion y Succxdn. La me-

k ot. UiOIensiv& v

mil ediuoda lim-

T at no Durtiere umt-

nistrar la "AIARVELJ"

.o debe aeeptarse otra, lino
nneM on aello para el folle-
to Unatrado qua ae remit aella- t,
do t en el enal nMnMiinii a. C

doa loa datoa J dlreeelonea qua ao f
hieatimablM para laa Safioraa.

De verta ea la Farmacia Blanoo, 6a
Franoisoo 54. San Juan.

I PORQTJE; SDFRIR ?
CUANDO
PUEDE SER CURADO
pOr
el MdiGts ms celebre de la epooa que se
pone & la disposioionj del publico para el
tratamlento de todas! las enfermedades de
caracter agudo 6 cronioo, oomunei & am am-bos
bos am-bos sxos.
LA CUIU ES riUPlOA
CUESTA POCO.
Las consultas por correo sern pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas. ; j
Dr. B. C. FIUSEB j
829. Wist, 85th St.
New York. I

" 9rande. I-
Onre da I 4 S diaa 1,
f Cli Elenorraia, Oonoirea.'Ui
l ra Eipennaiorrea, Leucorrea
I JPZl ii F"rea Blaneaa y toda alaae da
I t -. W"IeUi para to4 anl.noaV
VVAiistiiaMN-i., T
!. ( ETW C55ltJ 0..S i

Banco Territorial y Agricala

D Puerto Rico.

SECCION DE AHOEBOS.

Jmposioiones sofrre librctwt: Deada
10.25 & 11,000, deyeDfijurto intsrezea cl
I por 100 anual.
Imposioionea & plozo -fyo: Deads

auu en adeunta devenrar&n intarfa 1

psnnai met plazo.

at x msasa
B I
ti . e
4 S
B 7 e

6 8 6 ma mesea.

i remtoa d loa imponmUa sobre libre libretto:
tto: libretto: Se lortear&n 3 todoa loa tfioa en en-tre
tre en-tre loa que ma ae diatinsim por an
eonetaneia en el Ahorro. I
Emu da Cafa: Para lxa imposicio-

nti: -!. m i
De 8 lOi de la miEajoa, y de 1 & Zi
de la tarde loa diaa laborablea; y de 9
& 10i dela maSanaloa Dominaroa. Para
ffA - - ... tl

eirmcoionea iaa rrnamaa norsa ez

aepto la de loa Dominsoa.

JUeglarnento de la 8eo6i6n: Lea per-

onaa que interesen maa pormenorea
aabre laa impotioione, extracciensi

numera de liquidwr interesea, ete, pue-

Hmnh Ac:rls2n3.

Proyesto qua ti

lizarso.

GljDrOQ-

L

l:!:!i!lns 3 l:t:IiEt3 ctrs-

Bases que han eido ideadas por el
para la fundaci6rj de una So So-ciedad
ciedad So-ciedad Cooperativa.
EI leSor don Garlaa Jtckion. bbre bbre-ro
ro bbre-ro de honradez iorissIaa y que f e dia dia-ticsrae
ticsrae dia-ticsrae much 5 cor sua ideta tandeotea

al mejotamieDto dela bionrada-clase
que perteneca, puso en nuettrn ma ma-noa.
noa. ma-noa. diss hi, un pliego eontaoiendo

las baiea para la f andacmn de ana So
ciedad Cooperative que. ai Ueza feliz

meote & culminer en la realidad como
no lo dudamoa, tus beneficioa hn de
ter muchoa part los que ae pocgan al

amparo ae eioa iiiSiiiuipa un prevuo
ra y t ficasmenta concebidci por el in
diet do obrero. 4

NLa idea explanada por el sector Jack
a a

son&ea may aenciiia. pero aoaroa on

cran radio en el quel haliarin to to-doa
doa to-doa loa aaooiadoa de la Cooperativa eh

proyecto. lalvf cuardia eficiz en laa

contirgeaoiaa de la vida. Dichos Et1
tttutoi. que abondtn ea axnoa princi

pioa democrfiticoa y ea previaoraa y
altruist ideaa, merecen aer eatudia eatudia-doa
doa eatudia-doa y analiztdoa lerenamente, porque
Dudiaran venir elloa & cor jurar hon

dta perturbtcionea que ae botqojtn
icieitramenta en nueitra atm6tfara

social. j!
INoaotrci creemoi que. ai determi
nado Efiaaerode obreroa cspscea f ae'

ran convocadoa Dor el ten or Jckwn

Dara darles 4 eonocer su iuiciuso pro

yrcto, to vacilarfan eel; robustecerlo
con so aqaieiceneia, puea que, hoy

por hoy, nda reaultaiialde ttn inmen

s trascendencia para la elate obrera.

como Uevsr & la practice la idea de
una Sociedad Caoperativa tn hfibi! hfibi!-mente
mente hfibi!-mente expuesta por el seflor Jtkn.
Noa place mucho ter de loa primros
en dar & eonocer al vublico ettos por-

menorea, hto'endo v-toa porque en el
pueblo irabjtdor que lea estit liaets
ae opere una siludtble emulaci6n y ae
apreture briodar an ayuda en eita

obra de bien general. j

Por aoticipado, not aiociamoa ain-

ceramente al projecto del aeSw Jack
aon, eomplaciadonoa, alprcDio tiem

po, entributarle nueitra fe!icitici6n

entusiatta por au idea tan altruist eo
motalvadora.
Un obrero ponceno.

Proguntas po horn-

brpsdonosociBSilol

Ganadd sccstdnha-

Giondq.

Kspclos .da larcrslda la "Sea

Ufa"

Ufa."

y da la 'teiln

Todavia no parece que sociedades

de aseguros hayan sufrido otro

perjuicio que la reserya del pu-

d ico.

La opioi6n publics en el CknsdS po

ne mucho loterei en el desirrollo de

loa auceaoa de la Eqcitstiva.
U a de las preguotia que se htcen
loa hon)brt de ngocios es et: icd icd-mo.afeetcurd
mo.afeetcurd icd-mo.afeetcurd al gran mercado de mani
puf adores la caida de los ilimitados

sumtmstros de crehto de la "bquita-

uvaj
La general creencia, a'gfiti in far-

man desde Montreal con facha Julio
20, ea que laa costs serfin diferentes de

anora ea adelante. especialmeote si Its

tres grandea copsmaa de aae&ruroa de

yioa resoiiaran stectsdas. I
Probablementa. ea lo faturo, lsa
flaotuaciones no serfin tan violenttt.
Lit compi frtta del Cnad4 no tienen
A. f

pur lermino meaio mucna en ei mer-

cado. fellas no siguen el mismo Bitte

rns ae erapleo da sus poazts.

j-ji oaa un ns laverttdo una

gran parte de ellaa en acciones ameri
csoaa teniendo gran caotidad Hie bonos

decompifiia de trtccioi. Tamb'da
posee una gran ctntidsd de hipotecas.
La Csnadisn IAit h invertido bu

dinero eo gran oantidad en el Domi Dominion.
nion. Dominion. Posee hipotecas en ciu.'adei,

pueDioa y campoi y en tlgunaa cipa cipa-culstivsa
culstivsa cipa-culstivsa iodustriaa. 1
Segui parece l asuntos de stega-

rcacie yida de Nusva Yurk n han

iiruuueiuo mucao perjaioio a ios ne-

gocioa de stega res del Canada.

Protcstan en Harris-

L

oourg comra car-

is Qdultoradasl

El Or. liua pirsipa i los lo

retires di lis nm sinl-

tirlis,

Cual fue la adulteracidn encontrada

y su criminal formula.

En Hsrrisbouur nroteittn ri itm

xrauaea alii detcubtertoa en la preca-

r oion ue iaa caroei.

JNotioita talf c r. h jsb aviian de allf

que ana pertecuci6n criminal

4 represent ntrs del Bet f

82 Can

Francisco.

:

Medicioaa de Patent y Artfenlcs da

xocaaor. !':-..
5 :s;sixa rscsui tolutirsi.

se hsr

Trrjst

por el Dr B H. Warren, crmisiona-

do de alimentoa del el Eitada rl

Peniilvania. u

Loa eargos que tirven de btta al

proceao eitaD btsados en ana Its 'car.

ret vendidxt en dicho Ettido, estaban
doctivadas (adoltsrailit) de esta modo:

Cclsrsida per mzifo da

m 4

. .... :1

gistro.ilo la P

uQd piilan

do

SUGldO.

I Ho

op

autto

i

El trabaio. 6 ma bien It

ei tan cecesaria al hembre

descenso. Sin lo primero,

6rmas3 ccioso y propenao al

corrupci6n, y sin lo aegundd

hace insosteDibie. Por esss yj

cuoatanciaa eaque vemcs

Iccupici6n

eomo el
hombre

vicio y
la vida ae

otras cir-hombrea

6

capscesdesempt Sindo'destinbs m&I re-t-ibcidct.
quieren etttr Idetocupa
dos y prefieren el ejereicio, la distrso distrso-ci6r
ci6r distrso-ci6r ; pero de eto 4 queae del n.ezplo
tar, hay diferencla.
Por otra parte hay que J tener en
cuenta que ea todaa Its ciotaa deba
eziitir !i eouidad y It iaiticit, y por

elloeique. no creemca prdcedentala

explotacion por parte del (jue sga,
eomo tsmpoco slsbarismos J que par par-tiese
tiese par-tiese de los atalarisdoa.
De modo que. pareeind()noa com-

preodidoa en el primer ctad coestroa

patrocinadoa loa empleadca del R'gis

tro de la Propiedad de Sta Joan, 4
quiensa no te lea paga lo que religio-

aamente merecen, por laa rszoncs que

tenemoa expuestas, resultan en sn con

aecuencia loa exolctadoa. Y eomo

donde existe la exp!otsci6n, aunque no

sea late mtlieiosa, como en el presenta
I 3. t.tL I 5

cbbOi no exisia di pueae naoar is equi

dad y la juitieia. hemos creido un

deber reclsmar para dichca empleados,
con dates convincentes y aleikatoa irre-

futables, que sua trsbtjoa jisesn pien
reccmperssdos. Y no dudsmoa que
el honorable Attorney general y demia
f or-ciontrioa 4 quienei depend tquel
acto da juatieia. tomai&n las! medidia

cenluceotea al fii aue ae prtende

No hemoa querido analizir la ley
asigoando aueldo loa rrgietradoret y

pars otroa fines poraue no nail tido en

cammada nuestrs gesbon a Mot pro

poaitos. y ti solamerte 4 Haver al ftni

mo de Iaa antoridaei y ceDtroa Ifgia Ifgia-Utivca
Utivca Ifgia-Utivca el que loi referidoa empleadua

aean peg .uoa como mercen.

Adems, como creemoa qua eta ley

foe v-tda para bentfioio del p. fib i

por euanto ae djo el Araneel, auoqte

poco, y ae atntlo nn termino eorta
para el detpaeho de loa aauntqs eniioa

Regiatroa. y esa benfioio no he retnl

tado eomo se espersbt, no vamoa la

cecetidtd de que el pais este soncrtan

do las detvents j is que se derivanjde
iquellas reformas, y por tantk aerie

conveoieota que aa resttbleciera la ley

htpotecaria con an arance', volviendo

loa registradorea 6 cobrar pari ti loa

derechoaeomo antes, etttndb 4 an

gistoa

4

csrsr el pre a de empleadoa y

deoficica.

Efckivamente ea eierto que el Pue

bio de Puerto B'ioq pierde de cinco

teit mil dollars anualet, pordue loa

itegiatrqs vodoa no, r produeen lb bit

tame para en orir iaa' atencionea, y
dadaa. esta circujJttandtt noa parece

procedente que la lay de refereneiaiea
dercgida por iqnello de que lo que1 40

Baatab ecidca loa Bagittroa & su pn

miuva lorms, v aca empifisdaa; queaan
e i mejarea condicionetj prraera por porque
que porque los regittradorea, por : lonMimo

qua ei oanrnoioTet para ens, renun
cian sufisientemente S. sus depend ien

tea. y teguuao, porque etoa en licaso

eontrano eatao en eompltta libemd

ae exigir por. tu traDjo 10 uta y

ntaa mas, puaienao para ello

de reeursoa qua hoy no let darl

auittdoa satuf ctonoa.

Not parace btatanta lo que hi

expue8to retpecto 4 la,sitaaci6

nuettroa amigoa loa empleados de

ocupamoa, y 4 reseiv de eerrar

otraa considertciones que txpondre

mot en nueatto proximo ,t Attima

suelto, Usmamos la atenei6n.de eulnto

nemos escrito. a lot iionorablea caber.

nador y attorney trcneral da Pnterta

Jttuso.

' XXX

vsdq eon linturtt venencsia de
alqoitr&n decmrb6r; lomergidaB
en tolucifinde fi.meldeidopolyo fi.meldeidopolyo-readaa
readaa fi.meldeidopolyo-readaa con polvos con teniendo
suIQtoa, y It vadas eon solucic nea
patantea de 4cido b6rico.
PoHticos del Estsdo y da nacicpal
Prominencia han tratada da rlarl.ln

ltdo con eta perseeuci6n y han llegado

h aectr qua eto oDeoece a Tengtnzta

p.micts. ... j

Un cartas escntta erf an oficin

Htrntboars? el doctor Warren ha

do inttrccsionea nara one no ta nn

.lo.IJ .a m at

waciua a ittiea triqamaeiaa y pi

queia peraeoucioo continue viao

y hstta el Iimita dfi loa reenrana

common. 1

. : m

iuusfkm coa iaa onaiea iaa Annnin

aionea ha aido cbtenidas han eido er.

viauaa h loa CUQaaiOB ae UAupnin,

AurKaenv, n-nunsraon. jmuneiDbia

y Lycon i-g. Hn eido retueho que la
pn'mara persecuci6a sea iniciada en
Hsrritbourg. :

Las muestraa tomadaa inofuyen ear

nea exportadaa para el Ettado per
Armour & Cb Schwtrziehild Snll

oerger Company. Nelson Morria

Co., Cudahy Packirg Company
Hammond Company.

de

a

ta

ra
sa

la

TOED ADOS. Sa dS trsbajo
4 buenaa bordadoraa envilndolea la
telaeneutlquier punto da la Isla y
se toman tambi4n 4 aueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestraa ofisinaa.
M
ENCAJES DE HILO. Se com com-pran
pran com-pran encac jea de hilo. cmetfit, pa pa-Cueloa
Cueloa pa-Cueloa eta, da la misma labor he he-ches
ches he-ches 4 msno.
Dirigirae 4 The Porto Eico Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortileza. v- .T.- p. r

Alsmonsapas

GE PADECE DE ESTA EHpERfAEDflD ; porque nada uia
fthora se habla enoontrado que tmdlera rurarlaa. Ltt OPEKAOIONES ; QUIRURGl

isaaaaaa5arsiil aa$5tsf

OAS no lo han logrado j muoho menot loi EMPLAST03, UN0UENTO3,

Uioso invenio at

fc. El mart

o
EH

o
2
w
.
S3
o

i

PS

(I

tparato oonttruido oientifloamentt part la apliotoWn

CO
G
O
O
o
B
w
9
O

CO

dtl

czzo9

Hi
C3
o
I
o
S5

m6dioo de los Kstados Unldos y IBaropa y los mas

1 V. nn Iab winn!rtAleS

Vn rMdioTre deolaran ter

La linica cura para las almorranas

: nnnwTvAWTnn tk1a V in la alonil ant.A MrantU

??..r,tieJMoenloe oasos mas obstinados.4-Pldase li.oireular Uustrad
PRECIO t 4 OO- Ita venta en las principles Farmacias de la isla. 81 sofar-
AStStyaV f" J,tit-w-VTT7h A. ..t. JrU. mxi fmnnrt.a an. nut Odea

maotSutioo no tiene -jjijj xsiawv
postal 6 giro, y lo reoibiri i vuelta da correo

Agentes "para la exportaoion:
I. BESOSA t& CO.
197 Pearl St. New-York"

OireooWn an Puerto-Rico,
A. BESOSA cfe CO.

Apartad o 837. San Juan.

GAMBIA &STIUBBE

PTO

TETOAN

ElCOi

S3SAI JIT ANi

Ofrecen: Semilla:do aigoddn SKA ISLAND caiwaa superior

Arados y cultivadores para cana ; y aigoaon.
AbonQ para caSa Caribo.
Abono rara alsod6n Sea Island.

Coehes da todas clases. conocidos Dor su eleerancia y solidei..

:- A

Cemento aleman Llave.

Cnmnran Alaoddn de clase )Sea Islamd.

A

CENTRO DS:' GOffllSIONES

Azencia generai de Negocios Allen 23. P. O.

Box 55. San Juan P. R

a

para todo los contribu-

y admini8trativos estable-

De interns general y. da suma importanci:
vAntfls. fte&tiones ante los Ceotros iudiciales

cimientos bancarios y dem4s oficinas publicaa y particulares. Alzadas

sobre contribuciones y Rentas Intern as apeTaciones Municipaies y ja-

diciales. Arrendamiento de terreuos baldios y todaaCiase da franquieia.
, Los reclamantes sobre tasaciones de la probiedad, deben avisar antes

del eua 15 de Agosto.
SANTIAGO

-
; f
f
w
1
s
a
a
t
i

TRAJE CHARVEY

49

- A
r 1

4

BWSA

CHARVEY

MARCHE

99

Ltd.

BON

3J2 Madison Ave., Cerca ds ta Calk 42, New York.

U Importadones PaHsicnses t
I; I DE LOS j

Ulthnos Modelos de Blusas de Hilo, Batista, Encajes,

Tafetande Seda. Cuadritos, Motitas y Alfor-

z&$t desde
Sayas, : de Holanc a Gt oda, Muselina, Hilo, Pongee.
Vlo de Monjas, Pno y Tafetan, de variados
Colores, desde .
Enaguas de.Tafetan de Seda de

Corbatas, Coellosj Golilas, Panuelos, Mc'dlas, Perfumerfa y Cosme Cosme-ticbs
ticbs Cosme-ticbs de Tocador, 4 Precios rcdocidos. ;
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avios de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Mantclesy Ser rilletas de Mesa j
Tohallas, Ropa de Cama 4 Predo de Costo.

Agenda escluslva para la Venta de Las Celebres BIums it Charvey,

Se HabU SspaSoI.

$2.75 i. $10.00

$5.00 4 $20.00
$4.00 4 $15.00

Francisco Ponte
! i
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

PALMER.

YORK.

KRAJEWSH-PESAHT,
32 BCOAPVAY KW

TALLERES

Ene Basin Iron Works Brooklyn.!, i. . i

i Hanapairon vvorks naDana-uupa
Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar yide la desmennzadora KRAJEWSKl. I
TBAPIOHES, TRIPLE EPEOTOS, TAOHOS, ORISTALIZADORAfl. OALDERAS, ETO
' i Agentoa genersaes para la Isla de jPuerto-Rico, I
SUCBES DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. B.

Kontado con todos los elementos requeridos para la prictica de la mo mo-derna
derna mo-derna cirnjia y prdtesis dental.
Trabafos le Coronas, Pueates, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con, dientes orificados &.
Tcdo garantizado y & precios snmamente mdclicos.
Extracciones sin d61or. Bajo la influencia de nuevo anestSsico loalc
traido ezpresamente deilos Estados Unidos
Granctes reformas ea el gabinete dental con arreglo & los ultimos
Bdelantos. i j
THENEW-YORE AND PORTO-RICoT

STEVMSHIP COMPAEIY

LINE A I REtoULAR UE

CORREOS DE LOS E. E. U. U,

I

VAPORED

ESJL AFM "CO

dia

AVISO

Un amiso de Jaynya inf6rmanoi
ana loa Srea. Frntoa.P. Heredia y Pa Pa-dro
dro Pa-dro Sanoho, eoyo paradero icqai ia ia-moa,
moa, ia-moa, ae anenentran en el propio barrio
de Jaynya, el primero dedieado ft b

aiembra de cafe y el aesmnio recolsa

tando nna Ula de tabaeo de an pro

piedad.

Bofrsmoa, paea. a dicboa aefforea se

airvan contest & nneatraa b eartaa.

paea laa qne reitaradamenta lea hemes

esento nca nan aido deynelUa tin qua

osmtspa por amen.

d. p.

Se&or Editor. Blrvase Informsr a sus leo

Tores que si me escriben oonfideneialmente

tes mandare por correo en carta sellada el

nan que segul y por el oual obtuve el resta resta-leclmiento
leclmiento resta-leclmiento vermanente v oomDaeto de mi

alud y vigor varouil despues de alios de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debilidad nerviosa, perdidas

nooiurnas y partes deDues y atronadas.

No es mi idea oonsesruir dinero de nadie:

ful robado y estaf ado por enarlatanea. hasta

eraer la le del genero numano. pero. irraeiaa

uios, estoy anora Dien vigoroso y iuerte,

6

V

a uios, estoy anora Dien vigor

aon deseo de haoer oonooer a todos este reme-

dio oierto de ourarse.
No teniendo nada aue vender ni

viar Q. A. D., no deseo dinero.

Direooidn: m. Brant. Box Delrav: XCioh..

WiS. uu.

que an-

WSiDE FilESTILtOS.
LOAN OFFICE.
Jose Bizin AileaSt. 21.

Sa htcen Dr&timoa aobre aJhtita.

Leade 100 doUara en adelanta el inta

re i aerfi eonvencional y no ezesdsr

del 3 memTJiL ;

Se comprcii y venden prendxa.

to. teste Siul:

CP y f

'7

3

The Porto Biso Drawn Work tad Era-

orciasry m. 19 Fortxleza.. Bsa Jcsn.

5?, terrsta njtzli r:r;I d

Lt mlanina nan cesar da Die y da

mano, debia pespnnta y cs-cssta i msi
perfect t mil barsta dzl zssrdo. Pre

eioa tin eompetsncia. Alzcfn, S

xueion & (jo. san j aiia lis. 45 a

contnicoGionES suzidas.
RECLAMACIONES.

Ante la Jonta y loa Tribunikida

Joaticia. Dirijirta 4 C. Cell y Cecil.
Abogxdo tmsrics&o. Crnz SjiSsn.'

Jem. 10 v. a.

AVISO

I; f

Dzzda el dia EOda JcIIo cc:jaU:r

Caldrd ol Is de Agosto d lao 12 del

Pildoras Recpilslituyeiites de Guillermety
Inf alible para la i oura de li Anemia, debilidad, oansanoio 7 todai aquellas afeolonts
. I j debldaa i la pobreia de sangre.
pAstiliIas deguillermety
PABA liA PBEVENCION Y CUBA DE LA;
I TOS FERlNAi
No oontlenen ningun agente nooivo y pueden uaarse librameate, sla temor alguao,
I todos aquellos oasos en que aean requeridas.
Estos preparados se enouentran de venta en todas las farmaoias da la Isla.

!

Inofensivo, suprime el CopMba, la
pubeba y las inyecciones. Cura los

flujos en

Muy eflcaz en las enfermedades de la

yejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

la vejiga, Hematuria.

Cada Capsnla Heva el nomlre ffJCl

HHI, t, rut laltnnt, y as tes frtatlsmlM ramacUa.

3

o
cv

o
it;
TS3
P
C3
o
CD

Vt i to coirniDiHti eoa n inot '.

HaHMaBwHHaBaMwv vMBna aMaM"-Ma-aw.waBaBHBM fl

tes dS SB tmDLTjj cu
aon el retr dio mis eflciz contra' el Asma,
la Opres' n, el Insomnio y el Catarro,

como pa-1 laciutar la Expectoracion.

SfWb, 8, rue fiylanna. j toda; laa Farmclatyj

Es el mis energieo de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regularita el
.flojo raensual, corta los retraioi y
supresiones as! eomo los dolorea y
c6lico que soelen coincidlr con las
epoeat, y comprometen a meaudo la

COLICOS

DliRREi
BraiERIi

SALUD de las SEtiORAS
t riln,l,ruTiTHin,T 11 mn lu MrtKSti

Cfsma h Bisiniito V jarabev pasta ds

miL o MO iiimio

1

de GRIHAULT t Cu

Medicamento her6ico, corta en breve plazo

C6Iicos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgiaa, Dolores de Estfimago, iDia iDia-rreas
rreas iDia-rreas coleriformes. I
LA CREBA otra con mis rapldaz qua loa pot 00a.
Paris. 8, ro7ivieune, y todas: lu Faxmaeias.

CO
o

al

S oa LAQA00E
C I Prenara!rt! rnn la S1CT1 Am

1 PINO fresca. Cura ResMados,
3 Tos. Crina. Branrmfi! TtnTnraa

. l '. MV.W. W0
V .da Garoanta. RonrrneraK. Tn.

r

riia. s. ru imim ; m tam iu hnuiu

1 t

t rT-J ..... 1 ja,,M"J,,ll"aaaaaaaaMaawaaaaaaaaaJ

JAB ONES MEDICAMENTOSOS
! flam TlT?.TTiP A TtT.m afia ---i'

W a MVamaStVBBA saaSB m W mW'm

JABON SULFUROSO contra los prao,
las manchat y eflorescenciaa a qu$ se
balla espuesto el cutis. i
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la tarna, la tma,
eVpitiruuti del cuero cabelludo.
JABON di PROTO-CLORUP.O i H'DRARG RQ
- contra las cotnezonet, los empeinesl la
herpet elfeiema j el prurigo.

JABON DE ALQU1TRAN DE KORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior. !i
JABON DEACIOQ FN!C0. preservative,
y antiepidemico. w
JABON DE B!CL0l?UBO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruccidn ; d Ios parislto&t

uei vuerpo.

PARIS, e, IITJB VXVIBNNH

lwaiHiaaeaaaaeaaaMejeSsaaliaej

flst taiflacatvaaftsKMejii

ieaaeaeaesaeaaaaMasaaaaaaaaaaMaaaaaaa;..!..r in9t'

1 --

r.

3-

1

ii

. 1 i

.ILrJ'LubllLdblb

' i : comb&ta los micrabios 4 g eraenes! de las enfermedades del recto ea da

j -Grippe, nenqjera Influenza.

94 n0 ViTiennei y en todas Iaa Funaidja. f

is
ii
: t

. TI a Tttm

1 fi,,-W,

".l.i.if..i.i...liI.l.irlit,M,

4C t.f..w
ir.'
)