Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
NOTIGIAS DE
-!- .11

I i: J
JjUADILlfi,
( 'fie nvesiro corr espou espousal
sal espousal setlor Martinez.)
Julio 53. j
, Ei intetijrente prifiior de instrcc instrcc-cioa
cioa instrcc-cioa don Foderico jVizcarrocdo, may
estimtdo ea etts ciadsd, se eccoentra
de psto por It imams, y cos ha laluda laluda-do.tfectonamente.
do.tfectonamente. laluda-do.tfectonamente. El cnmplido y dor recto poHcfs in
sulsr don Jaia T. Akevedo, que tsctis
impstiss ht bido csptsrie en Arcci Arcci-bo,
bo, Arcci-bo, Mioatl. Q lebndiilti y d'timimec
te en etts ciodsd poij ins formes iccift
let y com porta mien to, pssa fi prestir
ias servicios al sinapfltico paeblo de
. Mac if H -
Maydignade aplsnao es Is con
decta del respetsb'e letrsdo don Fer Fer-.
. Fer-. mndo Vizqu'z por sidtfenascetcien sidtfenascetcien-aada
aada sidtfenascetcien-aada y geoerois en t Ivor del proceat proceat-do.Jui6
do.Jui6 proceat-do.Jui6 Ltaislle score quien pcsiba
una abrumadora icosUifir :' tttqae pa
ra co meter tctos deihonroacs en Is jo
ven Jattica Cabero. De mscera de
lintereisda aupo d f jnderlr, y el Ja Ja-rsdo
rsdo Ja-rsdo supo debidsaaentd sprtc'tr Us
pratbn crn in Veredicto ibsolutorio.
Ei ii ffor Fiscal hab'6 may sstif.ctt sstif.ctt-li
li sstif.ctt-li mente de lis luchsi del hener y del
hermcso acta de la pr )cretci6a. Ette
jjicio.tarologsr el 19 da loicorrien loicorrien-tes.
tes. loicorrien-tes. Son gratdes los deieos por vtr
ttbtjarla ccmpsfiia srltoica que pt
sa & Msyagii z Aguudil a es an pae pae-b!ottaiuiu
b!ottaiuiu pae-b!ottaiuiu por el s te eice'jic : To
ha probsdo oien veces. Ea an tiea p i
free ya a'ganos iocs sa pfibico
era nno de lcs ma's ta'e :tos para spre spre-ciarlas
ciarlas spre-ciarlas cbras, y las mejores ctmps ctmps-fiias
fiias ctmps-fiias an eatrenaban en aa tsitre, con
mi go' fia prodacoioner.
CqDtinasremos aaiitiendo, caan caan-tas
tas caan-tas veces podamor, & las teaionesde
naestro syantsmiento 6 it f ormsndo fi
los lectcres de estis crfinicst, de todis
ias deiibericioses. QtUremos ai de de-jtr
jtr de-jtr compitcidos lot dJaeos de vrios
vecioos de amies bandos; y celebra celebra-ifsmos
ifsmos celebra-ifsmos que en eatos tctos jdblicos,
para el pne bio y por el paeblo, todes
tcadiAPAn eon a perfoetiima derech"
que tier en y qao ctdielles ta regt e
do.
A nno de los heroes de eitos diss,
el cabo L!enzi, hemos tenido el gasto
de er por eata pcblaci6n. Ptesetit6
se con la natural modeitia del que ia
be complir perfectamente con aa cir cir-sin
sin cir-sin los hsligos del poder y los
aplaaaos de lcs hombres. El cabo
Llecza merece toda zmeatra considera considera-ei6n.
ei6n. considera-ei6n. i
Machos solicitan la comora de
L Correipondeccit en eatoa fiHimog
dias. Sa externa y .vsrisds kfor
maci6n tatiif ce cumplidsment : ma
chos li califican como el peri6dico
m&s intereasdo por los derechos i fib i i-cos,
cos, i-cos, y on amisr carinoio la llama 1
Amifiro del Pueb!o..
A'gaien ha pemido en eatos dfas
tgitar la opini6n en el lentido de tra tra-bjrae
bjrae tra-bjrae por constroir an oementerio
para espirUiitas y m sones. Creemos
qae se quedsra eu piojecto, por las
difioattades monetarias de la iitan'6n.
Aaemfis. reccrdeae que deade 1887,
con motivo del entierro del respeubie
don Otilio LaoiaeP, ae genera) iz6 eati
ides, y ntda prfictico se ha conaeguido
haata eate momento.
- Ei rico eataociero del barrio de
Gaajtttcr, San Sebaatifin. don Jot 6
Ma. VeUz, ha comparecido en eata
Corte. So prrseccia se rehcionacon
la ctuaa in ciada cocta Bm6a Nont
to Adames y Jaito Va le, por huto
de mayor caaniii. Cotocido estest
msrio, y srgamentadaslssprufbtf, no
pudo liegarae & an veredicto. La no no-villa,
villa, no-villa, objeto de eite dtbte, f ae sua
trIda en 23 de N.viembre del ifio pa pa-sad
sad pa-sad ; voelta fi robsr, poateriormente,
y al parectr le f 6 ccaionada so maer maer-tepor
tepor maer-tepor foertes gratsz s Cerrsdoel
turoo de la prubi; faeron may dec dec-trica!ei
trica!ei dec-trica!ei y eisncjalmnte vaiioaos loi
argomentoa aa, Mmiaterio Fiscal. l
ref erine i t ata paoto importtnt : I A
qaiea sprovtcQa el crimeL? HbU
largo vklientemecte de las haellas de
los oelitos y de las pruebu circnnaUn circnnaUn-oiales,
oiales, circnnaUn-oiales, con acopis de datos jaridiccs.
May breve eipscio de tiempo,
afoxtaomdamente f ita, para las tradi tradi-cionalea
cionalea tradi-cionalea fiestas de San Carlos: tan solo
trea meser. El tiempo es bien corto,
en verdfcd, si qaeremos dsr un baen
tjemplo deoaltaray prcgreso, en el
circalo de nueitrss limitidas circuns
Uncias. Eatas expanaionea civicas de
los pueblos siempre han sido bien soo soo-jidas,
jidas, soo-jidas, y Agaadiila tuvo la honra de hv
berlas enaitecido, en pocas diitintes.
Seguiremcs ooapandonos de eate aaun aaun-io,
io, aaun-io, con el inteie! que el ciso requier.
Ea el jaicio contra los procetadog
Adams y Valle, el repatado jariacon jariacon-suito
suito jariacon-suito Dr. Freyre, eatavo en extrlmo
eloouente yrizonaWe, argumentando
con lucidea aceica de las preaucciones
legates, y dejando eompletamente sa sa-tiif
tiif sa-tiif echo al auditorio.
Acabamos de saistir al entierro de
la malograda joven Sergia CabSn. Una
regalar. ooncarrencia acompiK6 aus
deiDcioa haata la ultima morada. Es
ta virtoosa itBorit pertenecfa & una
apreciable fmiiis, y auf ri6 haata su
filtimos momeiitos, eon la resigoacion
do .Una m&rtir. A soiioitad.eariffoia
de sas ftmiliarea, eate eorresponkal
exprei6 en la cearfipolis la condolen
Mocha satiif cci6n hemos tenido
en saladar carifloaame&te & don Basen-
do Iofne owvedra, deban Joan, re
carter viiero ae La Corresponden
ciaL Aeradeoemos macho las f rates
afectacsas que oos dedicfira, y sepa e
. is tiistirraido paita&o que sa le apre

EN ADJUIITHS,
La timlm a kmti i Ulna
do y ctrcs fxcesos.
Julio 23 Grscias & unoa hirminoa
eonti nentales do nneva importacion.
pisamos el trajecto re San Jaan city
t :i .

a areciuo, may eDireiSOiatS.
Los tales brothera al salir, encen encen-dieron
dieron encen-dieron aua ccbimbos, quo co aprga aprga-ron
ron aprga-ron rcfia. CLmieron de caanao eccon eccon-traron.
traron. eccon-traron. peroturnando con ana chuDa-
da, para irse accstumbracdo i seme seme-jtnte
jtnte seme-jtnte lucrativo jport
Smullot (aurque se enoj'i Sor Ills.)
uixcbcuu, jkBieiitioir, psd auizo, teenr,
guineos y entre nno y otro phto, ca ca-chimbo.
chimbo. ca-chimbo. Uoa cess detrls de otrs. No
se mueren porque Dies no qoiare.
De Arecibo & Utuado y de Utcado
1 1 toe bio de mods. Ad juntas.
Apecss dja un & la ciadad del
Vivi, mpirza & creer qae an da por
Suiza, i Vaya cn Us monta flu Pa Pa-rece
rece Pa-rece que de la cutnbre de las miamis
se Tcat zel eie'r.
No habf vitto coa igual. : '
Se pata cada preciticio que Iu"go
de reoor ido i e f elicit aco inteiior inteiior-mr.te.
mr.te. inteiior-mr.te. Por donde f cib mcs de ptsar I
Solo vie'a'ioto. bq ccmorende el te
luro. Alii ro hv d'frnas. Ea tn
terie de leyes Foiaheres qte ci U
Uon Mode&t
Csmino citrecho. Monti S s one pr-
recf n trcmr.es al rt vgs, abism s prc prc-fandlaimcs
fandlaimcs prc-fandlaimcs y ei firmimento, pucsU la
ner n '.a en- Dios y 1 v'da & merced
d il ccchero u pnr co&Tenencia proi
pi mrcha c jq a vizor.
Lo one coanco I'ffi'te y ro eicnbo:
eaa carreter eatfi hecha para qae nos
deipen mcs lcs natiVLi, rrfia de lo que
la ta tames, tero te eaoivecsn. Be-
liatiremoi."
Vaya un detalle. II tee toco eatavo
incmanicsdo el cimiao por el de
r rem be de dos i nor aoei piedrss. A u i
pa din ve'ie C la orillla.
Para com pec sarnoa con creceadela
impreti6n que causa 1 atreviJa obra,
rocibimcs fa delSalto de los Morones.
K ometro 44.
E prt ciosa eia caiia de igoa. De
uca rerresa catural, da a'ganos castro
mcs de ltura cten tres crandes
oorrcs de asua perf cUmetite timpia.
"on til eatieato. que llama la atsccion
d vujaro.
DenQ&'s eat5 deeir oua lcs touritta
toman vits del aitio deade ambtsT
'Jrinaa j ueouo ei couiru uei ri its uue-
de apreciar un hoeco en forma de be
coy roto por un lado y tan ci indrioo
qut parece obra humana. Eae tonel
recibe el agua de una pcza de regula regula-rem
rem regula-rem dimenaioncs que lo separa del
Salto.
Pade cbservar que eite )io tieDe aa
oioce de piedra oolor gris con grsndes
cromontorios que forman it horns
biflcs nftturales
A diferencia del de Utuado, eate lio
es eompletamente limpio,. criatalina el
2us. dfi suato beberla. Es de lo me
jor qufi tiene la bueca ills.
Un kuometro mas sdeisnte se ttia
el rio. EI ocche por dentro del agur.
Ls past jercs por el pnente de Broo
klyn, ccmo Hi man & un-pueDteoito ca cafe
fe cafe tcho, por el que puede paiar una
s ls persona & pie.
Eti constroido sobre tres peSsjcos
& lo )fisico y para no haber otro, es
DVg'.ificO.
L cueita de Pelleias bien merece
eae nombre y fin ctro peor. Es pe
sada en grado auperlitivo.
Y oierro est oor no hseerla largr
Aguantete, Don Modesto.
LUIS.
CO SIT AS.
(
Cusndo eDtrd en el edificio de la
audier cia de Myisii z, al lirgar & las
purta de la Fsca. vi dos letrercs
f n uca de las puertas de entrada y en
udo de etlos ief a'go ail:
1qn a la puerta antes de entrar.
Toau 6. la puerta y entre. interpra-
tanau jo esorito al pi de la leta.
Y lirsroe al lado de Mr. Hortop,
quien eauba hablando con nno de au
crmpatriotas y creo que sreio. Y
respetuosamente eatuve de pi con el
sombrero en la mano; y & nadie se le
ocumo pregantar que basctba yo
al)l. :
Acostumbrsdos a tratar eon perse
nas que tienen mayor rppreientsci6n
social y tfiblica que Mr. Hortoc, viato
qua icgii en in larga coofejencia con
an nSor s'cio. tomtS ana eillayme
lette y viato que ccntinuuba entuaias-
mtdo en sn coLverstcioo, le due que
era un repreaentacte de La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia de Paerto Rico que deset deset-ba
ba deset-ba hablar con el saeaino del aeKor Pe Pe-sante,
sante, Pe-sante, que tanto eiU dando que decir,
y entoncei f ae que me conteat6 que no
podia ter, y de cuya cmtreviata di
cuenta en rfimercs anteriores. y pesi pesi-btemente
btemente pesi-btemente me ecu pare con mis exten exten-si6n.
si6n. exten-si6n. Y panto y apaite.
GUABIONEX.
DESPUES DE PROBAR todoa lot engafiO'
ioi remedioa que a anunoisn es euando mo moil
il moil agradeoe la efioaoia RADICAL del Digeati Digeati-yo
yo Digeati-yo Mojarrieta, ouya luperioridladeitauniver luperioridladeitauniver-Imanta
Imanta luperioridladeitauniver-Imanta oonfirmada.
'Ouraoiones deiesperadaa en penonaa bien
oonooidaa que lo tomaron durante trea me me-aea
aea me-aea aon laa que lo ban heobo glorioo, pero
unaolo eituohe produce mejor efeoto que
una dooena de frasooa de oualquier otro re re-medio,
medio, re-medio, noraue ademas de aer el unioo verda-
dero Quratlvo radical del eatdmago y del
intestino, am engauosa aooion oaimante, ea
Digeetivo y Funfioador ae los aumenior
Be debe exigir que.oeda hoitia tenga gra
h&do el nombre Dieitivo Mojarrieta. ;
IlnA(rita ffaneral da laa Farmactaa de Elanoo T Ca.
Damon Almae&n 7 Fldal OolUennety. en Ban Joaa
de Puerto-Woo; 7 dTsta ea la p) laPftia fcW

nil B itf vva 7 mmmvtm .

Los uunicim'os do Puerto-(lieo cji .asambloa

- convoeada por cl Sr. Alcaldo do lo
Giudad do San Juan, Capital do la Isla
acyerilon dirijir a los dos cuorpos cg!o-

gisladoros quo

groso do: los Estados Unidos,
guionto monsojo.

SE50BES: I j
Hoy 25 de Julio htce siete inos que
el pjdrcito Americano invadidi eate
psfs per el puerto de GaSoica Cone Cone-c!mcs
c!mcs Cone-c!mcs U hhtoria y la tradicidn de
vueatfk Baifibiica; aabfamos que vues vues-tra
tra vues-tra bandera fljt6 siempre vcbre hoga hoga-res
res hoga-res digues y scbre pueblos sltivot;
psra nosctrcs con la llgda de yues
tros soldsdos se enssnc haba i fin mis
el hotiz tte de nuestra vii ifib'ict.
Htoia peco'que la Naci6n desebbri
dora (ooccedidos ya muy auteriormen
te 6 los habitantes de Paerto Bioo
igoil s cVet hei po ft;cs que lcs de la
Pninaufa EipS l) habla reconccido
el principio (?e ae'f government en la
tdmioiatracifin del pais,, y era natural
. ( i -vr f
qua out ii laemci ca qae ib xacioa 1D 1D-vaicra
vaicra 1D-vaicra to diaminuitfa la amplitnd de
aquel regimen, trto mecos ouanto
que la goerra de 1898 se- h'zo, conf jr jr-me
me jr-me & vueatrss deotaracionss para redi
mir piftes sometidos & la tiratis. Y
como & la logica de eata oonclnai6a
ut iiae nuestrav U en vosotros y en
vueatros oriccipios democrlticor, un
grito de jfibilo os acrgid deade el Sur
al Norte de Puerto Bico. Y en vez de
eneontrsr resiitencUs hotiies, en en-vontraiteis
vontraiteis en-vontraiteis ancha y fcil la senda para
ona conquista moral completa. i
Eitbteci6 el PresideDte de los Es Es-tadot
tadot Es-tadot Uoidcs. y durd 28 meses, el go go-bier
bier go-bier no re la eapada. Aguardamoa &
que h blaaeis vntotros, los tegialadores
americmos. Y hablfiateis si fio, en 12
He Abril de 1900, creando en la Ley
Fjraker una Camara de Delfgadus,
electa por el pueb'c; y un Cinsejo
Ejecotivc, que reune en if los poderes
iefgilativo y ejecntivo ncmbrado pur
el Pre8id-nte de los Eatadoa Uoidos, a
condicidn de que exiata en ei un mi
nimum to cin.o puertorriqutffoa;
nimum que m sua aola vez aomeptd.
puea aiempre f ueron seis los Conspje Conspje-roa
roa Conspje-roa ameiiaanoa y aiempre eatovieron
bjo la autoridad de tlos los Departa-
mentoti en que se tronceotra toda la
Admimatrscidn de Puerto Bico. j
Contra las mfis sencillis practical
del derecho politico sceptido, sin nin-
guna excepcidn, en los p i es de aia te terns
rns terns pariamentario como Fraccia e In-
glaterrs, d de aiatema repreaentativo
como vueatro pais, el poder legia'atiyo
y el poder ejecutiyo secoLfuoden aqcl
en el Consejo-enja mayotlt, formada
pcrlosseis Jefes de Depart mentos.
haata shore Americanos, es atbitra de
la aprobacidn de las leyes. Luego se
eccargan el'os mismos de sp icarias y
6 vrcea de modi fi oar Us, y fi vecea hta hta-ta
ta hta-ta de deatroirla's, se gfin ha ocurrido el
3 de JuDio de eate in a en cuja fecha
ae dercg5 en parte una Ley de preau
puesto aorobada en 9 de Mtrzo ante
rior, l se derrgo exciusivamcote
dot lcs miembros smericanos del Con-
s ji. contra el voto de los puertorri puertorri-qu
qu puertorri-qu Sjs. Da modo que, los seis meri meri-eanos
eanos meri-eanos fi quiencs nombra el Presidents
htn pcdido mas que los treinta y cm-
co puartorriqoetfbs del Caciejo: es
decir. hin podido mas que el pueblo
eataro de Puerto Bico. 1
No 3 a aolo Dor eats hecho. que cita-
mos iccidentaimente y que es uno de
ios tantoaaue se realizan & Is aombra
de la Ley Fonker, sico en virtud de
otros muchos en que se deacubre en la
Adminiatrtc dn fa autm5tica tenden-
cia de preaoindir del pai, el pueblo de
Puerto Bico e cpieza & seotir un des des-contento
contento des-contento pre f ando, al considirar que
su CSmara de DeIegados.es ltatil, que
su intervencida en el Conseja Ejacuti Ejacuti-vo
vo Ejacuti-vo es icfititr Qoe sus Ayuntamientos
on icfi'iies tsmbio, de igual modo
que sus Juntas E'co'ares, por qae, en
virtud de la Ley Fort ker, los seis J e efes
fes efes de Departs mentos. fi la vez miem miembros
bros miembros del Consejo Ej?cutivo, acumulan
en t tantas fcutadef, demican de tal
manera en los ssuntos de carficter lo local,
cal, local, que ncsotrc8, nacides en eata tie
rra, nos vemos anulados y compeidcs
6, exponer con respetuosa fratqueza
nueatra situs c:da ante vosotros que
foraisis el Corgreso de los Eatadcs
Uoidos. ;!
Por esoesumos aquf, mblandoen
nombre de nuetras Municipslidadei;
por. eso en presencia del sentimiento
anti-americano qae empiezs i germinar
en Puerto Bico, aeudimos a vosotros
para que noaayudeis a stajarloy es es-tirpsrlo,
tirpsrlo, es-tirpsrlo, ya que; sois los finicos en
qoienes reside 'a poteatad de reslizar
eata gran obra. Paerto Bicoquiere
la sobersEia de los Estadca uoidoi;
pero no quiere la tatela que sobre et
ejercen los f ancionarios de la Adminis-
tracidn Insular. j
Ni el Corgreso pi el puebta da los
Eetados Unidos dessir&n la vez de uoa
Sjciedad pobre y dbil como la da
Puerto Rico; por el contraiio, eooai
derarin qae el jamplo de Paerto Bioo
es constantemente eatudiado desde Cd
ba, desde Mexico, y las Betfiblicas del
Centra y Sad America. Y si este
ejemplo no aatiaf acq & nuestros herma
nos de origen latino, serS mfis dificil,
mncho mfis dificil f Tt&t violsnto, es-
tableoer la hezremosii politica y co-
mercial & qua por in pcticidn, por su
pobUcicn, j por aa ciriliz&cica c:tia

juntos forman ;0 Con-

c! si
llimadog los Estidos Unidca. Nua-
tra I.Ia es t fci-to de un etsaic : Paer
to Bico sstiifecho y feiizsigoifhe ana
gran comente de simpatla, de cccfian cccfian-z
z cccfian-z del Sur hscia el Norte en el hemis hemis-fario
fario hemis-fario que habit' m of : Paerto' Bico dia-
guatado- y deaeapersczido, signifisa
una comente de seiltimientos con'
trarids
Puerto Bico en la servidombre es fa
America del centra y Sad alrnd&y
auspicacetej la poiftica de-fxpanaido.
auive y expontSnea. detenieadoae 6
amerguando su atraccida fecundi ; es
la dectrma de Monroe, d, en ctra f
mi la lo'id ridad t e los puebloa de ht
tres Americas, sof dec do que se a
mire con recelo en vez de abrirse paso
entre bendioiones y alabanzaa.
? En virtud de nueatra cotviccida.
penst ndo que el SenadO y la Ca'mara
eacDcU ifin nueatra vez y pondrSn re
medio & nueatra desdichi, tcadimos fi
smbos pididadoles la ref rma inmedia
ta de la Ley de 12 de Abril de 1900
para pro veer de recta s y an gobierno
rivil & la Isla de Paerto R?cc, ea tales
trminot:
1; que la Cmra de Delrgados
contitfi, como ihorr, elrgida por sa
fngio popular, con treiata y ciccj
miembros.
2. que se conatituya, en vez del
Conaejo Ejecutivo, un Senado ; Insular
elective ccn catorce Senadores. dos cor
cda Diatrito de los siete eif que se di
vHe la Isla. i
3 -que eatos dos Caerpcs posean
las ftcultades legialativaa que otorsra
la Ley de 12 de Abril de 1900 4 la
Asamblea Lpgistativ de PuertoBiao
4 qae ae conarrvon seis Dj-
partimentos h y existentes d ; set n el
del Secretario aa Purtu Bico. el dei
Attorney GsoeraL el del Tsorerd. e)
del Auditor, el del
C mieionado de
Eduoacidn y el del
Comisionado del
Interior.
5 '.que lcs Jef s de esos seis Do
oartamectos sean combrados loor el
G.bemador de Puerto Bico con con-
sentimiento del Sena'do Insular.
i Verge al pa if. otorsada nor vosotros
toda la autoridi d Jegislativs. Y ven ven-ga
ga ven-ga tsmbida toda la reaponaabi'idad.
No podemos aceptar que se envien a
Paerto Bico sgentes cOoisles que por
regla general desconocen el idicma.
las costnmbres y 1st neceaidades dei
pais y que veiotey coatro haras des des-pu6s
pu6s des-pu6s de su desembaroo ecu pan una
poltrona en el Conap jo Ejecutivo r de-
ciden con au voto cuestignea compleju
y tratcenden tales.
Desesmos la opottucidsd. one no-
nos concede el actual regimen, de de
moitrar que somos capices del self
givercment. Somos una socic dad con
una civiiizacidn antigua y propia; ha ha-mos
mos ha-mos demoatrado cordura y reapeto &
las lejei; resolvimos el problems de la
abolieidn de la eicltvitui deLtro de la
mas perfectanormaiidsd: hemes af rot
tadoain pertu'biciones crisis ecotd ecotd-micas
micas ecotd-micas terribles. Njs conccsmcs & no
sotros miamos, conocemcs pienamente
cuales son nueitrss cecesid&des, y te
nemos la ccnviccidn de que podriamos
admit istirar con dxitos nu' Siros asunr
to locales. i :
FijSos en que algo .anormtl sucede
cuando se produce eata conceatracidn.
eata auma de elt mantes tan diataccia diataccia-dos
dos diataccia-dos por la ucha en la prensa y en lcs
cnmicioi; fijCos en que no es eats ei
Mens j 9 de un partido ni de ana coaligt coaligt-cida
cida coaligt-cida de partidbi ; es el menas j de t&do
Paerto Bico en sa repreaentscida
plena y genum ; la que eti mis cares
de los ciadadanoa: la que oye dia tras
dia las palpitaciones del dolor y de la
proteati : la representscidn anSmma de
sus Monicipios. H
Os hsbid antes, endiversss oporto-
nidades, el Partido Bepublis no; o
hab'd el Partido Federal, ya diaualt; ;
cshtb'd htca peco. per sa msycria,
en un Souse Memorial i voaotros diri
jido, fa Camara da DeSrgtdoi; pero
hoy no habla una porcidn de pueblo,
eioo la : totalidad del put b'o. Y como
poneauia en vase trot; y como de
vosotros esnera una solncidn gaoercs ;
y como ve con, asombro .qae I viene
ob'?gSndose & sentirse scti americino,
scude i la fi:ica e&tidad, & U finica
pcteatad que puede satvarle en eate
co; fl eto supremo y descansa en la cer
tidumbre deque se le tratara ecmo a
quien sa acerca de pie concariCoy
reapeto pero ttmbida con digoidad y
firmeza & pedir an icto jncegs b'e de
equidad y juicis. v :
San Juan, Paerto Bico, Jalio25,
1905. i
Jssel Jiilli f.::ih
Sessegura que eita correcto d ins ins-truido
truido ins-truido jo ven, oabo P. I. serS pro&ta pro&ta-menta
menta pro&ta-menta sscendido & sargento Es uro
de lesindiviiucs del cnerpo qae pee pee-de
de pee-de pretentar mis biillanta he j t de ser-
Vicicf. : --j- Vi:
Kirgfia ascenso ea mCa merecido ni
mis en iusticia oue ste: cues el i cabo
Jalii ht honrado siempre al cuerpo da
' a ... 7

pcia ccn in prccsar e:rr;;u;:9 y

playa do
Llaysguez.
(fie nuestro reporter en viaje )
- Ju'io 19a-No ie observa ni gfin
mevimiento en el puerto.
DEI fi timo birco qne lfegd 6 est- fee"
tlSantuTC precedents de N w Yik
eon proviaiones
Comparado el movimiecto comer comer-cial
cial comer-cial de t Cos scteriorea ccnel del i c
tual, acuta despropocida g-ande.
El tir g'ado del muelte detda q. ae
comtrujd, ; no sa leha hech nirfiuaa
repsracidn, eccoLtrfindoie hoy ea mal
eattdo. I ; -''-:'
Lis ctlies que van al muelle ss en
cue&tran en an estsdo virdtderamente
deplorab'e y cuando Hue ve co v e"rtea e"rtea-nyedaderameLte
nyedaderameLte e"rtea-nyedaderameLte en iIqs, difisoltan difisoltan-ddel
ddel difisoltan-ddel trfinaito.
Ha aido pueata & fl;te lag Jets
cEspersiz ? que oa faert? vimto
voicra. Li guteta eatabi an laitre y
no hobo qae ismentir rrdidts de
niDgane c'ate.
La olacta e'dstrica aue en nn
tiempoj f ad de casa de Ct billet, ic ic-f
f ic-f rmeme que hoy pertenece It s s
noreaUor we'l, Patau y Domenfh
Lo a fi bres Biacchi 6 B ioa tienen
depoiitadoa squi treinta mil sicca de
itucar, peco m5s d menos, espersndo
oportuoidad de emb'arqoe.
Hiita neche se celebrara un meetiscr
de prupigacda espiritiata en la Marina
setectriona'. en la casa del siSjr Ani-
c?to FJorer. r
Sa me k farms que squi en Msia-
gii z eat&o todas las industriss mono
poiizadas. Lt fabrics de hielo dioeae
que subveccioca & la de Ponce para
que no i mande hielo & nirgano de los
juebioa de eata ocmarca. La fibnca
de pastas aaegfiraae que bice lo ran
mt : la dechocolate. dioeae oue sTrue
el miamoejsmplo yse compiuebn es
tos trusts con el hcha da oue h bien-
do en Mayigii z 20 tthonss, solo ela-
bora pan naa.
La came sa vende & 28 cectavos el
kilo, preeio I muy alto si se tiete en
Cieita que el gmada tiene hy may
ujj preciu ea ett junsaicci n.
En nuf stro rapido vi n & la Piea
saludamcs & lbs sr n :rsa Fddrrico Gt.
talk industrial da ioa mis acreditde
de la iala, Sntitgo Otero.artig'oo J f
de Poiici municipal y Manuel Gr fi,
preaidenta del Bicco Eip.fial. perao
naa. que gcztnsqti de muchos prei
tigios. i i
LAS MADRS
it-bierun sabi-r. Cou la mayor parle
de las lufias, sus triulacipnes pro; pro;-cedeu
cedeu pro;-cedeu Jo la alta de nutrici6u, tan tan-;.o
;.o tan-;.o cu calidad cooo on cantidad.
Hoy dia se denomiua esta condi condition
tion condition por el termino de Anemia;
pero Jaa palabras ,"nfl alteran los
lieclios, ilxisten miiea de nillas
en esta eondici6n ; algnnas de e e-Ua3
Ua3 e-Ua3 estan en la edad do los mi.s mi.s-terioso3
terioso3 mi.s-terioso3 cambios qucf conducen al
completo dearrollo y nocesitan
especial' cuidado. Muehaa" sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este iperiodo tan critico y
la historia de tales perdidas es la
mas triste en el curso de la vida.
Un tratamicnto conveniente podria
haber salvado 4 la mayor parte
de estoa te36ros de sua padres, ei
Ia3 madres hubieren sabido de la
PREPARACION DE WAMPOLE
V la hubieren administrado a sua
hija3, con el j resnltado de quo ha ha-brian
brian ha-brian llegadoi a Ber mujeres f uertef
y eanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todos I03 principioa
nutritiyos y j curativos del Aceito
de Higado de Bacalao Puro, que
extraemos de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitoa Compuesto, Ex Ex-tfactoa
tfactoa Ex-tfactoa de Malta y Cerezo Stlves Stlves-tre.
tre. Stlves-tre. Para lograr el desarrolla do
nifios palidosj raquiticoa y demaera demaera-d.03,
d.03, demaera-d.03, y "especialmente aquellos que
padecen Anemia, Escrfifula, Eaqui Eaqui-tismo
tismo Eaqui-tismo d Enfermedadea de I03 Huo Huo-Bos
Bos Huo-Bos y la Sangre, no tiene igual, puec
sua propiedades t6nicaa son exce exce-Iente3.
Iente3. exce-Iente3. j El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un deber
de gratitud me fiaee dirigirles e -tas
lineaa para manifestarlea qx;e
he usad,o con. un exito maravilloso
eu Preparaci6n de Wampqle ha ha-biendo
biendo ha-biendo curado a mis hijos de eu-
fennedades 'que venian sufriendo
del pecho y raquitismo y con su
uso; lo3 i tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera d6si3.'''
Nadie sufre un desengafSo con esta.
De venta n en todaa" la3 BoticaF.
on ta ecaduct ictich.b'e.
Es de apfaudir que se h g jaiticu
& los buenci :
BALSAMO
PULMONAR
DE ALLEN
enra positivamente la
RESPRIADOS SEZtZOS
tcbvp. : j
Va frasca pfna para Itsfriadot slmpjet
Ba frasca aidiua para Rtsfrtidst paeries
8a frasca fruda pira dituot tcrloa
D rente n toda las Drogulaas.
Tt3 LI
Ml.'
lit mlquina para ccser de pid y de
mano, dobie peapuota y cadeneti mi
perfects y mis birata dtl mundo. Pre
cioa aia competactiau I AlmacSi. S

La

tljISa & Co. 3ia Jcit? X2. 45 r.

Cuando los padres de familia Uegan d la edad media, su
orgullo y sus esperauzas so centralizan en el desarrollo fi'sfeo
de las mujercitas que cstan entrando en la edad ideal do la
juventud. Puesto que requieren la solicitud paterna y rua rua-terna
terna rua-terna hasta la hora en quo son Uevadas al altar, Y el interei
natural de los padres. amantes, es de ver a sus hijas rebo rebo-zando
zando rebo-zando do la herrnosura y esbeltez natural de todo cuerpo
sano y robust o.
Es la saSid que da gracia y elastieidad al cuerpo, brillo
y- viveza d los ojos, lustro y freseura al cutis y despejo al in in-telecto
telecto in-telecto Y el porvenir de la Doncella, tiene en gran parte su
fundacion en los cuidados observados durante la epoca del
desairollo, en que la nifia so esta tornando eri 3Iujer. Y en
este periodo de tiempo la responsabilidad de los padres es I
grande.j Aqui es donde & buen tiempo la

i :;

fflflf WB

ejercen eus poderosas virtudes sobre el sistema orgdnico, la
I Sangre yjlos Nervios, ayudando a la mujercita a pasar ligera
I y triunfant por el puento que conduce d la pubertad, y al
esplendido desarrollo fisico que hace do la vida do la mujer
joven, un sueilo de ideales y felicidad.
:
La Srita. Sabina Alcalde y Acosta, residente en Pelotas,
(Consolacion del Sur), calle B'22, Provincia do Pinardel Rio,
Cuba, dice :
"L'a infrascrita certilica quo habiendo estadopadeciondo
de lianguidez de espiritu, Pesadez y Dolores do cabeza,
i Rostro palido. Indigestion, falta do apetito y derads conse-
cuencias producto de la. debilidad de la sangre, decidio to to-mar
mar to-mar por prescripcion facultativa las Pildoras Rosadas del
: Dr. Williams, des)Ues de haber tornado otras medicinas sin
resultado. A los pi'imeros dias ya me senti mejor y despues
, de mes y medio me JiallA tan mejorada y leh'z quo no vacilo
en mandar este testimonio que puedo ATd. publicar para bien
de mis semejantes y honra do las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams,"
(Firmado) SABINA ALCALDE.
Testigos : Justa Yerde, Paula Verde, vecinas.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams so venden en
casi todas las droguerias y boticas. Cualquier persona que
tenga dificultad en adquirirlas debe dirigirse a la casa Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady, N.Y., Estados Unidos,
y se le avisard donde se pueden contra r. Jai misma casa
cuenta con un departamento medico que da consejos abso abso-lutamente
lutamente abso-lutamente gratis a cualquier paciente quo le comuniquo sus
sintomas y padecimentos.

,Se' venden SWfFPPP

solo en
paquetes
iguales
4i este.

19

11

VI 111 i

ALB.

3.

r
C

- H J!
c

Agentes en San Jinn, Balasquide Co.

r : t- m e a m b b a p, mm &
i pnv mum a c jrm m
ULUUd .-Ut
i Alirio
t.
rZVK FJI LA B OTIC Ah.
GERHARD MENMCN
rexraio

fW-a

4

1

La cubierta
esth impresa
en rojo
sobre
papel rosado

INK
I LlS
POR

11

" TOMEBE

J Jugo de Uva de Welch

Ri:ro.MKNDADO POR LOS MEDICOS 1E
LA ESCUELA MODER.VA.

'' Combate la pobrcza do la sangre
y es un gran benefactor para los cases
de anemia,
i Experimentc Vd el jugo do Tlf
"Welch Grape Juice Co.
: j J Westfield. N. V.

I OUUOH

v n an mm.
B! d TaSca
Hermoseon c! Cutis.

DETaE

oeliciosos orspurs oa dano.
Urt LUJO DESPUES CE AFEITAR&?

poattiTO rr ly friilldr, Q safar i3 8L PUc

bu petfectasieble b;ienict da J
-TOCOS LOS POLVOS ura MNCS y ACULTOS. S
V (Till. ittnriM. A

todo lot clemii. No tiece airaidon. ni r-. ri olr.rano d $
los trritkntes qae se bsllan en los Pol, it lrsr ordmartos.
. El g-r.an mento de los JULV08 PR KH JlrtlE M II C St 4eX
' Tales Bontado f so bnea estto, baa producid-) TCccmerabici
falsifleacioc'S. qtie soa MlUnNH. Los le)ritiav tiene eJ T

t iu.iu( en tap ae eaaa eaj-.ta

CHSMICAL CO., Nwark, N. J ., f, U. Jt A

Vsia



- j f

Entered ncl Post Office at Ban Juan P.R. a
theseoo ptheau mjatter July 1980
LA COTOOEfociA El fEISTO-BID
mzizi n rj::r.2FS!:a ei is:i u i:u
for medio de log Agentea un ndmero. 1 0-03
Olreota: Un Trlmbstre oro. 1 3-23
UnSemeatra ...... ... t4-50
. Un afio jtor adelantado.. ..; 1 8-C0

en ICtUo ti nra
8-00
Sr. Juan Brasqfti
Director interino.
Brillanto
Gila on la
Asamliloa
Pirrafes ti VEI Ifisil Acnics-
D," P3T TtCbQ RC3rtT2lt.
tOue le pidan explicaciones al Pre
sidente de la Republica."
- Del discurso dl seilor Angel Ri-
vero Mendez, del que tenemos notas
acpficamos estaa otras trases:
4 Yo no hablo por hab'ar, gusta-
me Dasarme en cuanto aiga en au au-tor
tor au-tor competentes, y tacandoun vo vo-lumen
lumen vo-lumen da su bolsillo, leyrj los si si-guieutes
guieutes si-guieutes pdrrafos:
No faltan nunca miserables dis dis-puestos
puestos dis-puestos d hacer fracasar los movi movi-mientos
mientos movi-mientos reformistas 6 d sacar par par-tido
tido par-tido de las iniquidades existentes,
en nombre del americanismo pero
esto no impide que el hombre mis
util d su pais sea en realidad aquel
en quien el americanismo es mas
intenso y sincero. Servirse de una
idea noble como de una mascara
para lo malo, es una accitin crimi criminal,
nal, criminal, pero lo es mds aun atacar aque aque-Ua
Ua aque-Ua por la uoica raz5n de que pueda
ser mal empleada. Los que come come-ten
ten come-ten abusos en nombre del patriotis patriotis-mo,
mo, patriotis-mo, de las reformas y del america americanismo,
nismo, americanismo, no pasan de er una parte
de esa clase que ha existid en to to-dos
dos to-dos loa tiempos y que no dpjard de
existir jamis la de los hipdcritas y
demvg'gos, la jde los que en todos
los momentos estdn dispuestos d
robar las palabras orden, rectitud y
justicia, para u tilizarlas en mal sen sen-tido.
tido. sen-tido.
precisamente los americanos mds
animosos y nonrados, son los que
meios simpatfa9 sientea hacia los
Sue, en mmbre del americanismo,
omen tan las prdcticas, viciosas en
nuestros gobieruos 5 suscitan obs obs-tdculos
tdculos obs-tdculos d los reformadores. Es cen censurable
surable censurable oponerse d un mo vi mien to
bienhechor. funddnd s en que no
Jba dado resultauos en otro pais; 6
sostener un abuso existente. con el
pretf xto de que bace ya mucho
tiempo qae lo; sufrimos, como es
tambie'a indigno y torpe apelar d
los prejuici's nacionales contra un
projecto de reformat
A.I terminar, dijo:
cSi alguno pliede sentirse herido
por lo que he leido, y quiere expli explicaciones,
caciones, explicaciones, que se las piea al seflor
Teodoro Roosevelt, Presidente de la
gran Republica del Norte.
Important eacuerdo.
Todd y Pinzltiife a Washing-
A lai doce del dia y poei deapuei de
tarminar el seCor Pe'rez vi!6i u eic-
onente diaeano y iectnra de lot docu docu-mentoi
mentoi docu-mentoi qae pob'icamoa en etro lasar,
que f a& aprobado oon una estruendoaa
alva dn aplaaioa, puetto de pifi el
alcalde Todd prgant6 & U aiamble i
a aprobaban loi refaridoa documen documentor
tor documentor j
El momepto foe aoJemne; toda la
tiamblea poetti de 6 como an tola
hombre y & ana vcz a Iona y vibran vibran-te
te vibran-te di61a Btnoi6n eapladida de an
annirae voto de probci6n.
Un aplaaio grande, mgeitucao. to to-lemne,
lemne, to-lemne, atroo6 Ida fimbitoi de iquelloa
talones llenoa de iomema coucurren coucurren-cia
cia coucurren-cia J repetido machaa veoei Uev6 en
lot de la brita el too h?rmoeo de la
m&s viril protests qae ha sorjido en la
tatria en loa diaa de lacha.
Dorante un caarto de hora no pado
htblarse, tuat los apliasos so laoedfan
anoa & otrop.
Por acaerdo de la asimblea se pre
Cpdi6dqje fi-m4ran loa decumertoa
tcdos los preaentea. Dui6 esto eeiot
de madia hora
ReiEuada la seii6n se fevaot6 il
St Cor don Pe4ro Colberg, de Anib j,
qnien nropnso, qae visto el resaltids
del House memorial eoviado por la
Cdmara d Ics EataaOa Unidos, propo propo-cia
cia propo-cia el nombramiento de ana comisi n
qae f oera portado a del memorial par
nrtregtrla al Cor grew de los Ettdos
Uoidbs y al preeidecte. Qie propo propo-r
r propo-r ia para eea coajii6n fi los se Sores don
Roberto H. Todd, alcalde de San Juan
y a don Manuel Fer( z Artie's, que lo
ei de Arecibo. I
Otro sefiar delegsdo propone qae
sesn echo los delegsdos & indicsoi6n
de anode los concjarrentes aclara el
seCor Colberg qae era entendido qae
acompaSlra d los dca refaridos delegt
dos en sua gntionei, el eomiaionado de
Pa rto Rico stSjrj Lirrinigs, como
era nataral.
Aprobado por unanimidad.
Se trata de los fondos necesarios
para ?l viaje. El sefior Culberg
dice que 61 estd dTspuesto d contri contri-buir
buir contri-buir con la auaia jnecesaria para el
ccmpleto de lo que se necesite, des-
f)c6s de conocidoj lo que aportan
os sefiores alii presentes.
El sefior Padro de Manatf, pro propone
pone propone una contribution de todos los
municipios. Discutido el punto
muy breremente, propone el sefior
Rivero que puesto qae se trata de
un acto de Jtoeo e
pueblo de Paer Paer-colectas
colectas Paer-colectas en los
de cada repre-
to Rico, se hsfiran
respectivos pueblos
sentan'te y se remitan

las sumas
ouq se de-

rea&idas d ua Tesorero

rrv
dllli
Dologados d la Asam Asam-bloa
bloa Asam-bloa Llunioipal.
ADJUNTAS. America Rodrigaez
y Joan J Bernard.
AGUADA Cornelio Ruiz y Ge Ge-naro
naro Ge-naro Chaparre.
AGUADILLA. Lais A. Torregrc Torregrc-Sff,
Sff, Torregrc-Sff, seB rea T ro Etcv.
AGIMS BUEN S Jote" E. Mo Morale
rale Morale FTieico Figaeraa.
AIBONITO Jaan Pons Colon y
Farr-n rto PoDt Zjaa.
A5, Joan Mocsgss Morales
y Joi Pint8 Mcnign.
ABECIBO. Manuel Pew z .Avi'
Tomd Buneta. Manuel Astor. Alejan Alejandro
dro Alejandro Frrea y Armandn Cedilla.
ARROYO T R Nit ves.
B aRRANQUITAS Antonio Vaz Vazquez
quez Vazquez Mnne Torres A port te.
B AY A M ON. Virgilio D ivili, Jot 6
Orraca C&t did" Bklaiqoides.
BARROS Rjberto Vives, M. Mal Mal-donad
donad Mal-donad J B Ltorre.
CABO ROJO J. A Ficytis Col Colberg
berg Colberg P F Co.berg Pab6o.
CAGUAS Marcelino So!5, Jot6
A. Griilo v Grvasio G rcia.
CAROLINA. R. II Defgdo, N.
Fort
CAYEY. Arturo Disz, Alfonso
Oniz.
CI ALES. Edaardo Bimras.
CIDRA Eiooldstioo Ferrer, Cle
merit F gaeroa
CO liMO Manuel B9tnees. Far-
nando Niura. Suplente: Gamersiodo
Rd'feoiz
COM ERIO Antonio Colom, Mo Mo-deit
deit Mo-deit C bid a Rivera.
COROZ L J Bon Gali.
DORADO N. Rimfin.
F J ARDO. Juan Penedo, J. M
Bird.
GU A YAM A. Enrique GarzSIez.
M"rtto Bird, A. Grau.
GUAYANILLA. EasUqnio To To-rr
rr To-rr J laqcia F. Torres.
GURABO -Ulaiislao Colli z a.
HATILLO.- Manuel Alcaide, Rt Rt-m6i
m6i Rt-m6i Mil4n.
HDMACAO. Emilio Caadri, Fe
lipe Otnro. Jalio D. Gaztmn.
IS AB EL A. A f redo Kjppich, Li Lino
no Lino G'rcl.
JUANA DIAZ. Jore Z mbranr,
Mrce lno Torresi Pio Voledon.
JUNCOS Agutin Coliazo.
LAS MARIAS. Rafael O liven cia,
Rm6n Bsauchamp. Suatitoto: Jalio
Yicnti.
LRES. Pablo VMella Pol, Vi Vi-eent
eent Vi-eent B rg, ADtooio C. Gonzalez.
LOIZv Caato Luis Calder6n, J.
C Cder6r
MANATI Joa Rivera Miranda,
Jaim Pdr6 J. M(rquez Co:6n.
MA UN A BO. A'foneo Diadier.
.MARICAO. Luis Zazaarregui, Al Al-f
f Al-f jnao Ho.
MAYAGUFZ j. A. Midez.
Juan Rivers, Fraocuco E. Maruaez.
Francico Coia. Jime Pic6.
MOCA -M. B b looia.
MOROVIS. Haraelio Rivera, Jusn
Laareoo.
NARANJITO. Birnabe Bwlog.
PATILLAS. B. Merlo, F. Zjn6n
Gaiv
P NQEL AS. Salvador Maldona-
do.
PONCE. Sra. Corona, Ziyas. Mo-
ret. Torres Alvarado. Morales La-
br6-

QUEBRADILLAS. H. HarnSny-f01'1

dz a, v
RINCON. B Rosado. u
RIO GR NDE.-Sntig& R. H H-n&napz
n&napz H-n&napz Francuco A. Torres, Jm6 Rv
rjji D z
RIO PIEDRAS Juan Calocs, Ge Gerard
rard Gerard P-itrD. rf
SABNA GRANDE A rgal Gar Gar-of
of Gar-of M o'! Snfi vde.
SALINAS. J. Banvenuti 6 R. Gar Garcia
cia Garcia S4N GERMAN J.cioto Paradis.
J d J N z rio J M Ortiz.
SAN LORENZO Sebtatidn Apon Apon-ta.
ta. Apon-ta. J A T -ie, I acio AqooXq.
SAN SEBASTIAN. Nrciao Ri Ri-bell
bell Ri-bell Cabrera, Joaquin Oroa6z,Rjn Oroa6z,Rjn-d6n.
d6n. Oroa6z,Rjn-d6n.
SAN JUAN. R H. Todlj M. Sdo Sdo-ehezM
ehezM Sdo-ehezM jralea, A gel Rivera. Manuel
R jdriguez Sarra, F. Rusirez de Are Are-llno.
llno. Are-llno. SANTA ISABEL. Pedro Mails
D'aoarteY
TOA ALTA Virgilio Morales,
Ricr.io R am
TOA BAJA -Cef -irico Nevares.
TKUJILLO ALTO J."G. Diaz.
UTUADO
VEGA ALTA. Gabrial Harndn Harndn-dez
dez Harndn-dez Rivera
VEGA BAJA Joid Ram6a Gan Gan-z5lz
z5lz Gan-z5lz Andr6 Sandfn Mrtli.
VIEQUES Lois Anedee Bjnet,
FrTrio Ljn ViHanueva.
YABUCO A. M. Martorell, Joie
P. B rrlua.
YAUCO.
Ull REGUERDO.
Guardanse las dos pTumas con que
se han suscrito los mensajes.
Lib dog plumts que sirvieron para
suacribir los mf nujes que en etro si
tio de eite diario pub'icamr, htn que que-dado
dado que-dado en poder del alcalde Todd como
recnerdo hiit6rico del grande acto
celebrado, levantSndose la eorrespon eorrespon-dienta
dienta eorrespon-dienta actt de dicho dep6ito, que
sasoribieron los sefiores que f ormaban
la mesa de la preaidencia y son el al alcalde
calde alcalde y los ooDcejWesii Sires Ramirez.
Rivero, Skchez Morales y Rodrfaoez
Serra.
La pTqmaa ann da art
wgne en San Jnan y as! queda re re-suelto
suelto re-suelto el problema coadyuvando
todos d la obra comun. Aprobado
por unanimidad.
A las doce y media se levanta
la sesida para continuar d las dos
de la tarie.

la rnr rrr:r::r?A ni PUErrro-r:':::? 25 ph

htyt
Diseurso del alealdo
Todd al orapozar
la asotnliloa.
A las 9 y media en punto de la ma-
fit na, oenpan sus pueitoi i en la meia
presidencial los sefiores arctlde load y
ecncejiles Rivero Ramirez, Sanchez
Morales y R idnguez Serra.
El afctlde viste da levita crnzaday
los demSs de negro.
. El acto es serio d impanents.
Ambos salones estdi Ilenos de bote
en bote. Entre el publieo hay mu mu-chta
chta mu-chta conccidas personalidades de eats
oiudad. y eDtre ellas. loa stfiares An-
nexy. Resell, M rtloczQaiotero, Pn-
te, Amador, Falcon, Cruz Caitro, ve
Itz del Valle Atiles. Ae3Sta. Gail'ot.
Sifre. Matos Baroir. L'ovet B?DitfZ
Abre el icto el alcalde .Todd que
dice lo one siVae:
-Sefiarei deiegados. Ea nombre del
ayuntamienta de Ssn J aan os doy la
ms exoreava y cordial bienvenida d
la nar aue srracias nor la forma espiea
dida en que habeis concurrido squf
res;ondiendo gllardamenta d la invi
taci6a gue se oe hiciese.
Qoiiiera, deipu6i de eumpUreste
debar, tener las dotes orator ias sufi
cientes para hablar d Vds. en el len
guaja que mereca nn acto tan patri6ti patri6ti-co
co patri6ti-co como el que vamos d resliztr; pero
ya qae eso no ea posible no dejard de
recordaros que la sinceridad m5s
grande orocurard auplir aquella falta.
Hr ana pequrfia hiitoria de los
antecedentes que han hecho reah'z ir
esta grand ioaa asamblea. j
EI 21 de Junio filtimo en mi cali-
dad da alcalde de San Jaan dirigi aH
ayuottmiento de la ciudad ana carta
que aucqae fud public ada por la pren pren-aa
aa pren-aa y conocida por todo el pii. donde
circul6 prpf asameuta, siendo de todoj
conocida no puedo menos de repetir
los principals pdrrafaa de ella, ya que
sobre sn sentido y base han de partir
los aeuerdos que rqutse tomen.
(Lee loa vrimeros pdrrafos de Id
carta convocatoria d loa ayuntamientoa
que pvblicd oportunamente j La Co
rre&pondencia.)
E1 ayuoumiehto de Ssn Juan,
puatto de pi en ncche de sesi6a so
lemne. acept6 andoimeote el proyecto
que entrfiba sqaella convocatoria y
me autorizd para que lo Ueyase ade ade-lmt,
lmt, ade-lmt, hcidadolo sayo.
H jy teng3 la grandiiimasatisfo
cidn, de decir, que con noa sola ex
epci6a, todoa los municipios de la
ial hn respondido como buenos
puertorriqueas y el proyeoto no es ya
nl oo proy'ecto del ayantamienta de
San Juan, es del pueblo, es de todos
log auntamiento8 de Paerto Rico.
( Grandes taplausos interrumpen al
orator ) . ji 'r
x f aera modeaua. me atrevo a re
petir aqol lo que dijo ha poco nn pe
riddioo de Sn Juan, y el qae los nom nom-bres
bres nom-bres de los qae aquf coucurran. han de
pasar d la historta de Paerta Rico, cv
aao m6viles y ciaiis de ano de los
actos mSa traicandentales del pli, y
ie que indudablemante han de surgir
gran-les beoefi iios para eata tierra.
Por otra parte, etts es una aitm-
ilea de.oostumbre americani. Loa
municipios qae verdaderamente repre
antan la votuntad del pueblo pues estSn
lotinamente en eontacto i eon 61
puesto q de su voluntad salen. estn alia
asociados, unidos. En los E-tadaaUoi
dot hay a dam is de esos asociaciooes
una nacional que loa eomprende todos.
Hciendo, puea, aquf ese trab j a pode pode-mos
mos pode-mos ir d la ver Jadera americaniza americaniza-ci6".
ci6". americaniza-ci6". ' ij
, Y traigo aquf la palabra imeriea
oizacidn porqua es necesario qae se
teDga el v verdadero sentido de ella.
Cda uno de los aquf reunidos la ha ha-brd
brd ha-brd oido .oido pronunoiar como an
milln ,de veces.Oy htbrda vito que
cadi uno la quiere eatender 6 explicsr
& sa manors; uoos enteniidadqla por
ooDer mochas binder as nacionales en
los f rentes de sus cssas, otros can po po-nersa
nersa po-nersa los colores de aquella en la sola sola-pa
pa sola-pa de la chsqueta y lucirla en todi s par partes;
tes; partes; otros en llevar dicha f rase i todos
sus diseurso, en todas sus manifests manifests-ciones
ciones manifests-ciones y d todas sus pxlabris. No sd
ai yo eatsrd equivocado; pero yo no
entiendo que esa sea la verdadera sig
nifisci6n y f jrma de la amerioaci
zaci6n para esta pafi. Creo qua para
procurar que seamos verdaderos ame
rioanoa, que nuestros hij is af ae aim aim-tan
tan aim-tan y lo sean, es necesario arrancar de
sus corazonea, del de todos, ese gdr gdr-m;n
m;n gdr-m;n que indudablementa eatd en todos
los corazoies. ese autigonismo qua ta
nota ya entre todos. i
Tanemos que prccurar que venga
lo verdidero americano, que la juati juati-cia
cia juati-cia americana nos ri j que las verda
deraa leyes amerioanas nos gobiernen.
No voy d cansar la atencidn de vo vo-sotros
sotros vo-sotros siendo mds rxtanso; pero antes
de terminar ha de repetiroa squf, de
manera aolemne, lo qae tsmbida os
dije en mi circular: j ;
Etta 'acto no tiene nada quaver
eon la politics. Los partidos potftieoa
nada tianen que hacer con dl. A nin nin-gunode
gunode nin-gunode los que viven htdeddrssle
inter vencidn en eite acto, que es an
patri6tioo trabs jo donde todos lo bue buenos
nos buenos puertorriqucfi is despojidos de di di-f
f di-f ireocias de opini6n ae nnen para bus bus-car
car bus-car el mej r banefiaio de la patria.
He dicho t ;-,
Grandes aplauios sa tributtn al
orador.. A peticidn del mismo sefior
Toddtapasa lists de loi conenrren
tes.
Varios vecinos de la call d Stn
Sebaatidn. trcza ectr Crcz y Ssqi Jo Jo-e
e Jo-e se quajtn de los frecnantes escdn
dalos que de cocha tarman alganos
trovadores trssaochadoi. impidieado &
squellos cladadanos el dsssaoso IsslitU
mo d qua sa entregan despudi de l ha

(BI

..... I .- .... i ..- : "i ... r. .1 - . !'

rvr
RcproGcntocidn do la
pronsa cn la asam asamliloa
liloa asamliloa do hoy.
El alcalde .sefior Todd se muestra
solicito y atento con los- represen represen-tantes
tantes represen-tantes de la prensa.
En amplias mesas escritorios bien
provjstos se encnentran por cEl Bo Bo-letin
letin Bo-letin MercajQtil. D. Manuel Aliea Na Na-zario,
zario, Na-zario, por La 6orrespondencia D.
J. PujalS (Semp9r) y j don Rosendo
Infante Saavedra, por La D mo mo-craciaa
craciaa mo-craciaa don Pedro Manzano Avifid,
por La Unidn Obrera y Paerto
Rico Workingmen's Journal don
Santiago Iglesias, por El Heraldo
don Rafael Cilevas Zjqueira, por el
Racionaiista don Celestino Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Gonzalez, por ElDaende de
Arecibo don Jose Adorno, por La
Chispa de Manati, don Jos6 Ri Rivera
vera Rivera Miranda, por La Voz Obreraa
de San Juan don Jaan Canales Ca Ca-razo,
razo, Ca-razo, La Voz de la Patria de Ma Ma-yagaez
yagaez Ma-yagaez y cEco de. Puerto Rico
tenian tambie'a representantes y El
Rumor Diario y el Puerto Rico
New. '. '' ' 1 j j"
Por El Carnaval sa director don
joaqufa E Barreiro.
Cirfa IsUi k la asaoSIii.
Yauco 2i de 'Julio de 1905. Sr.
Alcalde de San Juan -Estimado.
comoafiero:
Refir;ndome d su atenta comu comu-nicacidn
nicacidn comu-nicacidn de 19 de los corrientes de de-bo
bo de-bo sigaificarle qae ya en la que
con fecha 17 le dirigi, tuva el sen sen-timieato
timieato sen-timieato de manifestarle la reso reso-lucida
lucida reso-lucida del Concejo con referenda
al asunto, acompafidndole copia del
acuerdo adoptado.'
Aun cuando contrarian do mis
deseos, que en toda coinciden con
los buenos propdsitos de Ud. esta
Municipalidad no tenga represen represen-tacidn
tacidn represen-tacidn ;en la Asamblea, yo espero
la mds completa armonia y los me me-jores
jores me-jores dxitos -en los debates; para
que los resultados sean fecundos en
beneficioa para el pais,""d lo cual
nuestros sentimientos de patriotis patriotis-mo
mo patriotis-mo nos inducen d .propender con
todas las energias de piuestra vo voluntad.
luntad. voluntad. De Ud. muy ateato S. S.
y compafierOjS. Mattei Lluvaras.
Alcalde. i j
Goastlfaeltfa da ja asiote.
7 Mesa definitiva.
Se procedid por el sefior Rodri Rodri-gnez
gnez Rodri-gnez Serra d pasar lista de los de deiegados
iegados deiegados por los ayuntamientos. ca ca-ya
ya ca-ya lista publicamos mis adelante.
Las pocas personas que no con con-currieron
currieron con-currieron enviaron telegramas que
los excusan manifestando estar con con-formes
formes con-formes con los' aeuerdos que se to to-mejn.
mejn. to-mejn. Declara lo. que es la asamblea mds,
itnportante q sa celebra en Puerto
Rico.
2. Que esta asamblea es ajena d
la poiitica.
Nagdabo y Utuado haceu acto de
preseacia por no baber sido llama llama-dos
dos llama-dos d lista. j'
Hechas las aclaraciones oportu oportu-nas
nas oportu-nas resulta que todos los ayunta ayuntamientos
mientos ayuntamientos menus Yauco tienen repre representation;
sentation; representation; no obstante se dd lectua
d una carta del alcalde de dicha
poblacion carta q en otro sitio in in-8ertamos.
8ertamos. in-8ertamos. I!
Se propone por el alcalde que se
nombre-mesa definitiva y d propues propues-ta
ta propues-ta del sefio Rivera Mirandt queda
la misma mesa interina como-definitive;
secunda la p opDsicida ei
sefior Avilds y es aprobada la pro pro-posicida
posicida pro-posicida en medio de nutridoa aplau
sos. f
El sefior Fleitas Colbsrg da lec lec-tara
tara lec-tara d un luminoso mensaje en
que se pide la autonoafa munici municipal.
pal. municipal. I
nfis di lopizir li asinillia,
Solicitando tickets de en-
trada numerosaa personas.
Mafiana hermosf, espldndida, pri pri-veral.
veral. pri-veral. Dirfase que la naturalezs son son-rfe,
rfe, son-rfe, al ver el scto patridtico que reali reali-ztn
ztn reali-ztn hoy los buenos puertorriqucfi
D de may tamprano ir fiaidad de
cabttleros diatirgudos faeroa 'd la al al-etldfa
etldfa al-etldfa con objeto de solicitar tick3tt
para pressnciar el acto y se habiaba
por todas partes eon alrgiia da la
magna asamblea de los muntcipio ; de
la manif aitaeidn civics y txopnt&nea
da esta pueblo de Puerto Rico, gene gene-roso
roso gene-roso y digaa de mej or suerte y de me
jor regimen. ;
La mesa est! eoristitafda por el al alcalde
calde alcalde y los concejUes de San Jaan,'
Todd, Rodriguez Serra. Sanchez Mo
rales, (ion Manna') Ramirez, (ion
Francisco) y don -Angel Rivero Men Men-dez.
dez. Men-dez.
Muchos representantes de la prensa
y numercaa y eicojido pdblico.

Notario publico n
San Francisco 73, 2 piso. San Jaan
Puerto Rico. r 15 v. a.
Dr. F. f:l JSp.:
Mdtiico-Cirujano. j t
. -,: -!., mr ., I j
Sza Jcta, P. IL - For!?ra 60

julio ca less

KB

El sonor Riuoro Hon Hon-dGZ
dGZ Hon-dGZ on la Qsombloa.
Fz:s3 :::.il3. LkIsI::j. y
Fc:rl3 Din. PreiDcbin en
esta llirra Us nlsoas ccii ccii-dcl::3s
dcl::3s ccii-dcl::3s qaa preJoolnaran en
! ElSr. Rivero Mendez, aooya el do
cametta leido por el Sr. Colberg y
mani Basts eu honrosos y etdrgicos
conceptos, que los municipios no tie
nen esmpo de scoidn para dessrrollsr
sus inioiativas.
i "Hib!o, no para los Dalfgdos pre presentes,
sentes, presentes, sino para qae lo sepan, los que
deben sabsrl.
"A'goiea h creiio que nob dabi dabi-do
do dabi-do celebrarse est3 aqto.
La vida municipal de los publoi
es una circunfarencia. Lis manici manici-pios
pios manici-pios son los pantoi.de la circa a f jren jren-cia,
cia, jren-cia, y el centro, el cantro se ha iio
agrandando de tU manera qua se ha
quedado eon la circunfarencia yd bi
mo hacer que ese centro sea com i
debaser. an punto mttem'tiao. 1
"No hay que rebacctr macho la
hsitoria psra ver yconccsr que otros
pueblos hac celebrado otras reunioaea
como eitss, entre otros, Lansians. d
la cual, cuando se le compr6 haba da
of recdrsele mucha d an pueblo y no se
les did nada; y aquel putb'o u aids a en
an so'o sentimienta y una sola aspire aspire-cidn.
cidn. aspire-cidn. dando pruebis de digoidad y
civiimo, y ley6 el sigaiente docam in into:
to: into: : i
"Repreientsci6n del paeblo de Lui
sisna eontra el aiitma oolftica adon-
tado para dl por el C ingress de los Es
tados Unidos.
(Comuniosdo al SEN ADO en 3L de
Diewnbre de
"NOSOTROS los icfrasCTitos. sgri sgri-eultores,
eultores, sgri-eultores, comarciantes y demis hbi hbi-ttntss
ttntss hbi-ttntss de Louitisns, nostcarcsmos
respetuossmnte d la Lfgislatura de
los Eitados Uoidos. con an memorial
de naestros dereoho, cba ana repre
sentscida contra eiertta leyes que son
una iof raccida de tqaelloi derechos y
ana peticidi de enmienda, .petioida d
la erne las leyei de la Nitaralezt nos
danaerecho.
,Sianicgana participacida.en los
sucesos que anexaron nnaitro pafs d
los Ettsdos Unidos,- coiotrot, sia
embargj, los eonvidertmis af jrtuaa
dos, y creimos aseguradas nuestras
libertades, aan a&tes de emscar los
tSrminos de la caaidn. Pdrtuadidas
de que un pueblo libra aiquirirfs
territorios, solamente para extender
Is ventura qae tree la libwtad; de
que una naci6n ilustrada jmis des
truirfs aquellos principios sobre los
cuales eati f andado sa gabierao. y d
qae sus Rapresentantes deslefiirfanel
eouvertirae en imtramentos de opre
si6n, cslcalamos, eomo ciertJ, qae sa
primer acto de sobaranfa serfs hicer
nos partfeioes de todas las bandioionei
qae ellosjsztbin.
Sa entendid que ibsmos d ser cia
dsdanos americanor ; esto satisf acta
nuestras aspiracionei; ello implioaba
todo lo que podiamos desear y nos He
naba de aquella falicidai qie surgt
del goea anticipado de nn derecho por
mucho tiempo rehusado.
Nisotros aabf mos que era imposi
ble ser ciudadanos da los Eitados
Uaidos y no g.zir de libartai pens pens-nal,
nal, pens-nal, proteccida dja la propiedil y so
bre todo de los privileges de an gi
bierno libra y rapreientativo. Nt
pensamos quepadidramos ser privaios
de nuestros dsrechos, annqua no hu hu-biese
biese hu-biese habido poorness de conceierlos
Notamos coa satif aoidn. que las estl
pulsc'ones dal TR 1TADO nos asega asega-rabin
rabin asega-rabin estss coaa y que en ello sa cam
prometfa la fd del congresa.
Con tan fi'ma perauasidn nosotrog
bij l vuest-a jarisdiccida eon rrgocij)
rayanp en entuaissm). Fuimas some some-tidos,
tidos, some-tidos, sin murmuraciones. d los inoon
veoientea da nn r?iman tranitorio.' y
vimih eurttr con menos oestdumb e,
el dtimo Is so que nos ligba d nusst ft
ftntigna mi ire Patria. Haati loi p -ligroideuia
autandai militar abi -luta
f aeron consentidos porqae in iio i i-ban
ban i-ban un deseo de com plat ar la inexifTn
coljcftndo a foera da todo aooideit
Un simple magistrado invsttdo o n
poderes civiles y militares ej:e tivjs y
jadiciales, leuyas ordenjss no teafan
restriecidn,! cuyos actos no eitssn su su-jetos
jetos su-jetos d oaasaras, y de cajoj decretal
no htbfa apelac:do; la auipensidn re re-pentina
pentina re-pentina da todas estss libartides d qae
habiamos estado acastambrados, d cs cs-rencia
rencia cs-rencia abioluta de am sistems perms
nente para reemoh ztrlai; la introduc
cidn de nn le gaaja nuevo en la admi admi-nistricida
nistricida admi-nistricida de jaatioia la necetid d par
turbsdora de emplear an iutdrprete
para comanicarnos oon los cfiaialai c
locados sobre nosotros, los errores i i-voluntarios
voluntarios i-voluntarios comeiidos necasariament3
por jueces que dndabaq sobre qua cd
digo habftq de apK&ir. oscilando ei
tre laa jurisprudencias f rancess, eapt eapt-Bala
Bala eapt-Bala y americana, y can laa mcjms
iutanciones, impojibilitados de intar intar-pretar
pretar intar-pretar leyes de las cuales esUbanigao
rsntes y ftdems eicritas en an lengat lengat-js
js lengat-js qae no entandftn. A ett graves
inconvenientes cos sometimos con re re-sigascido,
sigascido, re-sigascido, pensando que eran necesa necesarios;
rios; necesarios; nos somjetimoa con paciencia. aun aun-que
que aun-que sa darscida fad mis nrolopgada
dabqua cjparibamcs. Nos someti sometimos
mos sometimos con alegrfa luponiendo que esa
honorable Cuerpo se ccupaba en redn redn-cir
cir redn-cir al orden el caos existente y en
sacar an Biatema srmdaico de aquella
mass confasal y diicordanta. Pero co
rodemos ni debemas ccultar que el
primer proyesto de gobierno para esta
pafs, tsndid idiamiouir el entusiumo
qua huta entono3s hibfa reinsdo. ha hacienda
cienda hacienda qae rinsitra atscsidn ta fijtts
en pslizrcs que ca preis&Ubsa; hi
ciladcscs essfltdc3 ca U

A la Aumblea L'gisiatira da Puer
to Rico. j i
Ls re presenantes de Ics Ajuata Ajuata-mientos
mientos Ajuata-mientos de Puerto Rico, reunidos en
Asamblea solemne psra solicitar. alif
donde se encuentre, remedio d la si si-tuscidn
tuscidn si-tuscidn de ganeral di'gutto qu domi domi-na
na domi-na en el pis, creada por an dtfestao dtfestao-so
so dtfestao-so rdgimen po ftico qae mergaay en en-torpeee
torpeee en-torpeee Its inieiativas, de loa puert
rr:quefi)i en la admicistracidi de l s
iitsreses public as da sa tiarra mtiva,
ha ao or dado diriiir d la Asamblea L
gitlativa da Puert) Rico esta Memoritl
pidiando qua na espi-ita de amph y
democratic descactraHzicidi inspire
las Lijei Municipl;s que htyan de
vottrie en lo saceiivj pot squdl alto
cuerpo, y que en su sas'6 1 da 190C pa pa-84
84 pa-84 una L"jy rr el gobiarao da los
Municipios de Puerto Rico, en la que
sa reconczja y hg tf iciiva la auto auto-pomf
pomf auto-pomf qua deban g'zar loaorgsniimos
municipalei ea la resalucidi de sos
pro pi 8 ssuatos. ..
Ei Maaicipio es en tidts Its nasio nasio-nes.
nes. nasio-nes. despues da la f milia, q ta tiane
mis crfict?r privadoqua idb'ioo, el
primer cfrculo dels oginiza;idi so
cial. Sia la viia MunioiDal. ail el
m&vimiento y acsid f de sus enercf
en las dif testes dirrcciones da sa de
tarrollj, ftlti tiio Eitaio. cua'quiera
aua sea su rxteniida i cjndicimes. la
f aerzs inicial que hi da partir de dif j j-rentes
rentes j-rentes punt-SB para dar comi resa'tn
ta en el movimiant') hirmd-iiot de
S'.n embsrgo quisim's parsuadirncs
d nosotros miamoa de qua una u'terio
mvaatigtcida traeif a m r l f irma
cida y de qua la discusi6n restbleca
if t naestros darechot y de qaee! tiem
po destruuls todos los prrjJicns qie
d esos derechos puiieraa oponarse.
Tal es en resumen nuastra conttita
c:6i; tales csmose h com pU do el
1 i
comprouiso. contraido en nn trstado.
de mcorpsrarnos d la Umoa y da ha
cerno partfcipa de todos los derech is,
vent j is d inmunidsda de los ciuda
danos americanos. Y til es la manera
de cumplirae la promasa htcht por
nueatro primar msgistrado, en vues
tro nombre; de que nos recibirfts
oama harminor. de que os apresura
rfais d reconccar ouestra pstticiptcidi
en los derechos inestimables -qae htn
formsdo la bse de vuestra ptosperi
dsd sin ej implo. IzooraDtes de nues
tros derecnos naturaies, cimo se cos
ha qnerido presentar, cos serd preciso
demoatrar que esta f jrma de go bierno
es incompatible on los ml ruiiman ruiiman-tsrios
tsrios ruiiman-tsrios prinsipioi de la libertsd civil..
Daseonooadoras, como sa nos hssu
puesto, de nueitros darechos adquiii
dos, nos serS neeaarir dumost-r que
e.ta fey NO NO 3 INCORPOR1 A
hk UNION, que no noa coccaie d.-
recho afguao, ci vent j y que a
priva de todai Its iomu udadei de loi
ciudadanos amaricanos 2
Tributicida sin representscidn.
cbigtcida decbdcar d las leys sin
tanerv..zen su f jrmacida, i fliencia
indebidsdelmcativj en los procadi
miantos de la rims legislativa, tales
f aeron los orincipalea motivos de
quejadelos Etados Uaidos al co
mar z r la lucha gloriosa por la liber
tad. O jonersa d el os, aun por medio
de la f aerzs, fad considersdo merits
no y pstridtico, y los derechos en
que squalla oposicida sa cimentba
f aeron ctlificidoa de f mdamentalea
iodaatruct.bles, axiomdtioos yetarcos:
f jrmaron, segun vuestro pafs alegd
anSoimementa, la x aci base ricional
ea que el gibierno pueda deictnssr..,
"E os f ueroi los seitimieatos de
vuesiros preaecesorei: teran equivo equivo-ctdotl
ctdotl equivo-ctdotl Sa equ vocaron los pit-iotas
que eompuaieron voeatroa conoeiis en
sus p ncipios political? Acaso lei
heroes qae mariaron en sa defeat
aiUaioa con sa ssngre un f tlso cred ?
Nn noesttbtn err ados. Li admin
cioa aei munao, ei respeto qie je
tribats d loa vivos, la veoertcida en
qae se tiene d la memoria de los muer
tos, atestiuan la purezi de bus prin"
cipios y la vardad de sus mixinaat
Sail, pues. vardadet tan bien f andsdss.
tan unversalmenta reoonocidas, ioa
puciblei tan sdio para nosotrct? Ei
qae los sxicm-.s po!fii303 en el Atlin
tico ae csnvierten en problemss eaan
dise les trans oorta d Iss orillas del
Mississippi O es qua los detiicha
doshbitaates de estas regional son
los uaicos que han de ser exaluilos de
los iguales dtrechis prcclamadcs en
vuestra daQlaraoida di iodependen-ea..-.
.. Djnde eati. respetuosa
meita prega.ttm-s. donde se tncuen
t a la eircunstincit que nos cxcluje
daia particioscida'en squellos dere dere-ch
ch dere-ch 38 Es acato porqua btstt
ahora no himos di f ruttdo de eUos... ?
Nosotros podemos Bar cuevamente
vfotimis de 'oi f lts iof irmes. de los
j aicios prem .taros, de loai pr juiciot,
se nos puede decir otra vt z qae somos
iccspsces de mine j r naestros atactss,
qua ifii no ha llrgtdo el prf jdode
emaccipicida. v que. cuando in la
e cue1 a de la esclavitud hayamos avren avren-dido
dido avren-dido d ser libres. entonces ae noa rei
vindicardn nuestros derech ;s .... I
I H ata donde ia supuesta inctptci inctptci-dad
dad inctptci-dad para dirigir ics asuntos d cuestro
pafs libratfa d los Ertados Unidos de
la obligicida que tienen de fonf arir
nos los derechos de la ciudadatft, 6
virtu i da qie principio van d con con-yertirse
yertirse con-yertirse en jaecas da tal cspsciiad,
pudiara, en verdad sdr objato daiis daiis-cutid
cutid daiis-cutid i ...... I
1 Perj ti la cipaeidsd aludida ha de
ser el crlterio otra decidir nuestra
admisida ( Is Uaidf) permfttsencs
pregunttr. respetaotamecta. qnd clase
de ctpscidsd e la qae se' bases
Si para Irg ilar sabiaments sa re re-quierttsaer
quierttsaer re-quierttsaer comcrmiestoide lo local,
como no sa ha de necesitir en msycr
grado para elegir discretsmenta d
squellos ac bre quienes pesa U tsrea de
Iegiilat ? El presidente. cecosarismen cecosarismen-ta.
ta. cecosarismen-ta. ha da guiarss por los i f ormes de
sus tgentas squf sin otro! coT-cimien-to
personal de les horxb -as qua pueda
elegir. Como podrd d listinguir la
impostara de li verdad, 6 como podrd
vitir el prrjuicio. dsttruir la intriga,
6 versa libra del reprochs que mere mere-cerfa
cerfa mere-cerfa par catfi ir li direscida da cues cues-trca
trca cues-trca asuntos d hQmbrea i en quie-cs

"1

u d interessi de un xeblo inteli-
IT l M as
S nta, activo y vigorcsj.
que tamer qua el abuso deitrayi los
beif u:ios de an regimen msnicipa.ua
Iib3ral dec8ntral?z cida. Los tribu tribunates,
nates, tribunates, en nncs cues, y It poderes su-.
periores gobarnativos, en otros may
limitidos, con prccedimientos da ver
dadera gsrant son soh:ientes psra
itiordir Ics staotados contra el dere derech
ch derech iadiviJual, y en b demSs la reae reae-cidn
cidn reae-cidn natural del bioa eae ilamina ; la
conciencia humtna inspirindo el Twto
del pueb'o cads dia mas lnatrnHo y
dia tro ea lo qis conttituye sn pre
Dia mterg f ece mis segoro remedio
que los Gobiercos patarnales con pro
funds reap&csabilidad a los reoresec
tactas del pueblo, no eiuca dd ta en
el dtbir de elegir personas aptaa y et-
pscea pira Is adminntrtcida de It cess
pfib'ics.
satia lr jatto acntctriss tng e
siones de la Ler. d otros actos o.ma
rib'et de an-ATanttmianto poertorri poertorri-qufitdiccip
qufitdiccip poertorri-qufitdiccip cilad dal pueblo psra
el gjbiarno pro pio. d irjuta scfitlar
loa para jast'.fisar el rdiaaen da can can-tralizci6i
tralizci6i can-tralizci6i qae hiy oorima d Ics dia dia-tritss
tritss dia-tritss munici piles. Cu tndo sa dd al
puablo mitmi oportucidad paa corre
gir esos mUa y no lo h g. eitsccis
podrda tsner rizd 1 tiles crg j.
Ea lea Etttdos Unidos hsr cia lades
cuyo g.biarno inmoral levanta la pro
tasta de todo buen smuicano, pero
al f i cadie se le ccurre desposeer d
los orgnitm3s municipiles de sa ta ta-t
t ta-t morel y enesrg tr al Estado de la re re-solueida
solueida re-solueida de. los asuntjs locales. La
opi :id3 pdb iaa, dioan los ameriotnos
es la Hamad id eitirpar esa cdnoe';
para a lo tiaen. loa ciadadanos' las
C jrtss de J aiticia, la t rib una. la pren prensa
sa prensa y la pspelets electoral. iPor qcd
no drj irnos d Ics puertorriqatfi)S qie
de igial manera curemos nosotros
mi Tio nntrOa malea idblicjl
Lejosde cuestro dnimial preiev
tar eaua jmplos de deabar jitta ad ad-minittrativo
minittrativo ad-minittrativo muoicip! enksEttdo
Uoiios el que'er ttib!ecer ctmpsra
ciones favorables d nueatro pi. pues
no cos invgicamoi qua Ptc R c uni
v.'zobtanida sa libartad manioipil,
vya d presentar na extraordinario
modalo de buen gbierno Icoil tin
msnchssni tropica. Los paerto
rriqaeacs debemoj tsner el baen sen
tido de no creerncs eseacislmente me me-jjres
jjres me-jjres ni peores que lot h:jos.da otros
pueblos sino pensar qae en nosotros
resida la misma ctpicidid pra el bien
y para el mal qua constituye la heren heren-cia
cia heren-cia comdn de Ics hombras. y la.mitma
aptitud para mj irar y progresar que
distingua d U hamanidad civiliaada en
todas las regiones dal glob). Li que
af debemos afirmir y afirmamoa es
nuastro darecho d trabjr cnestra
Drnpia sarv.cida y ade'antsmiento.
D jidnossicir nrcvacho de nuestros
tciertos y bent fi.itrnos on la espe espe-riascia
riascia espe-riascia da naestros erores.
Adi tquallos espfritas mis comer comer-vsdores
vsdores comer-vsdores qua htyan cr i lo neceiario
an oerioda preoaratorio de Hmiuoida
da f culttdaa para lo ajuntamientos
de Puerto Rico, deb&n considerar que
yavan p sidaa eicco afios da la ins ins-taarscidi
taarscidi ins-taarscidi del rdgimen civil b jo la
bindera amarieana, y que bay miima
sa cumplen aiete qua el primer aoidado
merioano pitd nuestras p'aya trayen
d 3 en so mocbila la proalama del Qa Qa-ceral
ceral Qa-ceral Milei, of feciendo d los paerto paerto-rriqurfios
rriqurfios paerto-rriqurfios en nombre de los Etttdcg
JJoiios urft era de lib sr kid y g ibierao
propio que no serdn ana realidad earn
pleta mientras no se recsnczatn pri
m?ro y respetea dfspudi sus f aeraa d
nuestrss corportciones municipales.
Da rant a ei i siets tfiis htn estado
bi j i tutela los JLrnntamientos de Paer
3 Risa, y i a es hora de que cesa.
FJttrftmos d Duestro debar como
Paer wriqueffas si y cot mottrarfa mottrarfa-mas
mas mottrarfa-mas indig ios de ser amariotnoi si af
nolo deciardramos serene y f ranctmec ranctmec-ta.
ta. ranctmec-ta. a breponidaionos d todo epssiona epssiona-miettjy
miettjy epssiona-miettjy poniendo en coast al pala
b-as oda la misura y reipeto propios
de estos sol nines mamanto-. La prua prua-ba
ba prua-ba satiifactoria de cspacidad que, can
poet y niturales exsepciones, hu
dtdo nuettr. i municipios destnvol destnvol-vitnio
vitnio destnvol-vitnio con buen deseo y faliz acierto
los eicttos medios poeitas por la Lay
en sos manos para el gabierao de 'ft
vida local, el prrgreso de nuestras cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres ctda di mfs acordes eon los
principios del gob erno republicano de
lea Estados U.i os, el mayor impalso
de los npgecios, la cecesidad de retol
vermfs activamenta h a detalles de la
id maniciptl y el Ifgfkimo deseo de
hsPaertorriqa ff i de avarztr en el
esmino emprendido, co solo para ejar
dttr y extender sai aptitudes y hacer
las pttentes. sino pira idei-tlficarss
cals dia mas con la vida general de la
gran Rspdb ica, cos hicenetperar una
f vorab'e asrgida d Li -aipiraciones
da los Avuntamieotos de Puerto Riao,
de parte deiaquellos cuyamisidn es dsr
hyessibiaa y jutUs d nuestropais.
a Por ana f sliz coiocideneia la Corni
sida Conjanta de ambis Clmaras crea
da para estaditr los csmbios qae de de-fa
fa de-fa n introducirse en las leyes rebtivss
al g. bierno municipal, y considerar la
eoLvenieccit de esttblecerel Condado,
deberd reuoirse en Sn Jaan antes del
primero de Septiembre. La Asam
bliade Ayantsmiectos estima desn
deber dsr una pruebt de cocfissza y
raapeto d dicha Comisidn, s cor dando
envitrle oopis de eite decumento; y
etpera que su vox serd oiday que los
trabijos de la Comitidn Conjanta re result
sult result rio da acuerdo con lo que deman demands
ds demands la opinida t fibres, de la cual eita
Memorial es Ge1 rt ft j 3.
Da la orgtmz cidn de lis Corport Corportciones
ciones Corportciones Macicipaies depende todo el
f utaro de nuestro pais, pues sobre el
Municipio libra y autondmieo eaque
t?nemos qua edifiotr para ser afgda
dia reconocidos por la gran Nacida
Americana c imo merecadorea da csdi
altoa destines. Li Asamblea Lrgis Lrgis-lativa
lativa Lrgis-lativa de Paerto Rico es d-bitra, con
el Qjbernador de Paerto Rico, de re
solver en cssi toda sn iotgridadel
gran prcblema que presantamoa d sn
considers ci6n. Ala BibiduTft y pa pa-triotismo
triotismo pa-triotismo de las Cdmaras y del Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Paerto Rico aeadimra, pets,
rcipetuoaos y esprasztdca de obtener
para Iaa Cirporaciones Maniciptl is h
amplia etf era da aecida qae les es pro
pit dsatro dsatro da on regimen qaa

... i

-I.



jgLA conrctrmtir-vsiA oz purrrre-mca, 25 m julio nn 1005

1 1 1 ; 1 j

vUmllDIJlA

LOS EJERC1T0S RiVALES
ESPEIUSE UriA TFRRIDLE OATALLA

New York, Julio

TRES MlLLAO DEL RIO TU MEN

25, 3.00 P. M.

I O formail dft ETfrnmf. ("lriAntA Ana

los f jecitos beligerantes del Maris Maris-cal
cal Maris-cal Oyama j 4e Linevicb, encrjtS:: encrjtS::-transe
transe encrjtS::-transe a tres millas del. rio Tumea.
Esterase de un jmomentb a otro
un formidable choque entre ambcs
ejercitos. .;

. Los rusos' demuktran afiaie el
despacho vivfsimo deseo de batirse

con el ejercito rival. j..
Crdesa y se da como segaro en
los (frcalos militares europeos que
las tropas del Mariscal Oyama arro arro-llaran
llaran arro-llaran & los rusos, en una nneva
derrota.
. Laproxima batalla delrioTumen
seri una ie las mas sangrientas de
la guerra de Extremo Oriente.

IHQUIETUD EN FRANGIA

New York Julio

en toda la nscidn

en vista ei seped

toman Jas cuestion'es

25, 1-30 P; M."
Pari dice que
hay inquietud

peiigroso que
pendientes en

la polltica international.

i La conferencia de Guillermo de

Ale mania y Nicola's II sigue siendc

objeto de recelcs y d sconfianzas

por parte de la ( piuidn pubiica.

Sensible fallGcimionto
on Mavaffiiez,

Una pirisDta d3l gensral Rlas
Rivera

lillitllia

Lassiete plagas de Egipto y
las ocho de la ciudad del Oeste.
i
(De nuestro Corresponsal )
Julio 24. Ha faUecido la reepeta reepeta-bla
bla reepeta-bla sefjora deffa Fe'Ioita Rivera vinda
de Scier, a la avarzida edad de 77
iffoa.
Era la fioada ana Be flora may eati eati-mada
mada eati-mada en nuestra scciedad y que conte content
nt content con no mere ooi ftmiliarea. unode
ellos ei el valieDte gmeral Ring Ri Rivera.
vera. Rivera. Seoretario de Htciecda del go go-bierno
bierno go-bierno de la reiublioa cubtnt.
Otro pariente, hi jo de criaczs, lo ei
el i cent a de Lt Correspondence
Duastro amigo don Jaime Bosquet, &
quien, tif como fi los demSs deudoi,
envitmos nueitro sesame.
Al entierro concur xi6 gran t finer o
de amigoi.
Tambien ha f tllec'do en eiics dias
la distirgoida ttfiira aurgra del ex
delrgdo ft la Camara Iaiular don Jot&
R. G6av z.
D. E. P. y nueitro pesame ius
paneotei.
Li nota aobre aceras, noi mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta el icformante al corresponsal
visjaro, ha Bido err6neamente inter
pretada.
Li aceria Be conatrayeron en tiem
pes del Dr. Font Ga'Hot, de don Ma Mateo
teo Mateo Fsjardo y de don Jose' Mei ead'z.
Tanto las prmeraa como las ti timai
ie conaei van admireblemeote.
Jj Junta de Eiucaci6n pidi6 que
Ics maestros f aeien recorocidos por
lsi mSrlt Ana v aI menatrn nn vaanlt.

ie enfermo se retime del aeivicio.
Trei 6 cuatro reiultaron con etfer etfer-medades
medades etfer-medades cont gioaat, aegui opini6n
facultativs, y la Junta se ng6 fi con con-tratarlci
tratarlci con-tratarlci ; pero el Departimento ha
echvdo abijo el acuerdo de la Junta y
! ordena se contrate & los maeatroB en
i fermcs.-puea la ley eicolar loa tutori tutori-za
za tutori-za para oombrar Buatitutoa duratts el
periodo que csta enf ermoa.
A lavaiete plagaa de .Egiito po po-demoa
demoa po-demoa fgregar la cctava, 6 sea loa
plomeros. En nna ciudad como Ma Ma-ygiiez,
ygiiez, Ma-ygiiez, que no tiehe alcantarillado,
; pretender imponer al liatema de ino ino-dorosea
dorosea ino-dorosea un proyecto atrevidr; pero
llrga al oolmo que loa du S s de caaaa,
que por ud acoidente tecitn foilde-

aah'go de las letrinas con alguna

quebrada, hayan inatlado. de tiempoa
atrfl, bub iDodoroa m'geificoa, pero

con el grave periaicio de tener marca

f ranceaa, & eatos ie lea htce quitar, ae ae-cia
cia ae-cia ae noa dice, y Be lea obUga i

oomprar uco marca : americana, lo

coal aerS la cocs'gaa, pero no.reaulta.
Ei cam bio hay cada pcz? negro
que m&s vale callar.
I vitadcs por el atffjr Ridil

moB tenido ccaiifia de exami:ar el

preci bo aembrado que tiene en terre
noa de la ecuela Farragut.
Guando Rodil era concerje de las ea

cuetas. ae dedic6 6, ratoa perdidos. al

ouitivo de la vid y hoy, despues de

cuatro tfisB de tribijo,! cuenta con un

gran c&mero de pna.J higQsraB y no
calea en plena producci6o.

Nob a8egura Rodil que esos viSedoa
d5n racimoa tan harmonos coma los

obtomidos por el itS'rl Btrros Pent,

en Hamacao, y que el jago ea tan pu pu-rocomo
rocomo pu-rocomo caafqnier caldo europeo, y

maa dehcioao aue el de California

El Btfisr Rodil ha recibido orden de

deaccuDar el terreno, y. por lo tanto,

ae vera preciaado & traaplantar lo que
bnenamente puedi, perdindcia cuatro

afioa de labor.

i A'gunas perionas pieman que la
Junta debeiia adqairir esas aiembraa

y dedicarloB a cimpor experimental.

entre loa jovenes alumnoa que ie dis
tioguleien por.iu aplicaciGn a la rgri

cultara.

! El alcalde n B ar Mecfodezy lot

eoEceialen don Juan Rtvers. don Fran

citco E Martfaez, don Francitco Cain

y drn Jaims Pico, aeran loa repreaen

tantesdeeata muticipioen la asam

blea del dia 25

El concr jal eeSjr Ay bar pide se

plantee el interna de Bobaitaa para el

nmirutro de earnes.

! El icgariero municipal ha term
ctdo la memoria y trabajoi prelimi

narea can taa reoaricionea del icue

dncto. Solo fIta la aprobaci6n de la

Jocta de aDbaitas y del Conaejo EjO

entivo. INada!

ho triate del cato ei que bebemoa
tan i gua capac de deatruir el eil6migo

m&a fuerta, j. naif a prouueir ecierme

Domingoantiago,
Enun!!lEll!SlO RIIStirl3S9.

Deja dos hijas.

(Dt, nuestro corresponsal )
Maygu z Julio 23.
El ifibado i las dos de la tarde osu osu-rrid
rrid osu-rrid en esta ciudad un caso de be vane
namiebto con f aneatoi reiultados, pues
& Ub dicz de la noche ya era cadaver
el Dcmingo Santiago.
Domioga Santiig era natural da
Iiabela, como de 40 iKoa de edad,
bianco, aabl leer r escribir. hacla
mS. de tres $ fi is que era pe6n de la
botica de los st Hires Saliv Harmanoi
de eata ciudad, donde era muy querido,
aai como de todoa loa vecinos que le
trahbtn por in jcvial y buen carscter.
Vivia maritBlmente con Carlina Perez,
natural de Iiabela de 22 i 24 Eoa de
edad, blancs. con la que tiene doa ni ni-fiitaa
fiitaa ni-fiitaa de 1 y 2 1 n it, y ae dise que Car Carlina
lina Carlina queda en ciota.

Eotre una y doa de la tarde el San

tiago macif ait6 & loa empleadoa de la

farmacia que ae senua ma'; eitoi avi avi-aaron
aaron avi-aaron i Carlina, y en un coche f ae"
tratUdtdo i txx domicilio. calle de San

Aguatm eerca del mercado cubierto.

Llamado seguidamente el c fhial de

Sanidad, doctor Martinez Gusp. pre pre-guot6aI
guot6aI pre-guot6aI paciente, ain poder obtener
conteataci6n que Ie dieae afgunaluz
aobre el mal que le aquejabt ; poea ae

obstinaba en negar cuanto el medico
le pregunt'ba.

Por loa ilntomaa y cuno de la enf er-

medad se ha venido en conocimientft
que el Santiago utiliz6 un alcaloide u
otra auatineia t6xica de lai que no de de-jan
jan de-jan un raatro muy marcado.

A peaar de todo el doctor Martinez

recet6 y adoptd todaa las medidaa que
pueden tomarse en un caso como el
que nos ocups.

Uoando el medico volvio a ver al en

fermo le it formaron aue D mingo no

habfa querido trrgar laa cucharadas de
la poci6n, aiendo el eatado del paciente

un caso comoletamente perdido, por
lo oualel cficial de Sanidad. en cum-

plimientn de sn df ber. mand6 a butcar

al afior Ju z de Paz, Lodo. don Juan
J. Peres, quien en uni6n de an secre-

tario, aeSor Bocanegr, y del teniente
Tallada, procedi6 enaeguida tcmar

las declaracionea que pudieran arrojtr

afguua luz aobre tan mutenoao hecho.

Tanto Carlina como los teat'gos et

t5n conteates en que Domirgonoha

tenido ditguito afguno que ie pueda

hi bar arrtjtdo a tomar tan deaeapera deaeapera-da
da deaeapera-da determinaci6o; aibien Carlina ma
nifestfi que hci tres diaa que Domin

go htbia dicho que se iba & envenenar.

y que el viernea le tit jo una tela para

"un veitidito alarum mayoraitayle

diio ss el ultimo que te dre -s

La madre y hermanos de Domingo

viven en el Pepino.

Esta tarde tendra lugar la autopaia

y flepeho del cadaver.

CAM. E
A laa 3 y media de la tarde la asam

b'ea magna de munioipios trasmit'16

Watbi'-gton el nguiente cibi:

Por temejantes causaa Waahirg

ton, Jn arson y Adama tremoia

ron bandera mdependencia tremok tremok-mos
mos tremok-mos puertorriqueCoa hoy mtgoa aiam

b!ea munieipioa reclamaci6n derecho y

jaaticia defendidos por la f aeraa de la

rizon.

Solicitamos self-government. Co

miii6n puertorriquefia entregar& vuea-

trB manos aapiraoi6n unfinime pals,

expreaada hoy solemne Asanblea.

Para ser buenot amencanos necesita-

moa buenas leyea arcncanaB.

TODD, Ptesidente

que Uenen de temor & laa f tmiiiaa ma

yacu'zicaa.

Ho eoncnrrimoa a la u tima aesion

del ayuntamiento, pero loa informes

que recogemos son desconaoladores.

Parece que se htn contraido dendas

que excden de cchocientoa dollars
El debut de la compifSla de Ztr-

zuela estaba anuueciado para ancche.

y hubo de saapendersa la f anci6n por

indisooaicidn de una de laa tiples. Ea

to ha Uamado mucho la ttnn6a y h

diszaatado al numeroao pub ico. Lla

ma la atet)oi6o que ie auspendiese por
indiapoaici6n de una tip'e cuando la
compiffta anuroi6 que trafa cuatrc: y

dia guat6 al publico, porque el aviso se
Ie di6 cuando bs aifioraa y sefiaritts

so nablan veitiao y mocnaa persons a
eaperban se abrieien laa puertas del

teatro. .-.

A veinticinco doiura por persona
se se Hal5 nara los gtitoi que pigsr& el

El cnlicrro do oyer,
- j
En ura lojosa csja cubierta da core core-nasy
nasy core-nasy da flirci,y csompifiadoda nucaa
rasa y dittirguida ccnaurrencia.f n6 con
ducido & la U'tima morada el niSo Eqs
Garcia, ds cuyo fallecimiento dimes
cruta oportunameata.
Lojisas y artisticas coronas adornc adornc-bn
bn adornc-bn ei f Sretro y entre ellis: una de
v itts a!umnos compaCeros del falla falla-cido,
cido, falla-cido, de la Alta Essula, Padresy her her-maoo.
maoo. her-maoo. cAbuelo paterna Tu Chi Chichi
chi Chichi Tfis aussntes en Cuba, Sac
tigo j Car!ota. tic; Angela y Ca Ca-me)ia
me)ia Ca-me)ia if-f; cLuis y Adela, ilbs;
Pi 1 1 y Emilia. primoi; cR,lEal y
Consuelo, primor; Sus primoa. de
loa eapoaoB Garcia Vev ; Fmilia
Ztlduondo, Fmilia Sechini cPadire
Fmk Col6o, EepceasTodd, 'Mer 'Mercedes
cedes 'Mercedes y Fini. Eiposos Rivera 6 hi
jos. Femando de Jusn. Esposos
Sinchf z Morales Ubeda, Maria y
Manolo del Val!e. de flares naturals
y damucho gaato; Esposos Botchf
Fmiiia CamoSa Espqbob Gozmn
Baclttz Sct. F. del Valle. Jo
J. Acoata. Pedro del Valle Atilea y
fmi'i. Dr. Cuet3. EluterioGr EluterioGr-cifc,
cifc, EluterioGr-cifc, Dr. Gaenaga y f amilit y Ra-
parada : ; ". '-ir'
A laa enatra v ma1ia mlA ol nri.

jo Maebre de la casa de la calle de !a

oraieza y entre las persraalidadea
que alii vimos- recordamoa & los a Si Sires
res Sires Matienzo Cintrda, Cmuffaa, Br Br-bosa.
bosa. Br-bosa. Daval. Montilla, Sanchez Mon Mon-hViiez
hViiez Mon-hViiez L6pez. Monserrat, Chcar,
L'abre. Hntt Roatr. ?!-? Tnrlrl

Lodo. QoiSonea, ValdSs, Sifre, Biio-

so, uoentga, llerrera, Soler. Monte-
afnoa. Goillot. del Valln 7ldnrndn.

Guillermety, Siaca Pacheco, Amador,
Sioter, Acoata, de Juan, Veve. Castro.
Falc6o. Sabat, Avi'fii, Ltovet, Bene Bene-dicto.
dicto. Bene-dicto. Qievedo y un repreaentanta de

Lt correBpondencia.
Unas enarenta niffoa. eamfsifTflrna

de eacuela del que fuei, la acompaffa acompaffa-ron
ron acompaffa-ron tambien & an ultima morada, re
aultando el acto una manifeitaoin de

duelo. i

Reitaramoi nuestro p6iame.
l!olI:l:s C3 kitl :
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 24 j
Manana martes dia de Santiago

patrdn de Espafia celebra este Casi Casino
no Casino Espaflol un baile el cnal pro-

mete qnedar may animado y con-

enrrido. I

-Durante la presente semana se

expenderd carne de novillo y no vi

lla a 9 centavos la libra. I

Ha faUecido una nifla hiia de

nuestro amigo don Aurelio Rodri Rodriguez
guez Rodriguez al cnal damos nuestro mis

bentido p6-ame. j i

Ha 6io contratado este teat o

por el afamado artista senor La

Presa que nbs visitara termmada

su temporada en pone. i Dddas ld3
facultaaes extraordinarias de este
transformista le angnramos nn 6xi 6xi-to
to 6xi-to complete. ....

-Han sido aprobad as por esta

Concejo municipal varias ordenan ordenan-zas
zas ordenan-zas propuestas por la Junta de Sa-

niaaa local tenaentes a la nigiene,
sanidad y ornato deesta poblacidn.
Se haran retirar dd la linea los co-

ches que se encnentren 1 en malas

condiciones y que no reunan las

ordeaadas por la sanidad.!

KO ACATARRARSE

mumciplo ft sua resressntsnUs en

rn pfina t eeurrifi ecTsdo al tif ci I Terdxira erimbki.

El catarro es una eufermedad aue ileue

muoha m&a importancia da la que general general-jaente
jaente general-jaente se le atribuye. Invade todoa los 6t-

ganos del ouerpo ouyas funoiones y fuerzas
debilita profundamente. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; af eota la vista, la narfz y la
garganta y es generalmente por donde em

La misma f aoilidad y la f reouenola oon
que se pesoaun oatarro haoe & las personas
indiferentes para ourarlo y la ran mayorla
no se preooupa de las oonseouenoias. j

.Los banoi frlos por la manana mmecuata mmecuata-mente
mente mmecuata-mente despus de dejar el leoho, dormir oon
las ventanas abiertas y evitariaa corrientes
de aire, son preoauoionas muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlas- Pero el
preventivo mas seguro, mil eficaz, mi facil
y ms positivo y tambi&i el que aoonsejan
los mddloos, es la Emulsldn de Soott de acei

te de bigado de bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitslidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistenoia que reoibe el
euerpo humano de las pequenas dosis de

Emulsion de Scott, que se le administran
eon constaacfa. Esta 'Emulsido,. recubre
Interiormente todas las partes d5biles y vul-

nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
inf ecci6n oatarral. .- jl

De cuando en cuando aparecen industria

ls pooo escrupulosos anunoiando emulsiones

vinos 6 preparados a los que atnbuyen pro pro-piedadrs
piedadrs pro-piedadrs curativas que no tienen y hasta hay

quien se streve adecirenletras de imprenta,

que el petroleo 0 Kerosma es un aiimento.
iQu6 es el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubrioar

,y lfmpiar maquinas y para alumbrar. Una

subsunoia indigestiDie que oarece ae lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilao.6o; que pasa al traves del tubo in-

estinal sin modmoarse y sin ser aosoroiaa:
una substancia, en fin, que no tiene ninguaa
de las propiedades ouraiivas y alimenticias
del aoeite de bfgado de bacalo. Si se dijtSse
que el petroleo es un alimento para maqui

nas podria pasar, pero no para ei ouerpo nu nu-mano.
mano. nu-mano. V II

8i teneis alguna duda. presruntad & vues

tro medico; 61 os confirmara esta verdad; i y

oi estais esoasos de fuerzas, de carnes y de

1 sangre, os aoonsejara que tomeis la Kmul

sionoe boom.

EL CINTURON ELECTRICO MAS

FUERTE EN L UUIIUU. -t

duclr nuestro clntur6n electrlco CROWN

en los lugares donde no esta aun conociao,,
queremos mandar uno & cualquler persona
que lo necesite, absolutamente eratls. Eso
es un ofreclmlento honesto, hecho por un
rma segura y honrada. r Ij
Si Vd. ha perdido la vltelidad y se slentf;
abatldo y desalentado; debll y; nervloso; n
le agobla una vejes prematura, y el vigor de
la juventud est& perdlda : si padece de dolo dolo-res
res dolo-res en las espaldas, perdlda de la vlrilldad,
lndlKestl6n o varlcocela y est cansao de.
naear dinero ft los medicos sin encontrar alH
vio, pnede Vd. ser curado con el clnturon
electrlco CBOWN. I -A
Sabemos que nuestro clnturon puede saj
narlo, que Vd. despues de curado lo retj
comendarft ft otros enfermos. y que de esta
modo quedaremoa Indemnlzados de nuestro
ofrecljnlente liberal.
LO QBE SB DICK. tl. .1
Su clnturon me ha -curado de la DebHIdad,
fle la Varlcocela y de la eufermedad de Ner Ner-,Tios,
,Tios, Ner-,Tios, por la cura de las cualea habfa en vano
consul todo un gran nnmero de medicos,
hasta creer mis enfermedades Incurables,
Por fin la Provldencla me mandA su clnturon;
- lctrico. con cuyo uso obtdve la curaclon. j
JOSB CAMPBA, Ciudad de Mexico. I
vrns Portad este aviso, mandadnoslo con

VV f'

K)f '1.

fVsijfv- f"- x y, v. js
. ,.- V V'v,. '.O v.c' ,, S,. 1. w Iri V

o
O
0
: O
,
:; V
.o
Jit.
o
.vv.
V
o
o
o
9
?
o
o

COL

1 D0 S

v
0
o
o
v

no son necesariamfiiitft sfifiales dfir Anemia. Mnnhas

personas son palida por temperamento 6 por idio- O
sincrasia. La" mirada apagada, ojos amarillentos, O :
labios descoloridos, carries flacas : fuer sa3 esca sa s O
cansancio, fatiga, extenuacion, son smtoraas caracte- O
listieos del estaHo anemieo, causado oomo todos O
saben, por la pobreza do sangre. d

Los vmos, tomccis y pildoras de hierro ennegre ennegre-cea
cea ennegre-cea y danan la dentadura, causan estreaimiento y

no curan la anemia.) LI umco hierro que la sangre
absorb es. el hierro organico que cotitienen los

ahmentos. bi el lapetito.es escaso y la

nutre (lo que sucede" cuando el cuertfo

el estomago no tierie fuerzas para digerir bien) es
I IH .

necesano entonces tomar ja

JOED

I

de

coinc

i NcW Orleans, La.
I Fabricante de toda clase de maquinaria pare
Centrales azucareras.

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAYASO

TAtniiTI Aonninn Tnnnn' r : f T OrtO T,vltf WO Cn Tm O T

I NUEVO SUrTIDO
. (o) r- j
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes,
C5:!:s 3 Ail3 y mM pira rcplss,
8ECOMPONEN RELOJES Y JOYAS.
Compramos oro, plata y piodras preciosas.

Sueaioras da Tinaod.

8an Juan. P'-B. y

o
o
O
o
o
o
0
o
0
o
o
O
0
o

Jf

0
0
V
0
0

1 i 1 m'

que es un aiimento concentraao y compJeto muy
superior a todos los demas por Su gran) digestibili-
dad y su potencia hutritiva. I
La- influencia de la Emulsi6n do Scott cn la
Anemia es grande e inmediata porque eada dosis
a porta a la sangre un nuevo refuerzo de inaterias
minerales y organicas que la?regeneran y enriquecen,,
y dan fuerzas al estomago para fdigerir facilmente
. los alimentos. !' 1

Esta niJSa tub atacada err hu
infancia de una I Anemia pro profunda
funda profunda que dia por dia la. ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos maternoserah inutiles. Los

remevlos la empeoraban y los

alimentos no la

nutrian. En

tal estado. se suspendi6 todo
otro tratamiento y por Indica-

cidn facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsi6a
de Scott. Desde
el primer frasco
se not 6 el cam-

bio favorable y'goza actualmente de per per-fecta
fecta per-fecta salud.

Angelita Ccva, de L& Paz, Bolivia.

Nlnguna e legitlma siu la marca del "hombre con l
pescado a caestaa.'T Rechacense las Imitaclonea yio llama llama-doa
doa llama-doa Vinos, Ex tract oa y Preparaciones ain aabor de acclte d
bacalao per judldalea a la salud por oontener macho alcohol
V nlmrun aceite de hacalan. i

ij SCOTT ROVVNP Oiifm

OOOOOOOdOOiQOOOdCr

fr-f
8

a
;& ;&-a
a ;&-a a
SO
".to
9-1

l'lhwa,'awa''aaK,Bva'lav,'l
. I ; 7

9

ELLIN

EL ALIMENTO

DE M

ha obtenido una reputacion universal-como la mds

cercana aproximacion posible & la lecbe normal de.

echo. Los jiinos- alimentados con ill j se vuelven
tosados y robustosj porque contiene tc4os los ele-

mentos necesarios -para su salud y creclmlento. )

Los nifLos criados con el Alimento de Mellin estan

exentos de los desarreglos del est6mago Jntestino

durante el period, de la denticion.

GDATfiMALA, C. A.

T"30 el honor d informar. & Uds, que hwsta la

jfecba, he uaad

ddbilss; y quo

con prefereucia el Alimento Mellin para los ninosj

el resultado ha sido saisjfactorio, porque los re pone pronto y loa
cngorda, siendo al mismo tietnpo una aust&ncia muy agradabl al

paladar. f -,
Con toda coaslderacMn quado de.U. tiny ato S.,

l aa. juwa n m m ii riiai

MELLIN'S FOOD COMPANY.

B05T0N, MASS., U. S. A.

vt
i'i

leeciieb para la

mot? su

e iedre

ft

PARA LOS

AFEGTADOS
" DS
ENFERMEDADES

DE LA

PI EL

ES CGNSE H1IG0 FOS MEDIO DE US
CUIUS tie CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cutictua. y una ligc-ra
aplicacion de Ungiiento de C uticur a ol mas porf "Cto'remedia
do las enfermedades do la piel, proporcionarA ."Jivio iustant iustant-aneo
aneo iustant-aneo ii la delicada piel de los nifio-s, dostru v-ndo todas laa
causas quo produceu irritacioues, d:loivs y queiuazonea
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esto
tratamiento el niilo dormird tranquilo, disfrufaudo una sen sen-eacion
eacion sen-eacion de bien estar no obtenlda con nlngnno otro jabon
medicinal. Renne de una vez mireza. econoniia y seguridad.
El Tratamiento CompJeto Externo e Interno para Todo Hume?
For medio de loa Rexedio; deOrTiccRA r-Dltd 1e Jab.in le Otickba, para limp, .-la plj(
e coatrac y eacaiaaa y auavtzar el cutin rtlf jta, o. l I'DfUeuto de Cl'ticoka, ara alivlar IdbUdu
seamen. Ian cotnetonca, irritaclonea i Inllamaclonea y para ablandar y curailaa, y de OuTICURa
EnoLTtHTE, para refreaear y puriflrar la aangra. A menudo Una e)OLt BsatBbaata paraenraf
loa, maa grave eaaoa de hamorea cuando toda lo demaa fal'.a. Ue venta en maodo eoter.
Depo.lto en la Gran Bratana W Nbwbbrt k 8oa, 28 Obarterboaae bliutr. Lxklrea. la. 4A

C.Z1 INQINIERO CIVIL Y AGH0N0M0.
Con seis anos de prdetica conslantey bfrece sus serbicios
profesionales.

Construcciones civiles, como ferrocarriles, actteductos, & & Pla-
i i i J r '...i

nos, i presupuesios y consiruccioircs ae casas aiensuras y acsiindes.
Examenes de terrenos 6 informes de tineas Tasaciones y peri

Informes, cdntratos en general.

OFICIKA : Calls Fortaleza 16. SIN JUAN, P.-R. APARTACQ 116 TELEFOKO 104.

,y peritaje

IURA JEWSKI-PESANT, COMPANY
I 32 BROAPWAY N6W-YORK.

Erie Basin Iron Works Brooklyn N, Y.
, TT l -r ttt i l-r i rm i

uananairon vvorKS naDanvuuDi

Dr. Leonard Lapdes
Director de "The New-York Eloctrcll and Medical Institute Ex-prac tic ante de los

hospitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Yiena.

De todas lss enfermedades aeczetas y de la piel, del peoho, coraz5n higado, estomago

flta de memoria. oan i.aur L ol ie exueninaiento, almo -arias eto. -Todas

mm AnAm Aoaa n.nlfwtB rrrtf o m tmatitmn. AtvlnsiA. rva rtnfflntn. Ha nommi on f n lnm

brises litaria, todas las forma s de tier ai eto.
Onra todas las emfermedndes sexuales en oorto tiem,o El envenenamiento de la
sangre, males de parganta, y todas laa1 debilidades de los organos genitales.
! Poiee los a ejor rwirtcs fabricadoa no el mundo para elaborar las medioinas tain
puras. No empleo el Merourio. Tengo agentes en laa prinoipalea oiudades de Mdjioo Oen-

tro oua America, y -nint nor cuno conauuto envio mis meaioinas.
Bi estat aufriendo, de una emfermedad oomplioa la, esoribame y yo oontestare & vue' -ta
da oorreo si puedo ourarla o nd. I

Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRJEWSKI.
TRAPIOHES, TRIPLE EFECTOS, TACHOS, ORISTALIZADORAS. OALDKRAS, ETO
Agentes generates para la Isla de Puerto-Rico,
SUCKES DE L VTLLAMIL & CO.
SAN JUAN P.E.

THENEW-YORK AND PORTO-RICD
STEVMSHIP COMPANY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E K. V. U,
EJL- VlFOM "FORCE55
i Sal el l de Agosto i hs 12 del dia
aUTMTTK CikRG A Y PASAJEROS.

. V

O Gran Expeneneia

ae Mas eumni

30Q30G

en el ILame d

Solicit Ptn
m da Iniran.

. dan, BateckS T womercio y Titule
de Prepldtl Lltorarla. an los Eatsv

etoVf3l4o y Paiaea Eztranere.

Pan maa irtt ormes Ttefle la bltlma TSftetntt

dteotim.toouaiqulerejemplarmeijauall

La America Cientifica

e Indiistrial
adlclon en eepafiol del

a cirtT.mcm A If Cmf"A W

6 escrfbeao directameoto jr en eiopanol, si se
Hiuereiloaeefiprea
a MUNN : a COMPANY f
361 Bro4wsy. ",. Sum Yorfc
DOtJ A CARMEN GABALLEBO

GAECIA. -Tom hcipedea parm ve-

Irii&n vanihA Tnn?!n en el sSlO CECqIsT &

preoioi limitsdos. E que interne o-

lioitsr con tiiticiptcion. Calia del Sol

nnmero 12. Bla Fiedraa, Jf. it.

L PIANO PrYEKEa la Accn

eia Colonial (Cms 4) te veada CQO"
Efimsro i bis, grsn xzzizto. cca cobsr-
tarsi A rfi. rn!?!ibrci. tsbaretS T

7 tislidsrsj. Al ccUda 6 i ilzzzi

15 v.a.

Li

O Catarro Bronguial y !ai LAR1NGITIS 6 catarro dt garganta son las nferraedades que si se
dtscdidan, conducen mis facilmeute k la TISIS, y a la infeccioa tuberculosa y mAs de un tisico debe esa tlolencia
Asu Jropia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enfermedades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la aoandone y
t6meel vtsxijiemedu) Moderno para curat todas las afeccioaes catarrales titulado, Vine de Morrkuol y
del Dr. Ulriei de New York," que debe su accion turaiiva al Morrhuol y Ikiocol, este ultimo supera & todos loa
antigluos preparados de jjuayacol y creosota, por ser insifido y ser 170 veees mas activo que aquellos, comprobafa
por lias enunencias medicas de Europa y America, y su grat. ,? f .fJebido A que no .rritando. Ian v.a
digestivas, los pacientes pueden aprovechar los beneficos efectos de: gujyacol indefinidamenie, hasta obtener la
CurdcUn completa. viilntras que ; con 103 antigvos pi eparades de gUayacol 6 creosota es imposible. pues mAs tard

6 tetkfirana el enfermo tiene que verse obligado V suspender de omar tales arogas i?r que su estomago m

intestinos pronto los rechazan, de an! que, con taies antiguas aromas, siempre ei eniermo ene querra(Vi.!i querra(Vi.!i-nurvp
nurvp querra(Vi.!i-nurvp y mientras tanto la enf ermedad gans. terreno y se agrava, asi, si esta Vd. tomando emulsiones o prepanw ;one
antisruas deruavacol 6 creosota, aiartelas & un lado y no pier da tempo en c-urarse intes que sea tarde y-ioma
enseuidaeTafamado. "TINO de MOEKHUOL y MALTA el;R. ULBICI de NEW YORK.

ES SIN

QUE

DISFUTA:

La Mas CTBATIT1; por eontener'e'.
retnedpo moderoo que destmya el mic :
inleccldn tnbercn;os reelis la ant is
IiA M 13 AUSK5T ICU porqqe nin
los patien"eenpocodfaa.
IA M AS T6 ESTIVA; ponrne la-VAnn t
al M'miira. oermftiando one se asimilsn t-n

IiA MAS TOMCi I nor con tener : Ioj H

ig-oriiar el cnerpo faamano, y con 4 sn vet el
IiA IfAS 81B&08A I porqne sua ingredieii

PREPARACIOH

VACOL (prindplo activo deia creoaotaToajola forma (niipida de THIOCOLherojoo

i tins, m mismoiiempo qitaomeow ei ruut orgumcv u r-.j vuli ,m,
Ofar hactendoceder rapldamente la af eccionea catarrale-i.
mente al enfermo debido al extracto de Malta y Gucenna, awnentando de peae

a toda

extracto de malta qne contiene, ditrieren los alimentos (acUintniU sin fatlgat -ndiendo
aer tomada por la peraonaa de vldar deltcado. ;
ITOS, cuyas propiedad-ia aecontitn rentes loa hacen fndl-jpensaWe para
dio para eurar ta escrbuia. raqititismoy falta de deearrollo en loa K1KOS.
tan combinadoa de tal njanera, qoe reaaua un medicamento muy agradaUa

La Has rTTT,; aerqne EVITA contraer CAT ARROS A laa peYsonaa puoramAS a alios jr PPESTSRITA de la TISTS.
LiA Mas ACTITA; porque an SOLO FRASCO basta para obtener sorpreodente rnejorl j comprobar as efecto curatlvo aarraB
t Cl0 de Emulsiones, j especiftcoa conocidoa, para csarar las afeccionea del Ptcho. (. 1

De VCt tm PuerfOtJHft; Saa Jvn; Guillermetv J. M. Blanco, fount Vail & Cancio-Pceloa Uadeaw.

,. r

in

r

w 9r -w ;. i r ... 'ZZ.



i::D!CiPQa cecbul

CONSEJO A IAiS MADRES.
jTii lefiora winslowldebe usarsc i

tstan ra el periodo

- El (arabe calmante

inslowldebe usarsc siemprc Que los nifios

loda tlk Ijl Hnn inrfn PrnnnrrirtnA nliviA

'Tnedii-tj al pcjiicfio paciente, produce un sui&o na
oral y .ranqmlo( aAvlia el dolor y el angehto despierta
aiuy ivo y alegra. J$s muy agradable al paladar, calm
I niflo, ablanda sus nci,v. alivia sus dulores, liaca fi
cites 1 funciones dell eM&nngo 7 reeula los lutestinoj
E el mrjor icmerf'o iconocidu para la diurrea ya pro pro-en
en pro-en Asia d lu drnlticiiSn 6 de cualquiura otra caun

lenaMi mucho cui.Jlo ca p-tlir el" jarao l-aiaxu

' -n 1 w mdnwTi ej

) meior Am Cxtae

ES UN DEBER. Vulgarizsr'e al pueblo,
la cienoia y mode) do coiiservsr la ealud, es
hacerTe que estime u verdader valer.
j06mo se oonsigue que yo pueda vivir, tin
agentei miorobiosos de los que desarro lan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, saram saram-pi5n,
pi5n, saram-pi5n, difterK etc enfermedades, que se ve"
asoman su cabeza, ouaado menos la espera espera-mos,
mos, espera-mos, en nuestras viviendas? t
Pues haciendo que tcda casa que usted va va-va
va va-va A ooupar, sea antes "Desiafeoiada" y pin pin-tada.
tada. pin-tada. i Y con los cadaveres, que yo deba retener
en una habitaoi5n, las veinte y ouatro horss
que maroa la ley?
Pues haci&idoles inyectar, liquid 01 anti anti-pdtridos.
pdtridos. anti-pdtridos. quele dejan completamet to libre
de bacterias, y oon una fisonomfa, tan na
tural, cow 6 la que tenia en su vida."
jY quien hsce est s trabajos en Puerto
Rioo, tan utiles y necesarlos; los "Desinfes "Desinfes-:
: "Desinfes-: tores y embalsamadores" : que hoy hay auto auto-rtzadosT
rtzadosT auto-rtzadosT
LINE. FERREA DELOESTE
Intioerauo.- Sa idas de Bym$n y Capi Capital
tal Capital simulUneamente.
Diss laborable MaSanaC, 0 15. 8 30. 0.4-5
y 11. 00. Tarde 13.15, l.i5, 3 15, 4.35, 5 10, y
6.15.
Dias f stivos Mariana 6 6.15, 8.30,9 45
y 1 l.Oil. Tarde 12 15, 1.30, 2 30, 3.30, 4.3 S 30
y 6.15.
Billetes baratos para .dias frst'vos De
Ostano a Bayamon, ida y vu-lta -1 clase
$0-23 2a clnse $0 10 De Bavam6n. 4 Cntsno
ida y vuella la clase $0 15. 2a o ase $0 10.
Bill te crdinario de Capital & Catsfio en
2 cIrsb ft 3 centivrs;
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903. Ra

mon Valdes.

loticias

do
Rio Grando.

ra,

MUjER
deb toner luteins eh eononer
la maravllloaa Jeringa de rie rie-gogiratorSo
gogiratorSo rie-gogiratorSo ;
"MARVEL"
La nueva Jerlnga Vaginal.

lwtee6n y Suction. La ma

jor, inoreimva y
Unas eomoda Lib-.

yal no Dndiere mm

niatrar la "MARVKt."

.odebeaaDtarseotra.sitio

enrieie on ello para el folle folle-to
to folle-to llnstrado aoe se reunite iella-

do y en el eual le enenentran tO'

do los datos f dlxeeelonea qae sov
Inaatimables para laa SeSoraa.

D v'ta en la Farmacia' Blanco,
Francisco 54. San Juan

TODA

17

Ban

Rioiti de presidas.

El 6t 31 de Julio deide Us 7 htita

nrcbe. en la okm de

Lopez Cepsro, Sin

Its once de 1

Josto 35.

Li cats contictia, ids opericiooei.

Gomprt y vents de macbles da todti

clase: vnta de los mismos a preoios

eoonomicos.

ConsUnta existencii de btrris de

etre & 75 centtvda.

8 v i.

AUTOUOYILES
Vaelve desde holy 11 de Julio & ret
audarge el servicio de Antom6viIea en

ue ro Cleans y la Uaroims; seivioio
que se hailaba intjerrampido por faita
de nnas pizzas que se espersban de los

liiBtadoa Unidos. Jioque Paniagua.

PP o. 1 antagua. 15 v: s.
LA TIENDITA.

DE J. EC1

Plaza Principal af I

EVAKRIA.

ids del lyunfamionfo.

a Efectoe para caballer'os, seBoras y
niSas. Ropa becha, artioulos de quin quin-oalla
oalla quin-oalla y otros objetos de arte. Ef cctos
religiotos y el mejor dulce en almf almf-bar.
bar. almf-bar. j
Oil. LI. RAUIBEZ
MEDICO-CIKUJANO.
OCULISIA
-)FOBTALEZA 77( -Consnlt&a
particularea de 2 & 1 p. m.
para loa pobrea de 8 & 9a. m.
leUfono num. 8.
n03 "LLAVE."
Beconooidamente el m&s puro. higie
tiieoy asradable quese fabncaenei
pafi, Se vende en loa pricipalea esta esta-bleoimientos,
bleoimientos, esta-bleoimientos, y en Areoibo por buo -ineade
Roses & Ca

AVISO,

uesde ei 15 del corrienta hi cesido

aei ciriro de sgeDte de eate perifidico

en roBce. ei siKor Lacas Oimo, ha ha-biendose
biendose ha-biendose heoho cargo de dicha agenda

Banco Territorial y Agrlcal

D Puerto Rico.
SECCION DEAHOEBOS.

iwpownonea sobre libretas: Deade

I"360 ? 2r deveDgarfin interesea a)

9 por xuu anoai.

Mnposwumaa & piozo fyo: Deade
I2C0 en adelante deTengaran interei il

Vis ai es a i maa r.in

2 mesea
8 A mm kimu

jf remwB a loa imvonentex unbr IZh

4C1 a TL "

kh.'qo soneax&n 3 todos loa afioa en.

ire loa que m&a se disting&n por in

vwuBNUicua ea 01 AnoiTO.
Mow de Cafa: Para laa imposicio-

uea;

(De wuestro Corresponsal)

Julio 23. En el acto'de laapertu laapertu-,
, laapertu-, 5 inaeuracidn He la Lojria ma-

s6nica Estrella de Rio Grande, ce ce-lebredo
lebredo ce-lebredo en la tarde del 16 del co
rriente, se congregarQn en el bal bal-cdn
cdn bal-cdn de la casa que pcupa dicho
Templo, lcs Dig-naterios, oficiales y
demas miembros activos do dicbo
taller, y f rente al balcdn tnas 500
persmas del pueblo, d quienes se
dirigieron, en primer trmino el
venerable maestro, don Federico
Garcia, respetable y 1 prfsigioso ve
cino de-este pueblo, quien, con fra fra-se
se fra-se sencilla, pero amena y elocuen elocuen-te
te elocuen-te con la conviccldn de apo&tol de
una idea grande sublime, explicd
al audit orio prof and, la historia
nob!e ygranaWa ale la institucidn
y los fines generosos y levantados
que la sostie? env 6 impu'san Si Si-guidfe
guidfe Si-guidfe el Dr. don Sisiniu VizTarron VizTarron-m&lico
m&lico VizTarron-m&lico popular y querido en
este pueblo, cuya oratoria dulce y
persuasive; etdrgica y vibrante; fd fd-cil
cil fd-cil y armoniosa, nos deleitd sobre
el tema sublime de la Libertad,
Iguatdad, Fraternidad. cuyas fra fra-ses
ses fra-ses oidas con religiosa atencidn por
el pueblo, fueron ap'audidas. 6 su
terminacido, con frendtco entusias entusias-mo.
mo. entusias-mo. eepecialmente la compcsicidn

pcdtica que recitd al final, inspira inspira-cidn
cidn inspira-cidn suya, cuya- poesia s contrae
al sublime ,prcepto de Jesucristo,
tornado como bandera por las mo mo-Ipraas
Ipraas mo-Ipraas relir ns pos fivistas, amaos
los unos d los otros, el caal &e
predica v se practica en el tem templo,
plo, templo, erigido por la Maoneri,
& practicar la virtud y comba comba-tir
tir comba-tir el vicio. A instancia-de diez
hermanos alii reunid s, y asistien asistien-do
do asistien-do al acto, como visitador, el se se-lior
lior se-lior C. Martinez Rosselld, cerrd el
acto. saludcndo al pueblo, alii con con-gregado.
gregado. con-gregado. con frases adecuadas, y
felicitando & los vecinos de Rio Rio-Grande,
Grande, Rio-Grande, por la inarguracidn de un
Templo consagrado al Bieo, i. la
Carita'd, &. la Virtad.
Anoche celbrd dicha logia te te-nida
nida te-nida ordinaria en cuyo actu e ini ini-Caron
Caron ini-Caron d in;rearon en la sncieda,
los aprtciables tcnores Ramdn Soe Soe-gard
gard Soe-gard y Pacasio Funtes.
Hoy ha empezado -a" venderse
al publico por 1 ncgrito Tomas
Floref, el periddico La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia Se encuentra en eta poblaciun,
ejerciendo de teJegrafista, la a pre- i

ci a Die senonta j seta babat qu
se ha capta4e las generales simpa simpa-tias
tias simpa-tias por su bondsdde caractcr, affa affable
ble affable rato y condiciones morales dig dig-nas
nas dig-nas deg encomio.
La senora viuda de Ferndndez,
dofia Teresina Jimenez, pasa por la
vena de lamentar el fallecimiento

de su hermano portico don Ramdn
Gonzalez, telecrrafista que fod en

Guayama, en cuya ciudad deid de

existir el dia 18 del corriente.

Hoy ban pasado por esta no-

blacido, en ruta para San Juan, los

senores doctor Santiago Veve y
Lcdo. don Angel Garcia, de Fa jar jar-do.
do. jar-do. cuyos senores, parientes pollti-

cos del doctor-Ros. cdnsnl de Cuba

en esta lsia, pasan a esa Capital

por motivo de gravedad del joen

Fderico, hi jo del referido sefior
Ros.

Ya se encuentra bien. en la

calle. el popu ar don Santiago Pz,

herido en rina hace dias, por ei

senor Candido G mz, quien sigue
de cam, d causa de la herida en

a cabeza, que recibid el dia del

SUrtPSO.

El sf fior Paz, asistldo asiduamen-

te por el doct r Vizcarrondo ha si si-do
do si-do felicitado por sus numerasos

amigos.

Ahora se encuentra de cama. al-

go delicado, su sefior ; padre, don

Tomas Paz.
Al frente de la farmacia Viu Viu-da
da Viu-da de Hernandez, como regente
se encuentra el Lcdo. Qdndico Mar Martinez
tinez Martinez Rosselld.
El sefior Genaro Marchn. dig dig-no
no dig-no y entusiasta Pastor de la Igle Igle-sia
sia Igle-sia Baptista, de este pueblo, se en en-cueitra
cueitra en-cueitra algo indispuesto de aalud:
celebraremos su pronto y calal res-

caDiecimiento.
La apreciable sefiora dofia Ba Ba-silia
silia Ba-silia Qaifioncs, digna espoa de don
Eugenio Rodriguez, did d luz. ha hace
ce hace 15 dias una preciosa y hermosa
nifi9, d la que llamaremos Gr.-ciela.

Una uisila i ja ear-
go! (Jo AgUG!iIio.
(De nnestro reporter en viaj'e.)

Con motivo da la iDtervi w qne

me propose celebrar con Manuel Goay,
iodividuo reclnfdo en la cdrcel de eita
ciodid, tuve oportonidad de hscer or a
visit! al interior del esUWecimiento
que dirige el aloiida don Bsrcardino
DiZ. AV.V:- jj -vT
En la tctaalidad is hallan rcclaidci
en dicho penai noveci tooho prcsf de
loa cuale s trei ion mo jerei ; esta ru
mero. demtiisdo exceaiva para' la ca caps
ps caps cidad del edifioio, da idea da loa
etfuerzoa qne ha tecilo que resliztr el
SfSor Diiz para poder cpnservar la
cartel en el ms perf ecta estado hi
gioico en que se eEcuentrs, j .
Las hbitaciones qua ecu pa la fmi fmi-lia
lia fmi-lia del it 5 r Diaz' ion en extrrmo insa insa-lobres
lobres insa-lobres y muy pobres de entilaridr;
la fmiiia cnando tiene neceaidad de
salir fi la calle. se v en el preciso csso
de hscerlo por la puerta principal, ht
bidodoEOS extrt ntdo qua el lynnta lynnta-miecto
miecto lynnta-miecto ro hijb mandtdofabrit una
puerta que d6 scceso fi Is ealla por la
parte eD q"e vive su familial
Acompfiado del alcaide y del obo

de la guardit, pasamoa al interior; en
el ntio se h(Ibn colccadci en nna
fila dobl todos loi presrs, f xceptaan
do las mbjarei y enf ermoi todos lcs
preaos vestisn It ropa bUcca de regla regla-metn.
metn. regla-metn. oitar ttodo en el p cho el lello
cficiI; la limpiez d tu rooas y la
compostdra de la fi a dS nn idea de la
disciplioa, que aqol se observe; los
caboi de galera, unicoi que pueden
lie var torn breroa en el interior del
penal, te de cabrieroo reapriansamen-
fi r uestro paao ycadacaal te h 11 bi
al f rents da n brigd.
E i la galera principal todo era lim lim-pirza
pirza lim-pirza 6 higiene, csmiatros! y banco
eolocades en orden ? el unico defecto
que pudimos encontrar f a'S la poca
yecti(aci6c ; el ca'of que sa lentfa era
intenso y cans ba terror il el pensar
como podrfan vivir 11I 50 6 60 tim timbres
bres timbres sin que tcdos estuvieten enfer
moa. - jj
Paasmos fi la euferjoeris y vimos 6
6 7 hcmbrei iccitsdoa en sus cms cms-trca;
trca; cms-trca; un hembre que hacia deeofer deeofer-aoero,
aoero, deeofer-aoero, nos recibi6 y nos hizo notsr los
defectostde la sala-ecfermerh; habia
mncha hmpieza pero el calor ae sentfa
m$a que en la gaiera. 1
Lagalerade Its raojares tcvj que
ser abierta por elcba de la guardia,
pues srgfin pude notar permacece ice
rrada tanto de dia como de ncch ; aj
Uegar eneontramos sentsdo fi la puer
ta. un cfcbo de gler. pnesto alii per
el slcaida para impedir qua los treses
se asimen por el votniio fi hablar
oon laa mujeres. E taa vestian ropa

aecaua. utta nDitacioo es la menos
ventilada y donde mi calor se sienta.
Hay dos bsrtolin a y la mfii peque peque-Sa
Sa peque-Sa se utidza para b fios, fi falta de una
htbitacido preparada pfira el caso y
qu tanta fait hace en una cfircel. j
. Por ultimo visitsmoa la letriaa, que
de todo tiene menos de eato; nna habi
tte 6o, muy limcia ai. pues segfin supe
se baldeaba dos veees al dia pero que
fi pesar del eelo de los empfedo, deja
mucho que desear; habfa coatro 6 cic
coa ssfacones parecidoa fi loa quel se
otilizan en la capital para recoger; la
b i sura, aucque mfia pequeScs, roloci
doaenlioea al rededtr de ia hbita hbita-oido;
oido; hbita-oido; la que despedia un olorcillo nada
gato; fi mi me pareae que mientras
xista una letrina da esta especie. la
variaela, sancudos y demas microbios
serfin perdurables en la c&rcel de

guvdilla. i
T.mbin vimos en el Dsiio 'enatro 6

uinco sfacme destioados fi las arots
suciss. pues fi f .Ita de un dest gii hay
qun echar el sgua sucia en estos zam zam-lullos
lullos zam-lullos para de l I Upvarla al mar.
La or cina se hailaba muy- limpia y
todo ctlocado en perfecto rrien.
L cfi:ina dej mucho que detear.

por iana ae mDi'sTio, ni siquiera ha

RED "D

1ME OF

STEAMSHIPS

oresorreo3 Americanos, cntre New-York, Puerto-Rico

Curazao y Venezuela. v

if. junto al Wall Street Merry

Salicndo del mueltt num. 13 Brooklyn N.

Vapor CARACAS

PHILADELPHIA
MERIDA 1 I

3.000 Tons.
2 500 L
660 'l

Vapores da jdoble hlice i, I

a por AiAitAUAiuu i,oU(i ions,
i ZULU 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RI0O

Pam New York

) A las 3 P. U. )

Junio
Julio
Julio
Agosto
A gosto
Ftpbre.
Stpbre.

Octubre

28
12
26
9
23
6
20

4

1905

Octubre 18

APORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas --
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Philadelphia

Para Curs&ao y Venezuela

( A,las

Jurio
Julio
Julio

gostol

Ag"sto

Senlbra-

Peptbre 22
Octubre 6

3 P. M. )

30
14
28
11
25

8

1905

PREGIOS DE PASAJE ORO

De San' Juan a New York
" Ouraoao
.' " La Qu&ira
" "Puerto O&bello

Vapor E3

Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Ph'ltdelphra

IS
iafj i

TETTUA.N

SANVJUAN,! l UERTO-RICO

AMERICANO

Primera 150-00
- 20-00
20-00
25-00

Segunda
., a

130-00
15-00
15-00
15-00

Pasajes de ida y vuelta. lOSderebala" NinoshastaS aBos gratis y de esta edad

nasta is aaos, mitaa ae pasaje. -ua vapores de esta ilnea son reoomendables por sus como

aired

didades espeolales para pasajeros empleando

aias.
. Agentes en Ponos

MORALES A CO.
(Playa)

de Puerto Rioo New York

sdedor de 5

Empresarios

Boulton. Bliss A. Dallett,

82WallSt NewYork,8t. City.

Agentes en San Juan:
VILLAR & CO.
I 93 Alias, St

51,

Veudeo os raTruages de togas elates de loscuaics tetemos -m-pre
exi8tia(ia en cl almacdn. Los coches que importam'-s son coio. ids
ya eajla isla porjsu -velegancia y .solidez. De los cuales hay un gra
mimero en uso actualmente.

(UllRODD COMPAIiY OF PORTO RICO

Pregunte

SS PAGi EL USO. DE MUTATIONAL

Register

Schedule cf trainsinefTect onand after December 5. 1930. Sbctween an

WREAO DCfl San Juan, Carolina, Arecibo Camuy. Aguadilla and Ponce

Sun Sunday
day Sunday 12 B.

A M.
8 45
8 53
8 20

Daily
! except'
Sunday
13

A. M.
11 C0!
11 18i
11 25

11

Pit
4 40
4 53
5 00

PM

AM
6 30
6 42
6 23

Distan Distance
ce Distance in kl
. lome
ters

0
5
8

STATIONS
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Msrtin Pefia

PM
6 50
6 37
6 30

14

AM PM
1000 3 52
9 46 3 40,
9 38 3 33

12
AM
7 53
7 47
7 86

23
23

11 31
11 57

A. If.

al comerciante

quo le usair

I i Mas. de 400,000 usandose en cl-muiido.

Verlos en el TYPEWRITER EXOHA.NGE, PLZi PRINCIPAL1..

ban Juan, P.-H. J
d escriba a DOOLfeY, SMITH & Company

A. M.

5 07
5 32

21
22

ILv Rio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

PM

103

Ar.

AM

5 04 1 7. 14
5 31 7 40
0 03 1 8 09
6 04 8 11
6 29 fS 33
0 48 1 8 49
7 44 9 29

932
1000

105

AM

7 50!
9 03 6 03
6 47

AM

8 34
9 50

AM.

PM
1 00
2 46
3 28
5 03
6 18

20
.33
47
47
58
65
86
86
100

Lv
Ar
Lv

Ar

Lv
Ar

Bayamon
Dorado
Yega Baja
VegaBaja
Mnnatf

Barceloneta

Arecibo
Arecibo
Camuy

Lv
Lv
Lv

3 33
3 00

Lv4

IjV I 4
LvU

6 42 8 45
6 17 8 18
5 43 7 48
5 47 7 45

5

12 7 03
3d 6 15
23
05 I

Kilo-metrs

0
48
101
136

Lv AguadillaCdAr
Lv Mayaguez Cd
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Pocce Lv

2

932
753

106

AMJPM
12WT
KX)5?7 26

PM

7 2
7 0

104

6 33
4 54

645 I 3 50
AM A If

PM
6 15
4 10

PM

Gompapio Gonoraio Transaflantiqtio

Itmerario de

la linea Havre Bordeaux Haiti

T TT.l

Lie xiaDre
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8

V EN IDA.

LLEGADA. 8ALIDA.

16

19
4
4
6
7

Por-au-Principe
Cabo Haitiano
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juin P. R.
St. Tomas
Le Ha jrej

RETORNO.
LLEGADA. SALIDi

14
15
16
17
18

1

14
15
16
17
19

Preeios de jaqsajes entre San JuanPuerto Rico y el Havre.

l'del 140

15

2 del 120, Entrepuente 60
. REB A J AS
vuelta en primera: Cdmara para rEuropa,

2

I
If
4
6

6

m

,

Bamos amigos

Aver tuvimos oDortonidai da

ludar en ettas cficinas entre otrns

buenos amiiros a los distint?uidos

puertorriqueflos doctor don Eusehin

Cormas, don A. Morales Lebrdn'y
don Jos4 Zyas, de Pone; don

uiaaisiao. Colazo, pres dente del

ConceiO municipal de Gnrabr; dnn

Francisco E. Martinez v d on .Tnan

Kivera, do Mayaguez; y don

bia uo reroj de pared que es j de toda
neceaidad en un penal. I
El uato de la guardia at mndo
del jtven don Jacinto Ejgueroa Die Die-dier
dier Die-dier estaba eri perfecto orden. Se

compona de circo horrbres.
Ei resfimeD: el edificio dedicadd. pa para
ra para carcel en AguadiUa neceaita gra ri rides
des rides reparacioces para cocerlo en cox cox-diciones
diciones cox-diciones convecientes 6 sa impone la
neceaidad de otra lccl. va Pane, no

humanidad debemcs fijsrnos en la po
ca salad de que ditfrutan los preacs
alojados en dicho pecal. lo cul uo tan
solo dead ice del buen nombre de lcs
que admit: istran la cutta ciudad de
Agaidilia, fi quien pertenece dicho
loeal. ii qu tambi i por el nombre del
Pu-b'o ae Paerto Rico, que piga $720
acuales por el looal menoionsdo.
Padimoa observer el buen trato que
sa dfi & loa presos por todos los em em-pleados,
pleados, em-pleados, ail como el pan y a imenta imenta-ci6n.que
ci6n.que imenta-ci6n.que se le adminiitra que es sana
y bundaDta. j I

Y hacemcs punto fiaal j deapidindo deapidindo-nos
nos deapidindo-nos del baen srxigj Diaz, qniea sa
mcstr6 en txtremo aftctucso Ey com-'
placieote y dl no menos simpfitico
j Yin Jcinto Figoeroa. i I

Billetes de ida

de rebaia.

Ninos hasta 3 afios, uno eratis: hasta 8

pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 aSo, pasaje entero.
Las tamiliaaaecomputen 4 pasaje de primera, tendran una
rebaja de 15 p g ; r
Criados yendo cpn sus amos en pririera "80.
Ko se aplicaran dos rebajas a un nlismo pasajero.
Para mas informo dirigirse d los agentes.
J. T. SILV.4, Bieklng mi j Giohhl, Coopy

o A JN J U AN.

! READ UP..ta

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coaches betwec Camuy
and AguadiUa but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
sold at the sttioi of departure of the train or by the cod duct r on the train The
price of a coach ticket is $3.00. Tae Company is not responsible lior the coach
service i
OBSERVAOIONES. La Companfa reserva dia'iamen'e clerto ndmero de asientos en al
automovil entre Oamuyy Aguadil a. Los b lletes coi derecho a un asiento en e
aut5mvtl seraa ezpeadidos direciamente an la estao 6a de salida del tren 6 por el
conductor del tren. El precio de cada bil'ete es S3 00 La compatia no asume
responsabilidad alguna en lo que respecta al seivniode coches..
. j 1 .. m
Rdrque Borinquen
AVISO AL PUBLICO

Se ha nombrado Administrador del Parque Bo
rinque d

Don Jose IJlaftmez Llopin.

que ha dado principio a las mejorasaque son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.
- H
Consultorio Clinico Dental

Jarabe creosotado de

Guillermety

DDVtl ana vwvn n I

o

valiosoy efloaa en el tratandTnta de7a TisiS lU.ZFZt?: oe reoomiend oomo muy

, m vmv bus vairaj'ua

contra ia puimonia.

7 f ungraa preventivo

VEBMIFUGO GUILLERMETY

gstos prepara dos se enouentran da vtnta en todaa lai Farmaaiaa da la Isla

J. SALGADO i JIMENEZ

Cirujano dentis.tas
EXTRACCIONES
v sin dolor
OBTURACIONES

Oro, Porcelana, Plati-

no, Hueso artificial etc

D HiNTA DURAS
conpaladxrde oro
Dientes oriflcidos, etc
j PUENTES
de tod as clases
CORONAS
: Richmond, Logan
DAVIS etc.

de nuestro
amistad.

aprecio y de nuestra

Sefior Editor. Sfrvase Informer i sus leo
tores que si me escriben oonjBdenoialmenU
lsmandar6 por oorreo en carta sellada el
plan que segul y por el cual obtuve el resta-

uiBuimiemo permanente y compacto de ml
saJud y vigor varonil despues.de alios de aa-

ixianeiiics ae aewidaa nerviosa, perdidaa

uwuuiuuM v paries aeoiies y Strollaaas.
t f iA fde onegair dipero de nadie;

z: V don Rnfn

D8 8 fi 10 da la mitfYn v Ja t cl lionzalez. COnceial dftl Vnnf mion

i- a. j . 7 y -t i J :

uo u a rue los aias liDorabies: vdeSt I l" e d uncos.

a lOf de Ia mafi&na los Dominorrt p.

a. r

u Miracciones las mismas horas ex
tepto la de los Domingos.

liegcamento de la iSeocidn: Laa per per-sonas
sonas per-sonas que intereaen Imfis pormenores

swore isa unpoxiciones, extraccioncs

acra as uquiaar interesea, etc, pue
dan aolicitar un eiemjlar en la Caja.

82 SanFralncisco.

Medicinw da Patanta y Artlculos da

San Juan
la magna

Todos Jian venido &

como represfntantes d

asamblea de inunicipios.

Todas son pertonas de vIpi v Ia

a aT.W

uuuro.'a sjgniafacion en ei pais.
; En cuanto al avuntamiento de

Pence, sus represent aats los se se-flores
flores se-flores Coeanks, Zayas y Morales si n

compatnotas que en la ciudad del
Sur disfrut&n de alta cbnsidera-

cidn y reneto. nor sns nrpsfio-ino

person ales v nor sus relevantes vir-

tudes civicas

Despamos & toins

j nuuwo Dor cnsrlatanna hut.

rffder la U del gfeero humano, pero graoias
Dios estoy ahora bieri vicmrnmn tWM

-O j auwtsDt w

BORDADOS. -Se dfi trabajo
fi buenaa bordadoras envifindoles la
tela en cusfqaier panto da la Isla y
sa toman tamb:ea fi sueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestras cfioinas.
ENCAJES DE HILO. Se com
pran encapjes de hilo, caneas, pa
Bueloseto, da la misma labor! he
choa fi mano. j
Dirigirse fi The Porto Rico Drawr
Work and Embroidery yCo. II 16
Forta'pga. Sn ,Ton p

con deseo de hacer conocer

alo clerto de eurarsa.

No teniendo nada que vender ni
viar G. A. D no deseo dineroJ

DiTecoion;E. Brant, Box Delray,

todos este reme-

que en-

Ifiob..

COSTDRRRAS S. .tu;aJL :

The Port,. H, n..wrID: gamos. puci

brwdlerv Co. 19 P. r! sin t- I i ym coc,nfr nuestras I cartas.

VENTA DE

ucr qae aaseaiersa su

Z.- San Jn.n

MUEBLES.Pprta

uaena, ie ven

. . ruij, ib ven
den varios muebles en perfecto a .ado .ado-Informarfa
Informarfa .ado-Informarfa Tetnfin S3 altos, is"

AVISO

un tmigo de Jayuya lnf6rmanoa
qua los Sres. Fmtos P. Heredia y Pa-
drO SaCChO. CDVfl rtaraHMin irnni fa.

moa, sa sncaentran en el propio barrio
de jtyrjya, el primero dedieadofih
sierxbra da cif5y el spgoaio recotae

. Regimes, puca, fi dichoa se Cores sa
urvan cont&atar fi nnMtrt I

pues! las qua reitsradamenta lea hnmnm

essnto cos han sido devueltas sin qua
sepsmci por quien. Id. p.
: GiUO rt.'.:33 S3T0.
ACOOBO Y r:OATARIO.

UN

San faocisco 36
Te'efono 240 San Juan, P. E.

Procedimientos modernos.

. i

ii-tuuuinia o correccion ao irrn-

!gularidades do la Dentadura.

Protesis Dental en todas sus ramas

ca, m. immi
American Dentist
PAINLES
EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plati-!

num & cements, i
PLATES

on Kubber. Gold. etc.

Bridge cf all kinds
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.

BLf EI5 N EGO CIO

. i Ventade SOL ARES BAR ATOS d contido 6 aplazos desde ic
centavos el Metro cuadrado I

T En el sitio mas ceatrico de Hato-Rey en la carretera que conduce a S

j urtiij ci mejor para construir casas de campo.
; UN PLANO detallado del Iugar de referenda se exhibe

udutiun

a 30

an

6 en la Qficina del

SR, MARIO S. GEIGEL, Cmifo.4,

en esta re-

hdonde podrdn verse pracricamente las inmejorables condiciones del siuVde re-

ierencia. 1- j
Mbchas aristccm familias de esta ciudad v de la Isb. hm admunAr

ya algunos lotes de terreno en dicho punto, que muy pronto sera el sitio dere dere-creo
creo dere-creo de todas la s personas de gusto.

Oe taDriCan CasaS nam naorarlja a n1?i?n inntn mn t) cnlir

MT1 t.2i w m hlM.V aw bVli M l9Viai

Sl loanse lniorrhes, ;

tas muchas s:it.i.f

Ea esta bamata reaia t:i
-mrio S. C-oigoL
Croz 4. Acartado 882. Snn Jian.