Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
inida y dela
prerisa
AflO
v MUM 5.203
CAN -JUAN. PUERTO-TIICO DOMIfQO 23 'DE JULIO DE IC3S
OF1CINA ALLEN 64
5

Dhtio cfcschxtamsnte impartial, ceo de la

GROiJIQUKJ. I

ICarambita. earambital
eon hi caran
Ufisd Jaeol!
-j Actio, coro de alabsuzas en
su ho
Uuando lei el atb'fffra'ma aiffuientp. I
w quo tocgu aa annuo y
ffltrilla v da
bilicao. tornoseme roioebmo lostcma
tea de mi pobre haeit.f-que dicen
'ffunos bardes mefenudes.
E calUgrama tiguien le preoitado,
cs ett.:
Eigobierno jpor.ea dice
que no consentirj. queconcu
rran & lai conierencias de la
Pt z loi coreanoi porque no
tienen derecho i iotervenir,
por haber recib do lia pro pro-testa
testa pro-testa y aervilmen ia al ejercito
invator.
iCruelea jiponeseit Si hubiera por
aqoella tierra deht mutmes de ojoa en
drinfiieos- Itrre.decadentitUl y obil
cuos. y color de te'talos secos, slgtii
Board of Trade; jurara que eae cable
grtma lo habila auicrito el
Board ain
yacilar.
- Pobrei coreanoa! A
jbzgar por
(quel cablecrama no se tea hace juati
cia porque no recibieron & pedrada
limoia, por Io mnos, 5 loa invaaorei.
iPamplinta! Si hubieien recibido &
tiros i lot invaaorea, 6 & mprdiscos, 6
6 j'inguetazos. timpoco les reconcce-
nan bub deiechot.
iPamplic&a! Achtquea
muert(, 6 ta rapiffa
quiere la
nternacia-
m I, que para fl caao es lo miamo.
Jjob coreanoa puedeu aalvarae, aia
embargo, teuiendo una apla cosa para
repeler fas injuatieias de que se lea ha
gs vfctimt: squella de que.hbUra
Agrimoutey Loyniz antes da la piz
deiZ-rj6a. 1 I I
&Quecon qud haremos aguerri?
dij i 4 loa aaambldataa el bravo cau cau-dillo
dillo cau-dillo cami gayanc Cuando loa pue pueblos
blos pueblos to tienen otra cosa con que com
batir, comb ton eon un solo elemento,
con la verguenza!
Eao de graft no Io ente aieremos
todos loa puertonquefios;
parece una especie de mitodo
PTO noa
battante
Hospfchoao.
Graft araftflQ,Q6 ierfi eso?
iTocar el piano- al rev6a? 2&'go
eauitativot
Licierto es que eso de graft ti
dando macho que htcer en loa Eatadci
Uoidos.
Ya saben ustedea la desdicha del al al-goJdn
goJdn al-goJdn en la Bjlia del miamo texti,
allS en el Norte.
Consue'lesa el aefiar Aeoatioi. Por
que, por lo menos, la sanseveria no ha
pasaao poraamjtuiei nwca i cauut
Es un producto inferior al ar
cod6n.
PEPE HILLO.
rk
T
pin cast
Ali vi un remedio eficaz para con con-traer
traer con-traer matrimonio:
Tener mfii ssntido com&oy menoa
ccquetaii.
Mis ocupacionet utiles y mencs mu
EaendriStr meiw los miaterios de
la oasa y menoa loa cuentoe de salon
Beoarar laa eamisas y laa mediae y
no hacer majaderias.
Lier la cocina casera y abando
nar los nerifidicos de modes.
Nj sacar I lueir tnjaa que espanten I
loa bo!aitloa de los candidates al ma I
trimonio. I
Menos balc6n 6 ventana y maa cos
tura. ....
Menoa pahque y m&s jaicio.
p-i hir & loi hombres aue enoODtra
tin una buena espoia y no un muebla
da In jo 6 de estorbo.
Sed. en fia. modeitu, y esto ea
todo. .
EUEII TBUAJO
nil
v.n ai -ra.nor Ponce se lieva ei
cadaver del joven Miguel Saliva hijo
fa-mnrntim de Mavatriiez del
mismo apellido, el cual ft 6 conser conser-vado
vado conser-vado ea hielo durante la travesia
para ser en tierra embalsamado,
a1 fin de traslaiarlo a dicha
riTidad.
La operation de embalsamarlo,
trA nrsi4isa.i ea esta capital, coa
:-ibmdai y Isan gustpw paVs$
ecfeiita&zes -tahalsacires tsSor
res Feij5o y Diez tie Ancino.
tepfffi.3 ffirlsj
f De nuestro reporter en viaje )
Mftvaffftez. Julio 20. Hemos te-
tin nnnrtnnidad da visitar la fi-
hri da lieores de don F. Gatell.
miA aj una da las meiorss de la
I"' : i
iola.
Ya esW instalados, de acuerdo coa
lss nuevas leyes de rentas internas
v nnidos nor tuberfas sus alambi-
ques y rectificador etc., etci, pre-
santa un buen firolpe de vista.
Probmos algunos de sus lieores
7 nada deian que desaar compara-
stas con las mejOres clases estran estran-ieras.
ieras. estran-ieras. alii se hace msgnffica gine-
bra, anis, crpmas de cacao,; vai vai-nilla,
nilla, vai-nilla, piiia y otras, brandy etc y
el afamado ron Gatell quQ es el
nreferido por todos los buenos to-
tnadores de la isla.
Eatdn de enhorabuena los Que
raiecen de los nervios y falta de
eoetito. Con el extracto de I Malta
da Pabst que venden en caias y
nhr doccna v botella & 25 centavos

k R. Calierdn y Co, Tetuid ll.

Ufcmcridos cubanas.

JULIO 5. 1896.
Maerfts del salients ireneral J at 6
Mtceo lobre el cimno da bitalla m 1a
satgrienta accion de Loma del Gato
En el momento en ana el creneral.
revolver en mano, areogaba 4. in va-
lieote escolti. ete once y doce de la
mastna, por parecer que oicilabs ants
la bravura con que peieaban loi tclia tclia-doi
doi tclia-doi dcEapi&s que mendaba el eotonx
0(8 coronel don Jotquin Vara del Bey,
afzando ambas manoi fatcia arnb. re
eibe un tremendo biltzo en la cabr za.
regi6u parietal dereche, inclinandosa
la cuerpo hteia adelaote, cayendo en en-se
se en-se goida & la jzquierda del Ctballo que
montaba producie'adege una contusi6n
en la f rente. Acudi6 tl momenta en
el momento a su auxilio el capitSn
Damty. y cj6 tambiea herido, y en
torces el tenienta coronel Juan da
Le6n," tambiea da au eteolta, eontigue
con ayuaa aa otro namero ecnirlo ea
cima de in caballo. Al practicSraeSa
la primera cura. aa not6 que la herida
era mortal, y aurque el f uego durd
tres cuartoa de hora mia, fad tratladf
do al ci fetal Lt Lnz, da Tf Arriba,
muriendo Isa euatro y media da esa
miimodia
El parte eapt&ol dado ette dia vex
el general Linarei dice que con nett
ciaa de que Periquito Fdrez y Jeti
Maceo aa dinann a ban Kamon, c$n
numerotaa futtrzaa. srdea6 la lalida da
Sorgo da la eolumna al mando del co coronel
ronel coronel Albert eon 1500 hombrei com
binadoa para interponerie y batir al
enemigo j que al tercer dia, en reco
nocimiantoa en bucea del grueto del
enemigo io encontro en ijimaa del
Gato y Qiemadoi, aosteniendo reSida
accifin durante teit horaa, en quota
tomtron poiicionei con brillantea ear
gta & la bayonetr. El enemigo dej6
aobreelcampo 59 muertoa. La co
lamna turo loa BPgundoa tenientea de
la guerrilla de Tejedr, don -Joaquin
Graven y Jctd Moreno, heridoi, 2
muertoa 24 heridoa y biatantea con con-toBOB
toBOB con-toBOB de tropa.
Concluye-aii an parte Linarei:
Conaidero ette heoho de arinas de
especial recomendaci6n, ylc eatimo
de importancia por el.'quebranto y laa
16-didaa experimeatadat por el ene
migo
antigua
JUVENAL
Naci5 Decio Janio Juvenal en
Aquino, (Italia) cindat Uamada m4s
tarie a ser enna id Santo TcrMa.
cosa de 26 alios despots de J. C.
Fu6 durante algun tiemta orador
en Roma, y escntor de satiras. de
las caales solo ciecis6is nan lrega lrega-do
do lrega-do hasta nosotros.
Esas fiitiras, provocadas por mi-
serables de los que en todas partes
y en todas las epocas abundan en
la sociedad, estan llenas de fuesro.
de energia y de gracejo: critica el
poeta en ellas, los viclos y las lo-
curas del siglo en que vivia y fus-
uga sin pieaaa, a ios' pasqumerus,
i. los envidicsos, & los farsantes, &
los patrn
de oficio
los patrioteros. a los calumuiaaores
ICuanta laita nace noy
un Juvenal entre nosotros!
Juvenal did pruebas de un gran
valor, desafiando las iras de sus co-
bardes enemigos. amparaao por su
conciencia y p:r sugemo.
MIL OLOn
Sa haca-.casi imoosible transilar
i o
pur ia ueruias uoi Fucumj o
Antonio, debido & la maguantable
fetidez que de aquellos sitios ema-
na.
Muy convemente sena se ceara-
sen aquellos enormes baches, pues
las aguas am estancaaas son, a
nuestro entender, la causa de tan
irresistible fetidez.
LOS f E SE VM1
Ea el vxscr corrco espaficl qua
sale para Cadiz mafias, han eca eca-barcaio
barcaio eca-barcaio varias distingoidas perso-
nalidades y familias de esta isla.
Don Genaro Cautifio, de Guaya-
ma, la distinguica esposa y nmos
de don Cristobal Beal director del
Heraldo Espafiol, familia de don
Jos6 G. del Valle y sellorita cufia-
da Ubaldma Suuveras y la sefiora
Bengei ce vicens, nan tomato pa pa-saje
saje pa-saje en dicho barco y se proponen
unos. pasar una temporada alld y
otras residir definitivamente en la
antigua metropoli.
La familia del sefior Beal
vi i
Canarias y la del sefior del Valle &
Madrid.
La sefiora JUengei va a unirse
con su esposo, que presta servicios
M
en Espafi:it el capltdn de infanteria
sefior Vicens.
Feliz viaje d todos los estimables
compatriotas y amigos que aqu! son
muy estimaaos.
Uaico genuino leritimo. Ja-
bdn de Castilla. Agua azahar de
Se villa. Aceite puro de Oli vas. Vi Vina
na Vina tr re de Santermes. Casa de Ce-
receio. 4
En esta imprssta ca yt-la P2ps! da

Historia

E EL OODSEJO EJEOUTlVO

(Continuaci6r)

Parccen muy guapca loa yaucsnox.
Solioitan del Consejo el imponer con con-tTibucidn
tTibucidn con-tTibucidn & lea sgentes viajerca qua
ail! vaian. El doctor Barbosa dica
que i quel- mucioif io csda vez que
quiere imponer una nueva contribu contribu-ci6a
ci6a contribu-ci6a en via nueva tarifa. Que ja sa
les ha aprcbado todo lo qua ban pedi pedi-do
do pedi-do y rodian imponer. Que eao da la
contribucidn a loa ageatea visjeroa no
es poaible, por qu6 si todos los muni muni-cipios
cipios muni-cipios la impusieran aviadoa estarlan
I1.8 caiaa de comercio que tendrfan que
retirarBua dependientesviajeroi. Da
negado esa txtremo. 1
Vfg-bja solicit! reconsidertci6n
del acuerdo del Consejo referents &
sua patentee. Denegado. I
Sala lo de Guayama. Sanchez Mo Morales
rales Morales pide ae reconsidere el acuerdo
fiHimo del Consr jo referents & negar
a Guayama el poder imponer contri i
bacionea sobra txbacca y licorea. nnea
votfi en favor sin darse euenta y era era-vend
vend era-vend o era favorab'a el aenerda del
Consejo con 'lo scflcitldo cor dieho
Hyuntamiento. por tar elementxl tquel
acres no..
Le secunda el teSor Poat.anien htca
consideraciones paraT sostener an opi opi-ni6n,
ni6n, opi-ni6n, diciendo entre otraa cocas, que
ademaa del espiritu y Ictra de la ley
que indudablemente trsduce fielnote
la intencito de la asarblea legislativa,
de conceder esa derecho i los ayuata ayuata-mientos,
mientos, ayuata-mientos, aaria un grave peligroque
lea traeria grandea difiaultadei 6. diehaa
corporacionea el que aa- les privars da
esa fuente.de logresos. Ex plica smplia
jnente Io qua el crea test contribucid
nea especialei 6 arbitncs mumoipalsa
y consumoa y opina que el a junta
miento da Guayama tiene, eomoloa
demaa, el derecho de imponer arbi arbi-trio
trio arbi-trio 6 contribuci6n eapecial sobre ta-
baoos, de acuerdo con la ley.
Sanchez Morales robuateca lo ex-
puesto por el Secretano de Puerto
Rico, recordando que en tal aentido ha
prccedido aiempre el Consejo Ejecuti
vo y que la lev de 1902 no esta dero-
gda y ai robuitecida con las diipoii diipoii-ciones
ciones diipoii-ciones dietaiaa lurga.
El Attorney diaiente de laopiaion
de loi lefiores Pcit i Sanchez Morales,
mamfeatanda que el no va a discutir
la conveniencia 6 neceaidad que ten
gan loa ayuntamientoa para imponer
e iaf contrib'ueiones y solo aenerse al
etpiritu y letra de la ley qua dispone
lo oontrano. Que.Ia aeccion 35 de la
ley sobra, impuestcs & licorei y tabtcos
es terminante y pro hi be i los munici
pics imponer otra contribucion a eioa
articuloa ya gravadoa espeoialmenta
por aquella. Acliri eomo entienda 1
lo de censumo y es.ndoeitos tbolidos
no puedsn impessrsa tzlzt contri-
bucionea. -
CillTAilES.
Por las eatrellas del Norte
se rigen loa marineros,
yo me rijo por tus c jos,
que son dos claros luceros.
Eata mifianita, cuando
iali6 el aol por el Oriente,
me echsB.es una catena
con los rizos de tu f rente.
o
Yo sembr en una maeeta
la semilla del quebranto,
con le'grimaa la regc
y el firbol naci6 llorando.
Cref que eataban cabalea
laa estrellitsa del cielo,
hasta que ta vi en li calle,
conta y eataba una menoa.
A Prtae tuet
I ne ae poner un leirero
Lq dj d e tg miDert:
Por aqui aa sube al cie!o.
; Despues de diez iffoa muerto
la tierra me pre gunt6V)
que si te habit oSvidado,
y yo la dije que no.
Para, que yo ta olvidara
era menester que hubiera,
otra luna f otro aol,
y ctra Diis qu j Czzzzlzzz.
U:b ca diS C xal
fua ea 'tlk cintsso cuevo,
ella sa muere por mi
y yo per ella ma muero.
X. X. X
j!s::ta c::5ri d crplli.
Can el alba da un dia
nrendi6 Irene una rcsa en an cabellc.
Qu6 encanto, qc matiz, qu poeil ;
no hay adornomasbeiloi
L entusiasmada Irene repetia.
CUss6 la tarda isa czsstS la icsal
y la mudabla Ira-e rigurosa,
eon mano dexpiadada,
la arroj5 por el suelo dezde&ota.
Y ail dijo la flor al ser hoHada:
Quiera Dioa loh mojer! que tu no seas
& tan iof cuo trato condenadi :
I que eual triata ma ves nunea veas;
I que nadie imite tn i eonduetaimpin
iqu6 otra oosa area td, que flor da un dia?
Marcos' Zzpata.
- -Para curar laa manchta del cutis
no hty mejir remedio qua frhdsaar-
13 rostro con Aiccnoudo liattii;
auaviza la pit! y la refresca. Da vea-
ea todca Isa cslmadca y f armaexaa.
VENTA DE MUEBLES. Porta
ner qua'aussstxrsa ta daeilo, aa vea
den varies must!:a ea psrfcsta c;tsd

Dit z Navarro tercia en el debits,

pemendose de par ta. del Attorney' y
dieiendo entre ctraa rt zones, que el
artloulo 360 del Codlgo Politico ha
sido enmendado por la saambNa y que
biea claro se ve que na quedado pro-
niDido a los ayuntamientoa imponer
contribueionea 6 impuettoa de eonsu eonsu-mo
mo eonsu-mo al tabaco y lieores Que la extra-
na mucho qua el criterio claro y taledr
to da los at Sires Post y Sanchez Mo
rales no lo hayan visto asi, y que vo
tara de acuerdo con el ic forme, que
auscrito por 61 crea firmaments esta
dentro de la lay y noaacsba rectificar.
Mr. FaiKoer, poiigiota, erudito y
bibliofilo. Se arma da un tamo de lai
anv'gaas gacetaa (r eso que b viej no,
tirve segun aigunos, coma aecia ei
otro doctor cuando la disousi6u del
escudc) tne untorao del dicsiunario
eacielopeiico espiSil y eomianza a
hablar, dioiendo qua como Isgo no tra tra-tari
tari tra-tari de imponer aa opinion ea contra
da loa ilastrea abogados que han inter
venido eal tsunto. Explica lo que
el crea contribuei6n da consumoa, ar
bitrioa munioipalea 6 ccntribuciones
eipeeiaSisav-7 Rsbata loa argumentos
del Attorney explicando el artfeulo
860 del Cfidisra politico y seosi6n 35
da la ley. Habla madia hora j el doc
tor Barbosa mlra mashaa vessi el ra ra-laj,
laj, ra-laj, pues parece tiene que irsa ft Baya Baya-mop
mop Baya-mop y apesar da la eloouencia de su
amigo parece no la results lo largo
del debate.
- Mr. Post trie tambiln aa libra. Es
el dicoionario icgles de Weatbet.
Los honorables ae riea Saaches hace
a'gunia breves cocxidtracionea icicrra
el debate el at Sir Post que dice, entre
otras costs, que el Consejo no tiene
peder para imponer 6 autorizar la im im-poaioi6n
poaioi6n im-poaioi6n de contribueionea pues eso
compete a la Camar ; pero que tiendo
la inlanniAn Aa t v al eartiriln v Ia
tro de bus diaposicionea ea la mtterirf
el autorizar ft loa ayuntamientoa la
imposici6n del arbitrio que aolieita
Guayama, dejando i aqadtca organia organia-moa
moa organia-moa en Kbertad da ntil;ztr tales recur recur-loi
loi recur-loi i el Consejo no puede hteermas
quecumpJirel dates de la asamblea.
; Sa pone & votoi6n el punto y t'ijen
qu no loa at Korea Diiz tvarro,
Feuille y Croaas. Pueta pues, i el
ay untamiento da Guayama cobrar su
contribuci6n e pecial acbre tabicoa
seg&a la lay aai interpretada. Bien le
dijo el otro doctor & Samhez, cuando
vi6 que Mr. Post ae pocla de su parte.
Sa sana el punto. por queei padri
no ea buenc. Ya lo creo, too que
cuando el do por unchtata el da
Ioatruecion veto eon eL bearetano.
I A laa 5 en panta Be tivaatala Ssai6iu-
Eoyi Jozgaflo.
El Ju3z C3zin tiia iyir n.lsl.3
Uoaavemta denurcias Iehan alio
lie v das ayer al J uez B zSn q vi6 He-
na su saia ae juaticu, ae puiiob uq uq-nuneiadorea
nuneiadorea uq-nuneiadorea y ciudadanoa 'denuncia 'denuncia-dos
dos 'denuncia-dos por divenas f attaa.
Criatmo Kosa, que dice que tiene
reuma y que como ei meaico la na
aoonsejado tome bt Sos da arena caUen caUen-te,
te, caUen-te, ta6 en tr j de Adan, al sitio donda
acoatumbran bBne at Sores, en el
matadero.
i El iues le impuso tresr dollars de
mults, amonnt&ndole de qua eao cons
tituye un delito grave que pueae ser
nenidn haiti eon dos i n" js de prisi6n
I A otro aue Hevaba pan debaja de
loa brazoa y otro muchacho que pro
tlnio mlabraa inaolantes y b'ufemiaa.
lea f aeron lmDuestoi. aoa aoiiara ae
multa. .'
Litre Ci "Ten flV-
Yo ttmbiln voy por el mundo
Con el alma adolorida;
Yo tambin llavo una herida
Prcfonda ea el corsz6n. )
Y lss isli c-sr ca f
DoHsatea 7 trkt csn!
V
Por eao cuando tsntida
La voz en eCoa lavanto,
Dejando voy ea mi canto
Pedazcs del eorszfo.
nadia adivina J
Cuan tsrribla ea mi amargura.
Me tar go en mi desventura.
Da mf mismo ccmp&xida.
!
ii 1 :
1 iTenpiedad" Enaaarmocia
Dica vibrador el piaac; -JDa
mi dolor aobrehumano
Nadie, nunca. Ia tsadra!
Par eso aunqua estS mi alma
Sumida ea amargo duelo,
I A nadie pido coasuelo,- -De
nadie' qciero pieiad'.'-
j JOSE J. PA DILL A.
. -' ; (Agueiaaba )
Puerto Bieo, Mira is iili.
SE VENDE BABATO ana eenrsta
granda da caoba y cedro 'eoa mucho
tal!2do y I ana nueva, y ana csma da
matnmeaio crai nasvf
y dor do I Ioformsri Jlxtzd Marsa

LIAR.''
Poeaia
de Clemente Ramirez
! Manati, i
Tenmosla & la vista: en ella se dea-
tsce la silueta del autor.
Coloridos. cadencias. llantoa. nrotes
tas, todo da un modo grfifiso Io deicri--
be el poeta. ... Nada como el arts ea
granda para la vida del eapfrito ....
El que se siente inapirado, se mira
erecer y remontarse & lo it fioito ....
Iiealiza loa tfctea, santifisa lea cbje
tog. ie purifies en los sentimientcB. .
En loa pnmeros momentoa en aue
uno sa sorprenda iniciado en los secre secre-toaine
toaine secre-toaine fables y dulcfstmoa del arte, se
mira el alma bafiada da lua 6 iaundada
da unci6n divina Es el arroba arroba-miento;
miento; arroba-miento; es la tristeza iofioit. y la im imponderable
ponderable imponderable alegria & un tiempo
Lit que desarrolla el autor en esa
viril eompr a ci6n es at I. c r mo un pre
ludio tri-ta, como; una melodfa- daSe
haatian B;ch: unba aroios cu 1 lea
que brotan de la 1engu de un cabaric,
al isludar la nrimera Icz del dia.... J
medio despierto pero el corsz6n dor dor-mido
mido dor-mido enteramentetua. t
Sua acentos ora dulces. or craves
danla la poetfa mtyor a:t oridid
rarecen al extamporaneos como si
foesen interrurapidos por en bruaco
auspiro del techo que reipira tia-.qui
lamente.
Despues tado f ancee en medio de
una calma agradabJe hasta vofvcrjfi
remontar su vuelo Aii lentsmen
te va despfegSSaOBa en ritmos harmo harmo-niosof,
niosof, harmo-niosof, ucfaoncs como una sola planti:
parece emo que la naturakza bus pen pen-de
de pen-de sus himnos inartioaUdoi nar dar
logar & la v z del i e itiai into hoinano 1
.. Todo calla para que habie el
alma.....
Es un ei nto de admin o'6n y amor.
aireno, robuato. puro. que v& perdlen-
co imperceptiblemeLta su carscter y
la seriadsd que le adoroa para volver
de nusvo & preaentar la U coLvrtida
en duda trro!nea
Es. pur d i decirae. Ia mezur ta de un
alma ese'-giea dirigida fi laa atturas, y
elevada ft Diosi.
Parece que el geoio creador de esa
composici6n indica q e nada i i cadie
puede oontestar i ciertia prrguntas del
alms, pura, cual si hubiese nicido en
el Praiao, y entrf gada 6. terribles,
mondlogos entre la aoledad de lassel lassel-vai;
vai; lassel-vai; ae oven en ella rumores como los
de ana mar dormida, 6 voces same j an antes,
tes, antes, & laa de ciertaa aves de laa coales
huyen las de arpadas lecguas pintadaa
y vaporosas...
Tiene arrarques sublimes, penia-
mientoa hwotiaimos. El blando ru rumor
mor rumor de laa o!as, toma en;muchu de
sua afiligranadaa eatrtfas. 'la vz d 1
trueno y d sp?ro graznido de las ma
rinas aves remedando acentos hums
noa. ;
Todo bo eneierra en ella: ecos, tu-
maltcaquejidos, gritoa, auplicas, im im-precacbuea
precacbuea im-precacbuea ... j j'
ICu&nta hermosura en el lerguaie!
iCufintadiccidc!.. .. j Cada eatrtf a re
vela ua mundo de ideas tuc vas. IF
lia el autor one reaontSndose por las
rtgiones siierles escudrifii eon el ea ea-calpelo
calpelo ea-calpelo de la raz6o, secretes deicanoci-
doB.
IAdefanttl
M. VaWsNadal.
COS IT AS.
En el vertiffinoso viaie aue aesbo de
hacer por la ula, pude aperoibirme de
: 3 A 3
muonas eosss qua uaaa uenen as cobi-
tas y que peco i pecs saldrn & relu-
cir.
Y haciendo tisode
un derechi ina
lienable. lot con tat 6.
que sail deSsn
Juan directs & Ponce por el orate y de
alii Da 6 ft Juana Diz y Uoamr.
A mi regreo. detfivem) en Fonee,
Yaucu. San Urerman, Man gu z j
Aguadilla. ! r
Y observe aue ladnstnaies america-
noa estan haciendo hermoaaa v eietti
fioaa sieinbrts de narac jc a que dentro
de poco daran buenoa rendimientos.
mientraa algunos compatriotas siem
bran al eatilo del tiempo viej'o. y, espe-
rando & saber si aQn ga'goa 6 podetccs,
mm.
Krga ei icoo y ta coma a utprr
&ca ca ccca Cra ca cxmasasa vs
a esatzci qua rjsreca y vi txmtixa eo-
moaneatro oueblo aoacaoa aa dec
pertar la realidad da la vida y ca de
bate ea la lucaa por Ja txistencia.
Y eomnrendf la neceaidad de erear
machaa ms eseuelaa que porgaa i loa
camneeiaoa en misrea eondieiones.
Y crear aldeaa aae tgrupen a los
campesinoa para que 1 puedaa ser mis
ficilmeata lcstrciioaj ateadidoa y res
petades; y entre murhts ms ecsss vi
auaaueros que lea gustaa leer los p
ri6diccff. dar opini6o y no pa car lot, y
crea que para var coa disimulo he di
cho bastanta por ahora.
GOARIONEX
82 San Francisco.
Msdicinta da Fatsata t Articuloa da
Tccador. -:
8b dsspaohao recetaa facultativaa.
ncn "luvl".
Cesoaocidamenta el ms puro, higie
Mm v rmrlfcb!-i nna ca fftbrle en el
tzh Ca rzzis ca Isa prisiss! cst
asmmienaoa. y n Aixcioo por saee-
3

"E L

Gompngnio Oonoralo Tronsatlantiqua

Itineraria do la
linca
VE N ID A
LLEQADA.
Le Habre
Bordeaux 18
St Thomas 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-IIaitiano 7
Port-au-Prince 8

Preeios de $a$aje$ entre San Jaan Puerto Hico yel Havre.
l- del 140 2 del 88 $120 Entrepuente G0
-REBAJAS-Billetes
do ida y vuelta en primera Camara para Europa,
15 p de rebaja. I
Nifios hasta 3 aSos, uno gratis; hasta 8 auos. un cuarto de
pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 afio, pasaja ontero.
Laa familias que compaten 4 pasaje de primera, tendran una
rebaja d 15 p
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No so aplicaran dos Irebajas a un mismo pasajero.
. Para mas informe dirigirse & los agentos.
J. T. SILVA, Binkinz and Ccmsrclil. Ccopiny
SAN JUAN.

l """SL'

La eiperieucia Ua dciu-jBUa. iu

PREMIER es al fin la maquina de esc riliir mds barata que so ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la venta, porque. dura mas que ninguna otra. Lapruebade lo
dicho es el ntimero de mdquinas de otr.as marcas que han sidorempla-

zadas por la antigua y acreaiiaaa.
-a

Hasra una visita al TYPEWRITER EXCHANGE. Plaza PrinciDal

y examine la nueva num. 4. con el

2- dl "SrSll e -&ibi-

INQFNIERO CIVIL Y AGaoNOMO.

Con seis anos de prdctica constante, bfrefce sus servicios
r profesionales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles, ao.nejuctog & & Pia

nos, presupuestos y construcciones ae casas oiei;sura3 y deslindes.
ETdmftnes de terrenos 6 inform.es de fincas

Informes, ontratjs en general.
CFlCIU; Calls Fortaleza 16. SAM JUAH.
Coiisultorio
J. SALGADO JIMENEZ

San F"aocisco 35
i

Ciru jano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor
BTURACIONES
Te;efono 240
Oro, Porcelana, Plai Plai-no,
no, Plai-no, Hueso artificial etc.

P roced i mientos modcrnos.

DSNTADURAS
con palAr do oro
Ortodontia 6
Dieotes orticidos, etc.
gularidades
PUENTES
de todas clases
CORONAS
Richmond, Logan
DAVIS etc.
Protesis Dental

MBM

CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DE CiMBLOE MUHTAITES T COMP. S. C
FOETALEZA56

Casa al dtalle "EL GAPRICHO" San Justo 31

Pa rqiie Bor inqu en
AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo--

rinque &
que ha dado principio a
dores la 'buena soaedad

Havre Bordeaux Haiti.

RETORHO.

SALIDA. LLEQADA.
16 Por-au-Principe
19 Cabo-Haitiano 14
4 Puerto-Plata 15
4 S&nches(fac)a 16
6 San Juan P. 17
7 St. Tomas 18
LeIIavro

8ALIDA
1
14
15
16
17
19
xx. Ia MAQUINA DE ECRIBlH SMITH
IN n P 1
equipc. a a cintade dos colores
P. R AP1RUC3 118, TELEF0X3 104.
Clinico Dental
American Entist
San Juan, p. &
PAINLES
EXTRACTIONS
FILLINC3
Gold, Porcelain, Plati
correceion de irre-
num & cements.
PLATES
de la DentacJura.
lor.ltubber. Gold, etc.
linage j ci ail kinds
GROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.
en todas su3r-amas
de
las mejoras a que son acre-
de Puerto-Rico.

4

Iafcrcixa Tetzia S3 tlt:3. Id T.

" P.
J
.V



la ecnarnPQMnrngia eg PUERTo-mco as de jUlIO de ltsa

G

i v;""'J1Y mnunta, ci araue caimante
Jt taaenora Winslow debo us.irse siemnrr. nun l, nifin

Mtan mi el Periodo tie la den tcirin. l'r

n al n. ....-..-V.. I....J.. .1... "T. ... -"

-medu.;0 el pecmi-llo uacienie. deduce un su. fin n:i.

-ural y tianquilo, Owa el -dolor y el angelito desniiTta

. ''. "lcKre- J "y aarauauie al paiadar. cuima

cues iss funciones del estomago y reijula los intestinos.
E el mejor reniedio coMocido para la diarrea ya pro
5n esta de.la drnticion 6 io cualquivra otra causa.
16n$rase mucho cuicjJo en pedir el S'Jurabj Caltnarr
" ia la Sefiora, Wuulow"t es el mejor dig todo.
ES UN DEBER.' Vulgarizar'e al pueblo,
la oiencia y modo de conservar la aalud, es"
haoerle que ettime u verdadera valer.
' i C5mo se consigue que yo pueda vivir, sin
agentes microbiosos de los que desarrolan
la tuberculosis, el tifus, a viruela, saram saram-pion,
pion, saram-pion, difteri, eto enfarmedadesj .que se yd
asoman su cabeza, cuando menoa la espera espera-Ooi,
Ooi, espera-Ooi, en nuestras viviendas?
Pues haciendo que tc da casa que usted va-

v h ouupar, sea ani-es -iiJesmieoi.aaa ypin

aauof
i V con Ins cftrMvfxrfls

en una habitaoitfn, las veinte y cuatro hor&s

que maroa ia ley i i

piitridos, que le dejan ;ompletamecte libre
de bacteria s, y con unn iisonomia, tan na natural,
tural, natural, como la que ten! i en su vida.
iY qui6n hoe estt 3 trabaios en Puerto

xviuu, iaa unios y neaesarios; 10s uesnues

iiuros j emoaisamaaores

rizaaosr

"LINK FEKUEADELOESTEi

Intinerario.- Sa'idas
tal simulL jneamento.

Dias laborable. Maligna G, C 15, 8 30, 9.45

111, 00. Tarde 13.15, 1

0.15.

Dial f st.ivna Vannrin.

y 11.00. Tardo 12 15, 1.30. 2.30, 3.30, 4 3 5 30
1 (-

Billetes baratos paia dias fest'vos

uaiauo a uayamon, iqa

J-25 2 chse $0 10

ida v viiAlln. 1: I'lota ikl

Bilhte ordinario de Capital & Catauo en

uiasa a a cemaves; 1
Bayam5n, 19 de Beotiembre de 1003.
r. tr- 11'

Portorican- American

16 Griato St. Sd n Juan Jr 12.

A una ouadra de los
priacipales edificios del
dida vista a la lUhta."

mturios "Ilabitacione

carros elcctricos v

Qobiern-. "Espl5n-

li u'.s moderaos sa sa-fresoas."
fresoas." sa-fresoas." Exaufsi-

ta com aa puertorriqueua y amencana

Precios moderndns

OiMatift rrtr.

que hoy hay auto-

de Bayamun y Capi

i5, 3 15, 4.35, 50, y

6.15, 8.30, 9.45

De

v vuelta !! clase

Bavamon & Catauo

13, 2 clase $0 10

Ra-

Boarding House.

i. Mn
m

mzlia Ramirez, viuda

i ny 0 ertc 10 u

(Para e! llbum de mi querida
hermana Cornelia AJ Morales,)
E'iDibj la. Dcche y con la nccha el
lileccio... 1
Tru bieve modiUr inveqe 6. mi
Masa pretectal?, y como por encanto.
etibitsmecte. aptreci6seme coronada
por opalinoi rcfl joj . L
,Y dan do inaves modulaciones & su
vcz de Qaerabe, vigtrcn 6itit per lea
fimbitoi ea siSencio .... I
UriiroDSB he vibraoionei errStites
y, fi en coojaro mgioo, reson6 por lis
frondts un arprgio scava y divi-
Extinguifise el sonido y pude aper aper-cibir
cibir aper-cibir h 1 fr. nis de mi Mua que ad
dJj me: I
- A tr?n gra:its que meipid&s, po po-drd
drd po-drd aceeder
No ol rait. Cti de hinojosr y ef.
tonce ped! para ti, .mi bueca hsrmsna,
lis Gracias que mi p&iida Musa te
C" needier. j
l?e4 BaenI dijo mi! Man.
Y repiiqte": Eto pensfi aiendo ko ko-daylt
daylt ko-daylt ua tifio, fgeno & los mundna!ei
goeei y patione de la vida. Y cuan cuando
do cuando la puberttd fa6 de mi dutS. con con-firm
firm con-firm 5 mit creencita y fclborczado de
tus Bondadei: Cite. r
l SarS Virtutsa !. repiti6 mi
Maa.'
Y repliqce: Esio era mi mayor
anhelo en tqaelta edd en que tan difi difi-cii
cii difi-cii sa hace el sano discurrir, porqae la
imtginscifio, lobaraca da u albardrfo,
difici?menta al!anbsie & ser por bre-

ye metintei cautiva de un Debar
No cbitauta. volv! & seritir el vrti

go de un nuevo trine fo, 6 icspirado:

bene.

!Ser5 SimpStic !; y rcp!iquela

el instante: IY por qu6 CO Bjll?

AUT0MQV1LES

Vue've deade hoy 14 de J u!
Audarse el.aervicio do Autom(
tre Bio Piedras y la Carolina;
que e hatlaba interrampids 1
de unai piezaa que ta eaperabi
Estadoa Unidoi. Itoave To,

pp a9. 1 atiMiaua. li

LA TPDITA.

DE J. ECHEyAERIA.

Plaza Principal al lado del Ayuniamii

Efectoe para caballeros, te
cis ja. Eopa hecha, artfeuloa d
caliay otrcscbjetoi do arte. J
religiosoa yel mejor dalce en
bar. I
DR. 11. RAMIREZ
MEDICO-CIKUJANO.
OCULISTA
)F0BTAL1
Ccmultaa particuiw i
para lei pa i
AVI!
Un cmigo de J
que lot Srea. Frutoi
dro Saiicho, cuyo
moi, ae tDcuentiran c

ae Jayuya, el print
sienobra de cifd y el
Undo una tala de
piedad. j
, Kpgamos, pacs, i
irvan contsatar &
paei las que reittrad
eiorito nos han aido aido-sepsmos
sepsmos aido-sepsmos por quien.
Sastreila Itiliana

San Francisco 55, Sat
Tecgo ,el guat di
miento de mi numer.
telr, que con moti
que ha obtanido e
recibido fi timsment
do otro qua recibi
OttrtKra nrlmn ni..

1
I

Cifi. nnl. v & fnnf Innnn 1 Dai

tino negate &, conedert3 por. iqifio

ae qae et que muc10 pde. poco 00 tie
satiif chc : R i. i

te, s nd, r 1; supremos goces

stetiztn la humana f ahcidad y

cuales ta faietss ca-particip
para ti f aeran concadidas

aba la ncche y con la noche el

J
Angtl Celts ino Morales,
i. Jdio ie 1905
Decilcgo da la Jilja.
.ma & tu madre sobre todas lis
SToabrigues pentamientcs que
a conccer tu madre, ci corns.
1 que ella no deb verl
Decorate culpable antes que
iiii63ritamente.
$6 en tu cssa la que con amor
i deavanezc amarguras y ate ate-za.
za. ate-za. ieDna en aer modesta antes que
tempre buena.
Ten convicciones tincerw,
, loeimientes t51idos 6 imgota imgota-b!e
b!e imgota-b!e cndtd.
VII Trb$j en el hegjr csmo si
no tuvieras el tcxilio da tu madr.a.
uora toda tu vida como ti estuvieras
preaente.
VIII A

con pacientit, nabla ain ercolcrizuts.

' k"1 n exircmo, y tsndras
muchO Oontf CQidn i ..i;

1A.-Accstambrate & ver en tu casa

mejor ae us rendeccus y en tas pa-

urns iqb mp ?res amigoi.
X. Tftt4 V nnicra & (xiIai ;

, ----- uw n luuua, liCILU t

noa, deudOS reriarlnc tnmn ui

Tk t . vwujv a U J JB.

riJ oivides nan 1m nna n u

. u sm uucui

siuiga no aera ouena espoaa, y que la

u uo uu ea Daena n 1 1 rf nr-jr ...

ca buena madre.

Las fiostas patronoios
en Arroyo. I
- (Dcnuestro .Correspon&al) .
Julio IT Anoche, en el baile de
cbrercs, que quedfi lacidiiimd sr qae
dur6 hiata las trea de la madrugada,
termioroniQ las fisttss C3lebradas en
eats pueblo en honor & tu patrons la
virgen del Carmen. i
Ea los tres diss que ellas duran, hu hu-bo
bo hu-bo de todo un poco. pero buenc ; la pc pc-blicidu
blicidu pc-blicidu entare, liana da jubiloji tuvo

sobradas opcrtunidades para divertir
te; presenci6 actoa verdaderamente
hermoscs, ccmo lo fueron el Ijpsseo
trior f tl de la reina de Its eimpaliu
con su corte de honor; la exhibici6n de
lea dos grandes acortzades, fbricados
con mucho guato por los marines de la
loc!idxd s lo que en honor & la verdad
f 0 el a!m de las fiestis, Ja gran ban
da de la policia inaulsr. que ncs di6 &
conocer las mSs importRDtss y bpcitis
piezss ds au selecto repertorio, fjscu fjscu-tads
tads fjscu-tads todas migistrafmente por los in
teligentes a usicas que la ccmponen.
Los calics retigiosoa & cargo del in in-te!igente
te!igente in-te!igente padre Berrlos, quedaron Un
concurridos ccmo lucidos. : j
En todos los actos reb'gtdios que' se
celebraron en eatos dias, nos df j iba
oirel pad 'e Barrios, su elocuente pa pa-labra,
labra, pa-labra, la que era e cuchada con 'aten 'aten-ci6n
ci6n 'aten-ci6n por les fiigreaes. I
Ms de cuatro mil almas hbi en
esta pueb.'o el dia del Carmen, y Di un
solo desorden ni la mSa lave fa!ta!hoba

de rrgiatrarse en esos diss en que la
iflaencia de persooas extrtSss era- su
mamecte extraordinaria.
El pufbla mcttrtse satitfecKo de
los trabsjos realizados por la junta de
featejoa que vece'endo miles obrtculos
Iogr6 ffactuar una fiaata como nunca
se hM viito aaof v de lot bnenoa

comportamientoa de la banda inaular
qua mostrdse tiempre ateota y compla
ciente, diapuesta & cumplimentar todos

10s actos del prcgrama. "i
En particular lo esti tambidrl dal

teniente at Ear Verar, que es un atento
y cumplido obJlero y del sarganto
Agiinsoni qna es tan simpStico como
buen ttuueo."
Y al tar mi oar esta resent debamos
htcer cocatar tambi.i, que la policfa
da eate sub-puesto-al mandd del Icabo

Torres, mcstrfiae correcta htbie'adola
vitto aiemDra en tcMva tervif.in. rrn.

CUraDdo evitir el mSa mfnimn rlAanr.

den que pudiese ccurrir fi fii de que
no regittrSrsmog ninguna nots1 diaoor
dacta como al efcto no hi sucedido..

litMi It?

RED "D" LIHE OF STEAI1SHIPS
Vap'orcs corrcos Americanosj entre New-York, Puerto- Rico
Ourazaoy Venezuela.!
Saliendo del mvdle num. 13 Brooklyn E. T. junto al Wall Street lerry

Vapor CARACAS

IrHlLiADELirHl
MEBIDA

3.000 Tons. Vspcres de dobTe hlice :
2 500 Vapor MABACAIBO 1,800 Tons.
660 ZUL1A lf,8C0

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-EIC0

Almorranas

SE PADECE..DE' ESTA" ENpERMEDID porqne nada umi
ahoia se habla encontrado que pudiera curarlas. Las OPERAOIONES QUIRURGl

w.tt lo nan wgraao y mucno menos los umpliABTUS, uuuism ivaf
Tilloso invento de

1 man

) A las 3 P.

JuDio
Julio
Julio
Agosto
A gosto
Stpbre.

Stpbre

28
12
20
9
23
6

20

Para New York

19C5

Octubra 4

Octubre 18

VAPORES

I

Philadelphia
Caracas I
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas i
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M. )

Junio 30
Julio 14
J ulio ; 28
A gosto 1 1
A gosto 25
Septbre 8
Septbre 22
Octubre G

1905

VAPOBES

Caraoas
Philadelphia!
Caratai i
Philadelphia;
Caraoas -Philadelphia
Caracss
Phil'udolpRia
'

O

-ad

P-i

u3

CQ

o
W
tn'
W
o
2

PEECIOS IDE PASAJE ORO AMERICANO

De San Juan & New York

" " Curacao
" "LaGuaira
" " Puerto Cabello

Primera $50-00

30-00
20-CO
" 25-00

Pasajes de ida y vuelta. 10 de rebaja"

Segunda f 30-00
15-00
15-00
15-00

t1
Pi

CO
2

SU
o
tl

KA

"
n
o

i

in
S
w
o
14
n

CO
CO
525
Q
i i
t-i

o
O

o

"rVJ? ?- r.ft Q atffui mifia Aa fislffli aaI

- aw a w uj m aiiuva uavvsi v auvo jaciivasi j w i

uva i uu, mibau ae pasaje. xios vapores ae esta unea son reoomendables por "bus como

didades aspeclales parapasajeroa empleando da Puerto Rico & New York alredeior. da 5

Agentes en Ponoa Empresarios

MORALES A CO.
(Playa)

Boulton. Bliss & Dolled,

82WallSt NewYork.St; City.

Agentes en San Juan:

VILLAR A CO.

93 Allan. St

mai

aparato construido oientifioamenta para la aplicacion del

es lo que hoy los principales medicos de los Kstados Unidos y Europa y los
mntrt&nt.na noriiVlinnB v ravlstai de medioina. deol&r&n ser

La rinica cura para las almorranas

"EL ZERODONE" se vendebajola sipulente garantfa; DEVOLUCION DEL
rERO, 81 NO DA RE3U LT ADOS SATISFACTORIOS. Desde la primera apli
6n sesentira alivio en los casos mas obstinados. Pidase la oiroular Uustraa.

! NUEVO SURTIDO
v v-.-i
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases. j
Objilos fa Arl3 y mzM pira rcplis,

RSLI

oaoirtn tasentira alivio en los casos mas obstinados

PIXECBf ft 4.00. Da venta en'las TrlDciialfla Farmaciai da la. iala,.

maoutioo no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita sa importe en

postal 6 giro, y lo recibira a vuelta aa oorreo.

81 sufar-

una odea

Agentes para la exportaoion:
4. BESOSA ds CO.
197 Pearl St. New-York

Direccidn en Puerto-Rico,
A. BESOSA ds CO.

Apart ado 837. San Juan.

8 E COMPOSE N

. O f E 3 Y- 4 OY A8

Compramos oro, plaa y piedras preciosas.

Sucsioras da Tinaud.

San Juan. P'-R.

ED

Orleans, La.

Fabricante de toda dase (k maquinaria pjrs

centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO

letuan, esquina ranca, p. p. Box 293. Tel6fono 272. San Juan P. B

S. A. LUZBLEGTRICA

Bervioio de nohey dia T Coniente continna a baia tension.

NO HAY PELIGRO
Se hacen toda els

braio ublico, abanicos y toia clase ale motorei
i Vsecialidad en clan tas imm ninmMin oi-;

. TeleTonos d largas : distanias -5 intercomunicados para oficinas Ma Ma-tenales
tenales Ma-tenales ae todas clases paraestas instalaciones.
Llame ul. Dor tAWnim v

para cumpUmenW sus Aeseos empieaao
OFICINAS: -Allen, 44 i

Taieronos:

Oflioina 40 u.unuur,
Planta SOU w .

Apart a -lo de oorreo 475. J. b I P R E.

JA arm a A u? ,T.ns hmfna Jamiii

pies me llevardn volantariampinlA A

Alemania, pero i, mi corazdn sacude"

pruaentemente la cabeza y parece

La guerra ha terminado. ea r.iflr- I Mi m ATn o U nAAnn4-Un-n-i-niAM J t J11 i

to, pero los tribunal mUiiW UUIOO liOUUliailLUYUJULLUS UU UUIII Brine LV

ii I ... i "

La. Giudad Condal
HERRERO Y SANTA N A

M DE T. L.

I elrganoia y eoonomfa Ipuede
abonando en eata casa $1 9
mana.

w t M, J i Cran Experience
" T de Mas de 50 afloi

en el Rtmo da
Sollcitar Patn-
Mi A. fr.AM

cton, MaroeLa do womerclo v Tftulo.

d Propidd Llteraiicv. en los Eate.
rtM-Vnldoa y Pataes xtrangeroa.
Para mas Informes veasft la Ultima pairtna
de tectum de cuaiq uier ejekaplar menaual
La America Cienti'fica
e Industrial

diclon en espafiol del

"SCIENTIFIC AMERICAN,

o escrlbase directamente
qiuere a los sefiorcs

i MUNN 6a COMPANY

6f Drodwv

en eopafiol, si se
MP ANY

Nueva York

AVISO

psde el 15 del corriehta ha cesado

oei cargo ae agette da
en PflfM al mefinv T.J

, . uumo vy.uuu, ill.'
ciendoae hecho cargo de dicha igencia
el apffor Manual Ptga Harrara
CARLO FfilKCO SOTO.
I ABOGDOY NOATAfllO.
j Aguadiilt. P. B.
j Ed nu imji-ama se raU paps!

el vmo
El verao ei norfa' w- j-

ixmu uo a C 1
los ver soi ccm ma i:- .

j ;'en e hf jt, airo como el jzmfa

uo miwwmay carg.do de eaencias.

aOiida, tersa. El verao. nn ,W,i

quiera que se quiebre, ha de ser un
vao de arcmn Tl.n j

lalengutpf 6tic, como del arbol. tc-

reion.-a entonces a amsrillentos

Mu0, jr iu aejsr mas que los
f rcbastos. con lo que con me me-las.
las. me-las. ae a'zi con toi gallardia
a. y pasaa en eHa con w& libar libar-bnaa,
bnaa, libar-bnaa, y cace mejar el f ruto.
is baeno, mas dettro de la men men-Qtes
Qtes men-Qtes de at car el verso al labio.
hirve en I meDte, ccmo en
o. Mas ni el vino m.

; por iStdirle al al-"i
"i al-"i se squiiata el
nn ergtlanar 6
, Ha de

n tola

suDsisten aun y se me dice qae tu
has escrito alg-una vez muchns ; ;o-

sas fusilables

Es verdasl. me sam'si nlfa

aegrastable ser passdo i por las ar-
DJas. No "SOV Tin bArna. ma f.U.

la gesticulacidn pataica. :j
Iria coa mucho gusto a Inglata Inglata-terra,
terra, Inglata-terra, si no hubiera alii humo j de
carbon, su olor me produce nauseas.
A veces ma vinne la idea l de
marcharme d America, el gran ale
retablo de la libertad, que habitan
os rusticos de1 las selvas primitivas
lal ecroismo: nero 1a tArnn s I

MDais en que los hombres mascan el

t-auatiu. juau a las cartas sin rey
y escupen sin escnpideras. j
La Rusia, ese.belo imperio, me
conveulria tal vez, pero en el in in-viernono
viernono in-viernono podria yo. soportar! el
Kuout.
Triste' contemplo el cielo en que
nen pero mi prqpia estrella no la
pupda descubrir ea parte alguna.
Tal Vezfin SA Iflbn'nfn A a. A

ella se ha extraviado en el cielo',
COmO me he PThnviain tA

en esta barahuuda de aoui abaio.-,

al "
Enrique Heine

Empress de

OORREO.

Cartaa dptnirla an Is .Jim!.!...: f

de correca deSan Jnct s

Aitor SbSfttl&n. R rraa TnlJ. t.

no Lvdialao Ryislda. Bsrrios Antonio.
-Diltran Ednardn M TtU.n t?

Dia. U 'rjlfla Kno-Anin nr, t.( o

naiea Galfo. Coil "Pvpa a ri.c r

laocercia, Diaz Fiuatino, Di- Car Car-I
I Car-I men M. Ii!tmin v m

. v. crna jar

sa, Fernandez Carmen. Fnhw t?-is.- BlPfiO Tfl??f tATftl V A ff?ff Mi

w w wuwsi w w aa viiiivaiaai j ur i ii itia

imanoia para la oura ae la Anemia, debilidad, oansancio y todai aqnellaa af soionei

. ueoiaaa a ia pooreza ae sangre.
PASTILLAS DEGUILLERMETY
PARA LA PR EVEN CION Y CURA DE LA
TOS FERlNAi i

wuwieueu mugun ageme nooivo j pueden usarse libremente, ain temor alguno

nutos preparados ae enouentran da venta en todas las farmaoias de la islai

vapores de Sebriiios de Hefrerfe

! TCI Ti(n.rlo v cmnr!r Trsvrwvi TTTT.T A rlA v ... "

maa.amiT1iria aireaeaor aeidia 23de cada

-'5 u auyroaxon, que a ia empresa conviniare
Duerto10.m.tBufn0p0"iCi0ne,par Sl fletamento oompleto de ganado, con desUno a los

PASAJES

i Primera. Begund? Teroera

ean i'earc de Macoris y Santo Domingo 1 23 a 18 a o
Santiago de Cuba $45 g8j J
Glbara, Baraooa, Nuevitas y Habana.. a 50 40 tZ5

vivil" UBrto"Jlco- Ban Juan mayagnea y Ponce, estando antra eitoa marto.
prohibido el trifioo por brden superior. j ; v"Maw aaira esios pnartot
1 r : Para Otroilnfnninn Hiinmna nvat.sal..

En Ban Juan ViUar & Co. Maaguez J Fritze Lundrt Co &

vmiq I CUCGS0S3.

THENEW-T0RK AND PflRTO-RlCO

LINEA REGULAR DC VAPORF

uvuwiiw wo li bj. U.

Desdo la elegante silla do mpntar hasta la cdmoda malflt.a

yiaie:. megos do lavavos. lammras. rtoTttiim. n

general un surtido complete de J

Importacion DIrecta.

Quincalla y Ferreteria.'

Francisco Pop te-
CIRUJANO DENTISTA
42 -Sen Francisco -42

Montadocon tndns lo piam

derna ciruiia v ori; JT""" w Fchcb aeia mo-

Trabafos de 'Cornnn

con dientes orificados &. uuuras artmciaies

Todo garantizado d precios sumamente mddicos.
Extracciones sin dolni. Rnirilo inflnanmo j

traido expresamente de los FdorUnidos. -e.ico jocai
adelSte? T ,eform.as en el etabmete dental con arreglo d los ultimos

SL;- YAIPOB "TOUGiS95

S7aldra el l do igosto il lao 12 del dia

auMirat i;ak(tA Y PASAJBROS.

mat
tessno
hombre ei.
res, que In
del c6ador.

'ar-

JOb.

Ds Lois Tibosda
De cada treinta maridos
veras catorce aburridos,
dos dementef, ocho has'iados
y los treinta ,rrepentidos.

Un liooirs 1m& j
8efior Editor. Rfrvft tr,.-- :.

. xv. 1 a J. a BUB inn
tores aue SI ma esr.rihan. r.fi :-i

les mandard nor enrran

. D7iiavia ei
p an que segul y por el cual obtuve el resta resta-bleclmiento
bleclmiento resta-bleclmiento permaneDte y-compacto de mi

. . ainyuH u azius ae an an-frimientos
frimientos an-frimientos de debilidad -nervicsa, p&didas
nocturnas y partes dbiles ytrofiadas
Noes mi idea conseguir dinero de nadie:

perder la del gdnero humano. pero. gracias

ww, auuxa ui.an vigorosoy iuerte. T
oon deseo de hacer oonocer todos este reme reme-dio
dio reme-dio clerto de curarse.
NO teniendn narla nm l

vUf ft a fi T i m que en-
?fi D no deseo dinero.
DireooMn: w, t ....

E3S UU. """Vi W0n.,

DESPTJES DE PROBAR todos los engafio
sos remedios que se anuncian es cuando mo mo-aradeoe
aradeoe mo-aradeoe la eficacla RADICAL del Dieesti-
Mojarneta, ouya superioridad esta unlver unlver-'ente
'ente unlver-'ente confirmada. y
"iones desesperadas en personas bien
me lo tomaron durante tres me me-'9
'9 me-'9 lo han -hecho glorioso, pero'
produce mejor efeoto que
vm de oualquier otro re re-'
' re-' de ser el unioo verda-

"i estomago y del
6n calgsante, es
los alimentoa

jsua tenga gra.

aojarneia.

Ramn
do Puerto-,
rlu aa Kcrou

maclas de Blanoo y Ca,
alllennety, en ean Juan
. ea iaa priuolpalas Dro-ae-

BORDADOS. Se di trabajo
buenas bordadorss enviindoles la
tela en cualqier punto de la lata y
sa toman tambr6a sueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestras oficinas.
ENCAJES DE HILO. Se com com-pran
pran com-pran ; encarjss da hilo, cinsiui, pa pa-Saelos
Saelos pa-Saelos etc, de la mis ma labor he
chos a mano.
Dirigtrae fi-Th Porto Rico Drawn
Work and Embroidery yCo. 19
Foftateza. San Juan. P R

rrtOTITTIPTI i o rt ..

mi? r "rP- spswitan en

ana roiio nizo unwa Work and Em
brwderj Ci. 19 Fortslezs. Sxa Jta

De Puerto Rico. 1
w SECCION DEAHORROS.

C.25 & 11,000, deven sarin intsressa al
5 por 100 anual. j

200 en adelanta devengarau interna al
2 pS ties 4 1 mei pkso.
.-. aj :.- .. ; 3 mesa -''4
I I
Ii 4 e
4 6
4 8
6 7
6 8 6 mS. m.fifM.

2 rcmios & los vmpc&entes sobre libra libra-Se
Se libra-Se sortearan 3 todos los aoa en entre
tre entre los Que.fmaa ae H latin porjau

cuiUHUHieaei Anorro. i -Boras
ds Cat'a: Para las imDoiiela-

De 8 S lOf de'ta malianal y da 1 1 3
da la tarde los dias laborablea; y da Si
a lOt da la maffana loa DfiminTmJ "Prvm

la extracciones ha mismaa horaa ex ex-cspta
cspta ex-cspta la da Is Dcsamsca. i

Eejlammto da la Scocidn: Lea per per-lors
lors per-lors qua ictsressa na pcrmrsc?ta
sobra tea r-fcapssidoaeiiri extrKsics.si

msncra iitaiir mtarr::; et3,cpaa-

SWIFT & COMPANY.

?
Abono de materia animal, pura, preparado especialmente pa-

los terrenos de cana. do Pnorfn RiVn

, w& VW AwAWW
El mejor abono que hay.

Pidan informes a Dooley, Smith & Company, San Juan P. R

UN BU EN NEGOCIO
' mm aaiii '

f Venta.de SOLARES BARATOS di contjdod aplazos desde iS
ccntavos el Mpfrri iit-M

T En el sitio mas centrico de Hato.Rey en Ia carretera que conduce a San
Juan, el mejor, pira wnstruir casas de
UN PLANO detallari intrnr: AiXZtl

daccidn 6 en la: Oficina del ! f" 13

a 30

re-

doepodrfnv
Muchas arlst ocraticas famili ,s de esta cildad y de Ia. Isb, hin adquiridb
ya algunos lotes de terreno en dicho.puntcue muy pronto sera el sitiadere sitiadere-creo
creo sitiadere-creo de todas las personas def gusto. I

labrican casas para pagar'as a pl.zo junto'con cl solar.

x manse lniorme?, 1

: v 0 S. GoigoL -Craz'4. Araitado 881 Jn;, .'

. (

I -
...