Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rnnDTTDTTara
la rai I Or !! O M i ii
ntc imparcial, ceo de la opinion y de la prensa.
:
RO XV NUM 6,300
SAN ou
PUERTO-RICO DOMINGO 30 DE JULIO DE IC05
OFIC1NA ALLEN C

01

vm

I L

1 r ;

HI i l Ml i n J f i I $ 4

- i

Entered nol Post p:
theieco ptheass mati
fflce at San Juan P.R.
tier July 1990
COaSISPOHDPGli Dl FOOTO-BISO
rsicms ee. suscRircioi it tbh u isii
tor medio de loi Agents, un ndmero. 1 0-02
uueata: un Trtmeitre oro. ....... z-zd
UnSemeitre ... 14-50
Up aflo por adelantado.. ... 1 8-00
a el IBxtarlor. I U laBo oro
S8-C0
Sr, Juan Braschi. Director interino.
CROIIQUlfl.
La (DYidli.
ICoidado cue h sido zuande&da
en it Con envidii
1 Apenas tubaael a cualquiera Is ra rati
ti rati id d ftlacabezr, nadie puede obje obje-tarle:
tarle: obje-tarle:
t Oye, chico Tienes on catarrt zo,
que mkla briaita del lor no ta tcqae en
lantriz!
I 1 Me tienes envidia, tu! (Yestor (Yestor-nuda
nuda (Yestor-nuda ) !I
IJuzgueae. En fin. con tan plauii plauii-ble
ble plauii-ble motivo es inmerio el rumero de
eovidiosi i. y eao ha echado & perder el
ofioio. iLSstimi!
Todavla eae ilmi de Dies de sacar
dcte que ha pueato i lot puertorrique puertorrique-fios
fios puertorrique-fios de oro y izu' itle diciendo que,
ademdidelas cxmpanas, que jvuelven
caai l'cloi & los amerioinci, euinto
h dichb It prensa paertoiiiqutfil tolo
ht lido vor envidia
Nadeffti, pamplinti!
Se enyidia lo que le elevi, lo que re-
monU el vuelo y ptreoiers perdene
por IM por donde etn lt nubecitis
bUncti Mcfrndd el ballo tzul del
icfiDito;se ecvidUj lo neb'e. lo que
empuj Is inteligenoi y el eapfrita por
el cimino luminoto bier to & I emu emu-Ici6a
Ici6a emu-Ici6a y fi It ganeroiiiid y tl biert; ta
envidii cuinto puede entlteear y kan kan-rar
rar kan-rar y dignifistr.
SnUenvidi! Escoie pitta en
loiroitrci con lonritti que pareeen
muecu 6 no pone & lot hombret como
si fueienandantei mbjigangai da guar guar-darroplai
darroplai guar-darroplai N6. JJay Que distinguir como di dice
ce dice un h&roe de zarzueU. Hay que
diatiDguir.
Qaia no ae ha tcntiio afguna vez
envidioaol ain que por ello, ante Dios
j ants la humana juaticia, hiciraae
tcreedor & mSouIa afguna icbre au
pdlida rente?
Yo envidio el verdadero talento, el
verdadero norito, el yaler que triut f
liempre por cima de todaa lai peque
Caeei. V&t malo eai 91 iQahadaaer!
Mat, para! quo cuafquiera estuvieae en
raz6n de penaar q. ae Je tiene envidia.
dar tu propio abismoT y & solas, en
bonito mpn6!cgo, hkblara de I eat
guis; I 1
Donde,eatS lo que me envidia la
pobre gente que llorallas agenas en en-cumbracioWs
cumbracioWs en-cumbracioWs con pernio lagrimeo de
cairaii? JSD6ode eatt que no le ve i
YporiM No furite poiible que
diese con ello jwnaa; Ipotque, iui&a
ha de envidiar al que nada de envidia envidia-bletient?.(
bletient?.( envidia-bletient?.( '.
Tengo para m! que nadie envidiara
en Puerto Rico fi los jef ea de departs
mentoijapartede que los pobrecilloa
reconociendo que hacen la f alicidad
del terruM retlranre todas las tardea
bus viviendss de Santbrce, 6 se van &
varanear de temprano en temprano a
In Etdcei Unidos, dieiendose iri pte
tore f con la mayor mbdeatia :
Noaotros vivimos hi envidioics ni
envidiadoal
Choquenl.
A1IS en el estado de New York ea ea-tfio
tfio ea-tfio ocurriendo coaas envidiabiilaimas
y endiablaO'Iiimat.
. El saineta parece que se titula ; La
Equitatlva.
Aaiatan al eapectSculo las razas in inferior
ferior inferior j caso no f alta actor que di-
at. miranaoiu cars a cr.
-Uitedea nos tienen
envidia
Arrel
DON MODESTO.
C011C1ERT0,
H y dara su concierto en el Proue
Borinquen la banda dei la Policla In Insular
sular Insular con el siguiente programa :
lOPgaJ doble Adics CompfSa CompfSa-ros
ros CompfSa-ros ) Gtti. I
. 2 Overtura Opera; Zampt.-He-
, 3 Sereiata obligaa i pboe boIo
Dabajo detu venwna -xuiere.
4-
-w a i .-a z f a. mmmmw mimm na
SO Amei
clanOete. Jburei.
ro Valti cLovelan.? Hofzman.
70 Darza Amor Bendito. Rios
Oval
RELI6 0S0
NTp.tra Stfiara del uestierro, en
Trveris. Santoa CHrnerio ob.. Da-
tnoOMtO, Segunaoy xiraumra.
xn&n (abogado contra la hidrofobia y la
I -.1 n reranlinn ftha IcnlClO de
Liovola fundador de I
' rrf. J
VyOmpa-ua uo
ctlenturss.)
.Teiua (abrirado contra
Juan Columbini fr., y
vg. y mr. y Elena mr.
Stas. Gemma
Broba
Siempre
Ids

la opera TraviaM. verai.

icana eon variacionei ae

Ms.
(A traves de un libro.)
i ..ensayd la fuer-
j za de su rairada, Ja
exoresidndAIabocaeC
j fuegodel atiento y de
la extremidad de la
axila hasta el pliegue
del codo fuearrastran fuearrastran-do
do fuearrastran-do eon lentimd un beso
d lo largo
desnudo
le su brazo
1 Afrodita. prre Louy.'
Y aquel beao fad para Denietrioi'de
Saia, el compute gloiioao de todo un
poema de amores ....
Empero. intrigbale la rara preten;
ai6n de la Hetaira de Gbil.
Ddaeaba! poaeerla ardientemente, y
ella deapretiba loa teaoroa de Egioto
que brindSbile el artiata, $6)o anhe anhe-laba
laba anhe-laba que au amfinte. antea da; abando abando-nrsele,
nrsele, abando-nrsele, cometiera trea grandea cilaoe cilaoe-cea.
cea. cilaoe-cea. i
Y habidbdole emplazado, eitipu'6
aolemnemente el preeio de au honra,
cuyo preciq htMa de aer:
El aicrificio .de Founi, la mujer
del Gran Sscerdow; la uaurpaci6n &
& B kkfs, la querida de Nscikfates, de
au joy a f.vorita, y el robo aacnlego de
las divinas perlf a de la Anadycmeca
que adcrntbxn lea tersss
nos de la eatStua.
tiles se-
- En la deaierta iala del faro alzbsse
d giganteaca mon6lito btillando con
retplandortS de incendio Tpdo fad
breve, y en la c&lida prisidn que la au au-miera
miera au-miera la reina Barenice, el poatrer re re-tc
tc re-tc ii de un Ptolcmeo Auleto diacurris
au imaginaci6n recordando paaadoa
hechoa de su icfancia en el natlvo lar,
allS, junto al cimino polvoriento de
Yeruachalaim, que era donde ae levan-
taba su fborada.
'
Fu6 en una ncche seme j ante, h&
cia aieta t fiaa, cuando Khrysia abando abando-n6
n6 abando-n6 la tierra de Genezireth.
L casa esataba rodeida de lines
r6aeos y de tamariscos. Los espino
bos alcaparroa ergaian al acaso las ca
b:za verejes por aobre la brumilla de
las gramloeaa. Las cbicas fa bS.ban
en un limpido arroyuelo donde se ha ha-Uaban
Uaban ha-Uaban caracoles rcj 3i b-jo laurdes en
flar....
cVamos. hija, sgreg6 el carcelero.
Ha Uegado el momento. be ha
do men la cicutt; no nay ms qu
marla. Desecha todo tsmor.
Khryata mh 6 fi Dametrioa, qui
aparto la vista:
Na ceaando va de fiir en
grandes pupilas negraa orladas da lcz
verde, alargd Khryaia la dieatra y len len-tamente
tamente len-tamente ae la iiev6 fi la boca.
Hamedeciose los labios con el 1 1
quido. El amsrgir del t6aigoJ aai
como los dolores del envenenamiento
hablaa lido previamente moderades
con un narc6tioo endulzado con
Babi6 la mitad de la empooz.
aanm. v f aera Doraue hubieae viatd
cerlo en el teatro, en el Thyestt
AiratbjSn. 6 noroue en reatidad le
ciera de un santimiento ex pontic
tnndi5 el resto & Dametrios-
el joven dec;in6 coo un movimientc
la mino aoueua propoBicion u
nrAta.
cEatonces la calilea apur6 el breva-
ja haata no dejar en el fondo m&slque
uo reaiduo verde, y le acudi6 alias
moiiliaa una lonrisa deaearradora
acompanada de cierto deaprecio.
r-4-
Los hoplitas tuvieron que sostener
aquel cuerpo moribando, y un scaeso
esoaarnddico. como pesarosa de aqae-
ii. hM Mtril. invito DametriOB.l
Contra jo las incitantes comiauras de
an hoc. 6 inici6 aauel bello gestd de
iaa ftorteaanaa aleiindrinas. para bnn
dar al artists un poatrer beso que no
acabanucca, beso icfiaito. que jtms
deaapareoi6 de sua labioa rojos- El
aeoreto de aauel beso nadie pudo po-
Vn nhatanifK. Antra lot dedOB fllKOS
dnnnaitaran doa efesias. amigaa da
Khrysia el 6bolo de plata deatmado &
KharOn yi 0JO esw auyroui
aureola parti6 hacia lai regiones de la
ptzy elmiaterio"
Angel Celestino Moralei
Gurabo, Julio de 1905.
DESPUE3 DE PROBAB todoa loa engkno
aHln.nuaaa anunoian as cuando mo
te agradeoe la efioaoiA RADICAL del Digbrti-
vo Blojameta, ouya lupenonu-u wra ujy-
lmantA nnnfirmfl.dft.
Ouraoionea deseiperadai en personaa iien
oonooldas que lo tomaron durante tres m m-et
et m-et aon laa que lo nan heoho glorioao, pero
on 10I0 estuohe produoe mejor efeoto que
Annan. d fr&aooa da oualauier otro re-
-,in -nrmis adem de ier el unloo verda-
i-m rinrntivo radical del et5maa:o 7 del
i-t..tinn .in Ancr9.f(oia acci6n oalmante, ei
nwiat.ivA v Pnrificador de loa alimemtot-
Be debe exiglr que oeda hostia tenga
Dado el nombre Digertivo Mojarrleta.
n-Ait- mmimii rl laji Parmaolas ae Blanoo
Ca,
SertJaooy de TenU an laa principals Drogue
. rjr r;vTr Mai onfiiermetr. en Ban
nan
tiu aa anropa T America
En esto imprenta ia vende ptpel da
pari6dico viejo & $2-00 quintil-
rio nA
uwiiuMu

El Boso do K

mo"'

e to-.

No se

en no

il sua

feito. Producen pan muy -saprosp pan QW".

venden precios sie

AsamDIsa do nroniolanos do fincoo urban;

1 EI marte 1 de Agcito prfiximo &

tlonea del Usmo EspiSol del eata ciudad una reuni6n.de'propietarioi de fia-

ess urbanaa, con el fi i da tratar Sy tcordar lo prccedentescbre Ics exg9radoa
omentoa en la valoraci6n llevadaj & efecto recientemente por el ttador del
Diatrito para el impneito de Ia contribuci6n correspondienta al a So Gscal de
1905 6; y tl efecto aa rurga la as. atencia al dicho acto dt tados tqnielloi contri
bureDtea petjadicadoa y que eate a diapuestos i defender cus intaresea- notable
menta leuonados. cxponieudo eu into conai Jeren conveniente fi fill da obtener
justicia da los Centres Uimidoi, ientro di los precaptsa legalea, & rsaolvr sua

Mi amor en
te quiero mas q
mcendiar y mat
sere & un tiemp
i ai quieres pi
obar
la f& siocera eon que
ordaame tincendlar.
hasta el rinc6n tqui
O
Sm J uan.
itliisica! :f.1iisica!
)
Los que hoy nos mandan.
si np ateouan
nueatroa apuros.
nueatras anguatias;
y loa mil males
que noa abruman.
aunque elloa dioen
que el modo eatudian
para que acaben
para enduTzarnos
laa amarguras
de eata existencia,
tuvieron una
idea hermcsa,
morrocotuda.
Qie en ciertts calles
y pifzis pubticas
tf quen alegrea
bandas de musics,
y & aua aeordes
gratos concluyan,
si no los males,
las impprtunas
preccupacioaea
aue nos of aacsn.
Los que nos mandan
diran, sm duda: v
i fe'diatraen,
que eso se buaca, o
con eaas bandas,
serS fortune
poraue & ncsotros )
con sua clamores, j
qujas y suplicas. i
. En les bapquetes j
de que dif rutin
los persona jes
de alta alcurcia,
bandas u orquestas
no f ltan nuncs,
y mientraa comen
tccan afgunas
piezfs selectas
que los arrullan.
Con eass bandas
que ahora se anuncian,
results cost
macho mas ohuaca,
pues como eatamos,
por nuestraa culpas,
glasabida
euarta pregunta,
aquellas bandas
les dar&n mfisica,
no & Jos que comen,
li lot que ayunan!
JBelipe Perez y Gonzalez.
El ifeli.
T?ann eaatillo de criatal. Levanta
sus catorce baluartes que colora
el sol del arte con au loz de aurora,
v taienta en alto f aral'on au pianaa.
Manaifin ausuata v senoriai is aauta
.
princesa Poeiia dentro mors;
hermoaura que al vulgo no enamora
y al exquisito pensador encanta.
La noble caateuaus cua aa uriuu
& nn Viarrln ar K idnr QBUtiva V ciega
nnm an noi da ta beldad ronda el Castillo.
H r :
y cuanco 41 trovsaor smauio
call el cuenta y, abneodoia el rassni-o
sumita en brazos del aoncei sa enarega.
Eduardo Gdmez Uaro.
" "El Ccirrea di II iw York"
"
oA -.a if knln AmnezarS 6. trabiicar
a hflff ATI New York bajo la direocion
4a1 itKnf h'Arnmaa vizcarrouuu
, J T3
vi wa bh
bara semanario y coaa
: 3 :--, .ti.iiiliiiin nino eo
grauaea yuK.-uwi
Inmnil
tti -o- viKftarronaa ea Duartoc"
- -
quSo de valer que ha deaomptff ado
.n AnnAm Aitnvo la mivor parte de sa
vu m.v
niMmoi el meior exiro bi uutvu
peri6dico.
i P.fMAn Aferitoi eatos versos
expresamente pan el pail. Que hay?
N. d la U-

np.rftflitadas marcas

iOO.

lai 7i de la ncche te celbrarS en let

ta Ifaeas queda dicho:
& Dioa, si es neceeario
por tu fesprieho

tseaino e mcendiano.

de eate Compendio
eaCrito ha aido.
verfis que incendio
donde he nacido.
FRANCISCO CERQVINI.
La Hueli.
O.T R A REUNI O N
Volvieron & reuuirae syer tarde loa
v fijirea Palmer, Fernandez J ancos y
Gual, representantes de la Lfg de
Dtalliataa y los de las comi-aEias
New York S S y Rid D f ceron
Litimer r Conde. i ?
Oplic6 el sf n ir Litimer que il no
podia hacer concesioces que no fueran
ordenadas por la CompiTiii; que de
Ponce y Myagu:z tieaa ofertas la
150 y 200 trabajadores retpectivamen
te; que la carta filtimamenta recibida
de bus principalea (la moat r 6) dios que
avisa si no puede veneer jas difiaulta
des que aqci sa la presect&n. para i
vuelta de correo enviarla 150 itaiianos
para trsbajar & un dollar j medio dia
rio, medida que 61 estims tsmar en
caao extremo y si le f attan los triba
jadores que hasta aqul tiene da Punce
y Mayagiisz.
La Comiaidn prccurara sgatar todoa
los rAeuraos & fia de lleetr & un toner
do con los huelguiatis, recurriendo &
Nueva Yoik si es neceaario, para uti
Jizar todoa los medios posiblea.
Una DtODoaici6a de 3 centavos por
bultof ha sido hecha partieado de los
siguientes c&!culoa: r.
10.000 barriles, & 3 ctvs.- 800 dollars.
26 obreroa & bcrdo
f83 60
43 20
12 en laa planchas
34 en los carros
122 40
12 eat
vadores
75 60
1324 80
Qua da un promadio de 20 y 35 can
tavoa por hora en die z y echo que se
trabajen. .
El aenir LStimer cree que a peiar
de los bmsgoa de huelga general para
el lunes, hay muchos carreteroa que
trabaiirfin. solicitando el amiaro da
la nolMa. ai f aera preciso.
Alas cuatro y cuarto de la urde ae
tarmino la reuni6n. reiterandoel sea r
lomaridz .Tnncaa BUl deseoa. como
de toioa, de qae bo evitara en lo poai-
bie la importaoion de eiementos
liaiatlnTAa extra KM. U i
i ?, r i 4
oe esperan, puei. auuutouiuncu-
toa, ylel repreaentante dela Uompa Uompa-Gia
Gia Uompa-Gia orden6 aver se entregara, hiata to
oa la nocna y uia aa noy, van, 4
quieran sacar de los muelles los ca-
mrniantRa. -i
' J!. 1 I.
El 4Arkadk se hula detenido en
PnnftA bar firdenei da la bamdf d be-
gd a informs el Superintendent dal
nnmrtkfria AatA hnntiA aali6 de N w
Orleaoa antes de declararsa laa fiebres
r.f AxiatAntaa. t deaartr6 sin difiou'-
tades en Mayaguiz, Agaadiuay en ei
mismo Ponce, haoe pocoa axis
PAUU.G0EIUG1.
Aver ae di6 senultura a, la que en
vida f a doSa Paula Goentga. de no-
vtnti v traa affia.
1 Eraesta ana haroina del trabaio.
tinea eon esa eaaa aae djv m uiu-
T 1 e I-
ha. haata el ultimo momento eatuvo
TRASUDOS.
Hin
aido hechos los siguientea por
1 Anartal creneral de la poiicia:
Uabo t ernanao uamsusa, ae
. T- y-v J
ilia & T.aiatr.
r.ahn T.nii jt 6 Torres, de l. lis a
rrn-rlUla.
I Cabo Pedro C6rdova, de Bayam6n i
vecra-Baia.
Cabo Manuel
Areiz'ga,. de Vega-
ttfia& Bavam6n.
T rrnarfli .7 nan F. Teruel, da Rio
f-l-anrfA A KnnM.
I anardra Itidoro CirrasquiUo, de
& Rio Grande.
Guardfa Zjndn Ortiz, de Csguas i
CamuyJ
ii -,

1 1 11

r JBtmMvS BkKjaaV at

DOHA CLARA.

Per el jtrdin de su padre, tl cser do
la tarde. paaea la hija del alcalde t! ilc ilc-ga
ga ilc-ga del csatillo el son de trompetaa sy de
cfmbilcs. j .-. .'--j-.:, .;. ih, ...
Qq6 fastidioeas eaas ds? zi y esci
dulcts requiebroi iqcd em pal sca
esos galanes que me ccmpsran al sol
Tudo ma aburre desde que, fi la luz
de las eat relic a, i & eae inc6gcito ca ca-batlero
batlero ca-batlero qua me atrae & la vet tana cada
nocha con su guitarra.
Con su talis esbelto y altacero. y
con ins cca negrci que brilltneasu
rostra nobla t n&lido. tared; a el triune
San Jorge - H
Aai penatba DoSa Clara e iba an-
dando congas ojjs tl suelo: al levaitar
loa cjos, viol f rente & frenta tl bello
deiconocidb cftballero. I
Juntas las manes y platicando de
amoret, anduvieron paaeando a la luz
de la luna: el cdfiroles acariciaba blan blan-damente
damente blan-damente y las rosas les hacian gracio gracio-sossaludos.
sossaludos. gracio-sossaludos. I ;' i -' j I.
Lis rosss les hcin srraoiosos 8Iu
des y se tfnlsn de purpura voluptuo voluptuo-sa
sa voluptuo-sa Per.o, dime, amada mi a, or
que ta has rubor iz ado tan de recente?
Los cinifes me picchaban, oh
amadcmlo, ylloa clnifes, en el vera vera-no
no vera-no me son tan odiosos como enjambres
de judfos da largaa narices. i
'Dejata de uaifes y de iudios re
plies el caballero con voz carifijsa.
Loa almendrds en fiar siembran el
suelo de bub biancos copos. i
Les blancos copos de los almendros
exhalan aus perfumes. Pero dime.
amada mfa. tu
c0raz6a me perteneee
por enterc? I : ii ;
te amo. amado micl
Talo
jaro por el Salvaior & quien tan trai-
doramente c'avaron en cruz los i;.na i;.na-l3sjadio8
l3sjadio8 i;.na-l3sjadio8 I
D6jte del Salvador y de lea ja
ci aa replic6 ell caballero con vi z ca ca-rinisa.
rinisa. ca-rinisa. A lo lfjs se calumpiailos
lirica scfiadorek bauSodose en la loz.
Los Hrioa acnadorea, m n&ndoa e en
la luz, e'zan bus mindas 6 Us estrer
Has. Pero ditagr h2d re it, noes
falso tu juiimibto? I
Es tan cierto que no hy en al
falaadad, ch amkdo mi como que no
mtna eh mi ccraz5n ni una sols gpta
de aire re I de loa moros ni de les
judfos malditos.f
'Deiatada mores ni cc judus.
replied el caballero con vcz carin rsa,
y ae lkv6 & la hija dsl alcalde hacia an
boaquecilla de mirtos.
En las dulcea redes del amor Ha
bit ccgido tiernamente! Palabras bre
ves, be les prolorgides, y les coraza coraza-cea
cea coraza-cea se detbardaron. - i
El ruistSjr hizo oir un melodioso
eoitalamia 7 les cusanca de luz brin-
caban por la yerba ccmo paia ejtcatir
nnm dar z de antbTc-Ua
Etiba lilencicso 1 f oil ja y no se
c fan aino como 6 hurtadillas el diicreV
to cuchicheo da 16a mirtos y los falicei
auapiro da los smantes. -
Eeuchi. Ete ettrepita me uamf.
oh arhado m!&: pero antes de sepsrar sepsrar-not,
not, sepsrar-not, quiero que n e digas tu nombre
querido que ma htsocu!tado haata
ahora.
I Y el oaballero. Bonnendo con sere-
hidadba.6 la miho de su dims, bes
sus labioa. bai6 sa f rent? y pronuncio
estts palabrit: I ;
U-cSeSira. to. Vaeatro amanaa. soy
nl Win dal decta w firoriOBO Djh lac
Bann Israel, gran
rabino de la Sin; go
ga de Ztrfg.za
!
ENRIQUE HEINE.
D.sfr-.nis n-cturnos.
hbi
ttn en It calle de San Sebaatiin eqoi-
ua al antieco Po-VOiin sa ntcenicao-
nortables con bus conversaciuuea y
mineral deshanestks que tienen que
observar los vecinds honrados de aquel
rrcinto. m m
A altaa hiraa de la nccha empiezin
6, andar de aniba fi abajo, mcch.s va
deaomanatdo. y icom
wv- e.;-.- 1 : I
paSadas por tras&ccnaores ice 10
mnriari An an DrODOSitO.
Kn a'canaa ocmouea iurmu 1
tarluliaa en Us pudrtia de algfi vaci-
tmndo 6:t doe manaanaa ma-
haa vpcea. con la rta ica a cara pans
. . nues lo hseen adreae
noHcla. en afeanes ctaos, no sa
anareibs de ello. tues cuarldo ueg.
ann nmi strtntitas btiadx8 del cielo
Y loa a&bdc Ifaes 10s saoaa-a auu
i hiiW En li ncche de eate cua,
nn nnanla ni i-i eerrar los ojos.
El callejon izamaao aar.c--..--
-.-Tf hnla can laa del men
cionado recinto- J no hay quien lai
"f"?- t- S.Am
4, .
Empieza ei movimiBr-w a aoi
la tarde y tsrmma a us seia or. i".
ra. para elias, las
uina, como ai
dace del dia.
La DohcTa.dt ba
v cfiiar eitoa imm
1 .:
can mucho iot-ra.
pues por alii viven
mnfthll BfniritSS
7 ninas y aamum-i
fiffos da f mi!ws hjonradas qua
msre
can resoeto y inaiaeraoioa-
GATO
Julia GisrT Gszslsz.
Notario publico
San Francitci 73, 20 piao.
San Jain
Puerto Rno- 1
15 v.
U,--.,-
iBpiijiii'fc

color, mucho

4 iOf3i;1 S

mm akiacei

CALZADQ Y TEJIDQS DE PUNTO
DE' Caiebloe MUITim;'-T Comp. &. c
!;! 'I ; FORTALEZA 56 '
Casa a! detalle JEL CAPRICHO" San Justo 31
Gompapie Genoralo Transatfantiquo
"Itine-arioide la iinea Havre Bordeaux Haiti.

V E N I D A
LLEGADA. BALIDA.
Lie iiaure
Bordeaux 1 1 8"
St. Thomas 3
SanJuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-IIaitianoj 7
Port-au-Prince! 8
T TT
16
19
4
4
6
7

Pteeios de ptisajes entre San Juan Puerto Rico y el Zfanv.
del 140 2 del69 $120 Entrepuente 00
-REBAJAS-Bill;tes
do ida y vuelta en primera Ciimara para Europa,

15
de rebajfK
Ninos hasta 13 anos, uno
pasage; hasta 12 afios medio pasage;
Las iamilias que computon 4
rebaja de 15 p .j
Criados yendo con sus araos
No so aplicaran dos rebajas
Para mas inform dirigirse
J. T. SILV4, Osnklni
I
Moniado con todoslos elementos
derna ciruua y prdtesis dental.
Trabajos de Coronas, Puentes,
con dientcs orincaaos &.
Todo garantizado y d precios
Extraccionea sin idolor. Baio
I traido exprosamente de los Estaios
Grandes reformas en el irabinete
adelantos. 1 1 i

! i

PRECIOS YENTAJOS OS.

DINAMITA, POLVORA DE CAZA Y POLVORA DE BARRENOS

ENTREGADA
Cajas
de
do
de
50 libras
50
50
60 pS
40 n S.
33 pg.
Cunetes de
do
. de

25 libras Polvora de
Gk do
4- i do

Cunetes do 25 libras polvora de barrenos

CALIDAD GARANTIZA.DA
DOOLCY SHIT11 & COMPANY.
I San Juan.

! mpresa de vapoierdejcbiinos de.Herrera

L. . is :-- 7TTT.T a

.fi?T
puartoa que cltan.
8an Pedro de Maooris y Santo Domingo..
8antia?ode Cub -y.-.--.
Glbara, uaracoa, u.vii- j --'5---"U
EiG&lat ea Puerto-Rico.!
OAIX P a -a
'prohibido .1 trffloo, or orden Bupanor.

m -iTO-LrunavaTiaoionotupr-ion. que 1a ampr ""T
m',,08.idmip completo de gaaado, coa ..Uno 4 loa

I fara oiroi iaiormi uui5wo -----o
En San Juan Villar;& Co. Mavagtiez j

Jarabe'creosptado de Gnillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS

vcawuvav j nnntra
VERMiFUGQ
Notable por aua efeotda aeguroa 7 tuavaa

ministrarie a todoa loa i." -TiV-Via. da la Iala.

TZMtam nraoara doa aa tnonsnu-a
DESEA COLOCARSE -Un j yen
eon algonaa coaocimiaptaa en el rano
de F-rmacis eontanda con ai?tj aSca
depristiea. Para icf rmea, dingiTae
& Jaafi Escobar Ridifgu a. Corczal
P R., Farroacia RacgaL
5 v-
33h
pan
n- Juan,

DE

RBTORHO.
LLKGADA. BALIDA
Por-au-Principe
14
15
16
17
18
1
14
15
16
17
19
Uabo-llaitiano
Puerto-Plata
Sanclies(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Lo Havre
.
oralis; hasta 8 ailos, un euarto do
pasando de 12 afio, pasajo entero'I
pasajo de primera, tondran una
en primera bO.
a un mismo pasajero.
a los agentes.
snd Gcmsrclil. Coo;2ny
SAN JUAN.
Francisco Ponte-
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42'
requeridos para la prdcticadela mo-
Oriticaciones, Dentaduras artinciales
sumamente modicos.
la influencia do nuevo anestesico local
Unidos-
dental
con arreglo d los ultimos
EN EL CANUELC
13.50 por caja.
11.50
10.80
caza 8.00 cunete.
2.75 lata
.18 lata.
3.50 cunete.
.mar4 da este puerto, al redeior deldia 231e eada
PAS A JES
8egund?
Primera.
Tarcara
S2I t!8 t
. aa aaa
M t40 tM
P;nV.. ..tando aitra aitoa puartoa
iuaj i5 -aw j "-"I
Fritze Lundrt Co &
Snccsoas.
1 nnlmnriffL.
GUILLERMETY
Puede ad-
-T
SE COMPRN. Uoa buena al'
fombra de 11 por 14 tier, ma 6 ma manes,
nes, manes, y una cimoda con eap j grande,
de cuerpo ettero. Diiijsa pronto.ex
presandn prrcios i Personal Apir Apir-Udo837.
Udo837. Apir-Udo837. SnJQta, P. R. 4 v. a.
wea-aav BSt'VBa. BaVl

I Tienen constantes

existenQias y

r



o
LA COnnCSPONOENCIA DE PUERTa.RlGO

vl .Mi- : i, V--..-. i ; ;
:.;-.::.,M-: l ;-.M::,,--l.- .- ---p.:-. ... -- -. 1 .t

. I, in : ; - r... l Ill i

i:;D!GHG3n cecerjil

CON5EIO A LAS MADRES.!-EUarabeciitmanto
Jff'iaseoraWinslowdebo usarse siempre que los niuos
estan rii clperiodo lo la den iciiSiu l'roporciona alivio
-medi.1o nl pequruo pacientc, produce un sumo na na-.iml
.iml na-.iml lannnlr ania el dolor v el ancelilo Uospicrta
wmv ivfi v aWra. fcs muv a tradable al ualadar, talma
l .ntn Ll1amla sit rnciaa. aliviasus dolores. hace f-
rllla7n, imifis del estomaeo T reeula los intestinos.
F. l .;r n-metlio cotiocido para la diarrea ya pro-
enra etta de la drnticion A de cualquiura otra cauaai.
dalaSeflora Winslow" e 1 mejo de todc.
SanW ttvi it nr fifrva.se Informar a sua leo
t.i m.iir nnr onrroo en carta sellada el
tami r. in a at mA asnrinnn uoDuuouviaiuiouv
plan qtoe segui y por ol cuali obtuve el jesta jesta-WonimHont.n
WonimHont.n jesta-WonimHont.n nnrmanente t compacto de mi
aalnri 4 ninnr varnnil dfiSnU(5s de auOS (16 SU-
frimieltos de debilidad nerviosa, p&didas
mm v nartfis dlblles v atronad&s.
Mn oL mf idnn Annsfliruir dinero de nadie;
fuf robado y estafado por charlatanes, hasta
perderlla fl del gtSnero humano, pero. graoias
DioaJ estov ahora bien vieoroso y 1 uerte, y
oon deteo de hacer oonooer a todos este renae-
rlin Martsi An nnraraB.
No tpnlendo nada que vender ni que
A T Tin rlaaon rllnnm.
en:
n;nl'ntri- T8. Rrant. Box Delray, Mioh.
LINEA FERREA DELOESTE
Intinlio. SaMdas do Bayamon y
fill aim lilf Knfia menle.
Capi-
Dias Jaborable. Mananft 6; 6. 15. 8 30. 9.
y 11. Oq. Tarde 12. 15, L45, 15, 4.35, 5 0,
9.45
y
'r; t,iivn Mariana i 65. 8.30.9 45
v 11.00.iTardel215, 1.30, 2.30, 8.30, 4.35.30
v 6.15.
Billetes baratos'para dias festivos. De
nat.ano k p,avm(')ii.: ida v vulta l clase
ko.?-, 2 niasB SiO IB Do lUvam5n & CataDo
4.1a wi nit Ui fVlaso m 15. 2i clase $0.10,
niint, ordinario de Capital & Catauo en
9 nlasafd 3 f.nnl.avrs!
Toworli.'.n iHdA fientiembre de 1903. Ra
m5n Valdcs.
jRsmita de prendss,
EI di 31 da JuJio detde lea 7 hsit
Its ODca de In ncche, en I ceaa da
matirnbs da H. LoDez Cepsro, San
Jot3 35.
Jan cisa coctinii sua opcrtoionei.
Compra y vents demueb'es da kodas
cUiei: Ynt de los mismos & preoios
eoon6micof. i
' CoDBUnte existencia de bsrrss de
Cltre & ?5 0BPtvQs. 8v.
Gisa da Prstinio$ loan Olfisi
De Jos6 Dazdn. 21 Allen 21.
Se hsoen opertciones de pr&Umoi
sobre alhsjas desde 50 centavos en sde sde-Itnte,
Itnte, sde-Itnte, Seoomprsn alhsjas y piedras
prMiiosas.
Tendremos remtte el 31 del tckual a
Ias7i de ls nocha de las prendis qua
han tranicurrido sen meses desde eu
vencimient j y no han sido rencvadas
ni canoaladas.
Thi AiiWIs Sswiflg
1 i
La m&quioa para enser de pi y de
1 a t
msno, dobie peepune y caaeceta mas
perf acta y mat bsrata del mando. Pre-
eios si a tiompetenciB. Aimacea. a
Me!6n & Co. Sn Jut 12 45 v b.
n el R-amo do
Holloltar f aten.
'I'" (as de invetv-
elen. Maron. de Comerolo y Tituloa
de Propiedad Llterarle en los EstOk.
doaVnldos y Paisea xtrangeros.
Para maa lnformes ybaee la 61tlma pagina
de lectura de oualquier ejemplar mensualde
La America Cientifica
e Industrial
l edioJoD en espaflol del
p "SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecribane dlrectamente y en edpanol, si Be
I quiere 4 log sedores
f MUNN a COMPANY
361 Broadway. Nvievn. York
Farmicla Aosricani,
t
82 San Francisco.
Medic in is da Patents v Artfenloa da
Tocador. j,
Sw deipacHan rpcctaa faotilutiva.
Banco
Te
De
rltorial y AgrlcoU
Pyerto Rico.
SECCIQN DE AHORROS.
. Imposicioim sobre libretaa: Desde
0.25 & $1,000, devengarin interesesal
6 poi 100 anual.
Jmposioionea & plozo fyo: Desde
$200 en adelanta devengaran interns tl
I 2 p2 si es a 1 mes clazo.
2k
2 meses
s
4
5
6
7
S
Si
t
4
6
6
8 6 maa meses.
2 remws & lot imponentes sobre libra libra-too?
too? libra-too? Se sortean 3 todos los aSos en en-tre
tre en-tre los que ms se diatingan por su
eonttancia en el Ahorro.
Moras de Cafa: Para las imposicio imposicio-nesi
nesi imposicio-nesi De 8 10i de la manana, y de 1 & 3J
de la tarde los dias labor ables; y de fli
6, lOi dela maC&nalos Domingoa. Para
la xtracciones! las mismas horas ex ex-icpto
icpto ex-icpto la de los Domingo.
Jteglamento de la Seocidn: Las per person
son person is que interesen mas pormenorcs
sobre las imposiciones, extracoionei
manera de liquidar intereses, etc, pue pue-den
den pue-den aoliaitar' on ejemplar an la Caja.
AVISO
Ud
amigo'de Jyura inf6rmarjos
que lot Sres. Frutoa P. Heredia y P,-
dro baccho, coya psradero irquif irquif-mos.
mos. irquif-mos. te s&cuentran en el propio barrio
de Jtyuya, el primero dedicado fa
sier;bra de cfe yi el sgaado recolee
Undo una tala de ttb-.co de su pro pro-piedad.
piedad. pro-piedad. Rcgimos, pues & dichos se Cares se
nrvan contcttir fi nuettras cartas,
pues las que reitsradamenta lea hemca
escrito nos han lido devueltai sin que
(imieba por quien, ; d. p.

KpA4M44 Cran Experlenclt'
VVP f4j : de Mat de 50 ano

LosonipiaadosdolRQ-

dstro C3 3 Prc:'.:i:i C3 Sin
Pareea aue nueitro suftlta anterior
Kk rftntjo bnena imDreiidn & los lee
tores de este popular dirio. iiemos
oido eomentarW en sentido itvorDe
& los proDOWtos; da los empleados a que
nos venimos rebnendo.x era ae es
uerarse. puea hm c&usis justts encuen
trtn simDatizsdores. y se abren paso
nnp af miimtl
x J.
manriai An favnrl da laaellos deoendien
tes del Gobiernb mal retribuidos y de de-miBUda
miBUda de-miBUda ataresdes en sus auehceres.
repercuts en la opini6a y en Us ef eras
a Anmc.ri7.ftdtl. I
Ya hemos didhf que el RegUtro de
la Propiedad da est Cpitl es el que
m&s produce; y esto es facil cotnpro.
barlo. corsfronttDdo los eattdos men-
nalai. aua de los sellos de Bantts csn.
eelados por los R?ghtradpres ft Teml
ten a los nonowoies Auaisor j xoiu
rrn A Pnnrtfi Kieo. Por tllOS df CU-
mentcs se verS qua nueitra afirmaci6n
es cierta; y pan demcstrar que et tra tra-bijo
bijo tra-bijo es miyor, bittirS eonsultar las
tfctitdfatic&i ant ales due sa elevan a
latfioina del Hdnora"b:e Attorney Ga.
neral,
Y ecnooidos (jue sesn esos snteee
dentes, ncs cabrii aun m&s el placer de
habar alegsdo ea defensa de ciudtda ciudtda-noi
noi ciudtda-noi labarioeos. inteHse&tes y hoars.
dos. los derechts que ti no por ley.
por humsoidsd let oarresponden.
Afirmibamos el otro dia, que esos
empados delliegUtro nosonmaro3
eecribientei. y sgregarnQS hoy. que
tampoco son emi leados irresponi&bl?,
porque no lea en pnrdontdo eometer
errores en sus tr&b' j js, y lo mismo el
ultimo clerk que el Oficial prir ero sen
retponsabies moralmeota para con el
Egi8trdor, qu! lo esn todos senti senti-dos
dos senti-dos de oaafqoieni omiai6n, redunaao.
cia 6 equivectcion en que per oual oual-qoisr
qoisr oual-qoisr cub incurran, y ea resoonsa resoonsa-bi
bi resoonsa-bi idad se expiic?, perfectamenta
En la geneli:lad de Us Oficints, no
en todar, cati tt des los twb jas, se se-gfia
gfia se-gfia su nituralej 4, que resultan equi.
voodcs. se rehC8Q, y asunto conctui
dc; mieutrasqui) en los Registros de
la Propiedad un fcrabsjo vat hecho no
puade rehscane. si do corregirlo, y
de manera tl qa 5 quede con srreglo &
las preacripcionei de la Ley.
Da m do qua & estos eJQp'esdos, uni
do al mu?hiim) trb?jo que tienen
tiempre, pues no gozan de mementos
de detcsnso, se las exiga prontitud y
ixactitud, limpie za y correccida en los
asaiitcs que des;chtn. II gnnos el
obiequio de decirncs si esos depeo depeo-d
d depeo-d entesdel G.bh rnoque deserapentn
funoiones tan dii'fciJes, eetSn bien ra ra-tribaidrs
tribaidrs ra-tribaidrs con 65 dollars mectualea el
primer c fiiil y 4,0 dollars cada uno de
Ls cuxtro c'eikt.r
Ei cecsatrio que fes f ur.ciocarics
a
cuyss
6rdenes sirven escs cabliercs
tomen la defensa
de tus dersehoi, y
recaben de quien
boci6n Hbaral y
corresponds z retri-
m8 lasts qua debs
ie5ire'es Qua no se rxpor gan f x
cops fuuei, puea tabemas que el H),
norlbla Attorney trneral lo mismo
anm defifde & Is empleados de au
fi iai. puede hscerlo para todes Ic-s
su Dapart&menti. entre los cualet
bsfuran !o3 de Ics !K gi trcs, v una ao
v i6nfejarcida por dicla. aatoridad, nf u
dado por el Hon. R giatdr antael
C ni?j daria lots resultaioa que se
den.
a I a
Para robustecer mas la creancia en
qce taruua de qoaloi emoledas de
los R'tristrcs estSa mal retrib idos.
permitiaenos comcsrr la signci6a
que tiene el Cch-Vo de la Forta ez
con 1 del prim' cnai-1 del Rffgistru.
El primero peroiba 65 dollars mansua-
lei, lo miamo qn ei segtndo, teniendo
ademts el baofiaioi que no tiene elite
de ssrles pBgador sus unifarmes y
msnutertcion
E si que result meiir retribuido
un ccchero que ua empleado de las
condiciones exeepcinales, eomo un
c fisial lo. del R gittro da la Prcpiedad
de la Capital de Puerto Rico, cuyss
faociones nemos ya expueato y son co
uuuiuai. I
Eata comparecida l htcemos, y su
pucmo al cflual.del Rcritro dat
ciudad nos disimnle, para damostrar
lo que siempre hemos pensurada en
esta isla de los icfortunics tia cuenta.
Creaonoa nuestros letorev.en un pail
donde un cochero gtna ms sueldo que
un cntciDists, es una desgracia sar em
pleado.
Hasta la otra.
X X X
Para colorar el cobra y los ob-
jstos nipsladcs,
T- J -a! i
jrueaea sarse a.irs ooietos rae-
talicos, de cobre 6 niiquelados, has has-ta
ta has-ta once coloraciones diferentesin diferentesin-trodudndolos
trodudndolos diferentesin-trodudndolos en un bafio formado
por 20 gramos de acetato de plomo
y 60 do hiposulfito de sosa, pro pro-iuctos
iuctos pro-iuctos sumamente baratos, disuel-
tos en un litro de sgraa, y ca!en-
tado el bafio hasta lai ebullicidn.
oe oDuene primero un color gns
que pasa, ccnunuanap la lDmersidn,
la violet marrdn, n jo, etc paft
llegar al szul, oueleiel ultimo
tono. E necesario que exista pr4p-
nca para iteaer ia operacidn en
el color apetecido. Dspre? se bar-
niza para conservar la co!oracioa.
TT i.- J a 1
iste proceaimiento se apnea prin principal
cipal principal men te en la fabrikcidn de bo-
tones.
ROANOKE COLLEGE
i Salem, Virginia.
Conree, f or rffrppR nlan a rnmmeinia
faculty, l.ibrary.aa.uoo volumes; wdrUng laboratory:
Onnii 1 1 1 l ?V1 1 inHll.niuai .iw nkn...I..L 1
cialCoane. Able
ing laboratory ;
no barrttoma
nodera ta v.
Healthful mountain location. Veiy
rea. Auarew
J. A. MOKEUEAD, PrealdeaL
El meior
tf f esdnta para la piel
en la estaci6n
actual es kl Alccholado
Gatalf; con su uso se e vita los cottipa
das y dolores da cabsza
De venta en
todtt las Farmicisi j Colmidcs.

El puabio niilo

Pertenezco al pueblo niil6,y con-
vencido sle que en mi paisj nunca
seria ciudas-ano me ful por rtmun-
saW one fera aQuello.
Kstaba acostumbrado a sufrir.
piies siempre servi J de instrtimento
rtnpii fin a fndns desahosraran sus
pasiones en mi. I
in madre. puis la perdi apa-
nas vine al muncto. opligdronme 4
pedir la bendicidn i las niadras niadras-tas
tas niadras-tas que la faerza deli destino me
impuso y & la fuerza tenia que
hsar la mano & kmis herimanos
Tinstizns. i
Cuando llegaba el Santo de al al-ffnnoie
ffnnoie al-ffnnoie ellos. tenia aue vestirme
de g-ala, bailar, rei
dia, y en tento el
o rr
y festejar aquel
mio...... nunca
Uerba.
Andando, andatido, quise ver
otfo pueblo igual jd mio y alia
nor las rei?iones del Norte me en-
contre con un chino que sombre
r . r -o . I L
ro en mano. pedia tambi6n ciuda-
danfa con su hnmilde sombrero en
la mano y me cont5 lo iguiente
J
uoservaras que soy
mas vieio que tu y due
desde ta
eaaa anao bus-anan rn mismn ntia
iu, sin haberlo nncontrado, y deses-
paranzaao y rf Hfxionando ) que el
que humildemente pide, naia co4 co4-sigue,
sigue, co4-sigue, hicimonos fuertes jpor la
unida de ideales v uniform idad de
pensamientos, yi hemosiiresuelto deU
fendernts como poiamos: v cuando
los pueblos tienen un
eai y
en elfponen susiespera
zas v son
lenaces logran cuan
quieren
laarcha & tu pueblo y teuentale las
lteas que noy germman entre nof
sotros los chinitos. pueblo kl ona
gratuitamente cdnsiderah inferior f
que despierta &
la vida, S.biendo
nada mencs aue
boycoizar.
-
GUARIONEX.
Los broios mm I
ga
La musica
dllas fieras dome's-1
refran cdstellano. v
tica dice un
un autor ingle's, hombre; de ciencia
hlarmdnico consuinado, ha id6 mis
alld. demoatrandol en una lectura
publica. & que tan aficionados snn
los britdnicos, que los briitos de to to-da
da to-da eipecie, los idiotas y los I locos
aman la musica. 1
Quizas esta observacidrt no
- este
expuesta de una
manera, feliz y
absoluta, pero es
encierra un fondo
indiscutiblel que
lad. j
Ea las montsfi8S
scocia los
fabricantes de manteca
ntan al-
gufia balada d las vacas
rudas
y tercas para hacarlas
jjddciles y
snmisas, y se asegura
aura ics
pastores que el canto
Ik musica
Jas engorda mis
que
pasto
i
abusdoso.
Un naturalista alfmin.
abunda
en escas mismas teorias,
a dicno
que tiene un perro que
...
musica. ; pero que no Dnei
A. ;
tana cuanao oye un vi
uuauui ie ve airifir ia ma
o colus insirumentcs sa
pado. i
Tambien se ha citado el
una oveja que gustaba del
sica, pero condicidn da
habla de ser musica cl
cujflw oia ajco Eoiemna sa
a balar, y era imposible sebrnr
J

i

- I

de verd

iaora ia
En
od unb
e esca-
caso de
la mu mu-que
que mu-que no
ca. En

ponia

Profosoras do Ponco.

Las lijruientes profesorcs inform-
sa que f ueron desigoados por la Jun Junta
ta Junta Eicolar de Ponce y tprcbtdes por
el Honorable Comisionado de Educs Educs-ci6n
ci6n Educs-ci6n para desempt fitr las essuelas de
iquelSa muDisbalidaa durante el ano
escolar venidero: ;
Pnncipalei; Rrairo Coioa. An-
tides Moll B iscana, Augusta Mtlaret.
Graduadcs (Elptfi 6 I. Rii ) Ur-
aalm.M. Soltaro. M.na Mann de Up
ton. Guillermo Jackra. Emiliana
Cianchim, Ana Garcia Ribie. Virginia
Palmieri, Concepciou Gomez y G-
mez. J aha de Limo. R f tela J
Gjrzilez. Rosa Bocan'cra. Adela As
tol. Iiabal Bi!guar!brastavo Unetian,
Rtfaela Capo, Maria Monsernte Cr.r
cia. MUti?ros isaaet. jb ranciiso xvj
dnguez Lopez. Jose R jtano.Gaipii
lunsei Maiaonaao. una oerranc-, tt
lila Torres. Teresa B jscana. Fernando
Valera. Luisa Gatierrez Ortiz. BUn
ca M. Malaret. M.ria Sarra GaUbart:
Fraccuca Moret. Migaei rou. -t rani
ciico Vizcarrondo, Mercedes Monns,
Mercedes F. Jurecai. Luisa Guz
mSn Barries. I;
Raralet : Carman M Martinez, J o
sefa Rojaa Negr6j, Eagaiiia T. Gilo
Nicolssa Fjuftiier. Hortensia Ramo,
Juan CaevaS Cbaasa Alejmdro R l
bio. SsntUeo W.G irzilez. Luisa D
niefsar. Maria E. MoSjz. Blaoca Rv
bainne.: Francidca Bdaguer, Jdffiia
Garcia Ptaaa,' I Andrea P. da Q:tz.
Ciarkx ZUdo. .Tdaefin'a Garardiho. An
toniaRfbi. Harminia C.Sols. Jtt6
C Orellana. Eariqueta Ruiz, Sabas-
ii&ff Ferrer. JaUo R Soltero, Eiavi
srisSevilla. Francisco Daroca Bsna-
vante. Martin A. Mata. AogI Swire Swire-Ho.
Ho. Swire-Ho. Antonio M.I .OJivo, Luis Enrique
Duprfey. R f ela Aguayo. Jaha I-iz
rry Martinez Isiba! R-cart, Mmna
Fernandez. Julio Perez. LaonorB.u-
zS A'varado,xR lm3n Velez de Gtay,
Joan G. Ginz.kz AuteUo Pachfco
Bartolom Sntca, Jot 6 Torres. J ji6
Monserrate Cordero. Jos6R Cordero,
Norbarto Eiotbi. Francisco Rivara
Almodcvr. I
lb!
ogralta.
La Casa Editorial Maucci ha da
do cima d la pub'imcidn de la
grandiosa obra delc61ebre explora
rador suco Otto Nordenskjolp, ti-
tulada Viaie alMvlo Sur.i de cu-
yo interdj, ameniad y trascendea-
cia para el publico en general y
los hombres de ciencia en ; particu
lar, la prensa tan to nacional como
extrangera, se ha ocupado extensa-
Al recibir hoyl el ultimo cuader-
no de protuccion tan vaiiosa que
constituye un verdaiero monumen monumen-to,
to, monumen-to, poco nos queda que decir en
su alabanza. I
La indole de yiaiar al Polo 8uv
es de aquella que exiga mis que
simple gacetilla. lun verdadero es es-tadio,
tadio, es-tadio, detmido yl minusioso Su
taxto siempre am no, siempre pletd pletd-rico
rico pletd-rico de relaci nes maraviliosas que
6 no ser narrada) pjr persona de la
autoridad da Nordengkioid, sa cree cree-ria
ria cree-ria producto de una ardiente fan fantasia
tasia fantasia meridional; sus cientos de
grabados, reproducidos do 'valiosfsi 'valiosfsi-mns
mns 'valiosfsi-mns fotografias timadas del natu natural
ral natural que enriquecen la obra d indole
un valor superior d todo encom'oj
sus variados mapas en negro y co co-1
1 co-1 3res, admirable mente reproducidos;
sus laminas en triipromia que son
verdaderas obras arti ticae; suo pia pianos
nos pianos ejecutados con! poiteutosa pre pre-cisidn;
cisidn; pre-cisidn; sus estadlsticas minuciosas
y detalladas. todos. en sums, los
Fabricante de toda

Centrales azucareras.
! AGENITES EN PUERTO RICO

Tetuan, esquina Tanca, P. O. Box

KRAJEWSKI-PESANT.I COMPANY
32 BKOAJ3WAY K6W-YOKK.
I TALLCRES
Ene Basin Iron Works Brooklyn N.YJ "1
n Habaiia Iron Works Habana-Cuba
Constructores y exportadores de toda jclase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KR4JEWSKF.
TRAPICHE8, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRISTALIZADORAS. O ALDER A.S. ETC

Auwja eneraies para
SUCRES

- T 2ST. 5sI J-L$2r IE 1
. DE I ,1

Abono de materia animal,

i .. i
los terrenos de cafia, de- Puerto Ri

ra
El mejorj
Pidan informes a Dooley, Smith
THEHEWriYORE
STEVM
JNEA REGL
HJP
CORREOS DE
m. f a

Oaldrd ol 1 do Anroato A

loticlas
gcn:rGl3
JO
DESAPARECIDO Da los paitcs de
don Julio Sandoa en! llumacao, na
pesaparecido ua cabauo zaorano, uo
cuttro tS is de edad, 4pies 5 puTgsdss
de tlzada, de buen paso. u pau sra-
sera tiene una cicatnz y ccmounsoDre
huesa. El caballo es eorto. encojiuo.
v de. nrr ii nf an? fi s. I L persona que
a& raz6n 6 entreeua dicno animai ai
sen n Sandcz, sarS Ubaralmenta j grati
tinada. i I to V- a.
DORA CARMEN CABALLERO
GARCIA Toma h eipedes para ve-
nnir. n ainniia nDlilClonr:B xeui
...1 ri
biea reciba pupilos- en ei bj eecoiar a
nrwiAt Mmitidoa. El oueioterese so
lift tarS oon ariticiDaeiio. uuo aei oo
w. -- lie-!
tumetol2. Rio Piedras. P. a:
ADMTNISTRACION DE FINCAS
itrraNAS. El aae sutenba capta
an administraci6n fincas en San J uan y
Santurce gatantizando el ptgo al ren-
istv Kterencias: propieiano ea omu
mm. taaorero dal Banco ropuiar .y
iftft-nreaidenta de ia Liga de Propie
anos. JUoJBi m. sja.nnv.nv.
,tma 76
UN COCHE DE DOS A6IENTOS..
Sa yende con arneses en 40 pesos.
latormara ei aamiamraaor qb ea
peri6dico. I 6 v. a.
El Extracto de Malta de Pb.t no
es una cerv- z negra mis 6 menos cc
muc : el Extract) de Malta es uua pa-
itcaa para los qua padecen de los tor tor-7ios
7ios tor-7ios y son da desbil conttituci6n. Se
yende por los tf n irsi M R Calderon
Ca., TetuSn 11. " 'I
-Viejas y legiiimosi Etpeciales
bera enfarmos. Vinos de Ojotto. Vi-
hos de Mtde'ra. Vinos S.mos de Gre-
feia. i Vines S.ky de Hureil.- j Casa
BORDADOS. Se d5 trabj
& buenas bordadoras envifindoles la
talaencualqnier punto da la Isla j
sa toman tamb.da & sueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestras ofiainxs.
-)c(- I
ENCAJES DE HILO. Sa com com-pran
pran com-pran encanjes dehilo, ctnesui, pa pa-fiuelos
fiuelos pa-fiuelos etc, de la misma labor he
chos i mano. i
DinVirma Tha Porta RieO Dnw,
PWork and-Embroidery y Co. 19
Fortalflza. Sn Joan p -R
COSTU RKK ASS. soUcitan en
The Porto Rico Drawn Work and Em
broiierry Co. 19 Fortaleza. San Juan.
Espiclicolos diiiioy.
! I
Concierto por la tarde en. el Prque
Baricquen I
B se bill en Puerta de Tierra.
Retreta por la nccbe en la pltza
principal,
Jarana en el Casino Esp noh
elementos constitutivos del Viej5
al Polo Sur son de los I que raras
veces se hallan reuoidos en una
sola produccidn. tanto por li difi difi-cjiltnd
cjiltnd difi-cjiltnd de aunarlos. como por los
gptos extraordinarios que exige.
iL-i Cast EJiVmt Mnccu no h ra ra-trpoadido
trpoadido ra-trpoadido anta tqutla ni reparado en
ixos, reaUzando de tal suaiti una
obra yardadaramaota meritoria y de
editors ganaral. por la que marece los
ptfcimes mit sincaroa de las personss
que se p'reocapan da la instrucoidny
el prgreao. j
'Visja al Pulp Sor es un i libro que
enptaoa i por igual & su dittioguido
autor, & su editor eipldaiido y & quia quia-nes
nes quia-nes le colcquen en el sitio pref arenta
deans libraries. ; I

Orleans, f La.
T .1 l

clase de maquinaria pars
Wrk VILLA VASO
293. Teldfono 272. San
Juan
P R
ia isia ae fnerto-Kico,
DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. Rv
pyra, preparado especialmente pa
abono
hay.
& Coknpany, San Juan j P., R
hi
AND
P0RT0-RIC0
COMPAHY I
R DE I V APORES
LOS
ts..ii u. u,
u
lao 12 del dia

DR. J; JULIO HENNA

III traslado su oficina mMica
peroisolo temporalmenie.

Ea 1 P 'Octubro so trasladara PERMANENTHIIMliia y

HERRERO
Desdo la
olocranto
silla de
viaie;! iueeros do

general un surtido completo do j
! ; Quincalla y Ferretena Ferretena-Importcion
Importcion Ferretena-Importcion Direct i. L-
J. T, Silva Backlog I Comercia! Company,

i Sen Juan and A uadiua r.-H.
! i Branch in Paris. i 2m Place de la Madeleine.
Bills and Letters of Credit on all cities in the world. .
Cable transfes, Loans made, Collections, Deposits received, Commissions.
All metter of baking and trust nature carefully managed, j
All jprtfitable business solicited.
I CORRESPONDENTS OF I

Crddit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society Gendrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. flollins & Co.
Wells Fargo Bank
Katioual Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerle Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico),

Norwich Union Fire Insurance bociety
British! America Assurance Compaay
Cuban Steaship Company
CompagnieGenerale iransatlantique
Internationaler Lloyd, Marine Assurance Co.

a m 1

Compramos
veto, t T3- -td-t6,
eaSu-araida Tlnaad.

S. A. LUZBLECTRICA

Servicio da nohsy dia
NO
HAY

Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alum-

brado atublicobanicos y toda clase ca motores.
secialidad en plantas para alumbrado eldctrico de pueblos

ciendasJ
Teldfonos largas distancias d

teriales de todas clases paraestas instalaciones. 1
Llame ud. por teldfono y tendra imediatamente nuestros empleado
gara cumplimentar sus deseos
FICINAS: -Allen, 44
TtWfonoi: Admialitrador,
Ofiiclna 40
v Planta SCfl I C I ITD P
Apartado da corrao 475. 1 f

INGEMER0 CIVIL

Con sets anos de prdctica constitute, drece sus servicios
profesionales
Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes. I
Eximenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaje
Informes, contratos en general. j
DFICIU: Calls Farfaldzi 18. S1I JUil, P.-R. AP1RT100 118. TELEF0I3 104.

Pdrque B
i

AVISO AL PUBLICO

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a
Don Jose Paftinez Llopin. i

I
que ha dado priiicipio a
m m ai ak aa
dores Ia buena sociedad de
Consultorio
f
J. SALGADO JIMENEZ

San Froocisco 36

Ciruiano dentiitas
I
EXTRACCIOITES
sin dolor
OBTURACIONES

Telefono 240 San Juan, P. B.
Procedimientos modernos.

Oro, Porcclana, Plati Plati-do,
do, Plati-do, Hueso artificial etc
DENTADURAS
con paladir de loro
Ortodontia 6
Dieotes orificados, etc
1 1 PUENTES
do todas clases
! CORONAS i
gularidades de
Protesis Dental
: Richmond, Logan
! DAVIS etc.

e Nueva-York, a 107-W 7L a.

. j,t 0 Cf
Y' SANTANA
montar hasta la comoda maieta ae

lavavos, lamparas, pinturas, penumcria y

London, Pans, Madrid and is yenona.
Paris.
Pari.
New York.
New York.
New York.
San Francisco.
Kansas City
California.
Paris.
Norwich, England.
Toronto, Canada.
London
Paris.
Berlin.

NUEVO SURTIDO
(0)
JOYAS.--BIULLAITraS.--RELOJESi
i
Lentes y Espejuelos de todos closes, j

Objitos da Atli y mtM pira nplss,
8E COMPONEN RELOJE8Y JOYA3.

oro, plata y piedras preciosai.
l? Cutset ?,irT,'C,ip.X3.t
San Jnan, P--R. i
Conienta ccntinua a baja tension.
PELIGRO
y Ha-
i
intercomunicados para oficinas.
Ma
Y AGR0N0M0.
orinquen
las meioras a que son acre
1
Puerto-Rico.
CImico Dental
E M.
American 'Dentisl
PAINLES i
extractions;
FILLING3
Gfold, Porcelain, PlaU-

correccidn de irre-

nnm & cements.
PLATE3
t
la Dentadiira.
on Rubber. Gold, ete

Bridges of all kinds
CROWNS
Richmond,1 Logan,
DAYJSW

en todas sus ramas

r