Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
!

L t
r 4
i-
f -, ,,i ..-,
1 1
9
Hoy a 8 a. m
Mlnhna tATnnnmtnra T4.ll
Preston barometrloa
Temperature
Maxima temperatura
30 cr
a
83 0
looiaa ae Uavla .v
; Diarb abcolutammtc impardal,
ceo
dc la cpim6n y
de la prensa
kRO XV NUM 5,208
SAN UUAN, PUERTO-RICO VIERn! S 28 DE JULIO D
5
1005
OFICINA ALLEN 64

NMl1

i pi.
Jliii
irl i

' 4 I

El Gomcrciu nor ol

Itsmo do Panama.
Dilicultaies qua tUYOnjapur
ara ccnsrplr itialli.
Los reos peotos is Sod
rita tiiittn da Hiw York
via Panama. 4,500! feilllas.
'El movioaiento comeroul entre la
tart Este da IrsjEitados Unidos y las
reifib icis Csntro y Sad Americsnss
fe encaentracbstscuiiztdo 5 eu prove proverb
rb proverb at a dessnoUo, por dos incabvenien incabvenien-te
te incabvenien-te ana pu8den y ssrn, tin dada, ven ven-cidnsj
cidnsj ven-cidnsj j
Ucb de lo obslidcnlos qxze e la pcr pcr-0160
0160 pcr-0160 de tic ra quo separa Its deceases
Atlfiniico y Padfico, 6 sea el Istmo de
raotmfi. destparcerfi con fa apertara
del canal, ja enj ejcnci6- ; cero isle
cbit cu 0 material, que seia" jveccido
gricits & 'a constat ti erergia de lea
Estadcs Ui ides, lei cbra de alzuncs
1 5 .1, per mSa cocjsUnte ecividtd quj
en ellaie despwg le. 1
1 'otro ei creado en virtaddel
poco 'iberslidad y rquidad que tienen
en sua wrif 48 de transport las compa compa-fius
fius compa-fius qbe nooDcpoljzin txemsivamsota
el trgfic taito twrestre ccbqo marlti marlti-m9,
m9, marlti-m9, 6 lean la Pabait Riilroad y la
Pci6cMsil I
La.primera, que solo proportion
f.cilidades de trimito & la segued,
combioada con la Paci6c St:am Nvi
gtlir y con la Sad Americana.
estiblece tin p ivilegio & favor de
eatss ck.ru p Siii navina ls que, a la
aombra de tal excluemamo, exigen
fljtea en extremo a!zdo, pnesto qoe
la Compaftfa del Fisrrocarril difiaaltan difiaaltan-do
do difiaaltan-do el trssporte de hiercadeilts j que no
hayan aido condccldaa por buqoea de
la combioaci6n, cbaUculizs h jatifmen jatifmen-te
te jatifmen-te & cu&lquier ctta nave que arriba
carg.da & Cj16d 6 & PanamS.
No hace mucho- una caaa f aerte de
i New Yoik erm6 un vapor cargado &
! Cjl6a y, ademSa de las dificultsdes que
tuvo para const1 guir muelle, permane
i ci6 la enrga variaa emanas en los mue mue-;
; mue-; Ilea do I Coi 6a, antes de paaar a Poa Poa-I
I Poa-I mfi, para su traabprdo: eato, como ei
i consiguiente, ccasion6 el diaguato de
I loi remitettis y deaiatieron de legair
j mandando sua vapdrea & Col6n.
Lib m&i remoioa puertos de Sad
America diitan de New.YuJk, via Pa Panama.
nama. Panama. 4 500 millaB, y, vi Mtgailanea.
11 000 proximamente. No obtnte la
diaUucia y las mayores difiouitadea
de navrgaci6n. elltrasporta poreata
! filtina iuta & N.w V01 k y aun & Euro
pa es caai un 30 por oiento menoa que
por la via de Panama, euya traveei ea
m&s rfipida y meaos expueata & : deaas-
t es I
Chi!ei pali productor de lalitre. no
puede enviaf eate producto i New
York, via PanamS, bnea el flste cuesu
unoa47j chelinea por toneuda, mien mien-traaquelo8
traaquelo8 mien-traaquelo8 vaporea, via Magallanea,
1 an!n fnhrmn cholines.
Rl is-ififtar dftl PelCi, nisa i por el
Iumo 30 chsiioea ineiada, via Maga
lianas. 23 Guayaquil, maDda ; au ca
cao & Europa, puea por flate solo pig
58 cholines por tonelada, mientraa que
& N w York la costal I UD08 65 &
68. Dj Cent ro Amfirica te tr. porta el
nr EarooaJ via M gailanes,
mfii barata que por la de Pan ml De
Bolivia no ae pueden traer metales a
lea Euados Unidoij etpecialmente ea
tafitv aue tanto al4 ae produce, por
Tfiuit.r exceaivamente caro el uite,
via del Iumo. I
YlaCompiuia que mas entorpece
i el intercambio ccmercial entrela parte
F.,tft do la America del Nurte y los ea
tados latino-americanos, pjr lo aizado
i de aui tarifas. ea la f arroviaria, toda
ir nncii. del fl t9 de III 4.500 millaB
At trn les tmertoa extremes y el de
TSTTk, Yik. dicha emDreaa,que solo re
r.nrr 46 miiias de tr&uaito, cbbra para
ana f jndoB al rededor c e un 30 for
ciento del coato total de futes.
Por lo ex jnesto en eat a nous ve
moa que el Itims de Panamt ha moti
vado doB grandea ibiUcuIoa para ei
muvimiento comercial entre lea Etta
! doa Uuidcs v laa retubiicaa Sud-Ame
! ricanat ; uno de eklua, el materia 1,'seja
1 vencido con la apertura del canal, obra
! de a'ganoa iSjb mis; pero el otro. el
ait ficial, el qua ea bcaaionado por un
I mono polio per judicial, lo Eer& por la
1 intaiicencia entre lbB Eatados Ucidoa
v los Daiaea Sod-Americanos.
Con fecha 8 be Abrii u'timo han
diricidd al Hn. Wm. H. Tft, S:cre
tario de la Guerra de los Estadoa
Unidoa. los miniatrcs de Costa Rica,
Nicartgut, Peiu, Chile, Bgiivia, Gua
temala y Ecuador un memorandum
reforente & eate aauntd, en cujo docu-
mento, despuea de txpresar que mux
mados oor la prena de que dicho se
Cor Tift ha de resolver ea breve pit
zo la manera como deban ser admiois
tradaa en lo faturo dichas iloeas
ferrovia?iaa y navieras someten su
conaideraci6n las sigaientes concluno-
nea: 'I M
I. La conveniercia de reducir la
i tarif a del f errocarril al precio normal
dolus Eatados Unidos y en propor
cifin con la distancia.
II.-Qae ae higa otro tanto eon la
tanfa de 11: tea y past jss entre Col 6a y
1
Probad

Si PTvi TiT a rfvith; Trodiio.tm nan Trmv sabroso. Dan de inuy

lotas ilo viajo,

D3 juntas 4
Mm.
iQue carretera! Lacikj-
dad del Syr triste.
: Julio 26. ' ;' :
Del pueblo de mods, aegua Semper, j
& la ciudad del Sur' salirjaoa provistog
de abrigo que ncs dij iroa ncceeitaila- ;
moa. No fa6 sal. ;
Fresca la ma Sana ain Hfgir & ler
f la reiult6 igradabiltaimo el paaso. j
Sa va por camino llano hatta el kiifi kiifi-metro
metro kiifi-metro 24 y de i hi otro tioca y largo,
& bt jtr se ha dicho. Delsuerte que el
csmiao & la ida es ms ilevadero que
al regreso, A
De lis revuiEltts no h?que hbjar.
Bitta decir que la carretlra faldea !a
mocti n y que de los 30 k'i6m8tros,
15 Qontruy6 el gobierno espinl y los
btroa IS el imericano antes y despues
de la Jey fvraguera, y la parts cueva
eala.m&a alta y dedifii) conBtruc conBtruc-ci6a.
ci6a. conBtruc-ci6a. A un p&raje lo Hamin elpeligro,
pero es porque alii al iden ha ilrgado
maximum. Si hay afgc naa def en
(oiorr) son rutticaa. Fedras aobre
t V mm
pieares. iacurva abunaa quees un
primor. Es, en mi sentirJ la carretera
m&s atrevida que he visto.l como tarn tarn-bia
bia tarn-bia la ms estrecha. por la riz5n
apuctada en mi anteriores nctas.
Iomeduta al emralme eon la carre
tera de Jajuya, exists la entrsda & ia
finca de yidal y comptilia, como iadi iadi-oa
oa iadi-oa el letrerc de la puert.
EC emnalma queda en ei ki'ometro
24 3 Y des pce"i empiezan I. abreva-
dercs. en tumero de caatro, utilizan
do los ctSos de tgua que cprren por la
monUna. Una pepuent represa y
luego tubsii de hierro haata un da-
posita de afgunos des metros cu'jicob
escasos con una ranura para que, cuan cuan-do
do cuan-do sa llene el dep6aito el rgua scbran scbran-t)
t) scbran-t) corra por la leu&eta sin Icauiar dan
ea la carret?r.
Otro aitio existe, que sa conoee ttm
bio por el empalme y ea donde ter-
minaba el afirmado de 15 primeros ki ki-idmetrcs
idmetrcs ki-idmetrcs y segula el camino vicj) 6
vecinal.
Daade el kH6metro 11 emniezin &
verse las quintas de los ricda de Ponce,
can una particularidad : todos los nom
brea que tienen son bamtos. Con-
aue!o, Auror, Josefiba, Rj8i
no y ctrps mas que aiento no recor-
dar.
Ya cerca ae Ponce, y en la fiaca de
la auoeai6a BrL, sanotael pricci
pio de un cafio de mamposteria par
el riego de terreno deatinado & ci n ia
Larcj el extenao y bpito puenta
de Joana Mttoi 6 Viawcto Otero.
Ai llpgar i Ponca estiban en pleno
lunch (a jozgar por las apaiietc as )
Se celebraba el 25 de Julio!!!
Dos brigadas del cuerpo municipal
de bombaroa con aua .f rttfactoa y ban
dade muuca aituds f rente & lacasa
alcalcla, amenizaban el ladch. Ea el
batcon de la caaa ajunttmiento se leii
an letrero con bombi-.las electricas que
dec!: Viva Ponca amencino.
Termmado el lunch los bombaros
recorrieron las callea de Ponca al com
Das de un pascdob!e. aiguieadole el
enjambre de limpia-bctas y chiquillos
qa nunca f aitan donde auena una or
oaeita.
Ei uueblo sobarano estiba exigua
menta representado.
Aquello fae un fractso.
Ei comercio cerrado y a'gano que
otro transeunte da ban a Ponce aapecto
m&s bien triste que alegre. Parecia
que la poblaci6n guardaba luto.
No recoo sqci las impresiones que
recibi per ser m&a tristas sua. Trazo
laa que experiments'.
De mi visits a Pone dire arga mas
en otra ocasi6n, si el Director de L
CcrraDondencU lo permit. (Ven
ga!- Vale )
Au revoir.
L
IJIS.
Neyr York.
III. Qe los buques
de tadaa las
bauderas y las cargaa de tbdas las pro
csdeacias tacgan iguaies fkciiidades de
tranaito.
IV. Qaa se reduzca tanto como sea
p'osible ia tarif a del ferrccarril para
correspondencia y encomiendas posta
les, y
V. Qae tcs trabiios
dal cinal no
a.biorvan por comuleto
el uso de la
via que perjadique al tr
cadeifas.
fijo de mer-
. a
MR.
a
Homicso.
BORDADOS. Se m trabajo
& buenas bordadoras enyi&ndolesla
teiaeneualquier punto oe la Isla y
ae toman tmb:ea & sueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestraa ofioinks.
ENCAJES DE HILOL Se com com-pran
pran com-pran encanjaa de hilo, caneaus, pa pa-Cuelos
Cuelos pa-Cuelos etc, de la mismi labor he he-choa
choa he-choa & mano.
Dirigirsefi The Porto Rico Drawn
Wotk and Embroidery ly Co. 19
Fortaleza. San Juan, jP.-R,
COSTURERAS. Sa solicitan en
The Porto Rico Drawn Wjoik and Em
broidery Cot 19 Fortaleza. San Juan
Ea eata imprenta ae vende papel de
peri6iicos viejos, & $2.00 Quintal
harinas de

iSTAICE n
oprni

i
S i
Tii3 Utk Of UnfErstin
mti Tiis nati3
Jna Th So-calfil
Eldsnt
ttflnra-.
tels Is Bus To Injyst
Two fundamental errors are it the
bottom c f the strained refoti( ns which
appear to exist in Porto Rice bet Ween
thv ich-bitants t that island snd
United States go varment. Otae cf (the
errors, notwithstanding all taa propt propt-ganda
ganda propt-ganda that has been carried en and ihi
sources cf information readily accei
tibia to the Administration at Wath
ington, still persists and one would
thirk that the very laws cf Nature
were set r gainst these tw 4 people
coming barmomously tegetber. Cot:
withstanding the fact, on m othtr,
hand, that they are really striving to
move along tha lines cf their obsnifest
common deatiny.:- -' I :
There has been a disanpolntment
aU around. Oa the one aide Wa Porto
Ricans hava had to reallza thd 'bitter
truth that wa ware mialed in regardj to
tba government which new
antrola
us. inasmuch as it seems to ba
utterly
iadiff arent to the accusations at present
incriminating many of its departments,
and equally indifferent in its pine of
paftcy toward our island. Tha opinion
w j were laboring under in rtigard to
the humanitarian tendency of the new
regime, proves, iu aciUfti prscvice,
ba absolutely unfounded. B-f
American army ever reache
Rico, her Bona had read an
upheld tha idea and defended i
coat that the United States
represanted tha highest development
in tha shape c f organized liberty aid
p pular sovereignty. We firmly believ believed
ed believed that is liberal iostitutions would
satisfy our aspiration, and that wa
would come to share its advantages,
nay, our eonvmction and def
nse oi
r that
thosa political ideals went bo f
many Porto Ricans incurred the
jnmity
cf tha Spanish government l:
their
upholding cf these doctrines.
Oa tha other side, there ha
been
an obstacle in tba i way cf a. good
underatanding between the rulers and
the governed, and this obstacle! is that
chesnutty twaddle which the Amer
ican government keeps harping on. ia
apite of the proof Porto Rijio has
given t f itrtf alaity, 'that we are not
fitted fori Xf government and &foat we
ve'ong to a race in which noconjidenAe
can be placed. This mistaken jbotion
is at the bottom of the persistant rei rei-f
f rei-f asal, or rather tha supine indifference,
of the Administration at Wafhjjr gton
in responding to the earnest entreaties
of the Porto Ricans to have their poli political
tical political status d fiaed and to hava tha
American Congress grant themjl what
tha Treaty of Paris never contemplated
putting eff till Judgment Day. j j
i So far aa appearances show!, both
parties made a sad mist k i. Those on
the island made it ia greeting as pre!
cursors of Jibertr the troops who sa
up in Guanica the beautiful bg w
had leaned to love in the austere pa
triotiim of Washington and the glo
ricus life cf Lincoln. Tha so calle
continenta's meda it in supposing
on no hatter crroands than hck news
paper articles, that wa ware half-civil;
izad negroes who would have1 to be
trained in the very rudiments bf mo-J
derns. 'civilization. UnfortunatelyJ
while wa are getting over our delusion
and are about to dismiss optimistic
ideas, tha rulers in Washington kaep
on obitinstely clinging to their ex
ploded theory about the inferior
race; and here wa fiad ounelvei
to-dsy after seven yeras not tha
slightest: pre gress has been mada in
the matter of settling our citii anBhipL
And yet. sad as the disappointment
has baen. w a must not let this delusion
continue to prevail, wa must not let
the hard feeung become farther em
bittered, now that representatives of
tha Wathirgtan government in Poito
Rico are hooeat men; f it wbcm our
people have a sincere regard, it is
easy enough to see. by the It nc wing
and cunning smiles of these crnse-hol
ding gentleman, tnat they periectiy
realiza thay are not in their element
that they would far rathar bamessen bamessen-gars
gars bamessen-gars of the equity and probity that
reoublican matitutions demand icrn
aUek aonciliatars wha feal ahemae
vea bound to ward cn protesii wnioa
. . i ..L JL'-t.
they kaow in their hearts to
be ui
D. COLLAZO.
New York, July 21.1 1905.
( De nuestro reporter.
Una de la pnmeras visi
as qne
hicimos en la ciudad de M
yaguek
fa6 al cuartel
de la
polici
man-
lar.
Es una hermo3a
casa Men iis-
t'ibuida v elegantemente instalada.
El mayor orden y Aisciplina pue puede
de puede observarse desde el primer mo mo-mento.
mento. mo-mento. -' 1. I,
El capitdn Lopez Diaz Ijesta al

so

ore the

d Porto

thay

I at any

reDub'ic

JUIGIOS

EURO MUi
i
a
filta da Int3!igc:.:l3 tntra
el iliasD.3 natif a i el ccrai
Qiusis
i
as,
Dos errores fandsmactsles sizyen de
vi& & la aparenta tension que parece
existir en Puerto Rico entre sua hv
1: itantes ; y el gobiarccip americano. j
y no de escs errores, & peaar de la pro pro-pi
pi pro-pi ganda canatscta y las, faentqs de1
inf ormicifin que tiene lal adminiitra adminiitra-ci6n
ci6n adminiitra-ci6n da Washington, subsitta todt via
csmo si las leyes de la baturatezs se
opusiesen 6. la faai6a de des puebios
que, por otro lado, buseanl aocmodarsa
eaun mismo destino. J .....
H habido deC8pci6a para tados
-F'or una parte ncs hemes isto obUga obUga-dps
dps obUga-dps rectifinr la noci6a que tai fames
los puertorriquf n is acerca del gobier gobierno
no gobierno que ncs mam j t, puea no se com pa pa-deca
deca pa-deca con las actuales aauaaciones que
petan aobre mochos de lus departa departa-mantos
mantos departa-mantos ni con bus comportamiecto eon
nuestra iala. La opinida que teLlamos
acerca de fas tendencias humanitarias
da esa ioatitucidn ha reauitado com'
pletamente err6aea en la I prctica
Antea de la Uegada & Paerto Rico del
ejrcito-americano, ya.habln Uido sua
nijof, y to BQBtBncaoaa y usiouuiau a
toda co6ta, qvifl la Tepdb'io de E tados
Ubidos constitufa la mas alta consecu consecu-cion
cion consecu-cion en la orgatizaci6a de la tibsrtad
y la aoberanfa del pueblo. HMamo
creiio que bus instituciones iibarales
satiif arian nueatras 'aspirajciones, hv
, c'adonos pirticipes de aus jventajas,
llegando nuestro convencimiento y de de-f
f de-f aaaa de esos -ideales po iticos & tal
extremo que muchos puertorriqueSos
incur tieron en la hQstiiidad del go gobierno
bierno gobierno espaSol per. defender eaaa doe doe-trinas.
trinas. doe-trinas. ; :
Por otra parte ha sarvido de valladar
& la mala ioteligeccia entre gobernan gobernan-tesl
tesl gobernan-tesl y gobernades el hech j de que el
g.biarno amsricabo, no obitanta las
pruebas que Paerto Rico le ha dado
en nentido contrario, aigue invocando
la mutetilla de que no estamos capaci-
tados para ejercer el gooiemo'propio y
que pertenecem.es a una raza en la
cual no se puede depositor la menor
confiansa. Da eaa err6nea nocifia
arrianca la negttiva eonetante.a 6 por
mej ir decir la mdif a ecia I supina, da
la Admioiatraci6o da WatMrgton an
ta lbs ch mires puertiirriquefias para
que se lea defiaa au personaiidad poll
tica y les diacierna el Cungreso ameri ameri-eanb
eanb ameri-eanb lo que en el Tratado de Pns no
hab intenci6a de dejr para el dla del
jaicio. .
A juzgtr por las apariencias, ambas
partes iocarrimos en dos f dolorosos
errores. Los de la isla en aceptar ca ca-mo
mo ca-mo huestes de hbertad a4uellas que nos
metier on por Gu&nica la hermosa ban ban-dern
dern ban-dern que hibi.mos aprendidd & amar
en la auateridad da Waihington y la
gloriosavida de Lincoln. Los eanti eanti-neni
neni eanti-neni isles en supoaer por adelarAado,
instirfindose en anionics de peri6dicos
mal uf.rmadcs, qua iramos negros
semL-salvj & quienes habia que ini ini-cir
cir ini-cir en laa cosss mis triviales de la ci:
vilizacida moderna. Icf jrtunadamea-
te, 4un cuando ncsotros ya estamos a
punto de retirar nuestra opinion base
volsL los qua nos gobiernan desde
Waahington aiguen. encaatilladoa en la
antigaa taoria de lo de ri z itf arior, y
nos encontramos, sieta a&as despues,
ain aabsr hecho el menor progreso en
laddterminaci6n de nuestra ciudadatla.
Paro, & peaar de la burla, no deba deba-mos
mos deba-mos permitir que perdure el error y
que se entronice el encono, thara que
los representantas de Washiogton en
Puerto Rico son hombres hmradoa
pant quien s nuestro pueblo no tiene
sine alabanzis ainceras. Bien sa adi-
vinst en la sonrisa maliciosa 6 in in-t
t in-t alii rente de eaos caballeros gabar gabar-nantes
nantes gabar-nantes que no estSn en su ambienta; y
que mas bien deseaiian ser mensajaros
delaequidad y el decoro que deman
dan laa inatitacinnBi republicarjs, qae
SUAVIZADORES DS PROTES PROTES-TaS
TaS PROTES-TaS N ATURALESIQDE son
ELLOi LOS PRIMER03 EN ACEP-
TAR como justas.
D. COLLAZO.
' I 4 i
Nueva York, Julio 21. 1905,
ROANOKECOLLEGE
j Salem. Virginia. L
Conrses for Degrees also a Commercial Cootw. Able
ficnlty. library, 23,000 Tolames ; working laboratory ;
good moral tnflnences; ix churches r-roi.
Healthful mountain location, very mderate x-
Wd year begins September lstu. Catalogue
iJn,
frente de la dfmarcacidn, que cons-
ta ide 14 pueblos y T:9 aruardias.
Pata el servicio de la cindad hay
destinades 39. i
-Ei teniente Tallada esti destina-
do I alii y hay ademas
3 sargentos
y caoos.
El servicio
policiaco
es; penoso;
pero se hace
satisfactoriamente
a ii se muesirau
faerzi destacada.
a i M
contentos
de
cmo Ffir:co soto.
ADOQOO Y NOATAF1IO.
Arraiin.. P B.

eomisiGn do la

Una
TOS
a d Son
.VIS!
Joan,
I Gisto ca 'enprslita para
asasi a mm im.
Ajer
tuvimcs oportunidad de var
par esta
redfccioa a la comisionde
Ltres que vieit6 al gobernador
del
Puerta Rico, con cbjjto de pedira)
cociejo ejecutivo unemcrnita de doca
mil dollars para el mejoramiatta da la
localidadi
Sli6 fa comisidn ccmpcida
del
sacreUrio de Puerto R ca. pues etta le
of recid apoyr el empratito de rpf a a-rencia,
rencia, a-rencia, aimpre que lea snminiatrdran
eiartcs detalles para la f ormrci6n del
emprstito. j
E! dinero sera" empleado en la cum cum-pra
pra cum-pra de la casa que tcurai lis cfinnis
dal ayunti miento, fbricaci6n de una
plaza de mercado, recompoticr6n del
csmeateri i y ctras mpjjras en el crna crna-to
to crna-to cub'ico. t. :. : 1 -.
' Et-emprettito ser cu bier to por
quintaa partes pfgando el ictres del
3 por ciec io. .. : -; :
La corxUi6n de referencia estuvo
tmbin en el deptrtamento de obras
pfiblicas,1 celebrandoj una entreviata
con el irganiero sfu r Jimaez. para
obtener el cilindro de vapor que sa en en-cuentra
cuentra en-cuentra en los trabajoa da la earretara
da aquplla jarisdicci6n, para utiUzirlo
en el sfirrx ado da la calle pro orgtci6n
de la earn tara. j
Ei sefioi Jimenez accedi6 5 los deseos
de los soli ntantes. J
Estos mc itracse muy esperanzados,
en lo que respects & sua gestionea en
San Juan. I- j j
NOTIGIAS DE B4RGEL0HETA.
(De
nuestro Corresponsal)
Julio 26 Macho entuiiasmo se no no-ta
ta no-ta en esui rico 6 inaoortante poblado
con ta llegada del profesor da auuca
don Manuel Ozces, puea ya tiane mas
de 30 alnmncs,' con; los cuales podrl
organlztr dentro de breve tiempo una
buen orqiesta. .' 'j
' Ecenntraee en ette ; pob?ado el
jo ven A! faro, sctivo a gent a de las fil fil-doraa
doraa fil-doraa conf4rtativas. I
Hemes sbido que se trata de po po-ner
ner po-ner sqoi jjna fjnda muy buena, mon mon-tada
tada mon-tada & eitilp moderrroi j
L cuava zapateria propiedd dal
sin jr Guerjrero adquiere cada dia ma mayor
yor mayor cientala. j j
! Don Hariberto 'Disz fabricarfi
prai t ) una casa grande v c6mods. I
j D n Ja ui Mrlt L'ga ha visitado
esta U calidad
Ha si io llamado
con urgencia el
doctor I5!szauez pra
aaisur a una
niStta deMon Jat6 Perez
I Sa ase'eara que elj ptferto de Pal Pal-mas
mas Pal-mas Altas sa poncri en concic njs
de que llfgen vapores y buques mr mr-cantes
cantes mr-cantes y es o harS aumentar eltrfi33
del comarc .o en est pob'ado.
Jyliu GCsrr Gonzalez.
Notario publico
i San Frabcifica 73. 2J piso. San Juan
Paerto Rioo. 15 v. a.
I
it

-

;S tit tiA 'i'W1, I
1 V j

ESCRIBA SOLICIT'ANDOLA

' De vente en todas las
ipwna. i-

buen color, inucno pan

1 red "i" line

Vapores correos Americanos,
uurazaoy

Saliendo, del muelle num. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street JFerry

Vapor CARACAS M 3 000 Tons.

PHILADELPHIA 2 500
MERID A I 660
SALIBAS DE SAN
Para! New York
( A las 3 P.
v
JuDio 28
Julio 12
Julio ; ,2G
Agosto S)
Agisto 23
ftpbre. 6
Stpbre. 20
Octubre 4
Ootubre 13
M.)
1005
VAPORES
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
C&races
Philadelphia

PRECiOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Jaan 4 New York
" I Curacao
-LaGuaira
" Puerto Cabello

Pasajes do ida y vuelta. 10 g de rebaja" NiSoa hasu 3 a3oa gratis y de esta edad
haata 12 afios, mitad de pasaja. Los vapores de esta linea son recomendables por aus com
didadea espeoialet para pasajeros empleando da Puerto Rioo 4 New York alrede Jor da 5

aiae. i v
Agentes en Ponce
MORALES A CO,
1 (Playa) I I

BovXton. Bliss &. Dallett,
SaWallSt NewYork.St. City.

J. T,
Silva i Banking

- I ysn Juan end A uadiiia r.-R.
Branch in Paris. JZ lace de la Madeleine.
Bills and Letters jf Credit on all cities id the world.
Cable transfers, Leans made, Collections, Deposits received, Commissions.

All metter cl a baking; and trust nature iCarrmlly managed.

ah prctitabie
business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Crelit Lvonnais
Banque Transatlatitique
bociete Ueneralo
American Express! Company
li. Amsinck 5c Ui. ;
H. B. HollinS1! & Co.
Welts IFarffoBmk:
atloual Bank of Commerce
GENERAL
Sucrerle Ceutrale

Colosoi AguadUla (Porto Rico),

Norwich Union Fifo insurance
Britlsllj
America Assurance Com
Cuban
Steaship Company

CompagoieGeucralo; ratsatlant:quo j

Iuternationaler Lloyd, Marine
a de
vapores

Empres

s El r&pido y ortmodo vapor JULIA zarpara de este puerto, al re ledor deldla 231a cala
mas, con las siguiente escalas salvo alguna variaclon 6 supresion, que a la en presa convin.are
Fe admitenpioposicionei para el fletamento completo de gar ado, oon ceitinoalos
puertos qua se oitau. ;
I PAS-JES
i i, Primera. Begund! Tercera
. j
8 in Pedrc da Maooris y Santo Domingo S !2 18 SB
Santiago de Cuba.. $45 S35 8 23
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Ilabana ISO $40 $25
Esoalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguex y Ponce, estando entre estos puertos
probibido el tr&fioo por prdan superior.
Para otros informes dirigirse & sua cousignatarios; 1
En San Juan Villar & Co. Mavaguez I Fritzo Lundrt Co &
! Ponce 1 Sncesocs.

! I

auo'jiar
sanos
temple y no les
v reir.natif os.

. Srta Crearoria Orta. vecina de la Caleta ue han Juan, v a.

JuanP.lt., dice; "Al

planchando sufrfa mufchos dolores que;sabia ionginatan o. -s rMWS. aemas me my
slntdmas que indlcabanfclaramente afeocidn dc estos orgau un porno de; as PiUloras tie j-os
terttora los rifiones y su uso me trajo n breve notable me;oria. Hoy me sientomuy bien y pued
atender d mi trafcajo sin que aquellos acnaques me impidan cn la forma que lo hacfan, in sionio ningm
Ojro sfntoma de enfermedad de los rifiones. Jj
NOT A. EN VI A REM0S UNA MtESTRA GRATIS -FRAN' CO PORTE DESI5E BUFFALO A QUIEN N0L

Farmacias y Drogueris. f oster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

.J i i r. m

Tienen

of steamships

entre New-York. Puerto- Eico
Venezuela.
Vaporea de doble htiee :
Vapor MARACAIBO 1.800 Tons.
ZUL1A 1,800
JUAN PUERTO-RICO
Para Curacao y Venezuela
(A laa 3 P. M)l - VAPORES
Jurio
Julio
Julio ;
30
14
28
11
2a
1903
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
gosto
Ag to
Sept-bre 8
Septbre 22
Octubre 6
Primers $50-00
20-00
20-00
" 25-00
8egunda 130-00
" 15-00
" .P15-00
" 15-00

Empresrios Agentes en San Juan:

VILLA R & CO.
Ajaa, 8t
93
& Cojmerclaf Company.
London, Paris, Madrid and Birc lona.
Pans.
Pari.
New Y- rk.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
AGENTS OF
Taris.
Society
Norwich, England.
pa ay
Toronto, Canada.
London
Pris.
Berlin.
i-
Assurance Co.
de Sobrioos de Herrera

SS

Error Muy Comun.
l.o ia i 1 llenarso l:;s ospaldas c on cmplas-v-s
H tlo f rotsrse Ixs- i-oyunturas reiunutiens
;o:i l:siinifnjs y l'g'" sorprenderse de no
ruriliir tl alivio cnjicrado.
I.i.s dolorcs de csjxiMa y coyuntunis rcumati rcumati-cas
cas rcumati-cas po.i cfcf tos de cufermedad de los rinones y
linos ri Rones enfermos no j-ueden e urarse con
c:v.2..!:u.ln:i ni lininientos. TienI. qc

la'ilitar los rifioncs. ji'nos rifiones
5:;ran la sr.gre pura y cn buen

d;:n paso a. doiores de espalda

? PARA LOS RINONl ?

reconsmiycn los nfioncs. LI reconocimiento
de f usi nicritos es universal, como lo derriuestraxi
Ids rnil'arcs de testimonios iNVESTlG.m."K3'que
se retibeiii

s w-m

estarsentada cosiendo, 6 de pi
w

. . i

5) TT

constantes

dns -wfi nlJc cJi tczzs) ;San Juan

- I



zk?c::Dhzm ni PUERTO-tiico 23 de julio db itss

. .. i .

I

Entered ncl Post
Office
at Ban Juan P.R. a
tbeieoo ptheass
matter
July 1990 i I
LA GQaRISPOpiKllA EI fMTO-EIEO j
fSEClCJ
EE imrai El T8S1 U ISLA
for medio de lot Agentei un numtro.,
10-02
2-25
4-50
4 8-00
Oireotai un Trtmestra oro.
UnSemestra
Un afio por adelantado..
n el Witerlor. I TT afjo am . J. S 8-00
Sr, Juan Braschi.
Director interino.
Charla mcnutia.
!Be! !Bel IBeee
iKaipp!
i Kuapp!
lKuspt!....Eio,
que tiene
algo del
qatjido del chlvo y afgo de caret jtdt;
ttas valahrca tti
repeuass. y enire
ftdmiricionei. esq.
eto.. ..es.pl nom
bre dejnn piBtor jprotestante, qae ha
dicho la mar de cotaa do nuettro paft
Bill tOD.
ton m nzon. r
I Dtitor tecfa qae tei!- Kaapp
! I s
B. B
fir ma que iO hay uno en cien de I
oblici6a enter
i la iil que
nya
iamSa visto nua B
bi!
Semejinte vei'siculo ci
es versi&uo
m es verdad.
Crrlmcs quo e
primer deber de an
tcerdcta. era no decir embnates atf.
UD grandea comol !ai catedrales i qae
te ti fiere el propip pattor.
Ademfia, 6ta h4 oido ctmpanat fi iq
modoy ioataralmente! no tabe como
hn ha oido, y re pica au lepgoa que
bo ei de metal, pero i may vitoriana
6 vipenn en Tio.. .ga County
Herald. El efeto de es in6uto ro ro-piqae
piqae ro-piqae de la ler gat de Mr Kaapp aerfa
sencillamente salvaj'e ai to f aeie tm tm-bia
bia tm-bia eQciiiamente mdigoo.
Era lo qae ncaj faluba! Con ami ami-gotes
gotes ami-gotes como Mr. Iaapp, qae en vez de
ir & A bny & rociar de tgaa baridiu &
loa de La EqoiUtm se dedica 6. den den-pelif
pelif den-pelif jirnoa io mfia gratuit y equita equita-tivamqnte
tivamqnte equita-tivamqnte posible la religi6n protes protes-tante
tante protes-tante va & qaedarse con el pl.
Porjlo pronto ya empieza & protes protes-tar
tar protes-tar todo el mano. X lo mis q e
conaiga el pantor protestante "dicieiido
; de naeatro pifi embastei y calnmoias,
! lo dim qae conaiga serfi la pro testa de
' todoa loa hombree hor radoa de Faerto
Rico y de Norte AmeWc.
! Dice tdemls Mr. Kaapp qae nece nece-liUn
liUn nece-liUn aqai an perijSdicu diario 6 e ma mail
il mail ai redact do. por y,n americano decen
te sin miedo y crfetiano.
iCxistiano! ?Qq0 mfia necstitacl Ah!
Nt!ceitn qae eie peri6dico id edite
I en igi w en epiffol.
iBitirgue! :
Kadpp!....Kuapp!... Kuapp... iBt
de:
Dbiera aer el peri63ico-vocero del
gobieroo, de iui altos ideates y de su
politida j
Y aiempre redacUdo por un Btyor Btyor-do
do Btyor-do sin I miedo y sin tacha y . . decente.
iCrietiano!
So re, desde Img), qae Mr. Kaapp
aolo ha qaerido arrimar la braea 6, la
igleaia'qae repretenta en la isia. y pa para
ra para ello y para combatir el romanismo
apela mediae aobradamente lucurrtc
tos 6 ioneceaarioi z thiriendo los
puertorriqat Baa 6. a'gunos de loa caa caa-leB
leB caa-leB llama gitanos, etcetera, etcetera.
Lo uaico baeDo qae hay en todo lo
dicho por Mr. iCaapp, es lo qae si si-gae,
gae, si-gae, digjo de endosarse retpetaosa retpetaosa-xnente
xnente retpetaosa-xnente j al Honorable comieionado de
instracci6o tdblics:
EUos dtbaa con el tiempo spreader
el icg 6; pero con loa mdtodoa aegui
doa ae lea aleja hoy de ello. No ei po po-aible
aible po-aible introaucir el icg!i en aas taiin taiin-ges
ges taiin-ges y hacerlea bien en caalqaier otro
ordende cosai ; elloa ae revoian, yyo
no lea cuipo. j
Bien parlado, stfior cural Pasamoa
por alto inexactitudes tremendaa en
qae incarre el pior proteetate y q.
aolo mnevn a Euapp ... Kuapp ....
Kuapp.... Kuapp . 6 iaa, 6 & de de-cirie,
cirie, de-cirie, en caudad del aitanos, y de cier cier-ta
ta cier-ta manera, cudntai son cinco!
DON MODESTO.
Gtros ; Infortnss
M
TE2lro d3 Sin Join.
Apenas ratab ecido de la enf erme erme-dad
dad erme-dad qae le ha xeteniau en cama, ei ia
gbniero de U ciuckd, doa Jaa Bati'
ta Kudiigutz, ha dado preforeute
atenci6n a ia cuLciuaiOa del proyecto
de reparacionea del Tetro de la cia cia-dad.
dad. cia-dad. cajos datgs 6 tomaron anterior
mente S tan ccmpietado ahora.
El acaide ha tfitcido.toao so apoyo
& laa may urea fciiiaaaes ae 1 reaiiza reaiiza-ci6a
ci6a reaiiza-ci6a ae eia obra y ae diapondra ae lo
attasieute para h cena en la ficha
m&a pereutoria.
Caicuianse uloj trea meaea de tiem
po necttsario para qae te termiae el
trabaja.
No mit de cuatro aemiriaa neceiitarfi
la cfiuna del it ganiero para dejr con'
cioido el proi tcto y preiapoeaio cece
aario, qaedando en conoicionea de ha
car laa budaius del caao.
Alganus trabijjB podiltn hicerse
por auminiitraciOni dada ta poca im
portanoik ; pero habra qae acadir 6. lo
preoeptado por ia ley qae ea inbastar
tbdaa laa cbraa.
Diez mil dollars hay fijadoa en el
pretupueato par tai obra, a coya can
tidaa qkedaron rec ucidoa los 111. 000
qae indlc6 el stBur Canals. ca.caiando
por lo bjo, qae aei necesitafan para'
un rigdiar trabajo.
Crttmoa, paea, qae no terfin preci preci-sas
sas preci-sas m&a txcitacionta de la pxenia para
qae tea un hecho, antes de ckco me meaea,
aea, meaea, la compieta rektauracidn del ha ha-mado
mado ha-mado Teatro de Sn Joan.
"BASE-BALL."
-
El dcmingq prdximo tendrd efec-
to en
a J-ga puertornquena urr
desatio euira los uiu&d Ai-
renUo
menaares y
U S. S. ael alse-
nar.
j Iteina gran animacida para este
acto duud luchajan por la victoria
nativoa y continentalcs.
J Cuando se pierde toda eiperanza
de curaci6n, caand'o las jiqaecaa y do
)rci cabeza 0 isayisa BRRd l Itsi-

La legislatura 00 Al Al-bany
bany Al-bany demand por

libolo a 'The
D
ress.
Pero riirnio en h tint
Uy ifemiisid el ciop El p
The Press acusd & esa legislature
de venalidad, cohecho, sobor
no y corrupcion.
Eseribi6 The Pre pbri6dico re re-pubiicano
pubiicano re-pubiicano tenido por 6rgano de Mr.
Roosevelt ana serie de arucolcs cpn cpn-teDieodo
teDieodo cpn-teDieodo icaiaciorjea grva contra la
ta legialatara de Naeva York icas&n icas&n-dcla
dcla icas&n-dcla de venalidad, cohecho, soborno y
corrupci6n.
Eran tan graves los cargot, que h
lAfti.l.inM kAi)X niTvKvikV tins nnmla
n. iiJ. g Tkrl
Pra & loa tribunalea por libelo. Pe-f
to dAnci da entb!ado el Droceac. i
iba tmando tanto vuelo en la opini6n
(dbSicala idea de la realidad de hs
aseveracioces que lacomiiidn renonci6
a continuar el prcceso sin explicar las
caut as. .
Con t&l motivo y recordando alusio
siones qae hizo el Presidecte Roote Roote-velt
velt Roote-velt 6 1m legislature de Albany, la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n tublica comenw con vthemercia
ettoa Buoesos, pcb'icanio lea peri6di peri6di-cos
cos peri6di-cos muchts minifesttcioncs referentes
al sonto.
The World htce rfiblico lo si si-goien
goien si-goien cfae etcriba un comcnicante:
ElEatado de New Yo ikes culpa
ble
EI Eatado ae mueitra iotctivo,
complacifnte, adqniescete inta la
corrapci6o, claico para con el vicio,
indifereote para con los irtereies mfis
vitales del pdblieo: iEl Eitado es cul cul-pab!el
pab!el cul-pab!el
EI superintendette Il'indricka re
present al Etado y el Ettaoo repre repre-senta
senta repre-senta la cupabitidad de ee sefiar
Lou Pain bji qaien flareci6 la cri
rrupci6a mSs escandatoiaL represen
tb al Ectado. y el Eatsdo.representa
su culpabilidxd.
Ei Saoador Dapew repretenta al
Eet.do en su mis alto puesio de honor.
y ei Eitado represents su culp&biu
dad.
Elihu Root, al preiente Secretsrio
de Etdo en Wanhicgtoh. 7 cuyo
grau cerebro y eminencia
como abo
gdo f aeron usados y prgados por los
corruptores de la Hquitttiva, repre repretenta
tenta repretenta el Ettado y el Eatado repretenta
su culDabiUdad
E1 ex-gubernadory ex-t snador litll
apesar da que ya no repretonta cficial cficial-meDte
meDte cficial-meDte al Estado. represent ji al partido
democrats del coal ha aido jtta duran durante
te durante loa 6Uimcs veinte iflus, y claro ettfi
qae 6l tmbia debs compartir, aunque
aea parcitlmente la culpa bilidad.
Oiel, gobernador de Eitado du durante
rante durante cuatro tnas. poderosoj preaidente
del comhe" repoblicano del Eitado,
a mo del partido republicaub. el hom
bre qae vo!vi6 & nombrar 5 iHendricki
y qnien ha iocurrido en grlves soape soape-chaa
chaa soape-chaa de habar hecho sent dor 6Mr. De De-pi
pi De-pi w a cmbio del arreglo por parte de
la Eqaitativa de su reclamaci6n contra
el mnopolio de loa armadoref, repre
aeota al Estado y el Ettado repretenta
bu culpbilidad.
Li legitlatara que se encuentra
reunida en eitoi momentos en Albany
represents al Eitado, y por I nz6n de
au iaactividad, insensibilidtd y ad ad-quieacencis,
quieacencis, ad-quieacencis, se coLvizte en accesoria
y ei Ettado represent su calpabili
dad
Y, fiaalmente, (wbre tddo y ante
todt ) viene el gobarnador del Estado,
el pitotu de la nave del Ettado, el hom hom-bre
bre hom-bre qua ha jarado soiemnejmente ver
que las ley 6b no aean viuiadas y que se
ejcoten fiaimente; cuyo debar aolem aolem-ie
ie aolem-ie ea iniciar.dirigirtodaa las refoxmas,
ocupar el primer pueato en tuoaa las
pro teataB contra los males ptibacoa;
cuyo primer deber debar! Ser preaer preaer-var
var preaer-var el honor del gran Eitado de Nae
va Yoik; que es m jefe superior del
Saperiiitendeote Heodri(ki el hem hem-bre
bre hem-bre que paraaza km acci6a de la It gie gie-Utara
Utara gie-Utara cbiticatiz laa lLveatigacionea
evita laa revelaciones, lucha porque,
no ae casiigae a los culpabies, y se
opone a todas las demandas de iovsti
gtcido 6 verdad. El g jber lador Hig
giua representa tl Etdo y el Etado
representa au culpabi iitd..
Nj vaya a creerae qua Mr. Harri Harri-mao
mao Harri-mao ui aiqaiera Mr Hydep Mr. Ate-
xLder 6 Mr. Hendmki san los m4a
caipabies 6 loa que mia tl.uloa tetgan
paraaeutarse en el bnqu llo de tos
acuaadoB, ino ei h mbre on quien el
put bo de Naeva Ywik hs depoiitado
su gran coLfiicza, el hmbre que ae
sisnta en la sitia da gobarnador, el'
nsOibre que cierra los ojes y te Upa
Iws tides anta la v. z del deber y la
coLCiencia.
EL TENOR OAS f US.
Hoy recibimos la visit del tscor es-!
pi u a don J time Cut fi it.
Este diBticguido artists IIeg6 htce
pocos ditt a San Jaan, en doude.era
tu prop6tito cf recer al liib'joo capita capita-ItBi
ItBi capita-ItBi alganos conciertas, lo qae no pu
do Itgrar por cauaas igjDM fisuvo
luntad, pues paa6 varica oiua en la es es-taoi6n
taoi6n es-taoi6n cuarentecaria.
CnnSiB cotech6 en Ver czaela no
poet b apiauBcs, y ahora tigue vi js
Hbana en donde trabjtra en el tea teatro
tro teatro A'bizii.
Mujtrtsa may reccnccido fi Its aten aten-ciuneadeqae
ciuneadeqae aten-ciuneadeqae fera tbj eto por parte
del doctor don Pedro dtl Valie Atiles,
y ncs iodic6 bu deteo de que en au
nombre Baiuiispmoa fi la sociedad
puertorriquefia.
Actto en no fejtso tiempo tecgamcs
Oportunidad de apituair enjSau Jaan
1 tenor Catsfi.8. fi qaien deseamos
fo;iz vitja fi Cuba reiterfiodoie la pro pro-tetta
tetta pro-tetta ae natr fotao a mist d.
timo, el renombrado Alcoholado de
Gstell, que es efiaiz en todas esss Ua
ciones. De venta en todti l&s farms

Cltt J C5UWCI.

Ho-

LUlU laUWUIUH IU
cio en Cnvonidn
M Mil hsca mi
k S8-
Gsntlnun lis IriYsstigttiic
IS Cs
(De nuestro Corresponsa
Julio 27 Acaba do morir Lbls Ne
varez. ouien to& herido de un
tiro
de
rev61ver por Santiago Agosto
loo. hecho ocurrido hace vatiaa
naa y del qae oportunamen
mdra.
m m a 1
i ociLvia sb mreaiiza cor 10 i
lea. el rcbo perpetrado & don F6ix
Prez. a loaue ptrece sin rcsuiudo
nretieo afffano.
Me ha manifestado Pablo Torres
Pieheco ana 61 no ea el Pblb Torres
de que habla ese diario en la n6ticia de
robo de up a beatia.
Torrea Pcheco es persona honrtda
6 incaptz da scci6n tan denlgrante
Da mcdo one son otros lorres u ctros
L6prz de quienes se trata.
Ayer cumo anoche Uovio copioia
menta eauL
Icf6rmieme por la lefiota dona
Cirmen Nnsa de FarnSndez. presiden-
t de la Asociaci6n de Damts, que don
txerardo Soler, rico propielario jde
Tua Btja. fi su nombre y en el de su
aobrina le h rrgalado para el hospital
muoioipal $25.
L generuidad del stnor Sa er y de
su tobiioa htcles acreedores fi alta
corsideracidn. I
El DiS j Kmilio Soto, que f ai attca attca-do
do attca-do de la cruel difteria. hn sido talvado
por el doctor Fernfindr z Nfiter.
Han salido para el balnenrio de
Cosmo el rieo propietario don Angel
Cettero, au hermana la angelical Celia
y su gent' I espota dc&a Carmen Her Hernandez.
nandez. Hernandez. Grata permonencia lies de de-saamos
saamos de-saamos en su temporal residencla. j
L astmblea de municipios i sido
sccgids qui con entoBiaamo. Btya Btya-m6fiestuvo
m6fiestuvo Btya-m6fiestuvo digramente repre ientado
por so cigi.o y popular alcalde! Virgi
lioDlvil. I
: Don Agustia Etpincsa desampf ns
ahora el cargo de inspector dil tren
en la empresa del si Sir Valdt- I
i El senor Espioosa es uno jde los
nuevos empleado del vnor Valdi.j
DE SOCIEDAD
i Rn San Juan. Div&ontt U grata
impresidn de an esp'Spdida bernJo.ara,
Be encuentra en eata ciudad la bella ae ae-Korita
Korita ae-Korita Elite Peoedo. una de lis mas
bellas flares del jardin f jrde5iL
Qae ea por marho tiempo. j
Una loda Uoidoa en el dufce lazo
del himer eo. marchtrfin fi Cuba, loa
diatir guides j6venes don Juan Llo vet
y Amelia Tvrez muy conocidos en
la ciudad de San Juan y que hn con con-trtfdo
trtfdo con-trtfdo matrimonio hoy. Nanoeroaas
personas, amigts de ambas f-miliar,
coccarrieron a la boda, que es es-.ptedida.
.ptedida. es-.ptedida. .:
j Qae sea eterna su luna. de miel, que
deb-n fsperar por su virtud f bordad
'! M sdbado Serfin falices, uniendo
bus utrtes. la balla Srta. Jote Lo Lopez
pez Lopez Sanabria y el joven Gabriel Blan Blanco
co Blanco DI.z. I j'
i La boda serfi en Paerta de Tierra
donde residen les presujitos c6nycgai;
dicha.ain nubes, ya que la mem en los
buenos. j
! Ctras bodas. Uc Mailt que pare
ce una Cootadina de D via pues, y con
permiao de bu tfortunado preauilto, les
una de las triguffias mfis bellas de
San Juan, si no la mas; y otra dol mis
mo tipo, y no menus bella, tcaya
de la aanta esiritora, parece qae tbri tbri-rfin
rfin tbri-rfin muy pronto las puertts del mSa ri ri-Buefi
Buefi ri-Buefi hrgtr, que el amor complido
saotifia". l
loa Luises Aucque no seaii reyes
ni monedas de oro, tienen mas suerte
que aqullos y mfia aceptaci6n que eV
toa. cuando tal dicha alcanzan. 1
Seremo muy pronto ma expjtcitqa.
Para Nueva York El proximo
martes sale para la cepital americara
el conocido joven don Ntrciso Llauri,
qae aseguran va fi atuntos de j nego nego-cioa,
cioa, nego-cioa, ya que parece, que por ahora, V
flecha del in) tqael se embctt en
u aims, y m iaa r a dibs con eiia pue
den.
Baen vitje.
SEMPER
Osgdfico bii'e en Arroyo.
(De nuestro corresponsal I
J jlio 27. Eso!ndido y mtgifflo
resuit6 el baile dtdo por lajaventud
obrera de rate pueblo, la nccha del
luies, pr6ximo nasado, en la mortda
de los etposcB Rtmos, gslantdmenta
ceo id a por eatos. j
Aiif pudimos cbservar, con elegan elegantes
tes elegantes atavfos y rindiendo culto fi Terptf
core, fi laa beUfimas y timpSticts se se-Britaa
Britaa se-Britaa Estela Rivera, Jos fiia Iart,
U3Dit Aidecoa. Punta y Vi'itiWes Vi'itiWes-tsrban,
tsrban, Vi'itiWes-tsrban, Eiperanza Ramos y muchts
mas cuyos nombres senUmiectos ho
reoordar en estos momentos.
S'Siras. como la viuda de Rivera,
de Ramna. de Buors, da Santirgo, de
Loyola Cintr6n y ctras, pretenoitban
entutittmt das t quel acto sociaL dfin dfin-dole
dole dfin-dole ati mayor realce y seriedad.l
A las cuatro de la madrugsdii ter ter-mic6
mic6 ter-mic6 la fit, dctpns de habenabsi habenabsi-lado
lado habenabsi-lado quicce piezts, cuyainterpreilioi6n
mctical tirvi6 para tfitnztr mCs Ja f
mi que por ettos lares gczt el profe profe-sor
sor profe-sor Simdn Madera, fi cuvo carga esta
ba la orque;ta y que dicho sea del paso
tiene gatto psra traaladar al pentlgra pentlgra-ma
ma pentlgra-ma aas inspirsciones com artist njl.
Nosotros los del sexo feo, al retira retira-noB
noB retira-noB de alii, Uevando al par que el san san-timiento
timiento san-timiento por haberse terminado ten
pronto el bi'e, lo satisf cci6a grande
que (xperimenta todo t quel quelaabe
cumpiir con el debar que la sccledad
le impone. I j
! Actos como el de esa ncche, fi la ver
dsa, csusan JSstima qua no ia puedsn

Los masbnos anto la

loolga.
os pira
cjurar el c::.(li:t3.
Parece orobab'e ahora que se lie-
gue a una avenencia.
Queriendo la gran Lrgia Soberana
de
Puerto Rico, of recer sas buenos t n-
cics part arreglar ol atunto de las
huergts nombro a iss te sires iraimer,
Gual y Fernandez Jtincos eh repre repre-senttci6n
senttci6n repre-senttci6n de la mtsoneria, quienes en en-trfvistados
trfvistados en-trfvistados con los seS;ies miembrot
del centra de detallittts, i Bfcerril 6
Iletias, de las Federaciones Libre yi
Rjglonal. estSn trtb.jtndo fi: ver si se
poede llegtr fi una soluci6n qua sttis 1
ffWa fi laa partes contendientes.
Hoy el problem ett5 planteado en
los siguientes terminos, 16i por parte
de1 la empresa del muelle, y 20 por
ptrte de los bracercs y se trtb-ja en
qie cediendo ambas partes, aeett.tu aeett.tu-ya
ya aeett.tu-ya el takno de 18 cectvcs por horr.
jPero dlcesa existe un inconveaie .t
que como quiera que loa brsceros no
estfin bijo una atocitci6n, se ifirma
que no tienden entidad que responds
fiia compt fiia de que la tvanencia fi
que se Uegue, sea cumplida. i
j A'go prtctico trata de htcerie p&ra
solacionar el co? flicto.
Sa han suavizido asperezis de parta
y parte, y es factiblete pueda llegtr fi
u:i acuerdo.
Lt Ccmisi6n ya mencionsda- tendria
noucho gusto en recibir cnajDelega
oi6n, directa y coocretamenta autori autori-z
z autori-z da por los trabi j idures rn j hae'g,
p ra que la ic forme amplitmente y de",
Ui'gado el ctso, autoridad definitiva fi
cualquier a? uerdofi que pueda llegaree
con loa OEsas Consigaatarita.
Tambien veria coo gusto la Ccml
si6n. qae loa cirreteros tea erdles n
sti anuueiada hae'g htata ver ti te
consigue la deaeada f5rma'a de sve sve-msncia
msncia sve-msncia que harmonica les intereies de
tcidos.
DE LA IIUELGA
Maflana habrfi una reunidn entre
Ids representautes de los detallistas
de esta cap tal y los obrerbs, qua
lo sean de los hnelguistas., Los se se-fiores
fiores se-fiores Juan Cortinez, Alfredo Saa Saa-rdz,
rdz, Saa-rdz, jos6 Fernandez, Marcelino Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Adolfo Perez sbn los repre-.
sentantes.de los tteta'listas y tra tra-bajan
bajan tra-bajan activamente para la mejor
resolucidn del asunto. 1
(Afirmase que la Cfimara de Co Co-mercio
mercio Co-mercio no ha tenido conocimiento
oficial por meiid directo del acuer acuerdo
do acuerdo que pubUca la prensa de ayer
y que ana reunion serfi efectuaia
caso de que fi dicho centrp le sea
dada fi conocer oficialmeate el re re-ferido
ferido re-ferido documento, para tomar la
cbrreanondiente accidn j :
iHfiblase de. que trabajaiores ita ita-lianos
lianos ita-lianos se hah ofrecido venir fi Paer
ta Rico e los iijtados Unidos, pa
ra nacer los trabaios ae aescarara y
estivas de los barcos de la Compa Compa-fiia
fiia Compa-fiia en cuestidn; pero parece que
este recurso no serfi empteado por
eaa sino en medios extremos-
La descarga de los va pores qe la
Red D se ha hecho por obreros
que se entienden con ua cantaz 6
encargado, por remate de"jtal servi servi-cio,
cio, servi-cio, fi an tanto por buitoJ y enten-
Esprase hoy en esta ; ciudad i
bantiago Yglesias. que se encuen
tra en la Isla y fi quien se le ha
telecrrafiado para que re&rrese aaul
para entenderse con los detallistas
y comite de trabaios de los maso-
nes.
Regreso.
pi joven don Ernesto Rodriguez
Urnp
n rnp a1 Oosfa A a In alo an
ashntos
j. ; l i j
anoche
a oau o uau.
A Om r
Banco Territorial.
En la Junta ganeral celebrada nor
loa accionittta del Banco Territorial y
AgrfcoladeestaiBla. q se Ilev6 fi f ct
el U del actual, f ae electo oretiiente
el !aeudihdo propietario htesndtdo.
don Fiderico Calif, de Mtnatf y Con
sejjros los stfinres Abelardo de la Ht
ba. E fat Wolff, Sergio Ramirez y Ma
nuftl Targa. I
Ei un buen elemanto qae sums el
Bdnco Ag lsola ptra el destrrollo de
loa intereies que repretenta.
DESAPARECIDO De los pattos de
don j olio bandcz en Ham cao, ha
pesaparpcido un ctballo zabruno, de
cuttro 1 6 js de edad. 1 pies 5 pngadas
de alzaia, de buen paso. Lt pata trt-
sera tiece una cicatnz y ccrxounsobre
hueto EI ctbalfo es corto, encojido.
y de orpjat prquen i. La persona que
dejriz6n 6 entregua dicho! animal al
tftvt Ssndcz, serfi liberalmenta grat
ticada. I 6 v.. a.
SSPTJES DB PBOBAB todoa lot ensraBo-
toa re medioi que ce anuncian ea cuanau mu mu-te
te mu-te agradeoe la eficaoJa RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cuya luperioridad eti nnivej nnivej-Mlmente
Mlmente nnivej-Mlmente oonfirmada. : I
Ouraoiones desesperadai en personas bien
oouboidas one lo tomaron durante tres me
tes ton las que lo han! hecho glprioso, pero
un solo estuohe produce mejor jefecto que
una docena de frasoos de eualauier otro re-
medio; porque ademi de ser el rinioo verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del esUSmago y de
Intestino, ain enga&osa aoci6n calmante, es
Digestivo y Puriflcador de los alimentoa-
Be aebe exigir que ceda nostla I tenga gra.
bado el nombre Dieestivo Mojarrieta.
Deptelto irnMral de laa Famaolaa do Blanoo y Ca,
-ci 'juu n nrnri.il J fjua cruuitn uidlj. vu boh m ww
deFaerto-Eioo; j de Tenia an laa prlnuipalM Drogue Drogue-rits
rits Drogue-rits a fiarapa y AmMoa i
Dr. F, C:! Villa A1II3S.
Mdico-Cirujano.

Lo lip contra la one

.mia.
tmtti loniios ayer lards
Isia Ylsihri al He
.1.
La comiiii6n organizadora de la liga
contra la a aemia se ha reunido ayer fi
laa 4 da a tarda y ha tcmado los si
gaientes Kiuerdct: j i
lO.-Priisentsr en el tiempo mis fn
mediato p sible el proyecto de crda-
mri ar.i itria kl nannri r.tftndfirta Idfi
stnidid para que gttiona su aprcbt aprcbt-ci6a
ci6a aprcbt-ci6a del Cpnsej'i Ejutivo y lp poriga
en vicor
2J.-S?
Eitvtatoa
aDrcebt el proyecto de lea
de la L'ga. 1 j
ccnarda comb a'r una Comi'
3 Se
i!n nnmnbfnta da Carbonell V Ooczfi-
lez Marildez, que vi&itaal Gabernador
y miembros del ecutivo y txporga
los fiaet d 3 la liga, gattione tu coacur coacur-so
so coacur-so y les inierete en la aprobaci6n del
proyecto (le ordemtzi itritaiia.
4. Sa scaerda convecar fi tina
assmblea neneral el dia 6 de Agosto fi
las 2 de la
tarda nara cocstitair d n i-
tivame&te
1 Liga y elegir loa roiam
broa del dcmite Central Director.
5J. Sa
aenerda nnb.ictr la COnvO-
catoria en
Juan.
todes los p2ri6dicos de San
R E U ti I 0 II
Iof 6rmi tencs que en !a morada de
lasetlarita Teresa Rodtigaez se rtu rtu-nieron
nieron rtu-nieron snienoche, 26 de Jalio, Us tc tc-Sorltts
Sorltts tc-Sorltts que f or man la directiva de 'da 'da-mas
mas 'da-mas de la sociedad recrettiva La Ja Ja-ventud
ventud Ja-ventud de San Juan, quedando cons cons-titoida
titoida cons-titoida en la forma eigaiante:
Pretider tt, Srt. Teresa Rodriguez;
Vice presidents, Sra. Ig itcia Igiesias
da Btttar; Secretaris. Srtt. Arits In Infante;
fante; Infante; Voctlesr-Sra. Paula Barges da
Rivera, Sra Virgin Bwcenr de
Mtrcmo. Srt?. Ett Rmirez, ttuiriU
Angelina Mautaut.
I ,f6rmtiie ademls que aiitti6 fi di dicho
cho dicho acto njna ccmii6a de la directiva
da cabslleros entre loa que Be hallabsn
Manuel Btrcener. Maiul BttttrJ,
Saturnioo Sierra, Hilario Farnandfz,
Carloa Tim jero, Jaan Morales y Pio
Hernandez, Las damis f aeron o'ase
qaitdis.
La re&epstrticcldTi (Esl Tsitro.
Manifestaciones del ingeniero don
Juan B. Rodriguez.
Ayer tuvimos la satiiftcci6n dever
ya restabie :iio de sua dolencias fi nues nuestro
tro nuestro querido amigj sefiar Jaan Biatii Biatii-ta
ta Biatii-ta R dtfgu iz, I gniaro de la Ciudad.
Departinkoa cartos momentos, y trt trt-tando
tando trt-tando del asunto' reconstruccida del
teatro. nos dijo peco mas 6 menos et
tas palabra: :
Ettoy preparsndo
el preiupuesto
da gttos de las
reparsciones mss pe
rentoriat: te nan revisado Its vigts ae
la azotea y lextsten afganas en mal es
tido hbierido qae ctmbiarlas.
Una vei hecho el pretapuesto se
verfi qae trkbsj ?s pueden hicerse por
administration y cuales Dor tubttta y
por ultimo one todo eito requiere tiem
po y lo mas esencial qae los f ondos pa
ra destinarlos a los tribes estea en
ctjt.
As! termino nuettro entrevuti con
el ingeniero Ben ir Romgaez.
hao&ra honrado.
Seuor Editor,
: Sir vase informar & sus leo
tores que si
xne escnDea cynnaenoiaxmenie
les mandar
por correo en carta sellaia el
nlan aue gi
y por ei ouai octuve ei resta-
blecimiento
bermanente y compacto de mi
s&lud y vigorf
varomi aespues ae anos ae su-
mmientcs
de
debilidad nerviosa, perdidas
uooturuas y
No es mi
partes d6biles y atrofiadas. I
conseguir ainero ae naaie;
fui robado y
perder la fe
nstafado por chrlatanes, hasta
genero humano, pero. gracias
a Dios, estoy
ahora bien viuroroso v fuerte. v
oon deseo de
dio cierto de
hacer conocer & todus este reme-
ourarse.
No teoieodo
nada que vender ni
no deseo d.nero.
que
en-
viar G. A. D
Direooi5n;
E3. UD.
E
. Brant, Box Delray,
Mioh.,

A is

ralmonares Bronaulales Tos
.1 Toaa Affeccion

roaeroso uemeaio jaoaerno xituiaao :
IN0 be MORRHUOL.v MALTA
Del DR. ULRICI, Qulmico, New York
I . ..-'I O SEA

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULICI
l base ieMorrhaol Garvfjsol (intlpido, Thiocol) Fepslna Gllcerina Extracto de V.alta 6 Hlpofosfltoa.
Este es el preparado mia wf'vo y en&rgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados akanzade dia en dia, uiayor auge en todos loa
paises, debido a la recomendacion que de 61 hacen los Profesores Medicos y a la expontanea propaganda de millarcs
ditenfermoscurados 6 aliviados con este eBcaz rh7icamento. Si padeceiVd. de alguna afeccion cSzrral no dude un
'n: omento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que sola sabria Vd. lo que toma despues 'cneterlas al mas
escrupuloso analisis quimico) y decidase A probar el Vino de Morrhuol y Malta del Ih Ulrici y Vd. sera
a Lmkado con sus beneficiosos etectos. i I
y El Vino de Morrkuot y Mafia del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma -L- licado Realiza la
ai itisepsiade las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS 'ort fica los Pulmonea
abre el apetito y produce rapida nutricion debido a su maravilloso poder digestivo, lo cu 1 k : u vez hace de este
V ino el mejor REMEDIO para los DISPEPTiCOS y personas que sufren del ESTOMAGf A con atencidn las
sijfuientes preguntas y si tiene V algunos o '.a mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vino do
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS y asu ves a
,es?ecifico que ha curado mayor numero de enfermos i de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dospoderosos medicamentps que contiene; 6 sean, tl Mor-Auol y Thiocol. i
J"i Est4w voronca Slent9 Vd. diflcnltad al respirar y tnplda la nariir .-6eslente Vd.peor alcaer latarde yanocheceri
T- Hay cosqiailleojen lajrganta o narizf 4. Tiene Vd. dolor en la Irenta, ardor en los ojos y cargada la cabei? 6 Est su aliento
im ?uro y demal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. neoesidad de expectorar y no puedef Tiene Vd. dolores
en el pecho, costado o espalda y sequedad de garganta j boca? 7. Respire Vd. mejor por la boca, que con la narir ? 8. Toaa Vd. da
noche mas que de dia y ea sa tos seca o flemosa? Nota Vd. dolor o ardor da grar;anta al trsgar? 10. Tose Vd. deiesper
adamente por la maflana tetnpranor 11. Expoctora Vd. fiemaa con difficnltad, jr ton est verdosas o blancaa. 6 espesaa, o como
eaKrudo de almidonf 13. Ea an tos seca, corta y repetida ain expectoracion? 18. Esta an animo triste, abatido y melancolico
l- -Observa Va. que enflaanece a tesar da alimentarsa hien? 15. Ha nrdiitn Va M .nMim o es variable canricnoso. desda ana

D

eata acatarrado? 16. Siente Md. repugnancia a todo aliment y especialmente :& la LKCHE? 17. Se acatarra Vd. facilmente al
menorairequeled. ocamblodo temperatora? 18. -E so constitneion linfatica, y eacrofulosa, 6 ANEMICAI 19. Tose Vd aia'
cesar y la oblifra a vomitarr 20. Exoectora Vd. rl etnas roiizas.i esonniiMa n cm lancrtr Si. Siente Vd. ruido o ailbido an la'

nittanta qua le mortiQca para restrfrar'
IM Klaodalaaf S3. La dan a Vd. cebraa
llarreaa y ana fuerzas so
lodebilitanofatiiranf ea. Eata aa piel
fteacamar m. buire Vd. de anogo o
i I Pues no nierdm tiemmi w tnnual

j coa sa nso, ammandole a continuar tomandolo hasta recuperar la salud perdida. m
K q Vtm en Fnortt-Bteot Saa Jaan, pulllennety-J. if. Blanco. Pone: Van A

DR. jj.

Ha trasla
o su ofi
ina medica
Dnciirj
enlo.
pcrp solo temporalm
En 1 o Octubr se ii

' m S 8S yOHQ (18 10
f i I I t

fJ'Ah mWmm Cvxtccra. loa ma.
Mte I ,Ws- Kincin ceo I

tafioa. Ebta perfccfioombiiucioa ctaicr.ese en an solo jaboi y & n solo precio: 1
mejor jabon para tapiei y U complexioa y cl mejor para el ha";oy I03 ui&oa.

EJ I Cu .1uv. emirate sea .Iaiios de CirrTCTJiiA una Hgera apllcacloa ae
O CUTlCCRi. ci Ip.iaij j I-? feno reiriUo dts iaa ecfensicJaJea de la plel, pro-

, I pofclouarA r."iiv!o irifiaat .r.e
tolaa las caas.is qae firc-d";!

lm;iton un trancauo rcpMO. ieppuea de usar e.-te tratanaento el tuna
dormira tranqullo.jdisf rntando m a si-r.sa.-iou le blea Cbtar no oKtenlda con nlngun otro
Jabon mcd-'-inal. Culpa ser de Ins mudroe cl tin usar v-te trat.miltnto que reuna de nna ;
es pureza, economia y eegurldad. lc veota en el munJ entero. DepdBlto en la Orwa
HrtUf.au : P. NewisERT & Soss, 27.i5 Charterhouse Saua:, LondreB, K. C PtfTTSa Ply
ass CBamoab CORFOaxxioa. unlco proprletarto 6oteew
Dr. L.eonard Lapdes
Director de "The New-York Electrecil and Medical Inat.it.nt T5r-pict.lca nte de lot
hotpitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Lond 1 es y Viena.
i I GARAN'fiZA Li A. UUttA f&itt iwia
De todas las enfermedades secretas y de la piel, del peoho, coraz6n higado, estimago
flta de rftemoria, cansmcio, tu mores caroal pal dez extre&imieafco, almoranis eto. 1 Todas
.as enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los def eotos da nacimientos lorn lorn-brises
brises lorn-brises litaria, todas las form as de Hernia eto. ;
Cnra todas las emfermedndes sexuales en corto tiem,o EI envenenamiento de la
sangre, males de garganta, y todas las debilidades de los 6rganos genitales.
Posee los mejores aparatos fabricados en el mundo para elaborar las medictnas mi
puras. No empleo el Merourio. Tengo agent en las principle oiudades de Mjico Oen Oen-tro
tro Oen-tro Sud America, y Antilla por cullo ponduoto envio mis melioinaa.
Si est as sufriendo, de una emfermedad oomplioada, esorioame y yo contestare & vuel vuel-ta
ta vuel-ta de correo si puedo ourarla 6 n5.
; I 140 EAST 23 8T NFW-YORg.
&KAI AtMACSM
I'M DE. w
CALZADQ Y TEJIDQS DE PNTO
' DE CllBLOB. MUUTAITER T COMP. S. C
FORTALEZA 56
Casa ai detalle (EL CAPRICHO" Smu,to 31

Sfjcp T BIEUOTECA fS)

W irTinmrmffi

- 11 1 B I cai aootftn

&m

4

LarlngitlB 6 Mal de aarganta Bonqnera Atma Catarral j ta General
de Orlgen Catarral Desaparece Como por Encanto cob el

S3, Tiene V. rannlacions en la ararga-sta y ae
ror la tarde v al anocheeer 9A nioW. VA mrM
debihtan de dia en dia? 28 A.-' ija Vd sanirra br la
secay asperaf SO. Se lahinchan a Vd. loa piea y laa

utaqnts armncicat. I
Vino da Mnrrhnrtl w Malta aX m-i-i it XT A jmvnnTrnmbarA al nrodianos- v". -.m.t

CZ3

JULIO HENNA

en Nueva-York, a 107 W
72 St.

traslidara PERMANENTEiMENTE a 24 W !27 St

Pnn, bermosa y frescat
libra da toda clase de lm
pnrrzas es la piel j el ca
bel!o )a7ado con Jabox
da CrTicrBA. Destroy
laa rausas da las enp enp-cienps
cienps enp-cienps que dfsfignran. am
la p, rdi.la del cabeilo y da
a: maiichas en los nihos,
dct.ido b is imtacione
ir.fiaiaacioncs 7 oDstmo
ciones d los poros.
CO ic par
cm este ensus cuail- 1
para preserrar, :
ai y hermospax ia
ei cunro cabfcl!nio f
laa maros ; por au GUall. ;
as .-e hace icai-
uso para ios
toilette t ioa
) a la -icllcftds loa riSos, dt?truyenno
ec lrritacionea, diiiues y quemaxonei qua j
r J..' i.t ... 9
J
UABUAl.I8-eOI.XR mm ccumin. tm. I

nrtcioyaiona y an ia qua coia&oxmn urn aw mvm
tm autanaa, aa aooutitraa cam tntawauawa to en
gr 1 torao. aynemtor. mHioa, tes wa, ga
1 Mww aatufitnn rua aa taimti au tDtaUajvavaa a

I AiiTta, crrarciAa a oixDaTitxaA aa mm
trm rwrtA sw Tornai tummmimXAjm a

pone este roja t inflamada y con dolor aa
nenosamente desde aue est acatarrado t
boca con o sin flemasr 27. Nota Vd.
manosj St. Nota to piel
J V.
Cancto Snceatoa Ga4t0--

I 1 .r i

J,

retiree? mm UZZuZZglx, ;;

Jew, P. 15 Fcrt:!?zj

L.

. t.

i.y...

1
K



:

is

fJO TIG I

AVISO.

UNA

W j j i w

ESPERAUZA

New York, Julio 28. 1 30 P. M. i

Hay frran! expectacida I en ; San I

Petersburg con motivo de las no-

ticias que se reciben .de la Man

cnuna. s

que unaj victoria

obteniia por las

S3 confta

rusa pueda

iropas e Liiniewicn yeiio reanima
un tanto el espiritu publico y & los

particanos de la guefra..

una gran muititut so reuse cer-

ca del palacio pidiendi

la Dataila que se libr

men.

noticias de
en el Tar-

LA ULTILlil BATALLA,

New York. Julio 28. 1-30 P. M.

Noticias Jdd Tokio 4 la prensa de
Ltfudres, aseguran que la batalla
jde Turmeuvserd la ultima de la
guerra, pues Oyama tiene instruc-

armisticio d

acuerian las

ciones le concealer un
los rusos mientras se

ccndxiones de paz Los japoneses
no dudan de que la victoria sera

tecisiva te su parte.

UNA1 TilEGUA,

i

New York, Julio 28, 1.30 P. M. 1 tropas de infanteria de

Una suspensidn de nostiliiades, I tes.

eocho horas.

tre los dos ej6
en el Turmen.

Solo el combate

ria

timi

dam

ha tenido logar en-

citos que combaten

entre

la artille-

ontinud debilmente, en las ul-

s boras de la tarde de aver.

o un relaiivo descanso d las

jambas par-

uuerpo e ejercito na inaDico que
se ha pasado 14 boras sin comer.
Grandes pilas de cad&veros han sido
quemados en el centro ruso y ala
derecha japonesa pues la descompo descompo-sicidn
sicidn descompo-sicidn de olios era tremenda.

REANDDASE LA LUCIIA.

El domicfro

oficialsa de bombercs, en el Parqua do

siuntoi

to reu&ir&'n log jf a j
tAMI All attl "V)m ViMvi at

el mlbtsil

U ckb?zi

6 encimi.

fit ;Jui

nombra-

h'choa 6

A Tarhs.

in JLp-

or aha

!Lt hari

i New York, Julio 3 1-30 P. M.
i A las nueve I de la mafiana de
hoy se ha iniciido la batalia d lo
largo de las ayanzidas de ambas
ejeVcitos. ;
I Tola la caballeria rusi atacd las
lineas japonesas pasando el Ho por
tres puentes de parcas. Treinta ca-

fiones han sido clavados j la divi-

did dos banderas y las doi terceras
partes de su fuerza,
Un parte del general Oyama, pu pu-blicado
blicado pu-blicado en Tokio asegurapt victo victoria.
ria. victoria. f

Gran cscdndalo
Lladriil,

on

Un gigento ruso.

Qii3R0vava i BsyiLt.

w w

naaaa

If

Golds"

subleYzdas.

Madrid, Espsna, Julio 5, 1905.
Cumpliendo la$ drdenes del go go-bernador
bernador go-bernador civil, la madrugada del 4
de Julio comenzd la recogida de
goJfas para trasladarlas al hotel
de la calle de Zurbano inaugurado
el lunes. J
Al principio, la recogida no ofre ofre-cid
cid ofre-cid muchas dificultades. Casi pa pa-cificamente
cificamente pa-cificamente fueron reunidas las do do-ce
ce do-ce que diariamente ha dispuesto el
senor Euiz Jimenez que 'iogresen
en el local de la calle de Zurbano.
Se las condujo en primer t6rmi t6rmi-no
no t6rmi-no d la delegacidn del distrito de
Palacio, con objeto de que estuvle estuvle-S9n
S9n estuvle-S9n alii hasta por la maflana, en
que habfan de ser llevadas d San Santa
ta Santa Cristina, para lavarse y cam cam-biarse
biarse cam-biarse de ropa.
Creyeron las muchachas que so sola
la sola mente se trataba de unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas horas de encierro, y mds d m? m?-nos
nos m?-nos alegres, soportaron la conduc conduc-cidn
cidn conduc-cidn d I la oficina policiaca; pero
cuandoj en data se enteraron del
verdadfro fin de la detencido, en en-tonces
tonces en-tonces fud ella. 1
iQad hemos die ir al asilc! gri gri-tabah
tabah gri-tabah todts. De nicguna manera
iremos allf aunque nos maten!
1 El conflicto fud serio
Insultos d los guardias, gritos,
deDueutos; de todoj hubo.
Lot rgentes de orden publico pre pre-tendieron
tendieron pre-tendieron acarrearlas d viva fuerza;
pero unas se. tirabin al suelo y se
revolcaban entre grandes voces de
Ero testa; otras trataban de huir, y
s guardias tenian que correr pa para
ra para impedir la fugn otras se senta senta-ban
ban senta-ban en el suelo, yjdecian con mu mu-cna
cna mu-cna tranquilidad que de all! nadie
las moveria.
Despudi de verdaderos trabsjos y
de no pocos sudore por parte de
los goardias, la cbnduccidn Urgd
ftl Asilo de Santa Cristina; donde
se desarrolid el segundo scto de la
comed'a.j j
Lo doo muchachas se negaron

d b. nirse, alegando que no les ha ha-cia
cia ha-cia faltaiporque estaban muy lim-

pias y tampcco quaiian mudarse
de rf pa. tdiciendo q iie la suya era

muv buena.

Hubo &ritos y carreras durante
largo rato. Ni los guardias ni las
Hermanas de la Caridad pudiero'n

reducirlas d la obeaiencia.

La sala de bano era para las cbi-

cas como un suplicio.

La resistencia fudj de tal gdnero,
que no hubo otro remedio que sa sa-car
car sa-car de allf d las golfillas. llevdn-

; dolas a la deiegacion ce jfaiacio.

El gobernador civil dispuso i que
para amatsarlas se las hiciese; m-

I gresar en la carcel de su sexo pa-

: ra cumplir ui a qumcena.

Asi te hizo poco despuei; y si

pasadcs los quince dias estdn apla apla-cadas.
cadas. apla-cadas. irdn al hotel de la calle de

Zarbano. 1

En caso contrario, se les hard su-
m .1 I

inr una nueva qumcena, y jes
oontiauard hasta aue se den t

vencidasy.se pre&ten yolantariamen-

te al lsgreso en la isscueia. Asno.

Come mas que el clebre tonina.

Un joven ruso. de nombre Macbnoff

de 23 anoideedad: te exbibio en el

Hip6dromo de Londres en febrero ul

timo. En EL Lafare diArid quese

public en G6nov, eita un telegrama

proeedente de Londrei; y el que iu

miDHtra lot dttos se h encontrtao en
presencia de eite gigante. En ess de
un nitre orden6 un frack y dice que

siti6 & la medida psra ejacutftrlo.

El f sstre aue no era an enino te h

servido de una etctlera para alcinztr

lot bombroi de Micbocn. cu; a mp'i mp'i-tad
tad mp'i-tad no es menos de un metro. El t6
rx represents un dessrrolla de Ira.
55; UvaelU del caello mida om 65;
Is circqcferencia de la pierba esfA

lm 05: la eintura mide lni-40; 11

mcgs son de lm.40 de urgr; largo
de Us fnldtsdeU levitt lm C5 Se
necesiUn 14 metros de gaero para

veetirle; es decir lo qae es icfisiecte
para veitir cinco personal de UmiSo

ordiotrio.

El empressno que Io ha eoumtido.

aiegnra que se necen uns iuersa
cantidad de alimento para tenerlo bien

Uda tres 6 caatro noris te qur ao
larcrnidpz de eat6mro y debitidkd: y

essntoncsi" necesario dsrls da comer.

A lai oebo de la mi Etna htca su desi desi-yuno
yuno desi-yuno con 4 6 5 litroi de te, con dos li
trcs de leohe. trei y medio kitlgrtmos
ds ptn. una libra de mtnteqailia. dos
librai dejlea y 12 i 14 haevos duroa.

A las 10 y 30 a m. se come 2 kild-

graa.01 de pan, ueb norm ae mmnta-

quilla y como una nora aeqneso con
dot 6 tres boiellis de cervezi.l A I 1

p. m. toma un lucch qae copitt de 4
litres de sons, tres libras decftrne;

cioco 6ieis librts de pspas y otros ha-

riciceos, un polio, f rata y pan en pro

jporci6o. '

La comma es a Its circo p. m. y ea

algo mi sustanciotas que el lancb: a

Us 9 de la noche, tntes de pre sent trse
tl rublico Michnc ff, come doco haevos
putdos por i gas, pan, mtolaqaHla,
qaeso con tres litros de te y le ha. (

Jjebido a in esutara se nra miuo-
. 1 f

nario, porqae reciD3 aei empreosrig
del Eipddromo la suma de 106 ester-

Hots por cada semana a Utalo de sa-

lino.

Machncff eitS ctssdo con una ft n y

ra de proporciones buenas, y tiece un
nifi3 de cuttro & cine a meses que no

JIK1TA ESGOLIR DE SAN JUitl

psrece ser hi j 3 de padre tan alto.

Paerta de Tierrs; para tric

delcnerpo. ',
H&a tido rcvocadoi Ids
mfcntos da policies insula r

f v ir de Francitc Hsrnfindez

cio Vidsl.
Est mtSma
pez fa6 herido en

a1flgi qae le err

da no es de gvedsd

-Et nuKtnil fee clsutarida la

CXia que el Cokgio de sbcirtddi tiene

en la ctl!e de Ssn SebssiiSn. debido i
estsdo rainoso de la inicada ctss- l

Nccimientos: Emilia Afaln&in Roil

do, Barnsrdica Csrtbtllo Co'da. Btf
raona Martinez. Lait Paalino Crillb

Ifivera y Mtrint Enriaueta Idel Cri

men Serrano Gaemgs. I -.

Defanoiones: Msrlt E iw Serra

no. J oreDtina Montes Calderfin v To

mfisGailiikin. I -.

- Matrimonies: Eleaterio Rmtianez

MMV. T I- "li I'll

Victoria Uede&o. y Valantin Ccnslei

eon MoDserte Escilera. I

Htn sido trasladados los siffnien-

tes gaardis: Edasrdo G. TorrfesJ Joig

Perpz BtBDirez. Gantro DaIi?tdo

Jos6 Gslisfdo. i Fl

Hi I senar liireia Barmria. veteri.

nirio municipal, ha solicitsdo iiceccia
para trasladarse el domicgo proximo &

vrgs aits con obieto de vicucar 300

Ckbsztsde gtnado. 1 S j f

Htn pasado del deoriuto rjonnici.

pal at manieomio Ins alienados Greco-

no xorres y Jose xCivts.
I En Hamtcao y Ctguts, Itjpolicit
torprendid dos jogtdss & lo prchibido.
! Ha bHo reecgmchido el gbardla
Clorindo Gonzalez. Jl
i Por imposibilidsd fisica hip sido
honroismenta septrtdot del caef po de
la policit intaUr. los firatrdissi Jos

liaxo y Uarlos Gtbirtin.

I La distmguida eiposa del gober

nsaor wmtnrop. ootequio ayef eon

tin lunch a laa seaorit Korbsr. Amy.

Bomr FrnfnifziOfbct y Wirner

:xiiuu aeuDncitao en iiiina
Alberto Finres por seducir & la ioveo
Mtrgtriu MSrqaez. 1
i Los jaicios aae se eelebrtron layer

en el jazgao de psz, f aeron de manor
cuantlt. Infrtcciones de ordensbzts

municiptle y ftltis denuncitdB en

difarentes ikioi de la ciudad. 1

Iofdrouse aue h cestdo de eier-

eor 1 profaiida de nosario el abogado

Mr. ThomH D Mott y por lo tanto hi

paitdo si archivo gnefal de protoco-

lofnottriale i del distrito, & csrgol del
tntigao y coaapetente nottrio don San

ti'goR. Palmer, lot protocolos lque

formabtn la notsui extinguida! del

( a jr Mott, quien nos diceo, ditolvid
la socicdad de abogtdos qua teciajcon
los ilostrtdos jaritconsultos tenores
Alvarez Nava y Caeryo. Los qui hi-

bun otorcado docamentos en la extic-

guida nottria ya taben donde deben
aoadir paro obtsnerloi: al archivO ge general.
neral. general. :

TESORERIA.

Al presenttr elit fjrme atutl del

etado eson6mico de San Ja n. corret-

pondiente. al eiaroicio de 1904 1905

se hace conttar, qae apetar de loa baa

brntos en los lrgreaos de tres mil

ciento nu'va douars noyenta y trs
eentavos ($3 109 93) porvcoutribuci6n

eseolar, con cida con el nomdre de

School Tx. debido a error en la

tradaccidn de la Ley del idioms ingles
al espt nol; y despue9 de htber lido

sttitfeobas todts las obhgiciones del

corrienta ejrcioio, se htn tjerro ls
opertciones en 30 de Janio de 1905 eon

nn tupertbit de mil quioientog aesenta

y emoo dollars outrenta y ocho cen

tavos ($1.565 48) segdn la siguiente

DEMOSTRACION.
: i

Existencia en Cjt en 30 de Janio

del905, $24.35.

Cantidades pendtentes de, ingresos

Por contribacidn para fondos eico
fares, $1,647 90. j P
Por contribacidn EscoUr, $818.18
$2 490.43.
Caniidades pendientes de pages

Al D jparttmento de Iostrucciop,

Suve. aMt $1,565 4S

$924 9f

Sastnria itsllana di

Eliiuil Savina.

READOQUiriADO.

BOCAS

Esiraiela t.

to y obra del d
ducto da Sill Joi

re

-

bo

CEN D 10.

iotcido del proyec

sito para elaoue-

emprdjtitp, prccedera & la adqumcion

de adequmes part el arregio de arga-

ncs trczos de calls que necesittn ser

reptrtdos. I
En a?ranoa litics de naettrts pnn

ciple8 vits se impone el levanUmien

to del tdcqaia para reemplar los
qae se hil!an en mal etttdo y niveltr

cocvementemente la ctiie jj xana

de material y partida para etosg s s-tos
tos s-tos retarda tales reparacionet, que he-

ehas tiemyo evittn mayorea gastoi

Af rtanadamenta el adcqainado es
bueno y todtvi paeie resiatif afgui

tiempo, en general, en bnen eitado de
servicio, salvo los desperfectos indict indict-dos.
dos. indict-dos. ;

i Mochas veeet hemos mdicado Ia
gran faltt de boots de incendio I en los
harrica da Paerta de Tierra y Sin tar

es, que htcen difioil U icci6a del sar-

vicio de lDcendios en lot ctsos ae
iiniftfttrn

El ingeniero de Ia ciudad htrHa
mtyor inttaltcida de tquellts, qae It
etotidtd ditpocible del presapuetto le
permits, y no esttrft de mas que todts
laa eillea transvertales de los indietdos

birrios diipuiieran, por lo menos, de

una cada calle.

Un smigo do Jsyuya inf6rmanos
que los Sretv Frctol l Heredia y Pe Pedro
dro Pedro Sancho, coyo partdero ii qui- i i-mos,
mos, i-mos, ie sccaentrtn en el propio barrio
do Jsyuya, el primero 1 dedicado & la
sierr bra de ctf& y el j ergusdo recolee
tsndo una tala de tabica de tu pro
piedsd. : .... i
( Bcgamos, pues, a dichos st Cores se
sirvan coctesttr & nuettras cartas,
pues las que reitsrsdi mente les hemes
eiorito nos han sido devueltts sin que
sepsmos por quien 1 d. p.

Fsroisli Aoirlsifia,

32 Sarv Francisco.

Medicines de Patente y Articuloi de

xocaoor. v a i i

Se despachan recetas facultstivts.

AUTOIJOVILES

Vaelve desde hoy 14 de J alio & rea

audarse el servicia de Autom6vi'e en entre
tre entre Bio Piedrts y Ia Carolina; servicio
que se hallaba interrnmpido por fait

de unas piezas que se esperaban de los

HiStftdoa Uoidos. lioque ranvdgvA.
pp 8. 1 aniagua. I 15 v. s.

S. Jl. tiDZBLECTRICAl

La palidez es sifrno de empobreciomiento do la sancrre. Destruve

la peiieza de ia mujer. i
I La palidez revea disminucion de la sangi-e. Muchas mujeres de
tods edades y clases han perdido el color sonrosado de su3 mejillas,
el.bjrillo deslumbranjte de sii mirada, la jrentileza en sus movimientos,
la esbeltez de sus forwias y j la belleza de sus faceiones a causa de la
debilidad o pobreza jde la sangi-e.j Su nutricion es deficiente. Cual
unaj flor marchita, hay que ingerii-les nueva-vida. Un aspecto palido,
decaidd'y enfermizoiha destruido en muchos casos todo el porvenir
de rirachas ninas dignas y jamables. Los hombres no buscan para
espOjsas a las j6venes raquiticas y enfermizas. Necesitan jovenes de
bellaC tentadoras fqrmas, de mejillas sonrosadas, llenas de vida y
de atractivos, alegres y f elices. i
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Pepto Pepto-nato
nato Pepto-nato de Hierro es unmaravilloso restaurador cientifico. Posee en el
mayor grado todas las propiedades medicinales del aceite de bacalao
sin la grasa innecesaria, y ademas contiene un compuesto org&nico
de hierro que se asimila con gran rapidez y obra como alimento para
la sangre. Aumenta1, y enriquece la sangre, mejora la complexion
general y engeridra carnes y en ergia. No tiene rival.
j El Dr. Julio Audiinot, del Colegio de Medicina de Barcelona, dice
lo sigjiiente: "Habiendo usado con exito el Vino de Steams y con con-siderandolo
siderandolo con-siderandolo como unjpreparado nierecedor de la mayor confianza,
exentb de todas. las desventajas de otros vinos similares, no vacilo en
reconiendar su uso en los casos de debilidad, anemia, etc."
': Todas las sefioras haran jbien en enterarse de todos los particu particulars
lars particulars sobre este notabilisimo remedio que nosotros garantizamos para
. las enfermedades en que esta indicado.

De venta ea todas las Botlcas.

FREDERICK STEARNS & CIA.

Fabrlcantes de Productos Quimicos y Farmaceutlcos
DETROIT, MIOH., E. U. A.

Servicio de nohey dia

Conlente continna a baja tendon.

NO HAY PELIGRO

casa particulares a

urn

Se hacen toda clase die instalaciones para

iraio publico. abanicOs v toda clase de motores.

Eseciaiiaaa en piantas para alumbraao eiectrico de pueblos y ua-

iendas. ,! M,

TeleTonos d lareras distancias e intercomumcados para oficinas Ma-

iriales de todas clases paraestas instalaciones.

Liame ut. por teieiono y tentra lmeaiatamente nuestros empieaco

tara cumpiimentar sus aeseos 1

JZICINAS: -Allen, 44 i

16fonoi: I i-, I r

Planta X09 1 C 1 C D P

Apartado da oorrao 475. 1 I V i

Admlnlitrador,

!
ta' Giudad Conda

HERRERO Y SANTA NA

DSSdo la eleffanto silla de montar hasta

vlaje; juegos de lavavos,! lamparas, pinturas, perfumeria y en

general un surtido completo de

Qumcalla y rerretena.

ImpoTtacion Directa.

la comoda maletai de

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0.

Con sets anos de prdclica constante, oft
profesionales.

ece sus servicios

acueductos, & & Pla-

V acsnnaes. i

P-nn.!t,rnp.f-iones civiles. .como ferrocarrilcs.

nna -nrAsnnnfistns v r.rmstrnMMOnftS do CasaS MehsuraS

i KYjimATip.f? de terrenos 'e iaformes de fincas -4 Tasaciones y pcritaje

Informes, contratos en general.

DFICim : Calls Fortaleza 16

SAN JUAN, -P.-R. APARUDQ

116 TELEFONO 104.

THENEW-tORK AND PpTO-RICO

lInea regular de napqre$

j CORREOS DE LUS E, E. U. U,

ffaldi & el 1 d8 I Agasto i ltxz 12 M dia
ADMITE CARGA Y j PASAJTCROS.

NUEVO SURTIDO
(O)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases,
GI?js!as U Arts y mvhi psra rgplos,
i
8E COMPONEN RELOJES Y JOYAS.

Compramos oro, plata y piedras prociosas.

eSuoMida Ticaud.

San Joan. P--R.

ERA JSWSKI-PESAKT. COMPANY
32 BSOAPWAY NW-YORK.
Erie Basin Iron Works Brooklyn N.Y.
i t Haa Iron Works Habana- Caba
Constructores y cxportadores de toda clase de maquinaria para Ha-,
ciendas de azucar !y do la desmenuzadora KRJKWSKL
TRAPICUEfl, TRIPLE EFECTOS, TACIIOS, CRISTALIZ ADOUAS. OALDERA8, KTO
Agentes gencralos para la Isla de Fuerto-Rico,
i SUCRES DE L VILLAMIL & CO.
! x SAN JUAN P. R.

Consultorio Clinico Denial

J. EALGADO I JIMESSZ
Cirujano dentistas
EXTRA CCIONE5
sin dolor
OBTURACIONES
Oro, Porcelan, Plati Plati-no,
no, Plati-no, Iluesoii'liiicial etc
DKNTADURAS
con palad 'rde oro
Oientes orificados, 6tc
PUENTES
do todas clases
CORONAS
Richmond, Looran
DAVIS etc.

San Francisco 36
I i
i

Te'efono 240 San Juan, P. K.

Pi'otvdimientD.s niodfinos.

Oi'todonlia o vwii'cvu'm de irro

gularidades do la D'tiladupa.

Protesis iK-ntal on todas sus ramas

m, u. nm m
American Deni is

PA1NI-ES

EXTRACTIONS
FILLIX-S
3old, Porcelain, Plat i
num fc cements.
PLATES

on Rublor, tJold, cfC.

Rridsre of all kinds
CROWNS
Richmond, Togan,
DAVIS, etc.

Pildoras Recopstituyentes de Guillermety
Iaf alible r'a la cura del Anemia, debilidad, c&nsancio j todai aquallai aftoionM
debidai & la pobreza de sangre.
! PASTILLAS DE GUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA D.E LA
j TOS FERlNAi
No oontlenea nlngun agente nooivo y pueden usarse libremente, iiu temor algunOg
i i todoi aqueroi otiosen que lean requeridas.
Ectos ipreparadoa se anoue ltran da vanta an todai laa armaoiu da la lala.

A n U f 1 G 1 0

Departamento del Interior.

:
Burea de Obrai Publican.

San Francisco 55, San Juan, Puerfi Rice

.1

Tecsro el suit) de pouer en conf c

miento da miinumarost y eeleota cUen-

tala, que con motivo del gran exito

aue h obtapido el surtido de trajiei

recibido fi'timamente. ettoy Drepartn-

do ctro aae reeibire' en el mei tde

Oitube prfiximo, eon el cual tecg i It

ieguridad que quedtran !compoidoa

mia narronmanoa. k CUVO fil 16 IO KV1

ao oportanamente, por lo 4ue puedft

intereaarlet, 1

Tensro nemnre una cran existarcis.

en f ranelaa, chatecoi y pantalonei pe

fentati. I

Toda nariona aue auiera yeatir con

eletrtneia j economia puede htoerlo.

abootndo en etta eaia 11 20 por lie

mana. I i

1

METILOIDES El meiory inaa segurdo

de todos los espeplficos hasta ahora copocido copocido-para
para copocido-para la cura perrnanente de todas las enfer enfermedades
medades enfermedades de la uretra, ya seau eataa crdnitfas

6 agudas. Contiene el flujo y ?ura por coto coto-Dleto.
Dleto. coto-Dleto. en menos tiiempo que ningun otro pf e-

d rado similar, lis gonorre s, espermatoreas,

nist.it.is. r.t. Mftioroue las invecciones y mpy

al sandalo v conaibai Bmpieza a

snrt.ir su efeoto & las tres 6 cuatro horas de

habeme tornado. I I
Txi "METILOIDES" son faoiles de tomi

t, Ast(n ni-An&rados de manera aae no revuel

ninstmasro ni Droducen malos efectos,

T)n Venta en todas las Boticas. Pldanse

miiAstma mratisi sus unicoel fabrioantes.

FTanrinV HtearnsA Ca-. Detroit, Mio

E.U.A.' i '-I-
En esta imprsnta ia vcada pspd

Ofioina del Superintendents de Obms

run ica. i
T San Joan, P. R Julio 19 1905
PiUnntiinna n n lpoma r.ftrrrl n

car a la tdiuiicaci6o en tub'ica aubsi

a., Um vl aa t Aa AAnatartAAiAi t A Ik

Circel de Distrito da Arecido. ie ad

mitiran en eit Oncma h.tta laa iu

m. de! dia 26 ce Ag Jitu ae iwa or.

que ie abnran lUDUotmenta.

El pretuoneato de III t braa ttcien

de & $34 882 00. I

Touoa loa datoi necesarioa te daran

an sata f itimna rtorriA aA. nncneniran

de micifiiato todoa loa dooomentoi qie
I V. '- t.. A... A..

nin ae re gir ea ia -euutr j u

recrgsr loa hcittdores los modeloa at
pro poll iriones qae han de preaenttr
Copies en azul de loa ptanoa ee eccon

tambieo de mamnssto ea ue
a de la Poiicla Ioaular de Are

dn lai

rcmitiran & loa Iioitadbrea eopiaa
dl de lea p!noa- de la obra ms

l un deiOtito de 25.00; 1 veiote

Co dollara, coja canuaaa sera

rnda & loa licittdorea al deycl

f"hc8 p!anca & eata Oficina i

dminutracion a ri ia ya ei ae

da rechizar ocalquiera 6 tu

propoaicionea.

J J. JIMENEZ,

' I aaaaaaaMaa

: Tia nfcrmad muv frfceuente en toaos los paisos, v se padece mas general meats ae 10 que se snpone.

'. . f i. Al f.a ircrfeuA)el tudccer ul enter. i

medaU pel la mayorla de loV casos; causas ttmpletammU inoctntes a la voluntad de los indmduos. son 1
ZTtri,r.r Ac WHnHa.. & encin ds la DEBILIDAD SEXUAL, proeedente de abusos secretes enU. I

iuventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependence la libre voluntad de la persona.; II
! NbTA Ud. aue su poder sexual est4 declinando 6 ha leclinado. sin motivo aparente que lo explique ? pues n j

Undone en ese estado y w:pues es tan impostante onservar la saiua sexuai como ia saiuarenerai,,
k aauella se refleia lntimamente en todo el Isistema nenHoso. Debido a esa relaci6n la DEBILIDAD

SEXUAItransforma al Aombre, en impotente 6 inutjl. y a la tnujtr, en debil, nerviosa e nistenca. nacienao aamoos
deseriwados y ea ultimo grado conduce a gran ntimero de pacientes a la loeura, parah. n.eUncolaa epilepsia y

dem&d trastofnos procedentes del iprofundo aesiquilibrio que: se proauce eji ios, ce.muS """ A

iaciimenic con ei usu tuusuiuic vmjw.,

se at

porqut

t . . . i r 7

UUCUB WM J 1 r s 1 ,V, 1 - J

estar crido que lasfuerzas se.xuaus nan aesapareciao o -. i i"i" y cujsuw"

j otl Ac r-sf,cte tsrii.Tl ttmtnrul Que Para ttif --'. iOiO se reumcie ci uuicutc nuuu

comO

r

nervios atectaaos ie los organos

y estado natural de la verdadera

Supirintenienta de Obns Publioas.

T.U m& iao mit emioet tes da Es

tadoa TJjidoa hn reconocidc que el

Extr (to da Malta, de Babit el gran
agents taraccutieo, reconttitujendo y
loTtaleciendo el tittem neryioao P
venta ior lea icEorsa M R Calder6n

& Ca TetaSn 11. be venda una bo-

tells n 25 cantivca.
, Unico gnaino Iegftimo Jab6n da
C&stiUo, Agua tzihar deSevilla, Aoei-
fcnnnm Am Oliv. Vmttrrm da Vina

rnnuuliwnriu iVlta.n 6 CUran

CordiAf dt Cerebrina" del Dr.; ULRICI de New York

tambien

vtvifiiador de un remedio Iterdici que venga a tonificar directamente ciertos
privados. que solo necesitan devolverles su completa actiidadi Scmsiduidad,

salud kexHoKj esto se consique da un modo casi magico, tomaaao ei, s""" C
4el DrJ Ulrici d New York, que ademas de poseer sus otra traadea cual idades para CURAR A .DEBILIDAD..

NERVTIOSA v ANEMIA, tiene tara men jaae curar ia arpniaausexuiu e uuikjia. m i-,j-J,-"-"--jt;x
-i j Mmot..-!1jrvKoc;rTa nrt annwim ipn to A coas-jneion exesos de aumeutacion o comer ea

intestinos

ecencias descui-

2artas4consequencias de fiebres crdjnicas d enfermedades graves anemia general, cerebral-y espinalenfennedadea
Crtnicas estomacales 6 instestinale exesivo "montar & cabailo-i-sinlis antigua abstmencia sexual prolonged y

abusos&e tabaco, cigarrillos, licores y mortina, y tamDien con gran ii-ecuencia a(raireTO

Du6u9 PruVCUlf UC C1C W6UUH.U1 w r
i l ifisj j i jt- a i .Komn npctH nn. ai hihito AA.ndn siemnre lleno el estomaco e

j i otoi hoHitra r-ihna'-iones sedentaria; 6 recluidas diabetes fosiatuna conva.

ladiferincia marital-

cijipaciones

Debilidad Nerviosa, y continue

demasiada actiyidad

mental exesivo.

del"

tado de ansiedad del an-.mo

cerebro e imaginacion deilas personas que

se deuican ai asiauo esiaaio o iraDaja

II . .' . .... i

Si tu&e Ud. de Debilidad Sexual en cualquier; forma, no titubee V tome ccn alguna cocstancla el Vino7a
Cerebrina Ulrici hasta obtener la salud, su accioa e:nincadora hace desaparecer U impotencia, poUucionea yk

espermatorrea en el hom&re. y ec u mujer las menstniacioces ojucuc. ueuuiu .v. v.b, J4l

i Ottjos, mstensmo y nervosioaaes.

-rata

V 5 T H WUSoilU IW W UBUC,aiClupiOiiw wwuwat vm r vf

v Sattata as Ptttto Rioot GUILLERMlSTY BLANCO 1IO1JA0 A.S- GADEA SAilVA-BRwNty a.maa pottcaa a maaa

I,

en n o

nira aueoonocida

Ea csta Impisnt ia Teni papsl dt

Ucanuoad que
suits lobranta dsl
rn;
- J
-St



0

LA coRncf,pONc:
ksia ds PueRTQ.mer; 23 nn jul o ps im.

i::o:ciDon cehehal

L CONSEJO A LAS MADRES. -1 El jarabe calmante.
JSria sea ora. Winslow debs usarse uemure aue lot nmo?

estan rn el period Ue la den icrfn. : Froporcioua ahvu

'msdu-'o al pequoKo pacience, produce uif sucfiu na

ur:u y .rducjuito, arvia ei aoior y ci angcmu ueiJieEi. ueiJieEi.-tivy
tivy ueiJieEi.-tivy vivo y Blegra. s muy agraaable al paladar, talm
alicifio. iLblandfL bus enctaa. allvia bus dolorcs. hace fa

diet ii fnnci'jnes del estdmago-y rcKula los intcUPOi

t el mrior renielio Coiocmo para ija, aiarrea ya pic

rna ev.a la dijntici5n 6 do cuaj

lAncase macho cui

(a Srftor Winslofr" a ei major M tide.

PROP,

.ido ea pedir i
mm I tnainv

jalquu

uiura otta ci'

Jsrabs Cairn

L. FAJARDO.

Maestro de oomeroio &. I
tlosredsje complete y enseiianza para jo jo-vanes
vanes jo-vanes y sefioritaS. 84 semanales. -3235
West 23 rdl Street. Nm Yoik. N. Y.-
v. p. s. i M

j HCj ACiURRiRSE

17)1 MfviiA a LinflL nf arm Adarl mi A Lien A

mucha mis importanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atrlbuye. Invade todoa los 6r 6r-ganosdel
ganosdel 6r-ganosdel ouerpo cuyas funciones y fuerzas
debilita prof urn lamente. Eqi causa frecuen frecuen-te
te frecuen-te de la sordera; afeota la vista, la nariz y la
garganta y es g jneralmente jpor donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma fatollidad y la jfreouenoia con
que se pesos un catarro haoei & la i personal
indiferentes para ourarlo y la gran mayor!
no e preooupa de las consecuenoias. :
ILos bafios frfbs por la ma$na inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuds ie dejar el lecho, dormir oon
las ventanas abiertss y evitar las corrieutes

de aire, son nreoauoionas muy buenss qu

no ouesta trabajo el observsrlas. Pero el
preventive mas seguro, m4s eficSz, m6 Mo l
v mas positivo y tambien el que aoom eja i
los medioos, esla Emulsion de Scott de aiei
te dfnigado do baoalo. i
lEs sorprend-nte la fuerza, vitalidad, ener ener-vin
vin ener-vin v noder da reaistencia aue recite el

rimrnn humano de las neauenas dosis de

Emulsion de Scott, que se le administran
con conBtancia. Esta Emulsion, reoubre
liitarinrmontA t.MM ln. nn.rt.ne dbiles V Vul-

nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la

De ouando en cuando aparecen industna industna-innriH
innriH industna-innriH B.minniB.ndo emu'siones

vinos 6 preparados ft los que atr buyen pro-

pieaaas ourauvas que no libubu j umm uj

qmen se atreve a aecir en leiraa ue iiu(uum,
viia al nat.mlan A IrArnRinSL AS n n alimentO.

iQuoes el netroleo? Un aoeite mineral

que se usa como combustible para lubrlcar
y lfmpiar mdquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esenciai de todo alimento, oual es la

asimilac on; que pasa al waves clel tu do in

testinal sin moaincarse y sin ser aosoroiua:
una substanciaj en fin, que no uene nicguaa

de las propiedafles ourauvas y mmenuoiM
del A0ite de hfgado de bacalo. Si se dijGse
que el petroieo es un alimento para mdqui mdquinas
nas mdquinas podria pasar, pero n6 para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. Si tenuis alguna duda, preguntad a vues
tro mddico; 61 os confirmard esta verdad; y
ci estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aconsejard que tomeis la Emul Emul-si6n
si6n Emul-si6n de Soott.
TOD A MUJER

dehe tener Interfs eu conocer

X 1

maravilloBa ieriiica de rie-

go glratorio
"MARVEL"
La nusva Jer'.nca Vaelriai.

iwteewn y suction. me-

jor, liioierii'iTa y
mas eomoda Liai-

uutjiniaeiajsiiu.

Pldan al boticai

it al no pudiere

iniatrar la "MAKVEI.,

lo debe aeeptane otra.i

jannece nn aeilo para el folle folle-to
to folle-to Unatrado ou s re mite aella-

Uo r en el enal enenentran to

doa los datoa j direeelonea qua aav
ineitimablei para laa Se&oraa.

De v" ta eoj la Farmacia Blanco, San
Franoisoo 54.--8an Juan.

RSOitS (.3

El dlt 31 de Julio deide li 7 htita
hi oDce de ls ncche, en la casi da
PTsttmoi do H. Lopez Cepero, Sin
jest j 35. r
Li cass continua sas opericioaer.
Comprft y vent de maebles de todai
clues: vent de loi miimoa fi preoioi
eeon6micoi.
Consttota extatencit de barras de
eatre & 75 centavoi. 8 v. a.

tt r -viiii m i"i in fw r

CUANDO

PUEDE SER GURADO

el Mdi& m&u

POR

odlebre de la rooa aue se

pone & la disposioion del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudo 6 cronioo, comunea a am am-I
I am-I bos sexos.

LA CUR A ES RAPID A

CUEST POCO.
Las oonsultas uor correo serin nronta-

mente contestadas.

Dr. R. C. FRASER
829. West, 85th St.
! New York.

ROrj "LUVE."

.Reconooidamente el maa pnro, higie
nico y agradable que ae fabric en el
pala. Se vende en loa prieipaJea eaia eaia-bleeimientos,
bleeimientos, eaia-bleeimientos, y en Areeibo por Su.ce Su.ce-aoTfa
aoTfa Su.ce-aoTfa dw Rnwos .g- Cm I
Banco Territorial y AgrlcaU
Dm Puerto Rico.
SECCION DE AHOREOS.
Imposiciones aobre libretas: Deada
19.25 & f 1,000, devensarin intereaeaal
8 por 100 anual.
Imponciones & plazo fijo: Deade
200 en adelante devengarSn interna al

a p;

2t
B
Si

4

ai

ea&

5

6

mea

mesei

plazo.

1

2
S

4
6
6
7
8 mf mMi.

J remiot d Cos imvonentes aobre libre

tas: Se aortearan 3 todoa loa aSoa en-

tre loa que maa ae dixtinsan por in
eonataneia en pi Aborro.
Horas da Caia: Fan Iza imposieio imposieio-nei:
nei: imposieio-nei: I
De 8 & 101 de la mafiana, y de 1& 3J
de la tarde loa; dlas laborables; y de 9
i 10i dela maSana loa Dominzca. Para
la- extraccionca ias mismas boras ez ez-aepto
aepto ez-aepto la de loa! DominsoaJ
Reglamento de la Seccidn: Laa per per-tonaaque
tonaaque per-tonaaque interesen maa pormenores
iobre laa imposicionea, I extraccionca
manera da liquidar interecsa, eta, pue pue-den
den pue-den toliaitar na eiemplar en la Caia.
Mix esta imprsi ta ta .vsaia papel sit

Tdrrida ola covdqIuo a
los Estadlos Uniiios.
lDCIIA GEElTTButRE 0 G ilLGR

118 grides tl scl y 104 5 la

Costumbres dignas de censura.

ieramecte caluro

Lice ccsi impoii-

rca temperatu

kufre nn intanao

le la ardienta ola

do

El ilia

..on QooMIl

(De nuestro corresponsa

New York, Julio 21. Diaa paaadoa

apuntabamoa que no ae hbin presec-

tado loa dlaa verda
o: tero ya boy ae

bte resittir est born

ra. toda la Ucion

mateitar con metivo

que amerjazB afixitrj6 conaamir & to-

do ser vmente. cos ballamoa ccmi ai

eituvi lemos en Dlena oacfcula. En

general, la poca d si gran, calor se
presorts en eatas latitodea deaput del
solatieio de vereno hi ata mediar Agos Agos-tc;
tc; Agos-tc; pero este inue hi adlantsdo.
Arer, marte 18 de Julio, el Wm6 Wm6-metro
metro Wm6-metro h at nth dci II18 arados Fren Fren-heitalao?,
heitalao?, Fren-heitalao?, 6 aean 47 ceutfgradoa al
mediodia. iNi en el interior de la zo zona
na zona T6rrida africana!
Lt temveratura mils alta qua hemos
rbieivdo en Pirce -Porto Rico, es
32 ceDtig'tdcs y en Santiago de Cuba
cerca de 34 que casi caai son les pun pun-toa
toa pun-toa maa cientea de lta reapectivas an an-tiilis
tiilis an-tiilis Aqut en I metr6poli america-

na, el calor ea un ciocuenta por ciento

mfia intenao. maa faerte. aue en laa

rpffionea intertrotiicaies. donde las bri

sa. loa viectca aSisioa. mitigan les

efectoa de la ardor as eattci6D. y laa

noches ai bien tibisa Dermiten el aue

s el descanso, lo que no aucede en

est zim aeptantrionat. j

La ola opretiva, scfocanta, se ex-

tiende por firea inmec aa. deade la cos
taatSfintira htsta lai Monttnaa Ro Ro-antttiB
antttiB Ro-antttiB 6 R calloaaa. Aiir. 1 tenape

ratura de laa callea de) Nueva Yok era

en an myoti de 118 gradoa al medio

dia y 104 & laa dos de la tarde y 101 &

la orima ncche en las eaass.

En loa h spiUtea hubo 211 esses de
potrtci6n p r el calor y murieron 30
peraonas. Buf lo, que s! una de lta
riudde maa freicaa del estdo de
NcifevaYoik tuvo una tempt r tora de

78 grade s, oiez menos que la meridio
na de Nueva Orleans -' I

En Fitadeifia el merenrio sscendi6
i 98 y hobo ma de cien postracionea

s veinte muertos

En Patterton la ciebre eiudad
centra del anarquitmp en An eica

el calor ha hecho verdaderoa eatragoa

entre la colonia italiaha qne no briSla

por su higiene. J
En Newark y en Jersay City mu
chos obreros de laa f ibricaa han pe
reeido. ... .'-
Toda Nueva Ioglaterra suf re gran

drmnte con eate tertiaco cslar, que

ha afectado prioci paimenee la cost a
oriental. Boston tuvjo una tempera-

tu de 93 gradoa a laa once del die:

en Spripgfiald Msaaachusetti la ea
cat raeron'il aubt6 & 99. Los esta

dos fronterizos del Canada, Vermtnt y

New Hampshire, sopbrtaron alta tem-

peratari; en Portland Maine j el
term6metro recitr6 89 gradoa. Ea

Newport, panto de oita de losmiHona
rioa y grandea politico's de este pi is en
la estaci6n eatiyal, loa ejercicios y iai iai-mulscroa
mulscroa iai-mulscroa en loa bareoa de guerra tu tu-vieroD
vieroD tu-vieroD qoe auapeoderae. :
- Ciudades aeptentrionalea. como Detroit.-
Michigan y Chicago hanjte hanjte-nido94
nido94 hanjte-nido94 y 96 grados reBpectivameHae
Ea el Canada hy pottos donde el ter ter-m6meto
m6meto ter-m6meto ha s5aIado cerca da 90. V
En B'Ofkyn. que es punto mi
fresco qu M r httan, la entrfga de
dos expediciones de (orrecs fee aus
pendida. porque los piea deioa carta carta-ros
ros carta-ros no podfan reaiatir el cslor de la
arena 6 del siflto cerretido de laa
calles. Esto es vivir peco menos que
en medio del aeeite ardienta de los an an-troa
troa an-troa infernalea. de oub d&n caerta laa
cr6ricaa ecleiisticaai Qa6 deiiciai!
Luego, el poco vierto, qoe de tsrde
en taroe aoplr, como el limfio de los
arenalea del S hra.
E PrHente R losevelt. segun nc nc-tician
tician nc-tician de O iter BrJ d j4 u resides
ci de yrano. Sag more Hil', y con
an fmi!ia ds6 1s ncshe enter a al aire
libre & orillaa de una playa do Lorg
Iind Sound. de d inderetorcd 41a
mifisna sigoientf.
Decidid mente hsy que amglarg
eoipsge y baacar frescj en las
mcatfia, en Cat kill, rpgi6a rintc rintc-resca
resca rintc-resca y balla, Uamada la Sciz Ame Americana
ricana Americana donde ncs prcm-temoa inver inver-tir
tir inver-tir el tiempo qua re: its del Etix La
vida reatsnradora de la cimpins se im
pone no por loj?, lioo por higiene,
por necesidad aprem ante.
Aver y otros diaa 3e tremendo calor
h"mna vito por Its calles de Nueva
York mucha g?nta en cimiitt, ain
gbin, aiii cuello, t i csmiat, hecho
que tanto hn criticido lea cottioeriti cottioeriti-lesfi
lesfi cottioeriti-lesfi los pebrea tn.b'j dores da los
muelles de San Joar, y que vaii6 4 les
del gremio de la H- na mcchaa mul mul-taa
taa mul-taa y disa de arresto durante la inter inter-venci6a
venci6a inter-venci6a americana. Macho' critican
tambie'rj qn rtuettrca earn Raines, los
ir felice s jibaroa de I o er to Rico, anden
sin zspatoa. esto co debie garoren garoren-derles,
derles, garoren-derles, tqof, en la pi jnte Nutva York
hemes cbsrryado en la nri era aveni aveni-da
da aveni-da y etroa barrios did Esta ganta des des-calza
calza des-calza ruracte el vemno. lo rxirmo que
en a'gonoa pue blcs de Msszachuaetti.
uno de ellcr, que reisordaoao. Bilieri Bilieri-ca,
ca, Bilieri-ca, fi.ee eat en el ci mico de Ctmbrid Ctmbrid-ge
ge Ctmbrid-ge fi-LGwal), eiudad de Mr. Allen, an
tigoo g bernador d Puerto Rico.
No hicemos estt i citaa para csho csho-neatar
neatar csho-neatar ncttbles faltas de educici6n,
nr, y ii para quetonen nctaa cirtoa
americanizodos d la poriorriquefla. 6
sea a la m.cera color il, que oreen
que en les Ettados Uoidcs no hay da
fpctoa sociafea que Ilamen Is atenci6n
ni robos ci dilapidacioneaj ni eiclnda eiclnda-Ics
Ics eiclnda-Ics en la adnuoistrscpn como sucede
preciamenta ahora en Filadeifia y en
San Luis, ,y en el Dapartsmento da
Agriooltura, 9 e suponiendo sqol sa
viva en el me jor de lbs mundos, como
dirfa el doctor Prg6i. I
Sa hab!a da Is falts d3 t!c3stxril!d3
en Cabs, y es nccsntio viiitsr ess ds-

DtlQgO

no

u

Ui

especial.)

fa

cele4

e en

la

Juan

die

este

'amilia

Agua

Julio 26

' El iia ale Santiago no

brado en esta localidad. I

La tradicional crstumbre del carw

caballo ha sido aboliaia nor tos ni4

fios. no habiendo visto I durante 6

dia a ningun cmaaaano suspues-t

to 4 jeuvertirse.

Muchas distincrnKas personas

de lai lsla encuentran

pueblo y entre el as

Igartua Pelter, ale San

senonta Mana Vazquez

diila

Ha rrgresado de Sa

de estuvo ocho auas e

anciano Reverendo don

Estrada.
Mucha animacidn
asistir d la velaala que

Centro de Iustrucuidnj

el proximo domingo en
lidad. 1

Se nos asegura que ie los pue

bios limitrofes viene una nupierosa

v eso.oiida concurrencial

Enviamos nuestro Imas sentido
p63ame d nuestro cariaoso amigo
don Remigio Caban at AgUadilln

por la sensible i muerte de $u Tirf

tU' Sa hermana.i
El popular

aesearia haber

eruel Fando resiaent e:

Juan doa

vene ablo
Santiago

reina para

efectuara e

y Recreo

esta loca-

Mmoriranas

PADECE DE 'ESTA

ahora S8 habfa ennnntrarlrt mi a nudtera curarlas

OAS no lo han lovri.Hr v mucho menos los EMPLAJSTOS. UNQUENTOS, fc

v tuvaw iu T vuuv usj 1 1

iximna

Las OPEUACIONE3 .QUIRURGl

nada ut

1 mara

P-4
CQ
is

' n ens q
0 s25 my. & g
2! JH M

Francisco

la direction

COS

IT A

Pando

de Mi

Ponce.

Es conveniente ir
mtodos y sistemas.
Los pueblos que no

cesantemente. no tienen derecho $.

nada

En donde estaran personas que

han prestado briilantes servicios?

Sena oportuno que
y bonitas sentencias se
leyeran por Tirios y

Es conveniente fiscal

tos de las quo proceden

Los gobienos honra

ben ocultsr las faltas

si

prendiendi

10

luchan in-

las buenas

dictaran y

lTroyano8.

zar los ac-

mal.

8 10

! e sus

ftni

cionarios pues de otro mc ao ir!ane
solidarios de los he. hos de aquellos.

Muchas cosas pueien decirse
con e,isimulo pero cuiando 86 ago-

nacerse sie

dp

'T

deben

ta la paciencia
frente.

La prim era condition

dano fs tener valor clvitso "para de4
nunniar hechos d finj de qu3 la
aci5n de la justicia pueda Uevarse
d efecto. sin dar In gar prstextos
para no im parti r aquelliL j
Puede dfscansarse ms ficilmef.
te en una hoia de laurel que en

una ae parra.

j GUARIONEX.

del ciu

in
O
n
t
o
a.
w
Ui
w
o
o

5n del

cn
2!
Q
P
i
o
o
M
o
SZ3

j los mfii

aparato oonstruido oientlfioamenta para la aplioaoi

ain mm hnv Ioj Btlnoinales m5diooa de los EjstadosiUnidosy'.Earopa

mp'ortantes periddioos y reylstas da modioina,; dolaranj ser
La tinica cura pard las almorranas
"Rti ZERODONE" se vende bajo la si(?ulente garantfa; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, 81 NO. DA RE8ULTADOS B p

caoi6nsesentiraaiivioen ios caaos m ,VB LT ,u far-
PRF.no ft 4 OO De venta en las principals Farmaoias de la lsla. 81 siar-
uvr. wnnnn-ME" da vanta. remita iu lmDorte en una deo

m sa.i-.i- 11 1, 1 i-ia a iiia Linua uuj r

postal 6 giro, y lo recibiri & vnelta de correo.
. r ... a

Agentespara la exportaoI6n:
I. 2ES0SA, & CO.
197 Pearl St. New-York-

Direccio'n en Paerto-Rioo,1

A. BESOSA & CO.
Apartad o 837. San, Juan

' BMASE

PRE-GIQS YE ED

EPA

DINAMITA7POLVORA DE OAZA Y

. i

. ENTREGADA EN EL CANUELC

Cajas de, 0 libras 60 p3

de 50 40 p

de 5q

Cunetes do
de
de

25 libras
6i

i

66 K

Polvora

i

de

de
do

TAJ OS OS.

POLVORA DEBARRENCS

13.50 por caja:
11.50
10.80

caza 8.00 cunote..
2.75 lata i
.18 lata. j

Obarreiios 3.50 cunete.

Cunetesvde 25 libras polyora do
! i r r r

C ALIDAD G AR ANTIZ ADA

. DOOLEY SflUTM & COMPANY.

San

Los propittarlos se piYin.

tasa-j
se toA

parece que la cuestidn de
ciones mueve la opinion y

ma ran meaitas para evitar sus pew

JU1C10S. if-v

La Liga de" propietaros AeSan
Juan, tomard laccidn en el asuntb

acu4iendo 4 los tribunales pa,ra de-

ienaer sus aterecnos.

Como dato podemos aspgurar qua

ua uaoiuo pronieiario a quien se ie

ha duplicado el Valor alia su fiuca

urbana en la eiudad, subi'6ndole de

2,400 1 dollars en que estaba tasada

a 5,000 dollars.!

El nuevo secretario ddj la Liga

es 01 enor axon A.ureiiano .terror y

pronxo napra una reunion e pro-

pieianos paratiOmar acuerdos 1m-

portantes. j

Pardee que muchos jpropietarios
que no pertenecen d la asociacidn

wgrearan en I ella para trabajar
unidos en la defensa del! los intere-

ses de tocos.

tercidn eass cssas de vecindad-Ufens
menta-houses qoe soil verdaderos
antroa f sitoa de loz aolar.; donde esca esca-aamente
aamente esca-aamente circtua el aire fi! csnsa de las
eontadaB ventap-a ue tienen, y donde1
yViven ;hicioadaa dirz 6 deca personts
Aixxin redncids ihbitaci6D. y donde
en el b Bo, si lo tienen, jqae debe ser ser-vir
vir ser-vir de aieo personal, se lavs ropasu ropasu-eit
eit ropasu-eit y sa refreaea el per re! y el gato y
parqoea inmediatoa ae canvierten en

cor mi tor 10 del vecicdarid. que envnel

sbs-

ij nre

Bend
horas

raos del h

estadiar esta!

ve la dewnd-z de tn cuerpo ea
nas 6 mDtis, comb hnrooa yut

eis menta anoche en Mulberry

Fark. & donds sen dimos d attts

da la n che ptrs'erciori
cho, en nuestro tafAn de

met'Opoli ea to dea sas ea. A-H vi
moa acr stadao.& manera de campamen

ao aa eaoccroa ncctarnoa, mojeres,
n;nos v h-SDbres. V-o i :.

En Iss ctllai pneisi 1 ir Iugnbras da
Foryth, Allan,; Orchard, Ludlow,!
Hestr y Cantl, lianas da cssis ido ve
cindsd. de aeis y aiete pilos, viven spi
Bids s en nn espacio de una mills cos

drda m& de doaciantsscinenents mil
personts ssqnarcssi. rebsldes fi toda

Como soceda en tods

estfts caiiea lorman con

nets mansiones rendene:

aiie, la Qaiota Avecids
on. i

Por lo qae respects si

gran eiadad,
rastaen las

uies eta River-ylsda'Msdi-

icrns. tmmar

alimento vital da la hnmsnidad. deaf

pns del sire, es neeessrib visitar & la

poDdertda Filadeifia para bebar el

1 go a caai negra, 1 detestable, liana da

sedimentos del no Sohaikill. otro

tanto sneede eon al sgas (tan poco po

tabla del Mississippi en San Luis y la
?f .! ,1

1 marillosa qna urrojs en

el teueducto da Urotoa
llavits. 1

EDUARDO NEUMANN,

Naeva York

en tismpo da

ML

New Orlcairi

Juan.

TOP

i

j Fabricante de toda clase

Centrales azucareras.

AGENTES EN PUERTO RICO

Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box 293.

loticias gonoralos

DONA CABMEN CABALLEKO
GARCIA. Toma hoe'ipedes para vet
rsnear. 6 alqnila habitsciones Tm Tm-bin
bin Tm-bin recibe pnpilos en el a Bo escolar &
precioa limitados. El que interese so so-lieitarfi
lieitarfi so-lieitarfi con antioipaei6n. Calle del Sol
e6thto 12. Ri Pidraa. P. R.
UNCOCHE DE DOS ASIENTOS.
Se vnde con arnesea en 40 pesos.
Lfurmsr5 el sdministdor de este
pa4oieo . 'i 6 t.i.
ADMINITRACION DE PINCAS
URBAN AS. El qne aaicriba acepta
en adminiatraci6n fincss en San Jnan y
Santarce garsntizsndo el pago al ren ren-tiata.
tiata. ren-tiata. Refer encias: propietario en San
Jnan, teaorero del Bsnco Populsr y
vice-preaidente de la Liga de Propie Propie-tarios.
tarios. Propie-tarios. JOSE M. CARRERO.
Lnna 76 I 45 v. a. 1
Cisi (Sa Pristess -Lcin 0(Iis3,
! U I .-
De Jose Bazdn. 21 Allen 21.

s, La.-

de maquinaria

pars

WH. VILLA VASO

M i

Tel6fono 272. San Juan PR.

GAMBIA. & jSTUBBE

i . .. t
mrm T XT ei CtV TTT A XT. TKTYV "RTnO:

Ofroctin: Semilla do alffodon S ISA ISLAND caiiaaa supui.r

. Arados y j tpultivadoros para cana y algodcSn.-
Abond parA cana Caribo. A

Coches do 1 todas clasos, conocidos por su legancia y sondes

Cemeiito al3man. Llavo. j "
'Aj Cirip 'an Algoddn de clase Se. Island,

4- .Lti-UVr

I

1

-fcT a w

4 S11 sst

9P

LUOS 0E T0CA

AaaaA.tiaaaa&iaaa aaaaa S av a A. A A ili A iSiAAi..AAjii1 Sk

W WWWWWHWWW"f WWW WWW WWW WW WWW WW wwwwwwww w www- -

n

d3 Talca

. Hermosean e);Cutis.
DEL1CIOSOS DESPUES DEL. BANO.

UN LUJO DE3PUE.S OE AFEITARof,
AliTio poaitiro pwa lot Sarpallldoa, Qanwdaraa de Sol, lUs Co'.oridoa
y todas las afeccidnes del ciitia. j

Baeoaeadado por EffiiAat tacmllaUTOi y noartaas por ser ei roma pei
iecLamento bigienico de
TQ DOS, LOS rPOLVOS para NINOS y ADULTOS. Q

PlOaaa el do Hennae el leritlmo, diferente y muy aapenor A ttwJna loa

demis. No tiene tlundon. ni arroj, ni nicpruno de los irr.uit qua ae
ballan eti los Pol to, de Teraaor ordiDf.rios. Kl gra merito de POLVOii
VE TIH.'ADOB S MS da Talre Boratade y ra baea exito, ban pro-i
ducido innuraorablrn fpietntuutonea, qne eon acllaroaaa. Lea li:timo
tienen el retratodaMKA Jii'Ji en la tap de cada cajita. j

CERHARd itSENNEN CHEMICAL
. ftewaiK. fSa.s K. It. c Ao

CO.

Francisco Ponl-
i i
, i i
t s
CIRUJANO DENT1STA j
42 Ssn Francisco 42 1

Montado con todos los elmentcs requeridos para la prdctica dela mo mo-derna
derna mo-derna ciruna y prdtesis dental.
Trabafbs de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con-dientes orificados &.
Todo garantizado y d precios suma mente medicos. j
Extracciones sin d lor. Bajo la influencia de nuevo anest6sico local
traido:expresamente de los Estados Unidos-
Grandes refcrmas en el gabinete dental con arreglo d los ultimos
adelantf s. i ;

(S&LS: MATA-(MlKl-')
iyPlcaduras todos UULUa S?ll ?
BaasWSnSSMaBnSnawSMeM ' iiiaiaaMennennnMaanne
Paique Bprinquen

!

AVISO AL PUBLICO

Se ha riombrado Administradcr del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a j j I
I Don Jose Paftinez Llopin
que ha dado principio a las mejoras a que son acre-

J dores la buena scciedad de ruerto-Rico.

Sa hacen bnertisioneS da creatamca

robra alhajas desde 50 cents vos en ade- ;
CI : 11 i

uuiai os cgmpria Buajs y piearxs
preciossa. j I
TVndremos remtta el 31'; del sctnal i
las 7i da la nocha de las prendis qna
han transcnrrido'Seis meees desda sa
veneimiento y no hin sido renovsdss
ni caneeltdss. j
AIc2lu(3 1 ArcsiSa. i

0

A V IS O

Sa hslSs vscsnta una plizs de Elea
trieista da la Plants da esta Ciudadls
cnsl eatS dotsda con el ha bar da seis seis-cientos
cientos seis-cientos pesos anuales.
Lo qna sa anuncia con et fin de qae
los sspirsntss envian sas solicitudes
con los docamentos qna screditen an
idoneidsd. & esta sficina, htats el die
31 da los corrientes, doranta cnyo pla plazo
zo plazo sa darna los qne la isolicitsn Ics
in formes necerarios- Areeibo. Jnlio
21 da 1905. Manuel P4rez A vile s.
Alcalde. 3r.L
TIl3 iLf.t!!3 SSuL2 I 1

Cpmmmmt f f el'lv

L mqnina para ceser da v& j da
msso, dcbla pcrpucta y cadssta e&i
perf asta y tcm bsrata del mundo. Pre Pre-cics
cics Pre-cics tia competsscia. Aloircia, S.
UCZn & Co. SxaJc:t3l2. 45 7. a.

O
CV
ix
t
o
c3
o
Pi-
CD

oONFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE

Contra el ESTRENIMIENTO

Este purgante exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-eiio
eiio exqui-eiio y agradable, que purga con suavidad y sin moleslia. Es admirable contra laa
afecciones del estdmago y del higado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pil nta, las
nauseas j gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la caleza ettd
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, fait a el apetito y repugna la comida, en las
hinchatonea dell vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la ptel, el utagre y las convul convulsions
sions convulsions da la infancia. El Porgante Jolien ba resueJlo el diflcil problema de purgar
4 lo?.ninos que no aceptan ninguna purga.
Deposits! en PARIS, 8, RUE TIVIENNE y en las principales Farmicias y Drojoerias.

to
7

t4

CO

o
W

Jl'Ji ft de

Inofensivo, suprime el Copdiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los

en

flu j os

40
Muy eficaz

vejiga

HORAS j
en las enfermedades
Cistitis del cuello.

Catarro de la vejiga, Hematuria,
Cada Capsula Ueva el nombrefey
PARIS, t, rut Vtolsnn; y ra Us prindpalet F.todt.

la

ELIXIR DIGESTIVO ;
de GIUMAULT y C" L

E PEPS1M

Esta deliciosa preparaci6n cura 6 evita 1 Malas digestiones, Nauseas

y iiceuidH, wasu-ius, jaqueca, vomiios, uiairea, Dolencias del Eigado.
Combate los vomitos de las sefioras encinta. Tonifica a los ancianos y

PARIS. 8, rut, Vivieove, y todus Us Furmaelas.

' de iliAI!IE)( 9s )
- rsifs Mjfj'
AGUA de1 LlArj ArJG3AMiC V1
Loaoa refrescante para el Tocador y el Bano rv5 L I
SUAVISIMO, DELI C ADO j PERSISTETrTE 1
PERFUMES para el PANUELOV 13
StOMlA j LUIS XV MODERH 6TYLE f.HMOSA
JJepSsHo in hi prtactpAlaa ferfbmgrisj da EspsA y Amiric.
I' :7- i :
: :'.'-'!