Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
J 1

I
I'll

r

1)

isarvasfones mBteoroIOdc-a
fare!:::: itesUjla
oy a 8 a m.
Ul1
Minima tsmmntm 7T.1
FrtoMn barometrlca 30 01
Tertiperatura 63 1
ufiina temperatura to o
O"
41 t-
ifiO XV NUM 5,297
SAN OUANj PUERTO-RICO M ERCOLES 27 DE JULIO DE
1805
OFICINA ALLEN 64

vjuj

ii

Jh

i
1 1 .',
1V
If
X

PUBUCA.

SANIDA

Cciiio anda

It

La playa da fonca as in

j ejtsp.

La

bonifo

sarddad pnbUsa en la est

bastmte drsccidada y do creemcs que
ie flt de ce!o'eibteres por paite de
Its si Sores c fisiiHs de su idsd.
Peniamos qudtW ta estn introdu introdu-ciendoj
ciendoj introdu-ciendoj mtiodos a ibicitt; vs que se di
cen tmericanos' ppr todas Ipaitea sin
orden Di eocciertoj. Qierembs d cir,
por cbseiv ci6n propis, que r o se h
h?cho tics c?st rudimeDtsria attesque
emptzir i h'gienizjar lot pueb!cs.
Prece mtaral qae se habi se empe empe-zido
zido empe-zido por poner & les pueblos en condi condi-ciones
ciones condi-ciones de que ter'gin Licit tivzs. htcer
unjplan de estudios de cuds Iccslidid
con reUciSa & sus condicicnes opo opo-gr
gr opo-gr fbs y eittb'ecer tistem&s ecorj6mi ecorj6mi-col
col ecorj6mi-col de alcant&rilltdos y pcz:s nr gees,
qua Its cilies sa limpien y tergan tea
re a y cunetsa. j i
Casndo se visit & la Piaya de Pon Pon-c
c Pon-c y cittmos este pob!sdo por ser de
It's xpisjpopulosos, se sienta impreiion

peDotisimi.

Imbortanfo reunfdn do

El cintrb da

defilllstas

la

prolongaciqn de la

ra ellos

inla la

Dicese que

huelga representa p

una perdida de consiqeracion.

El centra de deUHUtfti eo rear 16
tcordfendo nombrsr ana ccmiai6n c m m-pueit&.de
pueit&.de m-pueit&.de cinco toiembros par entre entre-vitrte
vitrte entre-vitrte con I Cmsr de Comercio y
el B-rd of Trde & fia de que se it
taresen psra que se eolucionel el con conflict
flict conflict da los brt ceres en huelg i.

El srcio don AUjindro MeDdrz

spoj6- la mccida presenttda por las

compi nus de carrerog.

Ii c?misi6a combrd la ccmponen

den Juan Cortwcz. Presidpntf; Ma

nuel Mend"z, Secettrn ; Alfredo Sua-

, AqueHfti callas, rjo son UIcj; seme- mtDtienen una hue'g pcI6ca
2n f veces pintinos, en cu'qoiera es- 6It 24 de jUDio. s Jeticiot

Uci6n del iBt, y no se comprende
c6mo puede vivirse en i quel barrio tin

g' va nesgo de la salud.
Y se i cd pone un plan general de hi
giene en toda la isial gradual y met6-
dico.j I
Ea termiccs gar.erales puede decide

qua f aera de Sn Juan, no exiite hi hi-giene,
giene, hi-giene, yj iua aqu! f lta no poco por
hscer.
Son estss impresiones ligaras, &
reserva de cer ampliadas con ms
detenimiento. I
Pero es un hecho iccuestionsbie que
el que viajt por la ila ve que se venden
psjuilet y otrcs f ruUs cubiettas con
telas.jen tanto ctras coias que debie
rn cabrirse et5a tl iescubierto
Tal vez si fueran invitades Ics cfi
ciales de asDidad & celebrar uca corf 4 4-.rerciade
.rerciade 4-.rerciade acuerdo clentJfisameLte po

drian cimbiar ideas, e impreaiones y

trszar un plan general de higiene pu-

bhca.

Perez,

Una MGspp2fia

en Rio Grande,

El alumWado pub ico es l!i defi defi-ciente
ciente defi-ciente y las pas as requieren
pintura exterior.

(Denuestro Ccrresponsal)
Julio 26 Ha Uegado & esia y acam acam-pa
pa acam-pa en las ifueras de la pob!ci6a, una
Compi Blade bohen)ics, que hacen
vida errante. compueata de hombres.
mujares y niSas, de diveraas nscionali'
dades; hay g degas, suitraliauos, hui hui-garoa.
garoa. hui-garoa. etc., y ae dedican al trabjn de
remendarl objetca de cobre, estiuci,
lat6a y 6 predecir luena ventura,
medinte a'gunos centavos
Loi delegados por eta ayunt ayunt-mlento,
mlento, ayunt-mlento, fi la aaamblei de municbioe,
son lot Knjres Jute KooaSn Ditz,
Francisco Torres y Sactit gj Harnfin Harnfin-daz,
daz, Harnfin-daz, digoos concr jvlea de este.
Ei alumbrado publics es dtfioien dtfioien-t;
t; dtfioien-t; Us caaas requieren! un poco depin depin-tor
tor depin-tor exterior, para mtjorar la urbani urbani-ztci6n
ztci6n urbani-ztci6n del tueblo-
Htce notsble fIta un cantro don don-de,
de, don-de, dndo txpans 6n y sohz al esi Iri Irian,
an, Irian, se cultiven y aquUatan Us relasio relasio-net
net relasio-net icciales. I

rfz, Jut Fernandez y Adoifo

v.cales.

Vise el iguienta decument

A la Junta Di recti va y deuces
miambrcs que componen el Contto de

D'UUifitBt.
StD Juan, P. R. SeSoree

Utedes no Ignoran que Ids traba-

idores deloa mueiles de Sari Jaan,

detde el

peticioces estSn

reconocidas por la opici6n t&blica y

deciandas por an Comite d A,rbitr3
como jvistas y hotr&des. EUds piden

al bui enntpodente de The Ntjw York
and Porto Rico Steamship Com pan j
el miimo silario que ganaron anterior anterior-mente.
mente. anterior-mente. Se ha trsbijado con asiduidad cons cons-tanta
tanta cons-tanta en pJ6 de un procto arrf glo que
solucione el cot fl etc ; se formp un tri tribunal
bunal tribunal de arbitraja, compuestojda todes
los elementos del pIi, al cbjeto de
syenir & ambis partes Ht;g4i,es & un
arrrglo amistosc ; se ha hecho! todo lo
qud ha eitado en el fbimo de la buena
& de Ics tribajadores en Iccha para
tarmicar el cor fliotc, y todoa Ics re
corses le galea han sido tgottdos sin
que el st nor Latimer aafga de iobstina iobstina-ci6a
ci6a iobstina-ci6a de no admitir nioguna Mate de
arrrglo. j
Es de advertir tambien que la C5 C5-mara
mara C5-mara de Comercio y el Board cf
Trade ha desairado & Ics trim j adores.

no aceptando la honroia iniercesi6n
que les design&ra el tribunal de arbi-

trie. mientrts que nosotrcs. a penaa

dicho tribunal desigi6 el justp medio

de la demanda, oeclaramos I nueatra

actitud aecundaria i t vor de la huefga,
6 inoaediatamenta volvidse & los trabi

ios de acarreoa, trssportaudo & loa

almacenet lt mercancits qae te halla
ban abarrotaaat en lot mueiles.

Debeit tener en cuent. pues, que la

pro!orgtci6n de la huefgi representa

psra vuettrct mtsresea una; perdida
afectiva de aJgana cccsideraci6n, y
much 3 mayor lo aer5 si nosotros vol vol-vemos
vemos vol-vemos de nuevo & paralizar los trrtb; jos
de acarreos. 1
Por tal mctivo, invittmos & ustedes

i que iotarpocgan vuestras icflaencias
ante la Clmsra de Cjmercio, al cbjeto
de qua est irfliya ftiuzmenta en la
consecoci6a de muy pronto arreglo
antra el senar LUimer y loa trafcjt trafcjt-doret
doret trafcjt-doret en hue'g.
Bien entendida qus si dicht Cmara
de Comercio no atiende cump idaraen idaraen-te
te idaraen-te & vuestras gastianes, oos narS de
nuevo variar de actitud sutpandiendo
por com pie to todo movimiento de
trasportes en los mueiles, al ci mpline
Its cuarenta y cch? horat en qua eata
exposici6a sea recibida por vjsatrot.
Atentemante,
Con entara aprobicida da I&3 Com Compi
pi Compi Si de carrercs,

Ofro robo en Bayamdn: ; Elevista de Hpsdilla,

U6 ditsnld:
CQinplicada

Estf alio roleido da eltrto nis-

tt rlo.

Una Dirscna

w6wh

(J)e huestro Corresponsal.)
Julio 26. -Al ssrgsnto Paoli,

mindatta de eta demarctc'6D. le

conccimiento i Rcsendo iBodrfguea

que en au tiendm aituada en la cl

Is Pfms fe hi Man rcbado como S

El sargerito Paoli inmediatamen

traa!ad6. acompifiado del csbo B'a

y gusrdia a bus ordeces al sitio ct

jrecci. y cbiervaron qua la pu

del sfijr iRodngufz ettsba int

sia tener ri tiquiera uca rotura.

el

candi&do

s

4-
re-

y cabo o
L6 el rei- di
lene ima y

La Prasa na vlsitiri i Sin loin,
porqiia el tsatro es cisl una

it

Htce fUa notable

que te empiecen

los trabiios de reccmpcsicioa aei

Con motivo de eattr terrado, el pu

blico da la capital perdera la oponu oponu-ridtd
ridtd oponu-ridtd de ver al ce!ebrido artista stSor
cLa Prest mientras ei tamos presa del
aburrimiento y somos presa de la Ley
Forsksr. I
En una! ciudad como SanJuan.no
debe f altar! un buen catiseo.
Por lo pronto de PWrfs quieren ltn ltn-pulstr
pulstr ltn-pulstr al teatio y al electa comodiji comodiji-mos
mos comodiji-mos ayer, una importahta ctsa regala regala-r&
r& regala-r& el te!6a de booa, y Beguahemot
oido deoiri ser5 una cota lojosa y de
verdadero merito artiitico. Ahora ii
ronede decirse que tenemos los

ALBERTO ALVA
Seeretario.
A&to.solsoina

La misa celabrada el dia So ie

actual en la iglesia de Santa Ana,

fnfS. nn acto solemne.

El templo estaoa lleno de feli feli-greses,
greses, feli-greses, que tienen verdaderal devo devo-cida
cida devo-cida por aquella que en un liempo

fn modesta ermita v es hdy un

templo hermoso y elegante.
COilTAS

cocob antes que la vasi.

i Para Hew Yoijc, aysr.
Past garos que tom6 en- este puerto
1 vapor Philadaiphn para New
Yor; ., L

Capt. O. if. Towjanaa, uw uuwi.
y otro mas, Joie Herrero GTdo,
B Fredicha, Mist H Cocka. F6iix
Fantf. H N Slewker, C. Bosenos,
Miss Mabel H. Almond Mits A. B i i-quero,
quero, i-quero, Francisco Biatiero, J,J6 A.
Gtudier, H. McndozaJ Oito Sshocu Sshocu-rion,iMra.
rion,iMra. Sshocu-rion,iMra. Southgate, Fartunato Dah Dah-dth,
dth, Dah-dth, A. W- O lwall, M. Backsr, M.
Mendizsbal, W. N Her, A. J
Haivey, Tomfis Rodriguez, Jean Mic
Gaillet, Venna Georgb Anthone jt)
niS ja, LinoVszquez, A.G. Swillow,
Luoti Castro, Joi6 Ortega Nevarez,
Mr. y Mrt. J. Andertop, W. 0. Niei
gen, Mr. Andre's Francetchi, Matter
Angel Francetchi, Misi Angela Fran Fran-ceichi,
ceichi, Fran-ceichi, Mits Julia Frkncesohi, Mm

Los one vivimos en esta atfixiante y

r),rnrAa ciudad. cuando saiimos al

Mffloo se dqs ecssnchan los pulmonet

Y no es por el sira purode la cape pin a

nnn til imDren6n se sient?: es por

la sinceridad que revela toda aquella

typntfl iana v bcena.

P .r allS no se encuentran sabics pe

ro sf p&triotts. gente de campb y de
campos como Cba R j y Maysgutz
y otros que not han dado de lo peco y
bueno que verdaderamente tanemos y

hnmoa tenido aaci y fuera de tqui

No s6 porque pero es lo cierto qua

nunca Eioguna f rase me ha hechp tan

ta i?racia y me htce retozir la rita en

los labios somo lade ciudadano.

Par laaae i mi respects, si ver

noma aa discute tanto darnos ciudada

niat daria las jrracias por ello y ikef e:

como tambia ettlintacto

6 cem io

La poiicfa ha hecho deteccicnet por

tomechss.

Eita otro robo es un verdadero mi

terio dot Ics eircunttancias aue lo

dean.pues oourri6 la rcche de un abi
do en la aue htbis icfiaidad de indivi

duos en la caie y en eta mismi cklle

la pohcia vigi;ando ea balde. i!

El iuez municipal al tener conuci-

miento de lo ccurrido ae traaladp al

sitio de la ccurrencia. lcvestigandd loa

hechos con el sargento" Pacli, y cabo

Bianco, cuts in vestige cion dio

sultado sfgaieate:

Qae Rosendo Rodriguez tiene

tienda en la calie de la Pafma. y; en

psa tienda tiene como dependiente &

B jnifvciu Radtfguez. laterrcgtdo Bo

nif actio cor el iaez contesto:

Qae al abnr la puerta del estableci

miento cbiervd que el candsdo 6 ce
rrcja ettaba tbierto y le hbin roba

do un relcj, un rev61ver y como $300 1
j.i i i j: t : 1 :

que uci uecuuuiu ouuiuiuiieuku i ynu ynu-cisal
cisal ynu-cisal don Rosendc: aue cresencisron

cuando 61 abri6 la puerta los reparti

dores de pan de don Lorenzo Martin 6,

Jot 6 Cruz y Pedro Rivers.

Cruz y Rivera, Uamados por el juez.!

b jo urimento dealararon, que, efecti
vamente ellos f ueron & Ilevar el pan,

enpontraron la puerta cerrada pero el
cem j abierto, y que BaDifacio al ver
que haMan robado se quedfi muy tran
quilo, ain demostrsci6n de sorpresa.
El juez dispuso que f aera detenido.
el Baoiftcio, por creerlo ccm licado
en el rcbo.
Ei proceder de juez Lcdo. JoseJ.
Acosta. as! como el del sargsnto Paoii.
cabo Blarco y guardia S bus 6rdenes
htn tido dignoa da encomio.
!.NO SERA USTED
ensafiado. Que siempre hay fulla
. n 1 1 3

naa y irauaes en aounuancm, t

cosa (quetodel nmndo sabe ; pen
rara vez 6 nunca se eneuentra qiie
una importante casa comercial loa
cometa, sea cual fuere la clase do
su giro. No puede haber gxito per-

manente de alguna ciase, cuanao
este basado en la mala f e 6 engalid.
Lo3 que intenten lo9 fraudes, son
sencillamente tontos y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos" articuls
andnciados por temor de ser em
baucados y enganados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar confian
a las manifestacione3 que se pu publican
blican publican sobre los meritos de ciertos
medicinaa. El muy eficaz rerno rerno-dio,
dio, rerno-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que se puede com com-prar?con
prar?con com-prar?con tanta seguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, artefactos de
seda 6 algod6n, siempre que proeej proeej-dan
dan proeej-dan de una f abrica con recoriocida
reputacion. Xo nos convendria er

-rotrornr fin manera aiarma sua uue

nas cualidades 6 representarla co
tno con laa aue no le correspon

Aar -np.ro tamuoco necesitamos da

tal ardid. Es tan sabrosa como laj

miel y contiene los pnncipios nuj
tritivo3 y curativos del Aceite dei
Higado de Bacalao Puro, que ex-j
traemos de los higados frescos delj
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitosl
Compuesto, Extracto3 de Malta yj
Cerezo Silvestre, y cuan valiosajj
debe ser tal combinacion de esto3j!
importantes reactivos medicinales,jj
natente a todo el mundo.

Es de inapreciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
. Afftoinnea de la Sansrre y Tisis.

"El Dr. E.Duefias,de Buenos Aires,

dice: Tengo el gusto ae manues manues-tarles
tarles manues-tarles que he empleado con exce exce-lentes
lentes exce-lentes resultados su preparacion en
mis enfermos y en todos ello3 he
observado un resultado altamen altamen-te
te altamen-te satisfactory." En las Boticas

De nuestro correspon i i I

sat se nor Martinez )
Julio 25 Imittndo el f j mp!o de Ios

pueblos civiiiz idot, y Its m'xfmts her-

mctlnmss del sublime R'geoerado?:
quisieran muchos rguadiHscca que lea
parsones notibles de esta 1 ciudmd, que
eh difjrentas pecas htn hiecho de de-mostrtciones
mostrtciones de-mostrtciones de su cultura y sesti
mientos. fee tut sen en cueitro Penal
cotfereEcita educativssy morales, con
el noble fi i de Uevar al finimo de los
corfhtdes ptl&bras de amor: y con con-Buelo.
Buelo. con-Buelo. - i
Una buena leccidn de ordn y mo mo-rajlidad
rajlidad mo-rajlidad se oj6 de libics de! Jaz scGar
Kiearccy, en lam Sana dei 44 do Ics
corrier tea, el txpiicsr al docuncisdo
PUitt el respeto que merecej fa poH-
cii per ser representante del poder iu
biico, y Its pents en que iccurjren Ics
que aftersn la ptz y c far den & Ics pa pa-cificcs
cificcs pa-cificcs ciud&danoa. La fc6 impuetta
al mercionado Pititt por estos u ti
mos extremes, y im?nzB al etS.r
Villariny, el imports de 15 dollar?,
que spgur mente los ptgtrS en cSrcel
poir f ita de recursoB.
4-Una nuiva induttria viene fxJo fxJo-tSndcsa
tSndcsa fxJo-tSndcsa en etta ciudad por persons
peritfiima en estcs trb j i : nos ref e
riaios a la fbricaci6n de pitta de
marjg6 de la que ya se ha puesto at
guna cantidad en el mercaio. ii
-(-Sabemoa que variaa f n)i its po po-bres
bres po-bres de I labels. Agusdc. Moca. San
Sebasti&n y San Germ&n han treslada-

do au domicilio & esta pcbucion con
motivo de los trabi ios del farrocarril.

que muchu ya estCn colocadat y

ctrss permanecen en basca do queht queht-ceres
ceres queht-ceres propioa de tut disposiciones.
Ttmbila se noa informs que cpntinua cpntinua-il
il cpntinua-il domiciiiSndose aquf nuevo contin contin-genteatraido
genteatraido contin-genteatraido por la peripectiva del
emprditito que se estS tgenciando y

que

floticies do -Llanati,

Dent Bslorti nzilil. Vsren

tx El

licit

12.1

Po-

(De tmestro cerresponsal )

ju'ioijo -urna lwcrcs Nta l se

sienta en extrr mo tgradecida da I Its
innumeTab!e at irrionf s q-e rtcbi6

de parte da it s diatirg a j 8 h rrraics
Marcher, Sui it, Carreras 5 demls per per-tor
tor per-tor as del simitico poblado de Ba'ce
loneta. ; j .1 j j;
j Sa halla un tanto jmej r de us
fo'encii?, la! belht s?Srita Carmen
Brurch. : ' i i
i L- fmiUa jde don R mfc P. ei
ha saHdo & ve ranea? & !s p!iji.
j El veDerpble pfirreco padre L'au L'au-ger
ger L'au-ger da ruevo !e eneuentra entre cctc cctc-trcs.
trcs. cctc-trcs. Nos a?egrimos
i Se dice qua fes resretsb?es espo espo-cs
cs espo-cs ihf Cuij'izi en breve t&ldrSn
psra su resiiepcia de Sstturco. 1
Pronto eli cattmieKtc do !a bella
rubU de ctbelios castings se reil!zr.
Los dos estdajccpteiitcs .v !fgre--i"
Los policies Rosas, Mor t y Car Carlos
los Carlos h$ pre8stttdo en el dia de ayer
vams dennDciRs. El filtimo de eitoi
policial quedai & en eate puesto.

De la

QO'CHBS

empresa A. Perez y Camp,

P1DALOS A LA AGENCIA EN SAX JUAi
SAN FRANCI8C0 40

TdbaqCieria Central

Qaien nuede aoner en telade jhicio.

que ana pertona nacida en la muy no

ble v muy leal ciudad de ban

Btntitta de Puerto Rico, nacida

eallada la Fortalezt. apodada halent

btutizada en la Stnta Iglesia Cttedrtl
nor el Hustrliimo senior Ob'jpo, no ea

ciudadano? No hiy rtzon per Unto

para preocu parts par aquecco.

llysstro pisania.

At rimia. dolencia ha

ucauuva v r -it

r.n; Jr. an MtAlnTca.. HiSDana. is

virtuosa,sefl6ra dofla Magdalena

ma de don uaiaei kmioiv, ,HrB"uf
mnv conocida en esta sociedad. Li

la recibid dicho sefioi

viiouv
a u! amtbaa eianaln

an Al llinmo OUllCV, wouv

auponemos tardarfi por las peri

peciaa del Ejecutivo. I
- Sa dice por algunca desccupados
que sqoi no se pueda Ilevar feliz tr tr-minp
minp tr-minp nit gana buena obra por la f lta
de jictelectua!es. Nusotros proba proba-remos
remos proba-remos con cuestra reltci6n que se vera

proximtmente. qua en Aguaduia o o-bran
bran o-bran elementos valiosos, auhque mu muchos
chos muchos permanecen ooaltoi y I otros ae
encuentran c.hibidos, per itflasncias
partisularea y resabics. j
IHemoa visto dirigirse & su destino
los apreciables delegdos por el ayun
tamien to de Ponce que van 6; la capi capital
tal capital de la is!a 6 desem eGar tut buenos

cfisicsen la aiamblea de municipics
acordada. j
Ha sido objeto de diversts -inter-prettcion?s
y comentarios el sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal y bien escrito articulo de EI Re Regional
gional Regional tituladc: A la Assmblea de
MunicipicB. Van pcrque var. j
r-La pcb!aci6n de Agatdi'la con su

Distritase apreciba en 1887 en 16 000
habitantes, sr gun iD formes fi la i vistt ;
hoy, despuela de 18 anos, y cocside
rando el gran cumero de residentes
squi.l de j arisdicciones extraSa,.se
i aprecia el total de Ics domieiliadoa en
19 fi 20.000. tin contar 50 fi 100 perso

nas que diaritmente entran y salen.
Sencs ha invitsdo muyjatentt muyjatentt-mente,
mente, muyjatentt-mente, para que sshtsmos como ra ra-presentantes
presentantes ra-presentantes de Li Crrespondench
fi uca peouefia reuni6n de tmigos, en

la cual probb!emente se tratarJn prc prc-yectos
yectos prc-yectos bsneficisscs para uua parte da
cuestro tub ico. j
Se nos Hama la atanci6n respect j
al numero de fro!es que fi muy corta
distancia nno de ctro exitta en tin sitio
muy conocido; en cimbio los extremos
mfis peJigrcsoa de esta poblaci6a per

maneeen ccmpletameDta a cD3caras
Eto se ncs infirm; pero ncsotros ta tanemos!
nemos! tanemos! noticits de que ea este tantilo
exiite; buena volunUd para todes, y
que pronto lot representantes dal cui
bio atenderfin convenientemente fi este
seivicjo, ,
Hamos inspeccionado cuiaadosa cuiaadosa-mental
mental cuiaadosa-mental los bs jis de la espciosa jy bien
constrkiida ctsa de don Frsncicco B

jcanfgra, en la pi? zt principal, free t a
& la iMetia cit61ica y en las ir me

diacioPes del aiuntamiento y tficinas

de EI Criollo i

Rtd nuevo edifi no. nor tu i dimen-

?nnJ vAntilacifin. hiciece T comodi

dsdet jiatiif actorias, reuna capacidad
batttnte y requisites para ser ccupado

por una compaSia dramatics 6 de zar zar-zaela
zaela zar-zaela cuvo tumero sea reducido. pu-

diendo tccmcdarte perfeetamente vol)

expecttdores, mis 6 menos. con el rc
parto de Iunetit, palcos, entrada ge

nerai y gaumeru.

i Lo recomendamos al publico; y ts ts-hprnoa
hprnoa ts-hprnoa due la comptfiia artistic, de

Maysguez, se le ha informado en p

lioitud de un pcqueEo abono. j

i rinn .Tnlio Cabrera Perez, respe

table vecino de Comerfo y prcfesar de
instruction de reconccidos mritos y
nt;tnrf. noa ha sido nresentado en

estos diss y hsmos tenido el gusto de

..'rHirlfl. La sccmutna en tu exour

Don Frinclsco t. Uartinaz
Ms nana sale pra Mayaguz e. e.-te
te e.-te respetable caballero que vino
ctmo represeatante & la Asamblea
de mitpicipics. I
Es persona, culta y de seccillo
t'ato. j
Hablando fon 61 fientese el res respeto
peto respeto que inspira el tipo caballero caballero-so
so caballero-so de nuestro verdadero pueblo del
interior. J
Altruistay lleno de entusiasmo
por cuanto "signifique prosperUad
para el : paisi puertornquefio. En
todo aquel depa tamento es muy
conocido y respetado, j
La Correspondencia saluda al
amigo sincero da esta casa desedn desedn-dole
dole desedn-dole feliz regreso & su hogar.

-
! C C-
S )!
i i j

TOMESiE
Jugo de Uva do Weli

lvKCOMKXDADO 'VOll
L V KSCI KLA

LOS ME1HCOS 1E
MODK1JXA.

Coinbati

v
de

la poln'oza tkv la

l)onoracior nara los casos

sangro

i un j?ran

anonna.

Experiniont Vl el jugo de The
Welch Grape Juice Co.
WestfieU. N. V.

Agentcsjen San Juan, Balasquide Co.

Consultorio Clinico Dental

nueatra Junta, debiera evitarte la re
petioi6a de eitot h-chos, en el ccso de
que resultaren ccmprobtdos, y ditpc ditpc-poner
poner ditpc-poner se colocasen en dichos tabos
uncs pequenas recaptfculos. segui se
obierva en las poblaciones prcgretit
tat y bien hSgieniztdas. (
Sin sguardar nuestra solicitud
perional, y demottrando expontSnetJ
mente cuanna deiicadtzi y genewsi1
dad abrigsn sus noblea alma; cotti-i
tun los cu'tc s vecinos de esta pueblo

y muchos vaSiosos paistnos da la IU
remitiadonos tut apreciables cf red
mientoB oara las da amparad y tric-j
tiaimaa faaiiliks de Paebto Nuev -yi

Ln PJayt quienes en tumero con l j
dersble, y Heats de miseriasy harapos
aguardan esta carin jso 6bolo, para
enjugar nn tanto sus lg'imas. :

Veasevla relacion del dii :
Corresponsal de L Ccrrescondr.

cut. 75 centtyos; ucrreionsai a Lii

Damocracit. pO canttvo; ; n u Jona
Mcniz Mendei. 10 c"nttvu ; ion Jos

Rm6a Ech Hr-". 50 ,c rtava; P-

dro R vera. 10) centavos; Ninslare
Lura Mrilifiz 5;Qntsvos; B.rin B.rin-quen
quen B.rin-quen (Sn Jaai) 20 cDtavos; doa

BjrnardiQO D.mz 25 cant ves; don Ja

no J orer ren z wumo ivj t ubsj-

vo; oon 25 racciao" o jcw ck iu oon

t.vc; don Jbtfi Bamgno Vinws. Ma

c?ntavo;; Faii &a enfz nrnanaez

25 centvo; tfon Mncel Via' to 5
centv. ; Vrilosrapublicaroi. 20c.a

t vos Tote! Si-62

Ciintmuftrfi esta lists: 9 en sh opor

tunidad publicare" nos ?os nombrtadi

Us comisiones y la f rooa del reparto

lubiico de dichjcB fondot.

J. SALGADO JIMENEZ
Cirujano tlentislas
EXTRACCIONES
sin dolor
OBTURACIONF3
Oro, Porcelan, Plali Plali-no.
no. Plali-no. IIueso artificial etc
DBNTADURAS
con palachr de oro
Dientes orificades, etc.
PUENTES
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
OAVIS etc.

San praocisco 36
Te'efono 240 San Juan, P. E.

P roced i in ien los modernos.

Orlodonlia 6 correeeion de irre-

giilaridades

do la Dentadura.

Protests Dental en todas sus ramas

DB. U. ?KMB
American Dentist

I

PAINLES

EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold. Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES
on Rubber, Gold, etc.
Bridge of all kinds
GROWNS

Richmond, Lofan,
DAVIS, etc.

Fznnacla Amsricana.

32 S

Medicinaa de

Tocador.

Se deapachan

n Francisco.

Patents y Artict lot de

rccetss fcultitivs.

iel TTall Zeno.

INGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis anos de prdctica conslanle, bfrece sus servicios
profcsionales.
Construcciones civiles, como ferrocarrilc, acueductos, & & Pla-

nos, prcsupucstos y construcciones ue casas Aiensuras y desiinucs.

Exdmenes de terrcnos e iuformcs de tineas Tasaciones y pentaje
Informes, contratos en general.
CFICINA: Calls Fortaleza 16. SAN JUAN, P.-R. APARIACO 116. TELEF0X3 104.

r .. .f ; ....

La fiXDeriencia ha demostralo que

pRTTAf i"RR. fis al fiti la miauina de cscnbir mas

la MAQU1NA DE ECRIBIR SMITH

v-

Dnf-sto a la venta riiraue dura mas qua ningruna otra. us jjruCUAu aw
S,f if XMiYifa. de 2tras marcas que han sido lenpla-

zadas por la antigua y

i 1

visita

y

Basra uni

examiue 11 nuevalnum

acreditada.
SMITH PREMIER

al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principa

a nnn t ftnnino de una cmta e qos coiore

WM I

s

u

BUEN NEGOCIO

30

San

Ventlde SOLARES BARATOS dcontido d aplazos desde i

centavos el Metro cuadrado I

En e sitio.mas centrico de Hato Key en la carretera que conauce

Juan, el meljor para construir casas de campo.

UJN rJLAJNiJ detallaao aei 11 gar uc uiwuic v.-

1 ,'iif mn pirrpn. sienmo un;

rirla secuir siendo dtlPueblode Puer- sornresa la de ta

t?;' t I ud,-6iuv

dnlnrnea TlTlftva.

neABTTins resii?naci6a. al trist

Xno" hnn nnv-lA irrfinarable p6rdida su

I Dili I 'J Pvi- w a -
en la J $Gal

si6n su distirguida etposa destme Joorifin 6 la Ohcina de

: nJ.u rVntiiMitTSn an ntitn TnT I jtx..w

Maviofiz v Ponca. IJ

I Hot aue tan cslcsa ta manificita

i MniHatl riih'.ica da la hisiace iv dal

mm I . m

ornato, y recomienda tanro las pracau 1 ;- .j ;rnVi1e rnnrlfnnnes del SltlO de re-

ciones para qua se evita ei conssgio ao Onde pOdltan Verse praCUCamsnic wa imuwi.-

oportuno Uamar la atencion da quien ferencia.

corresponda tcerca aei necn-j ep. ex

tremo censur&oia ue ciru uesjrrpueu ivxuuiifcw jin3wwww- l ( 1 -, j 1
podos. N5sferimoifivario.aniatos r : k ,hc A trrrnn en dicho ounto, que muy pronto sera el stio dere-

manf,n nmom nQDllGfll. V a I V1 cilL'UllWJ ; a

lWUWK, BVHtUM r 7 J I i C

SR, MRIO S GEI&EU Cruz No. 4,

MuchLs I aristocraticas familias de eta ciiidad y de la Isb, j hin adqujrido;

deja hnellas de Tirtudes tras
yaso por la vida.

rjN COCHE DE DOS ASIENTO!
c. ...j. urn weti en 40 pesos.

TM.m.. i Kdminittrador da etta

4 U A.W a. titt- m w

rfSSTimSt&cTta de todks las personas de gusto

su loca en los chorros da nnfistra

f nenta v & nsmr sus manot en lot ta-

bfii da la tniiml SCSPSShandOS3 PS-

dezean da esfarmedadei cutaneta o de

i ureemoa que inteipresanao. 101 uu-

Se fabrican: casas para pagaras a

fidanse informes,

Harjo S. GeigeL

plko junto con el so

9

Cruz 4. Auartado 882. San Juan.

7

GUARIONEX

Pdmiogt Cesari.
7
r
4,



Entered ncl Foat Offlda at Ban Juan JP.JJ. a
Ueteoo ptneasa maiiev Juiy
1 0x ; v r? von I

of madia da lot A cant at nnnmtro. t (M2

Olrtota: On Trtmettral
...... ... 4-BU
i.Un a&J jr aqalajitadon";.. t-0P
tn al .,.n.si(jgy,
Sr. Juan BrcliUifeBtor interlno.
EPMloMd reconocB
olidos
quo
reina tenr
Pto.
Alois S la cut!
Cusna y al
isla.
: lal
fNn st4 leiano el dia en que los
Estados
Unidos tencwa que
afrontar
Rico is,
una
crisis en Puerto
El.Nev York
In aifftiiente:1
Herali, 1 publica
cLAJ N A CIO v A LlDAD DE LOS
PUERTOBRlQUEKOS.-"Senor direc director
tor director del! .HerU. poirla cualquie-
ra. ale sus lectores dennir Ja nacio-
nalidaa de tin euertorriqueilo? Tie Tie-nAn
nAn Tie-nAn Alloa noticias acerca de jeste
paria modernc, sus tendencias y el
rnmnftmbezas iudicial bajo el cnal
rtni da

contcnto

Rico

los podges concedlios d la Legis- Pz M?eAr" .f.0 fia.d0' i(J? i(J?-latufa
latufa i(J?-latufa Nabional? T 1 . SJm

con el Tratado de Paris, se iejd &
la rama legislative del gobierno la
deter minacidn de nuestro tatus
mWUJJUNPi u Mu u u ara i
politico, el Congreso tuvo d bien
discernirle & los babitantes de la,
isla la intangible cat grfa de ciu-
dadanos dtfpperto mco iM8 Ba Ba-ra
ra Ba-ra ustei el favor de decirme cuales
son losicolores de nuestra bandera
y lai poicWn ; internacibnal que;es que;es-tamds
tamds que;es-tamds ocopaDdo en los asuntosjdel
mnndo? No le parece a ustad que
todo eso tiene mubho de dpera cd-
mica? :
Los que hicieron la Constitucidn
probablemente supusieron que en
su paiV nacipnalUad y fidelidad
eran idaticaf; es jlecir, quesecon quesecon-sideraban
sideraban quesecon-sideraban como ciudadanas tddas
8 que la personas ue debian fide fide-litad
litad fide-litad permanente a Estados Unidos;
pero, por lo que kemos viotd, co co-inetieron
inetieron co-inetieron un error crasisimo.
Puerto Kico tiene al presente el
mejor Gabernaior que kabfa teoido
deade que se efectdd;. el cambio de
sobrania. Pero la llamada Ley
Foraker que esta I en vigor en la
isla, es jcapaz de jatar las manos
de cuaiquier aomore ae conaiciones
mseroificas y con
ouen propoMiu.
No estallejano el aia en que; Esta Estados
dos Estados Unidos tendra que afrontiruna
crisis eri Puerto Rico. Las sefiales
son siniestrus.
! I Isabel Qonzdlez.
.! -I i
New Brighton, Staten Island, Ja Ja-lio
lio Ja-lio 19 de 1905
He aqiii la contestacidn del He Herald:
rald: Herald: CIUDADVNOS DE PUERTO RI RICO.
CO. RICO. Echase de ver una amarga
nota en I la comunicacidn de la se se-fiora
fiora se-fiora Isabfl Gonzdlez que aparece
en la columna de cartas pubiicada
en esta edicidn del Herald i
Como puertorriquena que es, le
agradaria 'que alguien le definiese
su nacionalidad y que le exp icase
por que bus compatriotas viviendo,
como viven, b&jo la baaiera ame ame-ricana
ricana ame-ricana no son ciudadanos america america-nos.
nos. america-nos. j ; j ;
Es una queja antigua, pero siem siem-pre
pre siem-pre nueva, y nuestra corresponsal
predice que, como resultado de su
posicidn andmaia y del mal trata trata-miento
miento trata-miento de les puertorriquenos, Es Estados
tados Estados Unidos tend r a qua kaberselas
aentro e poco con una crisis en
la isla.
La publicacidn
de la carta de
esta eenora coincide con la e nues-
tro corresponsal especial en San
Juan en la que nos dd cuenta ale
perturbaciones senas, d causa de
las hue) gas de e!tivadores, carre carre-teros,
teros, carre-teros, carniceros y pauaieros, lo
que ha traido por consecueacia que
se han eacarecido grandemAnte los
precios de los alimentos.
Nosotros tentmbs nueatras huel huel-gas
gas huel-gas en Estados Unidis; pero los
' tuegos que encieaden no cunden, por
razda de que no hay descontento
general aqui para j suministrar el
combustible.
FElliSid jesta mnini en Ssntur-
C3 li mm Florealina !3on-
tss da Ryin.
; En la mifitna de hoy fUeci6 en sa
reiidencia de Ssnturce la apreciabJe
effjra dcSi Fioreotioa Monies de
Bran, victims de penoiisima doleocia.
LtstSjra Montes ft un estlrita
recigaado y snf rido, amantfiima esposa
j solicit a mad re qae adoraba en sus
tiernos hijos shora hb& t nos de su ca ca-rifi
rifi ca-rifi y de aus hoidos kfiCtos.
Sa hegsr y lss vittades del trsbsjo,
faeron para ella verdadero euito. Vi Vi-vls
vls Vi-vls para el amor de su esposo y de sus
bijMV : f i i :
Al fia, despus de largos dits de
sufrir, descassa en el seno de la maer-
ta. :i r
Eavismos & todos sus deudos y espe
cialmente a don Urutobal Ryan nues-
tro senudo peisme.
Etta miflna ettavo en la Forti
leza, el seur R.bertd

li iciHad da lea
cs paerta-
rriaaefiasei may bases.
Eia ea el
aoioo modo qae tiensn da
convertirsa
da m.artm del Decartimen
3 en raies-
trci puertomquf Shs.
- A'gunoi maetrci retrccedieron
Eso no importa. Tdoa lot ejrcitoi
tiraen deiertores. yaeicri en pi z y
?j8e!es siempre el ctmino franco.
Ai, caando gestae, vol vean 6 su da da-bar
bar da-bar eon la gran plancba al hombro.
El Dr. Kotell ei hombre de gran
valer. Bgipetaosameote decimoi qae
& naeatra entender, pcede par leccio-
nea al DacarUmento de -: laatrQCOioa
PfibHoa y & toda lo qae tiebe destro.
Eimfgomso resnUadp cbtenido.
en favor de 16 que Usman amencani'
zacidn por el DaparUmento de las-
trucciOQ Fublica pnede eomprobtrie
con el coudo de opioi6n de los mes
troa. IQ ',6 tal ser& 1 obra del Da
partaeutd caando 400 maestros sa
reoren para pedir qae dea al pals o
un "status I6gico dentro de la fraterni fraterni-dad
dad fraterni-dad f tdnral 6 la independeneia de la
Ula! Ui pais que vela eon sgrado
una alirzt constitucional eon los Es
tados Unidos, en breves a&oa clima
Doraae sea reconocida su ibdependen
eia. Ea ess obra tiene u:ia parts el
ioveroafixul Departamento zn qua mis
se tatado de hurailur & lea puertam
am & is.
. El gran pensamiesto de uni6a de
comuoidades paertorriqurnts, parece
un hecho. La idea dormitd un tiem
po. .. Ei gobierno amerioano, tan ha
mano y fahz. la deapexto al c03 por
que un gobierno como ese, euando Iss
investigciones le dein tiempo, es ca
pnmero
Eto no es I repobl ca
no, ni es poutica aa partiao. .o es
puertorriqafEEj, y la ba ina idea ean ean-di6
di6 ean-di6 eDtre las comuoidades, iue se reu-
a . I 71
niron or deeir enn eotarezs la ver
dad. IQ 6 mgoifioa es
euando hace bnr 1 eabeza
la verdad
ly gaardar
silercio A aquellos fi qaienesl se dice.
-Un alcalde republicanova & arras arras-trar
trar arras-trar al pais & un fin comfit) Los re
publicanoa perdieron las elecciones,
qaedaron en miaoria en tod is loi or
ganismop, apoder6e de eltoila refla refla-xi6n
xi6n refla-xi6n y el convencimiento. Prece que
hora todo serd pntible. ftOpien hizci
pe miugrc? iQae hermusa es Is
Uoi6
H mbreique tesgsn aoa; horn horn-bres
bres horn-bres cubirdea qae tsngan ml ado & fan fan-tm8;
tm8; fan-tm8; hombres igaorantes qu gar
Todas las comoanlas
de aseguros
tigatias.
inucs-
La Iszlalatara da Albany coratmi
m coniti conjoiita para hi hi-cer
cer hi-cer i immm.
Lo que estd pasando con un pres
tamo que se supone hecho d la
tquitativa.
La legislstura de Albany scordS
ayer nombrar una emitidn conjanta
qae inveatigae todas laa comptnias de
B'gnros del Etdo aii como las so so-ciedades
ciedades so-ciedades de ellsa derivadasi
Sorpreaa grande prrdojp la Iectura
da unmensja del gbernador Hig
gins piaiendo d la legislatira que tsl
acerdo tomara.
Hasta arer htbfisa manifastado re
hacio d una intervencid qpe cooside cooside-raba
raba cooside-raba propia de los triboAales. Un
graa m yoria da la opini6j no le tenia
a biaa sa r-trimiento Pero parece
que el cilebre emvretito vino d resol resol-vrle
vrle resol-vrle d getumr o mo j fa del Eats Eats-do,
do, Eats-do, euando menoa las ceoasarias modi modi-fctciones
fctciones modi-fctciones de laa leys 6 las nuevas la la-yea
yea la-yea que saan necessriasj para gs
rantizar el h mor y la hnnrade z de los
merodeadores que dijo Bann parts y del
cuifi.do pueb oqae en tslc s aventurss
arrivfga so oinero
E tl cdlebre empTdtilo 6 presta presta-mo
mo presta-mo fud detcobierto en lait vetie ci6a
de la Equitttiva. Cerca de $700 000
oarecen prtados por la Tha T'Ut
M-rcanti e Company d la Eqaitativa.
Ea eae prditmo es resiocsable la
Eqaitativa por aparecer como opera opera-ci6a
ci6a opera-ci6a hecha b jo la garantf i del anti
goo preaidente James W. Alexander
yThomssD Jordan, hatti hace dos
oi8 controller de la eaoRativa eon
$35 000 do aueldo, pero dejd. eesanta
por Mr. Morton, el actal
po haberse negado d suministrar in
formes acerca del prestamo.
Pues ese ptetamo que
mento ha sido declarado
bjo jart
como una
operscioa cierts, iga6raie
en donde
; t m
uku- j. Kuuoa aeciaran one era
una sums movil que sub
t o bibs
M a
por virtud de opsraciones
parciales,
pero elio es qae la tal soma
do "are-
ca en los lib ma de la Mercantile T-aat
uompany. Lis pesqoizas dc Mr. Mor
ton hsn sido grsndes. pero hsts ho
ra eso es un prof ondo mistrirt. Uaa
ecmptfiia presta d ctra $685 000, qae
tai es precisamenta la cu.r tla del prei-
tame; ana ae ibb compimis aparece
responsaoia y con tudores el pare car,
y la com d Sis aereedora no iane en su
ccDtsbiiidad la menor tnzi de ese di di-nero.
nero. di-nero. Eo reulta. IY qu da recibi6
el dinen? I Para qcd fed utiliztdt?
Ea este panto los comettari j son mu
chos. Uu enmanicsnte de Hald
que fi ma Probe prgnnts : ie& esd
moral propia de hombres de negoews 6
de parciales politicoa? De ihi Id per per-tinente
tinente per-tinente inquUitiva de CiIcscrew:
icuanto ha gastado la Jiquititivacada
aflo en political
lo es qae ey prestamo impulid al
gobernsdor al panto de proponer y
obtener que toda las compifiias da
sspgoros saan rcgistradss pjara htcer
pdb ico el est ado en que se eccueotren.
Esto promote ser dpoca d grandes
choquea da opioidn pansajrjdc algunoa
qua habrd sororesas v ana 1 i?rar4 m

r? m fa ?D0 poner en orden este cabs da do doll.
ll. doll. Todd, alsal-1 bares olvidadoi y da yirtudeil demaa-

dea sus cpiaicnti dsbtjo del sombrero
de su vecino; : kembret indigeps que

esta disnnestot & a. slgi el cuidro da
roina en hegtres pn8rtorri4at ni ;
hombres maivadoi que gsancapjKces da
htcer traici6n fi Paerta, Etco, no fus fusion,
ion, fusion, de Bfgaro, enviados la Asambles
da eomunidader-"iib'- h-r-;
Et gcbernador Winthrop jf el Se-
erelano Post. son baenos amigos da
Puerto Rico. Su gobierno ha Bbereci- J
en Paerto Rico el mds alto honor para
un gobierno. No debe htbar u!h solo
nneTtomauetlo tsn mal iotencionaao
qua lotanta meter at gobierno
en la
Asamb'ea da Gomumdades.
. Da lo ana la isla pients, dn
y ts-
pira. el gobierno insular tiene,
debar
de in for mar al de Washirgton.
dad dicha con frardaeza. E
hace
masbiand todos que las mentiras 6
intrigas para ocultarla: ; : . :.:
- Siocurre en la isla aun iuceso
de interds y los corresponssles jde la
prensa americana lo. trasmitieran' da da-formado,
formado, da-formado, cambiado, adu'terado i y. em
bustard, esos sefl3res cometen una pi pi-llaria.
llaria. pi-llaria. Una de esss d que sa rpri6 el
Secretario Bonaparte en sa disnarso
ante una convenci6a cristiana I Y- se se-ria
ria se-ria ademds, tonto. Porque, add euan euando
do euando mientan. la verdad estd clavada co
mo un harcon en el fondo da l&a con
cienciaa.
Ahora. los da uorea,
quieren la
Presidents
indeDendencia y piden
al
Roosevelt aue jasaaue de Iss coifi aren
cias da la dsz. Paede qua muchas c
888 sa'gau'de M .'h;; i r
Uq cable disrido d la prensi aso
ciada desde Puerto Rico para defender
los interests de la isla, puede al llegar
d sn deitino bo ser pubiicsdoJl Los
maestros euando un cable trasmikieroh
da eita moda echtron & la oalla SU dl-
nero. El pueblo de los Estsdol Uni Unidos,
dos, Unidos, no supo que ellos se reuniefon en
aaamb!ea v toniron varies acusrdca.
i Sobre todo, irgenio..- Siesi erdad
que la preasa asooida es enemijrs de
los uertorriqueflos. htgan est is laa
ccss de modo qua el fiitimo que sepa
noticias de sa patria sea su grituito
enemga. !-.:;
Las iotriguillas tienen un radio de
scci6i damssiado pequeSi pari qua
Daffdan ocultar la verdai.
Si la ncticia de la assmblea dia
. L
maestro no aeja circa ir oa censu censu-rd.
rd. censu-rd. por los Estados Unidos, inaittan
los maestros. Un Directorio de la m
1
ci6o basta para ellb
Rcsistcncia pasiva Jo
llungria.
rln Itts sSrcliiiis tz gmkiu
Uaa reso!uei6n de la mayons cotli
gsda del Congreso huogsro, ha pro
clamado un eatado de fiitio politico, eri
contra del g bierno.
( Tt d8 lbs patriotas jmsgyarea hsri
sido exhortados para qu no paguen
Iob tributes ni presten seiviciomiiitarJ
y d los empleadoa locales se -les ha
dicho que no hsgan caso y desobedez
can las 6rdenes da la administracidn
nacional aastnaca.
u aituacion es all may seria one
parece probable qae el rey dd tdrmino
al gobierno de TVjervay'8 y i vuelva
d abrir neg ciacionei de intsligencia
con os ko8uthi8tsa.
EntoDces Hangria puedaue acep acep-tdra
tdra acep-tdra un gobierno de liaeas consfitucio
nalas. 6 permsnecerian en la presents
acitud de semi-revolucionaria; impo-
tanoia. '- r ;;
Creen a'ganoa que no es el movi
miento para ana ir.dependedcia fiscal
hucgara, pero para una revisidn da
a tt 0 i
U aiianza
orgdnies antra Hungris y
Austria.
DE PERLAS,
. Iofdrmase que es
ocarre ea el recinto
de perlas
lo qoe
eonocido por La
Perla.
Chivos. cabros v nerroa vasrabanda
uu uf ja cranqniios a 108 vecnos-
Li- . ii
Denocha es euando m5s ddn
ha car, y eon cscia. nor eiarto.1
que
Esti la paerta cerraia y sientan gol-
pa cuaiu proaaoiaoB por una persona
qae quiere entrsr
Abresa la paerta y sa encuentra el
dee no da laxaea con un chivo qae es
td dando cabezadBB. I f
Ah rs en U calle de Sin Sabsstidn
esquma d la C-uz, laa eoass pasan de
otro m; d., JJs' trata de porlanchinei
y trasnochadores que no dejsn dormirj
6 loa vecicoa .
Y-etiS si qne no son conversaciones
de Jtzuerta de 2terra
Sod canveraaciopes.... de La
erla.
tllgiyl Fulfani falMd np
m Bsyioin.
0
4
(De nuestro
Corresponsal.i)
Julio 26 Ea este mpmentb, 2 P.
M., scabs de morir, repectinamente.
ei artiata muuco Miguel Fullsni Sar
prendio'e la muerte en la barbels de
LikT) Bsrbssa, estsblecida en la calla
Princicil.de eats ciudad
Et doctor Fernandez Ndter i.eudid
enaegaida d prestsrla los anxilioi! cien cien-tifioos;
tifioos; cien-tifioos; pero ya era tsrde.
Contitay6ae en el sitio del ancaxo la
LCarte Manicipal. compaeita del Jaez
Lodo Acotts, Sretario Perez y Mar
shal SaJgado. Tambida eitabs i pre
senteB et sarganto Paoli, el cabo jB'an jB'an-co
co jB'an-co y guardita Hernandez. Prieto.Msr Prieto.Msr-tinez
tinez Prieto.Msr-tinez y Cedeff j. y.
: El Btffar Jaea diiputo que el cadd
ver f aesa depesitado ea la casilii del
cementario.' :- -; I. s I
j Vie jia y Jegirimoa.
pra etfarmos.4 Vinos
U'-Esneeialcs
. ii
da .Oplbrto.
Vinos de Madeira. i Vinos S mba da
urrecia. ymca ocksy da Hargril.
' i t; Qm da Cerecedo. k.
En etto imprest sa venda pspg da
peridtoTi?3 d2 00 ?3(attsV J

itiii

Oqrta do Pucrio Rico
al "Tiooca County
llora!tli,,!
If m5l!r5 H"3
hies
tlr. B.
B.
K3pp.
jGcr.3 S3 etcrit) la
WstsrU!"
La siffoieLta carta qae deide Paerto
Rico dirisren al peiiddico Tirga Conn
ty Herald. en el eBtsdo da jNi w Yoik,
vi6 la luz ifibiica en el ameTiwdo pa'
riddico el 30 de Junio proximo pa
Vdsnsa las anrmacionea qu se hscen
en tal csrts. Afganss no neccntin
eomentsrio. por el cuaaulo de inexto
titodes que en eslss csmprst
f May icii z P. K., J aniO 14. lyus
.1 fQaerido Purple: Por la i presents
vera Vd. aue al fia he Uegado d mi
nneva reaideccia r- cam do de sccidn.
Sal! de San Jusn por la lines fdrrea
que sigue la ctt Norte dal la isla y
Uegud d esta el dia 8
....
- Las eacaelas tubUctB el indnitria
lesjestdn trabt jtndo bien: la dnica di
fioultad conaitta en qve nuestro gclier-
no 'envia como trr fesores a personas
de uno y otro 8'xo qua no saberiuna
oalabra de eshafiol. f
AoenBB llegan. empiezari d enseflar
en las escuelaa indastrislea la car pin
tetis. la aibrffileri. el dibbi la ecs
tars, el arte culnarid. eto etf? d
alumnos que so?o hablsn espf Col. N j ei
preciso pansar mueho para eompre&der
que ni el maestro ni el ditcfpulo puc-
den entaoderse. :: E: tiempo,! el dinerr.
la pacieneia y. sobre todo, la eothsx
z. a mi'ff sa tan i utilmente.
iX aue auiera towteguir aJgo con
los habitantes de este puebW tiene que
penetrar en su ciudadela pensando co
mo eUos v en su vrovio idioma.
Ellos deben con el tiemoo aprender
el ingles; pero con los metodos seguz
dos se les altja hoy de ello. No es po
sible introducir el ingles en sus larin-
gey hacerles bien en cualuquier otro
orden de cosas; ellos se rebelaK y yo
no i'esculpo. ::-
Uno de mis grandes dsecs es que
pudieran venir sqqi des 6 tres exedi exedi-ciones
ciones exedi-ciones de esos americsnos que tanto
irustsn de eelebrsr el Domingo Con ti
nental (Continental Sabbath) para one
gozaran sqo! de un domirgla en tec's
bu virginidad DBtiVa. El dt mirgo qui
ea un gran picnic y un dia de bum
ciosa expansion Todsa Has tiendss
permanecen abiertsa y uno encuentra
tod clase de jaegos y divettiones.
esde la primeraa noras as is ma-
us canes se irznan ae gitanoa
ooando ins mercsnciis.- I En todo
esto la iglesia romana toma parte ayn ayn-dandp
dandp ayn-dandp y aprobando. Por la m Sana
empjiezan Ibb campanas de la Catedral.
Cada iglesia tiene doa campansa v las
ynucipaiea ueoeu ciqcu a aeia. aum
bred y muchschca se sabea al campa
ns no. v se nsBan noraa entersa reni-
csndo las campanas sin hseer grandea
esfaerzia por conaegair algo armo
rut -l : i
uiuu. ii ciecio es aioiDiemeosa aaiya-
je y vuelve csei locos d los americsnos.
Esta' ea ana eoitumbre qua la iglesia
romana en toda la isla obierva para
cadai una de sua ceremonies. Cudn
dif erenta del tEido y repiquetao de
laa campansa de la muma ig'esia en
los Estadoa Unidos. :
Despada de las 12 del dpmingo em em-pieza
pieza em-pieza el gran earcaval. IBapqaetes.
vintas. eto d las 7 de la nccha las
penonsa da todas e'sses se reanen en la
piazk delanta de la Catedral psra oir
una gran retreta, despudi I de la eual
vienen los bsiles, los teatros, y las
cssss de baiia est$n en plabo moi
miento hasta la mtfiaaa del lunes. Un
spanoi zae uecia nosotros ereemos
que el domioga es psra divartirse. y
ladiversidn, & su jaioio, eonsiste en la
md abtolata licancia. Aeordarse del
domingo como de nn dia de purifics purifics-ci6a
ci6a purifics-ci6a y repoao es easa deseonccida.
En realidad. vosotros, jamericanos
farvientesi difiailmanta pbdais creer
qua no hsy uno en cien da la pobla pobla-cidn
cidn pobla-cidn enter, de la isla que jhtya jtmis
vitto una Biblia y macho mends oido
leer una palabra de ella. Na hsy dia
que no scadtn d mlestaSales edueados
ngdndoma qae lea enseffs boa1 Bib is.
Laa sscerdotes de squi 1 lea dioan
abiertamente que Is Biblia es un libra
malo, y que de ninsda modo se dsbe
tocar ni oir leer. En nuestra propia
escuela ayer mifitna leia jdvenes qua
desean nuestra edacicidn sa taparon
loaoidos duranta la Iectura da la Bl
b!ia. v
Naestro mddico misionero estd hs hs-eiendo
eiendo hs-eiendo macho bien. En el filtimo mes
stiiti6 1 500 pscientss. Los sscardo sscardo-tea
tea sscardo-tea se paran en Iss es qainas para decir
abiertsmenta al pueblo que el mdiico
protestsnte es el disblo y que sus me-
dicinas son venenos, qae 18 cdpiulss
eantienen explosives que han de eita
liar en sub ectrt fits reducidadoloa d
ped z is. Yo no podria creerlo si no
lo hubiera visto y oido' ff j
Rlmenta me es may daro creer
qae j la iglesia da Rama pueda dar
logsr d tacts f slaedsd y tints ignorsn ignorsn-cia
cia ignorsn-cia ea medio de eits dpoca de ilustra ilustra-cidnJ
cidnJ ilustra-cidnJ Nosotros.no somes enemigos da
ellot, y, de hecho, cads decimos aobra
ellos en ninsdi sentido. La uaico aaa
hscemos es ensefitr al pueblo, y este,
d su debido tiempo. se encsrgs de
arreglsr las eossa me jar da loqaeco
sotros pudidrsmos hicerlo. I
Li neceiiJal maa sentida qua hoy
tenemos es la de un peridiico diario 6
semabal, bien s qui. bien en Sanj Juan,
redsctsdo bor un amariaano dectnte.
sic cjiedo y eristiano. Eaa jperiddieo
debiera editsrss en. irg di y4egpsfial.
Debijsra isr vocero del : GobiaTEo, ds
bus ftltoa idtates y da sa poiftica. Da Da-biera
biera Da-biera no apcyar n czuna igtcsia. eino
al oristismsmo moderno en su Cards-!
ter. en bus stuntcs- y aamiwstrx'cida.
Aqui

I '. I I, 1 i i 'i tiff Italia. U. V ..-.1

1 IviW wiiuwi r - I

0?::l:::s" al
artlsh s:nnr La
Frcs3.
nmhlh iosn fill.cli yI
(De
nuestro corresponsal )
Julio 26 La fhits del 25 da iulio
en onca iae an veraaaero iracaao
para su miciador Luis P. Yaldivieso.
quien 83. hsbra convencido una v.z
mis da tea pccai iimpaUiS qae oiitraw
en la Iccilidad. "V--
La mavcr tracaaiUdad rti .6 en la
ciodad duranta el dia sin ana nada in-
dicaae aue se celebraba una betta.
Esto no qoiere decir que irocce se
mucscra reiraciario por ceieunuiuu
de til 6 cual nesta mas 6 menoa me
morable, pi Iss lmcittma para la
fiesta habiersa paitido de i otra parte.
aaizda si Id cosa hubiera variado.
Anocba dio su tercera zancion ei
.IT... .
sefior Ls Presa con un Ueno campieto.
Les entusiismcs Por el eelebre trsns
farmiit an men tan cada dia,
Avea noctcrnat y Jcgndo al
escondite'fueron laa cbraa elegidas por
el ganial artists, en las euales cstovo d
la aHurs mprecida. : .)
Ij Press! no es aphbdido smo oya-
cionado por el f ua ico ponce 5 1. ;
; Pra el jueves se anuccia una vans
da f ancioQ qae sera la catrta da
temporada. .. ,r .j v
I Pur.ce esU de enhorabuena.
la
' Arer f ud disaeito el jarado que
entendi a en el iaicio i aue por dehtcs
electorates lie tigfn. contra Celeatico
Sachet v MscupI Vdlez jueces del pre-:
einto Lumero 50 del bsrrio Santo Do-
minjzo. .jarisdiccida de Pefiaclss. L
tliiolacion bbedecid d qae no pudieron
norerse de kcuerdo.
i Hay se cbostitu j6 nuevb j arsdo y
sa eat9 viemlo el juicio segtuda contra
Antonio P ireel y Luis Maldonado
ambos tsmblda de PtSaelis y scassdos
nor el mismb delito. I
Se comenU el habar sido recussdo el
jarado don MarceUnd Torres, promi
nene repub lcsno de Jaana Diz, en
el iaicio de hoy. ;
El viaino de ests localidsd don
Dioniiio Ricgel victims de agudo dolor
cofica dei6 de exiatir. Tavo solo una
Sa obiter va aigona animscidn en
eita ciaaaa para aauiir a laa ueaiaa pa
tronaies qtie se eatan calebrando en
San German. I i
Ha ciussdO; gran impriiion en
todos los elementos poiiwnos eon ra
raa y conudsa exsepoiones jos acuer
dos de la assmblea de los moiciDios.
La Correspondeueia que Ilega hoy,
trae amplila informaeidn aobre el par
ticultr y ea may solioitsda. I
. Esos acuerdos respondea elccaecte
menta d lss tsmrsciones del cueb'o da
Puerto Riio que ambiciona la mjor
sums ae iioertsaes aaa la aigoinauen
ante loa damfia pueblos.
La
sctitud del ayuntamiento de
Yauco
80
comenta muy defvorabe
menta.
I
FALL
EG I Ml EH TO
Traa penosa y largt enfermdsd. ha
dejado de existir en la eiodd de Ma-
yiguez, el j van Eusebia Ferreras,
prufesdr puertamquefia, hija da don
Mariano EVreras da eta ciodad.
Eoaabio Frrerss fed ttmbida profa profa-aor
aor profa-aor de matemJVct en Tegucigalpa,
(Hondarat), donde alcanzd briilantas
trinnfoB en laa escuelaa principales de
wena capital. ..j-
7 Noestrd, sentido pditma dloa herma-
nos Ferreraa y psdre.
Us iuo (is ii Cordis.
Muy en
breve
comenzardn los
i trabaj
os.
EI dia 2 del prdximo mes da f got to,
se verificard la primera reocida de loa
aefares delfgtdos psra tratsr del bill
deCondadqa.
Gran ttabajo hsn de hseer los se se-fioras
fioras se-fioras comitionadoB para realizir la
prepsracidn del proyecto. y probsble-
mecta haatk septiambre d cctabie no
terroinfH.
les y estdn ea contra de casnto ameri
cano hay en la isla. Estdn en contra
de-las eecuelas pdbUcss. Estn en
contra i da todo lo qae co sea Bma Bma-nismo.
nismo. Bma-nismo. Y la podredambre y mjde mjde-iis
iis mjde-iis que pajbUesn diarismecta. sin qua
nadle protests, asusta al m$s fl jmStico.
Elperidlico que mdicimot serfs tn
basn negocio porqae la gran mass ea
td dvida de!e8r. jEse periddica seria
an factor tsn importanta camo la ess ess-euela
euela ess-euela pffblica para Iavantar el nivel do
este oueb!o. !'.,' ... F
Yo me sienta bien v encuentro est
elima inmrlarsbve. Hay hsca eslorj;
pero aposta rfa d que no tanemoa tanto
como Vds. Mis mejorea recaerdts
pra todoa. Eipero que alguno da
Yds. me esonbirS pronto.
B B KUAPP
DESPTJES DE PROBAR todoa loa enraSo
aoa remedioa i iue ae anuncian es euando mo
aa agradeoe la enoaoJa RADICAL del Digestif
vu juojitrriBisj cuys aupenonaaa esi& univer
srlmente oonfitmada.
Ouraoiones dfeieiperadas en personas bien
conooldas qua lo tomaron durante tres ma4
ses son las qua lo hajsffScbo glorioso, pero
mv wuvua uvuuuo major BieQio qua
ana dooena de frasooa de cualquier otro ran
medio; porqua adem de ser el unioo verda-
daro Ourativd radioal del estomagoy del
intestino, sin lenganosa aoci6n oalmante, ea
DigestiTO y Purificador de loa alimentos4
Be debe exifftr one ceda hoetia tann mi
Dado el nombre Digestivo Mojarrieta. ; .4
i uopo ganenu a sa jrarmaoias de Blanco j (
Ramda Almazaoi y ndel eaiiimety. ea maa in
am rwrro-toioo; y ae Tent ma laa priaalpaics
El me iar disrsitiva eo&ccida htataJ
hoy es el renombrado Ron vieia Qttzll
que Ea eceuentra da vents en todoa los
cafds comsdes y tiendss da bebidsa-l
JSa stj imprests sa venda psrd dj
ivi
177X d f 2,00 qrhtil

WOKHe-

,GE- PADZCE IDE' ESTA ENFEHfAEDpu m aai

.V,.. l.i. i .1 J :
I OAS nn Ir. h.r. mn.h manna Via
i Tllloio iavento da I
rT

ahora ae habla encontrado qua pudiera rurarlas

1 LSI 2rd.FiQ v
f"t I ; i r 3 :' S3

o
Si
IS
aparato coaitruido clentificamente para la
- n
hoy loa principales medicos

a ?S? - Tirnnrrni, ; t

a o 1: If fetLg.

mportantea perioclioos y revistaa da medlolna, deolaran aer

La unica euro para las almprranas
' KIj ZERODONE"! ae vendebajola alpulente parantla; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, I SI NO DA RE3DLTADOS 8ATISFA0TOMO3. Desde la primeraapU
cad6nsesLntirralivioealos casoa mas obatinados.-Kdase la circular Ua-r
PKECIO 4.00. De venta en laa prlnoipaJes Farmaciaa de la Ula. Blsiar Blsiar-Sac6utio!
Sac6utio! Blsiar-Sac6utio! no tiene "ELt ZERODONE" da Tenta, reiita au importa an aaa dan

postal o giro, y lo reoioira a vueK ae oorreo.

Agentes para la eiportaci6n:
I. BESOSA & CO.
197 Pearl 8 New-York"
Montado; coa todos los elementos

derna ciruua j prdtesis dental. j
Trabajbs de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificados &.
Todo garantizado y & precios sumamente mddicos.
I Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestesico local
traido expresamente de los Estados Unidos .:
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo d los ultimos
delantos. '? ; -:! j
aaaa-xaMaaaaBaaBaaB.aaaaaBM
Empresa de vapores de Sobfinos de Hefrera
i El rpldo y cflmodo vapor JULIA zarpari de este puerto, al rededor deldla 23la cada
mai, oon laasiguieataesoalassaivo algunavarlaoi6n($iupresi6n, qua 4 la empresa conTinlere
8s admiten proposloiones para al fletamanto completo da gaoado, con daitinoilos
pasrtos qua aa oitan- ; j
!; PASAJE3 )
: j j Primera. Begund! Tercera
San Pedro deMaoorisy Santo Domingo......... 828. 818 SB
Santiago de Cuba, j 843 8 85 889
Glbara, Baraooa, Nuevitas y Habana 8 50 840 (S3
! i Esoalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponce, eitando antrs estos pusrtos
prohibido al trifloo por orden superior.
Para'otros inf oraes dirigirse i aus cousignatsrloi: i
En Ban Juan Villar & Go. Mavagnez I Fritzs Lundrt do &
f 1.1 1 Ponce 1 Sncesoea. j
GAMBIA MSTUBBE

TETUAN
.54.
Vfindftmrxi rarruncrfl fnrlna
i .- 7 -t - o
pre existeacia ea cl almaco. Los
yaj ea la isla por sa elegancia y
numero en uso actualmente.
Jnl3 C3 inslrLCwicn?
Elpfib;ca etti ansiosoda sibjrea
donde 88 reune y d qnd hora celebra
sua sesiones la jaata Iccsl da iastrue-
ci6a. i !:
Sails convenienta ana ba Ainrn &
aonccer dal ub.ico esos psrticalares, I
nn.. I.a. s.n..,..j(M n a. t
del publico qae desea asistir d esss se-1
siones. ; J
pAra Ipocge
Ea breva nldrd para Ponce el Dr.
J. M Ssldsfii, desigaado mddbo di
rector del hospital de cifgas da saaella
iudad. M I i
Ha sido un empleado laborioso d in
teUgensa. y el Departamento pierda un
bum f oscionario. i i
Paz a 13 wM !:n:!:!:!:3.
Has informs el acflar Eeirnia Me.
dina, Cdnsul da Santo Dainisgo, qua
hsrecibidoua cable deaqaeila repu
blics eoncebido en los aigaientsa tdr-
minoi: I
RabeIies Birshans. iQm.tHn Ort.
bierno. Paz completi (i
fuJ VwJUa,aitf(
Eita nccha Co habrd la recescida da
costnmbra ea la msnsidn' ejaeutiva, y
tsrla
szssendidxa dlchts
recepaonei

rr

1 nXfCM AniflNfclH UUiKUUUI
V,f Pf.ASTOR. UNQOENTOS. Si. i ASrS
. .- 1
in
C3
ca
era
o
53.
5
Q
V
Q
aplioaoiin dal
da loa Estadoa Unldoa y .Europa y loa mil
Direoci6n an Puerto-Rioo,
A. BE SOS A & CO
Apartado837. San Juan.
Francisco Pod te-
- 1 . s
C3RUJANO DENTISTA 1
'- 1
42 Ssn Francisco 42
requeridos para la prdctica dela mo-
4
SAN .'JUAN, PUERTO-RICO
Macao Aa lm ntii
ivi vuaiw wucuius siem-
coihej que importam)s son coaocidos
solidez. De Ioj caales hay un trra
f
Sistrcrfa Mm Ci
t!l2i::r SiTiiia.
awaa.aaaa
Sai FnaciiCD 55. Sis hit, Psirfs Eic9.
Teago el gait a da poner ea cbnoci cbnoci-miento
miento cbnoci-miento da mi numerosa y selects eUea-
tala. ona eon mntivA Ami nn vUn-
que h obtenido el surtido da trsjes
recibido ftStimamente. estoy prepsrxa prepsrxa-d
d prepsrxa-d ctro" que recibird en el mes da
Citabre pr6xima, eon el cual tango U
aeguridad que quedaria compbeidos
mis parroqaianoa, d cuyo fia aa lo avi aviso
so aviso oportanamente, por la qua pneia
iatarejarles. j
Jeago aiempra una graa existsncia,
en f ranelas, ehalecoa y pants tones da
f tDtuf S.
' Toda persona qae quiera vestir coa
elegancia y economfa pueda hseerlo,
abjnando ea esta cm Cl 20 perse
mono.
EI dia 31 de Julio desda ha 7 huts
las onca de la ncehe, ea U eat da
prdstsmos da H. Lopes Cepsra, l Sia
Jasto 35. r : -.m u j. ;
. L casa conticfis "aus operaciones.
Compra y venta da muebks da todas
elases: venta da loa tnUmci d precka
eoandmicos.' --v.; i
CcasUnta exutna da bams d?
Citra i 75 CtiTCi. ; $ r. f.

1:



!
1 1
- 1 i r
. -'J : ,. , 1
'

r- J;

Ll

Sibel

Few York, J alio 27. 1.30 P. M.

Una divisidn, de 9.000 japoneses
T cuatro bateri apoyados pof seis
baques de guerra, se ha apoderado

del puerto ruso fde.Kastries,

ria, tomandolo como base do opa-

raciones para la ocupacida de la;

costa siberiana:

New York, Ju

TQEL1EUDJ1 LUCilA;

Ht fallecido Ia pSrvaia ili'm Eli:i

Radrfcciz y hoy & IxiZ' 'y 8C j el my 6
Iss 5 da ta tarda tsadrS' Icgw el cspe-'
lio da en cadSvar.
( Sa asegura qua unevamentehia
preaentar et problems da Si hue'ga
da tribj adirea' da lot taa&llpM j :qe
estos ea preparan para ejscqtarla el
Ijiiei pr6ximo. vv iyk
-Los ypores ,e?p: a Jei qae, ha
hacho cpsrt ciones da tdsicargl ea ei
toa diai, han ptcsZo 20c3ntarfs hora, -aegun
as coi ttrgura. J
! Pareee quanta reparoei6a del tsa tsa-tro
tro tsa-tro da la ciudad, ca hi dejtdo da mano
ysegnirfi. earrado dicha edifiisio por
tierapo indefiaido Sjai'gnrd. qua la
primer obra qcetcometari el ir genie
ro de la ciodad, al talir da su enfer enfer-medad
medad enfer-medad teri e; pero parecb no le
resuelven & ejeentarla. ...t..- :i
iEsta mesial defaneiones fcor en
fermedsd.es comanet, htn'iupersdo i
las efeetnadas durante lot doi filtimcs
meiea. - 1 :"
O Etta mafiana tam6 puerto et vapor
Caraeai trayendo & sa bordo 186 m

cuo as curreiDuuaeucia. xamaaiv.

menta itlieroa ea eochei las de la Ula.

Hi rrsressdo de los Eitados Uoi

xork, J ano 2, l.suf. Mi en cuatrocienros mu nomores, pues Roredittdo comerciante de etta Ipusa.
erraniea cuerpos de ei6rci- j todas las reservas de Htrbin y del I ; Actualmenta estan en obiemei6n

Baikal que Uegan al sitio de la I en la e&rcel municipal dot alienados.

bbttalla, toman p rte en ella

io.27, 1-30 P. M.

Qon mis encaroizatnieiito que ea
Mnkien, continaa la gran bat alia
a lo largo de las riberas del Tar Tar-men.
men. Tar-men. ... ... ' ';'
El 23 caerpo rjaso de infanteria

del Cducaso ha qaedado

las ; ultimas horas de la

aver.- teniendo-9.000 ba

desecho en

tarda de

uas, v.'par-

diendo toda sa artilleria el 9o. caer

po & las drdenes de Linievich.

Un millon do hombrcs.
TRES UIL ClHOIIES.

W I

jh"-' ".-I -i-!. ;'! s.J, i ."t

."!! j-A '.u v J .-'k t

'O

II Branch in Paris. 2

Ik

Place ds la Madeleine.

tr-
,5 'i

r:LI De. eadai difiz.;Tkersonas atacadas de. Anemia.

rx'f V.a-tiueVe son jnuires de.12 k 22 afios.

-iS Con frecuencia-Teste-mal fee:complica errjasfmujd-

! U-frres. con ;otras"ldolcncias Decuhares de.su sexo.que.

ties in the world.

Rills and (T.pttftrs ftf f!rpriit. nn all rii

1 1 'Cable transfers; Leans made, Collections, Deposits received, Commissions.
..i iJ All aIU., ll..l.! J X 1 .mm aAfnlW' Vitft! f-M4

t ail mencrs ai uaiviuirr uuu itusi uaiiuc laiciuay uiauagL.

I i All profitable business solicited. 1

Q j i hacen; bu ?ekistqncia- miserable. j.-Tbda; mujer tque gqza 1 Or

de saludj es.-, Delia ry, jnermosa, peroMa-tAneixua; v,.
responsable por la, vejez' prematura de'muchas. f";;:0"'

La nutricidil imperiecta es la;, causa ;pnncipai ae jt yn ;

! New

i Siete erandes cuerpos de ej6

to japoneV al mando de sus siete

generates y biji la airecciOn par-

toman parte en
dura dos dias y

sonal de Orama.

la batalla qua ya
medio. I

Unos 600,000 japoneses ext ion ien
sus lineas, procurando ; envoi ver &
los rusos cayas fderzas se calculan

la

Mas de mil ochocientoa caflones

baten el ala derecha rasa donde es
mis empenado el combat. La ar ar-tiileria
tiileria ar-tiileria rusa e3 m&s de" bil que la

japonesa calcnlanaose en l,20U pie-

zas toda ia quo cisponen.

EL FERROCARRIL CORTADO,

LOS GEflERALES AL FRH1TE.

En las pritneras

nana de hoy. on

New York, Julio! 27 1-30 P. M. j

horas ae la tna-

cuerpo tta eierci-

to japon6s, con 7(j,000 hombres y
200 piezis ha rebasado el extremo
derecho ruso, por E. del rio, cortau cortau-do
do cortau-do an vamal e fejrocarril de que
disponian estos para .su comunica comunica-ci5n
ci5n comunica-ci5n con el cuartel general. Las
tropas rusas que defontian los des des-filaderos,
filaderos, des-filaderos, despui de una lucha de
7 horasJhan sido desechas pardien pardien-do
do pardien-do unos 1 20.000 hombres 6 inutili
zando 120 piezas. j

Todas las reservas rusas han sido

llevadas & ese panto, dirigidas per-

sonalmente por ; el general en jefe,

para evitar el copo qae Be micia

desie-aver.- "rv r r:-"T

La mortandad es espantosa. Cal-

rulanse cuarenta mil rusoa muertos

hasta la mafiana de hoy. Las pe"f-

didas iaDOU3sas son tambiea creci-

das. El cuarto cuerpo de infante

ria iaoanesa ha tenido once mil

bajas, entre ellos 3 generales y 600

ohciales.

ROOSEVELT Y KOlURfl.

Math vrti, Tnnift' ot 1 aft n ill i "R! iip.tn ha sido nuramente oficial

Ha sido recibido con gran apara- cncurri6ndo el Secretario de Esta Esta-oi
oi Esta-oi PpAoiiAnfA Rnnsft- i tin v el Embaiador i a pones en

velt en. Oysterbay, el representante Washington.
japDne"s Komura. I 1 '
ROJESVEflSKY OPERADO.

Ne j rYork, Julio 27, 1.30 p. m.j
Una dolorosa operacidn ha sido
hecha hoy al almirante ruso, por
por los medicos que, le asisten. j
( Hanle sido extraidos de la frente

me-

alganas astillas y residuos de
tralla." quo tenian sas heridas.

Nueve medicos tomaron parte en

la operacidn y el
es satisfactorio.

estado del

LA FIEBRE EN NEW ORLEANS.

herido

New York, Junio 27, 1.30 p. m.
Las medidas sanitajias tomadas
en Nueva! Orleans cbntra la fiebre
alii reinante, la han hecho decrtcer

un tanto.

On promedio de 6

cada 15 atacados se ha dado hasta

ayer.

muertos por

B CLIOGRAFIA.

La nmi p

Viaie al Polo-8ur, por Otto Nor.

denskjold.
Ilemoi recibido el petd'timo caa caa-demo
demo caa-demo de Id interesacta 6 importftnti
lima narrei6n que deiuvUja de el
tuctio al Polo AntSrtico re)iz6 con
asombro univerrtl el ilastre explora explora-der
der explora-der y bombre de ciencit tnecc, Otto
Nordentkjld. Eite. detde ia recien recien-ta
ta recien-ta etttnoia! en EapiBi, es nn amigo
pueitrf ; alii topo cOnquire Us
iimplM de todo, t criff de los
coDigrdoi fi eitudics cientifioos y la
admirci6n ganersl por sua ameiga ameiga-daaempresai
daaempresai ameiga-daaempresai ysa incrgtbla don da
tranter. hy due trttir, puei. an pro-

ducci6o. eomo la de nn hombre que
Im ealtnn cenenl. also not

lrgt. L labor -meritftima de la Csa
fT.-iiknirUl Mmncci. dfthdo. & COt de

enormes diipendios y no peqaeBoi sa
crificiot, ft conccir en idiom eaitella

einml obr del izran viiero,

ha conttibbido en no toequtB eacala &
tvmArnci Ien oonticto eon el mnndo

exterior, al paio que oompetia bril!n
tfimflntft en iniciativas con 1st mU xt

pntidis empress.! editioriales da Euroi
pa. Al fializtr la publietcion de eita!
obra ea de jurticia tributtr nn aplauso
i ouantos han contribuido a danos fi
conccernnode loi mjonnmentos i mjs
grandioioa conqneiajhi ennquecido

la prodnecioo inweoroai couibiuvu- ;
! nea y no hemos de aer nosotros qmen
19 lb rf gteemos. .
i Bepa-andoUfc pffginis iel .VtajeaC
PoUp 8ur; examintndo con cuidado
iu eontenido; apreciafido en toda lo
que valen lot eientos de ilnitrseiones
' caeadis da iMprecUblei fotrgrifiu,
del nttural; coneediendo el merito que
. denotan eada uno de itjis pianos en ne negro
gro negro y en colores, cada panorama, cada
mapa, eada ertadi.tica cada retratp da
lot que eamalttn la obra como bnilan-
4... ;Mn..1fa n tan vilioia lOTB. t

como Hega i oomprendersa todo el me

rito del autor y todo ei eiiuerzo w

nnmnAn n la nrfixima Kemica f a ha

ya repaitido el cnsderbo ultimo, obra
tn valkai nodri aer tdmirada en to

dosavaler y te eomprenderfi la tuma
Am .fflMzoi titSnieORl quo snpone in

nnb'lcaei6Q. Los doi tomos da 592 y

r-a niffinaa da one conitarfin rctpecti

doa hermcscs ; pedettalei

tobre lo qua ia bua la f ma da Otto
Nordenikjald y ta tfi$nza el esplnta

Mucho trabajo en

gobierno.

las oficinas del

Ayer tirde hubo una rennidn de lot

aeSjrea Uonseiros aei jjjaouwvo

Elliot Post y Fa) k aer con el on. go

bernador.

Con motivo de la lleckda aei eorreo

de los Estados Uoidcs hoy, had eitido
sumtmenta atareados los seBorei go-

bernador y oecreMrio ue ravtw

que no ntn Kmaouen)o ue iuiniuii
como lo haeen siempre, & la prensa.
Se eree que uno de los asuntos que
setratiro-laiudiesda reunion, foe

la de la asambiea ae Aynnumienwi.

EI1TREVIST4

Etta mtfiina el 'doctor Battel del

Valle, acompifiS al PaUcio del Santa
Cttalioa & los seHorcs Antonio O. Gon-

ztlrz. Alcalde de Ltrei, y ios
itiM arfCsrea Vieecte Barses. y

f a Orjales, con objeto do camblr-im-

Se encuentra ya al frente da sa

ofioin el iogeniero de la ciud d, don
Jain B Bodrigaez. (

El Jefe de Stnidid local ha dis-

puesto eata mi Sina que extiend las

chimaneas del tren de lavedo de Paer
ta de Tierra y de una panadena da
Santorce. I

Ya eiti aprobido el regiamento

para regular la vent de lecha. i

Dennnciado anta el Jaez manici

pal Eugeniu GjezSIfz, por habdr dis-

paeito hca dos mesas da nn par de
zpstos 2 meses de arreito. 4-

El Jaez municiDol oondeno ai S3-

fiir Carlos Dureeut & $25 da mnlti por
icf racci6n del artfeulo 380 del Cddigo
Penal. ,- -- l I

H sido dennnciado el indivldao

Luis Rivera, seaside de harto de met

nor cuaotia en el muella de eipigoai
Convicto, 3 meses de arreito. p ;

Sa dice que las red'amacicnet que

han tenido f facto en lo muelleff, al al-cat
cat al-cat z r& alredador de $7 000 1 i

Ha sido capturado en J nana Pitz

Gaillermo Bivera nor itfetir un taa

chetzo & Jose Col6n en el cuello, coa

propositos de apoderarte del dxtero
aue Hevaba dicbo Co?6a. I i

Eq reprasentteion de itasio-

oalieta Criatianc ha aalido a 1 ula

nuettro compa&ero en la prensa el jo

van J alio G uvea Otero.

En loa pueblos qae vuite, a i

los asuntos administrativos del

rido pe i6dico, darS ana conf erencia

esoirituta. I"

L aogaracoos buen exita.
Uq guardia insular ha sido puesto

de tervicio en la mnralia del ur

para evitar ae acerqae ntdie 4 ella.

Se8ta nintando la vena de

rro del L stitoto de Santarce.

Trttwa de enaienr las bom

de manes del cuerpo de bombero

la ciudad para adqaiiir eon el im

te que

Es f Icil aue ana de las brigsdti

da bombftros da la ciudad veriftaaellnn

psseo a Manati.

Mas de dos mil personas co:

rriArnn aver ai mmn ae aue caxi

que ae. efectu6 en la plazi principal y

daro nasta us f mama ae ia oociiq.

-Pasajaroi hospedadoi en el hotel

Sab Jain durante U ptsada semaha:

Emiliano Qdin met, Franciaco Muneti,

D micgo Emanueli Enberto t oan-

UBts. Padre Bueno.-radre ixsnaon.

Rm6a Carbonell, Pbio Martinez.

Mareelo Cancel, Kamon umm, duan
Lopf z Torres. Rido!f Eehevarria,
Alfredo Collado, Juan Bivera, Salva Salvador
dor Salvador Vilella. Jaime VUella, Manolo

Rnnnlveda. J: E. Martinez. Jean Na

rio. N. Garcia. N. Paradis, Jdan

Huertai. Modesto Cordero, Eladio

Velez Eapada.

o
o
o

o

o

o

0
a
O: :

o

;0

la anemia. Es necesario ahmentarse bien, tporque

son los alimentos llos que producen pangre roja, riea

en elementos vjtales. . i j j .'.'
Una Persona ah6miea tuede absorber -y' asimilar

mas nutnmentd de un trasca de

te Scott
,,. i . .-3

que de 10 uoras oe came o ae cuaiquier oxru au au-mento.
mento. au-mento. La raz6ri de- esto es que generalmente el

est6mago do los. anemicos repugna y no asimila ;la

If f??S.

"Les rem ito lal

hlja Sara que pa

- jzrasa aue conueiieii ia, came v iu aiuuwwo

X rios; y la-Emulsion1 de Scott cohtiene este ele-

! X mento tan esencial de la nutrici6n eri una forma con-

' 0; centradai palatable 4 y; predigerida que. todos los
:.Xh estomagos, por nuy debilitados que isten, absorben
y convierten en sangre .con rapidez. La EraulsitSn EraulsitSn-.
. EraulsitSn-. M. de Scott coloral; el rostro, regulars las funciones

O .7 belleza;

O
o
0
o
o
- Q
o
o
o
o
o
o
- o
o
o

Ml

i

o
Oi

q
o
o
u

o
0
: o
O
. o
o
0
o

0

4

Credit Lroncais

tjinque Transatlantique

bociete ueneraie ;

American Express Company

H; B.1Honins..&.1Co.'--.-

, Weils, Fargo Bjnk

atioual Banic oi Commerce

COURESPOND'NTS OF-.

J London,! Paris, Madrid and Barcelona.
j;' Paris.-- ':- I
; Pari." '.
,' New York. , t
New York. j;
' New York. j
San Francisco, California.' i

Kansas City

,r..i GESERAL AGENTS OF

Sucrer'e Centralei Coloso, Aguadilla (Porto Rico),' Paris.

Norwich Union Fire Insurance Society

liiu?u America Assurance Compaay
Cuban Steaship Company
Comp3arDicG6iirale raDsatlantTque

International er Lloyd, Marine Assurance Co

Norwich, England.

Toronto, Canada. 1
London
Paris.
Berlin.

-

1 V O

.UE,

o
0 0-0
0 0-0 0

O

fotograffa de ml 0

lecia de Anemia O

y debilidad, tPor IndicaciOn facui- O

tatlva se le admitoro por mucho 0. W I

tiempo la Emulsion ae bcoit, y j

debido A este alimento poderosb.

l . ei

goza noy ae pcrtev-w
salud. como se ve

por el retrato."

QERALDO H. de SILVA,

Bsgi, Brazil.

. Ia Siti. SABA SILVA, .,!.. ?
Mmmmtm mm Imrltlttia ala ia MAflea fef "hamhrm can Oti

A cumniMM." Rachmcans lam ImitMclonta r torn Ihuoadoa VI

Extractow y Preparation aim tabor da acell da bacalaopai

clalea- a ta aalua par voaueuar mueuo micoavi jr miuguM
da bacalao. .. i ..I i r

SCOTT & BOWNEJ Quimicos, Nueva York.

. a
f 1 0'

7

A

. 111
m s

1 ALIMENTO

ffiELLi'N

La obtehicJo j ana reputaclon nnlversal como la mas
c&rc&ns,; apro-xlniacion posible d la; le.cbeormal de

Los' ninos alimentados con el se vuclvea
y robustos porque coctiene todos ios ele ele-neccsarios
neccsarios ele-neccsarios para sa salud y crecimiento.

Ljosmfios' criados con el Alimento de Mellia estan

exentos de Ids desarreglos del estdmago f. Intestlnoa,
durante et" periode. 3e la deuticicn. j

t

pectov,
rosados
mentos

-.ti-. .-; j .''. f : jGCATfilAtA, C. A.
coo prefers-la el! "Al'.metito Mellin" paia los uinostij; y q&
el yesultado fca iido sakfctorio, f-oxque los repoTArotsto y iea
ecgordj,. sieaio al mismo Iserapo nra sustsreia Jauj grsl.bl al
paladar : S
Coc taiacoa3ldtratUijacrJ''ln.ti1uystoS.,
i i Dfc. Joaca AaxfCia
MEiIliN'S FOOD COMPANY;
I BOSTON, MASS., U. 5rA. j

, 0jM J.m,M-Ma -

.... SZ'TZ?'

-

0
0
CI
.0-)

KKAJ

i

EWSKI-PESAKT, G0MPANY

HERRERO Y

SANTA N A

Desdo la elegante silla de niontar hasta-la comeda maleta d

'-x--- 1 vioiii i iioiTno rt c avnvns i im immm.ivis. ill 11 nil L3. jci iuiuqi iu T

. I 4 Wtf. 1 U Oi UUKUa v", r"" f "17 I 17 X

general" un surtido completo de

ImP

TK

-

ortacion Di recta.

32 BKOAJ3WAY NWYOKK.
11 I I T'XI I TRCS

TMaPaaM Trnn Wnrlrq Rrooklvn N. Y. W

tt 'l".t trr 1 tt-T. nt-

j e j a fiaa iron vvorKa nauauyuuua
C.mstructores V cxportadores do toda claso de maquinaria para Ha-

n:iAo Ja qi'ivA tr 1a la WAsmATmznilnr.i KR4.JRWSKI.

TRAPIOHE3, TRIPLE EPEDTOS, TACIIOS, CRI8TAL1ZADORAS, OALDERA.S, KTO

Asrentes generates para ia lsia ae rueno-tuco,
! .i 1 SUCRES DEL VILIiAMIL & CO.
I L I AN JUAN P. B.

Qumcalla y Ferreteria.

HIEW-TORK AND PORTO-RICO

STEVMSHIP COMPAHLX

I INPA DPI II AR DE : VF

CdRREOSiDE LOS E. U,

' I..... .... -Mi E'

Caldrd ol 1 do 1 Agoato & lao

ADMITS CARGA Y PASa

S. A. liUZBLEGTRICA

: t -

B8irioio do nohey dia

NO

Coniente continna a baa tension ;

HAY PELIGRO

ge hacen toda claso de' instalaciones para casa particulares alura-

brado atiblico, abanicos y toda clase de motores.

ciendas. i 1

iTelefonos a largas

y Ha-

poiieiones para la contritaoi6n

m T

empreitito para
obrat pub'ieis.

da nn

fines eccn6miMS, y

Da Vega Caja,

Sslrs It Hsiollii M ..'pntln's

AVISO

Como piensa la Junta 1 escolar

fCaboRojo. 1:..:

XSn

de

T RAfinritft Enu-racia Garcia Ca-

zuela, si bien es la corresponsal de

La Correspondencia en j aquei

nneblo no es la que jnspira las no-

tas que del mismo publicamds, ba-

jo el ruDro enuesiro correspuuaai
especial pues este es otra perscna.

LTnf Armin da Ttaoretfa aue han

tftrminado los trabnas de vaidraciou

r1 la nrnniedtd de eta capital qei ino

' I V)B iniZTEHUUl UBUCU WV"W w

i rfinina del Tamrero para Ids fiaei

que jozsnen oporronos.

Ta aaamblea da mnnicipiO

ria nno da lot actcs mss hermoi

vadca & cabo en Puerto Rico

nnn ondea en nnettrosCittiuoa

rlura da Its f raciis v las estrells

t aa nnidad de ideas se deb? & qn

rinirmdoi. no toman otra ctrveza

nnA la Pabit ana venden ei J3aa

Jnan M. E. Ca!dsr6a 7 tetnln

11.

Rahiio es one. los maestros

Pjiho Rmo no auisieron suscriDii 0

ndhAnrspi ai caDiecrama quo i

asamblea del 4 de Julio dingiese

a la nrflnsa asociaaa. Vease anora

. i

como piensa ia junta escoiar

maicado nueDio: v

nabn.Roio. Julio 22 de 1905

Sr. Presidente de la Asociaci5n
1a maAstroa de Puerto Rico.

Sellor: Los que suscriben que
componen la Junta escolar del pup pup-blo
blo pup-blo de Cabo-Ro jo, tienen : la sat& sat&-faccidn
faccidn sat&-faccidn de exoresar & usted que
prestan su abs'oluta -conformidad a
todos los acuardos tornados por la
Asamblea de maestros efectuada bn
San Juan el dia 4 de Julio.de este
mismo afio sintiendo j no ostentar

oi innrnein tft.nln da maestros para

MVTMJkWW w
tioKop ATiAnpitn todas v cada u

lJ.UWa bw-w ff

A laa dacisiones aue se toma

An la referida asamblea.

Muy atentamente de ustea,

Jlian Miguel del Toro Lucas

:, Muniz, Mamm vega

V -V t

imigo de jayuya luiormauua

que lok Sres. Frutoa P. Heredia y tr e e-Ar
Ar e-Ar Snr.ho. envb oaradero ii!qaiX-

mot, dp sncuentran en el propid bimo
da Jajnya, el primerp dedioado & la
liembradacify el Brguadb recoles-

tando una tela de tabaco de sn pro-

piedi

sirva

pnea

etent

tevat

s! ha si

ioa.lla

desde

citsa-

4 sero

stodes

BORDADO I dl trabiie

4 bnanaa bordadorai enviandoles h

tehencnalqnier pnnto da la Isla y

sa. toman tambiea a aueiao irD-

ENCAJES DE HILO.-Se ccm-

pran encarjiea da hila, csineiut,' pa-

naeioa era, ca ia misma uw w
chos&mxso. ,:-.;'i.:

Dirigirae & This Porto Eico Drawn
Wbik and EnVroidstj. w Co,' -19

;amoa, pues, a oicnoa at noxca ao

contestar a pneitras cams.

tsua reitaradamenta lea nemos

nos han sido devneltas tin que

Banco Territorial y Agrtcals

p Puerto .. Rico'. f
- SECCION DE AHOBBpS

stir Hbretaa: Detde

(0.23 a 81,000, devengarin intexesea al

I por 100 anual.
- 7fKnanaj4mjm A nZozo -niO!

1200 en adeianta derengar&nintersll

SI D5 ei ca B A M

'l 2 2 mesea
' I
J
4 a 8

K 7

6 8 6 ma mesea.
Iremioa & loa imponentes.olrhortm
its; Sa tortsarSa 3 tedea lea asa en en-tra
tra en-tra "los "'quo 1 rai a dixtirgaa per an

ojEttsBSia en el Anorro. r.
Hvrca da Caja: Para las impesicio-
: nea: M i'-'X i
i tv; iraMA maffana. v de 1 a 3t

da la tarda loa dlaa laborables; j de 8i
i lpidala miSsca Iss Dcmmsca.! Para

la extraccionei ias nusmsa

RehlammUo da la Seeeidn: Laa pet-

eon?r! cna intercssn mas pcrcics-rei

I
I

JE

12 del dia

ROS. ,;

distancias 6 intercomunicados para oficinas 11a-

teriales de todas clases paraestas instalaciones. i
Llame ud. por tel6fono y tendrl imediatamente nucstros empleaiq :

para cumpiimeniar sus .esoua ; :

OFIClNASi fAiien,

Talfifonoi:
Ofiiplna 40
! Planta SOS
Aparta4o 4 oarrmo 475.

AdminUtr&dor,
J. SIFRE;

i v.u Aparta4o 4 oorrao 475. j j i

! 1 Jl MMMMiili!

" m A DmAm lA if a

CatJrroa Cr6nlcos :

la Nariz-Mal Xe argania-i.nq.--P;-:.-1 fii-Debilld.d

Escrofula Baqniusmo uiananiaa iuumwiw- ; t

llaesos,

i 1 ios

: .:,:.

Se- Curan

eic.

MMJk

n

Del DR. L'LRICI, Qulmlco,

O SEA

New York

1 J

VINO de ACEITE de KlGADO delBACALAO de ULR1CI : ;
7 ,r:" e 5: 't.r:if,irf-TtraCta de Malta IlIPofofcntos Compaestoa

i Benaaoi-VOaraeoi U'yr "r. ii v el aue meiorsedirfere, sietido

MEDICO y tome prontamente

:rSi'-';

r-1 Tr

stasia vunmu ........ rr6rlito v aGitos nesae ia urirncia ia-wiw
4 Vd.1 est4 fabricado f ondudente para gnar crfc to aa fiiuf depead. de Vi t

y despues tie notar ei a 'v.ou. VH'-MonERNO v ma-the a la par del PRDGRESO.
! i .ul M dI?!5 1 ilLvJ X'pSra ,rS las fiebre, order

mnirnri. aue a ;sean car

aTTTPT'Tt a 55: Sa tolicitsa s

En est imprest tso psUi a .FEloD-

dsa Ec!!-i'rr cn e:rsxs

. IfoLREMBDIO mas agradable de tomar para las personas de jx-vl

con (tonstancia
t7ri le curara

praeroe tin frasco
mismo no colpe

tomat ffwWi, -ea ve o w7e Vrimier(K les r-comtendan ton.af i;UKKnuui, o:. ve

iwandpio curativdde dicto.aceite dcofiewuu,

El Vina de Morrhuot

esd rtsulta J veces maa

A h nn iome hov en aia cmuisiones. nicu 4 i t-.o ciendo extrafio on

va mnv Tiemu o j iu i" j ; -xi .tonrra rnracion aiuua y

LV V r a4 Anrit-mi'l T C 1TI It J V J

D

1 onr.tpner dlcho Morrhuot, yp01.

VfrZi-TsU o las EMULSIONES. por que

,oTle de ino en ao el verdadero ite puro de ajgwoo..

adiilteran con acene u.c nw y vw
-I n msf escrufluloso andtsu j por

quim
por c

descredito que van

por aranda que sea el numero flrLotao aa'va convenclenda por expenenc-.a

- -1 wition1A TI T(M1(R lira kja.Ai

- I t

n

Li

rsnando en

6

inaao.

saor y su poder.- curalivo est celuJtcaa

,r rtntener uuayacvt V""lTr "!,Hr- rfe la5 antisruas creparacioues Cs creosoia y Sy",""

cialias

jspitalea

rWldoel.olory "T-is'Sr. comprobado. .por los em nen es

ytendo sobre esta!
eaores, Rossbach,

del uWo; para ,rr alVtl'dTg-estion y asimilacidn de loa

Stoienlo delnfermo, f p el mayor cumero d

pyfn "i-i. ultW.I gran vaia de
Rossbach. facquet. Alcimow, llaramaldi. Marcu J" i todoa los eiandes H.

""1 V 'Bet. notable oroaucio esia noy ."7 , .nm Tin.

.fJJf.r-rX;:X5o vasimilcidnde loa alimc s.

pacientes,

acomp

biodela ttskir I . ii .ma3 intrtedientes de este vino, aumenta. sas, feI re.

ae Maim aei c.f ?".! UtrtT.I n nlon

dace I en los

cesanpo

con las anl

el microbio

' coaoSdas y admirables virtudesj debido

CatarraL i Siendo este f7 a sn vea

De vemta 'em PurteKu: sn jan?;

i con e

r

i de la Pepsitta. proaacen -m i

a Oil tTTH.ll iNiUba uikvv j a- -k a i i

ntaWi&modorniJtablelanutnciyaesw y 1

de la debXutaa que irae wusigw j -7- j
wriimfa eficaa-Dara-cvitar CWpadt.K? Js .;

i-mr,r;Mmrt-TAica General ypolmonar.. ;!l ?? ,Lt:ii1 1 ItJ

-1 -..iTI w !itb.- VallA Canrfo-Suceslon'Gaa'ja-. ,

.1

;7
I 511

C5::a::C3'
1 :v ': ''"' . -
! I :' V: '.. 1 : ..." I
!-i:''.-:':;:"r.:: -.Vr- :-' !;!.-.-; i ..

r .. i
tr



LA COnrlCCPOMDCftClA Pa PUgRTQ.niCP 27 OE JUL O

05 irss
4

i;!D!CA00n CEOfilU

CONSE1i A tX.S MADRES. -1- El iatabe catmanto

aeiinril Vinsl rtw Hh Hears iniiirf ritie ItiK llifioS

eatan rn eiperpaa la den iciun, j ropurciona anvio
' T medico ul pequr-fio paciente, produce un sui.fio n i i-aral
aral i-aral jrttamUio, afyta el dolor y el angelitp despicrta
Miiy vivo y alcgro. Jis muy agradablc al paladar, cytlin?
al niKo, anlanda Bti enciaa, alivia sus tlolores, hace fa
clieils funciones iM estomago y recula los intestinos.
E al mejor remedio conocido para, la di.-irrea ya pn
tna esta de la dentition 6 dc cunlqukra otra c.a
lnjase mnchii ctilc.Klo n pc-dir el"Jarab' lw.
i) I Sf gora, Vjiiliw" dl mejor dc IL"
jMETILOIDES El mejor y mas segurado
de todos los esp'edficos hasta ahora cocooido cocooido-para
para cocooido-para la eurapermanente do jtodas las enfer enfer-mertades
mertades enfer-mertades de la itretra, ya sean 6stas crdnicas

0 iKgudas. vonjtiene ei nujo y cum por uum uum-i
i uum-i pleto, enmehosjtiempo que ningdn otro pre pre-i'
i' pre-i' pt rado similar, las gonorres, espermatoreas,

superior al sandalo y copaiba. ; Empieza &
surtir su efeitojd las ti&a o cuatro horas de
haberne tornado.
ILos "METIL01DES" son faoiles de tomar,
y Bstan preparaaos de manora qeve no revuel
ven el estomago ni producen malos efeotos,
De Venta en todas las Boticas. Pldanse
jnuestras gratia & sus -unioos fabricantes.
Frederi ok Stearns & 0a, Detroit, Mich.
E.I U. A. T.

ES UN DEBER. Vulgarizar'e al pueblo,
1 ciencia y modo de conservar 1 ealud, es
hacer'e que eatitae tu verdaden valer. i
I Como se oOESigue que yo pueda vivir, sin
ftgentes microbiosos de los que desarro lan
la tuberculosis, I el tifus, la viruela, saram saram-.
. saram-. pita, difterin,! eo enfarmedades, que se ve
asomaa su cabeai, cuando' menos la espera espera-mos,
mos, espera-mos, en nueitras viviendas?
Pues haciendo que trda casa que usted va va-ya
ya va-ya aooupur, sea antes "Desinfeotada" y pin pin-tada.
tada. pin-tada. i I
JY con los oadavores, que yo deba retener
en una habitaciojn, las veinte y cuatro horas
que marca la ley ?
Pues haoiendoles inyectar,. lfquidos anti anti-ptitndos,
ptitndos, anti-ptitndos, que le jdejan completamerte libra'
de bacteria s, y! con una fisonomfa, tan na natural,
tural, natural, oorro la que tenia en su vida.
Y quidn huce est s trabajos en Puerto
Rico, tan utiles jr necesarlos; los "Desinfes "Desinfes-tores
tores "Desinfes-tores y embalaamadorcs" que hoy hay auto auto-rizados?
rizados? auto-rizados? I .... 1
j. LINEA JERREA. DT5LOESTE
Intinera'io.-ifcja idas de Bayamon y Capi Capi-tal
tal Capi-tal simultneBiriente.
! Dias laborablei MaBanaO, 6. 15, 8 30, 0. 45
! y 11. 00. Tarde 13.15, l.i5, 3 15, 4.35, 5 iO, y
0.15. I- i i
Dias f -stivoiM-MaSana 0 6.15, 8.30,9 45
y 11.00. Tarde 13 35, 1.30. 2.30, 8.30, 4.3 & 33
y G.15. I
I Billetes baratos para dias festf vos De
Ofctsilo d Bayam6n, ida y vu-lta 1 clase
80-25 2 clase $010 Dt Bavamdn a Cataflo
ida y vuelta 1 fcJase $0 15, 2 clase SO 10.
Billtte ordinario de Capital & CaUnoen
2a clasi a 3 ceritaves;
Bayam5n, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-tn6n
tn6n Ra-tn6n Valdcs. j
Un bare honrsdo.

SeSor Editor. Sfrvase informar & sus leo

tores que si me
les mandar(5 por

plan que segul y

esoriben confidencialmente
correo en carta sellada el
por el cual obtuve el resta-

blecimiento permanente y compacto de mi

salud y vigor varonil despu5s de anos de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debilidad nerviosa, prdidas
nocturnas y partes ddbiles y atrofiadas.
No es mi idea S oonseguir dinero de nadie;
f ul robado y estafado por cbrlatanes, hasta
perder la fe del gdnero humano, pero, gracias
a Dios, estoy ahora bien vigoroso y f uerte, y
oon deseo de hacer conocer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio cierto de ourarse.
No teniendo nada que vender ni que en-

vlar e. A. u no deseo dinero.

Dlreooion; E3. Brant, Box Delray, Mioh.,

JiiMJ.I uu,

TOD A MUJER

debe tener Inters eu conocer
la mara-riUoaa Jeringa de no no-go
go no-go glratorio

"MAHVEL"
li nueva Jeringa Vaginal.
Ini'teciin y Suceidn. La ma

jor. l&orenMva t

xuoa cuiuou&. uffl'

r,.i .1 i..i ii V --'-it- ir-

v al no uadiere anml

nlstrar la "MARVEL."

iodebeacpptarseotra,8lno
nnese nn Hello para el foils- V

to lltmtrado qao se remite tella- Ci
do r en el enal e enenentran to- 1

doi loa dntoa y dlretolonea que IOB

iseaumaDiea para ia oenora.

De ve-ta ea la Farnaacia Blanco, San

Francisco 54. San Juan.

Remits da prenias.

EldfiSl de Julio deida Us 7 het

mi onca de 1 nr che. en la cm de
prists moi de H. Lopez Cepero, Sn

jD8t9 35. J
L oaia coDUnfit ds oper5lonei.
Compr j vent dehiucbles de todsi
claie: venta de los miimos & preoioi
eoon6miooi.
CoDttaQta exist eacia de birras de
Otra t 75 cwtvo. 8 v

vk,MM(J' u Gran Experience
. Mas de 60 afJoi

D

A en el R.amo d
Solloltar Paten.
rr tea de Inven.

den, Maroiva de Oomerclo y Tltuloa
44 Prepledad Llterarla. en loa Eate..
loa-Vnldoa y Palaea Cxtrangerea.
Para mas informes vbase la ultima patrina
oe leoturade oualquier ejemplar meosualdu
La Amdrica Cientifica
e Industrial
dlclon en espafiol del
t "SCIENTIFIC AMERICAN."

6 escriimse directamente y en enpafioL si ee
quiere a los scQores
t MUNN COMPANY

- 361 Broadway. Nueva York

ROfl "LUVE."

Beconocidamecte el min puro, bisie
nieo y lagradable quese fabricaen.el
paii. Se vende en lot prioip&lea esta esta-bleeimientoo,
bleeimientoo, esta-bleeimientoo, 7 en Arecibo por Suce Suce-ores
ores Suce-ores de Boies & Ca

AUTOMOVILES

Vaelve deide hoy 11 de Julio & rea rea-audarse
audarse rea-audarse el servicio de Aatom6viles en en-tre
tre en-tre BiojPiedrfts y la Carolint; setvioio
qaesehallaba interrumpido por filta
de uoas pipzts que se' esperaban de los
Estftdos Uoidos. Hoque Paniagua.
pp 8. 2 aniagua. 15 v. a.

! LA TIEflDITA.
DEJ.ECHEVABEIA.
! Plaza Principal al lado del Ayuniamienfo.
; I
Efectoe para caballeros, lefiorai y
nifiai. Bopa hechs, artlcalos de qain qain-clla
clla qain-clla y otros objetoa de arte. Efeetoa
relieioioi yel mejor dalce en almi almi-bar.
bar. almi-bar. I I .... 1
CARLO FRAtfCO SOTO.
ACOQDO Y NOATARIOi
I AjXtiiUj, P. B.

La plntorosGp
"uilla ogI ojo.'

Il3tS 3 Vl

33.

(De nuestro reporter.)

La iitaci6n topogrfiCca de Acusdi Acusdi-llu
llu Acusdi-llu reasnme tados los torjos porticos de
ana belleza iodeecriptibje. Circunda Circunda-da
da Circunda-da en toda an parte oriental por una
hrga ointa de verdea cblinas, pareee
ccmo hnbiera dicho el iomortal Gtu Gtu-tier
tier Gtu-tier Banitez una girzajdormitando &
loa arrulloi de un mar 89reno y aptci aptci-ble,
ble, aptci-ble, flue besa su plumr ja, b!anco y e e-p!eadente,
p!eadente, e-p!eadente, eomo laa albu ras de la au aurora
rora aurora mitinal.
Agaadilla poee una externa bthla,!
de gran fondo, limpia y uerena, donde
pueden anclar lot baques da mayor ca ca-lado
lado ca-lado del mando.
No et una poblaci6n s icia como se
no& habfa i&formado.
Tiece mejorea condicipnes higioi higioi-cas
cas higioi-cas que muchta poblacicnes que he he-mos
mos he-mos visitado.
Su !cfc'de, cuestro bue a amigo don
Luis A. Trregrosa, & qdien tuvimoa
el gaito de saludar y confrecciar un
rato en cumorcio amig4ble. es un
h mbre de gran espfritu ibrcgresista y
ee propone dctar & Agaadjil'sv de euan euan-tss
tss euan-tss mejoris se to permitan t&i entradaa
del presupuetta.
E5l gestiocando un erx prestito con
el Tesoro Idsclar, de dies; mil pesos,
qua trata de invertir en oafj rss cu
b!ics, tales ccmo la construcc'dn de
uu mercado cobierto, la re parci6i de
fas callee y t cert", boy en lament bb
eitado. el arrrg'o de la plsza principal
y del Parterre r una re f 01 ma general
en el alumbrado tubfico.
Si a'cuna pob!ci6n mscesitj. con

verddeo interns, que el gobierro le
ayude con un emp?6tito, que & la ver-

dsd ps battarte pf qa n ei Agaadil!a

park que au alcalde pueda bolocsrla en

cnabta 4 ornato, & la Itura de las de

rnii cb?cera de !a isla.

Ei amigo Torrpgrcsa me ha id for

mado qae la municipaUdad pgr5

CDmphdtme&te y sin mrgun qutbran

to el empT6tito de refareuci, que ya
tiene solicittdo, para amolrt zro por

quintu partes y al interns del 3 por
100 anual. Al efecto hy coaigndos
en el presapuesto cantidad aoficiente
para la quicta parte de la smortiza-

ci6n y 1 a ioteresea del prime So

El presupuetto que fii?aliz6 el 30 de
Junio del corrientetui f ae liquidado

con un supers vit de mas de 200 do

llars. Da suerta que la municipaiidad

de Aguadilla esta en connicioces eco

nomioas exutentfs para la caDtrau
ci6n de ese empTestito, que o duda

mos le tea eoncedido por el Cocsejo

Eiecutiva.

A poblarior es de la importancia de

guadilla hay que ayudarZa en sus an
sisa nataralea de prcgreio. El go

bierno debe ayudarla en ette punto.

juimoa lciarmadoa tmbie que

nuestro referido amiso el it n r Torre

hrosa tubvenciona, con una pate de

su sueido, una acidemia de Muuca.

que se abrirfi el 1 d Agdato eutranta

bo la comppiecte direosion del pro-

fesnr senor L?querica.

Ea esa academia reeibirn instrue

cido mniical doce niffoj pobres de la

localidid.

Este es un rcego geceroso del a: u jr

1 rreg'-nsa, que merece atilauaos.
Tarobida nosh mDif dt do else'

n it TorregTBa que tiene en proyf cto
la idea de cocstrucci6n de un toatro

b j ciertas btsea que tin no tiene to
j a ka b

minjente aeuneades, pero ae las que

se ccuoara pronto.

Por lo dfmfs. AguediHa nos ha sido

una poblscion tumimecte timpatica y
desearfmos que el amigo Torr g-csa

pudiese realizir, en bntfisia de tn

gHrda y cu t ptb aci6D, fas rmj raa

1 ub isas que trata do emprer der. Burn

p e quo eccaectre apojo decidido en el

g bierno y en tus adminittrados los

tguadiiianos.
Nosotros le alenttmos eon esta f ra

se: Udelacte!

Qrdenis da traslddos.

Por el Cntrlft (lAnnral rlL Is nnliVf

se nan hech 1 fos 'tfuiente :j
Cabo Albarto Hartarin Ha 1U

T w ""VU

a umnjr.
Cbo Ger6rimoCadiiIa do Ctmuy &

Ckbo ,V.v6K VaUarUrta

coa a CiraK.

Cbo Jaan Moreichi del

labucoa.

(jurdia Manuel Cpni

de Yabu.

Csguu &

Am n

. v-iu9 uij vvr
ttPMJ i Brrnouitai (AiboHto.)

, A, J f6 oegarra de Mtjtgu'z

Gn dia Jose" Ar6n C rie de Ca-

tu a ja f ivi,ygu z.
Guarria Micnnj R

go8 & AgosB Baents. I

Gaardia Aorpliano Rodngacz de

Kitgamn a a gats Jtsients.

uaardia Jotqoin S5cth?2 de Agaas
Baenas & Cgus.
Gaardia Luis Eth

T l r

Gaardia Cements Nco-rn A a;k-.

ciw a uomeiii.

1 riot 0

Lore

Fnllura d:l
G::rcs.

CGixronno

cn

0
bi

(De nuestro correspon

al.)

Julio 25. El dia 23 del actual ta

cumplieron 22 i fios del horroroso id

cenaio que aesirujo pooiscioaa
Lres. habindosa quemada tetent

casai de las mejorea y situadas e:

el msg&ifieo consistorio y desdel enton

ces aci ae viene nsgando tlauilerea d

casas en donde! estSn inatalsdaa lai

cficinas. El hermoso solar llde aque

consistorio hi semdOc pars jsKsiliai

mal construidaa de caf etines, en aond

acadela genta del brocce fbrmand

corrillcs en la poiitiauilla turbulentt

CaSndo ie conttruja la casa de!

pueb'c? ... :! :

Nosotros eBtendem-8 que j Con un
tea a 5 emprditita y baena yoluntad

de los ediles de nuestro Ajuntamientc
pcdriimos taner una casa que ieuniera
Us aondiciones necesarits para tod t

las oflcinaa de este muoicioio i forma

na pendant en la pl'za tab lei mr3H

rando ei ornato y; gaoansmcs ea e,o
ncmi bien entendidat.

Hoy ee di6 jcriitiana seppltura i
cuestro oorrdigionario don Francisco
C&ceres y Raiz.1 hombre labrioioy

hunrsdo aue muchos nos fae un per

sonal asiduo 6 inteligeote de la casa del

los sfff jrea Yilelift Hermapcs.

Circularon prtf amett dos invita

done, una de la Casa Vilelll y otn

del Comit Uni6a de Paertd Rice
A su entierro ssisti6 much concu

rrencia despidiendo el duelo cob sumi
1 aai 1 a'a Ji

nDiuaaa y Dtanie ezocuenoia ao

Pab'o Vilella Pol.
Aoompafiimos & sus
an juato duelo y pr z fi
que ya no cxitte.

Estsdfstica de los asnntos

tramikadoa en esta Corte durante el

1 no fiscal de 1904 a 1905:

civihs

Pendiectea en Julio 1. 1904...

Iagresadoa en Jalio 1, 1905 .

rn il i

XUI j.

I

Jozgdodnrantsel ifia fiscal de

1904 6 1905 L

Pec diet tea en Jalfol. 190S.. A

Dasistidos durante el injfiical

de 1904 a 1905 ...!
Total.!...

Excepcionei previaa resueltai..
Declaradas en rebefdis

SectecoiaB d fioitivas aobre cuesl

tioces de hecno .. .

Sectencits dioftadaa en rebaldf.

sentenciM par ecnf asi6n J:

Autos en expedient sobre in

risdisci6a voluntaria

l-jacctiocs... j.... ......
Mandamus..

Cartiorari. !...".

Apelacionea ecttb'adas

G0ff3 C:l casta

EN JIW YORK

213
06

519

242

236

41

519

13
58

115

3

98
13

4
4

21

Ea etta einds.d Via arvAln ..

D'adida Gala da hrinnrlna I nna 4-.

: 1 v t

ga ei go sso ae c trccar & mis amiges y
reliclonados. on nmnenn tSa

temporaaa en este p 11.

J&stfi sit u ida en una de Isa principa.
les eallea r1

f UlCilUllVtJ.
Caento con un mgoifico servicio. y

uncccineroae umi. PreciPa mfidi.

coa. Trato de fmilia. I

Diriiine S. in dnfTn M T.Unm..:.

138 Weai 64h St. New York.

, 13, Y. l.
DEI. U. RA0IRF7

MEDICO-CIRUJANQ.

onaulifij partioularei de 2 4 p. m.

Muchas personas aue trankitan

por el oeste de la isla. andianlft ta

que las aefiiencias ?n el trasporte
"el correo entre Aarnaailla 4 CA-

xuuj, naceies peraer un tiempq

kjivovj, euuro que seauu parece

porciona otras molestias al pibli-

Esto debe

1

gananao ei ouen servicio

rres y al ferrocirril.

corregirse y gallrdn

co-

Despu&s de toda fiebr'e

D -spufes de toda enferniedad
Tdmese el

pre-

pro-

GAMBIA

TUBBE

TETUANS 53 SAN JOANi

Ofrecon: Semilla de algodon SEA.
Arados cultivadoros para cana y
Ahono para cana Caribo. i
Abono para algoddn Sea Island. :

Coches de iodas, clases, conocidps pqr su elegancia y

Cemento aleman Llavo.

- Conwrcm i Alaodon de clase i Sea Island.

. 1 :

Itinorario do

PTO. RTfJOi

SLAND; calidad supencr

n.l crnn nn 1 I I

0"-

solidei..

Gompapio Gcncrnlo Trcnsatlantifiuo

I!

la linoa Havro

VENIDA

Le Habre
Bordeaux

St. Thomas
San JuanP.R.
Puerto Plata
Cabo-Haitiano

LLEGADA.

-IS
3

4
5
7

Port-au-Prince 8

salida.

16

19

4
4
6
!7

Bordeaux Haiti!

RETORNO.
LLEGADA. SALID4

Cabo-Ilaitiano
Puerto-Plata
Sanches (fac)
San Juaa P. R.
St. Tom as
Lo Hav 'o'

Preeios de gasajes entre $an Juan Pbe-rto Pico y el Havre,

1. de Is9 140 2 ide 1 89 $120 i Sntrepuente 60

: I 1
4 4
15 15
16 16
17 17
18 i9

15

R E B AJAS4

vuelta en priihera Camara para Europa,

3
m

t
m
4
-
11
M

dp
if

. n

ELUSA CHARVEY

TRAJE CHARVEY V

-B3N MARCHE" CO., Ltd.
? 3J2 Madison Ave, Cerca dc ta Callc 42, New York.

k Importaciones Parisienscs v
DE LOS

Ulttmos Modclos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajes,
Tafetan de Sda. Cuadritos. Motttas y Alfor-

s- 2as,j cfesde
Sayas, de Holanda Groda, Muselina, Hilo, Pongee
" Velo de Monjas, Pano y Tafetan, de variados
Colores, desde

$
w

$2.75 $10.00

primera, tendrdn una

II

famiuarea er

loa reitoa del

Gratisima imprcsion

' en Arecibo per el resoltido

da Ii Asisi&Iii di iisiniplpiosJ

I
Dt nuestro corresponsal j);
Julio 26 I

Ha causado gratfsima impresidn i

c ntre toaos Ics elementos de esta
ciudad el brill ante resaltaio ale la
Asamblea ie los Mnnicipios yr Are-j
cibo se siente satisfecho y orjrullo-

so de que su digno alcalde senor

Perez Ayiles haya sido unoe los
designados para la entrega lei me

morial al Congreso de los Estaaos

Unidos;

La eleccidn no ha podido ser mas

acertsda, Todd y Perez Aviles. os

patnotas.

Animadfsinio yconcurndo Que-

d5 el bail conque este Casino Es-

pafLol festejaba 4 sus socios en ho

nor del Patrono de Esoa&a. I

La concu rrencia foe may I obse-

. wit

quiaaa y se Dai 10 nasta el amane-

cer. : 1

&a encuentra en puerto el va

por tmo.ncano ban Joan cargan-

do azucar para los Estados Uni-

03.

Ea el proximo mes ie Asrosto

entra el periodo de vacaciones para

est Uorte ate Distrito. oue termina

a nos ae beptiembre.

Hay aqui grandes deieos de

admirar al .istiuguido artista se se-flor
flor se-flor La'Presa Para el 12 dfel mas

de Agosto se anuncia su llegada.

Corta de Distrito del Distrito

Judicial da Mmpsz, P, R.

Billetes de ida y
2 de rebaia. 1 i

Ninos hasta' 3 anos. uno crratis: hasta 8 anos. un euarto de

pasage; hasta l!2 anos medio pasage; pasando de 12 ano.pasaje entoro

Lias iammas que compuren 4 pasaje ae

rebaia do 15 p g t

Criados yendo cbn sus amds en primera "80

No se aplicaranj dos rebajas a un m smo pasajero.
Para mas informe dirigirse a lbs agentes. 1 ;
J. T. SUVA, Binkieg and Goniercisl. Goopiny

. SAN J U AN.

!

Enaguas

de Tafetan de Seda de

$5.00 i $20.00
$4.00 a $15.00

ID

ft

CorbatasJ Cuellos, GolHas, Panuelos, Me'ias, Perfumerfa 7 Cosme-
ttcos de Tocador, a Preeios redacidos.1
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautismo,
Canistillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama a. Pr ecio de Costo.

Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres Blu&as de Charvey,

Se Habla Espanol.i

JtUERICJtH RIILRQAD COUPAFtY OF PORTO RICO i ra

Schedule of train sin effect onand after December 5. 1930, Sbetween an

SPREAD DOffl San Juan, Carolina, Arecibo Camuy. Aguadilla and

I Ponce

Mb M-' 1

I
Sun-
dy
13 B

M.
45
53
20

Daily
except
Sunday
13
A. M.
11 ro
11 18
11 25

11
PM
(

40
55
00

PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
6 42
6 23

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ters

0
5
8

STATIONS
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Msrtin PeSa

PM
6 50
6 37
6 30

1
14

12

M PM AM

1000
9 40
9 33

3 52
3 40
3 33

7 53
7 47
7 30

23
23

11 31
11 57

A

M.

A. M.

5 07
5 32

I I

21 I Lv Rio-Piedras Lv
22 I Ar Carolina Lv

3 23
3 00

7 2
7 0

PM

5 04
5 31
0 03
6 04
6 29

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33

103

Ar.

AM
71 50
9! 03

6 43 I 8 49
7 44 9 29
I 9 32
I 1000

20
33
47
47
58
65
86
80
100

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayam5a
Dorado
Vega Baja
Ytga Baja

JSlDatl
Barceloneta
Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

6 42
6 17
5 48
5 47
5 26
5 12
4 30
4 28
4 05

8 45
8-18
7 43
7 45
7 23
7 03
6 15

105

AM

AM
6 03
6 47

8 34
9 50
AM I

PM
1 00
2 46

3 23 I

5 08
6 18

Kilometre

0
'48
101'
136

LyApuadillaCd Ar
Lv Mayaguz Cd
Lv San German'Ar
Lv Tauco Ar
Ar Ponce Lv

2

AM

106

PM

1200

1005 7 20

932 6 38

753 4 54

645 I 3 50
AM 1 AM

PM

104

PM
G 15
4 10
PM

c

OMPLEXIOJf TRANSPAUENTEL,

CABELIjO ABTJJDANTE predu
TICUKA, el ms poderoso laboa I

Millones da JTu jeres E xclusl vamente Usan el

ANOS (SHAVES Y BLANC AS,
os por xdedlc del J ABON de CU

j-a pui-iiicar y embellecer la plel

'tftK rtfl PlTTirnTD 1 Tiiir. .riIu11mM. Tt nl.l

oara preveuifla oalda U2cnboIo y parasuaviz y emblanqufecerla- manoa roias y asperas?
balo la forma ae buBos para molestaa lrrttacioii lnternas, 6) suUb-abumlante ii ofensiTOt
n la forma de lavatorlos para ulceraciones lncomas cou dcbiL'hlad, para mncbos propositos
anavos y antispticos agl como para toiio 1 : relatiyo al t wiado al bafio o al aseo de loa
bIBob. EnUNJABONyal,NPnEcloelJABUNC'mcur-A.coinbihaeiMEjOK.JABONdelmun(lo
para la plel v la complexion, asl como el mas iflcaz para el iciuador y el aseo de los nlQoa.

Sue com

Minor. De Tenta do;

Jjnw, Lendnt, G. Eortma Vnoa uiu Caca CWn toioo proprtetuiu, 'Bi K t77lW i.

iracurificr 1 Hiiera. A m.nnda Una Sola. Sekih bmte pan cur.r al mi irni euo aa
toco el raundo. Deposlto ea Ir. Gum Bretafie, F. Nivun a Boxa.. 27-J8 Cliarauliaaaa

Dr. Leonard Lapdes

UlreCtOr U8 "TH8 JN6W-York KleCtrBOil and Medinnl Tnar.it.nto T!T.nnf;n.ni

I ii t r-, . . Tiv.iuau.g xvm

uospiuaiei ae uiDanon y rjouevuie y Bjx-aiumno ae los ae Farts Londres y Viena.
GARANTIZA LA GTJRA PKRFKOTA

De todas las enfermedades seoretas v de la tiiel. del h

nta de memona, oansanoxo, tumoras oaroel pal dez ejtrenijmiento, almoranas etc. Todai
ias enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, 16s defectos de naclmientoa lom-

yriBBs niaria, oaas ias lormas ae ueraia eio.
Cnra todas las emfermedndes sezuales en corto tiem .,o E envenenamiento 'da la

READ UP.

NQJE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwen Camuy

uu njuouu uuu ii.un.ei niiub a p&aseara k one pets la tun coscu au win Dl
sold at the st tion of deparre-of the train or by the cbnductcr on the train The
price r. f a coach ticket is $3.00. The Company if nc responsible for the cpach
service i

OBSBRVAC10NE9.I L Compaufa reserva dia'iamente cierto numero de asientos en el

automovu eritre Uamuy y Aguaduia. Los b lletes con derecho a un asiento en e
aut6movil sQraa expandidos directamente en la estao An de salida del tren 6 por el
oonduotor del tren. El precio de cada billet es 13 03. La compania no asume
responsabilidad alguna en lo que respecta al servioio de coches.
' o
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-ork, Puerto-Rico
j Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 Bro6klyn N. Y.funfaal Wall Street Perry

Vapor CAR AC A S 3 000 Tons. Vtpores rJe dcble h6iic :

! PHILADELPHIA

2 500
660

Vpor

MAEACAIBO 1.800 Tom.

ZUL1A 1,800

MERIDA

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

Para Curacao y Venezuela

( Alas $ P.

Posee los mejores aparatos fabrioados en el mundo para elaborar las las-uras.
uras. las-uras. No empleo el Merourio. i Tensro affehtes en las nrinrtirmio. nU-,AA

medioinas mas

. CI.. J a 2 i -ii . 1""---- "JW" VWI--

w:u ouu America, y annus por cuiio conaucto envio mis medicinal.
I Si estas sufriendo, de una, emfermedai oomplicada, esoribame y yo oontestare a vuel-

a ua oorreo ai pueuo ouraria o no.

J I 140 EAST 22 ST NFW-YOBK.

Pildoras RecoBstituyentes do Guillennety

Inftfible para la otxra del Anemia, debilidad, c&niaAcio y todai aqae!las afsiiont.

uauiuaa a ia pooresa ae sangrir. ;
PASTILLAS DEG&ILLERMETY t
PARA LA PREVKNCION Y OUR A dIs LA
TOS FERINA,

u uuuunaea amgun ageaie nooivo y pueaen usarse llbremente, sin temor alnino

Estos preparados ae enouentoran de venta en todas las farmaoias de la lilt.

Junio
Julio
Julio

Agosto

'gosto

tpbre.

Stpbre.

Octubre i 4

Ootubre 18

28
12
26
9
!23
16

20

M. )
1905

VAPORES

( A las 3 P. M. )

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Jurio
Julio
Julio
A gosto
Agisto

30
14.
28,
11
2.5

1005

Septbre 8-

Septbre 22
Octubre 6"

VAPOBES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan New York
" I "Curacao
" .! La Guaira
" " Puerto Oabello

Primera 150-00
" 20-00
20-00
25-00

Segunda
a

S30-00
15-00
15-00
15-00

Pasales de Ida v vnatta. 10 9 Am mif

12 afios. mitad de oasale. Eos v more i

didadeseipecttlesparapasajeros empleando.de Puerto Kico a New York alradador da

dias.

mwE

Fabricante de

vjentraies azucareras.

Tetuan, esqnina Tanca,

Orleans, La.

!
toda clase de

i

CORROBORANTE

FORTIFICANTE

VIVIFICANTE
T6nico incomparable.
Da venta ta todas las boticas j firogusrlas.
Davia y Lawrence Cia.; Nueva York.

AGENTES EN

Agentes en Ponoe

MORALES d CO.
I Si"
(Playa) I

Ni&OS hasta 2 aTSoa cratfa v da t mA.A

- J w-

vapores ae esta unea sqn reoomendables por ius como

5

o

Empresariis Agentes en San Juan:

Bout ton. Bliss-

Dallett,

83WallSt NawYork8t. City.

VILLAR A CO.
V 93 Allsn, St

DE

maquinaru pars

PUERTO RICO

Wm. VILLAVASO

272. San Juan P

CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DE GiMBLOR MTTUTAHES T COMP. S. C.

P. O. Box 293. Telfon6

: r- -r-

Parque Borinquen

FORTALEZA 56

AVISO AL PUBLICO

Administradoii

Se ha nombrado

nnque d

Don-lose

que ha dado principio a las meior;

a t mm-,..

Ja.buena soaedad de Puerto-

Paj-tmez

del Parque Bol-

Gasa av detalle HEL CAPRICHO" San justo 31

NUEVO SURTIDO
(O)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos ide todas clases.

as

Ri

Llopin

a que son acre

co.

Oij:los C3 Arl3 y tmkl pra uithh
8E COMPONEN RELOJE8 Y 4 OY A8

Comprainos oro, plata y piedras preciosaa.

f 1

si
i
4
I"

Eacusrsi dl Tlaanl.

Eux Joan, P-S.

r-v
t