Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO

XV HUTA 5.294
CAN JUAN, PUERTO-RICO LUNSS 21 DE JULIO DE IS05
OFICINA ALLEN 64

"Lena Verde" en el

banquiilo..

GcLt'r-Jicliii

EI

jurado declara culpable al acu

sado.

Hamtctc, Jb'io 22 W

co Bipria Vist. Qie

dicf : Q 18 vive

concce a Agua

tin B 3, ford. Que io vi6 herido t tiT
ticoa vtz. Qie oy6 a L ffa Verde
decir tch.te jpa c bo tortolo que te
toy sotbir dematarv Qie or6esa
V( z y se fuG a hair, tenieudo, dice, no
le fueran & nicer & el lo mismo. No
vi6 rada en la mano p. metrio Dir z'
Eit b obicuro. Qieie foe1 oara ca ca-a
a ca-a de Pedro Mai" Qae' corcda i Er Ernesto
nesto Ernesto BVfcrd. Qae op le vi6 ecano
che. Qie vi6 a Djmetiio y 6 Balford.
A la D f acsa contest qae Demetrio

Diaz es abussdor. Qie a 61 le ha que-

rido rrcar varus vccei

dado ptfftladss a ctrss

vi6 & Blford herido

: VEGHAJA.
UIU B'JEHl OBBA.
Morass qJ3 fisasn Ilsvarse a

jprictisa.

Y A U & 0

Ipbt&resGotnrb. "La BzatsnJ

El c!ebt e

rnonopo- i
. lio de los fosforos.

tal mtivo.

a Baifard;

que no le n

personas: que

rente a ia esse;

qae nam coma meaia oaeraa ensre
uno y otro. Qie cuabdo el ptsaba,
B.-lford le quedtba mas ceres; qae ro
le vi6nada en! las manos; qae no le
ditij 6 la palaWa finirgbno de lea dot.;
aaa 10I0 os 6 esas paUbras;' qae so
aabe ai D. metrio le v!6 a 6.
Al Jaez. die: Qae la conduct de
Demetrio no aaba cmors; que hi Ms
poco tietruo qae el vivia tn el barrio
Qae el Maeatro era onl hombre may
pacifloo y boeno. qaeridp pjr todoa en
el barrio. Que Demetrio vivia con fa
mojer del Meam.
Teatigt: Antonia Bslfird (hjja del
inter ftcto) & preguntadel aefior Fiscal
diet : Qae etla to qae sapa ea qae De Demetrio
metrio Demetrio Diiz fae" qniea lo mat6.
El Jaez le dice qae explique eao, y
la teatigo dice entorjeev, qae le 056 de
cir fi Demetrio qae bb iba fi binr. en

la ssncrra de ese tortolo.? (be sonrie

al decir ato).
F. iVat an6 Babe esc?

T. Foraae conocia la vez. de Da

metrio.

F. &La conduct de Demetrio era

buena.
T. Es an cantero.

A la Otfenaa dice: Qaiestabaensu

ctaa caando Demetrio qiji ear; qae
ov6 ecarida Demetrio le diio & Nioli

G6mfz qae b tra el euchiilc. Qae
D ;mtruVle dect & Be.ford aiemure
es tortolo por deapreciarloj y mol -star
lc; qae aa papS mand6 & in hermanito
Erneato & bnsar & TomSsl Sanchez y.
al ell pregontar i Erneito por Id qae
patabi: j

Ete le rpondiO papa y uemeino
pegaron. Qie sa caia eitaba Ct c
del camino.
T m& Slnchez, dice: Qjae es yrno
deBsiford. Conoce & Deketrio Diiz
deviejo; qae los difgaitoa entre Da
metrio y Be f jrd venlan por motive de

U mnia da B ill 3rd. aue SB 16 lae OOn

Djmetric; qae ete por
iAmnra eitaba Ascaliando

nn tr dtvfa viva Feiioa DUz con Da

metric; qae hay tres meses qae 6t
vivU en el birric; qae la conducta
da Demetrio es la de un hbmbre male;
que iempre los eatab quiriendo e&
flacai fiellos. I
AlaDefensa: Qae Demetrio Diiz
liempre sail eon an perillc desa
caaa, echtnddselas de toro qae no le
peg6 alnunci; que lepegbilo
machcht)8 del Maestrc qae estaban
ean la Falipa Diiz y con 61, para que
ftlf jrd DeTeara con con lal motivo;

qoe Demetrio aiempre eati b con co co-raja
raja co-raja con B i!f ad; qae Djmitrio qaeili
ms i mal al Maeatrc que 6te fi el,
puescada vcz qae le provobba lo que
le daban era conBfjo; qae Feliia Dnz
la mvjn que era de Baiford. ae le f ue
con Demetrio y por eso 61 cree qae
eran Ia gratts y cutionet.
Al Jurado Joie F. Aponte, di e:
Qae la mcjar de Bjifjrd. Felipa.no
e cerc6 por aM mientras el Mea Mea-tro
tro Mea-tro eatuvo herido, ci cuando mane;
que elfa procora today! fi Lr 5 Ver
d?; que no nice caso de.Baifordy
auft loa hijf son del Maatrt.
T'Bt go R i el Tirado Verrierr Jaez
Manicipal. Et Fiictf le mueatraun
dbcumeDto, y lo recococe; ea la decla
raci6o qae le diera B 3' ford el du dea dea-pues
pues dea-pues de aer herido en el Hospital Civil
de eata ciodad. i
A pregattas del Joez dice: Qae
Balford eitaba en au compfeto y cabal
oonocimiento; que decla le dpi I la he-
rida del pecho y tetla a vecea qae ae ae-iImmmit
iImmmit ae-iImmmit v cobrar aliento oara

que le conteatara. Qae pr
Mnta norr 1a Rontentabs I

AmA v nnn ere fa mnrir de las heridas

IrttiVo Lorenzo Iern. caho Policla

Iainlar. R-conoceaa firmal eD lade lade-c!araci6n
c!araci6n lade-c!araci6n que dier Bilfjrd alatnar
Jaez Manicipal. Qae 611 firm6 6
aa ruego por .eM no poderlo hacer.
Qae Balford sent! que aembria pues
! ae le lo manif eatd fi eM en coi versa versa-ci6n
ci6n versa-ci6n que soatuviMa pues erande una
miama re)igi6n (Belford era protestan protestan-te)
te) protestan-te) Tcdos los presentes dijeron, por
. conocer que Iern precede de una f a a-milia
milia a-milia de C gaas fervieotemente reli-

. g'o'i; eate es un ja&oa para mr
Etwip,!lh paltl
El Jaez dioe al Jtfrado que resuelve
sea lefda dicha declaraci6n porque se
trata de nno qtie no pnede venir fi ha

De nuestro corresponsal especial.
Juio 20 La obra mfis importante
qae puede el municipio emprender es
la de constrair nn e'gibe en la plsza,
para lo coal puede aprovechar las
aguasqae por ciSm!s montadts al
fecto, t flayan de nueitro templo ct6 ct6-lico.
lico. ct6-lico.
Al proposer esto al municipio, ne nemos
mos nemos pensado fi Ia vez, que destrujendo
el afgibe que hoy exist a en el patio
de la caaa donde esti sitada la atca! atca!-dla,'sa
dla,'sa atca!-dla,'sa aprovechl el material qae se
eactre de al 1 en las obras ya mencio mencio-nada
nada mencio-nada en nuetro pfimfo anterior y se

VISUUIl HUB WtV lUiWU- AAA
I gieoica para lei detenidos en el dep6-

aitn muDicipal.
El mo'ntante del coatb para los tra tra-bij
bij tra-bij a y materiales da la indicada cbra,
no asoenderfi fi una sums extraordinaria
de la qae el municipio no pueda dis dispones
pones dispones Comerciantea. htcendados y demfis

rgricutorea, may bien pueden ayudar
fi la realizici6n de una empresa en la
eual estfi interesida la necesidad pd
blica.
Tambieln debe el munioipio no mirar
con indiferencia la reparsci n de las
callea y con eapeculidad la del lado
tur don it, caando ilaeve, se convierte
en ua rio navegble.
Los vecinoa qaeviven por el coatado
aur de nuestra pcblaci6a y mucho mfis
los qxte tienen sua habitaciones aitaa aitaa-da
da aitaa-da al extremo del poniente. son las
ma's perjodicadas en tiempos de Ifuvii;
la hamedad que por all! ae desprende
es mucht.
La termitaci6n de las obras empren empren-didss
didss empren-didss deade tiempo immemorial y mu mucho
cho mucho antes de que rigieae en nuestro
pais la dominaci6n smaricana para em em-bellecer
bellecer em-bellecer el ornato de nueatra plsza que
bien puede aer un aitio de recreo de
los Wa concurridoa, debase tcometer
con rapidez. con toda rapidez.
Freciaa qae el estado ruincso de
nuestro pueblo tsmbie por campleto
debido fi los esfaerzos Je los represen represen-taotea
taotea represen-taotea de la coaa ptib ica.
Si actso no se encuentran los medios
para hacer ceaar los monopohoa qae
tan gravosos les' son al pueblo, nus nus-ctrcs
ctrcs nus-ctrcs nos permitimdf 1 seSalarles les
mSs eficaeee:

Ordeoesa por ej?mplo fi los duenos
de panadeil'S y aue por uca subven-

ci6n'qae te les piss aegtia rumores,
no Ua abren ni trbjn en ellas, que
lasporgan en activo seivicio y, caso
.que fiu Ij hgo s I, imti6rgaseles una
f aerte contnbaci6a y ya veremcsel
resuitsdoqqe de segaro ha de aer fa favorable
vorable favorable para el fi qae se penigae. (
Taoto el truat panadero como el
que se dedioa al eapendio de carnes y
ttros mfis que se ioicien se quebrantan
y ae anulan por el procedimiento de
cooperativar.
Iofcieae en Yega Bsja la ecoperacion
para defanderae de la especuladora ten ten-dencia
dencia ten-dencia aue pegaa por centralizar cada

vez mas las industrias y toda clase de
negocios, y evitaremos al fin qae Iss
olases meneateroaas aean las mfis lasti lasti-madas
madas lasti-madas con tantoa mnnopolios qae son
otras tantaa sacgaijaeUs que absoryen
la sargre de nuestro pueblo anemico.

Una carta-Dordoloyi-

Clrculo ii rccrea a la cludid
di Sin Gsimifi.

r

esenua au
&on clari-

Nos ha favorecido una invitaci5n

para los bailes que el Centro So Social,
cial, Social, de dicho circulo, llevari fica fica-bo
bo fica-bo en. las noches slel 25 y 30 del
corriente; siendo elprim9ro deacon- j
fianza y el segundo de sociedad.
Que pasen agrastables horas los que
asistan a tan aminos 'e3parMmien-

tos !!y quadamos agradecidos d la
atencidn de la directiva.
cerlc, perionalmente y se da, porl Sr.
Secretario, lectura fi dicho docume&to
Praeba de la dtfanaa. Dr. Fonty
Mar teK : & prrgantas del acS.rViss
dice qtie ha exminado al prccesado
en compiBia del doctor Vidsl y certi certifies
fies certifies que tiene una contasi6n n el er
cio kfariordel brazo izqoierdc ; que 6
cree que ha si do producida por ua
gente extrtSj muy duro. Cree que
pueda aer con una vatilla do hierrc;
aue la hrida no preaenta bordee ; oue

es super ncia; que aaia ae cauro o
seis meses. A! Fiscal: Qae no tiene

un i fin y fx plica con argamentos el
porque de la caust. El Fisl sigae
interrogtndo al perito y sostiene con
1 un largo interrogatorio. P.oeura
a lo que pare c a detvirtuar ante el
Jarado la opici6n del stfitt perito
4ue se sostiene m lo que hadicho.
Anticipo que el veredicto en este
csso escomo aigue:

Nosotros, et Jurado declaramos al
acusado culpable del delito de que se
le acuaa-
RODULFO A. PEREZ,
Presidente del Jurdo.
Sobre este veredicto se hacn por la
opini6n muchos comes ttrioi, Todo el
mundo se Uen6 da sorpresa al cono cono-cerlo.
cerlo. cono-cerlo. : '

v (De riueslro reporter en viaje.) 1
Julio 17.- 1y;-S
Impre8i6n t gradabla aa aienta al He He-gar
gar He-gar fi este puebio. Lo p'imero qae se
demina es el barrio LaCantera mon mon-tdo
tdo mon-tdo en an cerro y en el que viveri
bricercs de la leca idad.
Alii no pueden estiacarse las tguas
pues au altura es de ttl indole que fi

poco que ltueve todo cuanto all! se en en-caentra
caentra en-caentra es arraatrado pot las corriezi corriezi-tea.
tea. corriezi-tea. '.. ': -.r
Lt cosecha de este pueblo emioenta emioenta-mente
mente emioenta-mente ci f etero, aino es tan prospers
como otros sfios, ea biBtante buenaj
a'csczando el rico grano mocho me jar
precio que otras jarisdicciones. I
La mayor parte de las caaas del
pueblo son de mempoateria. lo que
prueba lo rico que fad y es tua eata
pueblo.. .W;-: ''-j
- Se encuentra al f rente de eata de de-marcici6n
marcici6n de-marcici6n policiaca el teniente don
Rrm6n Gaani), teniendo fi sua 6rdenes
35 gaardWs.
Esta mifiana iai fi aaTudar fi este
amigoy vl que su hagar se habia
aumentadp con un ciaddano con qae
le i bsequi6 au eapesa. Ea un nifia ro ro-buato,
buato, ro-buato, y reaponderfi al nombre de R R-m6n
m6n R-m6n del Carmen. El Sr. Gaanil g za
de preatigioa y aimpatias en este pue pue-b'o.
b'o. pue-b'o. pues alio cuando en el carnpli carnpli-miento
miento carnpli-miento de au debar ea eatricto, no 61"
vida que b jo au unif jrme eatfi un ca ca-balloro,
balloro, ca-balloro, y qae no son incomoatibtos
Ua fancionea de smbos, eato es su per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad y au entidad.
Aucque esta jarisdicci6n es muy
e xtensa, muy pocoa son los jaicioa que
se celebran, pues el pueb'o no da lngr
fi deauncias. Ycomoquiera qae qoi
no hay el prurito de prestar servicios,
se oamplen todss I&s ordenat z s y rei rei-nao
nao rei-nao el mayor orden y tracquiiidad, sin
alardea de ningda gSoero.
Etta m? Etna dm 6 para San Jaan

el sefior Wilcox, jaez especial de eleo
cionea.
Ha llegado fi eta poblacida el Sr.
Pedro Grau. cestor de la caaa M

Grau 6 hijus. de Mayrgii'z.i Dichas
af fiorea dedfeanse al comercio de pro pro-visiones.
visiones. pro-visiones. Eatos sefires en la epoca
que La Damocrscia hizo la campa
c intra el monopolio de los f6f jros,
la aecandaron decididamente, eatable eatable-ciendo
ciendo eatable-ciendo uca fibrica que hizo deaapare deaapare-cer
cer deaapare-cer por completo elabuso que en aque aque-lla
lla aque-lla 6oocm se intent6
Seria de sentir que estos sefiores no
tyodaran actualmente al pais, contra
el nuevo monopolio que ae quiere ha

car de eate arvioulo, hacieodo.o pi gar
un centavo oro por una' c jatiila qua
salo tiene al rededor de 50 palillos.
cuando el impueato de rnntas internas
estfi sobre ciills de 100 oalillci y re
oha sae el Dais se ascrifioa con doble

cmtidad de rentas interosa. de lo qae
debiera pagr por a quel artfaulo.
Se h eattblecido nuevamenta en
esta poblaci6n un mtgoifiob hotel, del
si Sor Manuel R dg, y qae Ueva por
nombre Hotel Victoria. Alii nos
hoapedamos y podemos asegarar que
es de los mejores en su clase.
- c
CisiEOii Huiioie.

iQvitadoa galantemente por la direo direo-tivadel
tivadel direo-tivadel Casino de Hamaeao, para el
baile q. tendrfi lugsr la nocha del 25 del
corriente, en sua salonev, dames las
gracias mCa cumplidas y deseamos te
diviertsn squellos compatriotas.

Lo qua cp!na rcsfiSt 3 d3
1 trcs pfcleois.

HUES-

B:::3 Tcrrllcrlil y Igrlccla
:r
Hem os recibido el balance y me me-moria
moria me-moria de dicho banco correspondien correspondien-te
te correspondien-te al afiO econdmicode 19'4al905,
con una relacidn de las tineas rxis rxis-tieas
tieas rxis-tieas que pesee y la clase de plan plantation
tation plantation que tien n cada una de ellas.
Damos las gracias por dicho ejem-p'ar.

BORDAD03. Sa dfi trabajo
fi buenaa bordadoras ervifindoles la
tela en cuafqaiar punto de la Isla y
se toman iamb 6a fi aueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nueataa ofiainaa.
- -
ENCAJES DE HILO. Sa com
pran encanjas de hilo, canesui, pa
fiaelos etc, de la misma labor he he-chos
chos he-chos fi mano.
DirigirsQfi The Porto Bico Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortaleza. San Juan, P.-R

COSTURERAS. S soUcitan en
The Porto Rico Dnwa Work and Em
broidery Co. 19 Fortaleza. San Jaar.

AVISO,

L siffahnta carta recibimcs por el
ultimo correo de les Estados Unidcs
y que aoscuba un caballero smericino
muy cnocidon San J aan : I
j 1323. 21t. St, N. H. Washiog Washiog-ton
ton Washiog-ton D. C 12 de Jalio de 1905.-Sr.
Editor de L Correpondencia,! San

Juan. Puerto Rico.
! Mnv estimsdo amieo:

i Ea mi pedar La C jrrespenden jrrespenden-cii
cii jrrespenden-cii del 23 de Janio ,y me apresuro fi
darle las m5s expreaivas grscias por
las observaciones tanto bondadoaaa
como no merecidaa que Vd. tuva fi
bien h cer fi prop6ito de mi reciente
salida de Pue'to Rico, donde deje fi
tantos amigaa que yo recordare siem
pre con verdadero af ecto. U
Le aseguro que nunca en mi vida he
experimentado dlas mSa triatea para
mi que Ica iDmediatsmenie anteriores
al du 20 da Janio cuando .deapueV de

una residencia de seis t ii js en- Puerto
Rico, donde habfa .aido tratadb mfis
bien como uno nacido en el pais que
un extrapjeo. UegS la hora de mi par
tida definitivA y tenia que romper los
lzia que me utian fi los que me ha
bin honrado alii con su amisttd.
Pero aunque tu ve que hacr eso no
por eato deje" en Paerto Rico mi
intereii en la isla y su gente. aino lo he
traido aqui conmigo y nadie notarfi
con mfis aiccero p.wcar que vocual
quier pao adelante qua los t uwtoTri uwtoTri-qaf
qaf uwtoTri-qaf Bos hicieaea ea lo aucesivo

. Me peraitira Vd. mcer unas odibt odibt-vacionesli
vacionesli odibt-vacionesli prapfiaito de eato q aunque
Id parezcan impert nentes ae bsaan en
mi aiocero ioterfis en s todo lo que se
relacione con Paerto Bico. ;
Me refiero fi la itflaerjeia de la pren-

si sobre Ica puertorriquefios. -I
.Nadie nfgra que uno de los atribu atribu-butosmSs
butosmSs atribu-butosmSs raomeudablea de un perio
diata es el ae def ander los iatereses del
pueblo contra todo lo que conaidere
opuesto al bienestsr de 61 y nadie fee
atreveria fi cenaorr al qae asi hiciera.
I Sin embargo, si tal periodista se ii
mita fi eata cbra hay peligro de que
aaa S esfaerzos resulten contraprpdu contraprpdu-centes
centes contraprpdu-centes y el que se dedica sola 6 princi princi-palmente
palmente princi-palmente fila tarea de.llamar' la aten atencidn
cidn atencidn fi abusos 6 fi tjondicioces lamenta lamenta-jble.tjdjata
jble.tjdjata lamenta-jble.tjdjata muchg de cnmplir su verda
'deramiaidn bp-'- v ; vv"-" f :j
I A mi me pareca que aucedeJ-lgo ui
en Paerto Rico.. Los peri6iicos han
venido tan contiouamente llamando la
atenei6n del cub'ico fi las condieiooes

calificadasde lmenlLb8a iosoporta iosoporta-bles,
bles, iosoporta-bles, eto. etc, que al fi i h n creaao en
la mente- pub)ica lai convicci6n de la
imnciibiiid&d da remediar tales males

y la consecuei.cia natural ha sidd un
prof ando pesimismo que suments dia dia-rhmeote.
rhmeote. dia-rhmeote. 4;: "' -i
I Ntdie reconoceria mas pronto qua'
yo la importancia del peii6iico como
medio para combAtir condiciones bo
deseab'ea, pero me parece qae es nece nece-sario
sario nece-sario qae vaya con la critioa el reme reme-dio
dio reme-dio para el mal de que se uejv m 1
i Nadie puede negar que los miamos
paertorriqu Boa tienen en bus prppias
mnis el remedio para muchos de los
males de que mfia se, quejan y el perio periodista
dista periodista adem&s de isr L an defensor deba

ser tsmoiea inauciorr ueuo uwt
mfis qae atBalar abaaos, deba describir

el remedio y expucar como ae apnea
este ; ai los periodiats de Paerto Rico
en vez de repetir die tras dia queel.
eatado porqae atraviesa el piii es m m-soportab'e.
soportab'e. m-soportab'e. que la miaeiia aumenta
continuamente, que ya no se h ce caso
de sus peticiones. eta etc demoatra demoatra-rfin
rfin demoatra-rfin como las condiciones actuates pue pueden
den pueden remediarae. no por el gobiernp
federal aino por I s mismos p?uertyrr
quenos huisn una obra que no d j i
ae redundar en bien de su piis ; i
! Es necesarij que los puartortiqae puartortiqae-Bm
Bm puartortiqae-Bm no vivan taoto en lo f ato.ro y i
mis en lo preieatr ; que sa vilano a

una coia solament- tie esperarzts y
temoraa. .aino dja resolvcidn. de .deter

minacwn.dt aprovechar las oportum oportum-dades
dades oportum-dades actuates y no eaperar laa.verriie
1 H y que enai B rles la lccc:6a de
propia 1 yada (je f hU) y cotven
cerlea deqt? elloa, etUoa aoltmsnte do do-minan
minan do-minan su f aturo, Convencika de su su-propio
propio su-propio I poder no eontuuaran eaua eaua-rando
rando eaua-rando que otros h gtn lo qua elloa
pueden y deben htcer. 1
I Yo eapero macho qae VI- podra ea
tender lo qae he queriio decir erriba
yqueb j i au direcci6a h Co"rei Co"rei-pondnci,
pondnci, Co"rei-pondnci, faeieun igente may f aer
ta y t fiiiz pari despertir ha esperan esperan-z
z esperan-z 1 de aut paisatoi y para Uenar fi ca cada
da cada uno con la dete-mioacida de coger
las oportunidades que ditriamenta se
le presentan para asegarar la proape
ridaly falicidad deloa puertorriqua-

n s. .f f :i
Esperando qua aii sea quedo de us

tad su muy tioccro amigo,

Inccndios ; on Ponco

Anoche declardse un incend''6 en
la casa propieiad de Francisco Pres Preston,
ton, Preston, en la call Isabel. Etab 1 jdes jdes-ocupada
ocupada jdes-ocupada : y asegurada en f fsOO.1! El
pedn y el dufio fueron deteiiiios
Tambi4n empezd d arder la casa
contigua: del Sr. For6s, que tam tam-b:4n
b:4n tam-b:4n estaba asegurada: i El Fiscal
se constituy5 en el lugir deh su-
cesp; iastruyendo las diligencias
sumariales. Estas notas I han sido
enviadas por el capitan I Siln al
cuartel general:! 1

EsticltJn contra la anamla.

1

Por telesrama aoe rccib elramas el

ab-do, inf6rmaa qae la oiuiad de
Ulaado aido dotada de eat ci6a contra

la anemia y ccmbrado director telcnico
el cimpetenta dector don Miguel Ro Roses
ses Roses Artau. ;
Lega haata nosotros la triste nueva
del failecimiecto ccarrido en Adjaa Adjaa-tas
tas Adjaa-tas de la diatioguida sefiora vdefia Te Teresa
resa Teresa Carboneil de Font.
Toda la fmproba labor que se im -puao
la ciencia para comb, tir el mal
qae minab aqaella exiateneia con r r-pido
pido r-pido progreao, fael inutil.
El doctor Carbsnel), don Josel. her her-mano
mano her-mano de la f dlecida, en unidot de otros
melliccB, hicieron tohuaoanamante do do-sible
sible do-sible para aalvarls; paro resu't6 i fitil
y ayer rind 6 Ia jroada de Iavida la
vlrtuosa dsma qae deja triste un hrgar
h peco dictnao.
Nuestro pelssme fi sus f milierea y
paz etarna fi qoian deja la viia con re
cuardo de viitades y sfecto.

Almorranas

PADECE DE ESTA ENFERfiSEDfJD

ahora se habia oncontrado que pudiera rurarlas. Las OPEKACIONE9 'QUIRDRQI
OAS no lo ban logrado y mucho menos los EMPLAST09, UNOUENTOS, Sb. 1 mara
i villoso invento de I

c:
o
o
o
w
g
w
o

R 0

CO
cn
ca
I I
O
o

aparato'construldo oientifloamente para la apliiacWn del

i I

T6S.in.or.lo 6$ csinlolin&la,
Cuando Higae fi San Jaan entraie
que hibfaf I ecido el iffiir Jts -L6-paz
P B. r Era un csrficter en la ver ver-dadera
dadera ver-dadera acepji6a de la fraae y tuvo por
su honradf z scrisolada autoridad bis bis-tante
tante bis-tante para decir la verdad til qae na nadie
die nadie ae reaintieri por ello.
Psro las notas predominantas de 1
fueron dos: un baen puertoriqur B ) y
bun padre de itmilia.
Y lu modesto hrgar csmodelgde

purezt y h eatan sus hijas, lachando,
trabt jttdo y tanbaenoa puertorrique puertorrique-n
n puertorrique-n ja como lo fee su padre.
Y en eatas breves llaess quiero dejtr
expresado mi recuerdo al viejo amigo
y mi tiame fi bus f tmiliaref.
RAUL.

. Ha. in m M mdifloi de los iiistauos uniucs y -AWUiora jw

mportantei peri60ioos y revistas de medicina, deolaran ser

La lihica cura para las almorranas

se vende bajo la sigulente frarantla; DEVOLUOION DKb
RESULT ADOS SATISFAOTORI037- Deade la primera apU

Iix- n-s .!si or. in- casos m&t obstlnados. ridase ia cjrouiar iiusira-a.

a AArta venta en las Drincipales Farmaoias de la isla. 81 sufar-

irriT, iV. -tt. 7.KRODONE" da venta. remita su importe en una

tua.ubuwiwv uv KiWMw
postal o giro, y lo reoibira & vuelta ae oorreo.

i "EL ZERODONE'
D1NERO. SI'Na DA

odea

Agentes para la exportaoton:
4. BESOSA & CO
197 Pearl St. New-York

DlreooIAn en Puerto-Rico,
A. BESOSA db Cd
Apartado 837. San. Juan.

Ia Ciudad CondgJ.
HERRERO Y gANTANA
: i :
DesJo la elegante iillsNle monfar hasta la comoda maleta do

cn

viaje; juegos do lavavos; lamparas, pinturas, perlumeria

general un surtido completo de
' Quincalla y Ferreteria
Importation Directs. ".

Reoiti da
' ; .... f
El dia 31 de Julio dcido las 7 hsata
las once de la nrche, en la casa de
prists moa de H. Lpez Cepsro, San
Josto 35.
. Li casa conticfia sus opertciones.
Compra y venta de muebles de tcdas
claaes: venta de los mismos fi precioa
eccn6micos.
Constanta existencia de barras de
citre fi 75 centavos. 8 v.s.
Tha Aotnoitls Sswlng
Coopany Uiclilsii

y de
m&s

La mfiquina para coser de t6
mano. dobla oeapuate y cadeneta

perf acta y Tnfis barata del mundo. Pre
cioa aia competencia. Almacfia, S

Melon & Co. i San JustO 12. 45 V. f

Elisa Tavares de Storer
' PI NT ST A
Laureda con trcs primcros premios del conservatorio de Madr'd.
Ofreso sus servicios como Profesora do piano cn su casa y d domi-

cilio. '

Tambi6n ira 4 Sauturce.
Para mas informes dirijanse d Fortaleza 77.

Parque B

orinquen

AVISO AL PUBLICO
,
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo
nnque a
I Bon Jose Paftmez Llopin.
que ha dado jprincipio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Ricx.

Nos han pedldo les fegalemos una botella de Llquozone de 50 centavos oro.

Desde el 15 del corriente ha cesado
del cargo de agente da eate peri6dico
en. Ponce, el sefiar Lucas Olmo, hi hi-bieadosa
bieadosa hi-bieadosa hcho cargo de dicha gencia

el seSor Manual P.ni Herrera.
En esta imprenta sa vende pa pel da

Wm. N. BERKELEY.

jSkba V. cusl es la bebida a!coh6
lift mSa nnra v aue results un te"cH;?

Et Ron vi ii Gitel', qua mats vio I

los germenes da las er farmed alea. De
venta en todss las tiefidas da bebiias y
colmados. :- v 1

Ofrecemo9 comprar la primera botella
de Liquozone, y darsela gratis & todo pa pa-ciente
ciente pa-ciente que nos la pida. Y hemos gaatado
mas de un millon de dollars en anunciar
y cumplir este- ofrecimiento. Nuestro
objeto ha sido dejar que el Liquozone
demuestre por s mismo lo que puede ha hacer.
cer. hacer. Un ensayo es mejor que testimo testimonies,
nies, testimonies, mejor que argumentos. Durante el
primer aSo 1,800,000 personas han acep acep-pctp.
pctp. acep-pctp. ofrecimiento. Estas personas

han referido & otras los efectos del Liquo Liquo-.no
.no Liquo-.no it- oetaa otraa A otras: dando or

resultado que actualmente miUones lo
usan. Hoy es mas empleado, y presento
por los -mejores Me'dicos, que ninguna

- otra mediciua lo fu jamas. Y sus pro-

pios veanos-aonae quiera que v ibuik-,
fe podrAn referir curaciones hechaa por el,

JUiquozone.
No es una riedicina.

ui T innnTnnn nn e hace mezclando

drogas m existe alcohol en su composi composi-cion.
cion. composi-cion. Sus virtudes se derivan solamente
A. craue su mavor tarte eas oxfgeno,

por un proceso que requiere el empleo .de
imnensos aparatos y 14 dias de tiempo.
Wst. rJroopso ha sido tor mas de 20 afios

objeto de constautes estudioa cientificoa y
quimicos. J :
t?i ivmUaAn m tin liauido aue hace lo

que el oxlgeno hace. I Es un alimento
para los nervios y la sangre: lo ms esen esen-.
. esen-. ni ran, V. nue existe en el mundo. Sus

vivificadores y pn

rificantes; si embargo, ea un germicida
. tan cierto, que publicamos en cada botella
. una oferta de f 1,000 oro, por el ger-

men de cualqnier enfermedad que no
pueda matar. La rax6n ea que los ger-

como un exceso de oxfgeno, es mortal a
toda materia vegetal.

En esto consisie ei giau

ouozone. Ks ei unico mcuio wuuuuw
- 1 ci r,

matar 10s germeues cn ci luaw
tnatar tambien los tejidos. Toda droga

que mate los germenes es un veneno que
no puede tomarse interna. Las medici medici-nas
nas medici-nas son casi ineficaces en cualquier en enfermedad
fermedad enfermedad originada por microbios; y

este es el hecho que da ai liquozone &u
in. .mtnr nara la humanidad. Y

iUlll&UW.

et.. valor es tan flrranUe. que aespuea ue

orobar el producto durante dos auos por

xneoio ue meairos y uwpwit,

na rrr Crnn nnn los derecnos en

America y otros paises. ;

Enf ermedades Micr6bicas.
if taa nn laa va conocidas enfermeda

des originadas por microbios. Todo lo
xnsiianiHlirinas cueden hacer en estas

enfermedade, es ayudar a la Naturaleza

& veneer a los germenes; pero csius re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos inciertos. 1 El

Liquozone los ataca donde quieraqae se
hallenr v una vez que han 6ido destruidos

los eermenes que causan la i-MrmeA

Acf9 AaY fprmmar. v oara SieUibiC. J.6to

M uvwv I J A A

es inevitable.

Bnf m46i to &fm

Trw fas enfermfdades aue empteiao con fie-

bre, toda inflamacion. todo caUrro, todas en en-fermedadescontagioHas,
fermedadescontagioHas, en-fermedadescontagioHas, todo. los resultado da
envenenamiento de la sangre.

En debiartart neroosa c r
nn reconstituvente, consiguendo lo que run gun

droga puede bactr.

Oratls una botella de 50
centavos orov
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha

probado antes, sirvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una or or-A.
A. or-A. rara oue tin droeuista deesa locali-

iflad le1 entregue, graUs, una botella de 50

centavos, que nosotros le pagaremqa. xvsic
es un regalo que le hacemos para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que bara. En justicia a n
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequv.,
cue's esto no lo obhga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas

50 centavos y $1.00 oro Am.

ii alias :
Abmso-Aaamla
Branqolti
CMAITO-CiDOn
Cilraloa a laTcJIf
CoBftipAfiiOB
IiMoUrU-Alstim
DUpcntia
Env srvaailnjto t In
Knf crawdaaa, bixhulw
Inf araMdad d, lo, Riftaaa
tnfradAd aal Hifad
Enaaaa-SrlalpaU
(ntaraaaaadaa Wlwai
SBjarawAadaa da is fiwaaata

Eaerafula-Sinlla V

Entarmadadaa dal tKomaf
Enfamadada, dala Mujat
Fiastaaota
Oonoi 1 aa Intoanss
La Orlppa-Laoaonas j
Mal da B'tfht
MalarU (FaiMdlSBO)
Kaaralfls
FnlaMB ia-fpars
ricanaia-PttBltal
Eanmauasw
BwJrtAdo
T)iU-T(.

Corte este Cupon.
puis esta oferta puede er que no apareica
iiurrameiite. Utnelo y mandelo 4 The 1.1 1.1-quosone
quosone 1.1-quosone Oynpany, 5 i'H Wabash Ave,
Chicago, 111., E. U. A.
Mi enfermedad es.... ....
Nunca be usado el ttquoioiie: pero ri Vs.
quieren facililarme. gratis, una botells de de-centavos
centavos de-centavos oro, lo to mare. t

1 a
Dt direccifin detallada.

Escriba Wen claro.

A cualquier Medico 4 Bospful que adn

jcttt nsando el XJquosone imomnw

gusto ea fsxaUtirselo para su ensayo.

Probad las harmas lie las acreditadas marcas

V

6s, M

a :. m

Biempre exit'o.

Producen pan muy sabroso, pan de muy puen coior, mucuu au.

Tienen

const antes

P.-K.

existencias y

venden



ri
r r
"cgr"nTg::grr:g:A cs Purr;Tn.n:s 24 en juuo less

Entered nol Post Offiie
at Ban Juan P.R. a
theaeoo ptheass matte
July 1900
11 CQRaiSP0BIKIHIPOIM0-EIE3
PXCC1SS BE SUSCSIPCIC1
ElTSSl U ISLI
for medio de los Agentes
unndmsro.. 0-02
uireota; unTrimestre
nro.
i ; UnSemestre
... 8 4-50
Un alio por
adelantado.. ... 18-00
en el TCrtsHor. T7 afln
8-00
Sr. Juan Braschi.
birector interino.
Rovista do
Aocuadilla
(De nuestro correspon
sal
sefior Martinez )
Jalio 21. Ea CitCi dits hemca ob ob-te;
te; ob-te; vado important remiaionei de
maderaa, procedentes da Majagiicz
Sa not dioa tcrfio de itiaadsa para una
coDitrocci6n valioaa de un rico ettan-
ciero de eata comarc
- Don Cistro Mbdrano, emparen
ttdo eon diatioeuidas personas. anti
quo empleado, hoy cesante yen flo
aiva sitaici6p; vim
dentro de poco
a nueatro hospital.
oa irforman que
era obvta de una o
enci6a, y qne
doctor Hernandez y
1 aesor Alcalde
tratan de aocorrerle-
-Eq viata de an
conf eai6r : Pedro
Folic iano ha aido condpnado 6 varina
a nos de preaidio y
1
trabajoa forzadoa
en virtud de cauaaa
que ae le inatru-
, yera- -vr,
Segando GoczSInz decliraao col
Bible nor un Jarado del delito de vio
Iaei6n de la Din Axdala Morale; hizo
renuneia tie loa dita doe i aitaban tara
el Dronanciamiento de aa sentence.
eonsintiendo en ane le facie leida. Et
Tribunal, haciadoae cargo de laa con
ideracionea y reanltatcias del caao,
le conden6 & la uena de ditz aflos de
prriidio con trabt joa jf orzaaoa. Es de
lamer tar que el que hta el dia de
autoa f a& buen padre de fmi)ia y tra
b j dor honrado, ae vea exc uido de la
acciedad, por un acto decigraote, en
: un mnmento da cboecaciQ"
Ea el dia de hoy. 19, ae ha deipe
dido de ana amistades de Agaadilla, el
que fu accidental mente Freaidente de
eata Corte don Pedro -de Aldrey He-v-a
la cormcci6a iatima ette tfamado
jariicoD8ulto que le 4compf!an en an
partida loa aehtimienUs raU afectuc
aca de aimpat!t de eate caito vecinda vecinda-rio.
rio. vecinda-rio. por la amabilidad y corteifa de de-mo8tradaa
mo8tradaa de-mo8tradaa en todoa aua acioa.
Segiia tfrerimcsl al tub'ico, y
atentamente iovitadoa por el ae 5 ur Me
, dim; pudimoa tomar buena nota de u
eatablecimiento del Tamarindo El
Icctl deatinado para iu pueato de car
ce presenta el mejor aspecto y ae en en-cuentra
cuentra en-cuentra iostalado con lea mSa recomen recomen-dablea
dablea recomen-dablea condioionea hlg2eoicas.
Ijo- recomendamoa guatoaamente al
i pfiblico por aua condicioaea, y laa bon
i dades da la carne f ? r; '.
Eo fa plazuela da la Ig!eaia, ca ca-lle
lle ca-lle de Sn Carloi ha queado inatar
lado un catxouaell 6 circo de caba-
Uitoa
Se noa dice que en un barrio de
este 1rtino exUte un enamorada
pareja recieDveDidos ai mundi : eOa.de
64 i Sos y el de 79. con propositua de
caiarae. Crtemoa que sea una bsla .de
! lea proyectadorei de matrimonioa.
Una alma hermoaa, una alma hue
na de eaaa que ae ocultan modeatamen modeatamen-te,
te, modeatamen-te, porque son flJ'-ea parfiima de la
vidi; ha tenido la de'icwezi de remi remi-tirnoa,
tirnoa, remi-tirnoa, deaie San Jam, acompando
de candoroaa miaiva, la aprecub'e
uma de 20 centivca, para loa deavah deavah-doa
doa deavah-doa de la zona oeste de eata eiudad.
Cculta au nombre btjo! el aend6oimo
grato de Borioquen la peraons do do-nante,
nante, do-nante, aucque auponemoa qae eate
tftulo eariff jso reeponde & eataa cxpre cxpre-iyaa
iyaa cxpre-iyaa inicialea: N. I. T, A.- Oraciaa.
Fci-flco Res y Gzrch.
Ayer falleci5 en eata ciuAaa el
nino Federico Ros hijo del Con Consul
sul Consul de Cuba. Dr. don Salvador
Ros, y de su esposa dofia Maria
GFarcia y Veve
La dolencia (u6 ra'pida y en po poco
co poco tiempo tronchd aquella natu ra rale
le rale za que ha poco se mustraba llena
de savia para 1 lucha por la vida.
Iofinidad de personas ban acudi acudi-do
do acudi-do hoy d tomar parte en la gran
)ena que embarga & los inconso inconso-ables
ables inconso-ables padres y a Jas cuatro y me media
dia media de la tarde se efectuard el en en-tierro
tierro en-tierro dl caddver, que promote ser
un acto muy concur rido y del que
da rem os cuenta man na.
Nuostro 6same mas expresivo &
los desgraciados padres que pasan
par las mas cruel 4e ias penas.
El jefe del departamento con con-solidado
solidado con-solidado estuvo esta man ana en el
Palacio de Santa Cataiinn.

PRUEBENLA V
y convnzanse de
sus
LbravilfesGS Writes
Todo el que lea este 1
periodico puede con- 1
seguir un I
FaflSGQ D jnDESTBfl
I GRATIS
I i Enviando su nombre y
I direcci6n & la
I OZOMULSION CO. I
y 98 Pine Street jf I

! ,4m, 4 f'
;-

LAS
rails :
DEL MTE,
H3 Is C3rriiiti3 cn"j3 Pr
scs respts gc!irn:s en h
via dal propso mil y m-
113 10 un Urn -da Kllivti
pira I3S pu:rtsrri(in3s.
El set! r Charles J. Bonaparte, nue
vo Secretario de Marina, ea un caba caba-ilero
ilero caba-ilero de Baltimore que, & peaar de la
opoici6n del Directorio repob'icano
del Eatado de Maryland, fu nombrado
por el PreaideDte Rjoaeveit jifedel
Departamento de Marina. Ea repu repu-blicano
blicano repu-blicano independieote, y lea politicoa
mi'itantea se opuaieron & au nombra nombra-mieato
mieato nombra-mieato porque gaatan de aer conaultt
dos en reUoi6n con loa puetos jago jago-108
108 jago-108 que deban distriboirss entre loi
proteg doi de loi hombrei que ocupan
el poder. Como ae verd en aegoida,
lleva cn ncmbre ilaatre, y-ea deicen deicen-diente
diente deicen-diente directo ce Jer6oimo B maparta
el hermaco del gran NapoIe6o, quien
contra ji matrhnonio cn la ain-rita
Eliztbeth Patterson en 1803 en la eiu eiudad
dad eiudad de Baltimore. El Secretario Bo Bonaparte
naparte Bonaparte vmc6 en esta u tima el 9 de
Ju io de 1851, y despa6 de habar re re-cibidoiu
cibidoiu re-cibidoiu cipl&ma en la univeraidad de
Harvard, eatudi6 jarisprudeccis, y f a6
admitido como roieonbro de la curia de
eiaciudtd, doidaeierci6 au prcfsi6n
durante muchoa a floa;""
Se h dejdo entrever qae el Sacre
tario B ma parte ea el iotrurete de laa
opinionea del Preaidenta Rooaevelt, y
qoe las recieotea alarmantes mmnif aa aa-taciones
taciones aa-taciones q pub'icamoa en ctro cumero
de eate peri6dico, no son otra cosa que
laa concluaionea c fiaialea 6. que ha lie lie-gado
gado lie-gado el primer Mugiatrado de la na na-ci6n.
ci6n. na-ci6n. Es eta una supoaici6n 16gica,
poes la poiici6n y el car&eter del puea pueato
to pueato que ocnpa vedan & Mr. Rooaeve t
lazarte i hacer acuatcionea que no po
dtit probar de rat mento s que de paao
redundaifn en descrdito de au ad ad-miniatraci6a..
miniatraci6a.. ad-miniatraci6a.. No podrfin pasarss lig?ramente por
alto laa declaracioDea de Mr. Bonapar Bonaparte,
te, Bonaparte, y ro caba dudar que en aua francos
peilodoa encontrar4n tern a de re flxi6a
loa puertorriqaeScs. Admite qae el
peculado y la fIta dehonradez ae han
apoderado del gobierno americtno y
que la vida tuo'ica no es otra coaa que
un campo abierto al mero despcj y
& la ganancia privada.
Iidudablementa que loa americanos
de hoy no eon loa americanoa de loa
tienapoa de Laineorn. y ane loa f otorce
que ettran al presente en l compoai-
ci6n de eata'v;goroaa retnblica no aon
loa elementoa de loa dfaa que precadie precadie-rnn
rnn precadie-rnn d .la gnerra 'de aeoaai6o. Si. lo
faeran, Puerto Eico noeateifa cla man man-do
do man-do por un statut cfEgraecte. La
idea de oiIOEi& eatarla faera de las
mquioacioncs de loa leaders politicoa.
B jo tales hfjrtuaadaa circunat n n-cias.
cias. n-cias. ooicc diendo como coinciden con
el ib;smo moral que cada vczseva
htciendo tjd&s prof ando entre el ele
met to del pi hy aua. indifjrentea go go-bernante,
bernante, go-bernante, aorprendeiia & nadie que el
lema de Puerto Rico ptia loa puertc puertc-rriqutfiot
rriqutfiot puertc-rriqutfiot faese adoptado por loa
partidua po fiisoa de la ialt ?
Hemes aido amargamecte desdeSi desdeSi-dca
dca desdeSi-dca y ridiculizados, de todas maneraa
f jrmts, por perifi Jicoa- de Estados
U.nidoa-
Qae no ocorra crcer g suettroa lec lec-tores
tores lec-tores que, al rub ioar eatoa articuloa
en irg e, aea nuestro orop6iito Beguir
laa huellas de Mr. F k er. del Depar Departamento
tamento Departamento de lQatrncci6n Pub ica. JLe JLe-j
j JLe-j da Dueitro ficimo eati e'itmnar del
programa de Li Cjrreapondencit el
hermoao idioma eaoi Sol. Natatroi
u ico objeto ea demoatrar & nnstro
lectores aaericanoj qaeetttoaoa fmi fmi-liarizdoa
liarizdoa fmi-liarizdoa con el ser in one van toman-
da loa acantecimieatoa en Eitadoa
Uoidoa. y que no eatamoa diapueatoa &
aceptar 6. nueatroa, por su propia propia-cuenta
cuenta propia-cuenta M ant ores, como. criataras im im-pectbles.
pectbles. im-pectbles. Una boda.
Han contraido matrimonio en es
ta eiudad el j ven don Jiime Ors
y la apreciable stflrita Mancort
Ambos son elementos de valer en
el trabajoyrn virtuies.
ROANOKE COLLEGE
Salem, Virginia.
Courses for Decrees ; also a Commercial Conree. Able
faculty. Ubrary,23,0U0Toluiue8; working laboratory
food moral influences; tlx churches ; no har-roaa.
lealthful mountain location. Very modrratfi rx rx-neniea.
neniea. rx-neniea. Mrd year bepne September lsth. C'atalosua
free. Addreaa J. A. MUBKIIKAU, President

hie nopjii-
EQU TIDitlGS,
. fmi
Will a Gavrnr.irit vIiira ccrnp ccrnp-tl:n
tl:n ccrnp-tl:n Is tz;i:A t3 tth 13
p!i3 us cn Ili3 ptISwsy
cf cm zti mt:r!3l pro
gress? !:
llm is id fcr llisiitil far us
Porta Risins.
Mr. Charles J. Bmaparte, th new.
Secretary cf the Nv, is a BittimoH
esn gsnt!emn who was appointed by
Preaident Riosevelt as head of thai
Navy Dapartment. in spita cf tha
opposition cf ths Republican machine
of the State of Maryland. An iode-
pendient RepubUoan. his selection wa
bitterly opposed by the militant politi politicians
cians politicians whi eDjoy to bs consulted re
garding th f .t jobs distributed amorg
the prctegeia cf the men in power.
Aa caf jreadily bs seen he bears
an itlustridus name, and is a direct
dABcendant of Jerome Bonaparte, the
brother cf tha great Npole6o, who
married Mua E'zbeth Patterson; ci
BiltimoTe. in 1803- Secretary Bona
Tiirta wis born in BiUimore. Jane 9.
1851.'-. and after craduation I from
Harvard studied law and waa admitted
to the bar in that city, where he prac
ticed for mangyesra.
It his been hinted th t Sacretary
B rcaoerte ia the mouthpiece cf Preii
dent Rioaevfl. and that his recent
alarmincr 'utterances, printed i else
where are the cflldal concluaiona of
tha first Misristrata of tha nation.
Thtia m aound Dreaumption. as the
dignity cf his t ffice and station would
f jrbid Mr. KioaoVelt to embaiK on so
cuutiocs that cannot ba proven
c if hand and woufci redound in his ad
mioiatration8a discredit.
Mr. Bonanarta's d claati"ons can
not be ligHtty Jitoied of, and thare
ahou d ba in his candid sentences f jod
for n fl action for us Porto Ricens. He
admits that dishonesty and g ft hive
got hold cf tha American government
and that public life is an open fiald for
mera loot and 'private gain.
There ia no doubt tht the Ameri
cana i f t -day are not the Americans
of tha time cf Lincoln, and the factors
thtt enter at present into the composi
tion of tha sta'wart Kapubuo are not
tha elements if the ante bellum days.
If they .were, Porto Rico would not
be now clamoriog for a congruous
ithtua. Coloniei would ba out of
the schames of the political leaders.
Under such ur fjrtunate cirxunatan
ces, coincident with the moral abyss
tht is setting deeper and. deeper be
tween our native elament'jmd ita heed
lesa rulera would it be surprising that
Porto R.co f jr the Porto Ricana
should be the m tto c f tha island po politic
litic politic il partiei? We h ve been bitterly
despised and put up to ridicule in all
forms and manners by tha,Noitharn
papers.
It should cot ester our readers' s mini
tht. in pabluhiog these articles in
the Ecgluh language, it is our pur purpose
pose purpose to i Hew anit on the foe t steps of
Mr. Fik-ir. cf tha Education Da
partment. We are not qaite prepared
aa yet to eUmicata the baautif al Span Spanish
ish Spanish largaige from Lt Correspon
deceit curricclam Oar end in view
is to sh w our American readera that
wa are ftmi'ier with tha trend cf
events in ih Ujited States, and that
wd are not goirg to accept our se f
aatomad Mentors as impeccable crea creatures.
tures. creatures. El teniente Iturrondo d cuen cuenta
ta cuenta por telgrafo que por la fuerza
d sus drdenes detuvo & Bjnifacio
Correa, en momentos en que roba roba-ba
ba roba-ba maderas, en Fajardo. ;
La actitud del sefior Post en el
asunto del asesinato ate don Jos 6
A. Pesant, ha si do ccmentada fa fa-vorablemente
vorablemente fa-vorablemente en Ia isla.
El Jefe de Ia Policia j Insular
en breve entrevista que I tuviera
con un representante de La Cc Cc-rrespondencia
rrespondencia Cc-rrespondencia le manifesto que
estaba satisfecho del servicio poli poli-ciaco
ciaco poli-ciaco de la isla.
Dr. F. fill Valla Atllas.
MedicoCirujano.
S n ,Tn. P R
FrwtmlZa 50

Proporeiona la nutrieidn requerida.

Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimulante i la yez que un alimento.

x ( fx n r ll C::'
f XX I! '' ; i fl I -I ll
iJXiXLXXxA XXX

Ln AsoiiibSon

do Liiinicipio
S
E ia!6n en donda sa celtbrar& la
Atamblea da Maaicipioi. tstS sever
menta decoyado. j.-i
, Cortioas szules y con los co'orea de
la bandars smericana y como aeiacien
tas silks. I
- Djs mesas ptra la prensa y otra
mayor para la Preii lencia. j ;
Sa caiculsn en 136 Delegacies log
que httta ahora htu'Uegtdo y el acto
resuItarS verdaderamente solemne.
El entaiinsmo qu j reins es verda verdaderamente
deramente verdaderamente inusitado. 1
Todaa Its muoicipalidades de Ia iala
puede decirse qua estarln repr jaenta jaenta-daa
daa jaenta-daa en eaa migoa astmblea. I
Raou6rJase qae en psrecidts dr dr-canstsncits
canstsncits dr-canstsncits & las qie s-fre el pueb'o
puertorriqm n el raeb o dei noy
tado de Louisiana tuv sem? jnta rcu rcu-ni6n
ni6n rcu-ni6n cfviaa y pidi6 al Cor'greso de Ids
Eat dos Uoidos su ingreso en la Uni6n.
Ya sa sib) qua el eapirita j de parti
do no entrara para nada en i las detar detar-minaciones
minaciones detar-minaciones de esa grandiosa asimb'ea,
y da tal manera. casnto eUa reiuelva r
caanto ella impulse, hb.fi de taier el
carcter 6 el relieve de aquilo qaq in
tegra Ia voluotad puertorriqaeSi, i6!i i6!i-da,
da, i6!i-da, unida, estrachida bji la bmdera
de los generates interests de Paerto
Rico, -IUj
Por eio es mit solemne esa acto
Por eso es mSs grande. Per eso es
min patri6tico. Pir eso. mereca qua
todos los pnertorriqcrtfios unan aus
manes, y apian dan s enaltezcan un
scto si i qui habrfi de honrar el nom nombre
bre nombre de nuestra patria ; nn acto a&f. uoi
n imn n nnattu hiatnri aeta en
qae sole fl ictuarfi de un alma i otra, de
una conriaacia a otra, ei debar, en azan
An S tnrlna lna nnrtnrr?nnt PTlt un Km
biente de ptz, y bajo el acictta de loi
mas geaerosos. de los mas alios senti
iUawuavv r,aiaiiwatwvt
La asamb'ea de mt Sana, pues, serS
a 'go qae le vsnte a gran mvii ei est i
ritu pnbUco puertorriquc&o.
j lAde ante!
tlOTICIASDE
BARGELONETA.
(De nuestro Corresponsal.)
U Jalio 23.
i i Mar arimtdo ae ha viato hoy el c.
mercio da este pueblo, pueamSs de 500
campesinos concurrieron cn solicitud
dacomprss.
j i E' chico que se ahorc6 htca poco
en Palmas Altas se nombrabs Lalo
Natal, muchacho de 17 iS js, de bue
naa coatombrea y muy quarido en aquel
veeindario. Hce afgda tiempo se
ahorc6 segfin se nos aargara. un pa
riente cercano de Lato. El chico esta.
dicen, que haMa hecho indicaciones
ahteriores de qua simpatiztba con los
que se ahorcaban, y eligio paraco'gar paraco'gar-saunascgaqae
saunascgaqae paraco'gar-saunascgaqae la quit6 fi una vaca,
momentos antes de Uegar al arbolito
detgraciado en donde pereeio.
H -Naeatra estimadftima amiga doBa
Dolores Nadal ha p&rmanecido aquf
un par de dial y ha sido objeto de
grandes demoatracionesde eariff). pues
dtffa Lola es una de esas almaa nob'es
y boodadosas que posee un cor z5n
lleno de teroura.
-Don Felipe Cordero, ncIico de
reputci6n hi visitado esta Iccalidad.
Don Manuel Maa6, sgricaltor de
caff is. ha comprado varios sitios v
pronto darfi principio & fabrieir cuaa
para alqailerei.
En la fiica Eaperanza htj ya
sambradaa 420 euerdas de c ff t.
Se ha abierto en eate poblado una
barbei nueva al lado de la casa da
don Bim6n Bosado.
En el barrio Garrochales recogen
firmas para elevar un eacrito al Ojoar
tamento aolicilando la ereaci6n de una
nueva eicuela rural.
Don Francisco Cdrdova. nreati-
gloao propietario de S.bina Hoycs nos
U- JS J i .
ua uiseuoauu atanta via t.
?or robo de una vecna fn Ja.
nunciado en Arroyo, Eduardo Cruz.
En Bayamdn robaronse $200 de
la tienda de Rsendo Rodrfgafz, re re-sultando
sultando re-sultando complice un dependieate.
El alcalde de San Jaan ha rn-
cibido una carta muy satisfactory
y elocuenta del alcalde de Yanno.
de Ia que osortunamente se ocupari
L.a Jorresponasncia.
r-Uno de nuestros renortprrs ss-
lud5 esta mafiana al Spnrftfairin
particu'ar del Goberaador sefior
Fwzier, hombre caballeroso como
particular, y siem ore deferent ann
la presla, c.nmp'iendo cm" su" dW.

Corta i Qbiorfa.

: A-.v.-f -v. h-..;'t i-i ...I' '- :t
San Ssbiatiin Julio 17 de 1905.
Sr. donR m6n Negr6a F ores, Sai
Jan if j -.1
Diaticgaido compatriots: He Itiio
con sumo plicer ea las co'umcis da
La Correspondencit la hrmoaa idea
qua h lanztdo & la consideraci6n de
aua comptffercs de J ants, score lo bs
neficioioqca setfa cara eate pifi la
asociaci6a de laa Jactit. E colares
. Yo ccmo uated, sfiu l htbra viato
en mi articulo Pro Ptria qua vi6 la
laz piib'ica en esta roiama hrj. abnn abnn-do
do abnn-do en igual aspirac'6 i y mo f .icito d a
estar coLforme can la idea, y dispue8to
como en otraa ccsaiones, prestar el
concurso de mi pobre ioteligeccia Las Lasts
ts Lasts conseguir las fiaalidaies de prop6
sites tsn redentoret. I r
Es induiab'e que se impona por ma
chos conceptos la aaccixci6n i de las
Juntas EcoIarei. pues ver uatei
qae esos orgtnismoi, tl com3 faccio faccio-nan
nan faccio-nan en la actaalidad no tienen tra pun pun-to
to pun-to de apojo y por el aislamiento en
qua respecto & las dema j ant.s giran,
se desaiva Iv.aniaaufticam3r.t3 y no
I pueien luchsr con prcbtbiiidades da
exit eat n 10 por ta' motivo 8cg?tts
6 lis capriches del Ddpariameato de
E Iactci6n. .j -KU
Prueba iaequfvoca de miaaerto eatS
en laa ditpoaiciones scb.e fiacza da
tesorercs eacolsres, donde ioterpretin ioterpretin-ti6
ti6 ioterpretin-ti6 & caprichos la seeci6a 23 de la Ly
vigents, sa orden6 4 las Jontas Eaco-
lares de la isla, la admiaioa de una gt
rantla que grava en un 1 su tesoro,
y que aparte de eato ae ban coartado
las ftcu'tadea cotfaridaa & organismoa
qua debieran f anciontr hbr.'a y ante
n6micamecta. ain cortapisas ni restric
clones que ti ni n! & merccar sua f ae
ros. Yo oreo qae en la mayoifa de Us
jantas extatira un criteno sin aptsio
nrrintcs p. II tier a y'diapuettas & tra:
bjar contu na fe en bien de lea si
nca principles de fa ducaci6n. J
La nni6a deIas Jantas E'colares,
a fi r N gror?, lleva en al grmen de
una gran tranf ormicifia en todoa loa
ordenea educativos, y por tal concep
to, ncsctroa ccmo maadatarios del
pueblo para dirigir la educi c 6a en
las respectivas pob'aciones, eanplire
mosun debersl promover per todos
los rnedios poaibles fi jes tan lau fables.
impidiendo de este mcdo i el t stanoa-
miento moral 6 intelectaal del paeblo
pcertorriquen
Ya qae la aimienta est5 regtds, pro
sigamos la labor iuiciada en beneficio
de la aaociacioa qae perscgaim is.
Yo esoero qae para esta torneo las
demas jantis reaconderfin al liana
miento, y aportirS cada nnalamiyor
luma da aotividad 1 poible, fi fl 1 da
darle forma de realidad &un de las
ideas mas redantoras para la eduoacifin
que e hsa laczido a los viantos da la
poblicidad.
ri .
jon veraaaera aemostracion da mi
sfecto, ofrezoo & uatsd el mfia decidido
empeno y oooperscion en eita cbra
hermoaa, aai como tamMo la amiittd
m&s sincera de sq atto. S. S. q. b. s. m.
- Miguel font.
Secretario da la Junta Esij jlar.
Un liSralterdj.
SeBor Editor. Sfrvase Informar A bus leo
tores que si me escriben oonfideaclalmente
lfsmandar por correo en carta selladael
plan qua segd y por' el oual obtuve ei resta resta-bleolmientn
bleolmientn resta-bleolmientn nermanitnta -o rmmnsxtn A, m i
- l J -""p-uw uv U.A
atlud y. vigor varorul despns de afioa de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debiildad nerviosa, pdrdidaa
nooturnas y partes dbiles y atrofiadaa. ;
no es mi iaea conseguir dioero de nadie;
fuf robad) v est&fa.dn mr nrvl&tnna
perder la fl del genero humano, pero. graci a
a Dios, estov ahora bien vigoroso y fuerte, y
0 n deseo de hacaroonocer a todos este rema rema-dio
dio rema-dio clerto de ourarse. :
No teniendo nada que vender ni qua en en-viar
viar en-viar Q. A. D no deieo dinero.
Diiaooions B. Brant, Box Delray, Mioh.,
BBS TJfJ.
ROH "LUVE."
Beconocidamenta el mis puro. higie
U1CO V asrradabla nn sa fthnV n
0ais, Se venda en los prici pales esta esta-blecimieatoa.
blecimieatoa. esta-blecimieatoa. un Aiwmkr) nn fin,,.
sores de Bosea & Ca
METITjOTnina -Lttii
ae todos los espeefficos hastaahnra CDcocidc-
- joiiuuoulo uu loaas las enfer enfer-me
me enfer-me lades da la iimtr r. n
gudas. Contiene el flujo y cura por com-
parado similar, las gonorre, espermatoreas.
CIStltlS. act. Mninrnim loa
superior al sandalo y copaiba. Empieza &
turnr su eieto a las tres 6 cuatro horas de
uauerse tornado. i ;
Loi "METILOTnma" .nn .ti- j-
y estan preparados de mnera qne no revuel
ven elestdmago ni producen malos efectos.
De Ventaen todas las Boticas. 1 Pidanse
Jiuestras gratis & sus tinicos fabrioantea.
jrreaenoibtearas& Ca-, Detroit, Mich.
cf U- A
1 ?ste,
cuales la

' Tal recomendacJdn
deberfa inspirar :
conflaoza en sus
mritos.

r
J
X
1 v es

J de anemia.
t ) Experimente Vd el jugo de ; The
W'ecli Grnfe Juice Co. i.

S-T "'. : Westfield. N. Y.
Agents en San Juan, Balasquide Co.

Suettoraa da Xinaud.

La Caida del Gabello
PREVENIDA POR WEDIO DE CUTICURA
TR AT AailENTO.. LImp'ese el ensco y el cabcllo con tibios champfls
4e Jabok de Ccticura, enjuaguese con agua tibia, sequeae cuidadoaamecta
j apliqaess una pequefia cantklad ds Ccticuua, e' maa puro emoliente para Ia
piel, f rot&ndolo ligeramente en el caseo. Este trateinicno limpia U casco d
-rostus, tscamas y caspas, calmalas irriuicioncs y comezores dela Buperflcle,
autre y lortalecelas raicea y hace crecer el cabello euaudo todo lo demia falia.
Millones, de Mujeres Exclusivamcnte Usan el Jabon de Cutlcura
Vara era oellecer la piel, pre venlr U caida del cabello, suarlzar y emblanquecer manoa roa
f asperas, ea la forma do bafioa para lrrttaciiones mole.- tas, 1 sudor abundaiite a ofenatvot
iajo la forma de lav.itortoa para olceractooea lntemas, psra muchos propoaltca aaaaovoa
r antlspticoa asi como para el tocador, el baBo t el aeeo le o nlHoa. El Jaboi4 Of Of-cuka
cuka Of-cuka .omhinaen Us Jadoh j a TJh PRECicel Mejor Jabon ea el mundo paraiapMlyal
ompiexlon y el maa eflcai para el totaUor j clsco le loa !Boa.

4L KOarilTO t1IT!l!lta ITHO B IITHItt P4i TODOS LOS HrKOXX, MUl da Ja.
Coiioca. diri llena vtod Coticdb y da Coviooaa l uouim A mnuio VmA Sola aamra tmUm

trmt U), Wihm frr. to. l. tiumortf motMa.iino
m It Dm IuMi navaaar a aoaa, via

S. A, LUZBLBG5TRICA
'BaMaaawaaBfaV-SaaSSaa-aaanaaaM.
Serricio de nohey dia ( Conlenta continna a baja tension.
NO HAY PELIGRO Si

Se hacen toda clase 1 ie instalaciones para casa particulares alam alam-brado
brado alam-brado publico, abanicos y toala clase tie motorei. . q
ISsecialldad en plantas para alumbraalo elctnco de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. I
Telfonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas ila ila-teriales
teriales ila-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
: Lltme nd. por telfbno y tendrd imeiiatamoate nuestros empleaio
para cnmplimentar sus deseos
OFICINAS: -Allen, 44
T,Mf0:T i Admlniatrador,
Plant XC9 ; I C'ICD ?
Apartado am tmrrma 475. J J 1 Pf

Consultbrio
J. SSIGADO JlIfflEZ
. ; i 1
Cirujano dentistas
EXTRlACCIONES
sin dolor ;
OBTURACIONES

San Frarjcisco 36

Te'efono 240 San Juan, P. R.
j Ml'
Procedimientos modernos.

Oro, Porcelana, Plali Plali-no,
no, Plali-no, Hueso artificial etc
DENTADURAS
con palad r de oro
Ortodontia 6
Dientes orificades, etc
gularidades do
PUENTES
do todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc..
Protesis Dental

No hay preparacidn como esta que
resultados tan eficaces para los

II0S,

feI testimonio de los principales medicos, los
recetan tamblen para las i

TOSES, RESFRIADOS, TISIS,'
BRONQUITIS, ASMA, PULWONIA
y todas. las Enfermeclades sub-

l" """Tr '. '" a I i i
i t f -. 'j -Ml1 mimjj uLJLUjii.Jl,-'""a
vl .1 vx I I r
X i !' h v

i ... X

JTJGO DE UYi DE EICH

J ... p
J Rkcomendado por los medicos de

IiA ESCUELA MODERNA. J ;
0v.-iliffi 1 nAliTi7-l i la sAnprp.i
un ran benefactor para los casos

NUEVO SURTIDO
(o)-
JOYAS. BRILLANTES.RELOJES.
Lenies y Espejuelos de todas closes,
Objsfcs til Arts y noisdid ptra nplor,
SE COMPONEN RE. LOJESY JOY 3.
Qompramos oro, plata y piedras preciosar

8 an Jnaa. P-R- ZJ
y nu y.ruaici.iM. iMmnaaaw
uaarwrDoaM ataan, Kaaaraa. ah W.
. avv-atdw
Clinico Dental
ML M. FOSSTiS
American Dentist
PAINLES
EXTRACTIONS
FILLINGS
Gold. Porcelain, Plati
correccion do irre-
num os cement.
PLATES
la Dentadura-
on Rubber, Gold, etc
en todas sus ramas
iinugoj oi aui kinds
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.
haya probado ser do

i

a



,LA COnUECPOUUZtlClA DE PUERTO-Rica 21 JULIO OH 1075

flOTIClAS.
Ud gran letrero da una bocitt c; m

bmaci6n do lucei e'ectncia ba aido

instalado an el froctii del edificio que
ccupael ajuntimiento de Ja ciudad.
D;ce B!en venidcs y rs la bievenida
a lea dejrgado de lea ;antanoiectoi
de la islapara la ismbl:a de munici munici-Pics.
Pics. munici-Pics. .....!!--
Se htcen elogios del eitado en
qae la encoentran lot jurdinei del pa pa-aeo
aeo pa-aeo de la Princcia hoy Cervantea
Eatfn & cargo de don Jaan Valentin
Serrate, gurda parqrie qae foe da
bore be r os de Stntorce y, qae lot coida
ffioj bien. ;.:.!
Lot gjardias intalares qae prei prei-Ubin
Ubin prei-Ubin eeivicio con DQOtiro de la b Del Delta.
ta. Delta. eatJn re greiando i sua reapectivos
paeitcs. i .: .;;;:
1 Hn Hegido ja a esta ciudad la
mayor! da log delegadoi de lei muni
cipioi de la iala qaejeoncurren & la
aaamb'ea que tendra lcgor maffani.
i H eatado en San J Jan. en oao de
licet cit el Lcdc. acfiSr lorrei Graa,
Fiical de la Corte de Ag itdilla.
-Todavlt no le htn retirado de I
maralla del Criik les tdcqainei que
alllf cilitan la aubida it la miamay
qua el ctro dia dieron mirgen a ana
dergracia ;
Sa aifgora aae fa comni nfa ama-

ricanaqne trata de eatib'ecer aqaf an

gran hotel, narapropoaicionea decom-

pra del edificio liamado I teatro dela

ciadad.
Se atrgara qae promo bibrl Un Unlades
lades Unlades en la. c fioiaiidad de la policia in
tultr y poaib'es renuccii a.
A la hora de comeczr hoy leg
rbi j is de albifiilerfa qas ta ejeeattc
An fa casa que ocup6 el Ltburatorio
Qrfmico, cal'e de la Forti leza. de eata
capital, tx'gieron loi operarioa aumen-

to de jornal y ocbi horaa de trabj

t a6 negtda la petisioa por el contra
tiiti qae diriga las obraa, qaien pare pare-ce
ce pare-ce let dijo qae traetft compatriotaa tw

yoi ft htcer el trab j Sa declararon

paemjamenta en hne'ga loi operarioi.

aaapendie'odoaa el tnbajo. El direc

tor de las obras es an amehcno.
May acimado se vi6 ayer el par par-qne
qne par-qne Bjricqaen 6 donde se di6 cita ma macho
cho macho de naeitro elemento. f smenino.

Mtfftna regresarfi de so cxcurai6n

a la iala el Secretsrio de Puerto Rico.

Ya ae han terminado las obraa de
reparci6n hechts en Its cjficinas de la
Score tar fa de Puerto, qae han aido

pintadas y decoradas de nuevo.
Se eneaentra en eata ciadad, la

famiiia da don ednca Ualaf, qae re-

greso de Manttl.

Se aargara qae en el proximo mes

deigoitoae reamra la common del

Const j j Ej?cutivo y de la Camara qae
ha de en tender en los trabnis del

. bill de Condador. I
Tratan los detalliatas de la ciadad

de tcmar medidaa a ha de evitar qae

las aamaa qae se gnan los trbtjdo trbtjdo-res
res trbtjdo-res de Poic? qae tr bajtn en les mn
lies, aean llevdas f aera de la ciadad,
pnea maa de 800 dollars semanales de-

jmde emplearse en el comer clo de

Sin Joan, por iqaella caaaa.

El aSor Criatobal Real, dir c!or

de El Hdraldo Espifial, laud et
mafiana por la parte Oeite de la isla.

Hattashora ae tienen noticiaa re

qae estaiaa repreaentadoa quince pe pe-ri6di,o8
ri6di,o8 pe-ri6di,o8 en la aiamblea de municipics.
Hsido aaapendido de empleo y
aaeldo el policfa inaalar Job E. Cjr Cjr-dero.
dero. Cjr-dero. I
Los cabos Hnrtado, yaldivielao,
Ballicier y Gonzllez Bsrrxdlez han
sido traaladados a Maricao,! Santa Isa-

bal y Hamacio reapectivamjentA,

Los policias insalares

Garcia. Njgr6n. Corls y Acevedo han

San Jaan,

Va'zquez

U IIIVESTIGAGIOI,

T 1 1'

ew York, Julio 15. 3.00 p. M.
por el ministerio de Marina de
los Estados Uniios se ha dispusto
la pr&ctica de una investig-aida

j para ennocimiento de hs causas de
, la rxp! si6a del B3nnit gton.
Nutnerjsos ... m iertos : y heridos

, han sito cc mprobados hasta ahora.

f

50 L1UERT0S Y.'86 HERIDOS,

New York Julio 24, 1-30 p. M. j dijo en los primeros
Los muertos en la horrorosa

i-4..r- j.i .

i-aawiuo aiei canonero Benninfirton I han muerto hov 4

en oan meg ual tornia, ascienden contintian
d 50 muertos v no & in mmn sa

hoy

muy graves

momentos. y
de los cuales

Los demas

UNA D0L1DA Efj 0SC017.

New York, Julio 24. 1.33 P. M.
Informan de Moscow Que ha es-

tallaio una Jbomba cerca del edifi

cio en que reside la viuda deljgran
duque Sergio.

HA atentado ha causaao indigna-

uiuu eu ims circuios oncjaies, y se
hacen investigaciones para descu-

bnr al autor.
Varias personas fueron i heridas
por la bomba, falleciendo un nifltf.

LlfJEVITOH

New York; Julio 24, 1.30 P. M.
Circula en Ldndres el rumor de

que el general Linievitch ha pre-1

sentado la renuncia de
que en e"l le sustituird
MeyendorfF.

su
el

cargo y
general

ANIUEdSARIO.

aido traaladados Morovis,

Manatf v Asaadula.

-En Slinai v Gaivami htn aido

aorprendidaa dos jogadas i lo prohi prohi-bido.
bido. prohi-bido. I
EnVfga Bj han sido captari captari-doi
doi captari-doi Mnael Martiaez y Critanto Me Me-lend
lend Me-lend z por robaa y harto menor caan.
tit. j
Eotre las notaa que trajo el reporter
v'wjero de La Correspondencia por
In iala. tom6 afganas impreaiobea res--pecto
del aaeaiaato del at & ir Pel ante,
qae roc & peco se pab'iearan.
I f 6rmaae qae toa ae Cores Enriqne
Lvfdbre, S m tit go Iglesias, Saaano
Bacanegra, Edaardo Conde y Storer,
eitavieron en la Pnitenciaria, con ob
jeto de visitar al aeS ir Jalio Medma,
periodiata de Myigaez, seLtsnciado
por el Jaez McKeons.
El sentimiento expontSneo dels
ciadad de Sm Jaan, ea cariniso y

atrayente para los ccmpt notaa qae
en repreientci6n de aaa respective
looalidades eatan l'egattdo a San Jaan.

La CorreiDondeccii ha udo vi

aitada hoy por distiogoides caballeros

de I iala qae han venido representan
do la opioi6n del pueblo paertorriqae

Co en la saamblea de municipios qae

a celebrara mi C ana.

Parece, segun se nos infema,
aue el cuerpo de Bomberos de -esta

Ciadad, sera dotado al igual de los
otros de la isla. de una banda de

musiea.

El alcalde de la ciudad hace

dos dias que esta recibiendo visi visi-tas
tas visi-tas de prominentes puertorriqueflos

nnA vienen como deleerados a la

asamblea de municipio?. I

El maestro Tizl nos ha infor infor-mado
mado infor-mado oue ha formado una nueva

orquesta para baile, compju'sta de
renutados maestros v extenso re-

- i w
Tift r to no. I

Esta mafiana el meritisimo

puertorriquefio don Rosendo Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintrdn, celebrd una cordial
entrevista con el Gobernador Win-

hrop

El secreto de la salud, esta ya

descubierto". Tdmese anted de las
comidas una copita da cerveza

Pabst y se hara una buena iges

tidn y como el estdmago fs el rc-
f olador de la salud si ete marcha
ien. ro habra enfermeiades. M.

.p ralderon & Ho. sin los Que le

vna'enren. San Juan.- Tetuan 13

Vieio v lechimo. Eaoeciales para

etf-rmo -Vif-osde Oporto. Vines,
de Madeira. Vinos Simos de Grecis,'

Vines Sckay de Haogris.- Cats de Ce

M.nna Iquien 16 dhiJ ae cunplen

Bietetfioa.de qua loa soldadoa dela
gran republica del Norts, fij iron aaa

hamamtanos tslones en la iala.

Al amanecer del dia 25 de ialio de

1898- ha aido tan traacendental el ance-

ao q. creemos nadie lo hbra olvidado.

pero es baeno recordarlo los hiioa da

la j&ven America, precedidos de la
fama qae les di6 lalevenda de valien

tea, jaaticiercs y amigos de proteger
a los pneblos esolavos. condacidoa por
el preatigioao general Natson A. Miles
y acomptSdo por los herdicoa coro

neles natives Mtttei L!u versa, Mateo

Fjrdoy Bjaoaita, deaembarcarcn en
ua p'ayas da Gaanics, aia encontrar

mas Opositores qae vein is gaerriileros.

f i'cilmente alejidos por los ca Cones del

G2ouceater.

IAqoelloa veinta gaerrilleroa. aae

intsntsron oponeraa a los deaeoi da los

americanos y de la mayoria de loa

puertorriauenos, pareclan eatar animi-

des de eailrita proftico!

A loa aieta a Cos menos an dis, todoa

los h.bitantes de la iala con exocp exocp-ci6n
ci6n exocp-ci6n de los atnjrea de Ei Agaila ae
Ponce y los miembros del Board of

Trade, si pudieiamos, tratatimoa ae

lmitsr gaatosos a aqaelics vauentes
gaerrilleroa, qae de tener tan buen
oiitto dieron pruebis por tqael enton-

ces.

No cabe dada de qae hoy no se pien-

en ia isia como en aqaeuos aui en
qae en an ce'ebre bitqaeta nos cf re re-ciera
ciera re-ciera villaa y c .stiilos Mr. Miles.

Por aapueito qae eae madar de

fectos. no obedeca en modo algono

i haber viito desaparecer ra? idamente
las ilaaiones qae nos forjaramos loa

paertorriqae fios del gobierno smeri

cano.

iQae bsb, ei vmrnos en el mej ir de

loa paiiea gjbarnadca!

Con los americanos vimeron a la

iala el cic!6n de'SanCiriaoo, Mr, Hant

y Mr. Hollander.

Y en caos aieta ifiaa tramcamdos

hemos viito machis coaas, admirablei
todas ellas.

li antonomia convartida en una

ley Fur kir, qae es lo mismo qae aqae

Ua pero al reves. coma qaien dioe.

L 8 empleos de la administrtci6n en

manqs de los habitantes de la isla con
exaepci6a, deade laegj, de aqaelloa
qae tienen asignsdos mil dollars anua anua-laa.
laa. anua-laa. qae se deBtinan a America.

Ua conae j fjicativo en el que los

americanos si no son los mejores al

uibuqh son los mas.

jum vuuiBra ao aeiegaaos,. a la que

o io uaa us leyes poco mencs qae ha ha-chs.'para
chs.'para ha-chs.'para evitar.Jain dada reaponaabi
ndades los paertorriqae Cos. i
Ua board de Sanidad.

la fiabre amarilla, vu?go Patriots, que'
no atacaba maa que. & los extranjeroa. j
y en cambio di6 el nombre extr5o de
unsiniariaais a la anemia, para qae los
jlbaros atacadoa del mal tuvieran el
eonauelo de no saber de que morian.
Y adem&a nos trajo la fi sbre de tubos
6 inodoros. pero eata solo ataca & les
lioos propietarios.
G. z imoi de ttibunslea de jastioia en
los que jamas la poiitica intarvino. Y
aai se di6 el c ao del Laurel, en el qae
r aeron proceaados por contrabandiatas,
cficiales de la armada y del tjercito, y
empieados del gobierno inaular, pro pro-caw
caw pro-caw qae termin6 con el ce ebre sobre
sense del procarador general Kac x.
Y se di6 el caso tambin de qae des
pobrei imbeciles nativos por publioar
una caricatars f aeron severamente
jazgados por jarados honorab es.
uj e jdosa & an jaez letrado recordar los
lynchtmientos qae se estilan por el
peia conqaiatador.
Y an aiatema de snseSinza tan com
plicado qae ni Dios sabe a" eatas horas
e a la iala la hora qae es.
Y an departamento de obras publi publi-cas
cas publi-cas tan aencillo qae Io paede dirigir
un aimple carretero, aiempre qae tepa
guardirie las formts desiinadas &o &o-miQOS.
miQOS. &o-miQOS.
Y ana tesorerfa ioh la tesorerftl lo
mjor del aiatema. Tasacionea jastas,
la miamas todos los aCe: contribacio contribacio-n?a
n?a contribacio-n?a moderadas. Agentes cor ea )i con
ius contribayentes. ProtecoiOu & las
iodaatrias. Baspeto y atenciones al
comercio. I Una teiorerfa modelol
Y ea el gubierno, hombrea inteligan inteligan-tea,
tea, inteligan-tea, may liitoa y poco dados dejarse
gaiar por los amigos. D.mancch, por
ejemplo, no gcz. alii de especialei
atenciones, aiendo f also caan to se dig i
sobrs eata particular.
Una praeba da las grandes dotes de
nueatroa gobernantna ahi eatS f resque resque-cita.
cita. resque-cita. Se Uega de Waahirgton, y caan caan-doenel
doenel caan-doenel pais amiuao de jaaticia, se
eapera oir lo qae ha dicho Mr. Boos
evelt, vienen y nos hablan de un h;tell
Verdad, qae es may graciosc?
I Mas hotelei "1 i Pero si scab a de
errarse el 0 ioapc de Santarce, per
fata de hcipedeal
Es que sera un hotel f amoao para
millonarios.
Maa. si esa hiatoria es ya vieja. Si

: : v.; .. r .. ; v. t r
EL CINTUROW ELECTRICO MA55
i- FUERTE EN EL MUNDO. 1
i Con la lntencl6n de hacer conocer 4 Intro Intro-t
t Intro-t ducir nuesUo clutur6a elctrlco CROWN
i en los iugarea dondo no estft ato conocido,
i queremos uinndar tino A cualquier peraona
; que lo oeoosite, absolutamente gratis. Eso
es un ofreclmlento honesto. becho por una
' firma eegura y honrada. ,r
i SI Vd. ba perdido la vltalidad y se slente
abatldo y desalentado ; debit y nervloso; si
:le agobla una vejez prematura, y el vigor de
la juventud esta perdlda ; si paaecerde dolo dolo-'
' dolo-' res en las espaldas, pf-rdida de la vlrllldad.
Indigestion 6 varicoceia y est6 cansao de
pagar dinero a los medicos Bin encontrar all- -ivio,
puede Vd. ser curado coa ctnturOn
electrico CROWN.
1 tSabemos que nuestro dnturon puede sa sa-n&rlo.
n&rlo. sa-n&rlo. aue Vd. deBDUs de curado lo re-

- comendaril & otros enfermos, y que de este
modo quedaremoa indemnlzadoa de. nuestro
ofrecimiente liberal.
i LO Qm SB DICE.
! Su elnturfin me ba curado de la Debllldad,
de la Varicoceia y de la enfermedad de Ner-
' vlos, por la cura de las Cuales babta en vano
consultado un gran namero de medicos,
hasta creer mis enfermedadea 'Incurables.
Por fin la Provldencla me mandJ su clnturOa
elfictrlco, con cuyo nso obtuve la curaclon.
JOSE CAMPBA, Ciudad de Mexico.
CTTMPLIREMOS CON LO QUE DECI DECI-MOS.
MOS. DECI-MOS. Cortad este aviso, mandadnoslo con
su nombre, direcci6n y- UN PESO amerlcano
oara eastos de transporte, y mandaremoa a
Vd. .El clntur6n electrico CROWN.
CROWN ELECTRO MEDICAL CO.
201 Bearg Bldg New York, E. U. A

Cna S3 Icin Off!:?,

De Jos6 Bz4n. 21 Allen 21.

Se hacen operaciones de cratamoa

sobre alhajas desde 59 tsentavoa en ade ade-lante,
lante, ade-lante, Se compran alhajas j piedraa

prfoiosas. :,:.o:;v:. t

Tendremoa remite el 31 del sctaal &

las 7i da la nocha de las prendts qae

nan tranaenrrido seis metes desde a a
veneimiento y no han sido rejnovadas
ni canceladas.
i LINE A FERREA. DEL OESTE
IntineraTio. Salidas de Bay a!mSn y Capi Capital
tal Capital simultneamente. i i -.
Dias laborablo Manana6, 6. 15. 8 30, 9. 45
y 11. 00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5 80, y
6.15.
Dias f "stivoa Mauaoa 6 6.15, 8.30, 9.45
y U.00. Tarde 12 15, 1.30, 2.30, 8.30, 4 3. 5 30

y 615. :,

BiUetes baratos Dira diaa fest'vos. Da

Catafio & Bayam5n. ida v- vuMta 1 clasa

-25 2aclase $0 16 De Ba?am5ii & Gatand

ida y vuelta la clase $0 15, 2 clase $0.10.

Bill te ordinario de Cat ital & Catafio en

2 class & 3 centaves;

Bayamon. 19 de Seotiembre de 1903. Ra-

m5n Valdes. i i

Cran Experlencla

Mas ae ou anoa

en el Rimo de
Solicit Paten,
tea de Irvvert-

den, HaroaL de Comenlo y Tituloa
de Prepledad Lltararle. en loa EatL
doawVnldea y Pafaea Extranjeroa.
Para mas inf ormea Tease la 61tima paginal
de loctura de cualquier ejemplar menaual da
La America Cientffica i
e Industrial
. edlolon en espafiol del
V. "I SCIENTIFIC AMERICAN,"
A eeerlbase dlrectamente y en edpafiol, al se
quiere & los se&ores
MUNN COMPANY ;
361 Broadway. : Nueva York

no qaeremcs mfis millonarios, paea,
Inejzo resalta qae lea guita el pail, y
pidnn un paeati en el conrejo. j

l ya solo nos aueda hab ar de It

Aaditoria. en la ana no an enoneoira

el politician tlpico, qae stana an vida

conaicoiendo una tfi jina i ub'ica: a
camb.o de paaadas 6 fatcrss lab res
de psrtidosde qae h.bla el Sscretario
Banaparte. lejos de ello se invetta

on Baari tf Trade, para hbrarnos de

los poiitioistroa.

Y vistoy sabido todo eato, solo nos

baata recordar One el alcalde de San

Jaa? conv ci & los manioipios, para
q. en solemneasamblea traten de hallar

un msdir je eontr r pstar el sentimien
to de hoatilidad haoia todo lo que sea

arnericano que va aanaado terreno en

nnedro pueblo.

For tbdo lo one hay qae dar la razon

al pei6dico bihegus de loi americt
not que dice syer mur ufnc:

ki dia del deaembarco de los ame

net nos en Paerto Rico es para loa hi-

jog de eat t'erra (o qae el dia de la

Inlependencia para los hijos del
Nerte.

L B. y Z.

En este imprenta se vende panel de

psr;oiuao tibjs a k-uj qa'Diu.

Lfl ANEMIfl Y SllS CAUSAS

uuhu PUEDE ODTCriEn SALUD Y VIGOR

LO QUE LA CIEfJCIA riOS EriSENA

l QuS es la anemia? No son pocos los qae podrfan hacer esta pregunta entre los mismos
que estAn sufriendo de enfermdad tan insidiosa. La palabra anemia indica una disminucidn en
la cantidad de la sangre, 6 en la de ciertos principios de la misma necesarios para la nutrici6n.
Son varias las causas de la anemia cronica: alimentacion insuficiente, falu de poder digestive,
esfuerzos excesivos, las altas temperaturas prolongadas j ; en las mujeres, las lactancias largas y
otras causas de decaimiento orgSm'co son, las que originan cwnunmente la anemia. j
i i smtoms sonpalide general de la piel y membrs mucosas, laxitud, enflaquecimiento,
fnaldad de la piel y extremidades, pulso y latidos deloraz6n dbiies, falta de apetito y mala
digesti6n, extrenimiento, hinchaz6n de los pies y manos, ataques de histeria, gran cansancio
mental y fisico despues del mis ligero esfuerzo, etc. j i j.
. La ciencia nos ensefla que cuando el sistema se; halla debilitado, como en los casos de
anemia, las materias inntiles no son eliminadas con la rapidex necesaria. Se requiere, por lo
tanto, un agente que llene dos fines, esto es, fabricar nuevos tejidos y ayudar al sistema 4
desbacerse de los desperdicios que lo embarazan. Para ambos fines resulta excelente el Vino de
Stearns; es lo que se lkma-un estimulante celular. '.Excita lascelulas para tomar su alimento,
fabricar los tejidos, desarrollar nuevas energias y librar al sistema de las materias inntiles y
nocivas. Esta accidn es debida 4 los principios extractivos del aceite de blgado de bacalao que
; se mandenen disueltos en el vino. Se haj prescindido por conrpleto del desagradable aceite,
porque la ciencia moderna nos ba ensenado que las grasas tomadas con alimentos obstaculizan la
ac6n de las celulas en vex de favorecerla.j De aqui el especial Talor del Vino de Stearns de -Aceite
de hfgado de bacalao, el cual desprovisto por completo de la parte grasosa del aceite,
resulta un exquisito-Tino de mesa. Ademis de las sustancias eVractivas ya mencionadas,! el
Vino de Stearns contiene un t6nico admirable, el Peptonato de Ilierro.
El Vino de Stearns se receta por todos los medicos para la anemia, consuncf6n incipient y
entermedades debilitantes, y verdaderamente debe ser considerado como la salvacidn de miles de
personas cuyos estdmagos se resisten ante el sabor fy olor del aceite de higado de bacalao
ordinario. Es para nosotros una gran satisfacmel poder declarer qae el usode este admirable
remedio se va generalizando por todas part, merced 4 la recomendaci6n de nuestros quimicos
mas progresistas. j. T i
'. j De Ve&ta en lea Beticaa. ;
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricaatas da Productoa Quimicos y Farmac4utlcos
DETROIT, MICH.. E. U. A.

, AflliliClOr
Departamento del Interior.
Burea dt Obrat Publicas.

OGsina del Superintendent e : de "Obras

.. ui.ibq. ;
San Jaan. P. R Jalio 19, 1905
POPOaicionea ien Dliecoa CArrarlna

para la adiadicacin en m'lhHna tnhn.

ta de las obras dp conatrucci6a de la
Clrcel de Diatrito da Arecido. ia mi.

mitirn en eata Oficina haata laa 10 a.
m. del dia 26 de I Agoato de 1905 en
qae se abriran publicsmente.
1 nreaapaesto da laa c braa Banian.

de 5 $34 882 00. ; ;

Todos toa datos necesarios se daran

en eata Oflaina donde se encuentran
de matifiasto tcdoa los decomentoa que
htn de rpgir en la contratay podran
recrger los licitadores foa modelos de

propoaiciones one! hm da Dreaanttr.

Copies en azol de los pianos se eccon eccon-trar&n
trar&n eccon-trar&n tambiea de I maniSssto ea las
cfioinas de la Policfa Inaalar de Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. ..: v ,M i

Ss remitirln a los licitadorea inODiia

en azal de los pianos de la obra ma ma-diante
diante ma-diante nn dep6iito de (125.00), veinte
y cinco dollars, cuya cantidad sera
reintfgrada a los licitadores al devil
ver dich s planes a. eata Ofictnt

Lii Adminittracidn se reserva el da

recho da rechizar! ccalaaiara 6 to

das laa propoaiciones.

-. j j. JIMENEJ3.
Saperiotendente de Obras Publicas.

J. T. Sib Banking & Comercial Company,
San Juan and A uaHilla P.-fe.
Branch in Paris. 2 Place de la Madeleine.
! i
Bills and Letters; of Credit on all cities in the world.
Cable transfers, Leans made, Collections, Deposits received, Commissions.
All metter-i of & baking1 and trust nature carefully managed.
. All prttitable business solicited. j

Sastretfa Iteliaoa fl3

um

Sivino.

San Francises 55, San Juan, Puerto Rico.
Tengo el east) de poner en conccl-

miento de mi namerosa y selects clien-

elf que con mctivo del gran exito

qae ni ootenido-el snrtido de trsjea
recibido u'timsmente. eatoy preptran-

do ctro qae rccibire en el mes de

Ojtabre pzdximo, ecn el oaal tsrgo fa
segnridad qae qaedaran complacidos

mis parroquiinoa, a cuyo fin se o avi

so oportanamente, por lo qae paeds

intereaarlee. ;

Tengo aiempre ana gran exhta-cia.

eh franelas, cha!ecos y pintalonea de
fantaiia.

Tods persona qae aaiera vatir con

eleganciay economia puede hicerlo,
abonando en eata eata $120 por se-

mana.

Fsrnisla Acsricsa
32 San Francisco.

Credit Lvoncais

-Banquc Transatlantique
Socit6 Goncrale
American Express Company
G. SAmsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo B ink
Natioual Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, fans, Madrid and Bi:c lona.
Paris. i

Pari.
New York.
New York.
New York.
San Francisco,
Kansas City

California.

GENERAL AGENTS OF I
Sucrerie Ceotrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico).

Norwich Union Fire fnsuracca Society

jjritisii America Assurance Uompaay
Cuban Steaship Company
CompagDieGdoerale f'rat)S9tlantrque
Internatioralcr Lloyd,. Marine Assurance

Paris.

Co.

Norwich, England.

loronto, Canada.
London
Pri$.
Berlin.

Medicinas de Patente y Articulos de

Tocador. i j

Se deapichan recetai facultativaa.

..35?-'

INQINIERO CIVIL Y AGRONOMa
Con seis anos de prdctica conslanle, vfrece sus servicios
profesionales.
Construcciones civiles, jomo ferrocarrilc., acueductos, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.
Examenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaje
Informes, contratos en general.
DFICIU ; Callt Forlaleza IS. SIM JUAH, P. R. 1PARTAD0 US. TELEFCI3 104.
Pildoras Recoflstituyentes de Giullermety
InaHbla para la our -da la Anemia, debllldad, cinsanc'o j todaa aqta'laa afaclonaa
debidaa i la pobraza dvaangre. j
PASTILLAS DEGUILLERMETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FER1NA,
No comienen ntngun agonte nooivo j puedea oaana libremeate, ala texor alcana,
todoa aquelloa o&ioa an qua aean requeridaa.
Estoa preparaioa as anouantran da vent a en todaa laa farmaoiai de 'a la1-
THENEW-YORK AND PORTO-RICO
STEYMSHIP COMPANY
LINEA REGUL7XR DC VAPORES
COBREOS DE LOS E. E.!u. U,
EL VAPOM "F0)SCIEw
- I ;
Salad el 1 de Agosto & laa 12 del dia
ADMITS CARGA Y PJLSAJER0S.

. ---J f Ea Enfcmedad mas frecuente y que invade & tc f
J do la humandad tampqeo puede Vd. escapar de sufrlr dlcha dolenciav ioero para cnrarla r dat 'al sistema nervioso toda la 'uensa necesaria para so&tener esa lucha tliana. tome Vd d
V" ""Kvi '- ftrr&Aue8ellanut,PCW&CrMVi2?r. Ulricide.Nev York,ny cuya maKica inrluencia desaparecen todos 1 trastorns neiosos w7r.fefff de I
. manera asombrosasu sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA Postraci6n y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental us Vd. este afamado TONICO-NERVIOSO I
S v.. v Sera Vd. mismo1 sorprendido por sus maranllosas cualidades curativas. .1.; " ... . . 1
X El Vino Cvrdialde Cerebrina lJrues el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el unico que puede scstener el equilibno del sister nervioso supliendo el gasto or-:ginado V
1 rjr ia vida, moderna en todas las fases de la lucha diaria por la-existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales ngcesita Vd. el alimt r. sz" r: del mismo modo para reporter
! i. ' cl gasto d trabajo jdet cerebro y nervios necesita Vd, un alimento nervioso .6 sea Vino ordial d Cerebrina r cuyo ingredientes se -f.iaentar cspecialmente su cerebro p 4

i en particular debldo a sus ingredientes acorde 4 la uitima palabra de Ia ciencia y por ser paoncaaoeu escaia maustnai, io cuai pen.uis oocener su, componenies (no imponanao bu pre- i j

v

en oarticular debldo a sus ingredientes acorde 4 la uitima palabra de la ciencia y por ser tabricadoeu escaia industrial, lo cual permits obtener sus componentes (no Importando su pre pre-ciofde
ciofde pre-ciofde los m'as puiros y escogidos y ponerlos en dichd Vino en toda la cantidad i.ecesaria para que produzca las asombrosas c.iraciones qua lo haa acreditado en todos los paises.
Si es Vd, JSTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO d trabajos mentales en general.'d en NE.GOCI03 de cualquier clase, nada le aclarard su raente y facIitari la resoluci5n de sus
ideas y proyectoa como tbmar El Vino Cordial de CeYeMn Vlricu r J - o j m. VPD,.t, ' '. J.

eS V U. tfOifFUCfV M" 1;! 1 U x v, i ccf tyt t J t v errtjswsi j j-- I

Si es Vd. persona

evitarla. nada mas seguro que usar .1 Vino Loratai ae Cerebrina uiricu

CtSL-iUlV.
ler fuerte
de FAM

KlVino Cordial de Cerebrtna Ulrtct,

RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de vteditacion, oraciones 6 lectura tarde 6 temprano su cerebro sera invacido por cansancio y postraa'6nHerviosa,

tara evitar ambos v sostener fuerte el espintu y poder contmuar en aicnas ocupaciones, naoa mas eieciivo y aumiraoie que iumar c( h i.frrera L
Si es Vd. PADRE de FAMILlA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con los naturales pensamientosele ansiedal por cl jxrvemr de

su famiiia, naa da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como lener ie, en sus propias iuerzas y eso v consigue maniemenuo a ei cereoro

ma. as

Si es Vd. MAD RE de FAMILIA y al terminar el dia, se siente cansada por los que haceres domesticos y atenc!6n de su casa. reponga su fuerza nerviosa, tomandf El Vina Co dia

: de Cerebrina Uiricu ; -. ' ".' "V ' .. ,' ,
i e TM rVD QnTJ A NPRVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memoria fatigamelancolp 6 tristezatemor para todo gran, preocupacidn por atiqumr enfermedades falta de apetito con
digestipnesrterirritable-tn consequencias prematura 6 decaimJento como-JEf Vino Cordial de Cerebn Ulrici. deoido a sa efecto caneal y

W es VO- f HKSUW A que ua auuw uc ivu ..... - . . - -v s

Cistrliordinario que tiene sobre los centros nerviosos.

I -! Exina Vd. el lesrttimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici do Nw York y recae todo sobwitotoqtte 1 cfrerca 6 dt-soo unoner, 6 intiata. o obtraerto. True Prsu dinero ea
ItSllLi to incoattw hut adpalaa Droffaeriaa y Farmaciaa da buea crtdlto, DE VENTA en tUSETO iUCOs 6UXIXERMETY-BIANCO-MONAOASSAlfiyA--BRUN y

u dinero tteae'vd. derecfao A exiglr le Tendn lo qaa Vd. pide, tu Duucat-io 1.0 lo tien, 5mpre

dem&s boticas da cedito.

a czi czd a xzn czi ;ap n:a, p c

':C



a:-
la cnT-r-r:;c-:?:siA PUEfrro-nico 21 DE JUiiO PS Iran

l"B!GiDG!l CE.-.EnL

Winslpw 'iebe usarse sienioie ouo los. nifios
eatan rn el periodo tie la den ki5a, Proporciona alivio
7medit.fo al peqirfio pacieme, produce un sucfio na-
usarse siempre que
I 11 :
-ural y tranquilo, a-Hia el dolor y el-angelito despicrta
Muv ivo v ale era. lis muv azradable al ualadar. calmn
al mtto, ablanda sin encias. alivia sus dolores. hace fa
ctlei funclonea del estoiuago 7 resula los intestinos.
el mejor re medio co'iocido para la diarrea ya pro.
enita de la ilmticion 6 de cunlqtiici a otra causa
lentr'ise mucho cu W jdo ta pdir el "jarab Calm.
jl lt S.flor Wmslclw": en st vutot da tadat.
PttOF.
J03E L. PAJAEDO.
i Maestro de cbmercio &. i i
Hosredsje completo y ense&anza para jo-
venes y senoritas 4 semanajes.

V 3235 Weit 23 rd,

. Street. New Yoik. N. Y.-
JT.-P;
V
i KO ACATARRARSE

El oatarro es una euf ermedad que tiene
s mucha mas im wrtancia de la que general general-mente
mente general-mente se le atr: buye. Iavade todos los 61 61-ganos
ganos 61-ganos del ouerpo ouyas f unoiones i y f uerzas
debilita profundamente. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sorderak afeota la vista, la narlz y la
garganta y es ganeralmente por donde em
pieza la tuberculosis S tisis.
Lamisma f ajoilidad y la freouencia oon
que se pesoaunj oatarro hace a, las personas
Indiferentes para ourarlo v la eran mayorfa
no se preooupa de las conseouencias.
Los fcanos fric s por la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despu6s ile dejar el lecho, dormir oon
Ihb ventanas ab ertas y evitar las oorrientes
de aire, son precauoiones muy buenas que
no ouesta trabajo el observsrlas. Pero el
- preventivo mas seguro, mis efloSz, mAs facil
y mas posuivo j tambidn el que aconsejan
los medicos, es la Emulsion de Scott de aoei
te de bigado de baoalo.
Es sorp'end nte la f uerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder do resistenoia que reciba el
ouerpo- hum no de las pequefias dosis de
Emulsi6n. de Scott, que se le administran
oon constanoia.i Esta EmulsioD, reoubre
interiorme"te todas las partes ddbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeoo!6n catarril.
De ouando en Icuando aparecen industria industria-les
les industria-les p'oo escrupulosos anunciando emu siones
vinos 6 preparaqos a los que atr buyen pro-pi)dtkd-
s curat ivas que no tienen y basta hay
quien se strove 4 decir en letras de imprenta,
que el petroleo q kerosina es ua alimcnto.
1 Oilman el noiroloo? Un aoeite mineral

que se usa oomoj combustible para lubrioar
l y Ifmpiarjnaquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que careoe de laprp laprp-r.iMrtrl
r.iMrtrl laprp-r.iMrtrl nBonpia.1 dn todo alimento. oual es la
asimilaoion; que pasa al travs del tubo in in-estinal
estinal in-estinal sin moailicarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguoa
de las propiedades curaiivas y alimentioias
del aoeite de hfgado de bacalo. 8i se dijdse
que el petroleo es un alimento para maqui-
nas poaria pasar, pero no para ei ouerpo uu uu-mano.
mano. uu-mano. Si tenuis alguna duda, preguntdd a vues
i.rn m5Hifn- 6 na r-.nnfirrna.r4 BSLa verdad: 1
oi estais escasos de f uerzas, de .oarnes y de
siSn de Scott. 1
TOD A MUJER
debe tener luteres eii eonocer
la maravillosa jeriiiga de ria ria-go
go ria-go giratorio
44 MARVEL"
La nueva Jerinea Vaginal.
Invtccxon y auction, ia mo-
or, inoiensiva y
tndass al boticarlal,
v at no nndiere snml
I pia initentinusunM.
nltrarla"lttARVKI.
iO debe aeetitarse otra.slno
nneie an selltrparia el folle folle-to
to folle-to Uustrado ane remit sell
folle- V
sella- C, f
mtrnto- J
do j en el eaa) e e&euentrui
doaloa datoa y dlrecolonee qua
inanimaDiea para isa senoraa.
De ve ta en la Far macia Blanco, San
Francisco 54. San Juan.
iUTOMQVlLtS
i j
Vaelva detde hoy 14 de J alio & reft-
aadr8e el aerTicio de Aatom6vilei en-
tre Bio Fied8 y la Carolint; seivioio
lllt 1L.1. 1JI a i.
que ib naiiaua lpisrrampiao por iai
de unit pizti que le csperabtn de loi
Esttdoi Uoidos. Boque Paniagua.
pp a. I anioffual 15 v. g.
PortoricanAm
in can
Boarding House.
U-Cristo St
San Juan i. R.
A una ouadra d los ca'ros e1(5ctrioos j
priacipales edificios del Gobtern "Espen
dida vista la B .hia." B n s moderaos sv
nltarios "Ilabitaciones f 'esoas." Fxquf&i-
ta com a puert frlqutma y amencana
Jrecios moderados. Emilia Mamirez, viuda
at MiMjtrrtr,
jPORQui SDFRIR?
CUANDO
PUEOE SER CURADO
' POR ..
el MecliCis ms cdlebre de la epooa que se
pone & la disposioion del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudo 6 cronioo, comunes a am am-bos
bos am-bos sezos.
LA CUBA ES RAPIDA
CI) ESTA POGO.
Las consultas por!
correo seran pronta-
mente oontestadas.
Dr. R. 0.
RISER
829. West. 85th St.
ew York.
Bmco Territorial y Agricali
SECCION dJaHOBKOS.
1 ?fc libretto: Deade
C 0.25 a 11,000, devengarSn intereaes al
0 pox 100 anual.
7mjwi(on d piano fijo.- Deade
1200 en adelante deyencarfinintezs al
2 pS ai ea & 1 mei plazo.
2t 2 mecei
Mi 4
6
6
.6 7
6 i 8 6 m&imesei.
1 remios d los imponentes sobre libra-
tas: Se aortearan 3 todoa loa a&oa en en-tre
tre en-tre loa que mk ad diatinsan por an
eonitaneia en el Ahorro.
Moras de Cat'a: Fara Isa imposicio imposicio-nea:
nea: imposicio-nea: De 8 & 10 de la muffon, y de 1 Si
n J f rde loa diss laborablea; y de 9
a 10 dela mailanaloa Domingoa. Fara
la extraecione lag miamaa horaa ex ex-tepto
tepto ex-tepto U de lot Dominsoa.
Jiegtamento de la Hecoidn: Lfts per per-lOnag
lOnag per-lOnag que intereaen m& pormenorea
wore ki impoaicionea, eztraceionea
I Eianera de liquidar interesea, eto, pue pue-!
! pue-! den aolieitar on ejemplar en la Caja
a eta iraprsata n reada rtptl ii
V:rliiu Tisjj a" C3-M ailS:l.

Infoimacion Gei

Carta hist6rlca .En Honolulu.
CtoesseLECusado, lemanla y
feuecia. Otras importantes no no-ticias.
ticias. no-ticias. Charlea J. Bonaparte, de BaHimore,
nombrado reoientemejte SecreUrio de
J&srica de Ics E E. IToU., tora6 po-
aesioo de su ohioa el dia 1 0 del eo
rriecte. El jnrcmeito i ia6 adminu adminu-trido
trido adminu-trido por el Jaez E. P- Hnn del
Depnt-nmAQto de Marina:
i-Mr "H; C. G.um. de Maaaaehu-
aeUs. h aido ncmbrftdo becretario
Privadodel ScreUrio de Marinade
loi Eitidoa Uftidca.
Mr Ellis II- Roberts ha cesado en
el pneato qrae venl deempeSndo
or mo Tesorero de loa Ettadoa Unidoa,
Mr. Morgan Ii. Treat, del Estado de
Nueva Y k hV eustituido.
La Comisi6a del Canal de Pana
m viene recibiendo may & menndo
it formes del Gobernador Mtgoon de
la Zonadel Gsnal. rpspecto ft tos casos
que te rej?itrn de fi ibre mriSls.
Ei amencano Uester Sutclitt i mono
de esta epiamia el dil l 9 deJalio.
L enB cioq de m nedas de loa
EsUdna U H"! n el mi de Jonio
sciend k 14 085 487 piezts, valora-
J en f 12.195 044 75 :
P r laa islt a Fai pinsa sa act n ron
153.019 vi' z 9, y para el Gbiernode
Cista Bica tamb'n ai cuKron200
mil piczta de ore, plata, nickel y
cobre.
En Wall Street e ha abierto urta
oneva A iministrac 6n de Correoa. El
pen ooal de tqnella ficina lo f irman
an sapsrirtondeDte, dot ayadantaf.
aesenta clerk, seseota y seia carteros,
di(z y seia repartidorea eapecialea y
eatorce eolectorea,
Esta ea uaica c ficina de corecs
que pea e! pie catdrado por al-
qoi'd" decasa.
Ua cblfgrem de LSndres al
Sao de Nav York eomonies. qua
ana carta eaci.a por Jorge Washi g
ton y dineida al eoronel B riddle, ae
Ftlade'fis. r f "ente dot cortinas d
vectanta one Waihiogton qnorfa tfiir
de verde. ta& veadi en plbliea sq sq-bast
bast sq-bast el dia 1 A de julio por la cintidad
de $72.50.
su oresiaensa CiSiraaa r'mi, oe
la republica de Cob ha pnl eado no
deeretu p joietido en vigor el presn presn-oaesto
oaesto presn-oaesto del aSo ecoo6mieo que acab
dexpirar. Eito obadece. ft teion
de que el congreao enbano no delibar6
stbre el presnpootto en tUmpo opor
taoo para pontrlo en-vigor el dia 1.
de jaiio.
Grdnica Elegante.
(De nuestro Corresponsal.)
. Gaaysma. Jalio 19. El donrii
u timo iq6 an dia tfe verdadera satii-
fcci6n psra loa hogrea de los esposos
Brano-Dcmlofiraez y CutifiIaua de
esta calta scciedad. Ese ltdicadodia
y Us dipz de la nochi ceiebr6se la
limpfit ca boda de la distirgnida cumto
arg'iioal joven Monserrata Brnno eon
el cumplido cabsllero Genaro Csutinj
loans, del alto eomeroio de esta eio
dad.
Li ceremonia nupcitl te vari'Hc6!en
naestro hermoso templo cst lico, al
coal ooDonrri6 no solo an disticgaido
cor lanto de lo mas salecto de las amis
tades de ambas f miias, sino tamb ea
an nameroso concur so de todas Its cla
aes ae esta sociedad. El tempio y sua
airededores eitaban mstenslmecte lie
nos, en demoatrsei6n de las generates
simpatfta de que g zi en esta soeiedtd
la emmorada part-j a y bus dittitguidaa
familias
a La novia estaba elegantemecte ves
tida eon tr ji de fi gasa blacea bar
deda en 1 jres de i iveo ssto, y oiten
tectaba an rico terao de bdilantes. re
gaio aei ncvio, ae aititico tsllado y
de ana biarcura extrsordmaria.
Et bacqaete naueisl con qae se ob
seaai6 espie'adidtmenta 6 la oonoo-
rreocis tavo lcgr en el elegante y
cot frtib e hr gtr de loa distirgaidos
esposos Branu- omfeguez, padres de
a aesposaas, ai coal acadio an grapo
seitcto de aas smutsdes. AM vimos
& las disncgaidas y argehcalea s fi ri
ts An res A'varrz. Edcvigis Baiz
o-ray Amanda Mun z, Man So tt
Vazquez. Mtilde Bird. Anit R vi-s
lomai. Pepita BiVara B-uno. Arga
ioa Domlcgaez y Maroedes AreVaio.
jtticamert stiviadas, mn elegrt(8
y enmbujetdo a la hermnura
del eofjaDto, las -distioguidsa seBc
rasuetoV'Va l'sua de Unt;fia mt
dre del novio. D lores Bab l de D j-
mirgacz. Lna Bivrs de Vszquz.
Lapfn P, 6i d Bsrnsrdici, Anto.
ma Bruno da Vazaopz. Tiabel Rive
ra de S.b.ter. Mail B vim de B ir6.
Sffiora de LHcsr, si n ra de Gaerrero.
Emma B ondet de Montilla. atfijra de
Utiste y otrss
Entre los cabsllercs se co&taban don
Mfboel Gzlfz Maitfof z dnn .1x6
Gonza cz Mefi z don Manuel Texdor
y Aleala del O mo. Lido. D Anitguez
G6mez don Vicente Ba'codare. don
Bfaei Boca, don Mdu-I Sactistf bin,
don Edoardo CiUtifi Iaaoa, don Joan
Sibiter Bivera, don Frnsndo Bir6,
don J t6 B vira, don Enrique Amr,
dn Francisco Bsrretet gt, doctor To-
mas Vazquez, doo Edardo Vazquez..
aon Lflieitino Dcoirgarz Kobio, doc doctor
tor doctor don JotrS Mofi z. Lndo Tomfis
Bernardioi da la Huerta. don .Taanin
Bovira, don Modesto Bird, don Fran-
cisco L'acer. don Manuel Berraterga,
don U isea Lboy. don Fr.ocitco Ti i i-vali.
vali. i-vali. don Crlos B. vira y otroi.
Padrinos de la boda faron la sr Bo
ra madre del novio, dt fia Geacv, v Ia Ia-ua
ua Ia-ua de Cautifio. y el hermano da saoL
don Edasrda CtutiSo Iosua, en repre repre-aentaci6a
aentaci6a repre-aentaci6a de sn sefiar padre don Gs-
naro.
Vimos tambin alif radisntea de
ftlegrfs, compartiendo Isa eapleodidecei
de la fiesta. don Genara CantifTi
Vazquez y don Jalio Sime6n Brnno.
padres respectivamente del novio y de
la deapoaada. Sa escineio el etnnmo-
o chsmpigne en abandacci ; te obie obie-qni6
qni6 obie-qni6 la nucasresa coccarrencia csa
tipssasiata: 13 rtnrti6 tltztii ca

ipral

El dia 14 da esta mei trrib6 In
playsa da H mnlalusl vapor U n ha
rii condeciendo an bordo j al a era era-tula
tula era-tula ,da la gaerra Mr. Tuft y li tcSo tcSo-rita
rita tcSo-rita AU&ia Iljosevelt. j r.
E 'gobernador ictsrino 'Atkinson
saii6 f aera del paerto recibir loa dia
ticgaidos hupedel. Par la nocha
f aeron obssquiados con an ibinqaete
enelh-tel. en. el cast proauici6 un
brillante disenrao et aearetario Taffc.
Al sigaieta dia coptinuaroa vi j a
pra las Ila Filipinar. v4 1. 3'
Segdn inform el corrsaponsal
del Correo Diario en Paris, la ejr
pada que f ce comprada por varios cio
dsdtnos f ranceses para- regalar'ft al
general Stoessal, qae rindifi Paerto
Artaro, h sido devaelta por laa snto snto-ri
ri snto-ri lades rasas, quienes ae negiroo
permitir qua el general Stoeaaal reo b
sempjtnta obscquio. f andSndoaa dichas
antoridadea en qae et est acasado de
graves delitos y no tiene derechd aer
conaiderado corao un heoe. ; li I
Et Adminiitrsdor Ganeral da C
rreos Cortelyon, ex Seoretano Prct Prct-do
do Prct-do del Presidenta MiKioley y ex Sa-
cretario del Dapart mn ta.de ji Conaer-
cio y Trsbtjcr pronto anunciara an ra rati
ti rati rode la Bresidencia del Di'eotorio
R -pab'ictno Ncional y 1 elacc 'ri da
Harry N w, da Iadiana, coma Presi-
dente intarioo. j
Mr. Cortelyon ha fogrado dar fil
laa contiendaa politics en los Est ados
Maryland y Louisiana y, hallndoaa
todo en calma. estC dispueito reti-
rarse de la orgniz ci6n nacional.
Ei aeSor U'gai, Mioiatro de Hi Hi-cienda
cienda Hi-cienda da Ent ui, ha dimitida. E se
oonso ana donaci6n de 12 000 000 de
pesetas pedidas por el sen" r Romano
nes. Miaistro da Agricu.tura. araao araao-correr
correr araao-correr loa neceaitados de Andalucia,
donde la m seria ea horrorosa.
. Se ha dicho en Roma qna un ; mi mi-Uonario
Uonario mi-Uonario americano ha dado 1 100 000
paa fandar ana Aoademia Americana
oe Artea en aqaell ciadad, al estilo de
Us Iistitaciones Francesas qae alii
existen. .
El K liter aleman tht elevado al
Ry Oicar de Saeoia la alta gradua gradua-ci6n
ci6n gradua-ci6n de Almirants de la Armada Ale Ale-mana.
mana. Ale-mana. ;
La csida de la Bigtilh ha ailo eel-brad
en Sa'zar'a Harlem Bivar
Prk. Nava Ymk, por las socieisdea
boefisas francesas de la ciadad. Mr.
AloHe Eib'ay. el nuev'i C6asal Gene
ral Frances en Naeva Y rk y an Pie
na Mayor aiistieron la ce!abrci6n
f.lERCMITIL,
Segdn circular, qae hemos ; recibido
h cesado en ana vtg cioa la caaa qna
ginba en esta plz b iila rszoo a
da IIava & SaxtQ. farmet da
te ua nuev quegirar4 bsjo la ratfin
do Hirrero Hermtnos S. en C. la qna
ae dedicarS loa mismos nrgooios que
la enwior; aiendo sccios gestores don
Jo-e Hirrero Galjardo, don Manuel
Hrrero Gslfardo. y don Gabriel Arce
Martinez y comanditarioa don Antonio
Herrero G liar do, reaidenta en Nona,
M4Uca. Eapfia y don Manuel Marti
nez Goczalf z, residente en Gahoia.
ueseamos a la nueva cssa pioguei
negccioa.
Sta. Gabriili Cibrira
R. I. P.
Ha fallecido en el pueblo de Co-
rozal. la .virtuosa Sta. D Gabriela
Cabrera, vie fma de penosa y cruel
enfermedad. Su trato afable y ca-
rixloso, su caridad inagotable enn
los desvalidos y sus relevantes vir vir-tuds
tuds vir-tuds habfanle capta'o tantas vo vo-lnntades
lnntades vo-lnntades que su entierro ba sido
una verdadera manifestacidn de
dulo.
Reciba su hermano don Juan de
Jesus Cabrera, nuestra mis siacera
demo&tracidn de condolencia.!
HAS POUCH
Se
quejan ae oanturce ae la po-
w
ca visuancia
Parece que con motivo de la huel-
ga, se ha reconcentrado en la ciu-
dat el mayor numero de pblicfas,
sacanco aigsanos e los pueblqs y
Darrios cercanos, como oanturce y
cio-jfiera.
Con la actividad del cabo de aquel
pue-to se naoian acabato losi me-
rodens de los cacos, que de otras
partes, visitaban el : simpdticp ba
rrio, cemo sliria el cronist; pero
a 1 a m:
anora, y vie n so que nay am, se-
gun parece, cor to numero de guar-
dias, vnelven a realizarse raterias,
en particular robos de gallmas, que
tienen intranquilos i. los vecinos de
aquel os sitios.
jjii comnaante Lntz. debe au-
mentar Ja fiierza policiaca de San San-tur
tur San-tur e, para evitar los hechos indi-
cados ya que conpocos guardias es
aincn ce evitanos.
aqnella nccha de f siicidsd, y termin6
la ceremonia cshbrs ndo todoa aqne aqnella
lla aqnella nccha de dicha para des corszo-
sei enamoradoa, con Ics fervientei vo-
tos por la eterna falicidad de la parejt
ventarosa qae vio convertirte en rea-
Iidad la scnida diehs.
DESPUES DE PBOBAB todoa los eneaBo1-
sos remedios que sa an unci an es ouando mo
ss agradeoe la efloaoia RADIO AX. del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, ouya supariorldad estauiuver-
Simente oontirrpada.
Ouraciones desesperadas en tersonas bian
oonooldaa aue lo tomaron duranta tres ma
les son las que lo han hecho glorloso, pero
una dooena de frasooa de oualauier otro re-
medio; Porque ademas de ser el dnlea vftrda-
aero uurativo radical del estomara t i dal
Intestlno, sin engaaosa aooldn oaimante, es
Digestivo y Purifioador de loa alimenttw-
ee aeDe exinr-aue oeda nostia. tnno-a m.
bado el uombre Difestlvo Mojarrleta. T

PRECIOS. Y.ENTAJOS OS.

DINAUITA, POLVOEd DE 0AZlT?bLV0RA DE BARRENOS
entregadA'En eldanuelc :

Cajas do 50 libras 60 pg
do 50 k 40 pg.
de 5q 33 pg
Cunotes de 25 libras Polvora de
- de1: 6i i do

do 1
Cunetes de 25 libras pdlvora

CALIDAD GARANTIZADA
' ,DOOLEY SAUTM 6c COAPANY.
' San Juan. . i
Bf Leonard Lapdes
Director de "The New-York Electreoil and Medical Institute Ex-praotioante do los
hospitales de Libanon y.Bollevule y Es-alumno de los de Paris Londres y Viena. i
GARANTIZA LA CUIIA PBJRFECTA
De todas las enfermedades. seer etas y de la piel, del peoho, corazoa higado, estomago
flta d mom ori. cans inoio, tamoras o4roel pal de extra5imieato, lmoranas eta. Todas
.as enfermedades nerviosas, gota, reuooat smi, epflepsia, j los defaotos da nacimiantos lom lom-brises
brises lom-brises litaria, tcjdas las fbrmas de Hernia etc. j i
Onratodas lar emfermedndis'sexaales en oorto tiei,.o El envenenamiento de Is
sangre, males de garganta? ,.y todts las debilidades de los Jrganos genitales. !i
Posee los mejores aparatos fabrioados en el mundo pata elaborar las medioinas mis
puras. No emplao el Mercurto. Tengo agentfls en las principales ciudades de Mdjico Oen Oen-tro
tro Oen-tro Bud America, y Antilla por cullo oondueto envio mi medioinas.
81 estas sufriendo, de una emf ermedad complioada, esoribame y yo contestare & voe! voe!-ta
ta voe!-ta decorreoslpuedoourarla 6no. . i

Fabricante de toda clase ce maquinaria- pire
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
' Wm. VILLA YASO

Tainan. Aannina Tinea. P. O. Box
TETUAN
53 SAN
Ofrocen: Semilla de algoddn
Arados y cultivadores ara
Abono para afia Caribe.
Abono uara .-algoddii Sea

Coches de todas clases. conocidos Dor su elegancia y solideL

-
Comento aleman Llaye.
" Compfan Algoddh de

ERlJEWSEI-EESANT, COMPANY
Erie Basin Irbn Works BroDklvn N. Y.

Js i M HaHapaIron Works Habana-Guba
Constructoresy exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar-y de la desmenuzadora KR 4 JEWSKL
TRAPIOHES, TRIPLE EPE0TO9, TAOH03, ORISTAL1ZADORAS, O ALDER AS, ETO
. Agentes generales para la Isla. de Puerto-Rico,
SUCRES DE L VJLLAMIL & CO
. SAN JUAN P. R.

noticiasjpcralos
DONA CARMEN CABALLERO
GARCIA. Twma hbipedes par va va-ranear.
ranear. va-ranear. 6 alqaila hsbitseiqnes Tm Tm-bin
bin Tm-bin reciba pnpilos en el sfio esoolar &
precios limiudos. t queioterese so so-licitarfi
licitarfi so-licitarfi con anticipoi6n. Calla del Sol
nfiaoeto 12 Rio Piedrai, P. R.
s PIANO PLEYELb En la Aeen
ois Colonial (Cruz 4) sa vende-nno-
ndmero 4 bis, grin modefo, con cober
toimdaptSo, ctndelsbrot, tabaretay
j ftisladorei. Al contado 6 & plszc)
comos. 1 15 v a.
ADMINISTRACION DE EINCAS
URBAN AS. El que inscribe scepta
en administraci6n fincss en San Jnan y
Santa rce garantiztnda el ptgo.ti ren ren-tisU.
tisU. ren-tisU. Ref erenciss: propietsrio en San
Jnan, tesorero del Banco Popular y
vice-presidrate de la Laz dn Propie
trio8 JOSE M. CARRERO.
Lmna 76 45 v. a.
VENTA DE MUEBLES. Por te
ner qae aasennrse sn auen j. se ven
den vsnos mneblea en perfecto estado
Informsran Ttu6n 38 altos. 15 v. a
. a vlso
Se halla vsctnta una blizs da Elea
tricista de la Plants da etta Ciadad, Is
cnsll estS dotsda eon el hi bar de scis-
eientoa pesos annates. H
IiO one sa anuocia con el fii daace
lot Cspirsntes envlen ins solicitac e i
con los docamntoa qca screditen an
idoneidad, & eita cfiaina, hiita el dia
31 de loa oorrientes, durante cuyo pla plaza
za plaza iadsrfinfi los ane la lolioitenJoi
ioformea necesarios. Arecibo, Ja i
21 de 1905. Manuel Perez Jvil&.
Alcildf. 3 v. m.
AVISO
Un amico de Javaya inffirmancs
qae las Sres. Fratoa P. Heredia Pa-
dro Sancho. coyo paradera irqnMe irqnMe-mof,
mof, irqnMe-mof, se ancoentran en el propio barrio
da J ajar a. el crimaro dediexdo 6. Is
aiambra da ct,t& j el trgonio recc'ae
Undo una tala da tibico dasnpro dasnpro-piedsd.
piedsd. dasnpro-piedsd. ; -i' : "'. ,:.
Regimes, paes, & dichos ec&oreaca
airyan eontestar a nnestrasi carUa,
poea ba qna reitaradsmenta Ics hesaci
esarito cca han aido davneUsa tin que
ispsmoa por qaien.
d. p.
g.t.lo Fn.::33 sdto.
9.

a-. i.i i

caja.
caza 8.00 cunetc
1
(3! 2.75 lata
.18 lata
de
do barrenos
3.50 cuuete.i

10.50 por
11.50
10.80

Orleans,La

293. Telelono 272. San Jnan P. R
& SfTUBBE
JUANi PTO- RICOi
SE A ISLAND oalidad superior
cana y algodon.
k
Island.
'A.! ... w sr
clase Sea Island
o
PEL
o3
laiaa
o
D
CO
u
o
a
U
t4

CO
C3

GO
,--

CO

I
a
Mr.
m
m

v-
A
s
m
m
m
m
TRAJE CHARVBY

44 BON MARCHE" CO., xta.
3 12 Madison Ave, Ccrca 6& U Calle 42, New York.
h Importaciones Parisienses x
DE LOS
Ultimos Modclos de Blosas, de Hilo, Batista, Encajes,
Tafctan de Seda. Cuadtitos. Motitas y Alfdr-

ias, desde
Sayas, de Holanda Gt uda, Muselina, Hilo, Ponged
Velo de Monjas, Fno 7 Tafctan, de variados
: Golores, desde .
Enaguas de Tafetan de Seda de .

CorBatas, Cticllos, Golflas, Panoelos, Medias, Perfometfa y Cosme-
ticos de Tocador, a Precios redticidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avxos de Bautismo,
Canastillis y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa j
Tonallas, Ropa de Cama Predo de Costo.
Agenda esdusiva para la Venta dt Las Cetebres BIus de Charvey,

Se
4

Montado con todos los elementos requcridos para la practica de la mo mo-derna
derna mo-derna cirujia y prdtesis dental.
Trabajbs de Ctoronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con, dientes orificados
Todo garantizado y d precios sumamente mddicos.
Extracciones -sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestesico local
traido expresamente de los Estados Unidos-
Grandes reformas en el gabinete dental con arreglo & los ultimos
ie'antos.
SS '' MaBBIBJQMaSSMMaHWMaMaMaaaaaMaMBBM
BETANCOURT & HERMANOS
San Sebastian y Sucursal en Aguadilla, P. R.
Fabricante3 y comerciaDtes en roaal por may.r
Tienen constanto existoncia do dicho articulo, do baja y alia
graduation. Especialidad en ron viejb. Los productos do esta

casa, por su pureza y buona calidad nan sido agraciados con el
premio en la Exposicion do San Luis.

El publico consumidor prefiere esta raarca a las demas.
DR. J. JULIO HENNA

Ha traslado su oficina mediea cn Nueva-York, a 107 W 72 St.
pero solo temporalmente.
En 1 Octubre so trasladara PERMANENTEMENTE a 21 W 27 St

y
-
KAS0A- OPHESB

Lcs GISiFJILOS EIJ d3 GFJHULT j Cu
son el ren dio mis eficiz contra el Asma,
la Opres' a, el Insomnio y el Catarro,
como Da- i facilitar la Eznectoraci6n.
XPAR'a, 8, ru8 Vivlanne, j todas las Farmactaiyj
COLICOS
Crema a Bismuto
oe GRinflULT C
DIARREi
DISE5TM
Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C61icos. Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estdmago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA obra can mds rapldez que los po loos.
Paris. 8, ru8 Vivienna, y todas las Faxmacias.

JAB0NES MEDICAMENT0S0S
De GIlirWTAXTX.T y C'

JABON SULFUROSO contra los granot,
la- mane hat y efiorescencias 4 que se
haiU espuesto el cutis, i
JABON SULFO-ALQALINO, llamado de
Helme. ick, contra la tarna, la Una,
iel pitiriai del cuero cabelludo.
JABON PRO T0-CL0RUR0 HIDHARGIRQ
contra las eomezonet, los empeinet, la
1 herpes el eezeina j el prurigo.
2k
PARIS, 8, X1 17

r ..! 1 1, ttf if ti,fft.ffgi,flit ,,,111,1, ,f (,ftt,fft..fff,i,tiifltfltff,,fft,tiiii,T,rVfrfrtttt?flf..n.......

JUZa
n a

uuU U LilI LU Ln

If combate los microbios 6 rrmenes de laa enfermedades del pecho, es de
f eficacia segura en las Tcses, Resfriados, Ca tar res, Bponaultls.
Grippe, Ronquera, Influenza,
PAP.13, 8, rua Vivienne, y en todas laa Faraaclaa.

ELUSA CHARVEY
$2.75 i.$iaoo
$5.00 a $20.00
$4.00 a $15.00
Habla EspaSoI.

Francisco Pod le-
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

gran

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujosen
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del euello, Catarro de
la vejiga; Hematuria.
Cada Capsula Hera el combre fccf)
PARIS, t. rut Vloltnnt, y n lis prfsclialM raraicla

API0LII1A CHAPOTEAUT
10 COIFtJIDIRU COS FX APIOl
Es el mas enrgico de los emena--gogos
que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flujo mensual, corta los retrasos y
supresiones asf como los dolores y
c61icos que suelen coincidir con las
ipocas, y compfometen a menudo la
SALUD de-las SEI10RAS
t FlllS.l.niTitleMt.y'ti man las rirsiclis
issaisBpijj
Rimio 1
r
JAR ABE y PASTA
SAWA a FEIO tlMUmi
de LAQACOG
V PrenfA-arlna rnn 1 S4VT1 A
- a "rJ w
f fiao iresca. Cura. Resfriados,
3 Tos. Crine. Eroncrnitia. Tlnlnr
J de Garganta, Ronqueras, In In-C
C In-C flnensa.
iib. s. ru imeiu j utu ui rusir
JABON DE ALQUITRAN DE KORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FENICO, preservaUvo,
y antiepid6mico.
JABO DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
qwe reemplaa la pomada mercurial,
- en la destruccidn da los parasitos
del cuerpo.
3 VIVIBNNH
if
n
: :
nn
1
li
S3

. .. A jjj,