Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f

El

W'j 8AN OUAN. PUERTO-RICO VS DE AGOSTO 0,006 j j " .jj .. OFICINA ALLEN 64 j f'

i i ii it' i I f i i I 7Z : rr: I

-. I : :4 ... I i t

; i . i i

ire

i 6 ti

ll

abast do carnos
fill LL h

usyapez,

Prcjipaslapira

Ms ppli

estilli sir sodas

iOnstituyose la asociaeion Drotec

tdra de ros cu:tivadores de cafe

de Puerto Rico.

Ri
'rq (

Puerl
i i
1 i

to-Rico este cansado

de la servidu

f De nuestrq corresponded.)
i-

Agi sto 2,Daranta el passdo Julio
se han aacrifhado 175 cabezssde gum gum-do
do gum-do vac uno, qae tun prodaoido 1977
srrobis de cirae. Tambiea han tido
bjni fi :Udoi 138 jcttdos y 71 cabezis
entre Janar y cabrio.
Cnando el kilo sa ha expendido en entre
tre entre 20 y 24 centimes, el promedio de
carne eendida ha lido de 65 i 75 arro arro-big.
big. arro-big. Caando el pecio hs excedido de
6 & 2 ) cent voi ki'o, solo le hiD ex expendido
pendido expendido de 45 & 50 arrcbss.
Qae marchamoa al vapor, no hy
que cUidarlo, Creo mJs; que cos iov
pnlaa aelectrioidad.
En ?oEce un tiS j de Soa que le
.cenfiona eulpib'e da vio!aci6i de una
cif5 dp 9, porque e'ata lo cucaba. En
QiebiftdiUai treairif Hjs que ultrijn
nna pobre loci, ain reapetar la morada
de loj nouertoi, y en Msyrgu.z una
beila hermana de la Caridad qua baci baci-ttmacfce
ttmacfce baci-ttmacfce te fug i del Hsspital. dfj indo indole
le indole cariflheoa recuardoa i la Sapeiiora
y demSa hermanitti.
S gdn ma ha mtnif aatado el SfSar
Scoreuuo del Ayuntamianto, ya 88 ha
elevado al Honorable Secretario de
Puert i Rico la propueits para estib'e estib'e-eer
eer estib'e-eer el abiato de carn'a por medio de
aubntaa peri6diet Lt pob!tci6n de
Maytf:uz verfi eon gusto, y muoho
tgradi cer5 al itScir Pot la protta re
aoicci Sn de eate beneficicso aiatema,
puea lora es deque noa librandela
eaaandalosa eapeculaci6n que cuatro 6
einoo aeflores htcen de on pueblo tan
auf ridp eomo el nneatro, Tudo el mes
de Julio y lot dita que van de Agoito
ranimaa pagando la earne de res & 28
y 29 csntavos el ki!6gramo.
S-gun anuncifi en mi anterior,
ayer entre doa y tres de la tarde te He He-v6
v6 He-v6 & e iba la Aiccuci6a proteotora de
loi cultivadorea de caf de Puerto Ri
cd. lit reuni6n tuvo lugar en el Sa!6n
de Seaiones del Ayuntamiento eon nu nu-meroan
meroan nu-meroan aaiateneia de coaecharos de va va-riaa
riaa va-riaa jariadiooionea de 1 iala.
Qaedfi coDatitoida defiaitivamente la
Junta Directive en esta forme
Preiidente, don Antonio Mariani,
de Yauer ; Vide Preiidente, don Ricar Ricar-doGo
doGo Ricar-doGo neZj de Mayiguez; Saoretario,
M. L. Laugmac; jleaorero, don Juan
Amiil yAmill; Vpoalei: don Antonio
Rodriguez, de Ponce, don Manuel R -driguez
Calvo, de Aguadilla; don Ja6
i Manuel Pietri, de Utuadc; don Emitio
Gomez, da Mayaguaz; y don Jot An Antonio
tonio Antonio Fernandez, tambia de Maya
gu z
Se aprobaron lot Eatatotoi porque
ha de rpgtrse la Aaccici6n, y se deola
r6 in domioilio le&al el pueblo de
Yauca
Sehizo preienta & loi ee&oreieoc ee&oreieoc-gr'gadoa
gr'gadoa ee&oreieoc-gr'gadoa qua los peri6diooa Tha
World The New YorkPreai, The
Eve icg Snt, Tha Comeroial and
Finaccial World y The Ntw Yoik
Comena? hoen propaganda f vor
del ci 15 de Puerto Rico, como Io prue prue-bn
bn prue-bn vaHoa aueltos que f aeron tradeci tradeci-d3ialcaits!!!anr.
d3ialcaits!!!anr. tradeci-d3ialcaits!!!anr. f
Animadoa de loa me j irea deseoi se
aepararon loa nuevoa aaooiados.
' En toda la prensa local ae ban pu-

blieado fii ioicas contra el celebe'rrimo

B. B Eaapp. pastor one. con aus ce-

eedades perdera huta la fi'tima ove j a

de an rebi fi j.

El vicario cat6Iico lo combate con

argumeotoa de peao. La asooiaci6n
de cit6iioos, le conteita con brios y

firmes rszonea: y el pueblo de Maya-

gtiaz, admirado de la sudacia del bnen
paator.lha tornado la ccsa i gnasa y se
tie en lias miamisimas narices del traa-

nochadb B. 8. Esun buan at Sir que

so se l3vantr mSs del ridloulo en que

haciflb.

! Eao ae llama m&tarse & loro ain saber

darlapftta. i
- 1
trehtUa nreliminrea na-

ra la Aiamblea que en breve celebrarfi

la Aaodiacion mediea de raeno nice,

Macho se espe-a ae eua por ios eie eie-MamtnaTintflfRtnalea
MamtnaTintflfRtnalea eie-MamtnaTintflfRtnalea one anma v aecu

ramente serfi de benefioios pr&oticos
m inU mn loa elementoa aue la com

tambiea por lo que & Is

higienci en general! respect.
Losme'dicoi puertorriquerlas igru igru-rlna.
rlna. igru-rlna. Mrn nn ftctor imDortante pa

vm. ei adelanto v progreso de la isls en

niHmn Ha eoiaa. nero eapeoialmec

t n ahtiAl one fiia nn indudab'e ade

lanto en asontcs de salubiiiad publics.

BUEII SEI1VICI0

El rWtablecimiento del alumbra-

do publico de Id ciudad, 14 cargo

de la kS. A. de Ja Lnz Eieotnca

fu6 hecho con toda celeriiad, que que-rlocados
rlocados que-rlocados al dia sieraiente de

. la nnrhfl del martes. to ios I los fe

rns n fneron rotoa. f

El aiministrador seflor Sfre, co-
mn frtlln.a sna pmnlpains han he-

auv w pp-. 1 p-
cho un buen trabajo, pues el aluni aluni-brado
brado aluni-brado de ana poblaci5n esjlo mis
nACAsaVio en sitaaciones como las

de estps dias.

Lo$ liiistros aioptao

misiUfi m los

una raso!ii&Io cui:.3 ln::r;.2i:

tSIlSOS U.1SS3S

Editor of the Daily New

Dear Sir: Oiihel2U

meeting cf the school teachers

to Rico was held at San

pital cf the island. Th?y

adopt the foil -wiDg memorial

will ba laid before the
Corgress at the cutset
session:

lest, a DGBSV

of Por-

Juan, the ca

resolved to

uhich

tTnited Statei

of its next

To tha Corgress cf the Ubited

Amorg the a:cial classes
Rico there exiits a profound

it hoda daily echo in our

and it is k icwa througho

nations cf the Western

We, the school teachars

R co. cocgregattd in assembly,

resolved to submit to

ti m cf tha American people

U otsd btttas Corgress

t if .in. This ws consider

chizanr: this wj consider

school teichers c f the island

Th) two supreme aspirations

are paramount in the

Potto Rioan pub'io

lust and generous, as

the letter and spirit with

can Constitution. Either!

shou'd become a State cf

or it thould ba made an
nation, 11 k 3 Cuba.

opinion

thiy

Stttesr

c f Porto
disgust.

pub'ic pr'is,

tha L-tm

Hemisphere.

of Porto

, have

conaidera-

and tha

that state cf

oar right as

cur duty as

which

mind cfwiha

are both

concur in

the Ameri

Porto Rico
the Union,

independient

El mpjpr lavadero do

Caracas,

Sm pi crea pa el iscogo ti

piiiia eobijif sy nsgssio.

del

fights fjr its rights.
Our main need is to knr.w

which political ttatus ahall bl

ed upon j us.; This uncei

our effort?, and it is quite harmful

public education.

finitely

bestdw-

uncertainty kills

to

not the

WANT SELF-GOVERNMENT.

Any one cf those solutions would
satisfy the aspirations of our people,

s thay desire se'f gove rnment; that
is, an i&stitution organized by Porto
Ricans and for Porto Rio ins. To the
Uaited States Cosgress is left the

choice c f tha above solutions, select'

icg the moat convenient one to the

h;gh ends sought in the Western He-

miapnsre oj sne asmrgrgn aamima

tration.

To realiza that purpose it should be
necessary to promote tha general

acquiesoecce of tha Poito Rioan people
clearing away thdir political horizon,
entertaining a high regard for their
will, and fu'filliDgr their economical
and political aspirations.
We thitk it our duty to speik our
mindandfell the truth, s a it carries
alorg with it the htppii ess cf our
country, the success cf our education

and the fa tare of our youths.

None can speik with a higher

authority than us to the American
people, Ptirto Rico seffen; Porto Rico

is tired ct ner imposed government,
and want justise done. Yen are big,
and we are small. The big seems
bigger whan it renders jc stice to tha

small. The small seems big whan it

EDUCATION OF THE CHILDREN

Tl M M '.

jl& ccours so ca tnat it ia

lime lO nrerjlra Onr nhilrlrrt

induction of Porto Rico into tha union

as a sovsreign State and to educate

tiem to live within an independient

nation Iika Cuba. The fcrmer political

aiate requires the complete American Americanization
ization Americanization cf our schools, while the latter

aoea noa.
We are willing to abide f ithfully
by tha wiahea cf thm TTnitaH Stta

Congress, and in order thaiouf mutual

r norci oe made common, we be of the

iNtiicnsi .uegiaiaiure to determine our
personality. T I
We tike the liberty to call the at attention
tention attention cf the United States CoDgresa
to the fact the pretended Amerioan Amerioan-izstion
izstion Amerioan-izstion cf our schools will be rendered
useless unless the American Govern Government
ment Government feels disnnsad tn annnl th in.

sular administration with the means to
4na.. U. lL!.J- Ja. 'a.

cuuuaao un iwj'llurUS PI, II KUI,
t f the 300.000 children of. school age
in Porto Rico. Great sacrifice a are
being made at present to accommodate
the 50,000 pupils attending the schopl schopl-housea
housea schopl-housea of the island. j !'
Our pupils are learning in your own
history to detest the colonial regime,
and Porto Rico is recognized as a col colony
ony colony by tha great nation which prides
herself with a glorious historyl Deep
is the abyss yawning between our sys system
tem system of public education and four in insular
sular insular government.
It should be to the advantage of the
American intereata that our status be
rendered consistent with oui teabh teabh-irgs.
irgs. teabh-irgs. j .. J I ,.
And, fiaally, as from the will cf the
United States Congress depends the
contentment and happiness cf Porto
Rico, we beat cf that body to uphold
the principles of justice under j which
the American people have inspired in
the paat all their generoue acts, and
pre claim, in an unmutikible manner,
tha political status of tha land! of our
birth. j i
With my highest consideration, ba

ne ve me. respect ally yours.

ISABEL GONZALEZ.

25 York avenue, New Brigton,

I N. Y.

El secretario do agri

cultura va d

sor-

prosa on sorposa.

Eiosvos dascjSrlnlntcy en ca
sA AtHfl

L.ii.lli-.iiJ U lt..i-.l t.l

las "rc::rtsn C;l ikmti.

m

Actuara ahcra un Gran IJurado y

apareceran los complices que

despojaban a Ios que no cono

cian la estafa.

IOTA TRISTE,

s.

En irsprsata is veada Ipspe! da

Continua el desarrollo del cele-

bre asnnto del algoidn.

El Departamento de Aj?ricuUura

estd en cuado. Machos empleados

han sido 6 temporal d iennitiva-

mente despedidos.

EI Attorney General ei Distrito

de Columbia continua la investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn asistido por Mr. Wilson el
Secretario del Departamento, el cual

secretario va de sorpresa en sor-

presa i
Ultimamente se habld ile an sen sen-sacional
sacional sen-sacional descubrimiento que aun

no se ha hecho publico, pero es
cierto que el Presidente ordendqne
se entregara el asunto a nn Gran
Jurada que ya esta trabajando en

el asunto. I

Al principio era cosa de hiar si

ademas de Mr. Holmes hab:'a al al-gun
gun al-gun otro empleado cdmplice en el
robo. Pero d medida qi.e se ade ade-lanta
lanta ade-lanta en la i&vestigacic1 n parece

que resulta el Departa nento ae
Agricultura en deplorable estado de
desdrden y que aquellos s afiores que

al principio ae este escanaaio se
enfadaron mucho y amenazaron do

demandar por libelo al secretario

Wilson,, han siao liamatos ante ei
Gran Jurado, as! como cftros, para

responder a las interesantes pre-

guntas que se le haran.

Mr. Moimes se ha tagasiov tam-

bi6n!su iefe en la oficinal de esta-

distica Mr. HaydeJ

Hoy la prensa pubnea l o siguien-
te:
Hav una peticidn de los perid-

dicos del sur indicanio que se ha-

ra una extensidn de la investiga-

cida quo 9 baco ea el Depart-

El entierro de ayer.

A las cinco de la tarde de ayer fad

oonducido & la ultima moradael que en
vifo foe" el respetabla stSor doiji Jo6
I. Hernandez Costa, miembro de una
de las vain diatioguidas f miliaa de
esta ciudad que f alleci6 en Santurca el
mie"rcoles. ) j
Unot veinta cochei con disticguidai
pertonalidades da la politics, paces,
comercioy profesionea acompi n5 al
lo joao fretro al cementerio, quedando
as! demoatradts las grandes simpatias
que entre nueatra sociedad tetia el
fiaado y tienen aus deudos. 1
A la senna viuda y & sua hijps. se se-narm
narm se-narm da Montilla.' aenorita Maris! Ana.

Enrinne v Carloa nneatro mSa aentido

pelsame por la irreparable perdida que
han experimentado, lo mismo que

aus demas deudos. I
Sea ligera la madre comun ill que
dei & sub hiios un nombre y an re-

cuerdo honorable y tecgan ellca con-

suelo en su gran pena. I! I

mento de Agricultura, y que m m-cluya
cluya m-cluya tambia d aquellos mieinbros
del Congreso que en el ultinlo in in-vierno
vierno in-vierno se dedicaron & defender al

Secretario de Agricultura cuando
Mr. Livingston, repreientante de
Geor&ria. pronuso una resolucidn

para que se preguntara al Dapar Dapar-tamento
tamento Dapar-tamento en cual informaci6n siis
rcnorts acerca del alqodon evtdbdn

fundadas I

De atras venia el asunto que
ahora es un caos. Tan enrejtadan
esti esa madeia que la considera

todavla ms aiificil de desenredar

No hay lugar en el mundo mas

favorable que Caracas para
lavar ropa sucia dijo Mr.
Radc'iffe (144, pftarl Street

City )

que los fraudes en Correos vdescii-

,4c

biertos no hace mucho. i

El Presidente muestra grau ener-

gia y no ; deja nunca ae repetir:

to the botonifiasta el jondo!

AVISO.

Un ami go de Jayuya inf 6rmanoa
que Ios Sres. Frutoi P. Heredia;rPa-

met, t a ascuentran en el propio barrio
da Jayuya, el primero dedicadofila

ciemora aa caia y ei segunao recoiss-

tsndo una tasa da tabaco da an pro-
niadad. !:!:' v-.: ;'-!.. : :h

Rogamca, pues, fi dichca sesores sa
irva.ii contfistar : nneatsss cartas.

puea hs qua reitsradameata 1st nemos
ersrita ccs htn tiio dsvc:'.t"i fitt qua

B.ji el etcudo de arm? a delosEs-

tides uoidcs en Carficas. Venczasl.

el sgente consular americano en dicha

ciudad tiene eatiblepido un lavadero
que ya qaisieran para ti las numerosai

mucnacnas qua a orillas de Ios iioa de

Puerto Rico la van ain sabar todavi a
cual es su nacionalidad. ti

Roiolph Dalsza ea el f srante consular

referidadu Sa del laundr j de que

sa trata. ; Lsta seSir ha nermanecido

varias aemanas en los Estados 'Uoiioa

ylacaba de salir acompaSindo al mi
cistro americano en aauel pais Mr:

asseU. Durante traa meses tiema

necio Mr. Daga en Nutvai Yotk hot hot-tedado
tedado hot-tedado en el hotel Un'on f qsp.

Ha dicho Mr. Dge. segfia ssegur

jLne bun qae el emplea cqmolCO
parionaaaa.au lavadero y mencioi6

como una satisfctoria circunstansia
que 61 psgaba aca empleadoa con regu regu-laiidad.
laiidad. regu-laiidad. Ea cierto aue to teE era tin npcicio

de lavadero y estoy orgaUoao por ello.

lofioms consular esta en el mismo

edificio y si la insignia de Ics EiSados

oidos esta colocada en el edificio lo

estS como nna cosa corriente.

Mr. Dolge posee ademSs uno d dos

iriodicos aiendo intimo, amiga dl
esidente Caatro. Tiene ademfis otros"

gocioa derivados de concesiones he

as por el gobierno venezolano. El
'esidente Caatro le ha hecho el honor

concederie la cruz de tercera clase
la orden de Bolivar aue es el mSs

alto honor que se htce en Venezuela fi
uh extrarjaro.

Los periodico de Mr. Dates han

hablado en tdrminos enccnoieticos del
presidente Castro. AdemSs su acti
tud acerca de las concesiones venezo venezo-lanss
lanss venezo-lanss en las euales tiene interns eate

agfiota consular de los Ettadoi Uoiios
han a.do muy consideradts.

Mr. D jfga y Mr. Loomia (onyo asun

to particutar conocen losllectores da

Li Carreapondenciaeran muy ami-

gos. A'gunos de Ios amigos persons'
lea de Mr. Lnomis en Ohio, por ejem

pto L. A. Ault y M E Zugars erao

asociados con Me. DJge en-algunas

da las eoEceaiones venezolanas. siendo

argunos series cegocioa de Mr. Djlge

y sua smigos en JNueva York

Mr. Dalge esti intereaado timbiei

en fistar la Orinoco Corporation en la

cual estfi conaiderablemente intereaado.

Esa negocio ocapd su ateneion durante

sa permtnencia en ioi Jtusnocs uoi

dcs.

Antes da Is reorgamzacion de la Ori

noco Corporation 6i tuvo una reciann reciann-cidn
cidn reciann-cidn en contra del gsbierno de Vene Venezuela.
zuela. Venezuela. Esa reolamacidn f u adjudica adjudica-da
da adjudica-da por una comiaidn mixta! de ameri ameri-canos
canos ameri-canos y venezolanoa que tuvo lugar en
Caracas, de la cual formd parta Mr.

Dolge siendo secretario de la misma.
La comisidn di6 una iodemnizujida fi
la compafiia de 100 000 bolivares.'

Mr. Dofga es ahora nn Icfioial con

sular de Ios Eatados Unidos y puede

que le embarace mucho ai e llamaran
fi la prenaa fi atacar alguna reolama-

cidn en la cul eatuviera intereaado

En todo caso Mr. Djlg&esti f rufica

do con la ealurosa person! amistad dtl
hoy embjdor Loomia taatocomo can

la amitad del presidente Castro.

La Orinoco Corporation qua es uns

compt fii de West Virgiais y es la

muy conooida coneeaion de TVlaca.
Esta conc3ai6a figur6 en el. iidica 'da
Iy, diaputas qua hub) entre G an
Brettfia y Veneziela, el tsrren de la
conoesidn cay6 dentro de Ia regidn re-

clamada por Iog'atarra

Eiau caractar no de Iavanderom

de agenta consular aiao como editor de

period cos Mr. Dolge da sa opinio j
acerca de las varia Uneas de sus neg j-

ciof :

Yo tacgj conccimientol da todo e'

asunto Bowan Loomis-dijo Acerca

de C80 no teogi nsda qua decir. Pero
ai o ful aecretario de Is comii6a qua
di6 fi Is Orinoco Corporation 100 000

bollvares. Yosoyun amiga de Loo Loo-mis.
mis. Loo-mis. Yo soy un rgenta consular. N j
tengo sueldo. Estoy pagadjo solo con

derechoa. Como agenta consular ten ten-go
go ten-go derechofi toda claae da ntgicios.

Ettoy en el negocio de k vdaro y estoy
orgutloso de ello.

Tha Sur. aue ea auien pareca ha-

ber hecho su mCs completo estudio de

esta asunto pub lcido en sua columias.
anida qua Mr. Djga continud de eata
made: 1 "l1'

f-Estoy htciendo tqui negocios en

coheo&i6a con la Orinoco Corporation.

Na es verdsd aue el hecho de qae el

escuio de arms de los 4tadoa U3i

des colccado en el misma edificio que

ocups mi lavadero sea una f uerte bnrla
i m m 1 SI

entre ios venezosanoa y una numiua

eifii oara lea americanoa .Wo hy en

eso una palabra da yerdad. I Es fscil

averisuar el origan de donde vianen

todaa eaaa historiasi

t- m a ., 1 . ert

jitnira ioi lnfareisuoB ea cuajuun
del Orinoco eatfinjBaneni L ckwood

Jr. da 32 Ns::au btriet, qua esta en
Sad America ahora! y James A. Bad-

cliff a de 144 Pearl Street. U

f-Yohacfdo lzo a&erca del lava

deto dija Mr- Ridciiffa Lo qua ma
imnorti dacir es ana no haven el mun

do Iusr tqm fivorsbla que Caracas
pxra imr b rcn vtzii. I Yo cuaca

Labor intcligcnfe
En pr&fij la iistnissiiln pil!)

Exiguo sueldo A ids maestros rura

les.

LA laDoraae aJunas .Tuntnai ?

colares de la isla, ha siaoi labor

inteligeite ylno mecinica.
i Mucho pueden hacer ellas dsa-

rrollando sus iniciativas. rmr p1

desenvolVimiento de la instruction

publica in laisla.
Hdcese necesario crear esc.uftlas

rurales,! ssccjiendo les pobladosibs
populosou para que no sr a dinero

peril do el que en ellas se emplee.
Hay que luchar incesantemanta

contra la ignorancia, unico meiio
de que nuestros compesinos oLten-

cran el dan da la instrucidn. !: nnns

desterrando la ignorancia haoremos

aaao eijmejor; paso en el cimino
de la salvacidn del pais. i
Escuelas. muchas escuelas se ha

ce necesario crear arrostrando toda

clase de sacrlficios, pues siemnra

serd el dinero mainr castain TTnn I

de los !j inconvenientes one existe
para aue no se ouedan abrir p.siia-

lasj rurales es er poco sueldo sefla sefla-ladu
ladu sefla-ladu djesos maestros, y debiera au au-meatirsele
meatirsele au-meatirsele para que tenga algun
estfmulo el hombre oua obtiena nn

tltulo profesional i j

HiS este asunto aue tiebe merjeer

pa'rticnlai inte ds de todos nues!ros

.esrisladores. I i

Do tar a un! maestro rural. da tin

sueldo tan exjguofComo el que soy
tiene equivaldria d anular la instruc-

cioa.

GANMA" & STUBBE

TETUAN 53 SAN JUAN PTO- RICO-'
Ofrecen:; Semilla do algodon SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultiyadoros -para cana y algoddn. i
Abono para ;cana Caribd.
Abono para 'algodon Sea Island.
Coclies do tpdas clasos, conocidos por su elegancia y solidei
Cemento; alemdn Llave.
Compran Algodon de close Sea Island.

-

i

if

' 1'. ' : fT trr m H Aim. pr

cssss iiiig ifiiiik' sire -3-00 n irarara s

Herrnosean el Cutis.
DELICIOSOS DE8PUES DEL BANG.
UN LUJO DESPUES DE AFEITARSB
Alivio poaiUvo Pr lo gTllldM, qwudm, d SoL Vttm Ddsridoa

KalMBtM ruUUUm j Noiriaa por Mr ml mu per.

TODOS LOS POLVOS para NlSOS y ADULTOS.
A arm rt t-::

TT- w r il uiwrtnia y mtiT tuprior ft todos) los

Mm

3 T m,

Una esc

Ens dil Tinorio

! qui termini en el Juzgaia,
! (Ditnuestro correspjnsal.)
!j ; i ;; j
Maytcuez. Acrosto 2 La hermana

de Ia Caridad. Sar E!vira Bargia, que
presttba sua servicios ea el Hiacital

de San Antonio de Mayagii z, no q-ai
so continc ar su vida mlttica y tdopt6
la medida da voSver al muda de doz doz-da
da doz-da haMa aalido, i

Dioha hermana ha dei d j da part 5-

necer fi la referiia congrpgci6a,' y

a defi i Elvira B irg ia de
ues ha contra ilo mitrimo

n el acracubla uvea era-

acfi;ina da Saidad loca?.

tioy sa liar

GrtnizaT;

nio civil ci

p -eado de

don Pedro Granizal.

Li rc f arida scnoa

dad esptS

Q le sean

gQP8.

JbJa- sucaso

la.

felicss

es da ntcionali

Iob nujvos conyu-

afirmaaa qae hubiese

pasado deaaperoibido, ai 6 la Superibra
del Aiilo rib aa le habiese metido entre

oeja ycja hacer volver fi la comuni

aaa a ia qae vuiansanamansa ia aoan-

donsba. i

ha conocidp fi nicgdn c6csul ni agenta
consular que no este" intereaado en ne negocios.
gocios. negocios. Uja comerciante aHfi me moa moa-tr6
tr6 moa-tr6 un Ijte da baulea. Eitan todos

ie&ca de udercacciia, diio. y me f ae

ron antregidcB por el misiatro ameri

cano para venderlas.

Como baulea del mimstro americano

eilos por supueito no pagaban der;-

chos da adusna y Jos derechoa eran

entonces enormemente altos: No, yo
no quiero decir qufi minitro era s quel.
Yo solo dfrjS que no f ae Mr. L oaais.

Citli.0 FHnnco SOTO.

Al OQD3 Y NOATAHIO. i

Lrudin. P R:

In i r t u

.

- a i AtvtmiMAiw j bo oven ezito. nan pro
ducido innumerable f(.!-ificcione, que son pellmaM. L, Uzitaoam

tienea el retrato d KEftNlIX, ea la tapa de cada

CERHARd MENNEN CHEMICAL CO.
ft. AU.A. A m m. mm

. w. am
- v'vvvwvv
rf

v.

Francisco. Ponte-
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

Montado coni todos los elementos requeridos para. la prdctica dela mo-
derna ciruua y pr5tesis dental.
Trabajos de Coronas, Puentes, Oriticaciones, Dentaduras artificial
con dientes orificados &.
Todo garantizado y d prccios sumamente ni(5dicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anest&ico loalc
traido expresamente de los Estados Unidos."
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo d los ultimos i
adelantos.

Hi"

C

3

T0M1SSE

J Jugo de Uvalde Welch

TvECOM EN DADO POR LOS MEDICOS 1E
LA ESCUELA MODERN A.

"I 1. 1 1 1 1

j nouiijau; va ponvezA u ia sangro
v cs nn DT.in lxnf;irit.nr nam ln pnsn4

iy J do anemia.
f J Exporinu'ntt Vd el jugo do Thd

Welcii (jrraj)o Jjiico Co.
j Westfield. N. Y.
Agentes ea San Juan, Balasquide Co.

5 : : :

Patrque Borinquen
IIIMt
AVISO AL PUBLICO
Se ha nbmbrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a
Don Jose yflaytmez Llopin.
que ha dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

1 REINeiDENCIA DEL DOLOR

I Mil n
M yA ill
; i r). i1
i : m d
r$ ;

TOS dolores de espalda Uegan con celeridad y
. int;trt Snn muchas las

maneraa que hay de mitigar un dolor Uorsal ; pero
no,existe mas que una sola manera de curarlo.
No importa la f recuencia con que se haya Ud.
deshecho de un dolor dorsal este tendra que re re-incidir
incidir re-incidir mientras no se haya extirpado la causa del
mal. La inmensa mayoria de casos de dolor de
espalda originan de alguna indisposicion de los
rinones. Tambien tienen el mismo origen muchas
otras clases de dolores, asl como tambien dimanan
de la misma causa los trastornos de la .orina y
de la veiiga. Un remedio seguro para toda

afeccion de los rinones lo son

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RINONES.

j Sobrari las pruebas para satisfacer al mas es es-cfiptico.
cfiptico. es-cfiptico. La mejor prueba es el relato de la ex ex-periencia
periencia ex-periencia de gentes que han sido beneficiadas con
su uso.

El Sr. Rafael Schettim, empleado en la
oficina del Alcalde deSan Juan, dice, "Pue "Pue-do
do "Pue-do asegurar que he usido las Pildoras de Fos Foster
ter Foster para los rinones y me han dado un resulta-
de satisfactoriOj. curandose radicalmenta de
agados dolores que habfa estado sufriendo por
i alguh tiempo en la espalda. Despues de ha ha-ber
ber ha-ber tornado durante cuatro dias este eficsz
tnedicamentohe quedado completamente res res-tablecido"
tablecido" res-tablecido" Entiartmoj una maesira, gratis franco de pod in
ds Buffalo, i quiss "os escriba so'icitardols.

hi
jurt

FMtcr-Aicueuaa Co.. tatmaM. n.

v n

V., B. U. it A.

ft

:
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
&
si
si
J
V?
U
V

.i t

"

f i

.-
V'-
9



T"

Catered nol Post Offioe at Ban Juan P.R. a
theiaoo ptheaas matter July 1890 1
11 KgggPOgglM CI CTMHO
rxrciss ti vnzwz&t ti tcsi u is
for medio lie loi Agentei unnumero. 1 0-03
Oireota: UnTrimestre oro i .12-25
i. UaBemeitra i ... M-SO
11 Un aflo por adalantado.. . 1 8-CO
anal TCrtsrto'. TTaBow r 8-CO
Sr. Juan Braschl. Director interino.
En llauaii Iiubo ; una
hilclga on una plan plan-tac
tac plan-tac dn sacarina;
Jipsikk karezsos, prta
sis y pifsrtejTlpps tisna-
rcn pine m ilia.
Un muchacho que se asegura falle-
. cio de la peste.
(D,
'e nitestro
corresponsal
Alberto E.
Minvielle )
Olaa, Hawaii, Jalio 10 El lanes
ae declarator! en huefga paclfioica los
peonea de eta, jaDonesea. kjreanoa,
Dortocaeaei y loi paiaanoi puertorri-
oneEua. en contra del doctor Curtis.
!egacdo qae el trato de 6sta con el
peon9 ea may fiipero y porconie-
cnencia Dedlsn one f aeie deetituido.
Dicha haelga da r6 doa dfti. quedm
do el dcctor eo aapueto. paea el p-
tr6n del irigenio Mr. J. WsU es fJgo
templado y no hay haelga qae ae lo
gene, v
Corrtan rumorea de aae iban ha
eer y deahacer con cailaaiera a faese
al ttabjo.i pero la policia al mando
del Schariff Tetter impidi6 qae los je je-pODeaes
pODeaes je-pODeaes realiziran sua intentoa, paes
los ifibiitoa del Mikado Aran los qae
capitsoeaban el movimiento.
Ya eatSn ftodoa trabejando y el re
altado j'tn&
qae deapidieron de la
planUci6n
& trea itponeses, precise-
mente & los
qae figaraban oomocibe
eillai.
Sjgae ui
molienda en baen eatado.
pero har eios6i de brazoa. i No ha-
brd puertorriqueflos que outer an venir
d ver d Olaaf -!
Eo laa Ultimas eleeeiones munici pa
les triunf ron los Jcandkas (aativoi) y
kqu! tenemos 6 un kanaka por Sche-
rij? (e8cecie de alcalde. )
La fieita del 4 de Jalio estavo may
Idesacimada, paes Ilovfa torrencial torrencial-mente.
mente. torrencial-mente. I
I Siurae activo el voIcSn Kilawea, pero
ello no ea alarmante. i --
Ea dfsi pasadoa nrar6 an maohtcho
paertorriqacSa nombrado Eloy Rive Rivera,
ra, Rivera, de enfrmedad qae esegnran fa6
la peate. EI padre del fiiado ae llama
Olaudio Rivera y no ae apart6 del lado
de aa hijo en loa poatreros momentos.
DE
SQCIEDAD.
One meiore. El Diffo William Way
moatn f iaiay, recioio caiaaimente,
mteayer, ana herida en la cera qaele
idterrsd el carrillo y cjo derecho.
Sigaa mpj jirando de aa leai6a de la
qae deeeamos qaode prontamente rea
tabVeido '; I
J Viajeros distinguidos.'L&B esposos
Bai-SaidK.! ae prooonen realizar an
aije i los Eitadoa Unidor, en el pre-
3 ante mes, aaliendo para Naeva Yoik
n el vapor del 15 y paiando all! ana
corta temporada.
! Grataa impreaiones tecgan en la
tierra amerioana Ics eitimab.'es y dis dis-tirgaidos
tirgaidos dis-tirgaidos com pat riot as, j
I Maflana.S animan laa bellaa pa
ra coDcarrir ;m&na al Paiqae Bo
ridqaec donde habr& por la noche la
jarana de coatambre.
Megreso jDespas de estar aaaentes
algun tiempo del patrio Iar, han gre gre-imo
imo gre-imo ayer de loa Ettadoa Uaidoa. la
diitiogaida ar ff )ra y el motif timo nifto
d s don Lait Mafkz Rivera,
Bien veoidoa aean tan eatimab!es
miembroa de naeatra aooiedad.
SEMPER.
Gsntd
x
Se encaentran en ieitm oiadad. los
eSores Ldos.l U piano Vadi Gaita.
Tom$s Barnatdioi, de Hamicao y
Gpeyama y Ids ii ffares don Modeitos
Bird Le6n y don Antonio Graa O'don O'don-nel.
nel. O'don-nel. de Fjudo.
Tambin han Hrgido & San Jaan
cnn obj-ta de tomar parts en laa'de laa'de-Ubsracionea
Ubsracionea laa'de-Ubsracionea de la Comiii6n para eata eata-dikr
dikr eata-dikr el bill de Cjndados. los Sres.
Llos. Viia Oahotaoo Stntoni. y aa-
Cores ADonte.
Coll CacM, ArriMsga,
y da Diego,
Slita condsios,
i
Reanidos los a?fi jrea qae eomponen
ia comisioa a imioiisrativa van a id tor tor-mar
mar tor-mar respects al bill de condadoa,
aprobindole el artfualo primero y
si :ndo aoaerdo! qae se entienda dividi dividi-dala
dala dividi-dala Ittaen siete condadoa.
Acto6 dicha oomiaido haata las do
ce del dia y m fi na ae reanirSn & las
noeve de !a mafiina para coctinoar sas
trabtjjs. ;
isos qua
sa rfnitin cos
El nifio Jesiis M? Conde jugan jugan-do
do jugan-do an la azatea de la casa en que
viv caydse al patio producindose
una herida rontusa c mo de' tres
can lmetros eni la region! mntonia mntonia-nas
nas mntonia-nas Suceso como este jvienen re re-pit
pit re-pit ndpse de a'gun tiempo a esta
parte y segramente los cas:s
registrados obedecen al afan de los
ninos de jugar volantines en las
azoteas.
Eh" esta iraprenta se vax.C9 canzl ala i

Gomontarios on Pan-

go por Ids iSUGO iSUGO-sos
sos iSUGO-sos do S. Juan;
SC!!tIU'3
til! "La CO'
mi
Rc!)3 en
(Be nitestro CorresponsoU)
I Afiroato 3. Ea to: loi los ciroalos so
ciales de esta cindadl aolo se habia da
los saeesos de San Jaan, siendo di
versos los comentarloa qae se hscen.
Los peri6dicos de Si n Jaan, se igaar
daban con anaiedad. I I
Apena el oimo qie aargre pnerto
rriqaf St se derrame
Lanoticia qae
consal reanecto & 1
indtilmente.
diera eate corns
a nesngencia ae
mm
naeatra aatoridad local en lo aae & or
natose rtfiare, parece que aarti6sa
efecto, paes vemos qae se etta proce
diendo al arreglo de
Icasas calles
Anccha celebrd
seai6n ordintria
el concrjo municipal
omando acuerdoa
de aa ma importance
1 i". '
Se ha pabhcadi
hoy ana carta
aae el Saeretario de
aerto Rico diri
ere al preaidente de!
cocco, scff ir
.Morales Lebrdn.
dicha carta ie
dan aolemnea cocotazas al alcalde. Se
sapone qae la renancia no se harS ea-
perar, al menus, tal ea la oreeccia po
popa'a?. 5
Ahi permaceca en Adjantti la
Corta municipal de eata ciudad.
r- El Fiscal espeoial para entender
en loa deiitos electorate, Mr. Wilcox,
preaent6 ana moci6n fi. la Corte de
Distrito aolicitando que los joieios por
tales deiitos paaen fi la Corte Federal.
La peticioa fad denegada. Rsaal Rsaal-tan
tan Rsaal-tan calientitos loa debutes de lea joi joieios.
eios. joieios. ': -v';
La sefiora espoaa de naeatro con con-aecuenta
aecuenta con-aecuenta correligionari o don Jaan Or
ta se encaentra ecfarma de alguna
gravadad.
En el v'cino paeblo de Pefiaelts
ha sido victims de an robo el comer comer-ciante
ciante comer-ciante Pierantoni. Hi ata la fecha en
kqoe eacribimos han reaultado in utiles
los eafaerzis de la prlkia para el ma mayor
yor mayor etclarecimien to del hecho.
Hoy han embarcado eon ram bo &
Santo Domirgo. loa lebreros Jesfii
Chavarry y Vidal ChVarry, Van en
buica de lo qae no encaentran en su
ppfi
Bacigao Felioiano
ensraffo. Ilev6 htata la
valiidose del
hacienda Ma-
tilde, de eata juritdicjoi6n & la jven
Raparada Ramirez, barlandose laego
de ella; el asanto ha paaado & los tri
banaisa de jatticia.
Nob informan aae
el Faliciano es
reincidente en el miamo deiito habien
do auf rido condena ante riormente.
Lob vecincs de la Playa se que
jan y con raz6n de que cas calles no se
eccuentran en mejor eatado de
limpieza debido & qae los presos no
van haata lif & yerifioir limpieza oo
mo ae hace en la ciudad.
Tampooo va el earn de baaaraa;
entifiodaae qae no noa refarimos al
carro de rxtraccidn de I aaaras de las
casas. aohre eate particular se cample
& 8tifacci6n del publico de la Playa.
Ha Jlegedo a Ponce an naevo ci ci-rajano
rajano ci-rajano deotiata de -apelldo Caprilea.
Eublec-r& aa tfisina dental en la ca
lie de la Marina. L-
Sirvlcio 3 iloprio
Una conferencia ha
tenido
Ingar
de la
el al al-d
d al-d ne-
entre el senor administ
rador
S, A. tie Lnz E16ctrica
y
cale ae la ciudad respacto
cesitar aquel, se Ie facilita
el ma
alio de carretear el carbon
de pieira
necesario para el fancidna
miento de
la planta el sabao y
z-mos, pnes careca ale
dpming-oprd-
ese combas-
tible para dai lnz la
ciudad.
m. jeie ae poiKia na
rantizar la circulacidn
bfrecido tra
de tales ca-
rr09, en caso que sean
por la empresa indicada
empleados
Los hsrli 3S ti
mirtis,
ci nino Kequena sigue
mejor, y
Fuentes se Ie (xtrjo
la bala
esta manana.
;v -r-t a
iO ia manana ae nov una nnA.
racidn ixx6 hecha al herido Rafael
Faentes, al que le extra jo el Dr.
Veiez Lopez, despu5s de una deli deli-cada
cada deli-cada operacidn, uta bala de cara cara-biaa
biaa cara-biaa que tenia alojada en la regidn
del costado inferior derecho.
Auxiliaron al indicadlo m6iico en
aquel trabajo los practicantes Eloy
Daniel y F. Cordova.
A las once de la ma lana el er er-tado
tado er-tado del nerido ea relativamente
satisfactorio y el medico confia en
un baen exto, salvo ;omplicacio ;omplicacio-nes.
nes. ;omplicacio-nes. El nino, vendedor de LaCorres LaCorres-pondencia
pondencia LaCorres-pondencia Mignel Requeaa, que
contiaua en el hospitall sigue taai taai-bi6a
bi6a taai-bi6a relativamente mejdr ae su he he-rida.
rida. he-rida. I
.i pe
Deide los sooctdcinait
tot
q.han cca-
rrido en eitos uptimes dfas
rema cran
f gitacion entre todes loa
elemectos, en
calles y pltzis, solo'se h
grsnde, del mas f amoio.
bis del mas
del m?s ex
tenso sortido qae ea teles
de modas.
hfiiidad
caumires, parigaas.
de ncvadades que Arriv
1 ecaba de
ecmprar en loa Esttdos
Upidos
y Ea-
ropa para tus eatab?eo
inci
rtos Ei
Cielc. La GIori.. c
Vizcaina.
Regales los eompradoret
Eat siendo cibjto
manda conaiderab e n
de una de
les Eatados
Ufiidcs el renombrado R
tell, paes no hay correo qae no se en en-vien
vien en-vien i sqaella metr5poli cientos de
prueoa as is purcM oei ar

LA chnngnPONDNCIAOE PUERTO RICO 4 DE AG?0TO OS irS5

HlWl C03 tel if 3. C3
Lcls 0:r.;!Il3 y c::::rrui
r.is C3 q:!:!::Jis f:r-
SkS t Iilpfjl
- 1 J
Son acusados de alterar la paz pu-
blica siete trabsjadores
A las nueve de la msfttna oomecz6
el jaicio, ante el Jaez del iValle, con contra
tra contra los acusados Jot 6 Rosa, Simplicio
B a! fort, Nicasio Qaixatio, Marcelino
Ocasio, Santos Coaberiier, Gonzalo
Gaerra y Epifanio Panarejo, acuaa
doa de la dettrutci6n de ls carrbs del
scfior Arrnza. el martes fiUimo. I
; Como teatigos concurijanj los seSores
Angel Rivero. Pablo Fi, Jan Fa Fa-b'e,
b'e, Fa-b'e, Luciano Perez, Fmrsciico Roaa,
NicolSs Andino, JuliSn Banting 6 Ita Ita-belo
belo Ita-belo Roens. Juan Qamohes. Sim6n
Robaiat, Manuel Izquierdo. Alejandro
Martinez. Pedro Lazunet. Joie b Lo
no. Pedro Arzufca. Lorenzo Mbcge,
Jaan Soar. Pascual FadraL Jaan M.
Marauez v Rtm6n X. Cafzada. la ma
yor parte pertenecientes al cuerpo de
detectives y podci insaiajr. r
Defianden los acusados j los ab-g
dos aeBorea Laaaalle, Martinez Quin
tero y Tizol. Declaran tmbia e! SB'
niente Sohettini y sargento MoDgil
Coccurra en reoresentscion del miois
terio publico el fiscal da esta Diatrito
Lcdo. don Lois Campillo w el jaicio es
celebrado ante el J aez Maoicipal j tor.
del VaUe.
Unainmensa concarrericia liana el
sa!5n del Juzgado y macha pclicia ia
ve alii I ;
Termmada Ia praaba testincal, qae
ea may conoiaa. depomendoi los teati
gos aobre el hecho de la rptara de dos
carrcs que eondaciendo sajpos de maiz
nromedaddel aeSor Arruza. circula
ron por la avenida Dabii el martes
por la trnfiana. aiendo a!if ideetraidos.
decayo hecho acuta la policia Ios
procesados como aatores & instigado instigado-res.
res. instigado-res. Niegtn estos la acas:aci6n, y los
abogados rennneian su pfuebs scep-
tsndo el merito favorablaj de la eon
tfaria. Hce nso de la palabra el fis
cal y apreciando la pnuba testifisal
praentada sostiene la acuaaci6n.
El abogado Tizol en sa def enia esta
mi Sna defendiendo & los acaaados de
habar rota foi earroa aae eataban car-
cados de maiz en la ealie da Tetaan,
dijo qae no conceMa como
armados de carabinas. habi
dido arreatar an hombre.
jo gasrdiss
a soio to
caando i lo
16cico seria pensar que cada! gaardia
arrest aae fiuna de las centenares de
personas one en el motin de
referenda
J LI.
se encontraban Yocreo,
Carta. diio aae la ola inf
ia y pu
trida que se levants en torno naestro.
se eatrellar anta este sitio en que se
imparte jaaticia sin preveneiones ni
pre jaioios. como rompe la ola contra
la playa, impulsada porlaiaerza de
los elementos. 9 j
. Eo el caso qae se dilacidabs sa tra
jo solsmente al banquiilo-ifTade el
sefiar Tizal & los scasadoi caando
debieran aoompafiarles loa verdaderos
inf ractores de la ley, qae f ikeron los
policfae alif presentes. de aeaerdo con
lo du pueato en el articulo 3&8. por no
habar arreatado, esfkndo ala presente
y ain correr peligro de vila. lbs
amotioados, demoatrando la incompe-
tenoia de la pohel insuir
lie plica del -Fiscal E Fiiisal esta estavo
vo estavo sobrio y severo al hacer) el rsu
mn de los extensos diaearan de los
se&ores Ttzol y Martinez Quintero.
Dijo, qae elnoiba squeij lugar
larztr acuaaciones de los haelgaisfeas;
si 4 acusari los altaradores da la paz
publica caaleiqaiera que faesen, y
que no siempre el pueblo era culpa culpable
ble culpable dc las fltaqueae le hiojeran, si si-no
no si-no an grapo de personas qae aprove
chin todaa las oportanidadea para dar
saiida sas rencores y malas Intencio
nes , i-
Vflrco aauf aoasar no al nueb
L
ae xrueria aico, smo a IOS COQCUlO&aQ-
resde lalev. II :
Ante esta tribunal han dstfiladb
tattigos de mayor excapoio ijj no por
qua uaen levita, aino porqae nson per-
soaas qae saban lo qae sigainsa an ja ja-ramento
ramento ja-ramento y de sas labios brcti; la ver
dad. - i I
Drfendio la policia por el cumpli
mianto desa debar, que dij j quedfi
corta paes ai habiera heohof uo dal
reg man to en los momentos en quasi
iievoa ctectaei motia de lieatlece
Tetaan haciendo faego en vcz
!de dis
peraar las masaa el cumaro de
seria lamentable.
vfotimas
Tarmic6 aa diicurso pidiendo
on
veredicto de calpibihdad
los aeaaadoa. &
todo
Ei Juez dec!ar6 calpables
Giczafi
Go rr. S AntOR Con VArti Jn, fi R ad
y Epif .nio Pamarejo an iCo de c fo
cal y cien dollars de malta y;i los de-
mas acusados abiueltos.
LOS CAIMETEROS.
istganoa esta am
iplles tril3jir(En c:
tiriar 3 la cW.
il in-
En las primeras horas de
la
mi-
nana se aseguraba por los
a m -a
prculcs
noticieros ae ia ciuaaa que
xos ca-
ireteros estaban dispu'stos a traba-
art cir?uianao por ia ciuaaa y
SanturcepperOMEin extraer qaro;a de
ios mueiies9" ia uompima en
cupstion.
- Una rerfnidn tuvo efectd en tra
los elementos directores dell aquel
gremio y la hora en q escribimos
doce del dia, sa espera la resolu-
ci5n, qua adopten.
Los empletdos dal muella
da
cspi-
gon dirigen la ettiva de la
f alta de boenoa etivadores
csrgs.
por
SE ALQUILAN hbiUbiosei
5
an mirador espacioso. eon cqmidas
tin efiif. Baen servicio. Ihk
elctrica
y fcil03. Iofsnsarn Tetsa
10.

Joieios or Arroyo.
Prc:.!3 S3 cilfl::r4 ill! t::
luwHiiia

m
A los empleado8 lea fueron satis:
chos sus haberes.
(De nuestrot Corr espousal.)
Airrsto '3: La iCort9" municipal
Ae Guayama, nbs visittf hoyi y ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd los siguientes juicios: I
Por mutiiacidn ;al individub Juan
Calderon, siendo aensadp Juato An Andino,
dino, Andino, pas6 la Corte de Distrito
por ser A8 su competencia.
Contra' Pascasio Sanchez, por al alteration
teration alteration de la paz publics, fu ab ab-sueltd.
sueltd. ab-sueltd. Le defehdft el abogado Llo Llo-reda.
reda. Llo-reda. vr T .!-'-- -
Contra Crispin; Virella per alterar
la paz. sali5 absuelto.
Otro contra el mismo individuo
y por igual deiito, fa6 declarado
culpable y condenaio & dos dollars
de multa y costas.
Manuel Pando y Antero Solis que
rifieron en la plaza publics, resul resul-tando
tando resul-tando ambos heridos. fueron conde conde-nados
nados conde-nados veinte y cincoiis dearres
to en el dep5sito municipal.
Y don Juan Gonzalez, como apo apo-derado
derado apo-derado de don Esteban Areci, por
infrigir las leyes de San i dad, fiie
multado con dos dollars y costsa.!
Sabemos que muy pronto se
eiificard en este pueblo un ealificio
destinado Hospital municipal.
A esa laudable fin tiece fija su
atenci(5n nuestro concejo, y.de es es-perar
perar es-perar es, dades lbs trabajos que se
vienen realizandojque se venzan los
obstaculos y nuestros pobres en-
cuentren donde si
Muy pronto
i
o rgarse.
se marchara de
deatino Santo
este pueblo con
Domingo, ;, nuestro querido amigp
Fulgencio Navarro. I
El dia primero de los corrien corrien-tes,
tes, corrien-tes, fueron satisfechos los haberes
los empleados de este municipio.
Muy bien ha comanzido nuestro
alcalde; los empleados hay que
pagarles puntualmpnte, para que
puedan trabajar con gusto. r
El ?W Csilos, M
Esta mtffana han sido designadas lai
liguientes comiaiones: j i j
Adminiatraci6n. Don Joie de Die Diego,
go, Diego, don Rfel Amlbga. don Jaan
Vlaa Oohoteco. don Job Cdfy Cachl.
don R?gia H. Post, don Rafael del
VaUe, don Jose Birbois, don Harmi j
nio Diaz. J j
Hcienda. Don J. Vias Oohoteco,
don Flix Sntoni,! don Clotilde Aoon
to, don W. F. Willoaghby, don Joti
Btrbosa, don R git H Fort. ;
Sanidad y Caridad. Don Andre's
Crosas. don Rifael del Valie. don Ro Roland
land Roland P. Fa k jer, don Rtfael Arrillaga,
don Rosendo M ttieczo Cintr6n, don
Clotilde Aoonte- i t
Educaci6n. Don Risancfo Matienzo
Cintr6n. don F ix Santoni. don Joi
Coll Cuchf, don Rsland P. Faikoer,
don Hermimo Diaz, don Andrei Cro
sa .:..! : - : !-
Obras PfiWicaa. Don Rafael Arri Arri-1
1 Arri-1 gv don Jaan F. Via Oohoteco, don
C otilde Aponte, don Andre's C roues,
ron Jose Barboia, don W.- F.-Wil-Iohgby.
! I .
Jadicial. Dan Fix Santoni. don
Joae de Diego, don Joa Coll y CacM,
Bon Herminio Diaz, I doa Roland P.
Falkaer. don Rfael del VaUe. I
t Los se&ores qae eomponen la com!
si6n adaaioittrativa se han reunido
enaeguida para corner zr los trabajos
lOTIGIAS DE! VEGA om.
(De nuestro corresponsal )
Agosto 3. El 30 de jalio tuvo efec efecto
to efecto el enlace de la disticgaida sefiorita
doSa Catalina Roaell6 L6pez con el
affar dan Jn& T: riniha Vtvaufa
Faeron loa padrinoa -.de S Antonia
ijaodron rinds de Lopes y don Emilio
Ma. Gorbaa. j.
El matrimonio te verific6 en la casa
de la novia V f o4 clAhrar1n mn tmlim.
V afffnnaa fntimna rln kmVtna nnninwtn.
tea. debido al rec entai latd del tin it
U-nrosa. L
Han fiiido sa residancio en Vr
B js. f j
Des&amos Ids nuevos c6nyuges
tod a clian d f aliei -l&dna Rrmn Ina
es pesos Gorbaa Roaelld que noa al eg ra
mie ae an moao ntimo de la alegtia y
dicha qae les rodea. 1
' EI hrgar de los eaposoa Landr6n
yPr z ha aidj embeUecido por on
naeva via go. j "!'
R-usiban eaoa nnnrHna im!au nnu.
trosplaoemes y qae el, recin nacidi
teoffa totaa Bimpati a coal gezi el pe pe-queE
queE pe-queE Robert o primer hijo de nueitrcs
amig p. 1 w
aiccnsssoa us fami iis que h n j
ido esta i no ia playa con motiva del j
aa. uon et? motiva eata el pueblo
ain an animaeii hahitnal
ElatR.r don -Tn n Tj-nrtr l tia va..
ciDido por el u timo carreo la triatei
nneva as nimr mnirta un Miiinm
ana harmana de sn. mayor eariSo.
uciba el st ntr lirteza y su apre apre-cib!e
cib!e apre-cib!e funilia nuestro m5s santido p-
same. -!
las golatss en vista de las advartanciss
amiatosas de que nan sido cbj ito por
parte da los hueJgnutasj j
qua triji el vapor francii Montreai
sido po ib!e conaegoirlo por negtrae
a a a
a eiio ioa nafigoiasas, no oostinta
r z mb e por sa trbji.
El sirgsnto Modju, con sable rle
t filial. H ah!!r ,"l mandn Urn tli
jtsda poucfa montadss, rtccrrsn la
ciadzd. i ''-. v :-
Ea est iznprenta sa vends papel da

Un eabo del batalldn

puorf drripfio ro-
(!uGi(!o d soldado.
:n csp
Isl PJ ccrcrJ
informs
que el cabo Ram6n
Martino, del Regimiento de Puerto
Rico, que se jencqntraba al mando
de la! gaardia el martes y que se
dice hizo f rente la policia, ha si si-dolreducido
dolreducido si-dolreducido $ spliado faso.
! Se informa l que' iespues de una
investigacidn practicada1 por el Co
ronal Crane, expidid Sste la siguien-
teTgorden especial: r jn
; Cuartel General del I jBegimiento
Provisional de Iafanteria ale P. R.
I San! Juan, PuerUo .Rico, Agosto
3, 190o. Orden Especial.
17.-.. i. i i
Yb, baio las prescripciones del
Regjamento del Ejrcitq 257, el ca cabo
bo cabo Ramon Martino,, de la Compa Compa-nia
nia Compa-nia D Regimiento Provisimal da
Infanteria de Paerto Rico, es por
la presente reducido soldado.
i El haber dejado de apreciar debi debi-dsm
dsm debi-dsm snte la situation durante el
motin del IP de Agosto, demues demues-tra
tra demues-tra que es indigno del chepron.
Per ordou del Teniente Coronel
Cran 9. j Jaime Na&al. ler. Tenien Teniente.
te. Teniente. Regimiento Provisional de In
fanteria de Paerto Rico.
tloticias do Ponco.
(2?6 nuestro corresponsal.)
A gbsto 2. D. fi Arcsla Cabrera
de Vidal. eapoaa de nanetro amigo'el
doctor don Jot 6 Vidal Vilaret is en en-calElra
calElra en-calElra enferma de afgfia caidado.
San naeatroi deseos, qae ittn diatin diatin-eaida
eaida diatin-eaida dama recobre cuanto antei la
salad .j j !
Hoy embarcBion en el vanor Pto.
Rict con direeci6a 6 Sin J aan cien
hombrei para trab jar enel mnelle de
dicha eiadad. j : I
Lis noticias qae la prensa de San
Jaan llegads hoy: trae, eon motivo de
la haefg de loi trabjdorei de mae'
lie, hn j ciutado honda sansaci6n en
esta ciudad. 1 M
Son1 machoi los trnxgoi que acaden
& la redacci6n de EI Ecc en aolicitad
de noticias referentei & lot anceioa de
San J aan.
El hecho de hkber lalidd para esa
faerzaa de la Policia I laular de Ponce,
aumenta la espectaci6n.
El Sargento de la P. I it Sir Gi Gi-menez.ihaila
menez.ihaila Gi-menez.ihaila enfarmo de algfia cai caidado.
dado. caidado. M j -:!)
Ditmiaio Carttgena y Jaan Mar
tinez Goeyt, aeaaadoa tamb ea por de deiitos
iitos deiitos elerjtorales faeron paeitos en ii
bertad deapue'i del veredicto de incal
pabilidai lanzado por el jarado.
Ayer bali6 .para i San German el se se-Sr
Sr se-Sr La Press con objito de dar dos
f ancioncs de deipedida el jdeminco
pr6xinic. I" i :
He jprodacido grata impresi6aen
eata eiadad el nombramiento de fiical
interino de la Corta de Diitrito recti
do en el abogado seBir Padltla Igaina
qoien pop sa eorreciftimo proceder ia
ha caotado el aprecio publico.
Ha! aido declarado eesants por el
seffor Alcalde' donCaaimiro Garcia uno
de lot nnioniataa que ma lachiron por
elevar fi Valdivieso al paesto q oca
pa. El aifijr Garcia desempeCaba el
hnmilde ;argo de celador del dep6iito
del acuec locto. Le jsustitay e don CSn CSn-didbTorraella.
didbTorraella. CSn-didbTorraella. .si)
Pari el 13 del canante sa anan anan-ci&n
ci&n anan-ci&n carreras en el Hip6dromo.
Extraorlinario publico asistid
esta. manana & los jaitios celebra-
dos en la Corte municipal con mo motivo
tivo motivo de los saeesos del dia lo.
Los I abogados : Martinez Quin Quintero
tero Quintero y Tizol, estuvieron elocuentes
esta manana en la defensa de los
initios celebrados con motivo de
los sucesos del dia lo.
PalmonarcaBronqnlalea Toa
! Toda ACeecloa
i i
.VINO be
Del
9

tit, a vn fMp) rm 1 ;

1

A : n I a. I i 9A.

It
t)

4. baaa eMorrfiao! Qnzjtsal (Iniiplda, Thlocol) Pepslaa GUcerina Extracto de Kalta 6 flipofosfltoa.
i Este es el preparado mfia (vf'vo y endrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enftrmedadet del
Pecho, Pulmonea y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en todos loa
poises, debido A la recomendacion que de el haoen los profesores Medicos y 4 la expontanea propaganda fie rnfilarea
2aenfermoscurados 6 aUvtados ton esie eficaifmdimento. Si padece Vd. de alguna afeccion ciirralto dude un
momenta, aparte a ua lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues dftf emetirlas al mas
escrupuloso analisis qmmico) y decidase A frobar. pi I Vino de Morrhuol y Malta del D. Ulrici y Vd. serft
admarado con sus beneficiosos efectoa. i
j El ViHtf de.MfrrAuo y Mafia del Dr. Ulrici, esale sabor agradable al paladar mai -i. Hcado Realiza U
antisepsia de las vials respiratorias pues sus eomponen tes destruyen el microbio de la TISIS fort fie a los Pulmonea
-acre el apeUtoy produce rapida nutricion debido A sti maravilloso poder digestive lo cu-1 a ; u vez hace de este
Vtno el mejor REMEDIO para los DISPEPTiCOS y pefsonas que sufren del ESTOMAGC LI A conatencidn las
aiguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dicbos sintomas tome prontamente el Vino da
Morrkuol y Malta de plrici; que es el PRESERVATIVO mas potente jra evitar la TISIS y a su ve Ji
especifico que na curadoj mayor ndmero de enfermoa de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a 16s dos pojerosos medicamentos que cemtiene ; 6 sean, el Morrhuol y Thiocol.

- iBst vosronca y Siento Vd. dificolUd al temrfrar y tupida la nariif a.a sient Vd. peor al caer la Urde y aaoclieerl
t 1 coiueo 1 eumntt o narir? 4. Tiena Vd. dolor en la frente. ardor an Ios ojos y cargada lacaberar EaU rn sliant
impnro y demal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. oecesidad de expect orar y no pneder ft, Tiena Vd. dolor?
an el pecho, cosf ado o espalda y aeqnedad de garganta j boca? 7. Respira Vd- mejor por la boca, one con la cariif 8. Toes Vd. i.1
aocne mas que do dia y es sa tos sec o flemosa? ft Not Vd. dolor o ardor Am garganta al trmgar? 10. Toea Vd. riamrar
adamente por la ma liana temprano? IL Bxpectora Vd. flemaa con diffienltad, y son estas verdoaaa o blancaa, 6 aipaiaa. o como 4
engrnao da almidon 13. Es sa tos sec a, corta y repetida sia expectoracion? Its. Est sa enimo trite, a bat ido y melancoUco
14. Ooserra VL qua enflaqnece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el apetito o es variable y capricoao. daade qa

jnaaor aire que lade, o cam bio de teraperatira? 1&-Ks so constitneion liofHtica, y escrofolosa, 6 ANEMICAt 19l Tom Vd sia
Ceaar y la obliga a vomitar? i 1 sa Bxpectora Vd. flemaa roiiaaa, espumoaas o con saner? SL Siente Vd. rnldo e ail bide an

f-. f VI qoa ie mortinca para resptrar'
las glandalaaf BS. La Han -OA A-ttram
64 Tiena Vd, diarreas y sas faerzas se

Si !?,..? oort. ? Pgdwl 'fitar.y m euando se a?iu o hace a Igun estaersor
lodabilitaa eJEatfgsn .-Bsta sa piel seca y pera t SO &e le hischan a Vd. los pies y las
dtscama? 82. Safre Vd. de ahosro o utonej msmattcot. 1 1

Faes ao pierda tiempo y tome el "Vino de Morrbaol J Malta, de TJIrici,' y Vd. sismo oraprobari al crodirtoso
aii 11 hi .in 11 mi. 11 iTiilw itlnllT I imiaiiil ni 11 iwi 111 1 m 1

ZZS V mm "1 w
9 O
Se wsm en nertMitet

REtf i "D" LIIE

Vapore3
correos Americanos,

uurazaoy Venezuela. ; j
dd vmdlc num. 13 Brooklyn N. T. junto of Wall Street terry

Saliendp
I i:

Vapor CARACAS 3.000 Tons. Vapores da doMe hsnce : I
PHIL ADELPHI A 2 500 Vapor M ARACAD3Q L800 Tons.

MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
Para New York
A laa 3 P.
M. )
t
1905
VAPORES
Junio 33
Julio 12
Julio 26
Agosto 9
Agosto' 23
Ftpbre. 6
Stpbre. 20
Octubra 4
Octubrel8
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
I

j j PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
Do Ban Joan & New York Primara 150-00 Serunda $30-00

" Ouraoao 20-00 15-00
mm -LaQuiira 20-00 f 15-00"
; m m Puerto OabeUo 15-00 15-00
Pasajai deldayvuelta. lOgderebaja" NiSoa hatta 3 aSoa gratle j de eita adad
haita IS a&os, mitad de paaaje. Eoa vaporet de esta linea aon reoomendables por eua como
didadei eipeoialee para pasajeroa empleando de Puerto Rico 4 New Torkjalrededor de 5
dlat. i :
Ageatea en Ponce Empresa rios Agentei en San Jaan::

MORALES CO.
(Playa)

Boulton. Bliss Dallett,
83WallSt NewYorlr, fit. City.

esoensQ oero ia adre;

Un bano caliente con Jabon de Cutictjra v una licrsra

aplicacion de Unguento de CuTicrRiL.el mas perf ectoremedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo A la delicada piel de los nifios, destruj ando todas las
causas que producen irritaciones, dolor9 y quemazonea
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el nifio dormird tranquilo, disfruando una seri
eacion de bien estar no obtenida con ninguiio otro jabon
medicinaL Reunedeuna vezpureza. economiayseguridad..
El Tratamiento Complete Cxterno e Interno para Todo Hume)
Por medio -de los Rkkkdio de Odtiour r hi lnte de Jisos de CnTicuiu, pan Umpt la pie
le eoetrat y eecamas y euavlzar el cutis ral,' jua. dl Unsilento de Crncofu, tars allvfar inatanfe t
aneament laa eoinetotira, irrliaciinc e biflamaooaea v para ablaadar y curat laa, TdeOtmcu&a
KiaoLTEMTE, para ref reacar y puri&car la aanre. a menudo Una rioLA Sbris baata para enraj
ios maa grave canoe de humorea caando todo to demaa falla. Ie ventaan at manda eotan.
Pepoaito ta la Oraa KrrUba 9 KiwiIRt ft Som,S7 3S Chartarbotiaa Sanara. Idraa. B. T
fptria Jpa jto torn, Ooar, ajiioca MaanaOritfa.aMtea.jt. y. A

JAM Mo MPEJPH
New Orleans, La.
Fabricante de toda clase de maquinaria pare
Centrales azucareras.

Tetnan esquina Tanca, P. O. Box
esta es

h0).(1 fo) r
Mil

Lario;ltla 6 Mai de Saranta Iaqaera Atrna Catarral j ea Geaeral
da Orlgea Catarral Deaapareca Como por Eneanto con el
Poderoso Bemedlo tfoaerno Tltniado t

R1M00L
DU. ULI7ICI. Otilmteo. New
OSEA

VINO de ACEITE de I1TGADO de BACALAO de 'ULRICP

sa.-Tiene v. grannlaciona en la garganta j se fc pone
mr la tarda V al iniyhv..) o tv.H vri aj
debilitan de dia en dia? sa. Arr4a Vd. uno
Saa Jaan, Ganieraety j. u. Bianco- Pvne-: Valla A
1 Tf f Hl gTTrTini mm
Mayf. Jonaa HsOTaaoa iiaiet.

1
OF STMSHIPS
entre New-York, 3 1 n t c I :;
'
. i m ZDL1A 1.80O I
JUAN PUERTO-BICO
. Para Curacao y Venezuela
( A laa 3 P.
M.)
VAPORES
Caracal
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Oaraoaa
PhiladalpUa
Oaraoaa :
Philadelphia
Junio 30
Julio 14
Julio 23
Agosto 11
A g ig to 25
Septbra 8
Septbre 22
Ootubre 6
VILLAR A CO.
Allan. St 93
SUE-NX)
PARA L6a
NOS
AFEGTADOS
tlFERLIEDADES
DE LA
8 EL
ES CGNSEGUIDO PGR MEDIO CE LAJ
CURAS de CUTiCURA

4

6M

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm, VILLA VASO

293. Tel6fono 272. San Juan P R

DOLORES DE

CABEZA'
KHPALIIA
V PIBRMAB

Dolores en fo3os ladoa, Dolor de garganfas DeatOa DeatOa-don
don DeatOa-don dc la narix j ojos, ligeraa tosea con etcalofrloaj

la uripe.
PAINKILLER

MATADOLOR
tornado en agua caliente tadulzidi antes deltiU.
cama hari de&aparacerlo todo si se toma i tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

y MALTA U
Vnrlr
f
este roja t Inflamada y eoa dolor ea
i JlZ11 --f . H.
na 87.-MoUVd. C
1 por las soctaes qae j
t one u piels 1
H-ntea-f (
Oadva J
Tietie Vd sadores
maaos) SL-Npta
'
I
Caado Soceska Gadza
.
MssBssjassaa

c

1 U3

3 C

6 T

1

1

cu cm

C.

p:xi5ii;n ykhz I $2,00'

1
'i"- is
...
ec 4p ,-m



1 -1'::

AC OTTO DS 1CC5.

(Tl a np n

Los plonipotcneiarios y ol prosidonto.

Prcnoo on:no::a goo

(loilcfiilo
RiGO-

d Puerto

Niw York, Agosto 4, i;30 p. m.
La Presentacion oficial ial Presi

dent a Boose veit, de los' plenipoten plenipotenciarios
ciarios plenipotenciarios rusos, ha sido hecha hoy
por id ministro de aquella nacidn.

u na ceremonia ettnetamente ou-

cial S8 llev5 a efecto en

donde concurrieron el

Secretario de Estado. El

corto y solamente se
frases de rubrica.

Casablanca.

Preside nte y

acto fue"
cambiarou

KeLw, Vnl ric-r A 1 OA T ftr

Los enviados dinlomaticos de am-

bas naciones han sido invitados &
una recepcion en el JMayflower,

Neto York; Agosto 4, 1-30 P. M. por un gran numero de curiosos

Donde qniera

adores extranjeros, son seguidos ia su paso.

a la que asistiran las
de la marina americana
po diplomatics.

autoridades

El pueblo los siguo.

que se ven los em- jque forman gran accmpanamiento

Ptcscrva con la pronsa.

New York, Agostp 4, 1 30 p. m. I dar interviews a los representan-

(o 3 iti sl csi prcni

cir(3s l::El:rlll3s.

s:rS

Lo que expresa el

Buffalo Courrier.

Lot periddicos mis importing de
los Eatados CJoidcs ocu passe eon gran
interes de la at xmblea "magna da los
municipici entre otros peri6aieoa el

actitad de los

es muy reservada

enviaaos rusos
y se niegan &

tes de la prensa que les

tado.

El clominga on Portsmouth.

4, li

Nevj York, Agosto 4, 1.30 p. m.
Dice a de Washington que el pr5 pr5-ximo
ximo pr5-ximo iomingo haran su eatrada en
Ptrtsmouth, losj plenipotenciarios
de am bas nacionjs beligerantes. 1
Portimouh es una ciudad en N.
H. y cl edificio en donde se reuni-

ran los plenipotenciarios1 es deno

minate el Navv Yard.

Al Mavnwer se le unira, pa para
ra para entrar en Portsmouh! el Del-

phin
ccro.

y ademaa un pequelio cru-

j ci cucr- journal :

Paerta Bieo pide jastieii!-ei I

eloteiii de lot editoritlei aue la indi-

eada prensa eonsssra & lot asnntos de

nneslro pais. Aregan qne hips siete
alios qne los habitants! de Paerto Bi Bieo,
eo, Bieo, reoibieron eon regocijo la bandera
americana y qae ana habitantes eita
ban may conteDtos eon los prcercjsoi
que bj3aqaella bandera pudieVan jha
bene aleaozado; y que resolu que,
despai de loa. ameritados siete efios,
la is!a sigae rrgida como ana (proyin (proyin-eia
eia (proyin-eia romana. Loa puertorriqut 5oi no
qnieren el tetaal statniHjdic9; la
prensa imerieana y desean aer ciu
dadanoa amerieanoi. ": . II

han visi- I Ppia prensa en general; por los

aespacnos reoioiaca eomenva ivora ivora-blemente
blemente ivora-blemente la nnanimidad de (os prop6
itoa de loa nativoa y la totsl-aatencia
de la animosidad polltiea. J J
EI aeto fxpresa el BcffIo Con
rrier, tt firidadose & la aatmblea da
monieipioa eelebrada en csta eipital el

dia 25 de Julio f ae seno y digoo.

El primer "mooting."

New York, Agosto 4, 1-30 P. M. Washirgton, d donde han llegado

Ei primer meetiog de los ple

nipotenciarios en Portsmouh tendrd
lugar el martes de la prdzima se se-mana.
mana. se-mana. 1
Crease que los debates seran com com-pletamente
pletamente com-pletamente secretos y que en el
Navy Yard no tendran entrada 6
representaci5n losj diarios america america-nos
nos america-nos y la prensa euro pea.
Demue'strase viva curiosidad en

de todas partes del munto nume-

rosas personas, entre ellos muchos
periddicos londinenses.
Juzgase en algunos circulos po po-liticos
liticos po-liticos de la capital de Estados
Unidos que & mediaa'os deeste mes
serd un hecho el armisticio .siguien .siguien-do
do .siguien-do las conferencias de paz que aca aca-so
so aca-so finalicen con el mes. i

On editorial del kiMi
York Tribune."

tltolo ii til

it

Hilli is!

en Pc:rt3 111:3" y Cst3 es cl

:rl3l.

1 Umbien diet, por su cuenfa, refiriendose i la
isimblta de municipios, qua la Convincidn
no busca en mudo alguno de socavar el
status politico ereado por la Ley Foraker.
Atitalode informio'6a reprodnei reprodnei-mci
mci reprodnei-mci un editorial del Ncw Yotk T4 T4-bane
bane T4-bane que pab'ioira este diario amen
caho el 27 de J alio, eon el titaio de
Aatonoml en Paeito R'.co.
VAie: 1

Eq una eonvenei6n qne aeaba de

celebrarse en San Joan P. R se adop adop-t6
t6 adop-t6 an memorial al Coogreso pidiendo
ciertoa cambioa en el Gubierno Iosa
lar'proviekoa por la Lay Funkar. Et
an poco diflcil i esta distanoia el de de-tarminar
tarminar de-tarminar que" peso puede darsele lies
prooedimientos del Caerpoque diot6
el memorial. Ls figara principal de
la reunion era el alcalde Roberto H.
Todd de San Jaan, coya actividad eo eo-mo
mo eo-mo fgitadorle h ganado afgana pro

mineucia pero eaja lnamauuua re re-presenUtiva
presenUtiva re-presenUtiva esta abierta a aadas. Se
dice, sin embargo, qae en la e!eeci6n
de deirgados no se luvo en enentala
fiiuci6u de partidoa y qne el aentd
miento de gabie no propio expreiado
por la Convenci6a rtflej i las espern
aaa y deseos de los pnertorriqueffos en
general sin diatkcion de partidos.
En vista de loa muchos projectos
radicates y ambicioaoa txterioriztdos
por los potftioos en Paeito peco des des-puij
puij des-puij de la aexi6a y en vista ademaa
flA UM machos informes qae se hsn

La liga anti-imporia-lista.

la carta qua fllriga a Mr. To
el s:creUrl3 Viiislaw.

Cr6e que1 el gobierno americano
vo'veraatras en su politica de
co onizaci6n. y que Puerto Rl

co aera iibre.
La aigaiente carta ha sido recibida
de los Estados Uaidos por el hanora hanora-b'.e
b'.e hanora-b'.e alcalde da San Jaan:
- Biston. Jalio26, 1905.
Hon. Robarto H. Todd, alcalde de
San Jaan, P. R. Eaiimado ae&or:
Noa ha sgradado en extremi el ob ob-servar
servar ob-servar la demostraci6n habida en
vaeatrar eonvenci6n pidiendo loa dere dere-chos
chos dere-chos hamanoa y politicoa de manos de
los Estados Unidoa. Noi sgradarfa
reoibir noticiaa directas de otros pro pro-cedimieutos
cedimieutos pro-cedimieutos en esa direcci6n, aiendo
naestra esperaczs de qae HcgsrS el dia
en qae loa Estados Unidos volveran
atrfis en an positica de colonizicin y

nna Paerto Rico sera lib.e,1 men como

N O T IC I A S.

En Salinas ha sido arrestado
Jose" Ortiz porrobo de ganado. I
El doctor Pedro Hernandez vi visits
sits visits esta mafiana al gobbrnador
Wmthrop.
El Coronel Hamill ha dado la
(5rden de quo la policia pr()ste e.1
servicio Ordinario, sin carabinas
ni revolver. j I
Traslados, cambios y cesantlas
asegurase que ee Uevaran d efecto
en la policia insular de Sari Juan.
Esta mafiana el gobernador
Winthrop, manifestd d algunos re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la prensa. que la la-mentaba
mentaba la-mentaba los hechos ocurridcjis, pero
2ue observd que no habla un solo
elito contra la propiedad. j! I
-rrNotlciase que la mayor parte da
los obreroa que ha traido el vapor
Porto Rice para trabsjtr en el mad
lie de espig6n, son loa mismoa qae vi vi-Dieron
Dieron vi-Dieron la primera vez haeer dicho
trabsjo. 1 I
Et batal)6n de nifioa del csilo de
SaiJturce.hizo ejercicio ayer maSana
con sa btnda de rcusicai j a
Muchos propietarios de esta ciu

dad estindispnestoa a ceder ins pro
piedades por las tnmaa 6 btstanta me
nos, en qaele htn sido tssad 6tM,
La mi completa traiqailidai ha
reinado ayer eh la ciudad asf cpmo ea
los barrios de Santnrce, Paerta de
Tierra y MaritiB. j I
El alcalde de San JusnestS redac redac-tando
tando redac-tando la memoria annal de la aiminii-

traei6n municipal de la ciadad.
Don Pilar Miranda, vocal

Junta Municipal de Caridad ha

oiado an cargo.
Se ha hecho cargo nuevameate de
su puesto de vocal de la Junta !da Car
ridad local, don Manuel Vazquez
Alay6n. I I
El 28 del actual embarcarft para
la isla de Cuba el sen ir Jos6 iReyes
r"WTAn. eon obieto da recuDerar id

talud . . . 1 .1

J, T.
c!:I

Si!v3 C:::;:;r & C:r.:r-

' Convccatcria d Junta General.
De acuerdo con lo dispuesta en el
art, 15 de los Estatatsa de esta cocie
dad, S3 conveca fi les acoionistxs da la
miama para la Junta General Ordina Ordina-ria
ria Ordina-ria qua tendrfi efecto el iviernea 18 del
corriente, fi laa dos da la tarda, ea la
Ofiaioa central da U sociedad, ca!!a da
la Teoca esquina fi Tetufio.
Desda el dia 9 del actual ae expediri
fi lea accionistas que lo eollciten el cer
tificsdo de sa iasaripei6a;para los ef jc
tos de su asistenda fi la Junta. Ssn
Jaan. P. R Agists 2 de 1905 J. T.
Silva Backtrir & CommercUl Co. M.

I

Paniigua, Director.

3 v.

GOIlTRIDUfitQalES, SUBIDAS.

RECLAMACIONES.

Ante la Junta y loa Tribunalea de

Justicia. Diriiirse fi C. Coll y Cuchf.

Abogado amerieaho. Cruz 5. San
Jaan. 1 j "10 v. i. ,-.
J SE ALQUILA El kegundo piao
de la casa 56. Tiene txoelentea vis
tii.!nueve dormitories ventiladoa, ba-

fio y dacha. InformaranUrcz 21,

E3 :izi ce la .Du;:D::::!a

I' ....

1 La diispepsi era el mil formidable! eoemigo de la humanidad Basu que se aeiwiDno ci
Vino de Stearns de AceUe de Illgado de Bacalao. r- -.
I Cnando no se digiere bien el organismo no recibe la alimentaci6n necsaria, la sa&gre se
iebniu y disminaye, el sistema nervioso e VueWe irritable y sobrerienea el -desaliento.y la
4teesperaci6n. Los tejidos y los 6rganos se Tan consnmiendo de inanici6n. -j
Una cadena n'o'es mis fiierte que su mis 4Sbil eslab6n. El cuerpo humano no es mis fuerte
que su mis' debil 6rgano. Un estfimago debiljtado y enfermo convierte al sistema en fiol presa
de (todas las enfermedades. Asl se explica! el que muchos observadores hayan prodamado que
lk mala digesti6n es causa de mis de un 75 Pr ciento de todas las enfermedades. El Vino de
Stearns destmye radicalmente el origen de testa afeccion. AumenU el apetito, fadlita U asimi asimi-lacfon
lacfon asimi-lacfon de los alimentos y restablece, por lo tanto, al estdmago y organos digestiros en su primitiTO
vigor' y estado saludable. A-la vez que contiene todoa los prindpios curatiTos del aceite de
blgado de bacalao, es de on gusto delicioso t perfectamente tolerado por- los estfimagos mas
ensibles.jf '" ; i-
I Vease que dice el Dr. G. Mendisabai, Profesor de afnica y Patologla en la Escuela
Kacional fle MeOicina de Mexico : "Kablendo uiado durante un aflo el Vino de Steams de
Aceite de Higado'de Bacalao, tengo satisfaccion en declr que mi pacientes siempre han mejorado
con su nso. Es uno de loa mejores Wnicos que conozco. Es tolerable por los estomagos mis
delicados. j
j Nosotros invitamos & Vd & prober y k examinar personalmente esta maravillosa, medicina,
para que asl pueda convencerse de la Terdad de nuestras manifestadones y pueda 4 la yes hacer
on gran bien & todos sus amigos que sufren del estdmago, recomendandolesque tomen ensegulda
el Vino de Stearns. !; i
1 1 Pidase en las Botlcas.

rREDERICK STEARNS & CIA.

Fabrlcant es da Productos Qalmko y Farmaceutlccs

a

DETROIT MICH., C. U. A.

NUEVO SURTIDO

-(e)-

JOYAS. BRILL ANTES. RELOJES.

Lenies v Esvektelos de todas clases.

-

CiJ:!:s C3 Art3 y niJ pira

SE COMPONEN RELOJES Y

rciibs,

JOYA3

Compramos oro, platay piedras preciosas

eaSuioraide Tlnaud

set vviacip..t

Baa Juan, r -st.

. ., .......I:,.. i ; JJl, -j,

1KGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.

Con seis arios de rdctica constante, bfrece sus servicios

proesioncues.

como ferrocarriles,;

i flonstrucciones civiles.

nos: nresuDuestos v construeciones de casas

i Exdmenes de terrenos 6 informes de fincas

Informes, contratos en general.

DFICIXA : Calls Fartaleza 18. SAI JOAI, P.-R. APAHUCa 116. TELEFOSO 104.

acueductos, & & Pla-

Mensuras y deslindes.

Tasaciones y pentaje

Pildoras Eeconsjilniyente Guillorniety
Iaf alibis para la cura dt la Anemia, debllidad, cansanolo y todas aqutUu afsolonM
debldas i la pobreia ds aaogrs.
PASTILLAS DEgOiLLERMETY
PARA lLA PREENCION Y CURA DE LA
I TOS FERINA
So oontieaea nlngua seeate nooivo y pneden nuns libreiaente, tin temor slguno
i todos aquellos caioi en que sean requeridaa.
EsUm preparados it enouentran ds venta an todas laa farmaoiss da la Isls.

THEWEW-YORK AND P0RT0-RIC0
STEVMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E, E. U. U,
EL YAJPOm "COAM95
Saldtd ol Is do Agosto d lao 12 del dia

Un buen n ego cio

Wis 3 Biyioin.
nuestro oorresponsaL)

I Agosto 8- ; . i cm aprs BARATOS de contado 0 a plazos desde 15 a 30

tabaeoi por no haber podido 1 veoir ma- I MMr

tarialea ae oanjuan. ayer nmwea 1 wuna vya vi nv j

SUS iranij'ji rcio 1 XT, 1 -ifir moo Antrim fie i laiO-XVCV CI1 li ctiiciti 4UV wi-

Juan, il mejor p ira construir casas de: campo.
UN PLANO detallado del lugar de referenda se exhibe en esta re.
daccidn 6 en la Oficina Idel j Q

San

uuur
de la

renun-

hubo de paralizar aua trabai
rida f ibriea. i

Con motivo de loa aconteeimien aconteeimien-tci
tci aconteeimien-tci de Ssn Jaan,- ie esperab aye',
0 mo se espera hoy eon impacieneii
L Correspondencia. i
Vuelvo de nuevo & Uamar la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n del aeflor efieial de Sanidad aeerea
del pan, porque hay, parece, una pa pa-naderla
naderla pa-naderla qae fabriea eate artloulo en

La CJorte Municipal ceieora sesio- i donde

Certl OHipil l!3 Jail. Nuchas aristocraticas familias de esta ciudad y de la Isla, han adquirido
EUuezdeivndend a Pedro ya algunos lotes de terreno en dicho punto, que muy pronto sera el sitio dere-

Prez a $10 de.multa 6ao oiaa oe i A jj torlac lac nprsnnas de CTUStO.

uu twu(w mw r

SR. MARIO S. GEIGEL, Gruz No. 4,

ipodrdn verse practicamente las 1 inmejorables condiciones del sitio de re?

miembro de la conf ederaeidn antillana I de la isla, aprobando en todas bus par-
e. rmnAn i I nm 1. Vianlin nnv ana MlTkAAtivOS MOre4

Naestra organizcioa representa,

tenemoa razonaa para oreerlo asl, un

aentimiento popular muy eztenao en

los Estados Uoidoa.
Da Ud. tta aervidor.

ERV1NG WINSLOW, Secretario.

GOUERCUL.

arreato por igreai6n al oiSJ Antonio

Torres.
Sa rltftfa da ndblieo QUO da la MS-

nnaata aua dieran loa carreros depen-

detf a la reso!uei6a de ambaa empreaaa,

reapecto a la eonduccioo de i?merean

creo

El alcalde de la ciudad eat& rcci-1 e(ft dsada loa muellea a laa cstis de co

biendo acuerdos de loi ayuntsnuectos I mereio de S in Jaan, remitaendo ca-

DTetsariaa bi

Si f abrican casas para pagar'as a phzo junto con el solar.

Pidanse informes,

Mario S. Geigel. Cinz 4. Apartado 882. San Juan.

Segui circular que tenemea & la vis vista
ta vista se ha constituiio en est ciadad una
soeiadad mereantil bjo lTraz6a de
B Bodrfgaez r Ca. S. en C aiendo
su gettor don Bogelio Bodiigaez y co

" V..J .lt.r,iM.a m Hafinntnta 1 mandiUriQ don UIOSIO UUU que SB

in. c.mbi.s en ei G-bierno Ir 1 dedicaia al ramo de quincalia y ferre-

vw, i.

nUi nodidoa nor ia "wonvencioa sou i on.

mcderadoa. Los piiertorriqaefioa no
piden nirguna alteiraci6n radical en
aua preseutes relaciones constitucic
nalea 6 politicaa eoo los Eitadoa Uai Uaidos.
dos. Uaidos. No sogieren la admiti6a 4 la
union como Estado. No piden que
Paerto Bico aea hecho un tenitono.
Njsoliciun del Cqcgreso que lea de
un delegaao, apesarjde q una rama del
Coogreao no hace mucho aprobo uaa
mnA ftnr finenda loa ooderes y el

tea la hecho cor sus reipsctivos repre-

sentsntes eo laaamb'ea demutiijcipios,

Kaaimiantra: Pedro Marco V ver

Ramria Cruz V Croz Etnitio Bo

mm M.rcrarits Raia y Nicolas, Julia

(Pirmadt) I Nadal y Sitv-Isabel del Vails Batan

court. Zrilo Niva B 'ia. I
D"fancio.e: J & I Herifindea
Cosu, Trinilad Bivera y Caso :f, Ma Maria
ria Maria Santana Cer eros. j
i Mtrimonioi : Pedro Cinno y To
mm Hernfiddez y Luciano Blanco J

J alia Serrano. I

qui

Baenoa ncgocios deseamds a la nue- I g

va casa.

Us Muninhi ita miff ana aua 108

ranraaentantea de laa compsfii as de

vaporea N w Yot;y Bad DiLmt

requenan ante .wotario a ica oartwwii

carga

para que eatrg6ricaooente cont
sl ettaban dispuestoa i subir la

no.

Presidents sino por el Gobernador
rlniindo. al mismo tiempo el derecho

Aa nrtrtfirmanifia en el senado inaular.

V.W . . t

R.toa MmbiQaarrtitran el control ae

in aanntoa locales mavormente en laa

manoa de loa puertorriqut Sas, apesar

da ana retaniendo el poder del veto

i a,ihTnador. siemDre ddminarfi, y

Miidanta lie iaetfO moo. X. vtmw

9a nrmm ana la mODCaici6a de tra

bsjr por el teso de la mercantia oet
A m 6 nkrnm A ISA MO-

nmti rla vanores nor cuanto la des-

a m&a r(nids: V & lOB tra

TnaiadnrM nnrnna enmlean mayor tu.

mero qae trabjndo por h jras.

ddn no tusca en modo a'guno de scea
var el status pvliticq ereado porja Ley
Jiorakei. Simyiementa pide qae se
lea sxuenda el derecho al GLbierno
nennm. i Ddaean t ener la miama medi

da da autonomla interna como hoy
diifrutaTei Hawaii. sin pedir ei rtco rtco-nocimieDto
nocimieDto rtco-nocimieDto couatitucional que voiun
tariamente eoncedimos & Hawaiianoa.
La moaificaci6n principal qae e
pide ea Una tranafurmaci6n da la rama
aoperio? L?gUlativa-Conseo! Ejecu Ejecu-,ivo
,ivo Ejecu-,ivo en uq aenado yeraad elegiio co como
mo como el Senado Hawaiiano y noDombra
. ht 171... Pn.knn

f?a5l ",.c""" r.:..Tr;; w JA. Po no puele hcer daSj aiguno

wm o na .Has formulsn aua desecs y pre-

SauUliyloB seia miembrcB da in sentsn an caso. Ea esa respect? la

annlaf abioiutamente cualamer Lgis

Iseioa qae crea mal aconaejaaa o pe-

Nos hemoa opuesto siempre & la
t&od'a de que Paerto Bico pueda con
el tiempo estar cipaciudo para aer

Ettado y admitido como tai. jxo8 opo
nmioa aun d toda medida que tienda

d modiicar el status politico y oonstt'

iAisirud da la Isla. Perp nos toma-

f."ia,i lihArtad da concedsr que loa

puertbrriqueBos tienen derecho a una
M.;iia nKani ifo antonbmia IscaL

nh;fan tn lm anartumdad de

uvular nor a! mlaiiostao pronto eatfin

eacacitadoa para euo. JJ& bi eswm y

unTfnAbos. Se da trabaio

i buenaabordadoraa enviandofoala
telaeneualqaier punto de la Isla y
se toman tamtfen a aueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nueatraa ofioinas. I
' i -)o(-

ENCAJES DE HILO. Se com com-pran
pran com-pran eneanjea de hilo, canesusl pa-

fiueloa etc, .de la rmsma laDor ne
ehoafimenb. I l

Dirigirte a The Porto Bico Dj

Work and jsmnroiaery j
Fortilezii San Ju&a P.-B.

m am An nan na. aUB

aervioio con peonea de Poaca y Maya.

gaz, cuatodiadaa por rcerzaa aa h po policia
licia policia iaaular. I,
-i-Dalas impresioneB reoibidaa por
ncaotroB deducimot que casi ae ha lie lie-eado
eado lie-eado & un acuerdo respecto al precio.

oalcniando por ei peso no mior-uwi
q. dann promedio da 19 ctvs. Ia htr. :
ana se aoenta la no inter veocioa de los

capatscea y if de iospectores. pero no
ha podido llegarse a nn acuerdo res

pecto de caales nan ae aer sua pevue pevue-que
que pevue-que deban trabsjar, puea losjrepresec.
tastes desean conocer Job nombrea an

tes da emplearloa y loa srawauurw

alegsn que deben wDjr sooos. am

eiooger. i V. i

T.a mneuea tun ueueu

para la earga que puedan
baxcoa mfis. i

,i L.

o. tuiiM Rfrv.B informar & sua xeo

rorea que si me escriben oonfldenoialmenta
U mandar6 por oorreo en carta "eUada el

blecimiento permanenta y coxapaoto de mi

alud 7 vigor varonu aespuea u

frimientos ae aeDiuaaa nerviow. ym
nooturnas y partes OSbUes y i"- .....

No es mi idea, eonaeguir ""
ful robado y etafado por obriatoi jhaata

nerder la 16 del ecnoro uuaumui k. R
rfiS estoyahlbien roaoy fuerte, y
da hacer oonocer todos esta reme-

dio erto de ourarse. l j
No taniendo nada que vender ii que sn-
viarfQ. A. D, no deaeo dinero. I s
Ireooi6n; E. Brant, Box Dattay, Mich.,

EE.

cabida

traer doa

1MS1.U

i- I I : L "J. J . w .ti.. v nadece mis eeneralmente de lo que

Es una enfermedaa muy irecucmo w wvv w --Fr- .w. vctitomoso al padecar

! L .. (-crw.rrihirla Txr oue soporU. en secreto. vosuiuutm - . . -

ae tupone.

uu enier

vidaos, ton

aecrctos a

aedad, puisen I maypna. ae i n SEXUAL, nrocedente

u.jbMtiAi ae aiuiiiuuicuviaj a mi ..nintaii i ia. nersona.

KOTA UQ. que BU. w ,SL L la tiluet SfXUMi COmO ia laa

i abandone

Ud. aue su poaer seiuai e "ru"-.r:;-' ,v yum I como

een ese esUdo y rwPtics es tan j reiaci6n la DEBILIDAD.

roue aaueua se reuci4.uu.uau. ,-r-. a,m

ctit at. transforma al hombri', en impotenxe e mmu. y v'

an numero oe uacicutcs

ud eenertu.,

nerviosa 6 histcrica, haciendo & ambos

y

locura, par&lisis, melancolia, epilepsia
en los centres nerviosos. Mas todo es

cessnracjaaos y ca mumu b1""", p T.rrKinoe en ios ceniros nerviosos. mas wuu M
JaTZZ, rrvantes del mofundo desiquilibnq que se proauce en io .v-,,,,v,M ViA.

Snndas'se ev ttka i t i curan facilmente con el uso Constante nasta curaxc. w.
conseqrncias se cvilji ,T,R1C1 de New York. I

wratat e -vrT-o j. ri nn :r.Vtar.te estar muerto o aomuao ei poacr

MV : ... w V rrA IA A CrJW W

rA a. Tvrrtnirt mra siemuro v i-a w

rawn
19

L

rnTTTRTCRAS. Se solicit

The Porto Bieo Drawn Work tad Em Em-broidery
broidery Em-broidery Co. 19 Fortaleza. San Juan.

lk nfib!acin prestntiba anoche

un tspesto da un dia de dif anfa. So So-lo
lo So-lo se olxn Isa estrtSpitoa de loa Upones

r Zfras stxuzUs han oesapare

vm tn m un dinr a r mv m . r

Miifrbndo de km estado de

ufriendo

bardlisis sexnal temporal y que .rrJT 27--- i Mnat'r

al df ir libra d psto del famcto ne
.M;9rt rl ncrahra da csrve

iveceion

utV arando

t2J f Epennartrrea.
Biiioa, por antigiioa cjxva

a Un !& para wa M-ray

Tka. aai FF"T"?7l

vlviicador d nn in,1Wj-JW "v estado natural de verdader.

privados, que solo necesiian TOJ","r72i tArndo el eran vitalior VinoCordial de trebnna "v
Uluduxttal, v esto se consique de un.m "tftrf andesides para CURAR la DEBILIDAD
Abl Dr. Utnci fc New York, que adeniis Poseer 0trarandes LA DEBILOAD SEXUAL.
NERVIOSA ANEMIA, tiene Xm eTcsuS-exesos de alimeutacidn 6 comer en
nuede provenir de vejez Pmatratesldad aq"!? t -Tndo siempre Ueno el estomago e intestinoa.
iSan canSdad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot rnal Mbito .PlfconvaTecencias descul
encU marital-

Jtusos del tabaco. cigarrillos, licorea y orfin taQbtta .S o suirimlentoa morales. 6 da

ar,-,Airt v conunuo uua.u w w. j

I demasiada actividad del cerebn

SS"?;' n.MiU.Ji ial en cualamer forma, no Utubee

my i auire yu. .-"--r- 7..i r.ificadora hace

amriermatorrea en el nomore. y iuujc 1

hteterismoynervosWade 1 T' tto A

I i jTrt aea Jmponer, e ioatsta ea JT: 1 DMriaa y Farmaciaa da buen creawo.
Vi JUJ ticartonolotieiM,aieprloncontrara Ud.en ia,pi ine botlcas e

aata an Pu.tto Rioot GUILIRMETY-BLANCO-MJA a.s--.w -w...

can al

LCI WICllv w O i
- : I I h i

lL a -- (,tHfaa

V Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cuaiqmer "T baea desanarecer la impotencia, poUucionea y 1
&?mS Utt rSdadc loa olarios. fiorTs blancas y J

asiduo estudio 6 trabajo

tome con alguna constancla el "Vino

9

e: rVn mctivo da li csavendda

tar.

za ipbA ea Izi jatti J
Ur. KSllibwAWV wM w- ;

x . a.

cm

3

, V MmAM.lMi I A Ran .In in TarficZIa EST bva9
bsbldaj.
II. H. Ci!
42
kbkh vuv vfk"-- a -
lai wt t
t'3 li.
t
.Hi.
0



i mmti mm : I-

CONSETO A LA.S MADftES. El jarabe calmante
JtTlaseiiora win&lowHehii narc siemnrf. nun los nifinK

tstan fa elperljijo tlo la den icion, l'roporciona aliviu
!'-meditfo al pequeno pauiente, produce un suuo na na-MJral
MJral na-MJral y Uanquiloj ovia cl dolor y el angclito despierta
:Wuy vivo y ulcgra. Jis muy n (Tradable al ualadar, culmp.
'I niffo, ablunda pus enciaa, aliviu su dolores, hace fa
iciie ias funcionefi del estomago 7: regula los intestinos.
;E el mejor rem4rlio co'iocido para la diarrea ya pro pro-Eenga
Eenga pro-Eenga es'.a de laj dcnticion 6 do cualquiura otia causa
IT'irifrase macho euicJdo en pedir el "Jarabs Gelnavt

la&vnora winsiovr in ci major ac ujuuc.

PRO P. JOSE L. FAJARD0.

llostedsie completo y ensenanza para jo-

venes y senorjtas. $4 semanales.
3235 West 23 Ird. Street. New Yoik. N. Y.-

pi a. i

i

HO ACATARRARSE

UM notovvn La una ftnf ftrmOfln ftllft L.A.lti

mucha mils importancia de la que general-

U1VUVV U W AW uvuvwj wi a
crtinnnrlnl ouerno ouv&s funoiones v fuerzas

debilita profundamente. jEs causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; af eota la vista, la nariz y la

garganta y es generaimeme pur uuuug ciu

tiamisma laouiaaa y ia ireoueuuia wu

que ae pescaun caiarro iiauo a ia vDlou,i""
indifarontoa nun mirn.rlr v la trran mavoria

no se preooupa ae ias oonsouueuuia.
'! Tj Knnti Mm nnr la nin.nn.niL inmedi&ta

UUI UIVH w ...
mente despuds de dejar el lecho, dormir con
las ventanas&biertas y evitar las corrientes
de aire, son precauoiones muy buenas qua
Koir-ol nhnrvnrlas. Pero el

igtcuuitu iutw Hvguw i
V mas positive y tambi6n el que aoonsejan

108 meuloos, esia mmuiuuuue duuh uo m
te de hfgado de bacalao. i
Tn eAVn-ond jTlf A 1ft f 11 ai7.A. VI t.aA 1 fl ILfl. 6Tfi1

gfa y ; poderlde resistenoia que reoibe el

Emulsi6n de 1 8cott, que Be le administran

con oonsianoia. HiSia Ebmuisioof rouuuio

herables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
a a f i (I

inieccion oaiarrai.
i De cuando en cuando aparecen industria industria-'
' industria-' les poco esorupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 pre parados a los que atribuyen pro-piedad-s
ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve a decir en letras de imprenta,
Tue el petrolep 6 kerasina i es un alimento.
iQudes el pelroleo? Un aceite mineral
que se usa oomo combustible para lubrioar
y lfmpiar maquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilao:6D; qiie pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin mbdificarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades ourativas y alimentioias
uei ttueioo no ugwu a uiiuaio. Bl SO uijcso
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero n5 para el cuerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. I
Si tenuis alguna duda, preguntad a vues
tro medico; 61 os confirmard esta verdad; y
ci estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aconsejara que tomeis la Emul Emulsion
sion Emulsion de Soott. i

EL B

ILL

CtE3

ij POBQUE SUFEIE ?
CUANDO
PUEDE SER GURADO
POR
el M5dix mas cdlebre de la epoca que se
pone & la dispbsioi5n del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
Caraoter agudp 6 cronico, comunes & am am-j
j am-j j boa sexos.
LA CUBA ES RAPIOA
I v r
CUE ST A POCO.
Las oonsultas por correo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente contest adas.
; Dr. R. C. FRASEB
829. West, 85th St.
! New York.

LINE A FERREA. DELOESTE.

Intimio. Saidas de Bayam6n y Capi Capital
tal Capital simultdneamente.
Dias laborable. Mauana 6, 6. 15, 8 30, 9. 45
y IK 00. Tardel2. 15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.L0, y
6. 15.
Dias f "Stivos -KMafiana 0 6.15, 8.30, 9 45
ylll-00. Tardel2P15, 1.30, 2.30, 3.30, 4 3-, 0 .30
y 6.15. j
! Billetes baratos para dias fest'vo?. De
Oatauo & Bayim6n, ida y yualta 1 clase
80-25 2aclase $0!16 De Bavamdn i Catailo
ida y vuelta clase $u 15, 2 clase $0.10.
Bill, te ordinario de Capital & Catailo en
2a clase & 3 centavcs;
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1003. Ra
m6n Valdds. j

TODA MUJER

debs tener Interna eu eonoeer
la maraTillosa jeiloga de xie-

K" giraiunu
"rilARVEL"

jLiweccwn y sucnon. ja me-

jotl iiiorecsiva y

Piaasa al botirl V 1 H :niittntia,nv..

y at no Dadicre aiiml.

Diatrar la "HABVKL."

io debe aceptarse otra,slno

nnese an eello rara el folio-

to llostradoqne neremite sella sella-do
do sella-do r en el caul e enenantr&ii tn

dodos datoa j dlreeeiones que 109
Ineatimablea para, laa Se&oraa.

De ve ta en la Farmaoia Blanco, San
Francisoo 54. San Juan.

i i

v r

Sastrerfa Itil

in da ;

Savins,

San Francisco 55, San Juan, Puerto Rico.

TecffO el

miento de mi nameroea y telecta clien clien-tels,
tels, clien-tels, que con inotiro del gran eYito
Q8 h obtauiijo e! tartido de trajsi
recibido u!timmente. estoy preptwn preptwn-do
do preptwn-do etro que recibh en el met de
Ojtabre pidximo, con el cual teDgo Is
ieguridad que iqnedarfin complecidoi
mia parroquitaos, Scuyo fia se lo avi avi-o
o avi-o oportanamente. por lo qae pueds
inftareiarlei.
Tengo aiempre una gran exUtetcia,
en f rtnelf s, ohalecci y pantalonei de
fantatfa.
Toda peraona qae qniera veatireon
elrgancia y economfa paade haoerlo,
abonando en eaia casa f 1 20 por se se-mana.
mana. se-mana. I
' ADVERTISELIEHT.
Office of the Commissioner.

Department of Education. San Juan, P. R.
o ugaat 1, 1905.
Sealed propcsala an triplicate for the
ImtiUtion cf plumbirg in San Fran Fran-ciaco
ciaco Fran-ciaco Btrracka, San Jaar, Porto Rico,
will be received at thia c fiiae until 10
A. M.. Auguat 7,! 1905, and then ope opened.
ned. opened. Information f arniahed on appli application.
cation. application. The right reserved to re reject
ject reject any or all prcporala. Eovelopea
containirg propoaila ihould ba endor
aed Fropoaal for plumbing. San
Franciaco Bmcki. and addreiaed

19 iue ucmmisiioner of JidcciUjD.

El Sr. Post,

ISf 2S EH

El Dr. Bzrii3sa

DE C

OKDiDbS

m la tsM ccsstHosI d3 bs d:.!:I?bs tsl-

sus funs!cR:nl:n!DS Ic:ilssf hzsa pqfisr una grta

:l M ea los 3 la Isla.

t

clityd m r.izssfro sisUma csatelcal: 3 njr:3 estalssa en-

a" "!!

zmm en 13 p3Sioi3.

La cuesti6n de csminoa reiulta an an-Io2B.
Io2B. an-Io2B. pues del bied 6 mal eatado de laa

cslles de una pob!eei6n. pueden reaul-

tar perjadicadoa y qoejaaoa loa veciooa
de 6sta, poraerun aauoto do par re re-ao!uoi6n
ao!uoi6n re-ao!uoi6n local, lo qae no i ocurre con

aquelloi.

Ponce, Cosmo y

Cayeyse apurany

tienen buenoa camnoa y no aucedien-

do ai! con Juana Diaz y.Aibonito, que
los tengan males, y eonate que hablo
ecmo ejemplo, reau'tt entorpecido to
do, pucs faltando t n es!ab6n de la ca ca-dena
dena ca-dena se qoiebra eats, reauitando qua
los pueblos que no tienem ficilidades
pecuniarits6 de ctro orderi para aten
der convecientemepte & ese servicio
entof pecon & los otros que pueden he

cerlc: remediandcaa eato, ami enten

der, eon que todas I
uno ae unieran y ate
camua, comopodrls

dado.

Lo miamo ccurre con

Realmecte no ae 6

iaerzas ae ca

dieran al baneficio

sucaderjen el Con-

las escuel&s

muy bien defioid

fa situacion respcebo a ese sarvicia.
pues results que por una parte apare
ca lo lecal con atribuciones y por otra
dependiendo de la inapcci6n supe superior.
rior. superior. Por eso creo quu todoa los eafaer-z-38
combinados en el bien comua ha
can gran bien & las rgrupaclones leca
les. Pueblos que aisi&damsnts trabi trabi-j
j trabi-j n, no pueden realilz r graudes ade ade-lantos
lantos ade-lantos por Iss nzoces iodic-daa pues
flomo al hmbroia solo pone en oti oti-yidad
yidad oti-yidad una pequena parte de su cuerpo
y df j en U inscci6ola otr, corriendo
psligfo de qaedar tuliidc, tti nolimen nolimen-te
te nolimen-te ejsreiardo Sss energtas de la is! a en
parses separadss se, pierde la que f r r-marian
marian r-marian msyorea eorjjantos en tcci6n
comfin Vsmcs & ex plorar pues, ai la
voiuntad del pueblo es que estudisdo
e! sistema deCondadcf.resulta que por
1 una me jar a grande se obtiene en las
condiciones de gobierno Icc&l de la ia
la. con maa economia y con mfis prac practices
tices practices resultados, eaju ivando en todo lo
poaible la centra!izaci6nT de tales ser ser-viioa.
viioa. ser-viioa. Seguramenta que ee aumantan laa
difiaultadea cuando el gobierno central
se hice cargo de tales tnbajes, o te te-niendo
niendo te-niendo entonces esos iistritos adminis
trativos, y reaultando que la sutoridad
en vf z de surgir del pueblo hacia el
gobierno, emaos de eitte para veair al
pueb o, y creo por eatr, que deb mo
procurer todo lo poaible porque f cul
tadea mayorea sean ct ncedidts para q.
esaa corporaciones, c m el ejarcicio de
ellas, puedan hcer tuo en la forma
mSa conveniento. adqsiriendo cadadia
mayor expariencia.
Tenemoa en mi concapto, una con con-dicifio
dicifio con-dicifio ecordmioi rcujr dbi', pues la
base da iogreaos depe ade de las varia varia-ciones
ciones varia-ciones de laa coaechsi 6 prf cios de la
tzdear, cf6 6 Ubzc ; resultando que
una Sfcci6n de la is'a, cuando la azfi
car sub? de precio se ar caentra bien y
la otra lo minmo con el caf 6 6 tbaco, y
i los pueb'os pebres en aituaoi6n di
f icil. M n u apuede hsber variack nes y

de mis creeh-

I

la palabra el

nar tanto el miamo resultado ineitibie.

m m- i i

Results que argunos pueblos poores
tienen que quitar prlcticanienta mi

Bronifldadea & les coritrxbuyentei si

quieren hacer efectivod loa impueatOS.

6 deiar de cobrarlos ail no desBan sor

iohumanos ccn aquelloi quedndose en

tonces sin nercibir lot lDsreioa que

Viain r Iran larln run ana hAftRlidmdaa

Oanrra aua en los noeblos ricos de

la eoata nuede darsa mayor amplitud &

la efioacia del aervicio de sanidad, vlas
de comunicaci6n, esouetes. etc.. ihbrs
que euentan con buena laituaci6i para

sua produetos y no is! pa del centro,
pudiendo mntna oeurrir lo contrario.
Unidas todos en un siatema convenien

ta para que agrupacionjes de pueblos

aa cudieiau avudar entreii. ylos ri

cos & los pobrer, podrfah soportar ius
necetidsdes. En el sistema de Conda-

do el cuebla tico eomnarte sua faerzia

con los otros pobrea, uniendo Bus fuer
zja cara la resiatercia de los males g

nerales, como enfermedkdes, jfalta de
inatrucci6n y demSs da eta lidola que

Deseo pues, cir la opinion actorizi actorizi-da
da actorizi-da de los lenores iouf reunidos y los

mctivoa que alguno pudier taner pa

ra combitir esta 0Dbi6a, reserv&ndc

me el derecho de presenter btrss ra-

zjnes m&s para el apojo
ciaa en el ssunto.
Mientrss h'ce uso de

S;cretario da Pqerta R:cb, el btro Dr

h?o apart ooa ... mix. qitendO im!2)

Mr. F kier de Dip go tomi coui,

del Vnllo tstS may tteotd, Appnte mi

ra de caaodo en cuando a an ccmpS;.

ro Coil, que le quedaen f rente, y Bin

net tiene el bueno gusto de leer un

peri6dico para practicar el castellano,

secua nosdice au compttiaro.

Siotasa el seSor Post y el; doctor
Barbosa dice, entre otral ocsis, lo ai

suieote:

No voy & impugns r lb dicho rqnl
por mi amigo el seffor Post. Creo que

el ha expresado aqui una idea general

respecto a como entiende un plan g

neral de gabierno local y que aus ra

zmea, deade el punto de vista de la
base en que laa tuttenta no pueden

echarsa ab0. 11 i
Reducida pues la cueai6n, ai es
csnvenieote 6 no desenyolvdr tales
ideas dentro de un siatemia de Conda Conda-dos
dos Conda-dos 6 municipios. es decir si se debe
adoptar otra forma de gobierno local

6 amoliar la que hoy tenemcrme li
Vir 4:ai irA & cvnnnaw aktwnnaia aa.'WiBifai wtSm

t-a. x u m a. uvuoi a ac uubo laawAajJuaa uuiaaia

de las que presents' cuando por jQrimer
ra vez se disoutid ese aauntd en el
Come jo Ejecutivo. dondja me! decidi
por tal preyecto de Condadot; pero en en-tendiddoae
tendiddoae en-tendiddoae que la tal refrma era con
todas las atribuciones y tdn loa de-

rechoa que en los Etados Uoidos tie

nen tales organiamoi; lo que no harla

6i sa pretanaiera enear' a nueitro

pupblo a admimstrarae as In miamo res

tiDjieado lo que hoy tenemos con lo
que ha dado pruebis de lis aptitudes

que para el gabierno probio tenemos

El primer

on ei mo

Lare

i

automrjyil Las onias

taiioso

Foe el!o go sucssq ex!raordIniN-

rlo m el wh

Una carretera que es de inn importancia.
(De nuestro CorresponsaU )
Agcato 2 Ajer hilo an entrada en
Lares el primer sutoria6viJ. La em em-preaa
preaa em-preaa del seSor Qitc6fz, de Aguadi Aguadi-Hs.
Hs. Aguadi-Hs. le cupo la g oria de Hegar hata
eatasmontsSts virflnis por f ha de
buenas carrtterss. Fo 'uta empreas
temeraria y arrieegada porque toaavfa
no ae ha construido el puente en el rio
Guatemala ni en el Ssltp Colhz).
j A su llegada se inyadieron Iss calles
de chiquilloa formando una escsnda-

icaa gmena por cuyo mctivo vimoa
la. poncia muy ataretda ira evitar

cuarqujr aprgwcia en Ihn bebes.

sui stnjr VjimeGez, el

americano f uercn lea

psiesron nor a'cons

pueb'o y nosotrcs cree
no son anuccioa dn Mi-

ssuntos da ma f jrmaii

rendimientoa pira dicha

otarista.v nn

luipeles que

l!es de esta
na qua estoa

ICharler, aino

lad y Dinciiaa

m press.

LaJttta da

Ltres cos conduzca & Arecibo, hace
que nueatros viajes i San Joan sean

mas ccsccscs, d njultandose nueatras

aatiaas por las moiestias due ccasiopan
teciendo que dar la vuelta por Agaa Agaa-di!law
di!law Agaa-di!law Icc&ulables serisn les benrfisics
que recibiria el comercio ie Arecibo y

ei ae eats locsuaad con la merscionada
carretera, qua vendrla ser el f ictor

principal para el comercic y rgricu'
tura de ambas locaHdades.
Noiotros qua faimos los primeros
en aplandir en la prensa la dfgna co co-titud
titud co-titud del delegado Lie. do i Fe ix San San-tcni
tcni San-tcni y a cujas gestionea sn deba la
epreb5ci6n del bill de 35 000 dollars
para dichas trabjas, h?mcssabido ccn

aorpreas que aratsoaae de oonitruir la
de AdjuoUs i Ltres que e i nada pue pue-de
de pue-de banefioiarnta porque In comercian comercian-tes
tes comercian-tes de eat loesSidad no trs tan con el
ccmercio de Ponce y todti sua nego
ciaciones las verifiotn en Iguedilla y
Arecibo, gQie'hzce el ccmercio de
Arecibven est etocti 3 ;
Eo dias pssados se ce!ebi 6 un juicio
en el Jozgado de Pz contra el yecino
Lwi A. Gonzigue poj f ISn esnit.

Garmolilas

En el.convsoto if a San Gsrof n si

hart!) obras da ccnsltfsractiin.

1 Convento de las Monjts Carmeli-
ill AatahtAnirln An San nmn ftvaf

WOTM 'WUBJ, UWSfl.)
de exkendersa y al efecto se harfin alii
a m a m

ooraa ae eorsideracioo. p 1

trece morjsa que quedabanj en el edifi

tsa de Is calle del Criato. f aeron trs's

ladacfaa al convento de Sin German,

aifutao en parte aita que es un

buen edifaoio.

. Con las rentsB propias que tiene la

comunidad es que se sr f ibgtr&n'los

gaaios ae ampiiaciOn del Coivento.
Seia teSoritss de la comarca del Oes1
te hsn irsrreaado eamn nnvinHaa v nmn.

to tomiran el hhitn mr,r6nAnmm AaM

VAaHHMVB UU1

I oiuzmo parar aiempre.

JiiO la CJindcrl f?A lu T.Ornci hm.a

captado muchaa aimpatlas lis Modju

queues son muy atendidas.
Para los prcfanos es terrible cosa
peniar que naturalezss liana de ener-

gis, circunscriban sus actividadea a
la vida de la celda, pero los creyentes
envueitos en uaa stmdsf era de misti misti-on
on misti-on mo, eccuentran du'zursa itfioitas

u ,n wi.viuu, lujtnveuuuss por Clm'
t A J a ...

uiPto ua io tyrpgi -Qui eilCS

ri; hbieadoae deoiarado cuiDable el

atSar GrztgUe y los hechos probados

ei senor Jaez le imputo la jmultade

oiizaouars. JMococforme Gonsrgue

pen ci e la uor te de D ttrito de

Aguadiiia y alii Be le abiuelvje y de-

vustven ics autos por no aer
tercia da rstA .TnKcr&1n

Hemos presenciado la extra'caiin rlA

20 piezaa, pneticada por el reputado

aacfitH aon Ji;miiio Uassdo.
Aseguramos al sefior Cssxdo muchcs

cegccios en is mcaiidad.

DKSPTTTCS TV. TT?rTJ A T tl 1-1 or

oi remedioa que se anuncian es cuando mo-

vo Mojarrieta, cuya superioridad estS univer-

wimenie connrmaaa.
Ouraciones desesperadaa en persolhas bien

ouuouiuas que 10 somaron durante tres ma-

ses ion las que lo ban necho glorioso, pero

mi oj Miuuue proauoe mejor. eiecto que
ana docena de frasoos de cualqulenotro re re-medio;
medio; re-medio; porque adem de ser el tinic verda-

uero uurauTo raaioal del esWmagb y del
intestino, sin engafiosa aoci5n calmante, ea

o "uuauor ae ios aiimentos-

o uboo Biigirque oeda hostia HMiin era.

- o a.w VWtaV UU1US) liOUj
bado el nombre Digestivo Moiarrietal

lioeiMiierai q?. tea Pwroaolaa do BlaJtoo Ca.

m

Le Habro

Bordeaux
St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata

VE NIDA I
LLEGADA. 8ALIDA.

18

3
4'
5

Gabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8

16
19.
4
4
6
7

" ;1 .s i

ircrriu-jiip

UUIIIJURlilJ UuiiulUL

Itinorario do la linoa Havro Bordeaux Haiti.

. rw

Almorranas

ret o RNO.

LLEGADA.

n. i-sr-fc ; ... i

Ftor-au-r rinciDe

7,-1 ....

Ca

bd-Haitiano 14

Pkierto-Plata 15
Sanches(fac) 16
San Juan P. R. 17

St. Tomas 18

Lo Havre

a Preeios de wasaies entre San Judn Puerto

l de lp 140

SALIDl

14
15
16
17
19

wico y el Havre.

Entrepuente 60

2 del? $120
R "R "R A IT A S

Bilietes ; de ida y vuelta en primera Camara para Europa,

. Ninos hasta! 3 anos. i unb 1 eratis: hasta 8 afios. unicuarto de

pasage: hasta 12 ands medio pasage; pasando de 12 ano, pasaje entero.

Las familias que computen 4 pasaje de primera, tendran una

rebaja do 15 pgr. !..- . t ;

Cnados yendo con sus amos eri primera $ov.
No se aplicaran dos rebajas a un mismp pasajero

Para mas informe dingirse a los agentes

J. L

SILYA, Binkini Mi Ccr.:rc!il, CDopsuy

SAN JUAN.

: - : p san j u an. i
' V' Ax I i
''fSfi Jj

La experiencia ha demostrado que la

PREMIER es al fin la mdquina de escribi
niifcsto & la venta. porque dura ms que;

dicho e3 el numero de mdquinas de. otras
zadas por la antigua y acreditada.

; SM I TH PREM
Hara una visita al TYPEWRITER

y examine la nueva! num. 4 con el eqmpo

MAQU1NA lE ECRIBIR SMITH

p mas Daraia que se na ex-

ninguna )tra. La prueba de lo

marcas que nan siao rempia

IER

EXCHANGE, Plaza principas

de una cintate dos colores

Consiiltorio Glinico Dental

J. SALGADO JIUIHIZ
Cirujano dentistas
EXTRAOCIONES
sin dolor
OBTURACIONES
Oro, Porcelana, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Hueso artificial etc
DBNTADURAS
con paladar de oro
Dientes orificados, etc.
PUENTES
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc.

San Fra0Cisco 36

Tetefono 240 San Juan, P. R.

Procedimierifbs mbdernos,

Urtodontia o correccion

jgularidades do la

Protesis Dental en todi

de irre-

Dentadura.

!
sus ramas

as:

loticiasgonoralos

RRENO nan una nninta rla anrtn aa

venden en Rto Rsy. Estfn sembra-

das de malt jiilo y muy proximss & la

-, a mm u.lioina
central y cerea de nnd carada del tro
Iley. Etcriba & J. Riot, P. O. Box
28, Rio Piedras. 8 v. i.

Banco Territorial y Agrfcali

De Puerto Rico.
SECGTONDE AHORROS.
-
Imposicionea sdbra libretcu: Deade
C0.25 & $1,000, devengaran intereses al
por ICO anusJ. j
Imposicionea & plozo ftjo: Dasde

en adelanta devengaran interna al
2 pS ai ei & 1 mes plaxo.
2J a mesea
. I
, ti 4 -.4
t I
5 7
6 8 6 noAs mesea.
i remios & log vmp&anUs sobre libra libra-fas:
fas: libra-fas: Se sortcarG todos los &Scs en entre
tre entre loa qua m&i ae diatingsn por su
conxtancia en el Ahnrrn i

Honu da Cat'a: Para Us irnpesicio irnpesicio-nes:
nes: irnpesicio-nes: j
De8fi 10i de la maJI&na, y de 1 6 Si
da la tarde los dias laborables; y de fi
do la magana los Domingoa. Para
la extracciones las liusmaa horns ex ex-cspto
cspto ex-cspto la de los Domingoa.

sonaa que interesen, mis pprmenorei

iuw xuiifWBuuoaesi ; extrsociones
mmera de liquidar interessz, etc, pue pueden
den pueden solicitor un ejemplatf en la Caja.

a m. mm
American Dent is.

PAINLE9 I

i

EXTRACTIONS

FILLINGS

Qold, Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES

an Rubbar. i O.ld t,

JBridge of all kinds,

GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.

- j j r

ahora se babiaencontradoque pudlera eurarlas. Las OPEliA OlONKS QUIRpRQl
OAS no lo nan logrado y mucho menos los EMPLASTOS, UNO; UENT03, To. El, mara
IIIosq invento da

O
3

pi
w

E 2rd.Fii

t5
P
to
i
O

8 U7-n2SVI H

a-a

p

o
o
o
w
m
w
o
o

m
5
O
i
O
ca
t
o
525

aparato construido oientlflcamenta para la aplicaoMn del
, nscoso -ffcxo cscOf
ealo one hoy los principals medicos de los Estados Unldoay Europa y los mil
mporUntes periodioos y revistas de medicine deolaran ser
Lla liinica cura para las almorranqs
In
EL ZERODONE" se vende bajo la siguiente garantla; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO
DINERO DEI-DINERO 81 NO DA RE3ULTADOS SATISPAOTORIOS. Desde la primera aPU
eadoaaSarfalivioenloa- caaoa mas obstinados.-PIdase ,1a circular llugd
PiirriA A 4 OO De venta en las pnnoipales Farmacias de la isla. Si saiar-
macJuticonotiene "EL ZERODONE" de venta, remit su imijprto an una odea
postal 6 giro, y lo recibird & vuelta da oorreo.

Agentes para la exportacion:
V.BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York

Direcci5n en Puerto-Rico,
A. BESOSA ds CO.
Apartado 837. 8an Juan.

Emptesa de spores ds Sobrinos de Herrera
..
El ripldo y cdmodo vapor JULIA zarpara de este puerto, al rededor deldla 23de cada
mes, oon las siiruiente esoalas salvo alguna variacion 6 supresi6n, que & la ejspresa oonvlnier
8a admiten propoioifnoa para el fletamento oompleto de ganado, oon dettino a loa
puertos qua sa oil ai.
PASAJES
' Primera. Segund! Teroera
sn PedrcdeMaoorisy Santo Domingo......... S23 S18 19
Saatiagode Cuba.. 43 SS3 S20
Q bara, Baraooa. Nuevitas y Habana S 50 S40 S2S
Eicalaa en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponoa, estando antra eitos pusrtos
prohibldo el trafloo por o rden superior.
Para otros informe dirigirse A sua cousignatarios:
En San Juan & 0t Mavaguezj Fritze Lundrt Co &
! Pence i Sucasoep.

naSS

a

CQNF1TERI4 Y REPOSERIA.
Acabamos do recibir un surtido de chocolates do Moriondo y
Gariglio y una gran variedad dr peladillas y confites de frutas y
licores de S. Venchi y Ca. tambi(5n de Torino (Italia) que detalla detalla-mos
mos detalla-mos a preeios sumamente baratos. j
Recordamos al nublico que en nuestro laboratorio de confite confite-ria
ria confite-ria so fabrican losmas exquisitos dulces que so confeccionan en
San Juan distingufondosfl por su aroma, sabor y baratura.
Continuamente rcibimos dulcds americanos en cajitas de 100
piezas que detallamos d GO centavos la caja.
Servimos todx clase de encargjs propios para regalos y tene tenemos
mos tenemos un variado surtido de Santos, Cupidos y toda clase de ador ador-nos
nos ador-nos para Icon titer fas. j
Especialidad en Biscuit Glace Telefono 258. San Jose 17.
Apartado 843.
. San Juan Agosto 1905.

ANGELET HERMANOS.

U TIHJDITAr
DE J. ECH EVA "RRT A

: F'aza Principal si lada del Ajontaroiiofa.

" "- 1 1
Efectoa nara caballaroa. iftfTm-c v

mSos. Ropa hecha, artfculcs de quin quin-callay
callay quin-callay otros objetoa de arte. Efectoa Efectoa-religiosci
religiosci Efectoa-religiosci y el mejor dulse en filznf-

nar.

I a I

mu. mm
MEDICO-CIRUJANO.
CCULIOTA
JFOSTALEZA 77(

Ccasultsi psrtisulares da 2 4 n. m.

rJtralcaccbrtada 8 3. q.

O
1

S3

C3
O
CT :!
09

1

20HFITE! VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE

Contra el ESTRENIIIIENTO
Este purgante, exclu$ivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un duldb fijtqui fijtqui-sito
sito fijtqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdmago y del hlgado, la ictericia, la bilii, las flema$, la pituita, las
rutuseas y gated. Su efecto es rapido y beneflco en la jaqueca, cuando la eabesa est&
cargada, la bocd amarga, la lengua $ucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del I vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita loa
Organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el utagr j laa conmtl conmtl-tionee
tionee conmtl-tionee de la infancia. El Purgante Julien ba resuelto el diflcil problems de purgar
a lo3.ninos que no aceptan ninguna purga. r
Deposito en PARIS, 8, RUE VIV1ENKE y en laa prlncipalea Farxnielaa y Drojrnsrlaa.

.-.'-wiUtfliaa'ialaS

Inofensivo, suprime el Copaiba la
Cubeba y las inyecciones. Cura loa
flujos en

48 HORAS-
Muv eficaz en las enfprmAflpa

de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria, -v
Cada Capsula lleva el nombrefof)
PA HIS, t, ret VloliUkt, y n lu prlndptlM P.mdM.

CO
o

o
W
0
.'i
til

elixir: digestivo

de GRIMAULT y C4 I

DE PEPS

Esta dehciosapreparacidn cura d evita Ualas digestiones, Nauseas
y Acedias Gastrins, Jaqueca, Vomitos, Diarea, Dofenciw del ffiSId"
Cofhbate los v5mitos de las sefioras encinta. Tonifica & los ancianos v
convalecientes.l parjs, a, me' y rod. ia Farmaci. i

O

mm

DE

C-BAU

8, pub Ylylenne

.aW AT" A

agua DltiArJArjaA

:m Loaon relrescan pari -1 Tocador y-'fel Bano

EIlTPAOirO on lAfJAFJaA

; 5UAVISIMO, DELICADO y PERSISTEHTE
i i

PERFUMES para el PANUELO

aoniA LUiaixv uoogaw styh mimosa ivikra

- Dep6tU aa laa prtacipmltm Prftuama f Xmti y Ajairmsa

-1
.
s