Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i
i 1 I ,1 i
t '- I

i
-I
7
r
Obftdca'es ebIbo
- n
Til
Hdy a 8 a.
ra.
Preslrin liaromfttrlna' an n;
Temperatura i 83 0
10
ore
1
Maxima temporal
Minimi tATnnAMtnrm K.m
bCVf
it
mt
' .-8
'- e 1 ? r. ?
tammtp Impardal,, eco d; h opinion dj la 'prensa; ; ?!
I -1
A A
Ufi: asasinato
quo mafd d tod
(3-0 GHB

Wit faU l H I J 1 11 1 i Jf I T -H B fe f.PSm !-B n tt S' : f( Vcr- s II III

na.

1 i :if.l ... i . T 77 .- I, .

I

1 n L' i ... i
Is
Mil) 3 13
inns 0Et!)!Ci8l
mm a Gtro
tins' d3 slifa
anas,
La audiehcia.de
al acusado.
adajoz condend
B dai z EidiET
Jalio 5.
La" An An-senteccia
senteccia An-senteccia dieccia de eats ciadad diet 6
en el laicio oral de
anaciaas icstrmd
por an terrib'e aaeiinato
qae prodojo
hoods impreiioo
HJ aaeaino ts an biff j de trpce i fT :p.
y vicuna oiro aa new.
Hi iqui ccmonfijre Ioihacht)iel
so
E icontr&ronte en la
dehesa VLorn
pit, terzmno de la
CoronadaJ log dot
on it VeieoUa TsJlO, de tre:e. a Bos, y
Artotio Miranda Ecribano. de ietr.
y faeron enecniptfili y monUdos en
ana burrs a una
llevar prcviiiones
deelloi.
dfheia pr6xim, &
al : padre de uno
la miimt dffaeia
ai rrgreio, en
. LrmpiU. tin 11
m a
bane los motivos.
ei xeiio aajeto par
el enellb al riffi
Miranda, y eon ana
pied r a le machtc6
el erneo y la' earaJ
producieadole la
iracinra ae 101 naescs y
la maerte ins-
tsntsnea.
Valentla Tello brocorfi en letraida
borrar It haellss del crimen que hiWa
cometido, y para el
o amino el cada-
ver hiata an homo
de ladrilloa -one &
250 metro se encontnbi.
DeiUpdel hotno,
fi
metfden lel ct-
dSver del infoitunado Miranda y. vol
vi6 fitaiftr la beca
del homo icon lea
ladrillca y lit piedrn con que eatiba
tpado, mirchandcia tracquilimente
aJ vat b1p. : ' :: K
Ei fiical eree qae el niSj Tello obr6
con diseernimiento.i
! Hst despafii de ftfganos diss no se.
desoobri6 el oadaVer, y eciences, per
soipechtar se detuvp al nifia Tello.
i El procesado heg5 tcda prtioipa
ci6o en el crimen, f I
! Declat6 con sorprendente desenvolv
tura. !,. .-i .j.
Al htcerle'obseif ar que ineprria en
cootradicoiones con lo qae declar6 en
el aomatio, las explica con nn desen
f do que iorprende al auditorio.
Lt prueba teitifiosl f a 6 deif vora
bid part el prccesado. j
Dclararon; loa teitigoa que el dia
de aotcs vieron jantoa al procesado y
& la vfctima. -v. I :
El: alcalde declarf qrie el dia en qae
ta verified elentierjro delavicUmalo
preseccid el proeeaado deade ana ven ven-tana
tana ven-tana Me la circel, abnriendo eon ana
tratqailidad paimbaa. Entoccea e 1
deolarante le ordAo6 que ae retirara
Los peritos dhebtfan reapecto del
diaceroimiento del prcceaado.
El fiscal pronanci el in forma ten ten-smdo
smdo ten-smdo al niSi Valentin Tello como an an-tor
tor an-tor de nn delito de homicidi cometi
do con dUcernimiento.
El defensor, se So r Jimenez, neg6
qae an patrocinado faera el antar eel
delito y combiti6 tambiela qae,! de ha
ber cometido el delito, lo realizara con
diseernimiente. j
El .iarado dict6 an veredicto de cul cul-psbilidad.
psbilidad. cul-psbilidad. v I
En el apreci6ae la atnnuante eatimi eatimi-da
da eatimi-da por la acaci6n pdblica. 1
1 L sentencia del tribunal de derecho
cpndec6;al cifio Tello i cuatro i Bos de
prii6n correccional y mil pesetas de
iodemrjizci6n & la f imi'ia de It vio vio-tima.
tima. vio-tima. j I
i Fiofanda imreaioa caaa6 la Bent en ends,
ds, ends, cuya lactura eaneraba con aniie'
dad numeroaliimo pdb'ico."
Slsd ayer lud3 sn la Ljirina.
Un nino cav6 al mar v fu6 salvado
por un guardia de penales.
Aver tsrde,' como i Iss 5 30, an ni ni-aa
aa ni-aa aaespizda naeatros ir formes res-
nonde alnombre de Felipe Claudio,
nareea due hall&base ioeando por los
lrededorei del presidio, oarea del
mar. por el paseo 6 malec6a de la
nneiia da San Juan.
El mencionado niflo f aeae al tgat.
peio & pecs advirti61o el guardia de
penales don Salvador MirL'eiJ quien
valerossmente yafrontardo el conai-
traienta nelicrro. viendo qua el niSo
chtnoteaba & merced de las olsf le Ii-
br6 de una mueita! segura aacSndole
faera.
El hecho parece que U6 paramente
caaual. 'puea el tiKo a6lo cuenta trea
afios da edad y por el aitio en que ca
y6al mar no hay def ensas 6 muroa
que impidan no ya & pequerlaelos, &
ceraODaS mayores, en an descuido, res
hilar 4 ir narar al f craa.
Felipe! Clandio hallabasa &Icspocos
momentos de ccurrido el percanca per
feetimerite bien. y tus padres may tla
crres nor ello y mar reconocidcs tJ
caardia da penales ti Sor Mirabel.
sl
TrlifiS ia
jinn t::il
rrlpli m
...
Segnn
v ernes en la
prensada-jBarca-
lona. nnttra eomnatriota la inteligen'
ta sefi rita Ana Ztrandoci L6pez, ha
obtenido en les ex&menes dal Qsniar Qsniar-vatorio
vatorio Qsniar-vatorio del Liceo primeros premies da
niano. 10. v 2'. curao. I
Tambiea obtuvo Inota da sobresa-
ttAfitn etnlel cargo da solfeo.
Reciba nuestra cordial fc!icitxsi5n
por tan btillantes 6xitos.
En cstb imprenta i a venda cacti de
fpSiiJO vieja ft qxaatil.

-1

Traemos i nacatras coldmras la ju
gosa carta que ha dingido al senor
Fiejtn, alcalde de Cabo Rcj", nnestro
migo aon oaivaaor ttrtp, i coctribu-
yenao an & la cbra de propaganda qae
en dicho eacrito se solioitt. en nr& de
pna iaea con la caal nos htllsmosiden
tincados. .
S
berg.
n r don Jcse A.
Fieitts Cjl-
Ctb
Hojo.
Amigo nai :
V Sorpendido nor molesta doIeEeia.
ha t hoy no pade acadir MI reclsmo de
ta ei i itola qae igadezco, por mt qae
do roft a vecga a aeeptr. e i i ua con la
aigoifnicifin de volantin, el mote de
comets que me iplicis. Los. ccmetis
resplandecen y los volxntii ca te encam encam-panan,
panan, encam-panan, y ci una ni ctra cosa permi
ti6me la mediocridad del i ?genio. Ha Ha-bieras
bieras Ha-bieras .comparado mis iitermitantes
Incabricionea con Its tfamaradta aj6 aj6-nioas
nioas aj6-nioas de lamparilla qae conuroi6 el
ptrco aceite, y habi i .a eatado eh lo
cierto
. Que en h m& tebil luz germioa nn
iocendio vas & decirme, paro en ello
entra por macho la calidad .del com com-bustibte
bustibte com-bustibte qae ae le aproximi;' por eao,
al verta prevenido contm el peligro
de perderae los haesos de Batanees en
el mont6n endnimo, y oirte declarar,
con diacreta reserve, quala imporUn imporUn-cia
cia imporUn-cia artittica del maosoleo w gradaarS
por la cuantit de les recurnos pecnoia pecnoia-rios
rios pecnoia-rios qae el pais proporcioi e, ai me fe fe-licito
licito fe-licito de la claridad con qae acei tel &
expresarme, no menos he de aplaadir
la baena dispoiicidn de ta : espfrita.
Adelante, pues, y qae no ia;; descora descora-zone
zone descora-zone la relativa indifereccia qua ya ta
si; 16 al paio. A tener mi experiencia
la hob erss descontsdo antes de empe
zr, porqoe entre ncsotros ia deapedi deapedi-da
da deapedi-da del duelo dej6 saldada la deada de
grktitad contra Ida con Ion patricioa
ms emioentes. No hay Lial en mi
plnma; ae irjf orma en los he :hoa.
;; Ha peecs diss que nna erjipreaa pe pe-riodittica
riodittica pe-riodittica trat6 de enaltecer en tfimero
ad hoc. la memoria de Gaalhier B mf
tez, y al t f ecto invit6 & todps lea lite literates
rates literates insalares, que, segno pigo decir,
forman ya Jegi6n. Y- & la hora de
tjuiter las planas hubo neceaidad de
rellenarlis con Its siemprevivas qua
htce veinticinco aSos deihjjmos los
smigos del peeta sobre sn cadSver. La
nnevalegi6n apenas se mottr6 deen deen-ria,'
ria,' deen-ria,' - r: --i
Si eato ocurre reapecto doGaathier
Bscitez, el poeta m&t trsfdo y llevado
por velsdss recreativas y girrnlerias
eicolares del nuevo aiatemifal que tie tie-nen
nen tie-nen alganos como la encarnacidn mil
cumplida de naeatro sentimeotalismo
regionHqo6 hemos de eaperar para
Betancfs. expatrido ht ce euarenta
1 n s, negado como Criato por sua ap6s ap6s-toles,
toles, ap6s-toles, y desconccido por la actual ge-
neracion que. a hurtadulss cssi, apren apren-di6
di6 apren-di6 an ncmbrt?
No pretendo restsr entasissmos & la
conmemoraci6n en proyecto.l Ea qae
para realiztrlo se soucito mi soncarso,
y tengo el dsrecho da analizi r las cir cir-cunatanciss
cunatanciss cir-cunatanciss en qua voy & prestarlo
gontoso.
Vive en el pais cierto numero de
personas qae faeron correiigionsriss
del doctor eminence; diicipalos podiia
decir, puea qae profesaron y propaga-
ron bus ssitadorss doctrinas con fe de
catecfimenci, ya que no con alierto de
confesores. So fidelidad al Maestro ia
El hospital do San
Goimi.
Islcjatiiis dstian Ulis9$ Ldpz.
La administacidn de correos.
Aquella institucidn bennca, de la
ciudaa do las Lomas. lucna con
ifinidad de dificultades como
tolas
6 casi todas las instituciones
de sn
clase en Puerto Rico.
Los miiccs encarcados
le aten-
derlo, snplen eon su bnenaj
; volun-
an seres
aquellas
tad mnchas dehciencias.
Sinembargo, nunca fal
generosos que impuisen
instituciones. 5
Entre el numero de personas ge-
nerosas ngura la respetabie caiaa
dona Filomena Quinones, quien ha
hecho un conativo de docemil do dollars,
llars, dollars, en una de sus mejorey fincas
frente a la plaza principal I en con-
da e&td establecido el Casino de
San Germdn.
Rasgos ccmo este no necesitan
comentarse, pues ellos ppnen de
relieve el alma nobilisima da quien
los r'za...-.v:
El estado da salud eel honorable
patricio don Francisco M Qailio-
ces, continua en ei mismo
: estado
asuatos
y a r&tos ccupase ea ios
ca su pais.
Uno do nuestros repres
entantes
en recieata viaie nscao
la her-
mosa ciuiad, -tuvo oportuhidad ca
conocer al fsfior Ulises Liopez,pre-
siaenTO aei casino.
. J A 1 I .".
Do caracter a table y por
su cul-
tura; es un elemento valiosisimo do
aquella localiaa en donde es muy
respetado y queriio. 1
- A sus lmciativas se cebe que
aouel centra esta" colccaie Id la al-
tura da ISs'mejores da la isla.
La admimstracion ; ca correos
es uno ca IOS scmcios qua taiuaa
U atcscxQa cei n?itanta
. ... l

80 SUXl-
lio fi la repatriaeido cineraria en iotea
to tngolo por iodadabla.
, .jx ec porcioa ae aaepsoa oai: ae sa
mmna csr zurmaaa por loa que, sin
conexiones con el plan f ederltivd de
is waepeaaencia antiuana, nonraronsa
con la amiitsd del caborroi Sol ilaatre.
rindiendo tribato de jastieia & Isa valer
proteuona. a fa mt gnatiaaidap de aua
sentiouentos y sobre todo a sol consa consa-Cuencia
Cuencia consa-Cuencia inalterable ; ejmplaridid lumi-;
cosa cfrecida al pais oativo. donde la
voTubilidtd polliica se ha eviclecciado
caai i tanto como If a ioeustanicialidad
htraria. .; y, X
Das cartados esos des grapoi de coo coo-peradores,
peradores, coo-peradores, qaeda Ia mtsa popular por
mittd dividids antra los qua igaorin
quiela fa6 Bstsnees y los que 'lo sabsn
por'tefdrencias incompletts que irxL-
porta macho amphar. ai qaerenaos cal
j . 1 r f j 1
qae el
monamento cmerario sea lo q
e aeoe
aer: nooifenaa de amittad hq
home
pljada.gratitnd.de todo oh pa
b!o...i:j:
uocsidero de capital lmn;
rtsncia
esta obra proosgandiita, cpaes
de Balances no pneda aprecia
avails
siarta
deoy
con
Tciacion a ease raerto iico de Hoy en
qae caaiaaier. ouidam se hombrea con
el gobernador y llama da tii ; al miami.
mo preaidente de los EiUdoa Uoidcs.
Si sa quiere conccer al hombre faer faer-z
z faer-z es eatadiar su tiempo, retrogradsn retrogradsn-do
do retrogradsn-do espiritualmenta ciocnanta s&os psra
encontrarnos con aqaella colonia mili mili-tsr
tsr mili-tsr sajeta ho ya & Its arbitrariedades
de nn capitSn general aino & las inso inso-lencits
lencits inso-lencits de corregidorea como el mogo
Bistadona. i ante quien no podfai compa compa-recer
recer compa-recer nirgfia vecino l!smado JosS Ma
Ha 6f Manuel Mailai lain ., recibir en
piano rostra la intarjeccidn mat plienta
de Cambronne, envaelta en estsa f ra rales:
les: rales: i Mai 1.1 iMnial Eaa ea nombre
de majer. Log hombrea deben 11$
marae Joan. Pedro, Tomla Domicgo
.... Uoie" Marl-1.... IJoael M... j
Si eato no pareca saficiente menta
grfifico pneda recnrririe 6 algun s so!
pervivientes dd squel grapo di indi indi-Viiuos
Viiuos indi-Viiuos yque. reanidos el ana de 1,863
en ttitnero de euarenta, para concert r
loa medios de eatablecer nna Mscuda
mutua de enserlanza superior, vieronae
earedadosen las millas da seqiciosa
imputtci6n. por habersa otvidado da
que no pod fan rennirse en caaa parti particular
cular particular m&n de tres personss, como no
f aeae para bailar 6 clebrar velorios
de difuntos. Y, en baena com ponen ponen-da,
da, ponen-da, ae ech6 tierra at asunto, prome
tiendo los ctdpab'es desiatir da canstos.
soapechoscs, dedicSndosa & bitar, ja ja-gar
gar ja-gar y enamorar, que eso no molt staba
al Qobierno, (aic). 1 ".r'.' i
Y Kcaao se halle por ahl. trrumbado
y mohoao, I oC6a llarnado barleaea
mente La Donoella. sobre el coal ht ht-cU
cU ht-cU tender boca abjo el general fMtr fMtr-cheisi
cheisi fMtr-cheisi .& hombres da Condicida libre,
tara tplicsrles, en las desnndas posa
deras, gradaada raci6n da szotes, por
ftltas de policia qae hoy se corfigen
con nna represion 6 leva mclta.
Ea en s qnel Puerto .Rco, sometido
& las vitandas itflaencits del Utigo
Que despedaza & la victims
y a los verdugos afrenta.
donde ha de barctrsa & B stances dan
dovcz la protests da sns compaf
triotts, aiGxiidos por el vaho men
fioo da nna penitanciaria ssrfcolaJ
Porque & Betsnces no ha do vricla
Oe:Ii UrriSl3,
Ambos contendientes muriron
Calatayud Zaragoza Espalia.U
Jnlio 13. En el Juzgaio 'do jins4
truccidn de Calatayud se reteibio
esta mafiana noticia de haberse li li-brado
brado li-brado una ref riga terrible atra
dos sujetos en Viver de la Sierra
resultando muertos ambos conten contendientes.
dientes. contendientes. v '.; 1 '; ; ; ; ;
Noticias particulares que posted
riormente so han recibido, refieren
que cos ihciviiuos salieron
nados. S. ," i,.
4esai
Acometioronse con tal furia,
los dos se produjeroa rieridas
visimas.
Ambos han fallecido.
que
gra
::Z Jnzgado salid para, el lugar
suceso.
de:
Los tales mcivicuos sa acom
tie-
ron ferozmente cuchilladas y
re-!'
smtaron Uamarso Esteban LazarO
(a) Agarrado v JuanBenedf. Iicen4
ciaco ce presicio.
. Sr
gni Lf3l:ilsti (iU
i
Ga!!a del Scl no IS Beividcs
art
mi Ems: Prrlkxcif ; I-J 9 da U
msi
Sana y 7 30 ca la ncihu
EscsIa Dominical hi 3 da b
tarda... ,i'-;i4-.i;"'l:';r';
Atiastos librss p&ra todos.
.&-';: -;-.:--r.1;r-;!
Id. ANDtJJAE,
-j- Pastor.:
El saldn aunqT?e no es muy gjau gjau-de,
de, gjau-de, es bastanta capaz Sy set mny
bien distribuido. Sus apartidos
aunque'eo tan elegantes como
da San Juan, son ba&tantes y
guros: ;;--j.;:." !..-." :;:- :l-,i'v: j...
Al frente da aquella oficin
encnentra la disticsruida damal
103
ea
se
do-
na Hcrtessia Eossy viuia de
Peil. i

mantavo i praeba da autancii :i

solo. So pericnalidad culmina en la
sociedad qae le rode ; sd palabra f a6

inz; sa ccmbra banders ; pero a man man-tener
tener man-tener la seganda y dlfandir la primers
ccattibuj6 una p'dada ;l da h )mbres
da todos los ettidoi y condieionea : ac ac-cianos
cianos ac-cianos y jSvenes, afgano3 I ciai adojea'
cehtea, qua : en ara dai la ; redencidh
moral .del ptU saofifiaaroh familia,
caudal, sctividad e ipte'jgancK yendo
nnjos. como el b'ziira Raiz BJ'via,
morir en tierra extrins, bnacacdo anc anc-paro
paro anc-paro para el ideal redentor. y Hfgando
otrca, en temsnriqtrroj', ccmo los
ci brcil'aa da Lirea.- hitti lai miimtR
gradisdel cadalso.. vi:.-;-
l Cnrto que divi i6a ulterior sepsr6
i los revolucionarioa Utsztct da. lea
ivolucioditu que confirton en la 15-
gida del prcgreso m 5s Man que jen lis
promeaas de Esor S i cero no biatt nn
eiarna & destroir lasubitanciaiidad fan fan-damental
damental fan-damental de ua dr eaaa. Loa rfot b'far
Oth aa carao al ureciDitiraa nl mar. a!n
que la f aenta generadora ioooipa an ci i-
j i i
uw xuaae aa origan,.?! vf?
; H inrar la memoria de Batanees ea
enaltecer todo el ciclo redentor que
inioia su,obnu Erigir un mausoleo
que. guarde ana cenizss es dar eonsa eonsa-gracion
gracion eonsa-gracion monamenta,! al recaerdo de
todos, todes cuantos.; en I ana H otra
form, cooperaron. nor hamaDittrio
impulao, & tranef ormar el smbieota
politico da nueatra scciedad, reiyindi
cando el derecho de los puertorrique puertorrique-Eos
Eos puertorrique-Eos fi U viday la Libartad, con lodas
saal eonaeoaenciss, J
No f altera a eaa empeflo imi oOncar
so, pero insiato en qae se reeuma con
perseverancia activa el da todos. Y
ereo qae lcgrarlo -debsa dirigir sua
icflaenciu los hombrea Hamadcs for
talecer 7 encsrjzir h opinion popular,
ai es que respondea las tradioionea
de bueatro decIogo regionalists No
pnede hibar patria si al patriotiimo
no aa rinde fervoroso, culto. Honrar
la memoria y los heehes da los antena
ssdos bensmelritos que Iachsron por e
progreeo sccisL es uno de los deberei
qae llama stgrados el gran Silvio Pe
IlicO- Y no sa olvide qaq el Iare
aembrado hoy junto & la tamba de or
patriota ha da ceCirmifima: Its sienea
de asmbrador. w :ri!,l.4::'-i -:
To eipero qua el pueblo puertorri
quels i responda tl llsmamiento dirigi
do an eiviamo latanta. pero aucqae
ati no f aeae, la ideaieadora del mo
nnmento no deba frasarvN
AU en el terroSo caborroioe&o que
vigbrizS IsS fibres y dlS aavia al cere
bro del insigna repmbiico. sobran pie
dras en las cznters4y Volants1 en loa
hombres para lavantarna un tfiuah
ansl pirlmida, inoorrecta; aeaso'en ad
iioeaa. pero Sobrado elocoente para re
velar la poataridad donde se guar
dan, en amoroto reUaario, lap ceoiz
del puertornqu H j gatcrpao i qua reg?
idess dd juaticia en el seno da una eo
Ionia eaclv ; que foe), oomo jM zzici
poriel mundo pordioseando aynda pr
hicer de una trusu de uotis an paeD.
de hombrea librea, Tqe, i fi i absndo absndo-nado
nado absndo-nado de todos, mantavo firmes sn
ideales, siendo la vez protests viva y
e gida prct'ctora da la bandits tierr
qae am6 con paai6n deliranta, y cuyt
u ttmo beso da luz no pudo en la hora
extrema recogar.
Si el paia no emmple, eumpiamos
por ei ncsotros. vaie.
S. BEAU.
Julio 25 de 1905.
D'
L f.VJLTI"!
Quo h.Vn n n : y v "TOot
ra t:
1 ":
u :r.iia.) ci
aotus.l-lal, j.iraui Ik
niugu.io q-ie no hiya quedado Ea-
tisfechs. AA resultadoj,; Xo
tondemr)3 nia qxte-'nd haya sid6
ainphamentfc jastmcado por ia ex-
pprieneia.
ctifermo3
Al recomeiidarla k ios
no toncmos tha que ha-
Inn obtenido grand es" 4uracionoV y
-;d3 seguro qtie se; obtendriln nin-
c iag "mad. Ko hay, y po'denio
- a segurarlo honradamente, ningun ;
o ro mcdicamentff, que pueda cm cm-plearc6
plearc6 cm-plearc6 con mayor f 6 y confiauzar
Alimouta -y so3tiene las ;fuerzai -del
eufermo durante' esos periodos
ei que falta eljapetito y los ali-
njientos no puedea-.digerirse. Para v
entar la falsificaciones ponemos
esta marca en cada botella de b
PretiprapiiTi d-.:Wam,no1ft" v Rin
elSninguna es legitima. Es tau
sabrosa como la miel y contiene Joa
principios nutritivos y curativoa
dsl Aceite da Higado do Bacalco
Puroj que extraemos de los iiga iiga-djs
djs iiga-djs frescos del bacalao, eombmadol
c m Jarabe .de Hipofosfitos Com-;
pae3to, Extracto8 de Malta y Ce Ce-rizo
rizo Ce-rizo Silvestre. .Tomada antes di
l,s comidas, aumenta el'apetito,
aynda fi. la digasti6n, y ruelvo a
lis placeres y tareaa del jmundo d
muchos que liabian perdido ya !to-
da esperanza. "Ef Sr. Dr .Adrian
db Garayl Profesor do Medicinade
Mexico, dice: Con buen dxito jhe
usado la Preparacion deTampble
en los Anemicos, Cloroticos, en! la
nburastenia v en.-otraa enfermeda-
dbs que dejan al iorganismo dbil
- v la sansrre empobrecida, v loa
eblermos se han'
Tigonzaao y an-
El desengano ev
ii.iposible. En tpdaa las Botica3
Ea esta iispreatj- tx v:
a pxpd da

ids frinulantcs: tic

! una Qlfupa.:
i Trcgbi en Kcnsss cify..
Un comrilot para matar a Nicolas II.
j 1 i Ir" .. 1,14
i Nueva Orleans, Julio EI capi capi-tin
tin capi-tin del transporta noror go, Brattsn,
q. acaba'daanibtraeeta paert) procc procc-dettada
dettada procc-dettada Celfaa, Hondaras, trie la noti noticia
cia noticia da nna horrible trsgedia ooarrida
bordo da la pequeSa chtiupa 0:im 0:im-pia
pia 0:im-pia Tuda la tripulacidn. inclaio el
capitln y ptstjaroi fueron aieaimdos
por an negro qua resronda al nombra
da B.obert McGiU. IJoa mcjir. da as
pasftjarC'8. feel la daica aua aa tcc6
da las mslnos del aseaioo. habi.doie
arrojtdo ail agaa y nsdado la p'aya,
depa6s da recibir an rarrctzo en la
cabeza. j u; -',.,4, jr
; Mr Gill piat6 todss sus vfstimts con
on rifla. 4T4rabiea ob)ig6 nno de los
marinrros a aua barrenara el birco v
1 despues la di6 un tiro. El negro aU6
la coati, en un barauito y f ai d ja-
ooa aprehendido en El Porvonir.
HondaraaJ
El capit&n del Oliinpia
Uevaba eonaigo en aa eamarota la an
.made $1
400- en dinero y sa supone
que el desbo da hiceria da ess csnti-
dad fuel lo
negro, j
quamotivfi el crimen del
La aenx
ita que escapo nado eats
poatrada i
or la terrible; ex perienoia
oaa paa6. i
si6 1 infer!
ero' secree que la contu-
a por el garrotazo no-es pa-
ligrosa.
J ohn M Crane, quien en i R is pa-
aados reaidis en Santa F, Nuevo Me
xico, donde? caao con la viuda del n ia-
do Feck, cuya for tuna maFgiat6. dea-
uea mato a so seconds esnoss en
Kn8aaCity, bslizss. Ei mttrimo-
mo eatiba separado causa da1 la con con-ducta
ducta con-ducta derrothadora de Crane. Cuan-
docsso eon eits dltima mujer. el!a va-
fa an oaartO de millfin d rAtr.i. v kn
corto tiempo 1 derrcch6 la mayor
barta da .una hihnni v. I& linViira Ha.
jado pebre ill el; a no le cierra las puer-
tas de su cof re, y lo deatierra. ;0 j
La tsrde do la tneedia la se rtira es-
tbssentida en so porttl Ieyendo un
0eri6dico, cbatndo obaerv6 qae aa mi-
ido se dirigli htcia ella. Iamedita-
oaente parti6 para ei interior de la ca
a, pero antes de ecnar la cerradara
fa el tetla ssida i la bola de la puerta,
y desptels da nn momento de f arwieo
abii6 la puerti. La moj arranc6
hair, pero ei ensegaida come zo dia-
oararla bait zos con el revolver que
llevh, afgdidndola htata el patio de
caia veciba donde ice la mojir 1 a
eaer herida de muerte, expirando fi los
pocos momentos. A I
El asesmo arr&cco fi hair por la ca
He; pero lo !catz6 un mfxicano reai-
denta en Kcaa City, llarnado Maria
no J aurgar. Sigai6 ana lucha por el
rma bttta que tego otro caballero y
ntre loa doajio desaimaron y manda-
on an deapach telt f onico a la po 1
ia, que vino) ensegaida y condujo al
tador la pmion. i i I
El Cztr I Ihtce peco habit; ideado
raaladar su residencia Moiciw. y
ara el ef actb se le prepar6 el catil!5
e lilinikoia. Anuncia nn dcspichi
f echsdo el di a 13, del actual, el descn
primiento de un com plot para matar
a.!' Biolahsbittci6n ic ten tads para
1 Emperador ft6 deicobierto an paaa
ia aubterraneb en el easl hibia ooa ta
j J j j: J oe i:
qqi ciotiaiu aa uxuiuiiui uo u
orss. .;
Vinci arreatos se htn hcho. entre
itros el de los irganieros qae et tec
iieron en las decoraciones y liinpiezi
de las habitabiones. ;
Un deapacho de Chioew FIIs. Wii-
omsin. (tea queer ci s pereciaron
hoc. dos en Its cttirttta 11 hombres
Una cuadritla de 15 h mbrea h ibim
?'do mtndadds oon la rri6a da remo
er onos cuartooes, en nn pequ n
barquillo Cntndo llrgtron la c nl'a
del cnart6n t 'ea da Ics h mbres salta salta-ran
ran salta-ran aobra a) mismo y arribaron dee-
owi tierra. pero el reito foe arras
trado por la dorriecta htoia la ctir ctir-t.
t. ctir-t. Todos eilos eran boenos nadadoj nadadoj-rea.
rea. nadadoj-rea. pero la Icorrienta era demttiado
faettay los amS al precipicio dela
catarata, pudiendo salvarse solo nno de
Iotdcea.1 1 i 1
I fvrmsn da. la ciudad -da Nueva
York qua el di 10 p-recieron 4 perio
jissi victimts ttal calor. Del barrio de
Machattan reportan aeia muertes, ia
mayor parte de ciSos, a corsecue cia
del calor. j De Barlla in fur man que el
calor ha paralizido tcda clase de ne ne-iroeiea
iroeiea ne-iroeiea v dcicientas noil personas hah
abandonado la ciudad. iadosa los
luzsres f reicqs.
nm?nimil S AS. trabain
bussss bordadoras envilndoles la
ta!aencaa!qaier punto da la lata y
sa tssizni ti mb'6i sueldo traba traba-janda
janda traba-janda ea nu estras ofiunas.
ENCAJES DE HILO. Se com
pran czsao; as da hilo, ctneaus, pa
Cue!ci eto, delamisma labor he he-chcafimano.
chcafimano. he-chcafimano. I . i :
Dirirrina The Porto Rico Drawn
Wcik and Embroidery y Co. ia
Fortxleza.
Sao Joan. P R
COSTUKEKA55. SOUCltSD 63
The Porto Bioi Drt wa woik aod Era-
broidsry Co. 119 Fortaleza. San Jam.
Ci!:r G::zn!3z,
! Notario Dublico
San Fracskc) 73. 2" piio. San Joan

Do la einpresa

. lIDALOS,1 A LA AfiEXCIA EN SAX JUAX
I i SAN FRANCISCO 40

iTabnqueria Central 4

; ( J
4;4,

Ageritesfen an Juan, Balasquide-Go.,

m
MS
(A
El
DE
t

obtenido una reputation huJversal como la mas
cercaaa aplroxirjiacioa posil & la- Jeclie normal ds
jpecho. Los nifios alimeatados eon 1 se-vuelvsn
.tosados y toouslos por que 'contiene hxlds' los cle cle-meatos
meatos cle-meatos necesarios para su salufl y crecimlento crecimlento-Ios
Ios crecimlento-Ios iiiSos j criados con cl A,limentb de Mellia estan
exentosl delos desarrtglos del et6niago f. intcstinos,
durante el period' de la dcqticion. r

'0'
m
T"tJ el liouor 3f
; Infoirnar

con preferear ia "Aiueut. Mefliii" para los nifios dbilss ; y jn
t resultado ba sltlo saMsfactoriot 'jorque loa.repone pronto y-loa
ebgordu,' sieoJo al mistno tiempo nna ausUdcik may agrtdabl al
paladar. 1 .'

Con tod conaideracra qnsco de IT. iiiay to S.,
Da. Jokg Aaajoia
MELLIN'S FOOD COMPANY,
liO.STON. iVIASS.. U. k. A.

K

Gonsultorio
!J. SALGAD0fJIMENS2

San Fraocisco 36
t
Te'efono 240 San Juan,' P. E.
i
Procedimientos modernos.
Ml i

Cirujano dentistas
EXTRACqiqNES
j sin dolor
OBTURACIONES
Oro,- P6rcelan, Plati
no, llueso artificial etc.
DB5NTADHRAS
oon paladr de oro i
Ortodontia 6
Dieotes qrificades, etc,
gularidades
. PUENTES
de todaa.c!ases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc.
Protesis Dental
SB
PAG1 EL USO
.11
CCash
Pregunte al eomerciantc que-le

M Maa! do 400,000 usandose enel muuuo.
el TYPEWRITER EXCHANGE, PLAZA. PRINCIPAL.
P.-R.I j,4

Verlos en
San Juan,
3 escriba a
DOOLEY,
Einptiesa! ik mm
i-. -j' i r.
El rinlAa v o5modo vanor JULIA
mil, oon las siguieate escalas ealTO alguna
t se aomiten propotioiones para ei
pnartoa que ie citan. I ;!-';

Ban Pedro de ikacoriay Santo Domingo S......! ttX 118 tS j
Santiago do Onba.. ... i .............. ........... .$43 S35 ... 4t3-- .';

uicara, baraooa, wnevma j aaoana
: ; Etcalaa en Puerto-IUco. ; San Juan,
prohibldo al traflco pbr orden tuperior.
Jrara Otroeuuorinn oirigiiis au
En Zzn Jean Vilbr & Co.

A. Perez y Gomp,

TOMME

Juffo de Uva da-We'ch
Ri :COMK.I.U0 I'OR I .OS MEDICOS IK
l ESCUEUA MODEUNA",
I Combnto la pobroza do la, sangr
y os un trraij lonofaclr jkuvi los .vasiw
do anemia. ;
; ExrMrimnti V1 1 jugti dtvjTlie
AVt'lcli Grape Juice Co. ?
WestHeld. N. YP

r-

AMMENTO

W
P
1 -VJF
Jsf 1
0
of
o
o
o
V)
iy
o
(
)
tul c. A.
Cl UU; que lu-sta la fecka, lienaada
r
-f
Clinico Dental
American Dent is
PAINLES
EXTRACTIONS
i
Gold, Porcelain, Plati
ctrreccion de irre
num & cements.
PLATE3 j
de la Dentadura.
on Rubber. Gold, eta.
Bridge of all kjnda
GROWNS j
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.'
en todassus ramas
DE TOT NATIONAL
: :
Register
usa.
SMITH & Company.
M Scbrinos de llerrera

: r
zaroari de este onerto, al rededor deldia 23de cada

variacidn 6 lapresidn, que 4 la empreia oonTini era

neiamenw oompiera ce a aao, oon aeiuno a loa
-: 4 -' "":.'L'-.:-

Primera. Segundf Tareara

sou ef ;
Mayaguei y Poace, eatando itre aica pnertoo
, i -

oooaigoauirtoa; ? j -.
Mavaguez j

Intz3 Liindrt Co a

Szzz

- f;



"LA CO"

r:3A D3PU2'nT0-
23 on
JULIO 1C33

i

' Un tared
.thoiooo i

ncl PoatOffli
itheass mattei

Boa at Ban JuanP.R. a

JulylfiOO j

u GQaaispomnciA di fuhtot
r .. r -I

faciei

ce rji:s:rc;:i ei t::i u isli

tot medio de loa Agentaa un ndmaro. 1 0-02

Oirecta:

Un Trimeitr oro.

UnSemeatral
Un a&o por adalantado..

12-25

4-50
8-00

n1 al KaWtoiv v nva

Sr, Jlian Braschi.

Los

Director interino.

dologados

Ponco a la

18-00

por

asaro-

b!oa do municipios.

Afirman p. m m a&ta rayfi

! gr m 2ttora la nota pitrldtisa.
Ornato publico. -Comentase la con con-:
: con-: ducta del alcalde de San Juan.!

(De nuestro

correspcnsal. )

El confiti) de la taiga

hoy.

r

Jolio 28

&.yvk tarda rejrreaaron eats ciudad
log atfiorea corjcejales que Ilevaron

la aiarjublea l repreaMjtaci6n de nues

tro ajqntamiento.j Vieoeh altsmente
impreiionadoa de to acuerdes que le
tomaron en dichsj aaamblea y creen
ellos que' en Puerto R ca no ae ha e e-tifioidoj
tifioidoj e-tifioidoj nir-gua acta cfvico de tanta
tratcenaencia para el porvenir de nuea nuea-tro
tro nuea-tro pueb!o. como el celebrado timal
meDta en Sin Jatnl
A firman dichoa delegados, queen la
aaamblea ray6 gran altar la nota
patri6tica y que te imanifeat6 bien cla cla-ramense
ramense cla-ramense una homrganeidad absoluts
eul lo que & refottaaas' libarales por
Paerto Rico se nil )re.
Lot deles-ados pbr Ponce cumplic cumplic-Ton
Ton cumplic-Ton como buenoa y ion. tcreeiorei. al
general aprecio. j I
. EI ornato pdb'ico deja macho qae
deaear en eatis I latitudei. Naeitro
fraternal alcalde haata la fechi, nada
qae tepamoa ha hecho en obae quio del
pueblo que le soportt. La plaza pric
eipal permtneoe fin eon loa ; deaper deaper-fectoa.de
fectoa.de deaper-fectoa.de qae 11a ceJebre tarde Ique ya
eonoce la iala tod, tarde qae airvi6 de
bise para el telf grama de marras que

eonoce itoao el elemento ibrero de
Puerto Rico. ; j
Da laa cal.'es nada hay que pregan pregan-Ur;
Ur; pregan-Ur; oi una carretada de caacajo ae ha
echado acbre ellai.
El aervicio de (xtracai6n de baau baau-ras
ras baau-ras en Its etsaa viece hacieadcae & aa-

Mixftcoioo aei puo ico. oa rmevo re

La rcunidn do
Tritas3 da Wtiiii m

pr la fctirolda 3 In
Wilis aufitlsts y "Liga d3

D3tiiisns."

w ua wwtw $mM. va uu ax aa
na en la caaa del aeS r Plmer, eoncn
rriendo & el la loa seSares Fernandez
Jnncoa, Goal, Palmer y Ramps Anlya
por laa logita masdoicia, Santiago
Isleaiaa por loa trabjdorea Jy por ici
detalliataa loa se Korea MarceUno Fer
nfindez. Juan Coftinez. Alfnsdo Sxxi Sxxi-rez.
rez. Sxxi-rez. Jos Fernandez y Adolf 3 P'fz
MDifflat6 elaeSir Fernfindez Jan
coa al aefior Igleaias que paratratar de
tolucionar el preaenta ootflioto, era
neeeaario en primer teVmioo que ha ha-bier
bier ha-bier unaentidad baatante autorizada
para que loa aeuerdoa eelebratloa entre
rnbaa partes, tovieran 1 mj r garan garan-i
i garan-i de cumplimiento, no f uera & suee
der que luego se f altase lo eatipula eatipula-do,
do, eatipula-do, lo que bM a ocurrido & h compa compa-fiia
fiia compa-fiia de yaporea que luego 89 jncontrtt
que loa que se hbin comprometido fi
hcer los trb j)a no pudieron cum cum-plir
plir cum-plir por hbrele reaistido los traba traba-jtdorea
jtdorea traba-jtdorea Qiese trata de aimonizar
en todo lo poaible loa iotei eaea de
tados haata Hegar a una rcaolueidn
df li ntiva en el asunto.
Habla el aeSor Iglesiai, quiea defin defin-de
de defin-de & sua repreaentadoa los de la Fe'
deraci6n Libre y 6. lot otros obreroa.
dichndo que de parte de elloa hay la
mejor intenci6n y bnena volanW part

toluciooar Ixa diSoulUdes pecdieiatss:

qua los trabjidores hxa cedido y, que
ea preciao que la otra parte coda. llQae

lo ammo el sen or Gomnera. que eual

quiera de los del coneeji ejesutivb

la I American Federation esta

pueato & susctibir el compromiso

aqui ae hags entre los 1 ederados

eompania y que cree que tai gar;

sea suficientementa faerta para

queden garantizados lot mtsrei

la compa Ma. j
Soatiene que los trabsi adores

dispuettos & it & la huefga gene

que tratan de que se htga exte;

eta los mueiies de Nueva Urleins y

da Naeva York.

m seBor Fernandez Jancoa mam

saw que ; deoa eederae un ttnto y
que le parece que 17 y medio centavoa
podrit aeryir de baae para la tranaac'
ci6a qua .el comlte propondtfa & la
compafila $ ver ai lo aeepttbi
Sadiscuta el punta por todoa los
fee& res aoateoiando el j at n jr Igl taiaa
qua ai bien es cierto que los trabj dc
rea han cedido cinco centayos reb jn jn-do
do jn-do au tipo & 20 centavoa hora, qtiizi
podria eomegairsa que ileg&ran bkaia
18 centavoa dado que de parte de JiUoa
habia el mejor deseo de arrfg'ar; jero
que eato les traerfa un gran perjt iclo
a los trabjdores todos, pues las ctraa
cssas que pvgaban los 20 y haata lbs
"IP- 1 l L j-

zd eeoiavos reoijarian enaaqcea ai kid
dido tipo de 18 centavoa sua precios.

Se toma el acuerdo de aviatarse con

el aeSor Litimer, para eolebrar pea

reunion eata tarde las tres, la jque
concur rirSn los sen ores refaridos y el

mdicado ae fnr Superintendenta.

En nuestra edici6n de mi Sana dire

mos euenta detallada de elk.

Hoticias do Palo
GO.

debet; vara

dioho

coos-

Pg, joaio es que

matit cample au

j m

ervioioi wane an tren ae oarros

troidoa ad two y bden ganado,

Kjatnao ei paeoio
se le airva bien. i

,Toca ja & au trmino la repara

wiuu qun ma vmue nacienao & ia cssa
que los Padres Pautea han de habiur

en breve. ait en It) calle de la Villa,

ae eata ciuoaa. Jbos tallerea tiooirrfr

liniptoza y n&slliliiiri
p9l)l2(!3,

El domingo habrd fiestes a'lf.

(De nuestro Corresponsal )

So

il dil

El pill da Cddifis.

Deben verificarse las

sesiones por las mananas.

EI Ileal

& los ba-

ucoa del eatimabtei colega

Cat6Uoo. aer&n traaladados
jos de dicha cisa.

09 ecmanta favorablemente en es

ta ciudad la conducts del alcalde de

ban Joan miciador Ida Ia aaamblea de
manioip'oa. Ea creercis ganeral, qae

uawuw .tui luoicws uusa as im patfia

paeriorriqatna.

Ea la ealle del Coto, huba anoche

zarracioa fenomeoal entre doa Iwrizon
tales. Partid&riaa decididaa del ha

xeo, ae dieron de mpjiconea haata maa

no poder. :

Don Juan Bjx arrendatario de
los b: Eoa de Coamo ie encoctraba ayer

en eaia ciuaaa. HOy na rr gresado &

au reaiaeccia en el balneario. i
. El teams Ateoia de eata ciudad,
se propone trasladarse el domiogoS
San German para celebrar un desifi j
con el teams de aquellaa lomas.
Loa aooioa del club aaldrfin en tren
expreao.S Lm Ccrrespondeccu y el
Eco de Paerto Ric(( teodrfin repre repre-lenticidn
lenticidn repre-lenticidn en dicho acto probablemeote.
Bxiitoj SBimici6n ea eita ciudad por
concurrir & las fieitxa patrbuarea que
eata calebrsndo San Germfn. 1

de la temporada el Itranafuimiata L-
freaa. obteniendo jin nnevo trianfo
artliticojy pecuniario. El domirco

u-ra bo iQDoion ae aespeaida el simpa
tico artfits. j

"1!'nTTePreDwci6n del Eco de

jr uerco aico. na saiido por los pue

ojoa ae ia carretera central haata San

vuma y aa ai l psaara 6 Awcibo. nues nuestro
tro nuestro amjgo don Fernando J. Matfaf.
tgeote vwjero dediclio peri6dico.
be noa icf jrma que afgunoa maea maea-tros
tros maea-tros de eata localidad ae han arrepen arrepen-tido
tido arrepen-tido de haber firmadci la proteata con contra
tra contra loa acaerdoa de lal aaamblea de h s
miamoa verificida en San Juan el 4 del
corsante. ;
Tal arrepentimieDtol ie ha verifioado
al tener ntvticiat, ellos. de los acuerdes
de la aaamblea de municipios.

Nos

Cenlro tii cdciisiones

lnlorma ateritamentA nuts.

iro aistitgu o cotnpatriota i don
Santiago R. Palmer, que, desie el

v ce esti mes, ha establecido,
Stlm til Ac4-n Jin J XT A.

cu n uiisuiu xccai, un uentro

nerai ce comisiones

-w 1 AA -.

juiio jiy. a miciativa ce varios

voicuos de este ooblado. vdei irnar-

a Joan Montoya, se ha hecho
aqui un buen trabajo, que reeunda
en indudable beneficio de todo?.
Las calles se han limpiado, i ces ces-y.erbdndose,
y.erbdndose, ces-y.erbdndose, jy aparecen ahbut con
el mejor aspecto, pues adprias de
la limpieza j en ellas verificida Ia

arboleda las embellece mds, pare pare-ciendo
ciendo pare-ciendo avenidas peSticas bien solea solea-das
das solea-das y -espaciosas.
A la calle principal se Ie ha, Cam Cam-biado
biado Cam-biado su antig-uo nombre por el de
cCalle dpi Carmen, en honor de
la patrona del poblado. la Virgen
del Carmen; y d la otra calle se le
denominara ea adelante .Calle de

M-nuel Ji,nriquez perpetuando asf
el nombre de 6ste que fue" como
quien dice el fundador del po la46;
y d la flaza se le llamara 4PJaza
e Edelmiro Gonzalez, en ptenda
de gratitud d este noble espi flor
que favojrecidi el progreso de Palo
Seco y derrarod & manos Hem s to-

ca oa e de favores.
T?l Ja..:

nuuxiuu so luauguraran so-

lemnemente j estos acuerdos d- los

vecmos ce aoui. v habrd

fiestas.

guejase todo el mundo fandad

mente del pico alumbrado ou6 haV

j -cut lauuia uei mis mo y ce

que ae los-Baja el seflor alcalie

&au urgenie necpsirind

Creemos oue a! rriin

alcalde de Toa-Baia sLimd

ta justisima rcJamacidn

co ei numero de faroles v ha

qua ei servicio de alumbra

toao 10 enciente que es de

El di dos del entrante Agoato. to

mo ya hemos anucciado. comenzarfin
las aeaiones para la diacuai6n del biK

de uondados.

T J.f ... II

iuupursamiaimaa cueanones entrant

eata Ley para la vids municipal dd la
iala,! y '-ohramenta tardarS alguaaa

iminaa u reialucion del asunto.

Cree IX os cvjavemente que sa den fa-

cudadea a ia prenaa & fin de darla
mSs amplia icfjrmaci6n de los debs-

tea que ae auaciten en las ladieadas le

siones, y eato se conaegum calebran

do equeilaa por laa maCanaa.

Parece que aerSn celabradas Its in

dioadas redniones en el sa!6a del Con-

sejo Ejecauvo.

LTmbareantfb

Arcoibd.

GQfd

cn

0ri::?3Z8s DKltljijis aprcts-

:s mi .esii:i!inc:at3.

(De nuestro Corresponsal.)

y : : i:.v-r t i

Julio 28 Duranta la pr6xima ae

mftna sa expendara en eata ciudad car
ne de novillo y nc villa i diez centivoa
libra, excepei6n del mifircolea que
serS de vaea y novillo & aieteicentaves
libra. I ;J
j Ha fallecido el j van don Jeaui
Frasa y Acotta, taciendo Icgtr el ae ae-pelio
pelio ae-pelio del cadaver ayer tarde. j R j I. P.
j Sa eneuantra en el puerto el va
por americano 3mtarce cargndo
azucar.- M fianaes esbe'rado el Pjn
con igual objito. L aemani pr6
xim llegarfi el vapor B t'V7irg pro
cedents da los Eitadoi Unidos con va va-riada
riada va-riada oarga. :;';: "fr; j I
'f Los se&ores Son. de Roses y Ca
han embarcado para la Htbana en f I
vapor eapBjl Antonio Lopz 400
aaeos decaff. -. "'"r;-- -;. I
j El A'calde hi ordenado el p go
de loa empleados de eata Monicipio ae
sas habares eorretpondientes al pre
seita mes de JuUo.
4-Pronto comecztrn los trab jos 5
fia de que el f irrooarril H'gae janto
al puente de hierro. Iamediato & dioh
sitio sa levtntarfi la Estaci6a. Estin
de enhorabuana los vitjaros. j
4 H n sido d fi aitivamenta aproba
daa por eate Municipio v arias orie
nazia municipalea, ordanando se ilu ilu-minen
minen ilu-minen loa ztguanea de laacaaaa,! pin
tar las cists que eatan en mal eatado,
prjhibieado cocinar en los ztguanes
y en la via lubUca, brdenando la cons
trucoidn de carnicerjis en casaa desti
nadas & esta solo oV jato, prohibiendo

bafiarse en el no ianti al muelle haata

Gonepjos liti!

Centra i

n':l3s

miz)ti y las

VI-!

DE

el Paaje, filos vendedores de leche
prohibit adoles lavar laa v si j as en el
rio para ejer jer el tficio da panadero
es neeeaario sersometido a un rxt rxt-men
men rxt-men tefirico prfictico, prohibir el tra tra-fico
fico tra-fico de ooches de afquiler en mal eata eatado.
do. eatado. prohibiendo dormir en las aceras,
pc rt ilea y paaeos. prohibiendo que los
ciSas menores de dace a Bos anden so
lisl por las calles despua de las diez
da la noche, y los gritos de 6stos por
las calles. i i

o

La Izii da aiisha.

ill czSrIsrIi,

di

ioi) ei) fibres

Central New dice en despaoho

pequefias

Los distinguidos jdvenes don All

jandro Gaos y Margarita Padial
contrajeron matrimonio catdHco, qiie
se celebrd en la casa de la familia Pa-

dial Goenaga. anccne a las 10 ofi

ciando el R. P, Cold Bonfiglio.

n aeron paannos ia senora cona

Me -cedes Goenaga madre de la de
posada y don Antonio Caubet el

representacion cei paare eel con-

travente. I

El tradicional traje blmco avalo avalo-raba
raba avalo-raba los encantos de la gentil Mart'
garita. El esposo vestia de etique-

ta, 10 mismo que los paannos.
i i ...

uu ouen numero ae iamuias in-

timas de ambos jdvenes concurrie-

ron al acto que resultdi muy anjl-

mado.
Ei-p'niidamente obsequiados fue-

ron todos. ; ) j
Ea el prdximo vapor salen park
Europa los felices cdnyuges que

pasaran vinjando su luna de mu

Felicitades.

OoYlfBisntos da boquss di

1 crucero Newport a Santi

mingo.

iirra.

Do-

A continuacidn publicamob una

oiauiua aei movimiento de

de guerra Americanos que se

iievanao a efecto en distintos
tos de America.

til CrUCerO finnani;o.

""""'u oaesar nan

"r5r"-..f, el carbonero

uouuiuai a rsfiw phi. w-ni, i

Aivaradc 6.

hospital Solace a

buques

esta

pun-

y el

arnbjado &

y canonern

Norfolk, el buque

REGRESO.

Man regreaado de an exanrain

Maunabo. losespoaos Loubriel-Cnetb.

acompaffados dn aus tgraciadaa hijas
Lolita. Cruz y Bs'a. la

J . W W

xosura ae is eacaeia JXilaei Jordern:

ea i-aerta de lierr.
Damos la bien vanida tan anrAniV.

Dies imigos.

14 de los eorrientea. ana Ruaia h

fl itado doce firrandea bnanea one nr

tirfia. pronto de Hambjrea. Lmdres,
Htjnburgo y otros puertos enropaos
Pan- la deaemboeadar& HaI .Tanieani

transportsndo grandea cargamentos de
raiteg y material de ferrocarriles. aaf

como proviaiones. i

paponeae qae el gobierno raio aaie

re conatrair ana iiaea de enUon antra

el tranaibariano y el Oaeano Artico &
la deaembocadura del Jeneaaei y esta
b'ecer alif an puerto que set fa libre
duranta cierto perl jdo da iff os : i
ComSntaaa macho ml hmhn Ami nn

Raiia sa meta actualmente en tal em

press, i

J
Los doctores CarbnnAll

lez Martinez, miembros defla comi comi-sidn
sidn comi-sidn organizadora de la liga contra
la anemia, han celabradn

nana a las 11 una conferencia

ei gooernador y otra con el

tano de Paerto Rico, para
le los fines de la T.ia-a.-

Ambos acoueron con Anfneloamn

el provecto v

decidida avuaa personal v nflini

El gobernador conceptual la Lig-a

coino la uaica organizacidn capaz
te resolver el problema de la sua.

mia: cree facil adauirir fnndna

ella en los Estados Unidos y ofre ofre-cid
cid ofre-cid aestionar personalmente sn ad.

quisicidn.

con

Secrr-

exponer-
' i i

Unsna di cfrcil

oia ciiira.

pur horto da

El cabo

AVISO
Dis-ie el dla 30 de Julio aoedaabie

ta ei a bono de loa baffos de mar en el

jrrque a noqnen.

Simon nipfri i

al cuartel general de la policia, que I hwui aganai legumb
en la marncada in I f rutas sa daaarrhllan A

vou.oiaiiu jr uraspar Alomar.

jcunque ti vera por

uapra en ia carretera

arrestaron

hurto de una

ce jronce.

Celebrado el iuicio ante

municipal, este iniDnao nn

caVriel a los denunniadog.

el Jaez
alio de

La luz roja en algunas enfermeda-

des exahtematicas y otras apli

caciones de este agente como

terapeutic:, como aplicable! a

I las p antas animales, etc., etc

Ea muy cohveniente que laamadres

eonczctn eato y tamb'cii an manera da
utiiizarlo, sobrei todo para el saram saram-pida,
pida, saram-pida, viruelas Ipcia'(variceli) por sar
an recarso uti Itimo y de f oil mani
puacido. g : -.--;H' ;-' ;
i Voy & hicar r f arencia & lo cinve
nienta que m el iluminar la hibitfcidn

de loa eDfermitos con loz rc j, duran
ta el pa I ido Ida evolucida da la etfar
madad i I !" !-- I

La miners de prcceler & el!o es por
demaa f ci Isima, tado eatriba en auba auba-tituir
tituir auba-tituir laa cortSn'taa del ba'c6r, de la

ventana.6 celctia por us trr z de per

eauoarcjs y per ia cccba b'cer cn

xaroi con ia miama ciate a tela 6 near

una lampara de f jtcgrtfla y en !' po

bucionea donde sa ecnantra flaido

elctrico uaar una bombilla de dicho

color n j El extto de la cosa eatS en

que el eLfermi o no reciba acbre
piel nicgd l ray o de luz blanca'

Esta manera de curar que tavo gran
publicilad en Alemsnif hce 5 ia ;s eo
es cosa mcdernt; an origan ea remoto

y muy espaSdl. Eicontramos la pri

mera deacripfcidn ya. en unlibro,dei

aiglo Alii Otra giona esp. ff Ja. Gs

rdn-mo Soriano,! ce bra doctor nativo
de Teruel el a no 1575. donde adqoirid

gran ran ombre lo mismo que en V

lencia. ae ocupa en el Cstltulo XVII

de an libro Mthodo y orden de ear'tr

lis enfermedades de los ciffos, de las

pspulas 6 vexigaiilas del cuero (vi

ruelai) y nod dijo que para abir los

poros f aei itahdo la expuiaioo, acia

lumoraptn e&vj.var en dicna tierra

los ciSos en grans, en p. Sob bermajoa.

pero que e?J no deben tooac laa car-

nea del enf a mo poraue tienen nrocie.

dadea cocstrirkentes impediritn dicha

exoulaion. : I j
Yo aeeptarfi dice ponerlea del n-
te la viata cosas grana y Joarmejas.
Ahora bian, ya sea antigua 6 moder

na, aiemaua 61 arigoneaa eitas mani
feataciones, precita dar razonea de aa
fandamento para venir $ un esclareci esclareci-miento
miento esclareci-miento del hecho. j
En el a Bo dA 1903 vieron la luz en
Li Medicina de loa niB n nsaa Uaeaa
del sabio de lyopenhtgue. Niela R
Tilaen, ya fallecido y malrgrado para
nueatra cienciaj, d eha tfnaaa eran
lamentandosa del desprecio que se ha ha-cfa
cfa ha-cfa & au recomeadacido. de tratar los
yariolosoi con fa luz rc j c xpotfa da
rameutfqae la inpuracidn de las pdi
tulasysus ciaatrices dcfjrmea sade-

blan a la acoion parnicioaa de la luz

solar, cuyoa rayoa quimieos lo f vore
o aa a gravandd la enfermaiad. alar

gando au duraudn e inairect amenta
contribuyendo al contigio, aunntin aunntin-do
do aunntin-do la carga da Ida hoapitalea y preau-

punato ae mgieite publ.es.
I a siitl a adem U en qua la vaoana
debla ser obligibria & todai las clases
aocialeayqae de igual manera debia

on igarae e impqner el tratamiendo da

.la vaneela por la Luz R ja. so bra todo
en Hoapitalea donde el Eatado tuviere
intarvencidn, y dudando de la eficicia

ae aa propaganda eonquiatando crita

aoa: uno a uuo, renuncuba al tecoieia
o y pref erfa eabribir en leoguaja po

puir para ser ae toaos entandido.

ne squi aitfo o de mi euenta

aemoatraoiuma lagran vantcja de fa

prema periodica aoore ia teeoica en la
expansi6n educitiva y los grandftimos

noa,1

Dichos iocorxvementea de la lez pro-

yeoiaaa por ei aitro aoiar, en la vi roe roe-la,
la, roe-la, .han aido tamidoa por mia oolegaa
ya hace aCoa y don el fin de tvitarloa

atoia ia coarumbre da taner & nhtnr,

ras la htbitici6a del enfermo 6 de lie lie-nariacarade
nariacarade lie-nariacarade pomtdas que impidie

mu wlwiuu ua ias score ia piei, y
por eso en Jba hbspitalea de Dinamarca

ae nan fabneado salss eon oriatalea

j ,para loaiaiar en ellas & los enfe
mos de viruelasl I

. La accidn de la luz i solar es mSsque

iujiwxbi8 .-en ia naturaieza, en fas
plantas y en el jtmo animal: el horte
lano sabe parfeitamente que laa plan plan-taa
taa plan-taa enterradas como las coles, lecha lecha-gas
gas lecha-gas etc., eto.. de vardea aa voirn

legambres ytimbien

manera mnt

dutiDts si se led eubra 6

toa apropiados nje las proyectan por
todos lados luz i-ojt 6 violets.
EiAUjandrlt ae han estadiado ea-

aus prucoaimientoa aando la loz vio-

leca ea ica eao oa y cabiUarizar

' CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
nt-i ri 1 1- !-'

ujs jam.uw&: 'Kumiiim T uomp. s. c.

Casa al

d-ta

FORTALEZA 56

J,

T, Siiv3

'e "EL CAPRICHO" San Justo

I3i

Bark

!ng & Comercial Company,

I Sin Jinn fcnl A nirli la P Tl

Branch in Paris. 2 Place de U Madeleine.

Bills an Utters of Cielit on all cities in the world i
Si ?,KalS-mad0'P?ecJions D3Psits eivbd, Commissions.
A 1 mettecfd baking and trust nature carefully managed. i
All prt Stable .business srl;cited. J ue-

COHREi5POn

Credit Ljonoan j i-
Banque Transatlantique
Soci6td Gdndrale' ;
American Express Company
G. Amsinrk & Co.
H. B. HoUins &! Co.
Wei's Fargo B ink
Natioual Bmlc of C mmerce

NTS OF

London, Paris, Madrid and Bixc lota.
Paris.
Tari.
New Y. rlr.
New York.
New York.;
San Francisco, Californ'a.
Kansas City

! '. GENERAL AGENTS OF
Sucrer.e Centrale Coloso. Aonaiill 'Pai. o: n,.:.

D w v.vr, A. ai

worwiih, Eaglaud.
Toronto, Canadi.

Norw ch; Union Fire Insurance Society

nunarxua iAssurance uompiay
Cuban Sleaship Company
CompagoieGenerale 'ransatlant'que
InternationaJer Lloyd, Marine Assurance Co.

London
Pans.
Berlin.

NUEVO SURTIDO
(o) r

JOYAS. BIULLAOTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos d todos closes.
G&j&s Ci Aria y Emlijfira repbs,
SE COMPON1EN RELOJE8 Y JOY J,
Compramog oro, plata y piedras precios&s.

eaSttioraada Tinaud.

San Juan. P--R.

S. A. LUZ ELECTRIC A

Servioio do nohey dia
ISO

Eonienta continua a bafa t8Esi6a.
HAY PELIGRO

Se hacen toda clase de instalaciones para casa
araco publico, abanicos y toda clase da motor

fcsecialicac en plantas nara alnmhraJn Aifn-An j

. m a vAwviav VLO

particulares alara-

pueblos y Ha

ciendas,

. Teldfonos i. largas distanciasd intercomunicados para oficina! oficina!-teriales
teriales oficina!-teriales de todas clases paraestas instalaciones. P onciaa?

juiame uc. por teieiono y tendra
para cumplimentar sus deseos
OFICINAS: -Allen, 44
Talfoaoa: I
Ofilolna 40
Planta S09
Apart aia da oorrao 475.

imeciatamente .miestros .emaleaio
Admlnlatrador,

13m

lwuMNitiKU. UIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdctica consfanle, ofrece sus servicics
profesionales.

Construcciones civiles, como ferrocarriles acnednnfno x, s t,i
nos, presupuestos y constrVcciones de
Cixamenes ae terrenos A infn

-Informes, contratos en general. 3 lasaciones j peritaje

Cncill : C!la F.rl,!a 18. j MI7MI. P.-i. if mm Iff.

184. j

Parque B

orihquen

Al

tard

1

ge-

Y acencia dA

negocios, para el despacho de cua-

jesquiera asuntos ante los Centres

juciciaie, administrfalivos. y de de-mas
mas de-mas oficinas publicas y particula-

f.Anijl J A

. i --id

ei actlVO V cobintenfA

Fo uon Jorge KOmanl. quien
sera auxiliido par el conocido y an-

e." .8cuw uooos con jote

yj. luuco, fcsiueme antes en iau-

co, y noy en eata Capital, los cn

les actuardn bajo la direccidn tfel
sefior Palnier; contakdo, adens,
con la cooperacidn de competentes

cua.ia, ynnya jas gesuones que ce-

oau nacersa ante las Uortes federa

ls 8 msuiares.

o

on am. pi dm-

cero Boston a Olimpia, el ; noni-

per, el destroyer WordeE dipost dipost-mouth,
mouth, dipost-mouth, N. H: el himnfl aA

tes Severn A Newnori: ai C I

de refiner o.t.cr.I a m Ji J

, e' -luiupKins-

j ei crucero Hartford a Rock-

El rracero D!xie ha

r,5 : y Pa, a U cafibnero

uriun8 e Mare island paa el

purrtu tiarior. ei carbonpro Aia

Ra t mn.A T T J 'V

los

La sangre I saludable, pufa
. y roja signified una natii-

raieza iuerie v vigorosn.

cj

AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrator

rinqued

Don Jos lUIartinez Llonin.

a - K ava -m bJL cjkm&a. m ii iiii n in i u r tz? wwrm m mm.

animaiea cnaioa tienen u?grn dra ? r T iiiicjuias a que SOn SCfe

a sociedad de Puerto-Rico.

la energia del euerpo y

za'ps

El linico remeHio que pj-oporcionard la nutricidn requerida para

ae Baltimore nara Kamnfnn nt' j

do de'

j .T r j i w ai ixw

-cfw laDKet ae Monte-Cnsti n-

ka te Monte Cristi d, akJ.!.1--

Crucero aNewnorU Ha

on uara Ja ciuaad de Santo1 nn.

iMiiifcru. ei cestrovpr Hnni, n

1 I W i m J K iv uf
la1 Rahfn J r J? r 1

""ia mn ITiri nAP vara

I .

jane, ios

destroVGES 'Wfcinn?L

a i w mvj

umqr para Norfo k. el

de

Rock-

carbd

uar-

nero

Deseamos

al aladido centro de cfmisionw.

muchas brosperidades

MareelJios de Norfolk para rialti-

. liviioiim
Alpena para Cheboygan.

Ea esta ima?finta vn4

..v4vv Tirjs.-r, a ?i,UU quiLtil

r

Significa una nafuraleza sin

sangre, d5bil, empobrecida
y enfermiza : : :

or a las mejUlas as! como para culol 1 TisAsP ? de La sangre, restaurar
Escrdfula, Debuidad General, Prdida de C&nes v todS f55SJ!S iiJ5!j7! PadedmientosgpXonSS

I - "--.vuuiuiivo, CB 19

La Emulsion

de

y conveneerse & si mism

ide Aceite

:LiVu jlJ uBj U-LLi

1

nd de los mn'fna

iin:.j tt i v j .uouuviwiw uo cau maraviiinsrt tirmoM.;;n t.. i l i

y u. una vez que ia iiaya probado. Envle su nombre y direccidn & la

QO., OO

. inspirar confianza. Sin embargo,

puede iVd. wiguir un

T)TPTflme'lAn T nnm TinU . i

r--r i" wuoegmao otras muc.

-r-''.vi- '!- .!.;.

Pino Stroot, tttJEvVA.

personam con su uso seguramente lo

D FTJKUTTO RICO

r1
K



I
n D7! PUErtTO-RICO 9 DI JULIO D!

AAA. A A A A ... A Ai.i,AAiAAAAAJ

hJmIhaaa,,

4 ?

Estas son dos fotografi'as del

niiio Francisco Mari-
. i - ; i

bona y Peraza, de la

1
Habana, tomadas A la
edad de 9 y 11 anos
respectivamente.

im
rid
I '' fit

i

I

EDAD 9 ASOS

La transformacidn
maravitlosa de un sr
endebley raquftico en
un adolescente f uerte,
robusto; y sano, como
lo demuestra su atl6 atl6-tica
tica atl6-tica figura, f ue obra
realizada por la

f 1KJ "j

( 1 ir

i
- a ,- ; '(i
f I
1 M
I !!
. .7 t
j V
'J:
v
I 4 t
1 r
I V
!i
1 i
U Vav? if
h : j
j edad ii Affos
! iff j

I

Gdfi03jj3 iliil:

(Coctic2;ia da la pgi&a 2i

rrcIJo;j, ea America, hs vtcsi

dss b33 la fuz .tzal ensorim

mDQra extrsordiQtns.

lit roio exuta al irilla v I toia.

izc faert3 oilma loa eabilloa f ario
sc v de Is itfl eccia da leitoi ealara:

e ha Yilido e& la ucici6a da cfchillaa

onor

en la

Meckleiiburh

el conds de Sihle'll' ja da

En U riZft hnmtni ena A Mifjbmi

, - --

IOB colore s r la jnz detsrminmn diverf

tea efect e; de eata manera se uiiiizi

aapoderen la contraccioo de Ioe6!

buloB rcjoa, an virtud estimuhcte to-

w BiaiauLia uciviusu v in ncinn

Lo OGorritlo al
flnmo Dnnn

Tcsorcrfo,

31, US C3r I 37X351 -A.

I 4 .......

x-ara 10s que auaen. ae la autenuciaaa ae esta asombrosatrans

A. -O j L i v 1 . . ..

t lormacion, msertamos ips testunonios ae la Kra. Uona Uataiina

5 Peraza, madre del nino y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, cikyos

documentos hdn sido ref rendado3 Dor el Sr. Notario Lcdo. Don

I Frincisco de Ckstro y Flaquer, segun Acta Num- 479, cuyo original

extractamos.

t

I

AabaHA, 15 de Mario de 1903.

Sred. SCOTT & BowWb, NuevaTork.;
vr.. n MiA. L c i 3

miento remito A Vdn. las fotografias de mi hijo
el niiio Francisco Maribona y Peraza, de once
anos de edad, el eual debido a un golpe sofrido
en el pecho lo taye atacado de una enfermedad
que u por dia me hacia ver mas cercano el fin
de bu vida ; la toi y Jal fiebre lo habtan anlqui anlqui-ladol
ladol anlqui-ladol au figura era un espectro, s61o hnesos y
eipittitu. En ese estado, el Dr. Roque iSanchez
QairOx, despues de haber agotado todos log
otros reeurgoi le reeet6 la Emulsi6n de Scott
Legltima, hnbiendola tornado por espacio de un
ano. I 1 resultado tan prodigioso que nadie
penso, puede verse por las dos fotografias que
tengo tanto gusto en remitir i, Uds., autori autori-candolos
candolos autori-candolos para que las publiquen.
CjiTAUNA Pbraza, Vda. DC MaBIBONA.

t

Roqub Sanchiz Qt;ir6z, Medico y Cirnjano,
CERTIPICO : que el meuor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vei-ino de Omoa Num 44,
a connecuencia de un traumatismo que pusjo en
peligro su vida, quedd eu un estado de caqniezia
que parecia imposible pudiese recuperajr la
salad a pesar de haberle indicado los medica medica-mentos
mentos medica-mentos y el regimen alimenticio que a mi julcio
le conventa. En esas eircunstancias tnvo la
idea de indicarle la verdadera Emulsior de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez un resultado nun A mi mismo me causa

asombro, quedando una vez mas reconocido de

las exceientes propieaaaes ae aicaa jubujsiub,

Habana, Marzo 16 de 1903.

Dr. RotjUK Sanchez QoirK,

Conforme & su

X De todo lo cual y

original que eon el numero 479 queda en mijprotocoldcorriente. X

de lo demds contenidocnestedoCumentoyo el notario doy fe.

Testigos

PEDRO

En la ciudad de la Habana,

' d 26 de Agosto de 1903. t

M0NTER0

REQUENA

! 'I-

Pfl
mm

El prlnclpo do Aslurias gravisimo,

rbrk.

New Ydrk. JuUo 69, 1-30 P. U.

Un -despacho ale Madrid noticia
qne s'e halla gravisimo el principe

ale Astunas.

Le asis

tea los principals medi

cos de la corte.

En los altos cfrculos sociales de

la capital de Espafia
impresidn esta noticia.

ha

causado

L1ASS0LDAD0S

New York. Julio 29. 1.30 P. M.

Un ukase del emperador de Rusia
dispone la concentration de 200
mil reclutas en las zonas militares

de Moscou y el Cducaso. lla mitad
de esas fuerzas iran & reforzar las
gaavniciones de San Petersburgo y

Moscou y el resto a cabrir bajas.

UNA ALIAfJZA

i

New York. Julio 29. 1.30 P. M.

' La prensa de Londres se hace
eco d6l rdmor de que una alianza
cerd concertada entre los empera-

dores de Alemania y RusiaL

D5s3 el alerta al trobiernd ingle's.

y se ignoran los teminos del pro-

yecco inaicaao.

bictaricidt : el Drocedimienta enikti vA

aei JLapas del doctor Tilaen, antia ci

uw, eaia ea conceoi rar loa rajoa qae

aeisrayen ioa Dscuoa y en nscarlda oa

aar por cipat izalidia que retenlendoi

108 ray CB oalorifiici inneeaMrfoa nrd

aeatrmrioa evita as! Iaa qaemaduraa
qae ae prodacirfin eoncentrando fa luz

80breiapi8l.

1 s

aj 162 r iom ooiorea one fiflmnnntin

la aolar, act lata tcbre li iel dn rjn

manera poderoaa y sobre la nottic!6n
lea bin ia da la z; laaCfiaaaraa iVtota-

rapieaa qae ae hm matalado ya en

EurcJpayane he tiito faneionlr n

ioi itatadOB u aide a son prueba ef oier.
te de qae no te trasa de un mito.
Ea tambien imDorUntfimm h m..

eion qae produce la loz Bobra 1st

ftiocionea caiaaieaa. el color vIbtAa.

calma, el rcj excita.' Loooa tteitar-

noa. con reaisteooia invencibla & lomar
loa alimentoa, ae nimaa y con en al
pc co tiempo de aer inataladoa e:i ana

cSmara roia. MtniSticca furicsca.

para qnianes' preciu la cimiiV de
faeizt, se aouictin tor eomnlela en

una cSmara izal. Loa neuraitenicoa
cen en una exoitei6n qae U?Wa al
vertiffo ai miran por macho tiempo

ana plica rcj. ,1

tua laa f ibricaa de placaa Ui"gf&&-

eta era peca menoa qae lmpoaitye el
evitar qae loa obraroa de ambes aexoa
llectien i uiei perl jdoa de exaltaci6n
qne lea f aeie neceaario laapender laa
tareaa en diferentea ocaaionea. Hoy
ae trab ja en caaa de Lamere y btroa

f bricantea de placaa para fotrsrafta

con la Ltjz verde y ae ha evitado ; por
complete aquel inconvecienta paea loa
cbrercs trabajan aip interrupcifin j
aalen tranqailos, el doctor R fl gean

ha probado lo propio en so eatableci eatableci-mieDto
mieDto eatableci-mieDto de Vtainet. Hace a5oa one

Lrd Brjon en bu poema Don Juan
h Mara de la Jictlaencia del cielo
izal de Andalucia y de loa climai
cfilidoa l..

Y ... Digo yo de mi cuenta. ma ae

podiin ntilizar en loa colegica eataa
iodicacionea aaatitoyendo loa antigaos
y bratalea caatigoa impropioa de aeres

debiiea y deaterradoa de la Moderna

Pedtgogla, por cuartoa ilaminadoa

por el color rop para loa m&oa iodo iodo-lentea
lentea iodo-lentea y verde para loa extltadoay iba

l ici'ioi? Parecerfi icodota pero. ..
I ,uien deiconoce la accifin aedznte la

Calma y el bieneitar qne (leva a ttiiea

tro eapiritn la contemplacion de laj ct
tdraleza, de aua piaderaa y de ana boa
qnea sombreadoa . . 2 Cuantaa y cat n-

tta aphcacionea no se pondifa h leer
de eatoa hechcB para mejorar laa non non-dicionea
dicionea non-dicionea de laa ciudades donde la vida
aea active y porga en tenai6n el aiate-

ma nerviao; io en mi corta experien experien-cia
cia experien-cia podni citar por mi caenta varioa
caica practieoa pero que creo haelzin
despuea de todo fo exueato.

BiiUpueade ejmploa demoasnti-

voi. JNoeapcaibie cegar, que la icz
ejeree an acci6n poaitiva aobre el riiino
vegetal y el reino animal. Sobr i el
caerpo enfermo la acci6n vaila aegui

ae emplee la luz. natural aolar 6 aigu
no de aua componentea, loa coloreadel
eipectro.

La luz roia ea mnesable aue atenua

la virulencia del aarampi6a y de li vi

raela, aobre una y otra enf ermedad, la
experieocia clfaica ha hecho yajaus

Et mi S na an repreaentaote de
La Cjrreapondeccia tavo oportuoi
dad Ida c&lebrar una entrevitta con el
at Sir Ram6n Reyea y Ptfia, invhSn invhSn-dolal
dolal invhSn-dolal 6 que noa tt'aiara 'oa rumores a.

circilaban deade ajer de bechos ocu ocu-rridpa
rridpa ocu-rridpa en la Teiorerfa de Paerto Rica.
Ea parte, dijo aif el afiar Reyea

Con motivo de deaear ot noser las
taaaeionea que a mis'fiaciB y di laa qce
adminiatro, pe por la Tetoreila avia avia-tSndoma
tSndoma avia-tSndoma con el enctrgado de informar
aobre ei partionlar j i
Qie hallando muy exoeaivj elan
menio en una de aua fiacaa paa6 & don donde
de donde Mr. Dix, Tesorero accidental, qoian
le puto no tenia colpa.algana de tal
- L m a at

KjuMiciB, y no contrmsnao8e el ae ae-fior
fior ae-fior Reyea P fi t, ae reaerv6 ej derech j
de ape!ar ante la eo'miti6o reriaadora
de laa ttaacionea i ;
Con objato de reccgar au aombreio
qae hbf olejado scbre an iof vo!v'6
fi la oficina en donde ae lelhabin noti
La a "!

naaao iaa Maacionea. oeervaado que
el taaador de la propiedad inf armaba
acerci da la tQi6n hecha al tetlar
ApellDiz. ; j
Lap divigtcionei llimiron la, aten-ci6a-r-iStde
de lot ahl preaent'aa, pa pa-sandb
sandb pa-sandb el at Bar Reyea fi aviatarae con
Mr. plx, quien conourri6 fi la ofioina
del taaador obaervlndole detenidamea
te, qoien ereyendo impropia aqaeila
actitud, procedifi del modo m's correo correo-toy
toy correo-toy con gran reclitad, demoatrando
al atnor Rayes au gratitad p ir la in
dicaci6a qua le habl, h tb 6 inmedia
tamenta deatitay6 al taaador en aua
fancionea. ... ;
! vs. m a a

uree ei atnir myes qae laa aiididaa

taaaeionea adolecen de abaoluta nu i i-dad
dad i-dad por lo extgerado de todaa laa que
ha t ai lido ccaaioa de eximinar.

LA

recetaria y les beneficiaria con ml extensa experiencia."-'Dr. S. B. Hartman.

M&MERES SUFREW iWI!ECESARBAryEIlTE.

En America hay mites de mujeres sufriendo de enfermedades femeniles,

que arriesgan sus vidas, por no curarse. i Si me escribieran, con placer les

JOTICIAS

Ha aido operada la ieuonta Re-

ver6nl y Eitrella, de un gran fibroma

uterii o que exponfa en pelisro au vi vida
da vida can Iaa vioieniaa hemo ragiu que
la provocaban.

La operacion foe Uevada a efect).

con pmlante exito, por el enauaido
cirujtno doctor don J. A Lopez An
torgiorgi.
Hal rrgresado de Eapa&a el atnor
Manuel Vazquez Alaj6n, eflcial de la
atcaldfa de eata ciudad.
Eita ncche ae calebrarfi la jorana
i de coatumbre en el Parqae. I
El &or Pablo Fd6n ha lolicita
do permiao para conatruir un edificio
en la calle X de S tntarce con cbjeto

de montar un ahmbiqae.
Ha aolieitado licencia paraauaen paraauaen-tarae
tarae paraauaen-tarae de la isla el acBorLuia Ben loa,
inapectcr del alcantarillado y riego de
callea. ., y .r l
Sa eatSn poniendoenlimpioen Its
cficinas del Iogeniero de la Ciudad los

DEBIDO a la multltud de mnjeres,
q.n!e STifren de tantas enfermedades

temenilea, Bin. poder encoritrar extra

algnna el famoso iginecdlogo, ;Djctor
Hartm in, partlcipa al publico jque,
darants los meses de Terano, recetara
gratis i 1 tratamiento necesario, A tpdas
las que lo solid ten. j I

El trataraiesffO es dlrigido por corres-

pondencla. lias medicinas qne el recete,
pueden obtenerse : en todaa las Idro-

guerfal. ; j V i
El Doctor recetsrd las tncdlclaas
netesArlas, aplicaclones, hlgiene, y
tamblt n la dleta correspondiente para
efect u.ir j una cura compleia. I La
correspondence es atendlda estrlcta
yconildenclafmente. 1 H
Esta ofcrtafcdura durante los meses do
veranc Cnalqniera dama que desee
poneree bajosu tratamiento, puedej es es-crlblrle,
crlblrle, es-crlblrle, dandole detail os del estado de
eu sal id, edad, his tor ia, elntomasj dc
6 us padeclmientos, y prerlo trata tratamiento.
miento. tratamiento. j -j- .. ;;
La I eruna Trajo Salud Y Fellcldad.
Beficrita Nellie South, escribe desde
Montreal Canada, lo siguiente:
"La Peruna fya hecho ea ml salud
un cat nb to marmvilloso. Me ha tratdo
salud ,v fellcldad. I
"Dee de la edad de dlez y siete aflos, he
padeclio de enfermedades femeniles e
lrregularidades. Ml salud en general
estaba arruinada, : tenia dolores eh la

espalda y en las piernas, mis ojos hablan
per dido el brlllo, tenia un genio biusco

6 inmoderado.
"Ml madre tuvo varias consultas

el medico de la familia, quien me

cetabaL pero no sentfa alirio.

"Habia leldo sobre la eflcacla de la
Peruna, y obtuve una botella, y me
, mlzo mas bleu uue todaa las medlclums

ue amies me habian recetado los

midlcbs.

"Mi gratitud es tal, que con palabra,

es imposible demostrarla. Za Peruna

fue para mi una gran bendici6n
Nellie South.!

Sta. Sdna Moore, 48 Elm Street, Sec Sec-retaria
retaria Sec-retaria de la Sociedad Literarla de Buf Buffalo,
falo, Buffalo, N.Y., escribe como eigue:
"Padecfa constantemente de catarro
eistem itico, era muy nerviosa, no podia
dor mir, padecfa de yahidos, eetala
eiemjpre muyirritada, seutia confusion
de los sentidos y por la mafiaua, al
levant; ir me, ire sentfa mas cansada que

"Ml salud eataba casl- perdlda, pero
empecii A meorar y & recuperar ml
salud i'esde que comenci A toman la
Perunt y despu4s de cuatro meses,
era una oueva mujer, .hablendome
curado completamente."-JBdna Moore.
La Pe runa ea el remed io, en quo conf J a
el Doctor Hartman, pa enrar las in informed:
formed: informed: ides catarrale de l mi-.i j.':r, j

icon

re-

1 .,1 i

'Ik i:: M

f$ mm-' :-itmK

-tki Vv' : ;

;& Catarrh es j
r la Enfcr- f
limedad Mas i
h j Comun fl A
Aiujer-y i- ; y
I iKy 'I Catarro
""- La Peruna

STA.. 'ANGELINA. GROTTON, 805 St
Urbain Street. Montreal, Canada,

escribe io fygtuento :

"Impulsada por los 1 muchoa

elogios que he ofdo en favor de la
Peruna, la tome para un resfriado
y yarios dolores j que i hacfa
tiempo padecfa. Con tres f rascos

me cur5, lo que considero
pocp tiempo ( para jobtener
una i cura j permanente,
cuandonara obtener alivio

de las medicinas del mMiboT
me tom6 algunas veCe3 ms a

de cuatro meses."-Angelina
Grotten. I

I i
Bien es sabido, que el Dr,

Hartman es el prtsidente
delSanitario Hartman, ins ins-titucifin
titucifin ins-titucifin que .tiene d?parta d?parta-mentos
mentos d?parta-mentos especiales, para
asistir a mujeres que pa-

decen de enf etmedades fem

eniles.
TamU6uha
curado y
estilcurando
por corres corres-pondencia,
pondencia, corres-pondencia, infinidad de
mujeros.

SI padsce dc -catarro, tdme
Peruna sin pirdiJa de tiempo.
Laa demoras son peHgrosas.

. Edna Moon?"

Tenemos archivados miles de carta,
de datnas que escrf ben al Dr. Hartmaa
expresitndole gratitud,por el Lien qu
ban reel bi Jo de su remedio.
No hay otro uu'dioo en el mundo,
que liaj asido tan elugiado,y que bay
recll'idoxm volumen lgual de reoo reoo-inendaclones
inendaclones reoo-inendaclones para bu medicina.
Bl Dr. Hartman te rccetarA gratis.
No dee de escrlblrle.
& correpondencia ateudida cva
lidf licialmeut

pianos de la

ha de conatruir

eata capital.

E! Saper

bhcaa ha lrf.
t&rminado la

tarre de agaa qae ae

en la parta norta de

intandentade ObraaPdH
rmado & la alcaldia habar

impieza de la alcantari-

Ha que desemboca en la dfiriena de lea

b tss.
En Cattii aa estn preparando
para celebrar laa Ifitstaa patronalea
qua d'bieron 'celebraraa el dia 16 del
actual. Reina macho ectaaiaamo y

prometen quedar may lucidaa.

El Vapor

procedente de

en el puerto

Antonio L6p;z que

Etpknaentr6 ayer tarde

aa!i6 eata mail ana para

Cuba y i Mfixhso. conduciendo q rga,

piiazerosy qoa tasoi ae correspon

dencU.
Ella BibHoteca Publica Maoici Maoici-pal,
pal, Maoici-pal, ae hxn aeuilado Iaa s'gaientea ho
ra de admisidn de concurrentea: de 9
fil2a.;m., de l a G p. m. y de7 S 9
p.m h
Etta tarda circu'ar el primer n(i n(i-mero
mero n(i-mero de la revista cit6Hca Li Ver Ver-dad.
dad. Ver-dad. Conatirfi de 12 p'g'maa. Son
propietarios de dicha empresa loa ae
Barea Carril y Rodifguez.
El,mej?rde tiioa, el ma pnro,
el qae no produce mafeatar al tcmsr.o
eaelRonVifja G tell que lc6 pie
miado entre miles da ma caa. Da ven
ta en todca loa colmaica, cf6 y tien tien-daa
daa tien-daa de bebidaa.

I Uiica y L'gftima. Pasta italiana
I I J A I

& Cj da'Parfi.XVino puro de uva
marca Cerecado. CaaacTeCerecedo.
SE COMPRAN Una buena ol ol-fombra
fombra ol-fombra de 11. por 14 pier, mSa 6 me me-nca,
nca, me-nca, y una cdmoda con eaprjo grande.
de cuerpo entsro. Dh (j taa pronto ex
presando prccioa fi PeraonaI Apar Apar-tado
tado Apar-tado 837. Stn Jaan. P R 4 v. a.
PESEA COLOCARSE. Uo j .ven
con atgunoa conccimientca en el ramo
de Farmtcia, oontanda con lieta iCoa
de prctica. Para icf irmea, dirigirae
fi Je fi Eicobar Rjdifgu?z. Corczil
P. R Farmacia Rjcgel.
5v a.

So osDcra un fatal doscnlaco.

New York, Julio 29 1-30 P. M.
Otros despachos de Madrid afir afir-man
man afir-man que se espera un fatal desen-

lace en la grave doleucia que aque-

a al principe de Astunas.

El Dr,

Aleman v

s

campana
on Arccibo

su

i

an

CcmpU

Tecoi6n d

cibo haya

peteota y

Fernando

muy amigi

parciaU m

a large p

Li

reflexives

la higie-

i a

noa aobremanera que ia

cfioial de aanidad de Are-

eoaldo en penona tan com

tan active cc mo el doctor

leman, uh hombre aario,

del bien. de eaplritu lm-
' i

y conocida y pro Dia u en

Bctica DrofeaionaL el eual

e ha propneato aprovechr el tiempo

en umea raoijut, pn cu iu iwuua
dias que Ueva deiempcjfiindo bu cargj
ha demcatrado graoditimo intaia por
el prcgreao de la higiepe, jr por todo
squello que hce referencia fi Iaa cues
tionea qae tfectan direct i men telfi la
aalubridad lublica, prettSrdoIea fi to todaa
daa todaa atenci6n prtferenta y cuidados
prolijca. '''!"
Por au entidad y nataraleza, cstci
ton loa aauntos que fi todos preccupan
de ig aal manera. Fflrale dable, i o
factible, fi la adminiatraci6n aaegorar
la aalad, evitar el detdrrolla de deter deter-minadaa
minadaa deter-minadaa enfermedadea entre aua admi
niitradca. y la aatiif cci6n del pueblo,
eataba ear garada tambio.

Ea Tarincinio axiomfitico eu materia

criminal, due precaver el delito vale
mi que caitigarle; y ante la higient

ea maxima tambifin indiicutibia, qua

evitar el mal ea mejorj qae eombatirle.
; Ni el DOder Ircialativo. ni la admi

niitraci6o. pueden ejercer nunca en la
nftiftdad. kflaencia parecida fi la aue

t j i-

ejjrcsa us aaoita preacripcioaca uo
cisneii. Qua tissa por exclusivo idsi)

i Contulteae fi los hombrea

aobre eata nnnto. v dirfin one I

ne diriga y peifsceiona la civiHttci6n

ae ioa paeoiOB. an on? ci aapecco m-

duatritl como del moral.

Deaie aue un'nubHciata de xeliz me

moria dej6 conaignado aquel principip

de qae Cas sociedades hunumas no son
otra cosa que vastus enerrm, iaa. el
arte de conaervar la salud aklv6 aaa
limitada- fronteraa y tcm6 parta en la

iottitucioi de las leyes y en la admi-

niitraci6n de loa pueb!cs.

i Aai ae exotica aue au inteivcnci6n

beneficiosa en loa aauntoa fi que ae le

iLVJca. aea recibida con general abti8

faccioc; y qae enmudezoa la! tsoiltica
anta aua acuerdoa y qua Iaa paaionea

ae aauieten cuando de aua fallos ae

trata.

Por igaal fi todes noa intaresa que la

cienciade la moral umveriai inspire

naeatroa codigos y contribujrS fi crear

la f elicidad de cueatrcs puebloa.

Pot eao noa eemniace la actitud re

auclta del doctor AlemSn, y la actitud

da la ianta de aanidad losal. qae. con

f andidos en ua miamo penaamiento

atianden con verdadera solicitad la hi-

gienizacifin de la pob!aci6n yj Io qae ea

praebas, las aigue haciendo fi diario y
laaharfi mSa extenaas enlo faturoy

tratfiadose de enfermedades como; ea

tat. tan comanea en esta iala.

Quien preacindirfi de utilizar; un

remedio tan economico y tan f icii que

edemSa de acortar la enfermedad dia

minuye aua comphcacioneif eCjaien

nreaeindirfi da eate recaracs y

ai afguno lo deaprecia como f otifeza 6

6 pretandiera de elio atcar materia de

mofa. aomtalo antea fi la diacreoloo.

trob&Io Inetro v entoccesi falmine au

eiitica aobre Iaa investigsoiones da los

aue nos dedieamoa al eatudio de Ioa f e-

tomenos naturales.

Dr. Miguel Roses.

Usuado, P. R Julio 1905.

CUEHTECILLO.

P )- rn r-1 r n n r ;

6 POBREZA de la SANGRR v Cnmti'c rnWM kAc o lo xf- J J 1. O

climas calidos, rara es la persoria que escapa a su acci6n debiliiante, lo rriismo la padecen os ancianos que
los j6venes y ni0os y constitute la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades glraves, a medida que el cuerpo se debilita'J yl, para escapar de dichas dolen-.

mvw. ninrr

cias y cortar de raiz tales enfirmedades CCRESE "TJd la ANEMIA y la
obtiene facilmente y de modo siempre eficaz y radical t6mando aJgunas 1

VINO CORDIAL de CEREBRINA

vitalizador

gu4 extsU.

DEBILIDAD; y esto se

gunas boteiias del aiamado Jontco
New York 6 sea mds toderoso

del UK. ULRICI de

mSa, prop6nensa combatir.

un otraa

exeitaeionee aua Iaa de au conoiencia.

todos aqaellos srmenes 61 icfecci6a

que smanscen 6 deatruytn la aalud pu

blics. I

RIBELLE.

El gigante ruio que coma mfis qae

el ceVcbre Tonina tiene el apetito

tan deaarrollado porque no uia en sus
eomidas otra earveza que Pabst que

en San Joan venden
& Co., Tetafin 11,

M. R

Calder6n

En crta imprsats ta Ttnaa psptl de

At

Esta era una vez q un cabaUerq no

viejo, pero a ampeco iven, enamoroaa

de una muehacna por la qae iirgo a

taner verdadero mt naivo fecto.

Ea cierta ceanon regaloie un bar-

moao bnllanta. dedoi qae tecl. y que

eataban valoradoa cada uno en iSQQ.

A la ioven. parece que le gatibn

mfia Ioa dinerca qae Ioa brillantea y va va-K6ae
K6ae va-K6ae de ana tarcera peraona pari qae

realizara la iova.

El enctrgado de realizarla fu6 sor sor-prendido
prendido sor-prendido por los esbirroa de otra ciu ciudad
dad ciudad urdxima y denunciado para que
jaatificara la legitima pro it dad de la
piedra precioaa. 1 '. !;
Eotarado 1 primhivo dot So cerao
n6ae en el Kalifato cuando ae fiicali fiicali-zaban
zaban fiicali-zaban los hethos y deelar6 que efecti-

vamentambia rrgalado lajoja a au
amadar 7 para comprobar au aaerto
preaent6 el otro brillanta que llavaba
puetto. : j i I.
Amb's aortijta quadaron en poder
del Kalia hi sta tsrminar el proceao.
Y efeotiVamente el enamorado ga-

Ifin no volvio 4 ver bub bnllantea. por
cuanto el Kalia desapareci6 de la no no-che
che no-che fi la miff aria, j -. V :
Y colorin colcrao. -I
1- :IgUARaONEX.:

Of. F. C:l 2:113 MllIS.

Mldico-Cirujano.

!

EL VINO CORDIAL M CEREBRINA ULRICI i CURA tcda clase de ANEMIA y debilidades. trana.

formando su sancre v devolvi6ndole tbda su riaueza v toder vivificante v manteniendola en estado saludable. Eate

CORDIAL super a a todos los dumas tdnicos y vinos de quina conocidos Qarop&posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positia y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y obaervando sus efectos. (Si ha uaado
Ud. otros tdnicos ; pronto Ud! miiirio comprendera' la diferenciaj y si ntf las ha usadj, pruebe priraoro los demdt
usb dicho vino al final.) La acciSn for tificante de dicho vino es tan especial y extraordinary que pronto el padatltii
o'.perimenta en todo su sr, cierlo misterioso y agradablej bienestar (que jams ae siente con ningdn otro tdnico)
jue indica la completa regenera:idn que se est verificando en au aangre jnedida que e"sta va recuperando au
' saludable estado naftmraL i ; j : !
I El popular CREDITO q e goza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultado
del mismo, proclamados por mues de reputados Doctores jy pacientes en todas partes del mundo sobre loa dem4a
tdnicos y reconstituyentes cona idos, lestos van y vienenj, surgen imitaciones y falsificaciones (cdmo aucea sa
todo lo que tiene verdadero Mfi R.ITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su fircfio
crdito y ganando cada vez mas adeptds, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y ta
convence que es el linico tqnico ye.fHadero que no f alia y en el cual se puede siempre con fiar. Su efecto visCji-
zante es estable y permanence d ibido su composicidn, que est4 basada eri los liltimos adefantos de la clencii.
! EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: e curard &. Ud. ia ANEM?A. rin -DroceJa de COJVA
LECENCIAde enfermedacV s ijraves-l-paludismo fiebres intermitentescatarros croniot s y DionquitiaL3 Cj

rreas antigua malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de spnraciones d flujos CM trCT3
clases de liniatismo o escrofurjL? de diabetes, raquitismcj 6 nutricidn def&ttuosa, h
EL VINO CORDIAL d i CEREBRINA ULRICI le curard & Ud. laj ANEMIA CEREBRAL y tstZzzJ
procedente de a xeso de estudio v trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos n orales, como tauallt
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo :de jovenes de atnbos st os j la cr4giu3aC33
cambio 6 edad crltica de las sen ras y la producida por exesiva lactancia en las MADRJSfi
I EL VINO CORDIAL d$ CEREBRINA ULRICI is el TQNICO mas vaKoso qn tbe darae 4 lsicc3 lsicc3-valecientes
valecientes lsicc3-valecientes de cup1 jzt enferrriedad, pues es el tinico'qie acorta rapidamente lajconva ecencia. soatyr.litl 17
centuplicand iuerzal del en'enao, al mismo tiempo qute le devuelve el vigor y energfa iierviosa para xatSSZZj:
completamente. I ; : "I I -. i 1
EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente ktsv fet er

padezcan de DEBILi-AD NERVIOSA, porque su efecto reantntador sobre! los NERVIOS es tea X-CnSSK'fcj

ft

nque una vez usado se convierte en el amigo mds fieL hace desaparecer la melancolfa y tristeza. toniSsSCl CssSj 1
v, vigoriza el Cerebro y suprime el Insontnio. I I j j V-
niftTrl en obtanarlo. pnes por dineijo Ucna Ud. derecho 4 eifir la yetidaM to a,na Qd. ptde, at aa boticario no 1 tiana, liempng lo wwynnjUi f i
IIVWI principalea Drog-uaria y rannaciaa 4a buan credito. j- j T I
tm"::'y V "tjaa af Wirte Weo OTmxiMTY-IJUKCO- 48 ft tsSmu
ll'l.'ll''--i:il -. r-6. ;- .V .!. -;
";.;C r(c ir:: i:i : : j: -.j:;- :.- : : i -: .. ; ; : '. .- : ; !' '

lad

P2fts-:j Tit:? IV3QSI



V

LiDiOmwwiI i Ci..,.!!.!. i
1 M .I'. f I I'"
' CONSECO A l A.S M ADRES. El Jarabe calmantn
jitriaseniiraiWinslowdebe usarse stem pre que los mfiuk
estnn rn el periodo de la ded ktdih. Vropoiciona aliviip

meuicTo ai pequeuo uacicnce, prorauco un sumo nt

-oral y '.riiiiuilo, Avia el dolor y el angehto debicr!n
May vivo w. lip ere- fc muvafcrauable at paladar. calm?

i niRo, al.lahda sua enciasi, siliviasus dolores, hace fa

cilei its fundiones del cstomr.go 7 regula 10s intestine
E el mejor retne'lio co'iuctdo para la diarrea ya pre
ven-a tm In rlenticion 6 de cualquiura otra ctvu i
lAnitoM mutho euiLjdo n pedir el"J&rab Canna i,
Srflr w miv"t elmeiui da tjrf.nl.

; i LIN FA FERREA DELOESTE.
Intinuo. Salidas de Bayamon y Capi
tal Rimu1tfnnamAnt,n. I

Dias lfthhrahlft Mariana 6. 6. 15. 8 30. 0, 45

y H. 00. Tkrde 12. 15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.80, y
e: 15. f j
Bias Nstivos Mafiaria 6 ) 6.15: 8.30. 9.45

y 11.03. Talrdel2 15, 1.3p. 2.30, 3.30, 4.3 5 30
y 6.15. l
iBilietels baratos jpata diss frstfvos. De
CMftuo a Bavm6n. ida v vuHa 1 olase

$0-25 2 clase $0 16 De Bavamdn & Catafio

ida V vuelta 1 clase $015. 2 olase $0.10.

Billfte rr-iinario de papital a Catafio en

V oiasa a $ centavrs; i
Bayamon, 19 de Septlembre de 1903. Ra Ramon
mon Ramon Valdfa. i i-
EH GEW: YORK,

El eiU ciudad he ibierto una es

p'adida t de hrfipedei, la que ten

S el gusto de i f recer mil amigoa y

Telacionados. aue piensen ptiir an

temporadk en ette p it. ".

EstS aitaada en una de las prmcipaay

lei calico de etta gran metrSpoh.

Cuento con an migunao sevicio. j
nn cocinero de f m- Preeios m6di
eoi. i Trtto de fmiia

Dn-iiiriB & to dutEi M. Luzunara,

138 Weat 64th. St. Ntw lYoik

I 13 V

AVISO

Un smiao de Jayuya mformancs

aae lot Sres. Fratos P. Heredia y Pe

dro Sancho, cnyo paradero ir qui i

mot, te aojouentran en el propio barrio
de Jayuya, el primero dedicado i la
Bienobra de cafe y el spguado recolaa recolaa-Undo
Undo recolaa-Undo una tU de ttbaeo de in pro pro-piedtd.
piedtd. pro-piedtd. i ; .vj:
Ecgamot, pacs, fi dichot floret se
lirvan oontettar & noettrai cartas,
poet las qiie reitaradtmente les hemes
eierito nos han lido devneltas tin que
om lepa ppr qnien 1 d. p.
Ribta ds prenias. :

El 61 31 de Juiio deida las 7 hiita

las once de la nrche, en la easa de
ptestmoi de H. Lopez Cepero, San
Jasto 35. j j
lt casa contioua sus opericiones.
Compra y venta de mnebles de todas
dates: venta de los mismos & preoios
econ6micoi. i
Conttsnte existencia de barrasde

catre & 75 eentavpt.

i

TOp A M

I II' f I

V n.

8v. a.

UJER

deba tener luteins ei conocer
la maravilioaa Jerioga de rio rio-go
go rio-go giratoxio :
"MARVEL"

nueva Jerinea Vaginal.
'ecei6n y Succion. La me

jor, ixioienswa y
maa comoda Lub-

pi uuuntanttBitnM.

Pldase al bOtlrarlo.

T al no vadiere snrnt-

nliitrar la "StARVKL,"

lbe .oopt.r.o otr.alno
eaneae an sello para el f olle4
to llustradoaao se remits selli

do r en el cual f e enenentru I

do los datos y dlreeeionea que mob

para wa oenorai;.

ea la Farmacia Blanco. Stan

Ineatimablei

De ve ta

U.1

ne uart yam

Francisco 54. San Juan.

SeSor Editor. Slrvase informar & bus leo
tores que si Ime escriben crnfidenoialmente
les mandar5 Ipor oorreo en carta sellada el

plan que segul y por el cual obtuve el resta- j
bleclmiento permanente y compacto de mi i
Ha 111 H v IrirMylnowinil .Ia.hh. -1 J ... I

frimientos de debiiidad nerviosa, prdidas
nocturnas y partes ddbiles y strofiadas.
No 68 mi idea .conaeuir dinarn rln nnrlin-

fuf robado v estafado rxr chxrlatannn. hanta

border la fe del e&nara humann. mm crania a

a Dioa, estoy ahora bien vjgorosoy fuerte, y
con deteo de hacer conocer a todoseste reme reme-dio
dio reme-dio clerto de ourarse.

I No teniendo nada que- vender ni que en-
Vlar Q. A. D no daaeo rlinarn

I Direool6n; B3

Jrti HT, 1 1 1 1

Brant. Box Delray,. Mioh.,

U TIEfJOITA,
DE J. ECHEVARRIA.

! Plaza Principal al lado dal lyuniamitnto.
T?t4 1

t uiwuuo vr uauaneroB, aenoraa y
Ciflot. Kopa hecha, artfoaloa de quin quin-calla
calla quin-calla y otros obietoa de arta. Kftnm

religiotoa

baf.

el mejor dnlce en almf-

la 'folic a Jnsolcr do

Fajordi

Frcjtiila i:l Tt;!::li llirrca.

La progresista cindad ; da Fmrdo,

ttn ecctntadora por sns'ptist js en q.

la catturaleza eimro in obra creadora,
i6ndo1o no manos por la beUeza de
ins mojres, blacts ccmo el armiSo,
pnras eooao el perfume da lsa flares, y
dulcet oomo 1st mieles del Himeto, ha
tido, & pesar de tut encantos, en va
rias ccasiones, tsatro de turbuisncits
y motineinue porlan ?nico en leg et-

pfritns debiies yjlleyaban & los hega hega-res
res hega-res el temor y la zczebra. Mas eeta
ciadtd tparcce hpy & los cjos da tquel
qoe la vitita y permaneee en elSx al al-gua
gua al-gua tiemco, aptcibfe y enoalma eomo
un mar tin olas ni rugidos. ;
EI 23 teniente ae la policla insular
don Joi6 Q. Itarrondo, prestigio del

cuerpo y gtranui de la sociedad por

oat os ictereses vela, te muettra satis

fecho de eita trantfigarci6n hbida y

con una discipline rigurota entresus
tubalternos y unajimparcialidad que le
enaltece, sin admitir impotioiones del
ciciauiamo secular ni plt-garse I bus

ir flaenciat pernidiogM, torque recha
zatu carcter tales pervmiones mo
rales quo eitiblecen iriasticiis. ati

correctay cuotplidor de sua deberes.

te ha captado las Itimpims y aprecio

de las peraonas aehtatas.

Vitite' el Cuartel de la TPolicfa y todo

alii es admirable: laducipuna, el or
den, la limpiezi y exactitod mSs re
gularidad en el tervicio.
Ei teoiente Iturrondo es ufta perio

na de aoerito prop! o. p ties reune rn i

todas las bellts ci alidades que iofor
man dal carficter ie un com pie to ciu ciu-dadano.
dadano. ciu-dadano. '
Ea persona culnay deafguna ilus

trtcion. irotee menes de fartuna y

por ende contribute tambien a aufra

gr laa cargts del Pueblo de Puerto

Rico.

Pa6 la principal parte de an joven

tuden Enropa, ddnde se cocquiat6 co-

nocimiet tos utiles en las ramos de me

cacica y enouadernsci6a, alcarzando

ttmbiec los titulos de : Perito M rcan

tily Factor Ttlegrafista de Ferrcca

r riles.

Ea Puerto Rico! su labor anterior &

la que ha practicado en la policfa in

sular result no menos meritftima.

Iturrondo f q6 agente especial tuple tuple-mentario
mentario tuple-mentario de Ja Cbmpf i Franceta de

Ferrocarriles en eats Iita, sirviendo en
vatiis eataciones y deaempt nindo Iup Iup-go
go Iup-go un tervicio importanta en la tfioira.
de dicha compt nii.
En el orden dellaa sctiyidadea cc
merciales f.e mp!eado de las casas de
San Joan J Gjjcd & Co.. y Oiivss &
Co. Dorante ei perfudo de la guerra
detempiE6 el puet'to de C pitSn Ayu
danta del Caerpo de B imbeos de San
Juan tgrrgado agtrgado al Cuerpo de
I geriero milrtares. Iogrea6 en la
Pulici Iotular deade tu fundi ci6n co
mo cbo. y siendo strgect fa6 encar encar-gado
gado encar-gado de la Guardia de Crceies y Pre Presidio
sidio Presidio por espacio da echo meses.
Foe, ademfit, Jefe del Cmpamento
de CoLfinadt s que conatroian la carre:
tera de Hamaoao 6 Yabucoa y detm
p fifi por doa veaei el cargo de J fe

Director de la Academia de Pulicfa en
Rf Piodrts.
Machos datos mss podiia traer &, es
ta ibfurmaei6a park hacer resaltar 1 a
grandet DDeritot y el prestigio y valer
de eate diatigaido compatriots, datot
que me retervo para ampiiar estas ano

taciones en su oportnmdad.
Con homb 'ei oomo el teniente Ita Ita-rroDdo,
rroDdo, Ita-rroDdo, exact s cnmDlidores de tut
df bares, tin fl xibmdtdes ni deci"
miecto en el tjercjicio de su orgs,
puede eatar sgaro $i Gbierno de que
la paz moral de los pueb os es una her her-moaa
moaa her-moaa ga-antia del dere cho cuddano,
derech i que muere muchaa veces en
detrmiodas pjblaciooes btji U
P'n eatu pida del w ciquiimo secular,
eifamado en el lieczo ce Its concu concu-picencias
picencias concu-picencias btstardas que erjcdraron
en el ayar perdido oca 6poc de terror
y da bochorno.
Jaato ea conatgnar tqcf que preatan
f fiaz anxilio en Fji rdo 6. la obra de
afi rzamierto del'prsti'gio del Cuerpo
dePulirf Iosular iniciada por el ts
mente Iiurrondo. el tgento EBteban
Lavergae y ca bo Luis E Lucca.
Honor 6, quienes hlnor merecen.

ILJl;

haS

attaati" twW

m

ano en rnano en

CTI Mniln eta

, rica region de if1anicaragu
; ::'. -4 ":r: '--

la

Eatamcs en l plena z frt, cxaSxmtn

en Manicartgca, Cuba I

oi que sa de

ojer la tiix hj, y es una

verdad. n v. WK 'a-ea
- Hce mss de un mes que sin cesar
se ven entrar icarretas y m&n cariretts
de ttbtco en el pcbVdo y ya ta suman
por miles las matulel de tabxeoj que
llenan lis cans del s&nar Santitgb del
Hierro, la del tcSsr Rioardo yllada yllada-res
res yllada-res y ctros comercianet que, ea me me-nor
nor me-nor etcala, er-tooran tobtco. ;
El tf Sor K-ffenburh es el heroe de
eata jornada tabica!er. '!
iCaSnto dinero emnleido! iCuanta
iiqapzaencierraestaccmarcal ''
Eataa excIamcionsa brotan excon excon-taneamente
taneamente excon-taneamente dej todot los la bios s3 don don-templar
templar don-templar el movimiento qoe hay en
tal ccmarca. j' :: .-.-, j
A catorce mil (14 00 0) tercios se su su-pone
pone su-pone que llegde el rer. dimiento en fa
comarca de Macicara(ua, Moza yHi yHi-yb,
yb, yHi-yb, teniendo due advprtir que puede
triplicate el rendimiento, dadasa ex
tacti6n y los Ipocos ctlonos con que
enacts. .. j '. J j
IE' aSo ha iido bnenjt y por lo tan to
el tab' co es da superior calidad y &
eito se deben lot buenpi precics que
ha alcBBzado.j"i: ,.:-:c I
Ia acreditsdos aln tcwiatts spSi
res Jimenez y Miguel esttblecidos en

la Htbanaen la calle de la Eatrella,

han empezadp sua importances etct ji'

dat como todoa los i
Clara y Cmjiaanfv
En la primera traba j

obreros de am bos sex

una tarea diaria de 1!
precediendo las ramas

vegaa del terminc : y

con igual namero de trabtjadoma. se
hace otra tare aemejante, orccediendo
sus ramas de Yueitas yj la Qaiota
Ambts etcojidas se hallan b jo la
pxperta direcci6a del sf i5or Saturni
no Miguel, conocido por Casia y so socio
cio socio del se nor Jimenrz.j
L. clase de tabaco c ue esoojan di
ch- .B te Sores es de calidad tuperiorl
Ei tanto el tabaco que tienen amon-

tonado algonaa casaa que ban tenido
que Iqaiiar otroa lcca,lea que tambien

ua espaciOi pa-

r

' m

IlJ IIU..

Itiherario do la Unci Havre Bordeaux! Haiti

-r tr-r

be iiauro
Bordeaux .18
St' Thorn u 3,
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
CaTbo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8

V E II I D A ?
LLEOADA. 8ALJDA

16

9
4
"6

Por-au-Principo

Cabo-Haitiano ; 14
Puerto-Plata : ,15
Sdnches(fac) 16
San Juan; P. R. ; 17
St.Tomas;-: .18
Lo Havre

RETORtlO..

LLEGADA. SALIDi

14 ;
15
16
17.
19.

15

Preeios dc jpasajes entre -San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de l p :"''2-de.if $10 Entrepuento 6Q

H E B A J AS

Billetes do ida y vuelta en primera Oamara para Europa,

de rebaja.

JNmos iiasta 6 anos, uno gratis; nasta a anos,

pasage; h'asta. 12 anos medio pasage;

un

cuarto i de

basando de 12 ano,pasaje entero.

Las familias que computen 4 pafeTae primera, tendran una

rebaja.do 15 p., : l i i

'! Criaqos yendo con sus amos eh primera $ oO.

se aphcaran dos rebajas a un
j Para mas liriformo dirigirso a los

'mismo pasajero.

J: T. SUVA, ;Bi-kin2 r

agentes.

:3

Ccr.:rsl:l. Ccqiny

JU AiH.

SAN1

(a)

Has, en Santa

an mas de iao

s qu eiectuan

a 15 tercios,
de las imjores

en la srganda

WW.

(

u

liUl

UUL3

Quemaduras Escamositfades y Malos

han llaaado. careciend

ra la esmj da.!

El st ffar Antonio M

f tmoso colon de la

una sobarbia esc jida

do. . ..
Els fior S nley

israel Uaictana.

Moza, prepare

n dicho pobla-

tambiesn prep ra

una eic iida tin el mismo lugir. que

prrmeta ar esplendidi

Ea el Hovd el senor Ktffnbarch

dinja personalmente otra que por el
numero y calidad, puede califlcirse de

fenrmenal. i -: ; i
Et4 la comarca de Manicarsgua e
placemes; el centsn, poco amigd del
pobre, anda jtiguet6o y con crav de
patcuaa de mano en mno, tal parece

que ei anmao, caai aiempre ameni-

ztnt e iracundr, se ha desbordsdo ex

parciendo en aca cmp5na, j en legar.

dsr tes torrent8s.de oral... ". ;
I actual coaecli, tanto en VneHa

Aba jo b mivuiita. los! Partido, Re Re-mdios,
mdios, Re-mdios, Mayari Arriba ly Mayari Aba Aba-jo,
jo, Aba-jo, ai como en Ssbalo, Pandelas y tie-

rras co oradas de Tapsste, en lo gene general
ral general es baeoa y I de calidad que como
aiempre hay un poco dej todo; pero es
superior a la anterior, j v :; A;.::V
DDESPUES DE PROBAR Sodoa lot engS5o engS5o-aoa
aoa engS5o-aoa remedioa que ae anuncian es cuando mo

ae aaraaece ia encacJa RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cuya auperioridadestiuniver auperioridadestiuniver-aalmenta
aalmenta auperioridadestiuniver-aalmenta confirmada. j I
,' Ouraoiones deseaperadaa en personas bien
oonooidas que lo tomaron durante trea me me-ea
ea me-ea sod las que lo han heobo glorioco, pero

luiauiu Bsmone proauce major eieoto qua

una aooena ae irasoos de oualquier otro

iuatuu, yorquo aaemai ae ser ei uruoo veraa veraa-dero.
dero. veraa-dero. Ourativo radioal del leatdmago y del
lntestino, tin enga&osa aocikSn almante,Tea
Disreotivo y Purificador del los alimentoa-

oe aeDe exigir que ceda hostia tenga gra.
Dado el nombra Digestivo Mojarrieta
KaSJS.iS ?de Blanoo y Ca.

! Iflstantaneamente Alivaidos
Por una sola' Aplicacloii dc

Primero:

Si

4 BaBese las partes afeetadas perfwtamente con Aotra Qivacsrm
' 7 Jabon da CmneuRA tiara remover las crostas y escamas

Enseguida-apliqneso el uhguento de CuTicnRA, el gran remedio
para la piel y el mas pnfo eir.otiente para aliviar comezonea
irritaciooea InAaiaaoionbs, y para ablaadar y curarlas. T

I OrCBlD m V1CNT, Pa refrescar y purincar la eangre y para expeler lot

w w w EBTHinilBn HQ iw uuiuureu

Una Sola Sjcrih produce auvio lnstantanrJo. Brotorciona descanm v nf!n

aseKora una uuraciou rumua. uurmauviiLa v ecoaoraica (la m m&a nmimtna tt nan.

ludiciales humorea de la piel y del easeo. eRcamosidades. oomezonoa v onnmadnnu.

-asl como da,toda clase de erapoiones irritnclctnes con perdida del cabeUo. cuando

toaos ios otros remc yaun xmej ores ineai cos nan lal lado.

y plei pdr medio del Jabon de Crm
itra, el. mae poderoao jabon par

m?

ft

r i

TRAJH CHARVEY

UfQ

4t

BLUSA CHARVEY

4
m
m
s
m
s

I 312 Madison Ave, Cerca de ta Calle 42, New York.
i i l ; h Importaciones Parisienses m
- i DE LOS !; :
Ultimos Modelos de Elusas, de Hilo, Batista, Encajes, ; 1
i Tafetan Seda. Coadntos, Motitas y Alfor-

j 2as, desde ". 4 ,,
Sayas, 4c Holanda Gr uda, Musettna, Hilo, Pongee.
; Velo de Monjas, PaHo y Tafetan, de variados
, S : Colore desde . h" '
Enaguas de Tafetan de Seda de ;

Corbatas, Cuellos, Golilas, Panoclos, Me'dias, Pcrfumen'a y Cosme

I ticos de Tocador, a Preeios reducidos.

Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avfos dc Bautismb,
i Canastillas y Ropa de rTinos i Mahteles y Servilletas de Mesi

I Tohallas, Ropa de Cama iPxedo de Costo. i
Agenda esdusfva para la Venta de Las Celebres BIums de Charvey,
I Se Habla EspaSol. " j
I it--. -. -. : "--. -i i-. i i

cccocccccccvcccccccepceccecccccccccecccccc

$2.75i$fabo

$5.00 a $20.00
$4.00A$J5.6o

VmvSa. Mjc aae.oav. i-r nniiinaiai - 1 J.

fSMiHJ: t . aw r i f l

TETUAN 54.

SAN?JUAN, IIIB1C-BKO

-. I I: 1 : 5
' w : I
ii. m. mm. j

SAUYilDirOESTnO;CMELlO.KQS

iro yiaa agradable para el tocador, el bane j ej
a. Dfcpoeito en la Gran Bretana r P. KawasBT
, B. u. Form Dane akb Cbuuoai, easy

Hmplar y embelleper la pieIaBl oomo el maa puro

, aaeo am 10a ninoa. in Tenia en ei Tiiooao entero.

As Bona. Zl-tA Gharterhonaa tkiaare. Iondrea.

VOXATIOK, aulooa jroprtatarioa, Boaton, 1$. U. da A.

irjEniGJIIt RUIBOIO C0L1RANY OP PORTO RI00

Vendem6s carraagea de todas clases do. loj.cuales tenemos siem siem-pre
pre siem-pre exist acia en cl almaca. Los coshes que, important s soa conoiidos

jr en ia ism por sa eiegancia y soiiaez. uy 1oj caales

numero en uso actuaimente. .

hay uq gra

A 1

T0HN- H. MUMFHl
i .....
"T -i
New Orleans, La.
Fabricante de toda clase de maauinaria bars

Centrales azucareras.

i AGENTES EN PUERTO RICO
i Wm. VILLA VASO
1 i

Tetuan, esquina Tanca, p. O.-Box 293. TelrSfono 272. San Jnnn t Tt

Schedule of tramsineftect onand after O
S"REia DflM 3m Juan, Carolina, Arcib

onand after December 6,

1930. S between an

Camuy. Aguadilla and Ponce

Sun Sunday
day Sunday ,12 B
a. m. :
, 8 45
8 53
8 20

Daily -except
Sunday
.13 :. ;
A, mT
11 CO
11 18
11-25

. 11
Em
4 40
4 55
5 00

3

PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
6 42
6 28

Distan Distance
ce Distance in ki
lome-

terjuaaJ

0
5
8

23
23

A. M.

11 31
11 57

A. M.

07 I
32

PM

103

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 48
7 44

105

I

KO 1CATARRARSE I

' DBJ EL RAMIREZ
HEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA
f -JFORTALEZA 77(
MJniuItas particulares de 2 4 p
j para los pobres de 8 a 9a.

m.

Q ATiriES GARCIA.

pgrsonas victimis da ym Mac

grave.

Banco Territorial y Agrlcala

De Puerto Rico.
SECCION dFaHOBEOS.

umppsiewnet so&re libretas: Desde

y.kio a dx,uuu aevengaran intereses al

por xuu anuai.
T "A

smposunones a plaeo' foo: Desde

wen aeiac a aevengaran interfis f 1

PS si es a l mea rian

2 mesei
8 6 TnS.ti mPBpa

Iremioa d los imvonenfeg aaibr inA

icu: oe sortearan s todos los aSos en-

2

1
If
4
4i
6

8

1
:

tre lot que mis

eonstancia en el

Boras da Caiki Para
nes:

De 8 10 de

S3 dJstiiis&n cor en

Ahorro, i

1 impesicio-

T

deJN tarda los dlas laborablea; y de 9T
ft 10 dela mafianalna nnwir-M t.

t -i r- - wMugtvau i mim

ia ciiracciones las miama hortiex-
teptd la de los Domlnima

Beglamento da la Secoidn: Laa per per-0nt
0nt per-0nt que intereaen mfis pormenoraa

w m amppficionea, extracciones
ipanera de liqmdir intereaea, etc. pue-
dn aoli'ay nw ns,r a).!tai Caia

Barcelona EiDfr4-.Tn'in s

Ocho diaa. nractinandfi li ininiui.

el cadaver de an ahrgJdo. se siiiti6 en en-fermo
fermo en-fermo el mellCO farenie dalrliatritn rla

A arizanas.

Cakro diss deaicei enfermi la air.

viente, con los mi mos ilntomts. j
Les miiccs one los Iviaitt b&n nn ia

ut'eyieron fidhgnoaticar.
Enterado de atos pormenores el
inspector de Saiiiad dAl rliatritn

hin .paeBectado hov. rRnnnrmnn-in

loa er f ermos. i.

i Iimediatamente ha itformido fi lis
autondade.

Parece aue se han addntadn aimma.

medidas prevehtivas. I i

bobre el asunto ae gaarda la natural

"vs para evitar ia alarms.

i laiiecido la sir viente.
El medico eata t?ravf.iT!no

Se ha deainfectsdo la caSr.

uo ana icieocion grave. i
Se sabrfi despuds de la kutonii. nfi

n r m. j, r, ... m

i.viidii0u maarogiaa Iob docto

h sensres yins y iirnj.

Xi)S08 San IOB nrmiainnarln : 41

. UCI

ayuntamiento aue faerbn fi nnnt

ymtm caiauiar ia teste.

carlo mm soro.

ACOQDO Y N QATAR I O.

Zmi2 P. II.

82 San Franchico.

:

Medicinta da Patent v Aviuu

uinvHIV, UQ

Aucsaor.

jiji catarro es una eufermedad que viene

luuuua mas importancia de Id que jgeneral jgeneral-mente
mente jgeneral-mente se le atribuye. InvadS todoa los 4r 4r-ganos
ganos 4r-ganos del cuerpo cuyaa funoiokes yj fuerzas

uouuiia proiunaamente. m oauisa freca- ri rite
te rite de la aordera; afeota la vista:; la riarfz y la

eeauw i goueiaioiBnie per aonae em,
pieza la tuberoulosi4 6 tisis. I I
Lamisma faoiUdad y la frkmericia con
aue se pesoa un catarro haoe & las personal
lnd.ferer.tes para ourarlo la ran mayorla
no sa preooupa de las conseoueitciasJ, --
Los bafloa fries por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despus de dejar el lechriT dormir con
las ventanaa abiertas y evitar lis oorrientes
ae aire, son preoauoiones muy fbuenas qui
nocuesta trabaio el observarlis. Pm i

preventivo mas seguro, maa eficz, mi fdo 1
y mas positivo v tambien ai

los meoloos, esla Emulsion de Sflott de acel
te de hfgado de baoalso. r I
Es sorprenrtsnte la fuerza, vitalidaa, enr enr-gla
gla enr-gla yrpoder de resistenoia qui recite el
euerpo humano de las pequefiai dosis de
timulsion de Scott, que se le ajdministran
Toon eonstancia. Esta Emulsi6(, reonbre
interiormentetodaa las partes dbilesly vul vul-tierables
tierables vul-tierables del cuerpo yj lo pone al abrigo de la
infeocion catarral. I : i 8

Da cuando en cuando apareoen industria industria-les
les industria-les poooBsorupulososknunoiandoc mutsionea
vinos 5 preparados & los que atril uyen pro-

f quo uq nenen y nasta nay
qulen se atreve adeclrenletras deiSmprental
que el petroleo S kerosina es un alimento!

iuwes ei petroieoT Un aceit mineral
que se usa cpmo combustible paija lubrioar
y Mmpiar maquinas y para alumt(f ar. Una
ubstanqia indigestible que oarecellde Japro-

asimilaoidn; que pasa kl traviis dell tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarae y sin ser Ibsoribidar
una substancia, en finj que no tienft ninguna
de las propiedadei ourativas y alitoenticiaa
del aoeite de bigado de baoaJo. Sijaa dijdse
que el petroleo es un alimento park maqui maquinas
nas maquinas podria pasar, pero iid para el cEBrpobu-
Sitendis alguna duda, preguntb t Uea
tro medico; el os confirmari esta f erdad: y
ci tstais escasos de fuerzas, de caWes y de

ZtBFT: q8 oonsJra que tomeiaila Emul-v

. JPRO P. J03E PAJiRD
Maestro de comexo o j.
Hostedaja comriitov anaa!.anM

venesyisenoritaa. 4 ma.i.

Ar.

AM
7 50
9 03

AM

AM
6 03

i 6 47

8 34
0 50

AM I

7 14
7 40
8 09
8 11
8933
8 49
9 29
9 82
1000

21
22

I

STATIONS
San Junn C. Ar
Santurce.
Martin Pena

PM
6 50
6 37
6 30

AM
1000
9 46
9 38

14

PM
3 52
3 40
3 33

12

AM

7 53

7 47
7 36

20
33
47
47
58
65
86
86
100

3

Rio-Piedras Lv

Carolina Lv

Lvl
r
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

PM
1 00
2 46
3 28
5 08
6 18

; mers

Bayamdn Lv
Dorado -I
Vega Baja Lv
VegaBaia Lv
Manatf I

Barceloneta

Areoibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

13 231
13 00 I

7 2

7 0

6 42
6 17
5 48
5 47;
5 26

5 12
4 30
4 23
4 05

0
48
101
136

LvAguadillaO

Lv Mavasruez Cd

san

Lv

Lv a

Ar

Rpam i id -sn

NOTE. Tbe Company daily reserves a limited numier of seats in coaches betwec Camuv
and Asruadilla but tickets entitla nasr, ,.. k "c. t?7

at. t.VlA Sfctflftt. rC 1 A

German Ar

Yauco Ar

Ponce Lv

2

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 03
6 15

PM

106

AM I PM

1

1206

1005 I 7 26

932 6 38
753 4 54
645 I 3 50
AM AM

Jarabe creosotado .de GuillermGty

104

6 15
4 10

PM

PREPARADO POR LOS PROCEDIinENTOS MAS MODERNOS

la.

aswavwav w Uiai M LVUaa 1 SB. I HIIC 1 1 IT I HB1 (1 (a IB! m a B av, A CI ...

valioio y efioaz en el trataiTnto dT ia ttstq Z "VZ?: B"miena J

akayM Via ayuvBUSB BB ftAAB Baa LHII I BKBl T1TV. aVBBB tMHah i

nnr.tr. 1. 1 v tUT

Pueda aJ-

,to one aeata! in the coach and will bi

Li ui un traia op Dy tne conduct-r on th train t,
Ffaooach ttck" is 3-00- The Complny la laSTSgo

-""'- xju uiieies con aerecno a un aaiantr. .1

VLRMIFUGO GUILLERMFTY

rn!r,f.fJ.I.efr,1,i6feo.t5 S' J la ixpalaioa de laa lombrlcea
mlnistrarse a todoa loa niffna am timn? in,nn. w 3 wuiuum,

w . " WKHWIUI UlUM IHIO ILHiln.

astoa prepara doa aa anonentran da vanta an todas laa Farmacias ds la Tils

r-T0RK AID PORTfl-RTfin

ST JT! VIM SWTTD rmuro a htv i

LINEA REGULAR DP v A brS'b'p

CORREOS DE LOSiEife U. V

M0u. ui uiiuiu uo uau Diiieia na D.'i i m ..-..ci.

alguna en lo qie respecU al smoIo de coohes. V T m"

conductor

responsabilidad

por el

MA JUa

mm

L'otiGias gcnoralos

DESAPARECIDO Da los putos de

don J olio ? Sandoa en Hamacao, ha

petapareeido un caballo zabrnno, da

cutiro 1 nss de edad. 4 pics 5 pn'gtdti
de alzada, de baen psso. j La pata tra tra-era
era tra-era tiene una cicitriz y como un sobre

nneso. liii caballo es corto. encoiido.

y da orf jst prqut&tsJ La persona que

oe rtzon o entregue cicno animal al

s nor bandcz, sera uberalments grati
ficsds. ; : .:! ; 6 v. i.

ct- UN COCHE DE DOS ASIENTOS.

oe venae con a meses ea 40 pesos.

ipformarael admichSrador deeste

.veiTOaieo. - ; r . i 6 v. bl

r 1 venes y
CS I 83S5'We

est 23 rd. Etrest.

para j4

El Jarabe

del Dr. Weaver
' CUBA 1
cczar.iA
UACID03
y toda enfermedad delaSangre
Davis & Lawrence Oo.. New York,

, Propwtarioa del Atatadolor da Parry Davit

UN

BU
!ili.;

SaUii 0 ldo Agosto si lao 12 el
i AfUTTE Cknai y PisiJKRns.

EN NEGOGJO

3"

i
dla

ciDavbs

i 1

FLAKES BARATOS de cent ado d a'plaios desde
70s el Metro cuadrado : i i

5 a 3 0:

1B" m .. ( 1 i

nn el.sitio mas cntneo de Hatn.R

. -UN PLANO detalladp del lugar. de referenda se exhibe en esta
daccidn;6 en;la Oficina del! ; : ;

re-'

SR.

LIARIQ S CrEIGEL, Cruz No. 4,

dondd podrdn verse bftchttmmWlac.-inrii

ferenda I --.uuwiauiw wuuiaunes aei siuo dere

Muchas aristocratica!s familias de MhHrijai'Li,. -i.

yanoslo es de terreno en dichoipunto, que muy pronto sera el sitio dere dere-creo
creo dere-creo dp todas. las personasxje gusto, j t ;

w .-M.iui toj panjpagar.as a plaio junto con el solar. :

jriaanse miormes. U

New Y01

IT.

Iraitzdo 882.ir,"fejiidii.i

, ft"
A.
i