Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

M

(ttservastanes mBtebroIddcs:
J i.i 1 1 : 1
Hoy a 8 a. m.
Prelin barometrloa 80 0
Temperatura 83 0'
tflnffna bunTuwitnri J 7T.1
Awuoa tie uteri v i
u&uma temperature 63.
48
Dhrxo afecolutamsnte Imparcxa!, ceo de la opinion 7 de la
i'
i
AfiO XV NUM 5.291
CAN JUAN. PUERT0-RICO VIERNES 21 DE JULIO DE (COS
OFICINA ALLEN 6

lildiJ

I 4 t i i I I s

I

,5

1
I:
I
.
u
if
ft
15
S3
1 1

SieSSSSf

Dos nlffss t3 II y!l4-2nns '(us

tranqjuizj, sissia sos futures
EL MUERTO ERA MENOR QUE ELLOS Y TENIA 9 ANOS

Un represertanta Ida La Cor res
pondencU vi6 ayr loa doa mncha mncha-ches,
ches, mncha-ches, Rm6n y Felijx Figueioa, que
apart cen como autorea de la muerte
del piEo Sid tea Sjbrado, de cuyo he
chodimos cuenta en
del juevea.
Amboa aon de color
naestH edici'n
el mayor como
da 11 1 S jb de edad y da 11 el argando.
eite de color nrgro, 6 indio cbsouro el
otro. La mirada delimfia pequtiSo ea
iccierta y poco fij. El mayor habla
tcom paaadi men te, cod el lergutj a pe peculiar
culiar peculiar de nueitroa campeiicca y reltta
loa haches con una gran trarqaiiidad
que pareee mia bien h j de una gran
igaorancia que de una crimioalidad
nata. El mfia pequrEo ea viyiz y de de-mueitra
mueitra de-mueitra ma inteligencia que el ctro.
Sua ropaa ion pobrea y auciaa, y laa
miaraaa, aegua dicen ellos, que uaaron
el c i t del crimen. No lea vi6 manchaa
de aangre. nuestro representante.
I Hablaba el mayor, y el mapequcSo
la com jia y ampliaba sua tOrmtcionea
y detaliei. I
Se eccantraron con Santoa, & quia
inritaron para ir cojer pichonea
unoa paloa prfiximos la tala que cai cai-daban
daban cai-daban loa hermanoa Fjgueroa. El in in-texfecto
texfecto in-texfecto lit vba un asquito con punas
y otraa Icgumbrea. Pice Km6o que
era un buen muchscho con 1 y qae
ten fan bittante amis tad.
LV gadoa la rehoya dice Bm6n
donie aupotfon enccntrar loa aidoa
B9puiieronfi buicarlcs y despvtda
muchta pcaquiiaa no hillaron nirguno.
El mayor de les preiuntoa autorea,
lleviba un pequtSa machete, (scfiala
el ttmaSo desde el caeUo la mano iz iz-qaiard
qaiard iz-qaiard ) Ea vista de qae nn hM ni
doi. el Santoa ae incomcd6 y dici&i
dolo por q 6 le hMa engfitdo la em em-prendi6
prendi6 em-prendi6 ptlos con Qie le tir6 de
punta con la i8taquit da gayabo,
que lleviba, dan dole en la larriga y en
la cara a'gunoa golpei ; que 6i, para de
fanderse, letir6 con au diga, cm da da-dole
dole da-dole primero una herida en Ia roilla,
da la que no vi6 saliera aargre; que en
eaa tiempo, el vain pr qafSa de loa her her-manoa
manoa her-manoa argafa de mero expeotador del
hecho ain inter venir peraonalment;
que al herirle priroeramemte, la dijo
Ram6n al Santca, que ae fijara aatba
coitdc y que sa retirira, qua no le
apechira ms; que Santoa le reptfo6
no era nada y continu6 dSndola paloa.
E jtorcea le tir6 un tja la cabeza,
repitieodole ctroa de derecha 4 iz
quierda enntecueneia de loa que cay6
al suelo. vifiadcle entoncea la aangre.
Eaaeguida peniaron en eeultar el he hecho
cho hecho y c giendo al nit!? herido, que ya
La politico
lisfo.
limpona-
Intsgrldad da la China India
rdspstsr por Hay,
El prlr.-r cablegrama qua ss ra ra-clblfi
clblfi ra-clblfi dsl fxlrarjiro.
Nueva Yoik, Julio 7 Raaia aoeptfi
en priocipio el acuerdp internacional
iniciado por Ji ho Hyjde xesp'tar la
icit-gtidad de la ChiCa y abrir aua
puertoa al ccmercio general; pero el
Czar, dando prueb8 de una politica
btrda, no movi6 aus tropaa de la
Manchuria, laa demaa naciones pruden pruden-tementa
tementa pruden-tementa ae desatendieron del aaonto, y
la ambici6n del Emperador no ae col col-m6
m6 col-m6 intent6 m&a iud, pojuzgr Co Co-rea,
rea, Co-rea, caro le cost6 eata prcp6to, que
determic6 la gaerra con el Jap6n, de de-tenitndo
tenitndo de-tenitndo laa ambicionea de la autccra-
ci movoovita.
La c6 ebre y con frecuencia invoca
da Dcctrina de Monroe, qua preierva
laa tierraa americnaa de la cooquista
earopea, eitiba ai no anulada, debili debili-tada
tada debili-tada por el tratdo Clayton Bulwr
eatipulado en 1850 entre Ia Um6n
Americana y la Grin Brett Ha, que da
ba eata ultima naoi6n el control de
cualquier canal que podiera conitruir conitruir-88
88 conitruir-88 en lo f aturo por el htmo de Pana Panama1.
ma1. Panama1. John Hy aproveehindo Tai cor
dialea dispoiicionea reinantea ertre
ambaa naciones, trab jo con gran ha
bilidad con el fin de obtaner la abrcga abrcga-ci6n
ci6n abrcga-ci6n del tratado, y lo cona?gni6. con con-gintiendo
gintiendo con-gintiendo Irglaterra, por otro nuevo,'
loa Eatadts Uoidoal que ejarcieaa
hbrementa au aupremaoia en America.
Eata f ae otra grn victoria que co!oc6
inmensa altura Mr. Hay.
Y en el camino de franca imiitad
con Ioglaterra pudo arreglar por me medio
dio medio de arbitraja la cueati6n de limitea
entre Cacad y Alaikt.jy negoci6 ade ade-mfia
mfia ade-mfia con la misma nacido cinco tratav
doa en relaci6n con el comercio de laa
antillaa irgesaa.
Por ms de seii i fioaJaino eontiouot,
cituvo el nombre da Mr. Hay inserito
en la liita de loa candic(atoa i la Presi Presi-dencia
dencia Presi-dencia por el partido republicano na national.
tional. national. So nombre era muy airapfiti airapfiti-co
co airapfiti-co McKtnley y Hnna. La muer muer-ta
ta muer-ta del primero decidifi I la actual eleo eleo-ci6n
ci6n eleo-ci6n popular de Bocaevelt y la del
Bfgundo la f ortaleci6. I
Hay habla aido nn buen amigo del
Eadre da Roosevelt y al ascender aa
Mo Teodoro la Preudencia demoa-
. 1 X J J
119 veu;- a us;;5i pari qua ei pn

nzm cl sissso cc.i h pSyor

no aaiDovIs, la meneron veriss've veriss've-ces
ces veriss've-ces prrgautfodole qxi6 teti. Luo Luo-go,
go, Luo-go, y en vistt da que ettb mnerto,
lo ccgi6 el Rm6a por loi brszos y F6 F6-lix
lix F6-lix por les pi6i y lo llevaron &Iare &Iare-hoy.
hoy. &Iare-hoy. docde le hechtron tmu nmai,
encimt, pir ocGltarlo.
Yo lent! dice el Km6n tener
que corUrlc; pero me dabm con el ptlo
j por dtf auderme lo 6i dot6 trea qui qui-tea
tea qui-tea con mi dig. Nj lo hteepormtl
y cnando le iii6& la ctbeza loa doa
golpes que lo hecharon al lueJo, no
crii mitarlo. Pero no niego qae lo
Wcb, qu ncsctroa f aimoa.
1 mSa pequtfia, Felix, dija que no
ia meti6 & aep&rarloa porqascrejd que
era una cosa pcc y como vi6 que aa
hrmano ae defend! bien no era nece nece-aario
aario nece-aario inteiviniera. Que iicti6 verlo
caery despcs damuerto lo niimo,
porquo to era mal muchtcho. Qae
luego al Urgir & in ctsa el ccgi6 el
mtcheto y le puso un cbho, qae es
el mismo que tiene, lo imo!6 para lim lim-piarle
piarle lim-piarle laa manchta de aargreqae tenia
y ae lo di6 & su mtmi que lo pidi6 pa para
ra para la eocina. Qae era unImocht de
regular tm So.
Dice Bim6n- prpguntaa denuea denuea-tro
tro denuea-tro repreaeatonte-que durmid muy
bien la ncche del crimen y no ainti6
pena afguna deupci. Qae al otro 6U
p&saron por cerca del aitio dende de
jtron al nifio manvto; pero que no ae
acercaron al i. Qae no le diercn caen caen-t
t caen-t aa padre del h?ch porque temfan
que lea pegtra, Qae no ae acuerda
nad tn&t que del tsjj de la pierna y
loi de la cabszf ; qae lo hsci por evi evi-tsr
tsr evi-tsr lea paloa.
Nifgan hberla cauiido heridta en
el suelo y fir ma el mayor que no le
v!6 a&cgre hta que cay6 en un char char-oo
oo char-oo de agua qua hMl)i cerca.
Qie cuando detuvioron al carretsro
Emiiitno acua&cdola e ser el autor de
N muerto del niff Sintoa, paandole
su carro por encims ; ellos ae callaron
por que como todo el pueblo dec ft
eao. no querfan decir qua loa autorea
he Mtn aido elloa y dejaban el pueblo
hblar
Ternain6 nuetro representante au
eutreviata y loa doa muchachoa fueion
conducidos an cut r to ain que mani
f esttaen la meoor alter ci 6 a ni preo preo-capci6n
capci6n preo-capci6n de nicguna eap'ecie.
Un detalle. Ei mayor reclam6, con
iosistencia, del alcaide de Carcel, un
ptfiaelo que deda la habit d?jdo
guardando y que aqul la busc6 y en
treg6. Dijo el Ham6n ese paSaelo
lo lievb yo aquel dia y no tiene nia nia-gana
gana nia-gana mancha de a rgre.
mero continutse al f rente de la Secre Secre-taria
taria Secre-taria da Eatado.
Lo que ha realizado en ella John
Hay durante el tiempo de la actual
dministraci6n, aon heches may re
electee que llevan el aeilo de U actuia actuia-lidad
lidad actuia-lidad y por conaiguiente diffci'ea de
jazgar. Entre elloa hiy uno, que no
lieva la aanci6n popular, el tratado do do-minioano,
minioano, do-minioano, que fed derrotado 6 pos pos-Dueto
Dueto pos-Dueto indeti jidamente por el Senado.
La II it tor ia imparcial ae encargar de
dar su f alio aobre la polftica imperia
y la centralizei6n abiorvente que
mantiene Booaovett. tanto en Puerto
Rico como en Fidpinaa, en opoiici6n
del regimen auton6mico que prosper
y hace la f elicidad de laa coloniaa in in-gleaaa.
gleaaa. in-gleaaa. Para concluir eata ya extemo artica artica-lo,
lo, artica-lo, anotsmoa que Hy ntci6 en Salem,
Indiana, en 8 de Ostubre, 1838. y mu
ri6 el primero da eata me a. Descen Descen-8i
8i Descen-8i de f milia eacoceaa que ae ptb' ptb'-ci6
ci6 ptb'-ci6 en Virginia en el S'glo XVIII,
que luego se traalad6 de Kattocky
I linois para evitar vivir en un eatado
each vista, excepto an hija Carlos, que
etudi6 medioina, y aa arjraig6 en Ia Ia-dUna,
dUna, Ia-dUna, docde ca6 con una stSjrita de
Bhode Ialand, de cuyo enlace, naci6
Jchn Hy, que cas6 con Clara Stone,
de Cleveland Ohio.
El soegro de Mr. Hay teit6 ma de
un mill6a da peaoa y nnamagrifiaa
residencia en Euclid Avenue, Cleve Cleveland.
land. Cleveland.
Loa espcaoa Hay tertian doa hijas,
Elena, que cs6 con Payne Whitney,
un hija del Secretario de Marina del
Presidente Cleveland, conyugea que
estan hoy navfgando para Europa,
viaje que realizron coifiidoa en la
meioriadeau padre.
La otr hi ia de Hay, Alicia, cas6
con Mr. Wadawotb, y acompafiaba
au padre en au enfermedad, ati como
au nermano mayor uiarenca. Mr.
Hay ha pocoa ifioa perdi6 otro hijo.
Un detalle, Mr. Hay tenia asegura-
da la vida en La Equitativa, la cual
enseguida que aupo au fUecimiento
extendi6 un check por cien mil do
liars, montante del aeguro, para entre-
gar aua herederot
Mr. H y hacia tiempo venfa pade-
ciendo de una feccida cardiaca, uon
tal motivo hiza nna excurai6n por
Europa, en donde c ai ae reatableoi6;
pero de reaulta de una vitita a la capi
tal de Washington la asatt6 un atque
de uremia, qua determiofi al fiauna
embolia en el corazSu aua la caus6 la
muerta en breves ihatantea la noche
del atbido primero de eata mes, hi
doca y media.
Al particicar la muerta de an espego
la viuda al Preaidanta en Oater Biy
enau rendencia da yerano Bsosa
yen la contsitd ccn nn aanuao y pa-
tri5U:9 t:!c2TO trirsutitada n v&

Discurso;seina1 ifel :eid rBotiapartei

"La b3sa till ml 3 r::strcs
py'SHscs nigc:l3s,tilj3reljS3 nigc:l3s,tilj3reljS3-cretarl
cretarl nigc:l3s,tilj3reljS3-cretarl es sic;hc:nt3 la
pteiM!,1'
Hay gobiernos mucho mejores que
aquel bajo el cul vivimos hoy
anadio.
El Secretario de Marina. Charlsa J.
.Bonaparte pronunci6 el dia 9 un dis-
curso ante ia gran convention cristia cristia-naen
naen cristia-naen Baltimore.
Da eae discurso publics do por la
prensa. ae ncen vives ecmentarios.
La honradez civica. tuvo ror tema.
ai como la pureza en pcliticay en re-
jgioo. j
El Secretario Bonanarta encomifi
ciertta palabrta da Bark que tai
Nunca existid por mucho tiempo
vn ffolierTio corrompido en nn pueblo
virtuoso; ffetrtendo deapuea qua laa
oficioaa i tbiis! da loa Estados Uoi'
dca eran mero merodeo.
Dec!ar6 qae la politics conaidarada
como un medio para vivir de loa con
tribuyentes, no podrf a ser, por medio
de arte alguno, purificada. i
La base dil mal en la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de nuiatroa pubiicos egocioa
dija Mr. Bonaparte ea aimplemente
apicardla.
Naeatraa cficinaa tdblicas han aido
demaaiado frecuentemente ocupadaa
por hombrea ain honradez, demasiado
frecuentemente ganadaa por medios
deadoroaos, demaaiado f rf cuentemente
uaadaa para no honradoa fines ;
Anta la ley y anta Is moral un em
pleo publico perteneca al pueblo: aua
deberea aon fij tdoa por laa leyea del
pueblo ; aua aalarioa eon tagaos
con el dinero del pueblo. Una
orta Me Eitdo ha dieho: en eite
pais una oUcina publico- no pue
dc ser propiedad del que la ocupa
porque eita proceae de'- pueblo soot
rano que ha creado el gobierno. En la
deciaraci6n de rneatria org&iico
priocipioa estS prtfmdo que en el ins-
trumento creando el gobierno del Ea
ido ae indica que loa ma lmportahtei
emp'eades aon declaradoa como loa
depo8itarica de la confiinza dal pu publico.
blico. publico. -Aun
cuando, sinembargo, exiaten
algunoa que niegan abiena y rotunda rotunda-mante
mante rotunda-mante la verdad de esa doctrina, todo 8
oa diasla vemoa prctioamente demen-
tida en todas partes de la Uni6o: du
rante 75 ifioa hemoa permitido que
nueatrcs pueatoa pub icoaaean trata-
doa como mero botin da nna guerra
politics, no como pertenecientes al
pueblo aino como deapojo que perte-
neoa a ioa vicwriosos if
t j. ti
n,a mas; tenienao en cuenta ei va
same a la famiiia del dif unto. luego
anz6 loa. vientos de la pub'icidad
una proclama, cuyo texto traducido
envio en cuartillas aparte.
Deapuei, Roosevelt dirigio otros te
egramaa la famiiia de Hy en Nw
Hampshire, de una de los cusles he-
naos traducido las fraaes que transcri transcribe
be transcribe rambs en otro artioulo.
El primer cablegrama que se reci-
bi6 del"extranjero en la mifiana del
domirgo fa6 del Bey Eduardo de In
glaterra, concebido en eitos notables
teronmos:
AI Presidente. (En O rater Bay.)
Tehed la bondad de aoeptar la expre expre-8i6q
8i6q expre-8i6q da mia hondaa aimpatiaa con
ccaaion de la muarte de vuestrq
distingoijo Secretario de Estado, Mr.
Hay, quien tuve el honor de ver
recientmenta. Su muerta es una
peVdida irrepa able para el gran pue
bio americano que vos preaidR al cual
habra llenado de peaar. Eiuardo,
R. I I
De Alemsnia, Francia, Rusia. Aus
tria, Italia, Jap6o, Espifia. China y
dem&s paiies viniaron tembi6n cable
gramas de condnlenci.
Mr. Firbask, el Vice Presidents,
tamb'tSa rxpre6 au paaar, lamentando
la muerte del lluatre Hay, desde
Marysville. Ohio.
El antiguo Preaidente Mr. Grover
Cleveland, adversario politico de John
Hay. sa expreso ati: 4
Ha sentido mtenao dirgusto y sflic
ci6a al saber la noticia de la muerte
del Secretario Hay.- Ea muy raro en
contrar un hombre tan hbil que haya
trabjado eon tanto xito por la gran-
dezadel pais. El sentimiento csussdo
por su moerta es universal y debemos
enorgullecernos de su vids y de sus ha ha-chos
chos ha-chos y proseguir (imitsr.) en beneficio
nueatro, sua harmosos ejamplos de ds ds-triotismo.
triotismo. ds-triotismo. Cleveland. Dirijido Mr.
Raosevelt desde Buzzsrd Bay, Masss Masss-chassetts
chassetts Masss-chassetts i ;
Desde New Hsmpshire f ae trsslsds trsslsds-do
do trsslsds-do por ferrocarril el cadver da Mr.
Hay la ciudad de Cleveland, estado
de Ohio, donda sa la did sepulturs en
el psnte6n de Is famiiia de su esposs
syer miercoIei. Iss diez da Is da Sa Sans
ns Sans en el cementerio Lkeview. L
tumbs de Hsy sa levants quinientos
pia da distancia del monumemto del
Presidents Gar fi aid y doseientos del
bello mon6Uto, q forms el psnte6n da
Is f smilia del multimilionsrio el hom
bra msrico del mundo Rockefeller.
Al sepelio aaitiercn el Presidenta
y an a flora, el Vice presidenta, todo
el gabineta eon escepci6n da Mr.
Tfi, que ae encuentra en -via ja para
Filipinas, individucs da smbta Cms
rat, el Cuerpo Diplomltico, la famiiia
Ldel dif anta y pereGnsjss importsntss
en el mendo poatieo. --;
El rey Eduardo. crd:n6 i zi Era-

for pecuniano de muchca pueatoa pu

blicos, puedaaumentarte grandmente
eae valor adeptando puntoa de vista li li-beralea
beralea li-beralea por lo qoe respects la noimi
da conducts oOoial; pronto sa cultiva
por rss nz6f. eiorta falts de rrf juicio
contrs loa INFORMES CONFIDEN CONFIDEN-CIALES
CIALES CONFIDEN-CIALES TACTIOaS DE BOL--SA
y TANTEOS DE CORPORA CORPORA-CIONES
CIONES CORPORA-CIONES y ctraa prfcticaa laa que
hurt AmAci RnmKvAa anfmiMi wr --ma-
fencionaies, que no son ctra coca que
mascaras para ocultar vecabioa ms
deicarnadcs como substr&coidn y cohe cohe-cho
cho cohe-cho Ls reformisdel icrvicio civil spli spli-can
can spli-can urlcfiustico la verdadera u'cera da
nueitra politics con la aplicteioa daja
moratidad y el aentido cotr u i en la te
lecci6i d Ion eervidorea ffibliccs
B1 politicians smericano tfpioo tal
como lo ha producido el aistrma poli politico
tico politico del despe jo, gana an vida cooai
gaiendo. cuando puede, una c fioina
t.ublicacambioda psadaa6 defa
tnrts labrea de partido; pars qoitr
noaloa da encims 1 y au labor, de de-bemcs
bemcs de-bemcs hacer qua dessparezsa da noes
tra meate y de la de nueatrcs cosc-'u
dadancs la sbiurdaay perversa nocifin
de que los pueitos pubiicos ion ies
pojos :u;rfr
i Si interpretamos por politics el ar arte
te arte de vivir da los contriboyentes y en en-riquecemcs'S
riquecemcs'S en-riquecemcs'S su coata, hue'ga conii conii-derar
derar conii-derar la manera da purificar i esa ocu ocu-paci6n.
paci6n. ocu-paci6n. Porque, decir verdsd, no
podr purificarse en sbsoluto. Pre Pretender
tender Pretender purifisarla seria lo mismo que
empefiarse en purifiaar lea jargoa de
azar, los nfgocica.de timos 6 el arte
de las aubstracciones y combihaciones
malvola8
I Po'itics interpretsds de eaa modo,
jima aer pun; es decir, lo ser pero
ser Jatrocinic puro y ain sdulte sdulte-raci6n
raci6n sdulte-raci6n
Daberia librsrie uns guerrs sin
parlamento ni cuartel entre los h' m m-bres
bres m-bres buenos y malos da la politic,
porque hay que Teoccccer que cual cual-quiera
quiera cual-quiera que pretends mcjorar en cual
qulera fjrma sus compatriotss, sa
encuentra con qua la degradic 6a de
nnestra vida politics es nn valladar
an farzo
' H A Y GOBI WIRN03 MUCHO
MEJORKS QUJG AQUEL B JO EL
CUAL VIVIMOS HOI EN LOS ES
TADOS UNI DOS, y euttento 1 cre n n-ci
ci n-ci de que pod!mos tener cajor g
bierno en este pais de los qne hays ta
nido ningu i ueblo del mcnio.
NUESTRO norte .es evitarle los
amerioanoa la varguafzt del gobierno
de su patria; quitarle las manes ma
b ja la m&s noble labir da nnestra
politics; deaarraigar vicios nteiomles
que amemzan convartirnos en una
Sodoma politica antra los pueblos oris oris-tianos.
tianos. oris-tianos. i
La diftsria m Parish
Causa de contagio. Les lapiceros.
Un mieo inspector de Iss escuelas
de un diatrito de Pris, donde ae hbia
declarado una violents epidemia ditto"
rica, deacnbri6 que una de laa princi principals
pals principals causas de eonttgio- de la enfer enfermedad
medad enfermedad entre los eacoiarea eran los la lapiceros.
piceros. lapiceros. I
En los cil'gics que corren cargo
del municipio parisiense, el maestro
reparte los lapiceros entre sus ditci
pulos al empezar la clase y lc s recrga
al acabarla, debido lo cual foa ni&oa
usan hoy el lpiz que ayer utilizS cjro
condiscipulo. Como los nifijs itienen
la coitumbra de humedecer con la len len-gua
gua len-gua la mina del lpiz, al escribir, el
peligro era grave, y el intpector ha
recmendado las autoridades que
prohiban tan pernicicsa ooatumbre,
mandando que eada muchtcho uaa un
lpiz de au propiedad. i
se como tmigo personal de Hay, ada ada-msdela
msdela ada-msdela representtci6n que asumis
como Ministro de la Gran Brett n a.
I El rey Eduardo dispaso tamb'en
ayer milrcolea la celebrci6n de So So-lemnes
lemnes So-lemnes ser vicios en memoriada Mr.
Hay, en la catedral de San Pablo, de
Londrei, en los quacficidel arzatisio
de Canterbury y estuva representada
S M. Britinica por el Condede Den Denbigh.
bigh. Denbigh. A las ceremonial concurierou
Mr, y Mrs. Pare Whitnev. hijos de
Mr. Hay, el Obispo de Waahiogton,
que en Is sctualidad viiits Is metr6 po poll
ll poll ingless, la aristocracia, los euerpos
colegisladores y diplomatico, e ininen ininen-so
so ininen-so gentio.
( Se erea que Mr. Ellas Root, snti
guo ministro da Is guerra, suceder
Mr. Hay en la secre taxia de estado;
aunque su poaicion hoy es may Tents
jasa gczando un picgua sueldo que
tendria que abandonar. En csso de
que no scepta Mr. Root, el que rune
mayores probabitidsdes es Mr.! Taf t,
actual secretario ae is guerra.
EDUARDO NEUMANN.
DESPTJES DE PROBAR todoa loa enzafio
10a remedioi que ae anunoian ea cuando mo-
ae amradeoe la encaoia Kfl.JJiua.Li aei uiireau-
vo Mojarrieta, cuya iuperioridadeitauniver-
inmenta connrmaaa.
Ouraoiooea deaeaperadas en uenonaa bien
aonooidaa aue lo tomaron durarte trea me-
sea aon laa que lo han hecho glorioao, pero
nn aolo estuene produce mejor ereoto que
una docena de frascoa de cualquier otro re-
medio; porque ademaa de aer el unloo vera
aero Uuratlvo radical aei ettomaeo y ae
intevtino, ain enganoaa aeoi6n calm ante, ea
Disreatlvo 7 Puri&oador de loa alimentoa-
Sa debe exiglr que ceda. hostia tenga gra
naao ei nomore wgetuvo fiojameta.!
Ear"
ttlr

ca ia capi capi-Francia.
Francia. capi-Francia.
r.lr, EKita ciy4 fienta S su
cisa, ixplKnio i los pesos
c:3n::ntos. J
Dicen da Paris ine hxca uncs diss
que se siente en aquella capital nn civ
lor digno de! la zona "tdrrida, probin-1
dolo el hecho de haberae realiztdo ya
varioa caaoa de inao!aci6n, entre; ellcs
el de Mr. Jacques Mamineur, que por.
efecto del sol, csy6 f rento su caaa,
en el boulevard de la Grenelie, cxpi cxpi-rando
rando cxpi-rando les pccOs mcmectcs.
Otro sujeto, da 61 afias, Ilainado
Cheroute, falieci6 iamb ev coma heri
do por los rayos del sol. an la tcara
del boulevard L feVe, mia itraa qae
pocos momentos despct y uo muy le
os ae aquel amo, cala en el sue'o.
victims de insolacion, una joven mi
diata. Mlla. Juliette -Csrelle, siendo
recogids por lea trsnssuntas y conda-
oids en grave estado al hospital N le
kor. ; i- : i'vK;". -
Aaui. nor f ntuns. sutaae Fegamos
sof rir diariamenta m5a de 80 grdos
Farenheith, & no hemos tanido qua
lamentar aemejantes eatrcu grciaa
nueatra briia marina y fi los diluvios
de estos u.timos diss.
El
SIEStDllltO
Las leyes sanitarias, son de ineludi
ble observancia.v
- i M
Habana. iu'io 10. El afiar preai
dente tfa la Rspublica deCubi. en con-
arercia con el representante modera
do si fi ir Bstanconrt Manduley, mani
eato ft este que es de urgente conve
niencia que ei Uor greao aprueba an
tes de diez dis la Lay aobre sanea sanea-miento
miento sanea-miento de poblaciones y puertos; y
qaedena hucaraeati, el Ejecutivo ae
var obligtdo ; votar la autor z ci6n
relative ft la pr6rroga de los anteriorea
Presupueatos, porque en la forma
aoordada por el Congreso, dicha auto-
rizcion impide al gobierno eumpur
os deberes de las leyes ssmtdriss, de
ineudib!e observsncis.
Hlcanse gestioces pars que fa ma-
yoia de la (Jamara atienda is mciics mciics-ci6n
ci6n mciics-ci6n presidential.
AVil S 0
Un amigo de Jayuya infdrmanos
qua los Srea. Frntos P. Haredia y Pe Pedro
dro Pedro Sancho, coyo paradero icquiia icquiia-mos,
mos, icquiia-mos, ae sncuentran en el propio barrio
de Jayuya, el primero dedicado la
aiembra de cf y el spgundo recole:
tando nns tsla de tibaco de su pro-
piedsd.;-.,
Rcgamos. paes, dichoa sefiores sa
sirvan contestar a nueatras cartas,
pees las que reitaradamente les hemos
escnto nos han aido devueltas am que
- a
sepamos por qaien. a. p.
BORDADOS. Se d trabajo
buenaa bor. dadoras envindoles la
telaeneualqaier punto de la Isla y
ea toman tmb:6a aueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nuestraa ofiainas.
. )-( j
ENCAJES DE HILO.-Se com
pran encscjsa de hilo. caneiua, pa
fidelos etc, de Is misms labor he
chos mano. j
Dirigiraefi The Porto Rioo Drawn
Work anbVEmbroidery y Co. 19
Fortaleza. Sn Jgmnt p R i
COSTURERAS.-S soJicittn1 en
The Porto Ric D'a wu Work and Em
broidery Co. 19 Forta.eza. San Juw.
VENTA DEWMUEBLES Parte.
ner que auaerrtirae an dopfii, ae ven--den
varios muebles en perfcto eat; do
Iof jrmsr&n Tetufin 38 altos. 15 v. s

El color
tal do

UN B U EN NE G O C I O
Venta1 de SOLARES BARATOS de contado d a plazos desde 15230

centavos el
Metro cuadrado
En el

sitio mas centrico de Hatb-Rey en la carretera que conduce a San

Juan, el mejor psra construir casas de campo.

UN lLANO detallado del If gar de referenda se exhibeen sta re re-dacciStTd
dacciStTd re-dacciStTd en la Oficina del

H SR. MAfflO S. GEIGEL, Cruz No. 4,
donde pedrdn verse practicarhente las inmejorables condiciones del sitio de re-
f M ; :i i I
erencia. i
Muchas aristccraticas familias de esta ciudad y de la Ish hun adquirido
ya algunosl lotes de terrenb en dicho punto, que muy pronto sera el sitio dere-

rrM rip fhna! Iss nprennas

Se iabrican casas para" pa gar) as a phzo

Pidanse mformes,

Uario S. Geigol.

o

Almorranas

SE PADECE DS' ESiAENFERfflED0D a4,tk

"v-a uauia vuuuuuauv 4140 aisuLiOj-B a -uxearKaaj uam ur AIwlV'lvi.1 U3 -UUiAUaill
OAS no lo han logndo j mucho laenoa loa EMPLASTOS, UNQUENTOS, EJ mars

xMWW M WMkV aSf
O
E-i
P-i
S3:
2
w
in
w
o

r t 1 t rr":

I I 1 1

aparato cqmtruldo olantifioamenta pars Is aplicaolen dal
aa lo qua hoy los principal" mldicos de loa Estados Unidca y Europa J los mat
mportantes perlidicoa y reviatas de medioina, deolaraa ser
La dnica cura pare las almorranas
EL ZERODONE" se vende bajo la aigulente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO, 81 NO DA RE3ULTAD03 8ATISPA0TOR1O8. Desde la primera apl
caci6n ae sentira alivio en loa oasoa mas obstlnados. Pidase la circular ilustrada.
PREClu $ 4,0. De venta en laa principles Farmaoiaa de la isla. Slaufar Slaufar-maoutico
maoutico Slaufar-maoutico no tiene "EL ZERODONE" de ,yenta, remita au importe en una odan
postal 6 giro, y lo recibir4 & vualta da correp.

Agentea para la ezportaoiSn:
I, BESOM & C9.
197 Pearl t. New-York-

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-Yoxk, Puerto-Rico
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 BrooTclynt N. Y. junto al Wall Street terry

Vapor CARACAS 3.000 Tons.
PHILADELPHIA 2 500
MERIDA 660
SALIDAS DE SAN
Para New York
n A laa 3 P. M. ) I VAPORES
Juaio
Julio
Julio
28
12
20
1805
Philadelphia
Caracas
'Philadelphia
Oaraoaa i
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
. Oaraoas
Philadelphia
AtfOStO
9
Agosti 23
Ptobre. 6
Stpbre. 20
Octubre 4
Ootubrel8
PRECIOS DE PASAJE

Da San Juan I New York Primera 130-00
- "Curacao 20-00
"LaGualra SO-00
m m m Puerto Oahello 13-00

Pasajes de Ida y vuelta. 10 S derebaja" Ninoahasta8 aflos gratia y de esta edad
haata 12 a&oa, mitad de pasaje. ; Los vaporea de esta linea aon reoomendables por aua eomo
didades espeoialea para paaajeros empleando de Puerto Rico i New York airedador de 5
diaa.
Agentea en Ponce ; Empresarios Agentes en San Juan:

H OR ALES A CO.
(Playa)

Boulton. Bliss Dallett,
82WallSt. NewYork.St. City.

Consultoriq Clinico Dental

J. SALGADO JIMENEZ
Cirujano dentistas
EXTRACCIONES
sin dolor
ORTITRACIONES

San Fraocisco 36
Te'efono 240 San Juan, P. R.

oro, Porceian. piati-f ProcedimientSs modernos.

no, Huesosrliicial etc

dkntaduras Ortodontia 6 correccidn do irro

conpaladrde oro
Dieotes orificsdes, etc.
PUENTES
detodas c'.ases
CORONAS
gularidades do
Protesis Dental en
Richmond, Logan
DAVIS etc.
a
)
Hp crtislfi. I
junto
j Cruz 4,1 Apartado

Direooldn en Puerto-IUoo,
A. BESOSA ds CO.
Apartado837. San Juan.
o
Vapores da dobla h'ice :
Vapor M RACAIBO 1. 800 Tons.
ZUL1A 1,800
JUAN PUERTO-RICO
Para Curacao y Venezuela
(A las 8 P. M.) YAPORKS
! Junio 30
1905
Oaracaa
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Oaracaa
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Julio 14
Julio 28
Agosto 11
Ag to 2Ti
Septbre 8
Septbre 22
Octubre
ORO AMERICANO
Segunda 830-00
- 15-00
- 15-00
15-00
VILLAR A CO.
03 Allan, St.
III M. IXJIBTSS
Amerlcan'Donl ist
PAINLES
EXTRACTIONS
FILLINGS
Sold, Porcelain, Plaii Plaii-num
num Plaii-num & cements.
PLATES
on Rubber, Gold, etc.
Bridge of ail kinds
CROWNS
Richmond, Logan,
DAVIS, etc.
la Dentadura.
todassus ramas
. O
con el so! a r.
882. San Juan,

O1

4

i ;



Entered sol Post .Office at Ban Juan P.E. a
thasooo ptheaas matter July 1980
u gfiaggoaaniaA ei FnaiiHsa
s'j:::.:fs;:i ei t::i li
for medio de lot Agentes un ndmtro. 0-02
Dlreotat UnTrlmestra oro. . tS-25
TJnSemeitre ......... S4-60
Un alio por ad elan t ado I8-C0
anal EtUHot. FlTaBonro 8-CO
Sr, .Juan Braschi. Director interino.
EN AYAGUEZ.
Parses qua a Ins F2ri:jlsbs n
sa las perolli avisUrs3

'YEra Ysra."

Mucho trabajo para ver verse
se verse con el sen or Fiscal.

(De nuestro reporter en otaje.)

Julio 18.

i!rgamoi a testa oiadad y a poccs
mementos una lluvia torrencial nos ob ob-sequi6
sequi6 ob-sequi6 lo'misrxo qae en Ponce.
Naestra primers iotencifiu f c6 cele cele-brar
brar cele-brar ana interview con'Yre Yare.
y al efecto noi dirijimos & la cSrcef ;
perq oomo qniira qae no estsba el al alcaide
caide alcaide noi dirijimc a al cabo de penales
que pre U alii una servicios, qoien not
manift6 qae no podimoi avistarncs
. coo Yre Yare tin order expresa del
Fiscal del Distr'ito gtBar Hortot; y al
efecto dos dirijimos al edificio que
ocnpa el TribnrUl de Ditnto, aostgp

dnos.maa trtbjo ver al fiscal qne al
miimfsimo Q.bsrnador, en cualqoier

bara de las muchas qae nemos ido al
palaoio de Sant4 Catatina.
Una vea aviatado eon este f dnciona dnciona-rio
rio dnciona-rio nos manifesto1 ser impoiible la en
t re vista qae solicits bmos con el pre pre-santo
santo pre-santo tsetino. sin expticarnoi Its cau cau-sas
sas cau-sas ni los f andarjaentos de ley, toda vez
qne hoy no exists la incomunictcifin.
y hace pccos diss el corresponsal del
Uaraldo Eiptfp! en Hnmacsoios Hnmacsoios-tavo
tavo Hnmacsoios-tavo ana large oonferencia coo el pre pre-so
so pre-so Lfff Verde, acusodo de an delita
tan grave eomo d de Yare Yare.
Faaamoa i ayiatarnos eon el Attor Attorney
ney Attorney General, paro ja habla partido
para Agaadilla, y eomo al telegnfiar
gesa capital teridifamoa qae eaperar
por largo tiempo, y la premara de
naeatro vija nolnos permits demorar demorar-nos,
nos, demorar-nos, hemos desittido de la entre vista
con el asesino del Sr. Pesanta, por mia
qae lo sentimogj
Tave el gasto de psiar un gra gra-dab!e
dab!e gra-dab!e rto en la redacpi6n da L Voz
de la Patriae donde lps compafiaroa
nos recibieron cordial y f raccamensA.
La came i 28 y 29 cents voa. J Y
not eicandalirobs en la capital de q.
con huelga y todo escasee y la tsssrue

moi cars t

bents vol los 460 grt

coimo.

El pan. a 6i

mot. I JBsto es el

tloticias

(Dentestro,

do Arccibo

Corresponsal. )

Julio 20.

Han t armi rsnrlri Ina inimni rtnr inrc

do qae se celebraban en tsta Corte de

Distnto, habiendo sahdo para Agai Agai-dilla
dilla Agai-dilla el Jaez del sqaella Carte Lodo.
Sr. Apontn y rrgresado da dicha po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n el Jaez de teSar Aldrey.
Se encnerttra' de naevo en eata po po-b!aci6n
b!aci6n po-b!aci6n en el hotfil Alfonzo el den dentists
tists dentists americano Mr. Monroe. Ya lo
sabe an cliente'a.
Por enoontrarse enfermo el a?ctl a?ctl-de
de a?ctl-de propietario sefior Perez Aviles est$
al f rents de la alcaidfa el sefior don
Toxn&t Boneta, presidents de este Ma
nieipio. (
Ha llogado & eats cindsd el Attor Attorney
ney Attorney Mr. Feailla en asuntcB de sa di di-recci6n.
recci6n. di-recci6n.

E an hebo el eomienzo de las

obraa de la o&rcel

el pr6ximo mea

en eata poblaei&n en

de Agosto. Pronto

sera sacado & aobssta el remste de laa

obrsi en las cosies se ecaplearan grati
ndmero de obreros.
El Casino Efpsffsl dar& on gran
baile en sas salooes e' dia de Santiago
pstT$n daEspifisi Hay grao anima anima-QiSa.
QiSa. anima-QiSa. En el vapor espi&ol que sale de
San Joan el 22 del setg'l maroha en
vis jade reereo para Karopa el jcvan
don Grrgorio Ledesroa.

ditfslis

We nuesim

d3 Oiii!f.

Corresponsal.)

El escandalo del Dcpartamento de Agriciiltiira

Lcs cnlliYzicres y nztslLitss Ci 'tigclca prct:sl:3 C3 t3frs pir-
:,:i;rk;tiSt3;l3;rcg
Una cf!:l:lst3 q-3 twtiifo i m y b tlrd n pla h h

Li Correspondencit inform(5 hica
diss acerca del descabrimiento escan escan-dsloso
dsloso escan-dsloso realizido en el Departsmento
de Agricaltara del gobierno de Wash Wash-hirgton.
hirgton. Wash-hirgton. Un sefior Holmes, atsistsnt del en
cargado de csttdfaticis, vendia 6, espe'
caladores loa reports cGciales referen referen-tea
tea referen-tea al algod6n antes de ser publicadcs
por el gobiernc; resnltando da esta
qne eran alteradsi tsmbien las cifrs fi
volantad de loa especnladores y qae en
la Balsa de a'god6n en Noeva Ycuk
dibisa el eeenda!n An nnn nnm e.,m-n.

rTos bribones dominajban el raegocio

manipuisnao iss operacionea y arroi arroi-nando
nando arroi-nando & los que no estaban en el corn corn-plot.
plot. corn-plot. :r: --:
Por entonces Mr. II y do, t ficial en
csrgado da la cficira de estadlsticaa,
estba en Earopa.
Dennnciado el hecho, Mr. WHaon.
secretario del Gabinete, procedi6 &
hacer una investigaei6Q de la coal re
solt6 una serie de bechcs lea que dba
eomo verdaderoi el seorettrio Wil Wilson.
son. Wilson. Este sefior tiene cqof alta repait-
Cl6n da hnmbrn VinnnrKI mam mn.

cha gents le considera demasiado be be-n6voio
n6voio be-n6voio y eandoroso para estar rodeado
degent peligrosa.
Mr. Wilson saeonform6 con dejar
CAsaota & Holmes. & peticidi suya.
Eatooces as levaotd un gran clamor y
de todaa partes talieroa voces pregan pregan-tando
tando pregan-tando c6mo era posibVa que' el prdceso
del grave deUto conv.tido en el Dapar Dapar-meDto
meDto Dapar-meDto no pasara 6, otra'i maces y no
eontinuara adelante.
El presidents 1Ibeq6 per taMfonoS
Mr. Wilson y la orden6 que entregra
todos los docuxoentos al Attorney Ge General
neral General del Distrita de 'Columbia. Y
eomo qaiera que Mr. Wilson habia
aluSido en el report. resnltsdo de
su iEVS4tigci6n, fi varies inaportantes
pertonjes de Naeva York, dmdofi
entender queellos estaban complies complies-eoa
eoa complies-eoa en el asunto, esos sefiores cayeron,
muy irrespetuosamente por cierto, so so-bre
bre so-bre el secretario de tgricoltara plsa plsa-tendole
tendole plsa-tendole un proeeso por libelo.
Ahora trabaja en el asunto el citado
Attorney General, pero la gran opi opi-di6o
di6o opi-di6o t fi-mi qne en este asunto solo. ha
sido vista la superficie. El sensretario
de sgrienltura ha oido de I'bios del
Prpaictepte estss palsbras Vaya Vd.
atySuo sin oonsideraewne 4 nada ni
& nadte
Ahorm. nnmArnim knmnwea fln w

el facoda la euesM6 n& es ys Is ofici-

na ae estaaiaueaa sofament8 sino todo
el Dapartamaoto, aobre todo desde que
se han hecho eomentsrios acerca de
cierta compra de 72 mCquinas de psrsr
tiposde imprenta. dedicadas & la im-

Julio 20. La sprcciabla dams d( fit
LuisaG. de Beoero, ha donado fi la
igtetia un preoioso objsto quehalla quehalla-tnado
tnado quehalla-tnado la atenci6aJ Esta dsma no pue pue-de
de pue-de Olvidar sua sentimientos religiosos.
Varios juioios se citin celebrsndo
en la Corts Municipal.
Elatfiir Mir6. h'j ) politico de D.
Federioo Clf, se encuentra teeiden teeiden-talmenta
talmenta teeiden-talmenta en ette paebta.

Sa ha recibido un. cabTe del sefior
Giorgettii participando su feliz arribo

a Us playts noiteamericsnis.

DIFlCIL OPEntClOl),

Lo file" la practjeada por los h&biles
galenos Cueto yi Doval en la seflo-

ra Provlaencia Ugarte, esposa ael
empleado de esta casa don Rufino
Vazquez.
Mustraso dicho empleado recc recc-nccis'isimo
nccis'isimo recc-nccis'isimo & los! mencionades doc doc-tores
tores doc-tores que en la indicida dificil ope ope-racidn
racidn ope-racidn demostraron cuanta es su
pericia y la solttez de su ilastra ilastra-eidn
eidn ilastra-eidn m iica. j
Rufino Vazquez expresa & los dec dec-tores
tores dec-tores Doval v Cueto nor medio de

68tas Hneas. su mas profunda era-
a a s I

mua.

que

Sa asegura

que los capatsces

eatrada del Ponce.

tunque el capattz

da la pucrta de' Eiptg6

Ciici na tsudio

esperlbsse aver

iatrodujesen. fi la

rompe-huefgsa y o.

Ramos llamssa des

a. iVengsn lot

trkbjEjadcr ft'gana.

prents del gobierno.

- Perecs que el Depaxtsmecto no
pecsba da demtsisdo aatontarioJ Una
de las hittoiietss que acaba ds hrie
publica ea la que sigue: '.,-y ;
Uooficii! del Departsmento result5
estar oompletxmenta dominado por
ana mujer empleada en su cficinr.
-Tenia scbre 1 decisive it flaencia.
Htcfa de ell lo que la dab! lagans,
mientr&s el sugestionado cbedecfa co co-mo
mo co-mo tfo reclats. Un dia la ech6 fuera
de la cficinsT amemzfodole con que le
hsria dejsr cesante. Otro dia en un
rapto de c61era. le tir6 fi la cabczi un
pote dejalea de guayaba. r ij
Estts historias han sido y ton may
repet&ss y dah una definidaj idea da
Its condiciones en que sa encuentran
las diversas oficin&s del Departsmento
da Agricultural: :.;?3Sv ft
El dia 10 ,pareci6 complicarse afin

j mf s In situaci6n. Visitaron eae dia al
I Preaidenteel abogido de Mr. Teodoro
. t s -i j. r -i-

xi. irnce, uuo ae ins que emenizo ae ae-nunciar
nunciar ae-nunciar por libslo fi Mr. Wilsoe ; L.
C. Van Riper, que acusa fi Mr. I Wilson
de mala f; Richard Cheatham, que
repite los mismos csrgoa que el ante anterior
rior anterior y censura la conducts da Mr.
Wilson en su investlgaoids ; y i ademf a
el Attorney General del Distrito de
Colombia- que dies que Mr. Wilson
eitfi equivecdo. : Hubo una tormenta
de indignaii6n en la Bolsa del aJgodtin
jr grandes dudts. empezaron fi surgir
scare de m reports relativos al maiz
y al trigo. Ea uno de los documen documentor
tor documentor un tslesrrama, que aparece en el
report de la ,investigaci6n de Mr.
Wilasa, firmado por F., se dice:
"Hubo una depreciaci5n de 20 puntos en
trigo de primera de 10, 5 ea 87 5 (d timo
report) A. 67.5. La reduccito debe ser ma mayor
yor mayor no nuoaor. Una gran reduooida no le le-antarfa
antarfa le-antarfa los precios de 5 a 10 centavos en
pocos fas. Sigue subiendo." i
La cdesti6a est& pendiente y el tra
bsjo de la justicia continual Hay
anuncics pesimiatas que hablan de
nutsvas investigaciones en distintos
lugares. pero es muy repetido el in informs
forms informs de que el presidents RaosevAlt
estfi deeidido fi Uegsr al f ondo de todas
las grandes desdichas porque est pa pa-sando
sando pa-sando el pueblo de los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. -V J 1
Se esperan actos de energis de psrta
del presidents Roosevelt. Sa le supo supo-ne
ne supo-ne en la suprma ocasi6a de hacer
grandes reotificciones de grandes
errares cometidos.
Por lo dem&s la opini6n publici
aqof estfi pendiente y atenta fi los mas
pequefias detalles que la publicidsd le
cfrece. :

DE SQGiEDAO.
America Aponte. Pasa. en el
Veralles unos dins, la balla y
culta profesora ca.yeyana, que nos
dfi la grata impresidn da su ado adorable
rable adorable presencia. eu la casa da ion
Manuel Negrdn Flores.
Que sea per mucho tienKpo.
J)e melta: Aver regreaaron de
los Estados Unidos, despudi de seis

seuiauas ma a"seuuaa, ios isungui isungui-dos
dos isungui-dos esposos Winthrop, que fueron
recibidos cariuosamerxte, en el mue mue-lle,
lle, mue-lle, por los. nlbjchog amigos que
aqut tienn.
Vino tambien el secret&rio par particular
ticular particular del Gobera-ador, sefior Frei Frei-zer.
zer. Frei-zer. Buena salui traen los goberna goberna-dores
dores goberna-dores y con so. presencia segura segura-mente
mente segura-mente se ammarn otra vez los sa sa-lones
lones sa-lones del palaciode Santa Cat alio a,
donde se da cita la sociedad ele elegante
gante elegante de San J ian.

Bien veniaos los estimables via-

jeros.

Jqra Adjuntas Ira a pasar una
temporaia, uescansando de sus fae fae-nss
nss fae-nss oficiale.-?, al indicado pueblo, el
sefior Posty "Secretario de Puerto
Rico y aasfca oyer goberaador inte interino.
rino. interino.
Mochas fajnilias de la sociedad
de Saa Juan y de Ponce, propd propd-nensfl
nensfl propd-nensfl tambidn pasar alii el verano.
Mafiana. Promote ser muy ani ani-maaia
maaia ani-maaia la jirna del Parqua aBoriu aBoriu-quen
quen aBoriu-quen dcncFe, Eeguramentet, se da da-ran
ran da-ran cita la j xnayorla de nuestras
belias damas fi disfrutar de los en en-cantps
cantps en-cantps de ar uel sitio y de la musi musi-ca
ca musi-ca que alii to deja oir.
- Una lodq. Sera segurawcente, el
dia primero del entrants Agosto y

solo podemos adelastar, que es una

tnguefia muy graciosa, muy sim sim-patica,
patica, sim-patica, y que se llama Carmen....
Felicidades fi la jdven pareja.
De viqje. El sabado 22, sale pa para
ra para Sabanahjoyos Barceloneta. y
regrsara el domiDgo, el distin distin-guido
guido distin-guido jdven. pep6 Goico, que desea
conocer t&a bonito poblado.
Qae la Providencia lo guie.
El SUSJ1JEST0S.
Esta mafkana vol vid a ocuparse
de su cargo de Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico el sefior Regis H. Post, al
igual que los suyos respectivamen respectivamen-te
te respectivamen-te el goborn8lior Winthrop y Se Secretario
cretario Secretario Mr. Fmi-

Una ecimiii6n dioess qae estavo
en Carolina en bates de 200 hembres
para trabsjtr el muelle de eplg6n sin
tbtenerloa.
Los disticguidos J5venes don
Alejandro Gsos y srfiarita Margariti
Padial coBtrasrln matrimcnio un dia
da eatct, partiend? uego para el ex ex-tr?geo
tr?geo ex-tr?geo eu visja ds fc?dxi.

Nitidis ii Csrolisis.

( Ds nuestro corresponsal especial.)
Julio 19. Uq lucido baile do obre obre-roa
roa obre-roa se venfic6 el domiogo 16 en loa sa sa-loaes
loaes sa-loaes del Consistorio, reiuitando muy
animado. i
Los trabsjos de zaf ra terminaron
ya en eata zona tgricola. y empeztron
los de repraei6o de edificios en I los in in-genios.
genios. in-genios. ( La Central Baena Viita.
realizs importantei trabajos, que po po-nn
nn po-nn en ejroicio las actividadea da mu much
ch much 28 trabQ'adorer, y entre e"tos los
hay carpinteros. albifiiles y braceros.
La plszt tfiblica fa restaurads.

y en uno de sua coatados se levanta un

bonito kioiko da propiedad particular
que darfi rece fi aquellos con tomes.

J UUWl HAU.JUW" U"
ta6 actualmente y el comercio entra
en el perfodo de calms. ij ;

IIQTIGIAS OE ISABEL.

(De nuestro corresponsal;)
.'. j- ij i
Janio 20 r-Li distirguida f amilia
De la R a ha pssado por la pena ds
perder fi su qaeri lo hermano l Carlos
de la Ross. Li scampi fi ,mos en 'su
jaitapeaa.
Monsieur S3iv jean, sub director
da A B. R C. of Puerto Rico con
defii A tooia Sapeda y monsieur Pjr Pjr-si
si Pjr-si con Mia. Maria Sampperfjlt. hin
rivalidado sa matrimonio ct6'ics ct6'ics-mente
mente ct6'ics-mente quehtbian contraido civilmsn civilmsn-Se
Se civilmsn-Se hcs afgfii tiemoo. i
El R v. Padre Mir6 reveatiioide
sus oraamentos sacerdotalei j bandij j
las csremonits y xhjrt6 en breves
palsbras al cumplimienfrJ de sas debs debs-res
res debs-res rl5gioics. ". :!' i i'
El dia 14 calebr6 la calonia f ran ran-cesa
cesa ran-cesa reaidente sqci su actstumbrada
fiasta conmemorativs. Al banquets

asiitieron distirgaidas tersonss de
ests localidad y otros pueblos. Atia Atia-ti6
ti6 Atia-ti6 el sefir cars y demis aatoridsdci,
habienda sua respectivos brindis. 1 1
El domiogo celebr6 e con grin

aoleooni lad la mica Minerva Co-

mulgaron 22 cabilieroi y 60 Sifijrts

Hoy hmos saladsdo euestts c fi si

j)as al distirguiio compatriots don
Fernanda Caracana, qae actbs dare-

gffssr fi su' pais fi bordo del vapor

Ponce

El sefir Cancena es k preset t acta
de la importacte fundici6i da tipos de
N. Yoik L?bsrty Mtchioe &1C leu

dondegrzade altss y mercciaxi dis
tinciones. :i i

Largo rato departims con el cuTto

oompatnota. 5 quien deseamoa grid

simas satisf acciones en San Juan, y
que, con aureeonccidaictividad, logra

realizsr ranches y basnet negocics en

Paerto Rico.
Dfimoils la mi afectucra bienve
nidi. i- I

DIGEH QUE T T-HEL1
HEL1 T-HEL1 RA70H,

"Us h'jstid3.s y I3S

C2rech3s d3 PciruRIUD,"

Parece que efectivamente tenemos

derechos que no arrancan del
tratado de Paris. i

Vsmss gansndo terreno en la oci-

ni6n americsns, y hssta los peri6diecs

mas rehacics ctmo queiempiezsn fi

reccnccer la Irgitimidadp da nuestrss

quejss. Deris imposing renrodueir
todo lo que la precs de Erttdos Uni
dos viene publicando fi diario acres
denuestrcs tsuctof ; peto no qoere qoere-mos
mos qoere-mos pasar por alto lo que aeabimoa
da leer ea The Independent, una de
las mSs importsntes re vistas neoyor neoyor-qciiss.
qciiss. neoyor-qciiss. Para darse cuenta pei facta

da la importsEcia da eess declaracio-

nes ba&trfi deeir que es periodica de
gran influencia en les circulos oficiales

de sqoeila repiiblica. y que su gobier gobierno
no gobierno mfis de una vez ha iospirado sus
sctos en Iss sugestiones de ese vecero.
Oigtmos lo que dice eii relaci6n epn
noatro en an eii6n.dl 13 d Julio:

LAS IN JUSTICIAS iY T.03 DE

RECHOS DE PUJiRTO RICO Para

siete a Sas va cue el General Miles fue"

recibido con hurrshs aelsmtdores al
izir la bsndera americana en territorio

de Puerto Rico. Lo recibiertirl coa
flares y crocesicnes. El dia 28 de ju-

10 da 1893, ese mismo General pub i

c6 una prce'sina dcltrando que el

ejsrcito de Estadcs Unidos hsbia lio fi
ocupar la i!a y & llevar fi bus habitan.
tes el brszo protector de! una naci6n

compuesta da ciudadanos libres, cuyo

poder m?s grsnde desoanss en Is jus justicia
ticia justicia y en la humanidad I psra todos
squellos que viven en su seno Pre Pre-meti6
meti6 Pre-meti6 que fi cimbio de su anterior fi
delidsd fi Espsfia htbi ido fi iiscer
nirla al pueblo de Paerto Rioo Iss in in-munidades
munidades in-munidades y bandiciones de Iss insti insti-tuciones
tuciones insti-tuciones libarales da nuestro gobierno

Eio scontecio hace siete sfics. EI

otro dia la prensa americana public6 un
corto despacho noticiando que motines

de huelguistis hablan estallado entre

loa traba j adores de la isls, y que la

bandera americana nubia sido Diaotea
da por el pueblo indignado. Qce s?g-

nifisa ese cambic? f

No cba dudar qae el pueblo de

Paerto Rico estfi deacon tento, y tiene

rszon de estarlo. El Congreso no lo

ha tratado con la consideracidn debids.
Se imagind que se le aba fi otorgar los
derechos de la ciudadacia americsns ;

pero le han aida denegadoa.

cTomad, por eiemplo. el caso de la

sefiora GonzSIez, dama de pesicidn y
cu'tura, y el que courrid hace afgfia
tiempo. Esa sefiora Ueg6 al puerto
de Naeva York en un vapor emeries emeries-no
no emeries-no procedente de Sn Jun, y ta6 de-

tenida en la isls de Ellis eomo extran-

gera susceptible de ser una carga

publica. Cuando estuvo I en peugro

de ser deportada fi su tierra nativa. so
tia po'itico-r-sefi'ir: D Ct ll z bus

cd los servicios de un sbrgido, el que

pr medio de an msndsmieoto de
habeas corpus hizo veniri fi la ciudad
de Nueva York. La hablan tratado
eomo si faera 'una rxtrar jra proce procedente
dente procedente de la China 6 Tarquis. Com
pareoid ante la C irte Federal de Eata-

dos Unidos, y el J aez Lxcombe que Is
preaidia. dictamind que era extran-

jara. beapeioants la uorte outre
ma, y eae tribunal superior declard
que la sefiira Goczllez podia desem-

barcar, pues era.: anticonstitucional

aplicarla la ley de inmigrseidn fi los

puertorriquefioi; pero que esioa no
ersn ci americanos ni extranjsros. Al Al-go
go Al-go asi eomo una especie de atahud de
Mhoma.

Un caso ocurrido hace' peco hica

mfis ridicule sua, si csbe, la situscido
en que se ha calocado fi los insulares.
Varios puertorriqutfiss se dirigiaron
si Comisionado de Ettsdos Unidos con

el propdsito de que los hioiera ciuia ciuia-dancs
dancs ciuia-dancs americanos por midio de natu natu-ralizasida.
ralizasida. natu-ralizasida. Esteatfiir les macifend
que para realizarla tendrian primero
que renuceiar 'fi la fiielidad fi sa sctual

btndera. Y p effuntaron el.'oi: l

enfil bander ? dmo quisle que ellos

no debian mfis ndeudad que fi la b n n-dara
dara n-dara de Estados Uoidos. j no entraba
en su deseo renuQciv una fiialid d

para declarar otra. Y prrguntamos
nosotrce: Ea de jastiei que ua itaUi
no 6 un turco puedan llegar fi la con con-secucidn
secucidn con-secucidn de la ciadadaria americana y

que no uuedan oonspgoirla cuettrcs
propies puertorriqut fi i

Lo que se neoesita es aue el Coa-

greso' le dediqne mfis atencidi fi la
cofbnis eercsna. Dcbariil gbarftar fi

Paerto Ktea paraios tuertunqncfia,
dtl mismo undo qua sa g bierna i
Naevo Mexico para su pu?b o. Da

bam ele varlo 6 la cit?garia de Tern

torio, con la pre mesa de I hseerlo mas

tarde Estsdo sobsrsno. Todo lo qu
saa mnnna qu An NI ES JUSTO NI

ES EQUITATIVO

. Trtbeja naUbla.
Hmos ten ido ocasidn de ver el

piano fotografico que de la Hacien Hacienda
da Hacienda Monserrata del sefior Calaf ha

hecho el ingeniero don: Rtfael del

Valle Zeno. Sabiamos que el s -nor
del Valle es uu ingeniero acre-

ditato, y que en cuestiones ale i i-bnio
bnio i-bnio es un verdadero artists, V de

esto se dedr ce el que suy trabaj'o
haya llamado la ateacidn' de peri peri-tos
tos peri-tos y profanos, porque si aquel'os
puedeu aprec ar la labor cientifica,
estos se fijan eu.la obra del dibu dibu-jaute.
jaute. dibu-jaute. El trabajo es entverdad no notable
table notable y felici tamos por 61 tanto fi su
autor eomo al duefio de la tinea
ssfior Calaf.

En rsts imprests cs rends rrpd da

to mucrtc ilcl joucn
dominiGono Ponco do
. Lodn.
: b '" i .'I ... j
Sctra cl tiliifo la Rspubilca
D2OinlS!03.

(De nuestro reporter en viaj'e.)
Mtyaguaz, Julio 19. Al regresar
al puebio hemoa eabido la noticia lle lle-gida
gida lle-gida de Santo Domic ga de habar sido
jnuerto -en t quellei R;publica, m en el
pueb'o ; de Juan Gdmsz seccidi de
Djbdt, el stfior Edusrdo Putca de
Ledo, harmsno de nuestro compafiero
en la prensa el tt fi ir Arturo Pones
de Lda. : ..:!:"
Sentimos hendamenta Is pena qua
ifTga al ccmpafisro qua ya ha perdidu
en el tfirmino de un ifi des harm
nos aseiioados, de la misma m inert.
Ettoa hechoa que sa repiteu con inn inn-sitsda
sitsda inn-sitsda frecueneis, demuestranlde una
manera evidenta que rests : mucho por
hscsr en f quel itf jxtuuado pail.
Ayer, accediendo & Ics deseos del
caballeroso vice cdnsul de la Bej6bU Bej6bU-ca
ca Bej6bU-ca en eata ciudid dija algo tcerca de
que reinaba en el pais la : major tran tran-quilidad
quilidad tran-quilidad y una completa pz moral,
pero estos h;chos da qua htcs men men-cidn
cidn men-cidn la prensa domixueana,demuestrsp,
coma antssdijimos.que aqael eitado da
ecsss deji mucho que desear. .1
Sigua se me dies, ee est! pre par tn tn-do
do tn-do en contra de Morales una revolu revolu-cidn
cidn revolu-cidn potente que tiene accglda f tvora tvora-b!e
b!e tvora-b!e y apoyo deeidido en la vecina re re-pubtica
pubtica re-pubtica de Haiti, cures hsbitsntes son
euem'gcs que tambifiii s-meisznn la in
tegridad de la Rnubiieft Damioisana.
El gobierno del presidente 'Morales
hace f rente fi tin ciitics situscido, con
el apoyo de los Estados Uaidosv y esta
prcteccida, que antes juzgaba proble proble-matic.
matic. proble-matic. tan es ef ectiva que el crocaro
Das M iiioet desembsred ciea horn
bres de icf anteri en B irahona, los
cuales protegieron la sdnaca mientrss
durd el combats ectre les icsurrectof
mandades por tl general Canielatio da
la Ross, y las tropts" leales al msndo
del general S5nch?z, gobarnador del
distii'O. 1 :
El estsdo en tquella frtil provincia
es alsrmante, aunque las tropaa logra logra-ron
ron logra-ron imponer Jordan, y los insurrec insurrec-tos
tos insurrec-tos huyeronlal monte.
El sefior Ponce de Ledn muerto ul ul-timamente,
timamente, ul-timamente, era mlsmbro de laa m&s
distioguidas f smiiias de fa RapJiblics,
y poseia titulo universitario y era ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente querido en todo el terri territorio.,
torio., territorio., .:. : '
Enviamos al compifiaro en deigra-

cis, el te&timooio de nuestra condolen condolen-cia
cia condolen-cia por tan terrible tdrdida.
En breve se f andarfi en ests ciu ciudad
dad ciudad un naevo periddieo unioniata que
se denomiaarfi La Opinidn.
: v .. j : I,
Son muchesjos essos de ssrsmpidn
que se registran en Puerta de Tierra.
Desde el 18 del mes en curso se

encuentra gczsndo de un mes de li li-cencia
cencia li-cencia el iLSpector municipal ; sefiar
M'guel Rivero.

En Puerta de Tierra ice ciauiu

rada una panadeiia por no reunir con con-diciones
diciones con-diciones hig daioas, y se nos infjrma
se piensa trab j r en ella de nuevo.

Ayer se did aepuitura ia que foe

tefiirita JuanaTPacheco, concurriendo
machos amigos de Is fiaada al sapelio.

Para; reporter su salud. haidofc

Sabana-IIana, Rio Piedras, el pintor

don Fssquito Oiler, i

Uii feioln feinrif3.
Seilor Editor. SIrvase j informar & sus lis

tores aue si me escribes confidenci&lmente

les mndar6 por oorreo en carta sellada all
p an que segul y por el oual obtuve el resta resta-bleoimiento
bleoimiento resta-bleoimiento permanente y oompaoto de mii
salad y vigor varonil despu& de alios de su-

irimientos de aeDitiaaa nerviosa, peraicBW
nooturnas y partes dbiles y atrofiadas.
No es mi, idea oonseguir dinero de nade;
ful robdj y estafado por oharlatanes, hasta
perder la fe del gnero humano, pero graoias
a Dios, estoy ahora bien vigoroso y Juerte, j
oon deseo de hacer oonooer & todos este rema
dio cierto de ourarse.

No teniendo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar Q. A. D. no deseo dinero.
Direooidn;S. Brant, Box Delray, Mioh
BBS DO. i i

GoniDopo General TrcneQiliintlquo ;"
Itinorario do la linea Havre Bordeaux Haiti.

VENIDA,
LLEQADA. 8ALIDA.

16
. 19
4
4
6
.-7

RET OR NO. I

LLEQADA. SALIOA

Por-au-Principe
Cabo-Haitiano
Puerto-Plata
Sanches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
LeHavro.

1
14 14
15 15
16 16
17 17
18 19

Lie iiabre i
Bordeaux 18
St. Thomas i 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata i 5
Cabo-Haitiano 7
Port-au-Prince 8

; JPreeios de gasajes entre San Juan -Puerto Rico y el Havre.
, l de 1 p 140 2 de 1 69 $120 Entrepuente 60
1 R E B A J AS
Billetes de ida y vuelta en primera Caraara para Europa,
15 p. de rebaja.
Ninos hasta 3 aflos, uno gratis; liasta 8 anos, un cuarto de
pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 afio, pasaje entero.
Las familias quecomputen 4 pasaje de primera, tendrdn una
rebaja de 15 p J
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No so aplicardn dos rebajas d un mismo pasajero.
Para mas informe dirigirse d los agtmtes.
J T. SUVA, BinJcloj tnd CcmrcUl, Coopioy
SAN JUAN.

DEL CAB1LL0 QQOTMFOS B

u uiEi-uujuaiUi.iy

, j

T ilgeras friccioooe de Coticoba, cl mu puro etr.clier.ie ps.ru Im rafermedades de la
piel. Esta trutamiento al mismo timp- dutk ne la caiJ iol be)ln, rcmueTO las
erostas, tiSa y casp i, calnia la picazon 'e las superficies irritadM, rotimula los fol fol-uloa
uloa fol-uloa del cabullo. (ortalera y nnlre l is raicas y cobro el caro cabelludo, limpio da
toda clase de impuxezas, crece el cabello sauo.
El Tratamlento Cntnplcto Extern o r latrco Pnra Tot3a fl omor, Por mw5o deloe
KEMEDiosdeC'OTlcuKA cooHlnto del Jaws rie Ci'Tnn K par limpiar la plel de jntrasy
acamM Buarlzat- el cutis cailoao. del UngUento de :ctk:(;ka, para aliviar InsUDtaBea.
inente las coroezonee, lnflamaciones t IrrUsclonea v para ablandarias y cnrarlaa, de CPTJ CPTJ-CURA
CURA CPTJ-CURA Rbsoltknte para refrescar y pari Hear la satiirre. A ineDQtlo basta Una Sola Sum
paracurar loa mas molestoo y perjuilclales huoioteBlel picl,delcBCO y de la aangre, eoai
erdlda dl cabello.cnan'lo todo lo demas falla. Uuposito Gran Bretana: F. Kiwiut M
Wove London. HjC rorxu li. axiC Cosf bXx,9 proprleuitoa. Boston, Lll.tl

Dr. Leonard Lapdes

Director de "The New-York Electrecil and Medical Institute Ex-pfacticante da loa
hospitales de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Vlena.
! i QARANTIZA LA CURA PBJRPEOTA
De todas las enfermedades secretas y de la piel, del peoho, coraztSn higado, estrtma?
flta de memoria, cansancio, tumoras ciroel pal dez extre&imiento, almoraaas eto. Todas
.as enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, loa defectos de nacimientos lom lom-brises
brises lom-brises litaria, todas las formas de Hernia eto.
Cnra todas las emfermedndes sexuales en corto tiam.-o E) envenenamiento da la
sangre, males de garganta, y todas las debilidades de los drganos genitales.
Posee los mejores aparatos fabrioados en el mundo para elaborar las medicinas mis
puras. No empleo el Merourio. Tengo agentes en ias priniipales ciudades de Mjioo Can Can-tro
tro Can-tro Sud America, y Antilla por oullo oonduoto envio mis modi dnas.
81 astas sufriendo, de una amfermedai complioada, asorlsama y yo oontestare i vuel vuelta
ta vuelta da correo si puedo curarla d n5.
1 i 14D EAST 23 ST NFW-TOEK.

ciUo.

Elisa Tavares de Storer
T-T A TCI Tn m.

Laureda con tres primeros premios del conserratorio de Madr'd.

uireso bus servicius eomo rroiesora ao piano en sa casa y a domi-j,

Tamilian ira k Rantnrr.

Para Imas iuformes dirijause d Fortaleza 77.

i i .I --
1 ' :. '. -j i
KfilriiX Li Ins iLiJO vUv

Palmonarcs Bronqnlale To a Larlngitls 6 Hal de aargSnta Ronqnera Asma Catarral j ea General
Tooa AfTeccl n de Oiigen Catarral Desaparece Come por Eneanto eon el
! Poderoso Kemedlo Moderno Tltulado :

n

UfINO de

MOKRHUOL

y MALTA

I

Del DR. ULRICI. Qulmico, New York
! O SEA

O VINO, de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULKICI
lbaaeeIIoiThHo!ttiol(lnjIpldo, Thlocol) PepsinaUcerina ExtractodeV HlpofotStoa.
' Este es el preparado mis a'-'vo y enirgico para cambatir y curar radicalmente todas laa Enftrmedadtt del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que T"T sus asombrosot resultados alcanza de dia en dia, luayor auge en todos loa
paisei, debido a la recomendacion que de 61 haoen los Prof e sores Medicos y 4 la expontanea propaganda m Clares
0 enfermos curad os 6 aliviados con este eficas nTj-icamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion CMrral no dude un
'tdomeato, aparte a w lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de j cmeterlas al mas
' escrupuloso analisis! quimico) y decidase & probar el Vino de Morrhuol j Malta del h Ulrici j Vd. sera
admsrado con sus beneficiosos etectoa. I j
r El Vina de Morrhuoi y Mafia del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar ma, d licado Realizala
antisepsiadq las vials respiratorias pues sus componentes destruyen el microtia dela TISIS fort fica los Pulmones
abre el apetito y produce rapida nutricion debido A su maravilloso poder digestivo, lo cu-1 a ; u ve hace de esto
il Vino el mejor REMEDIO para los DISPEP TICOS y personas que sulren del ESTOMAGf W A con atencidn las
sieuientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome prontamente el Vino do
Morrhuol y Alalia de Ulrici; que ea el PHESERVATIVO mis potente para evitar la TISIS y a saves i
specifico que ha curado mayor ndmero de scfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos medicamentos que contiene; 6 sean, el Morrhuol y Thiocol,
'I 1. EitaavoroncvSiente Vd. diftcnltad al resplrat y tnptda la nariir 6e siente Vd. peor alcaer la tarde y anochecert
Hay cosquilleoenlagrgantaotiarii? 4 Tiene Vd. dolcr en la frest. ardor S los ojoayeargadalacabeza? 6. Eat ra alienU
impuro y demal olor y ha perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. neeeaidad de expectorar y no paedef t Tiene Vd. dolor
. n ei pecho, cosfado o espalda y aeqnedad de garganta r bocar 7. Res pi ra Vd. mejor por la boca. qne con la narizr a Tose Vd. ct
nuohe ma que de dia y ea an tos soca o flemosa? 5. Nota Vd. dolor o ardor de garcranta al tragar? 10. Toae Vd. dneaper
ad truant por la maSana temprano? 11. Expectora Vd. flemaa con difflcultad, y ton eatas verdosaa o blancaa, 6 speaaa, o eomo
enzrudo de almidon 13. Ba att tos sec a, corta y repetida ain expectoracionr IS. Esta an animo triste, abatido y nelancolico)
14 Observa Vd. qne enflaquece a pesar de alimentarse bienf 15. Ha perdido Vd. el apetito o ea variable y capricboao. deade qna
esta acatarrador 13. Siente Md. repngnancia a tcdo aliment y especiahnente a la LKCHE? 17. Se acatarra Vd. facilnientt al
Manor aire qne le do, o cambio de temperatora t 18. Ea an constitucion linfatica, y eacroralosa, 6 ANEMICAf ia Toae Vd aia.
Cesar y le oblig;a a vomitarf 20, Expectora Vd. flemas roiixaa, espumosa o con lacera? 81. Siente Vd. rtjido e ailbido ea la!
farganta qne 1 mortifi ca para respirar' S3. Tiene V. grannlacions en la trariranta y ae to pone ete roja ft inflamada y con dolor ea
las glandolasr S3. Le dan a Vd. fiebrea por la tarde y al anochecer ? iLDtg'.. re Vd. md J penosamente desde que eat A acatarrado r
SS. Tiene Vd, diarreaa y ana fneraas se debllitan de dia en dia? 88. Arroja Vd wanfrre or la boca con o ain flemaa? 27. Nota Vd.
quo an aliento ea corto sin poderlc evitar. y mas cnando ae agit o hace algnn e&tnerso tS. Tiene Vd andorea por las nocbea qne.
lodebiUtanofatiganr S9i Eata an piel aeca y aapera? 90. &e le hinch-u a Vd loa pies y laa snasos) SL Nota -'t one sa rial aa
deacama? 83. Safre Vd. d ahogo o atmrms inwum i -,-- m t
I Pnea no pierda tiempo y tome el "Vino de Morrbnol y Slalta, de Ulrici. y Vd. sa?smo iic probar al prodigMsv -s.-ten-I
: j coa f tt a so, anunandole a continnar tomandplo hasta recuperar la salud perdida.
; I n A 9t en Puerto-Rice i Saa Juan, Gtulleraiety J. M. Blanco Ponee: Valle A Caaoio Soataioa Gatet-

MaMi agugu tiarojaaoe matcv ...

n

r :
. ,. ,. ,1 ii 'i m. i .!

ra.ii,i

r

1-



ipoeift

New York,

its

EE

Rusia y Alcnianio.

!Julio21 1-30 P. M.

Anunciase I una lmportantisima

co-ferencia eutre los- soberanos ce
Rusia y Alemania.
Estlmase esto acto de gran tras-

cendencia, juzganiose qne ello pue pue-da
da pue-da cambiar por completo la faz de
los presentes conflictos porque atra atra-viesa
viesa atra-viesa Rusia.

flicol-s solo do San Potorsburgo.

New York, Julio 21, 1.3U p. m.
lufirman de San Petersburgo,
que el Czar Ha salido de esa ca capital
pital capital en el yacht imperial a encon encon-trarse
trarse encon-trarse en t stuns suecas con el em-

'perador Guille

New York,

rmo de Alemania.

En los circulos europeos despier-

ta vivlsimo interns tal entrevista.
Varios periddicos de Paris co corn
rn corn en tanla en teminos recelosos. La
prensa oficial guarda absolnta re-serva.

RUL10RES.

lim es X
A6UADILLA.
. .
Kiti:l:s c!rc:I:i:s c::ra ft

gtf8 y gi:&mi

( De nvestro correspon

ded Sefior Martinez. )

Julio 21 1.30 P. M." i rias.

En las caDi tales euroceas Paris v Se cr6e Que la actitud de AIe-1

Londres, circnlan rumores que atri- j mania, en las graves cuestiones que
bnjen a la I diplomacia alemana i afectan la poiitica international,
propdsitos sospechosos, que mantie- j proveque al fin una conflagration
sen en espectecidn & las cancille- 1 enropea.
! otinos on Salamanca.

New York, Julio 21 1.30 P. M.
Comunican de Madrid que nan
estallado en Salamanca gravisimos
disturbios, en j los cuales ha sido
forzosa la intervention de la guar guar-dia
dia guar-dia civil, en numero considerable.
Los choques entre el pueblo y la
Tuerza puolica han sido muy san san-grieotos.
grieotos. san-grieotos. i
IdSaticos disturbios se desarro-

llan en Sevilla, & causa de la cri crisis
sis crisis agricola.
: Jjos tumultos 5 motines han sido
tambie'a muy sangrientos.
En Sevilla y Salamanca han sido
muertas varias personas, resultando
numerosos heridos y contusos.
El gobierno ha procedido enegi enegi-camente
camente enegi-camente para repnmir los disturbios.

Dondo tohdra'n lugar
las contoronGias do
la paz.
U:i Isla en n (Is, carca ti
eciisa, al mfts Ai l!sv Yoik.
i
Todo se esta arree'ando para reci reci-bir
bir reci-bir a los plenipotenciarios.
,i i
E' Assistant Secretario de Estado
Mr. Pierce ha anunciado que los
plenipotenciarios1 de Rusia y Japdn

se reuniran en jorimoum, in. n.
romo lugar determinado para cele cele-brar
brar cele-brar las conferencias de la paz.
El edificio serd el navy yard
que tiene alii el gobierno, todavla
.no terminado.
Mr. Pierce ha sido especialmente
fliomisionado para llevar adelante
.todos los preparativos.
Se han dado drdenes para que el
Mayflower se una al Dolphin en
Oyster Bay 4 principios de agosto,
para recibir a los plenipotenciarios.
Luego uniendese & un pcqueno cru cru-cero,
cero, cru-cero, seguird la comitiva para Ports Portsmouth.
mouth. Portsmouth. Parece que ha sido electa esa cm cm-dad
dad cm-dad por su clima fresco. El local
es, de otro lado, muy discreto y
libre de iatromisiones.
El edificio en cuestidn esta situa situa-do
do situa-do en una pequena isla del rio Pis Pis-'Catagua,
'Catagua, Pis-'Catagua, casi en el oceano.
Hay facilidades en lo que se re revere
vere revere 4 hoteles' para los plenipoten plenipotenciarios
ciarios plenipotenciarios y sus comitivas.

riOTIGI AS

: riotlclis Gipy,
iDt nuestro corresponsal )
J alio fifl El nombwmiento da iub iub-mrihtlda
mrihtlda iub-mrihtlda eivvcorte h cido como
bomb dentro dt los aipirantes. Al Al-Kanoaeonczoo
Kanoaeonczoo Al-Kanoaeonczoo qae no sd exphoan del
moio qae prodojo It ptra qua
l detUr in hilos ree¥ si nom nom-bnmieoto
bnmieoto nom-bnmieoto en una periona cxtrt Hi. v
Lot oentro recr. atlvos parecen
Mtir da Diime por motivo de 1 bra

;jeri. E clrculo Uni6- eelebr6 hce
aiia una veladita por aqaello qua no

idijeien, mientrai que la arorfc pa
ntc nne daerme el sac Bo de les jaitot.

Se eipera de an momento & otro

1 numbrtaueDto del alcalde del qae

f guraoaente inrgiraa afganoi cesan

El leitiddT obrero por el paitido
Trepabhcano Mr. Batista Nognerai

ooDtiaaamente eelebra laoionea para
romper la roca del antigud oportanii-
TBUQ. i

Prcbblemente dentro de quince
dlta m&t estarfin terminadoa lea traba traba-joadela
joadela traba-joadela ig'esia btatUu; eita es ana
obra que aeabarfi el irgeniero Mr.
Bof ce. y el competante maestro de al
bifiileii Luia Bent&ial con toda la
jnaeitria que reqaiere el arte.
El tuevo ManhU al abrir lai
puerta del ial6n de la corte hace pre pre-ente
ente pre-ente al tfib ico qae lot imbarbes no
deben entrar.fi ells, ccms timbia los
que no tergn jaio o afgano.
Las fitttas de la patr na Naestrs
tSorm deAgoito, ptrece eitartn may
tanimtdas & juzgar por lo empe&ai de
)a conaisi6a oombrada. Hftbrfi eleva
ci6a de g?oboa y f af ges deartificio,
como tambien ae taena que ameniztrfi
loa aetoa de dioha fiesta U band de la
policla inauli r.

Los leairei Ditz Navarro. Attor Attorney
ney Attorney Mr. Feaille y dector Rictrdo Her Her-n&adez
n&adez Her-n&adez han vititado hoy al gobernador
Wintrhop.
El guardia iniular Cfindido Lopez
h aido trasladado de San Juan &
A&atco y Franc'aco Serra de San Jain
& Can6vanar, Bio Grande.
El tenienta Guanill, da cuent al
Caartel Ganeral. de que la nifia Maria
Avilf, se hiri6 gravemente con an
vidrio, en Yauco.
El alcalde de la ciudad he ido &
vititar hoy al Hon. Gobernador..
Irs ofiointt de contaduria y teso
reiia ban sido Uevadta provisional

mente al ixI5n de seaiones del ayunta- L

miento de San Joan, wtmn se eelebra

la aaamblea de loa mameuuos.

Los matacos de la pohol insular

que eatuvieron en Arroyo y Guayama
y regresaron hace poco, hacen grand a
elcgios de la esplendidez y ateccionea
de que f aeron objeto en ana y otra

poblacton. Seaaegara que en Goa Goa-yama
yama Goa-yama dieron aobetbia retreta.

El doctor don Jo no Henna, ae

Naeva Yoik ht eacrito.ana ezpreaiva

crta al alcalde Tudd falicitSndole por

au proyecto de la aaamblea de loa
ajaotamientos.

Se asegura qae mat luego antes ae
. i 1 a

seis metes sera nomorauo oecreno

dePasrto Bico el seBr Elliot, oca oca-pandoel
pandoel oca-pandoel paeatoidel acfior Post, que
pasa& i otro mfia importaute.

i Kuco am una ei u .ww ujuuioiiw
i

que ae na negaao a concurrir a in
aaamblea de ayuntamientoa.

Ha satido para Mayiguez y Ponce

el varvr americano llrgidotyer tarda.
Deaembaicarfi en aqueiba puertoa la
carga aue para elloa Ueva volviendo

luego Sean Jaan para vermcario con
la meretnoia quafpara ette trae.
La seSorita Carmen L6pez Z irate
hv aido nombrada para derampeBar
ana plaza en hi ofiein&s dtl-B3ird ot
Trade r
Trei iaiividuos mfia han tidocc-

tenidoa cor tospethas de ser autorea

rcbo hecho en Bayam6a, que dtmos a
oonocfr en otro lugar, de esta diario.

Loa c finales de la insular it fibres
Schettini y QoiBmes han trabajtio

activementa en eae stnnto.

Se asegura que el sefior Tesorero
de Pceito Bico ha conirguido ctro
destino en Wshiogton, donde queda-

r4 df fiait vamente.

Hesttdon Stn Jaan, donTa-

m&i Prado. de Veca bit.

- I formtsa que ana imoortante
aaamblea da la Faderaci6a Regional

aoord6 unirse i la Federaci6a Libre

en Drineioio. Al if acto ha aido ncm

brads ana eomii6n oompueata de les

aefforee. Bosendo BiveraNoa. Jjaquin

A BeoerriL Joi6 Vill f B ;z. Luia

Qa'Bjnea y Edaardo Alvarez, que

ncida fi la Uoi6n Central de la Fede

ractfn Libre aeordarSn las bases da

Julio 18. Se obterva & muchts tv
milisa alarmadis con mctivo de los
prcnCtticos de mil tiempo seBahdo
porlos aSsnanaqaes. Si detgraciadt
meets retultinn comprobades los ell
culos; tendremos qae deplorar tormen
tas may sevens en Centro! America y
Puerto Bico, y hi violenciis da hura-
cxnea. V.:J;: -;;;': .;.:r-
Los pexiodoi preferidoi en el proxi proximo
mo proximo mea da tgosto son de 3 8, 1621, y
25 ai 29. :!
iDioi silve fi nuestra pequeSapa
tria4 -,.:.!

' Be dice que sera cbjeto jde vanes
aireglos el faro de BoricqUen. Con

eate motivo reeordamos que to& pre

aupueatado an ccsto en $22 44. 13 te-

gua nuestras notaa, y principio fi fan
cionar el 15 de aeptiembre de 1899.

, Muchca da Isi expeclidsri de

Aguadilla crejeron ver en 'o ojo i del
trutemente c6lebre Yare Yar. cuan
do este estuvo de paso por eata pobla pobla-ci6n,
ci6n, pobla-ci6n, ciertos destellos de audaeia, de de-nahciadorea
nahciadorea de-nahciadorea da proyectos tenebrosos;

y alganos curiosos lo isegunn como

seBal inconatrsatable y veifdica. ;
Nosotros no entendemos de ojeadas;

pero contra los que miran maldtbo

exittir an preventivo. i
Varios industrials noi laplican

investigaemos la verdad de las noticias

circaladas acerca de proximo! embr
ques de achiote, gengibre y gengibri gengibri-110.
110. gengibri-110. !-' "I : -1
Nosotros nada sabemos poaitivamen-

te; pero ai results cierto estei aviso, no
habrfi que buacar may lejos diiebs
artfealos: se prodacen con abundincia

en el pais, y los scaparadores tandrfin

ocaiioa de rsvenderlos a buenot pre pre-cios,
cios, pre-cios, por la aolicitud de los miimcrea

1 s Eitados Unidos. t

No tienen faadamento Ha versic-

cei que han circulado en Mayagtiez,
eutre alganos rjegeciantea, rcspecto fi
la instafacion de fi Ittos en eate puebK
Crtemoa que aquf, en Asnalilia, nadie
ha penaado en ello. Afin ae i retuerda
em gnsto la noche del 4 de jaiio de
1894; despas de aqaella fecbja, en que
U mdaica de acuerdo eon el veciadaro
alegraba loa canzones por hbsr ce
sado dichos tributoa: no hemos tenido
aospechas de qae padieran I entroci-

zirse dnnevo.

Un grapo intsressnta de iBus del

pueblo, jagando con la natural ioocen
cia de ana pocoa aBos se entretenlan en

dias paaados en simular el asennito y
lacsptars, en el isanto de Psante.

Al aer aprehendido el malhechor. el

jupgo ae convirti6 en rabia, y vellizca-

ban ecfarecidoa al pequeno criminaC.

Hemoa ofdo en tertuliaa mbu-

lantea que ae ha indicado la idea en

extremo plausible de inatalar en nues

tra plaza de reereo,. que viene eiendo
obj9to de las mejoras del dia, un tfi
mero aufioiente de aillas y aillones, fi

loaladoa da an centra, con elfia de

brindar mayores eonaoiidadei & los qua
f recuertan dicho aitio

Continoan Isi expontaneaa y gc

neroeai demostracionea da candid y
filantrorfa en fnvor de loa desvalidos,
de Poeblo Naevo y La Piya.

Much a ae enaltecen los qae contri-

bayen fi esta obra y sus nombres nos
merecen toda elate de respeto.

He iqai el estado actual de nuestra

litta: ; i

UTC"0ILES

Vedve deade hoy

14 da Julio fi rca-

acwzrsa ei ssrvicio de Autcniavilcs en

tre Bio Piedrxs y !a Carolits-seivicio
que se ha!aba intsrrampida por filtJ

de unxs piezas qua aa eaperaban de las

ILsiadoa Unidos., Hooue Faniaaua.

pp S. 1 aniasrua. I 15 v. i.

Ststrcrli :Uizi ti

0iz: Ma

San Fnnciset 55, Saa Juan, Puerto Rico.
Tengo el gutto de poner en ooncc! ooncc!-miento
miento ooncc!-miento de mi cumercsa y selects clien clien-tsla,
tsla, clien-tsla, que con mctivo! del gran exito
que ha obtanido el surtido de trajea
recibido 61tims mente. cttoy preparan preparan-do
do preparan-do otro que recibir en el met de
O jtubre px6xime, con el cual tergt la
aegaridad qae qaedarfin ccmpltcidqa
mis parroquianos, fi cujo fia as lo avi aviso
so aviso cpsrtunamente, por lo que pueda
intereiarles. :
- : Tengo siempre una gran exittetcis,
en f ranelas, chalecos y pantatonea de
fantaiii. ,':( --v
Toda persona que quiera veatir con
eleganeia y economfa paede hacerlo
abonando en eata cua f 1-20 por se
tnana. j

el m

E3'UDJ TWO

.. . I s

EI Vino da Cloarnscu Valor en las Neuralgia

! Las continues variaciones del tiempo traen consigo una gran
secuela de dolores neuralgico. dejando 4 un lado los catarros. res res-Sadosy
Sadosy res-Sadosy grippes. EnWnces es cuando mas necesidad hay: demantener
.Sf orteleza y vitalidad, del organismo para poder resistir victonosa victonosa-ment?6
ment?6 victonosa-ment?6 esos diferentes'enemigos, ; Para esto, nos. basto tener &
nuestra disposici6n un tonico tan yalioso como el Vino de Stearns de
1 Aceitede Higado de Bacalao. Eivcaso siguiente sera de mteres para
ciuchos de nuestroa lectores: J , 0 1AA,

- ljeeqs, ingiaterra, ieureiDouci.
Muy Senores mlosrrTengo el placer de informar a vds sobre el
resultedo endidWe he obtenilo tomando el Vmode Stearns de

Aceite de Hisrado de Bacalao con merro. xiace unu
va padeSo mucho, sin poder comer y suf rienda i constentemente
do neuralgia; pero despus de haber tornado algunas Josis de su mo,
d I SStoha reaparecido y los dolores neuralgicos se han hecho menos
fueJtes. Lo recomiendo & mis amigos como un tonicoceknte
Da Vds respetuosamente, E.
I El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao es
deKcioso al paladar y perfectamente digerible; 4 la yez que ayuda en
SStodSnS i de asfmllaci6n y nutricion, da al sistema nery,oso la
fortaleza necesaria para conservar un completo estado de salud. En
la tisis incipiente, anemia y otras enfermedades debilitantes. e I Vmo
de Stearas se receta con gran profusi6n por todos los medicos del
rnundo Es uri vino de mesa rice y puro, one contiene -todos loj
elementos curativos del aceite de higado de bacalao sin la materia
oW LaSto del Peptonato de Hierro aumenta en alto grade
susefectos t6nicos. L n
! pjdase siempre el de Stearns-De venta en las Boticas.

FREDERICK STEARNS ca cia.
i DETROIT. MICH.. E. V.-

A-a

Corresponsal de La Corretpon-

dencia..

Corresponsal de La Democra-

cia ,.

NiSa Jaana MuKiz Mendez... I

Don Joie Kam6a Echvarii-
Pedro Bivera

NiSa Itahel Liura Martinez. .

Total........

9 75

50
10
50
10
! 5

.$2.00

Todaa estas inmas y las sucetiva'.

hemos dispaesto queden en poder de
loa donantea hasts que aa nombre ana
comiai6n 6 se depdsiten los f andos en
ana ckaa de comeraio. : i
Avitaiemoa de todo opoztunamente

IkMn ia Rb 6rni3.

w Uttica y legftima pasta italiant
para aopa, bombonea de A. Jaeqain y
C de Parii, vino puro de nva marca
Cexeeedo.
Casa de Cerecedo.
Efictr es el nso del alcoholado
Gatell en las afescicnea cutSneaa ; por
no hoy co es c ctro en el fc&So 7

umoa.'
La haefga notioiaae que ae man

tUA can m&a entuaiaamo r vigor que

fi an cornier zo, aoentafindote cada Viz I

mas en el anuno ae icb naerguiiis ei
deaeodel triunfo qua corone loses loses-faerzos.
faerzos. loses-faerzos. Al rededer de $200 strgnraia Id
ran recibidoa por los hue'guitUa en
esta aemans, y otraa anmas.
METILOIDES El mejor y mis segurado
de todos los especlficos hastaahora conooido conooido-para
para conooido-para la oupaTpef manente de todas las enfer enfermedades
medades enfermedades da la ure&-&, ya sean stas cronicas
6 vgudas. CojjtienjO el flu jo y cuxa por com completo,
pleto, completo, en menoe tiempo que njngdn otro pre pre-ptrado
ptrado pre-ptrado similar, las gonorrei espennatoreas,
cistitis, eot. Mejor que las inyeocjonesy muy
superior al sandalo y copaiba.' Empfcza 4
surtir su efecto & las tres o cuatro horas de
baberse tornado
Los "METILOIDES" son fioiles de tomar,
y estdn preparados de manera qae no revuel
venelestomsgo ni producen malos efeotos,

lie venta entoaas las oucas. i-iuanse
jtueitras gratis i. sus tinicos fabripantes.
Frederick Stearns db Ca-, Detroit, Mich.
E.U. A.
Dr. F. :I Villa klMi
Mdico-CSrujano.
Sta Jean, P. 32. FcxUkn 50

(De nuestro corresponsal especial.)
Jnlio 18 El domiogo se iaau-

gurd aqui la Lrgia Masdnica Es?
trella de Bic -Grande. Fu6 un acto

solemney "recibid todo el carlcter
de las formas de "su ritual, j j"
Continiia celebrando retretas

bisemanales la peque&a bao da mu

sical, one diriie el profesor don

Miguel Garcia Correa. Los alum-

nos progresan, ejecutanao noy cou
bastante habilidad las piezas del

repertorio moderno, y pocos "son los
pueblos pequefios que como Eio-

Grande. cuentan con estos elemen

tos de expansion pubuca.

Sa ha hecho cargo de la anti-

gua farmacia de don Bamon Herv
nanaez. en calidad de Gerente. el

Lcdo. don Candido Martinez Eosse-

116 Es un elemento de cultura con

el cual gana el pueblo de Bio-Gran

de.:"". :.-:;-:.V---:
- i .I.

Extra cto dp malta de Pist. $q
es an if nala todo pero es el rx fis
cficts ageDte ta peatico para resa resa-rr
rr resa-rr la cocatitaci6n mfia dlbil, ae vends
en ctjif da 2 dicensa bstellss en el
almacen de M. B. Calderdn y Ct
Tetufin 1. y-A-- --t
Not a rio publico
San Fnsiisa 73, Sia Jaw
Fttrta Kiio. 1St.Ii

SE PA&A EL TJSO DE TJU NATIONAL
Cksh Register
Pregunte al eoiaarciante que. le usa. 1 1 j I

! Mas de 400,000 usance en ei muuuo
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE. PLAZa PRINCIPAL.

San Juan. P.-R. S : : 1 r

6 escriba a DOOLEY, SMITH & Comoany

I I I 1 j

Ponte

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas closes,
OSjifas S3 Arta y naiEdid pin m.
SE COMPONEN RELOJES Y JOYAS.
CDmpramos oro, plata y piedras preciosas.

Suessorss ds Tlnaud.

San Juan. P-R.

4

,, , i i wii i s T . .vrM-HTWcst !L

K9SS9vBS9SBPD999SS99aS9w

I Qurdese a mano

viaiere a!guna enfermcdad repsntlna nada le wvivira taa
pfontamente como el vhjo y famoso tcmcdio

PAINKILLER
MATADOLOR
(DE PERRY DAVIS)
Cwra CalamBrcs, CSIico, Cdlela, Disentctiaj
Forccduras, Mordcdotas y Picadoras.

H Si

Francisco

JANO DENTISTA

42 Ssn Francisco 42

todos los elementos requeridos para la prdctica dela mo-

Orificaciones, Dentaduras artjficiales

Montado con

derna ciruUa y prdtesis dental

Trabaios ae Coronas. Pnntes.

coi dientes orificados &.

Todo garantizado y & precios sumamente moMicos.
V Extracciones sin dolor. Baio la influenciai de nuevo anestsico local

traido expresamente de los Estados Unidos. I

Grandes reformas en el crabinete dental con arreclo a los ultimos

adelantos.

GANDIA & STUBBE

- ". i i
TETQAN 53 SAN JUANj PTO- RICOi
Ofrecen: Semilla de algoddn SEAISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para caSa y1 algoddn.
Abono para' cafia Caribe.
Abono para algod5n Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su eleganeia y solidei..
Cemento aleman Llave. !
Compran Algoddn de clase i Sea Island.

Parque Bonnquen

AVISO AL PUBLICO

nombrado Administrador del Parque Bp

n os6 nart'ne2 Llopin. j

m m m m

, L -ncipio a las mejoras a que son acre acre-que
que acre-que ha dado pn de puerto-Rico j
dores la buena soc

Se

rinque &

T

Condal

HERRERO Y SANTa.

NA

u

uesdo: la elegante siua a moniar Jiasta la ctimoila

viaje; juegos do lavavos, lamparas, pinturas, perfimoria
general un surtido coniDleto jde

maleta S

y en

I Importacion Directs.

Quincalia y FerreteriaJ

Ai! U H CI 0

Departamento del Interior.
Burea de Cbrai Publicas.

Ofisioa del Snperiotendente de Obrts

Pab'iws. r
SsnJnsr, P. R Julio 19 1905
Proposicionei en pligos cern d s
psr sdjadictci6o en ifib'ics sabts

de Its obrts de eocstroccida de Is

C&rcel de Distrito de Arccido, ie ltd
mit'rfin en esta Oficic h tta Iw 10
m. dildi26 dhe Agosto de 1905 en
qae se sbrirfin ifiblicsmecte.
1 nreinpaesto de lu tb 'ss ncier.'
de 6 $24 882 00.
Todcs ios dttcs seeessrios te dsrSn
en eits Oficins donde te etcxectnn
de mtnifi ?sto todos les dceomentot qoe
bn do it gir en U ccntrata y podffin
reef gar los lioitsdores fps modelos de
propctieiones qua bsn de preienUr
Copits en zol de los plsncs te eoeon eoeon-trsn
trsn eoeon-trsn tsmbila de mtnifissto en Its
ofidnts de la Poiicit Iciular de Are
- Ss remitirfin a los lieittdores copias
en tzal de los panos da la cbra me
ditnte un dep6tiio de ($25.00) veinke
y cineo dolhre, cuja ctctidsd sera
teintf grada & los lieittdores al deyo!
vr die h' s planes i esta Oficios.
' hi AdmioiitrteiSa se reteivs el de
recho ds recbtzar cca'qaiera 6 to
disks propctieiones.
J J. JIMENEZ,

Snperiutendente de Obru Pdblieis.

i J I 1 I -'.!. . i
" r 11 1 l.'-:"!?l L '.i i1""1 '""j Wni'.i--".Wliii iifiisn-iir i : .- j.,.. .... .. ...
.s. I : ......

r4

Es una enfermedad muv frecuente n todos li

pas&ndo deapercibida por que soporta. en secreto.

BiedaO, pwtsen la mayoria de los casos; causas cempitiamenie inocentes

trtsaonsQoits tie aicna qolencia; a exepcion de la DEI

taises4 y se padece mas generalmente de lo oue se sopone,

. 4. 1 .A 1 .

VL UK VU1UUUU DB Ins lTlflUHrfflA. nM

DERII.IDAn KP.VTTAI. nm1.nU Am. .V

Jttyentud y la de exesos genitales de todaa clases. lue dependen de la libre voluntad de la -aervm

V NOTA Ud. Que SU txxler sexual tA declinandn A Vii Hoi-linoA cin mnf,.n ,M.t. I ..

- - o.u inLi.u tuvuw uue ij rxDllOuc f Dues no
se abandons en ese estado y cur est; puis es tan importante conservar la salud J. 7

ann.11. u tofloi. r,firr,art-. tA l T. , vuv . r.ncrii.,,

' iuuiu.ui.ui. u ci ,Biciu iici viojju. uim a. esa reiacion la. i jKRi r.i l A I

ue

SBXUAL transforma al Aombre. en impoten 6 inutil. y a la mujer, en debU, nerviosa 6 histerica,iendo fiambosS
desgraciados y ea ultimo grado conduce 4 gran numero de pacientes 4 U locura, paralisis. meUncoUa. enaeusiTv 'i

i

i

Frc::h Hbrl:::.3.
C2 San Francisco.
Uedigjnxj de Pstcata y Artlooios da
tPoesdsr. j
Sa dcxpssban recstxs facultatiyas.
- ...
r:ti inpriti n rcr!a r:r-l ds

demas trastornos wocedentes del orofundo desiauilibrio one u t,ir w', 1 : aSJx?-.A I

SSW SffiSKfS so cOOStAnte hasu cuxarse. del gran ttnuo-ntrvioso

I O 3 1. jt M . a .1

- oc pueuo esiar stparcnicmenie Dien oe saiua yi no obstac;

uiuu .r nan wsapateciSo 0 i ;:.uh siempre y sin embariro solo estar
uirWO de ua stado de iardhsu sexual temtmf y que para ,ars solo se reauiere el potfnte lmtrals

v.(jLacVT w uu remcuiu cror. v quo veng iohificar directamente ciertos nervios afectados de los 6reanos f-

r-- ..v. BU tumpieia acirvtaaa, sensiotiiaaa, y estaao natural de la verdader
talu4 7 esto se consique de un modo casi raagico, tomando el gran vitalisador VincCordial de Cerebrina"
I BD?mHSn!7,"1l5 Yxer sus otras grandes cualidades para CURAR la DEBILIDAIX.
j ivoA y ANEMIA, tjea tambien la de curar la drbilidad sexual 6 impotencia. LA DEBILLDAD SEXUAL.
I paede provenir p veja prematura robesidad entiaquecimiento 6 consuncidn exesos de alimeutacidn 6 comer ca
fjjran cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot eal b4bito, estando siempre lleno el estomago 6 intestinos
iadiferencia-marital habitos u ocupaciones sedeutarias 6 reduidas diabetes fosfaturi convalecencias descuf-'
iadas consequencias de fiebres cr6aicas 6 enfermedades graves anemia general, cerebral y espinal enfermedades
I crdnicas estomacales 6 instestinales-exesivo mqfear a caballo sifilis antijrua abstinencia sexual prolonsrada t

ebvsos del tabaco, agarnllos, licores y morfina,"y tambien con gran frecuencia a consequencia de Neurastenla 6
tte&ilidad Nerviosa, yl continu'v estado de ansiedad del aaimo y preocupaciones 6 sufrimlentos morales, ode

Ccmasiada acuviaaa aei cere oro e imaginacion ae Us personas que se dedican al asxduo estudio d trabajo

,: Si sufre Ud.

Cerebrina Ulrici

ae Uebuidad Sexual en eualauier forma, no titubee v tome eon

alffuna cocstancia. 1 V!tvo t

hasta obteoer la salud. su accidn tcnincadora hace desaoarecer la imnotencial rollnctonea wl

mm 1 1 An a1 VmV.a mw 1a l.. n ... : i:e.n.. Jv,:t; ? j .1 i r

itfjjuuuuviiwvuyt uviaui;, j u uiuj. uwu W.KIUC3 uiucuca, ucviiiiimi uc; kJ uruitni nores uiascas Tl

t v" ExIjfcTJd. el leyitlmo Vino Cordial d$ Certbr'.&i Vtyiet Vw Tftrk y recfraxe todo svbstft&to que M 1 oftMC A
L.L(J m. dese (mponer. musta en obteneU, paem por sa dMMfo befM Ud. darecbo a, x.ipir I Tcndaa lc que Ud. pld,i wm
vZ. 1 bofcano bo lo tiene. siempa lo eacontrar. Ud. ea la, pi incipate Drtgneriaa y Farmacias de bnen crtdito.

JTt$t es Pnt9 GyiLL&RMETY-BLANCO-MOWAO AS-GADIA-SAXOVA-BRUNO y demas botlcaa d

C

j



ir.D!CiB0a CEtlEll.IL

CONSETO A LAS M At) RES. EI larabe calmanta
, J i sefinra Winslow iebe tuarse siempre qua loa niSos
1 a.tnn el pcriodo da la deo icitfo. Preporciona alivin
i '-miadicta al pequefio paciente, produce un suiifo na na-.
. na-. ural y tr&nquilo, fAvia el dolor y el angelito despierta'
Miuy iro y alegre. j muy a Brad able al paladar, calm
I niflo, ablanda sua enciaa, alivia aus dolores, hace fa fa-cileilaa
cileilaa fa-cileilaa funclones del estumago 7 recula loa intestinos.
Ea el mejor remedio conocido para la diarrea ya pro pro-t!ia
t!ia pro-t!ia isia de la drnticioa 6 da cualquiura otra causa
.; Ion pase mncho cuicjdo ea pcdir el "Jarabs Caia.
l U ffior W'mtloV'i es el roeior da tsdor
, PROP. JOSE L. FAJ-RDO.
Ilosoedaje eompleto! y enseuanza para j$-
venes y sefioritas $4 Isemanales.
3235 Watt 23 rd. Street
. P. I. I
New Yoil N. Y.-
i KO tCiURRARSE
El oatarro es una euf ermedad que tlene
mucha mas importancia de la que general general-men
men general-men te se le atribuye. Invade todos loa 5r 5r-'
' 5r-' ganoa del ouerpo ouyas funoionea y f uerzas
debilita prof undamente. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la aordera; afeota la vista, la nariz y la
garganta 7 es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis d tisis. t
Jja misma faoilidad y la freouencia con
que se pesos un catarro hace & las personas
lndiferentes para ourarlo y la ran mayorfa
no se preooupa de las conseouencias.
Los tanos frlos por la mawna inmediata inmediata-.
. inmediata-. mente despuds de dejar el leoho, dormir oon
las ventanas- abiertas y evitar Us c rrientes
de aire, son preoauciones muy puenas que
no cuesta trabajo el'iobservarlas. Pero el
preventtvo mas seguro, ms eficAz, mAs Moil
y mas positivo y tambin el que aconsejan
los medicos, esla Emulsion de Boott de acei
te de higado de bacalao.
Ea sorprend nte la f uerza, vitalidad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de resistencia que recibe el
ouerpo humano de las pequefias dosis de
Emulsion de Scott, que se le adminlstran
con constanoia. Esta Emulsion, recubre
interiormeotodas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeccion catarral.
De cuando en cuando apareoen industria industrial's
l's industrial's poco escrupulososanunoiandoemu siones
vinos 6 pre parados & los que atr buyea pro pro-piedad
piedad pro-piedad s curativas que no tienen y hasta hay
quien se strove adecirenletras de imprenta,
que el petroled 6 kercsina es un alimento.
iQu.es el petroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubrioar
y lfmpiar maquin&s y para alumbrar. Una
subsUncia indigestible que careoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimiltio 6a; que pasa al travds del tubo in in-esiinal
esiinal in-esiinal Bin mouiticarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ningaaa
de las propirtlttdes ouraiivas y alimentioiws
del aceite de hfgado de bacalo. Si se dijdse
que el petroleo es un alimento- para maqui maqui-nas
nas maqui-nas podria pasar, pero n5 para el ouerpo hu humano.
mano. humano. Si tenuis alguna duda, pregunt&d & vues
tro medico; 61 os confirmara esta vrdd; y
ci estais esoasos de fuerzas, de carnes y de
angre, os aoonsejara que tomeis la Emul Emulsion
sion Emulsion de Soott.
ES UN DEBER. Vulgarizar'e al pueblo,
la oiencia y modo de i conservar la ealud, es
haoerie que eatime tu verdader" valer.
lOomo se oonsigue que yo pueda vivir, sin
agentes microbiosus de los que des-rro lan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, saram saram-pi5n,
pi5n, saram-pi5n, dif tern. e c enf rmedades, que se v6
asoman su cabeza, cuaaao menos xa espera
mos. en nueatras viviendas?
Pues haciendo que t da oasa que usted va-
ya a ooupar, sea antes "Desinlecaaa y pm pm-tada.
tada. pm-tada. I Y con los caddveres, que yo deba retener
en una habitaoion, las veinte y cuatro horas
que maroa la leyr 1
Pues haoindols inyectar, Hquidos anti-
piitridos. que le dejan completamerte libre
de baoterias, y oon un fisoDomfa, tan na natural,
tural, natural, como la que teufa en su vida.
iY quidn hace est s trabajos en Puerto
Rioo. tan utiles y neoesarios; los "Desinfes-
tores y embalaamadorus" que hoy hay auto-
r zaaosT
LINE A. FERREA. DELOESTE
Intinerario. Sa'idas de Bayam5n y Capi
tal simultanesmente.
Dias iaborable. MaBanaf), 6 15. 8 30 0.45
y 11 00. Tarde 12.15, 1..5, a 15, 4.:io, 5.80, y
ti.15.
Dias f-stivos Maiiana 6 6.15, 8.30, 9.45
y 11.0J. Tarde 12.15, 1.30. 2.30, d.30, 4 3 5.3J
y6.15.
Dilietes baratos para dias fest vos. De
Oatano a Biyamdn, ida y vulta 1 clasa
$0-25 cUse $0 16 De Bavam6n a Catano
ida y vuelia 1 c a&e $ j 15 2 c ase $0 10.
Bi.l te orainario de Ca, ital a Ctttafio en
2 oias-i & 3 centv s;
Bayamdn, 19 ae Septiembre de 1003. Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Vaidds. r
; llOil "LLAVE."
Beconooidsmente el m&M puro, higie
nicoy gradablo queie fabrics en ei
pail, Se vende en los prioipalea eU eU-bleoimieDtoa,
bleoimieDtoa, eU-bleoimieDtoa, y en Arecibo por Suco Suco-orea
orea Suco-orea de Roaea & Ca
TODA MUJER
deba toner lnterei eu.oonoeer
la maravillosa jerlnga de rie rie-go
go rie-go giratorio
MARVEL"
La nuev Jeringa Vaginal.
iwtemon y ssveexon. lia ma
jor, moieimva y
maa comoaa. Lim-
O.J .1 K.l- I. V 1'
T al no Dudiere suml
ttlstrar la "JURVBL."
jodebeaeeptarseotra,slno
nnesean aello para el folio- s
to llustrado qua ae remite sella- t, F
do yen el eual f enenentranto-
doa loa datos 7 direccionea que IOO n y
lnaatimahlM nut laa fiitiiaraa.
De ve-ta en la Farmacia Blanco, San
Francisco 54. San Juan.
iPORQUESUFRIR?
CUANDO
PUEDE SER GURADO
FOR
1 Mdlc mas cdlebre de la pooa que se
pone a la disposioidn del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades da
caraoter agudo 6 oronioo, comunes f am am-.
. am-. bos sexos.
LA GURA
ES RAEIOA
CUESTA POCO.
Las oonsultas por oorreo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente contestadas, i
Dr. R. C. FRASER
829. West, 85th St.
New York.
Portorican American
Boarding House.
16- Cristo St San Joan Jr. Jt.
A una ouadra de los carros e'cctricos y
priacipalcs edificios del Gobit-rn "Esp'n "Esp'n-oida
oida "Esp'n-oida vista la B hiia.f B n s modt-raos sa sa-hitarios.
hitarios. sa-hitarios. "Hsbitaciones fescas." Ixqi.ii Ixqi.ii-ta
ta Ixqi.ii-ta com da puert rriquefia y amerioaria."
Precios moderados. JSm lia Ramirez, tiuda
carlo; frahco soto.
ACOQOO Y NOATARIO.
1 1 Afittifi5iI3, P. B.
En eats fcnpresu ca Ttae pzpel i$

NOTICiAS

Lia eiDoana WiDthron y Bl-k y t
el arorotmrio Frasier jog.roa ea Le I
rrx, MMch08eUfl, HQS nartlit 03
lawon tennis. Los esposos B.aka da
rrUca & oa cortricoDte8.
Thi 'Waihinjj:toa Pot, ca pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico antiamericano de WhiretTO.
ciijo hce w cc 1 ....? senado de loa
l'8Mdo8 Uhidoa cuando se reunid la
primera vee en Philadelphia, comtaba
de 26 miembros dice el Bulletin
de Fiiadtlfi. Nototrca co podemoa
drcir caactoa miexbroa frndrfi entndo
is renria en el pr6xirno diciembre, por por-qn
qn por-qn cr tea ro ho deciaido tomarse
vc ionea de verino
Mr. Bonaparte, el aecretsrio de
mariDB, cocsidera qoe de loa male a go go-bierno
bierno go-bierno tienen la culpa loa pupbioa. En
an diic.ano reciente ha dicho cossa
mny ioteresantea
Ei aecretrif Wi'non eat& nn poco
oenpado con el escdndalo de an depr
tamtnlo. Y dice ahora el Hrld
qne Mr. Boot, nuevo eo'tario de
eitado. reformarfi loa mitodos de eae
departamnDto. 'Sin duda no aer&n
buencs cuando e lea ref rma. Lt
cueatifin de mitodos de !a claae de eoa
oon loa cnalea ae qoiso erg Bar & Paer Paer-to
to Paer-to Bio y a Fiiipias, y& nn toco de
capao Ida. i
Ei de peniar que & ca?i ep Par
ta Rico ocurra llimar kicker & Mr.
Babaoarte.
La cotferencus de la paz tttixx
celebradaa en un lugar tolitario pro pro-piedad
piedad pro-piedad federal. No obstante, todo ae
abr.
El gobieoo se puso muy enf adado
porqae Mr. V lace, irgeniero en j-te
que f oe" en el itsmo, citmti6 el cargo
porqua cierta rmoreia amioa a le
ofreci6 nn tumeoto de 40,000 do do-llara
llara do-llara d .auel lo ain aalir de in pais.
Acato Mr. Vallace no quiere luchar ni
can el mTemigoon del canal ni con con-fa
fa con-fa la fi-bre mril!a. miectraa otros
ee enriqaecerfin vendiendo reports del
tJgod6n.
Ea la Bilsa de ATgod6a ha habido
grandea escensa. Ahora retulta que
el publico aospecha que con el trigo,
el tab co y el maiz, etc., ae ha hecho
lo miimo que con el algoddn.
Cuando e van labiendolaa etf
de La Equitativn. y el caca en que
IIECIIO AUDjiZ
Lo m S3 sflrma p h'zo nn
presidiario, qui ciiinptii el d!i
priir.sro del
Mil. cuatrocientos dollars, son ex ex-traidos
traidos ex-traidos de una caja y sta apa
rece eh las orillas del rio.
Acnsdse d Martin Rubio Salinas
() Haesito, de haner cometio una
f-cbofia en Bayamdn y d este pue pueblo
blo pueblo fu6 conducido ayer por la po po-licia
licia po-licia de fsta capital.
Una caja de ninrro. de la propie propie-dad
dad propie-dad de don F6'ix Prez, propietario
de Biyamda. ha sidp sustraida de
su casaly hallsda en las riberas del
rio de aqupl pueblo, d una regular
distancia de la p blacidn.
Mil cuatrocientos dollars, que se
aspgura habia en dicha caja, no
ban sido hallados aun, pues aesa aesa-rrajada
rrajada aesa-rrajada 6ta, le sacaron lo queden queden-tro
tro queden-tro tenia.
Un par de zapaos nnevos deja deja-dos
dos deja-dos cerca 'e dicho mueble, sin du duda
da duda por olvido, pusieron 'en la hue hue-Ua
Ua hue-Ua de los a uteres del hecho d la
ptvlicia y el individno de la detec
tiva Inocencio Diaz ha trabajado
grandemente en las averiguaciones
del hecho. qne causd gran alarma
en Bayamdn.
Martin Rubio Salinas () Haesi Haesito.
to. Haesito. que hace muy pocos dias salid
del presidio pc extinsidn de con con-den
den con-den a y qne acudid & la prensa p:i p:i-ra
ra p:i-ra quejarse de que no le pagaban
sus ahorros de presidiario, ha sido
detenido ayer, por rec er segun se
aspgara, 3ospfchas contra 61, de ser
el autor del h'cho.
Parece que hay esperanzas de
recuperar la mayor parte de la can can-dad
dad can-dad sustraida y les pesquisas de
la policia son muy activas.
Los "siparatlstas" siisfyrceniis
Lot sf Swes que componen el Comi Comity
ty Comity de trabfrj a para la separsci6i de
Sattnrce, del municipio de San Joan,
estan haciendo un dtallado trb j
para demostrar. con rumeroa. la rtz6n
que lesasiste para creer qus su ore
tensi6a es razonable, y tiflne. una bue
na bate econ6mica en tu f vor.
E tt Sat don Sandatio Torres y los
demfis del Comitd. no deamayaa en su
labor y no dudan llevar a f -iz te'rmi
no au proyecto, que ellos creen atta atta-mente
mente atta-mente bent ficiosa para aqni barrio..
Tr te, ipcuq se asrgora, de que
los de Htto Ray secude"" el mcvi
miento. por mfis que hemes oido decir
& algunoa propietarioa de aquel pnbU pnbU-do,
do, pnbU-do, que mientraa no vean poaitivaa
ventajas en el cimbio, no lo intents
rian.
Etl SUi JUAN.
Ayer halldbace en Sen Juan el
distingnido joven don Frrncisco
Antongiorgi, quien sa'id ayer mis mis-mo
mo mis-mo pararu residencia del pueblo
de Yauco.
Vino el sefior Anrongiorgracom Anrongiorgracom-pafiatdo
pafiatdo Anrongiorgracom-pafiatdo d la respetable senora do dona
na dona Angela Franceschi.
La sellora Franceschi, embarrard
prdxima mente para los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos.
Saluidmosle afectuosamente y
que le sea grata su estancia en es-
ca capita.
En eita imprcsta ta vcada Picl da

DE ALLfi

83 van'eocontrando laa oSeiota pu.bH
c; cuando ae ve el estsdo de desmc
raiizacioa en que cbat.sroa da gran
dea campacillaa as hlSan,precisamenta
cuando echftodosel s de auperiores y
do cducadores ta dabtn mccho tono
ante nosotrot ccma patriot!, y como
mitlonarioa cuando ta considera
todo iso, ocurre & cualquiera pregun pregun-tar:
tar: pregun-tar: V-ii ."'il-'-
Pero estabao, estiban essi gentea
preparadra ya para el gobierno propidt
Podifin educar is!ai? i .".!!
Puede que en tales cases, lo mejor
para las ialas aea no hacer la prueba.
Al sansdor Depew le rgalaban
laa rza auperiores de La Eqnitati Eqnitati-v
v Eqnitati-v $20,000 al Bi. Era una prueba de
canfio. Uo me'todo como otro cual cual-quiera:
quiera: cual-quiera: A-:
Mr. Wilson, secretirio de tgii tgii-oultura,
oultura, tgii-oultura, et5 & pucto de pedirlicencia
para vacaciones.
De todos los coofioei de la naoi6n
Heg el eco de la pre testa Al pueblo
americano of ende la gran ronda de
pirn que eitfi dando que hcer alii &
loa tribuoales. Aurque los puertorri
qurSo ettSn con tod rz6n muy des
contectos, dbieran ayudnv al pueblo
americano a implantar los mitodos que
le hicieron grande y que idearon loa
padrea de la patria. Lis puertorri puertorri-qufSos
qufSos puertorri-qufSos drben dar al pueblo americano
una mueara de amutad, protsstando
de la ealamidad de tndos. T!
El g. beroador WiDthrop vitit6 el
12 al preaidaote en Qyster Biy. El
presidente le invi.6 & aimorzar.
En el Ponee embarcarcn el go
bernador Wiothrop, su eipoa y el
secretario Fraaier.
Ei emb jador de Buiia, bardn de
Rosen, h dado una camoanida diplo diplo-mftioa.
mftioa. diplo-mftioa. Rompiendo tcdas laa prficti prficti-ca
ca prficti-ca ritualea de la diplomcia ae preien
t6 solo, sin previo anuDcio, tin diseur diseur-ao,
ao, diseur-ao, y sin prepantivo alguno en Oyster
B.f. Sorprendid al nreidSnta con su
inesperada vieita y at! dijo: i !'
0 1' ;
Mr. President I beg tu present
tha recall of Ambassador Cassini, an
to introduce my self as his tucosor.
I am very good to see yon. B roc.
Ttko a seat eontettd el presidente. ;
LOS QUE VIEIiEII
" '-" : .
El Ponce llegd ayer a las 6 de la
tarde y traia la bandera con el
escudo de Puerto Rico.
A Jas seis y media de la tarde
de ayei tomd puert el vapor Pon Pon-ce
ce Pon-ce procedente de Nuva York.
Venian en 61 los distinguido es es-posos
posos es-posos Winthn-p y otras con cidas
personas de esta isla. R irres6 tam-
l' bi6 el snor Falkner, Comisiooado
Hynes, ni el jefe de la insular Mr.
Hanrill. que se espraban. j
Una bandera & mdia asta indi indi-cd
cd indi-cd que s traia nn cadaver a bordo
yqn- renlt5 er el del joven Saliva,
de ayagtiz. D n Fidel Guiller Guiller-mjty
mjty Guiller-mjty fu6 a recibirlo. I!
El firobernador iutprino. sefior
p.ist, C -misionado del IuteriorTSklr.
Elliot, comandante Lnzc de la po po-lida
lida po-lida insular, el doctor don Rafael
del Valle, don Jaime Annezy, doc doc-torsGienag,
torsGienag, doc-torsGienag, jef de ofic;nas de la
Secretaria eie Puerto Rico senor
Preston, Juez Bzdn, algunos re-,
dactores de la prensa de esta capi capital
tal capital y otras personalidades fneron al
muelle.
El gobernador y su senora fneron
los primeros en desembarcar, salu salu-dando
dando salu-dando c rdialmeute i. sns machos
amigos que fueron 6. recibirles y
tomanda i los pocos mementos el
coche que les condnjera d Palacio.
La banda de la po!iia insular
qne concurrid al muelle, fu6 man man-dada
dada man-dada d retirar. por causa del ca cadaver
daver cadaver que venla d bordo y consi consi-deracidn
deracidn consi-deracidn d sns familiares.
El Ponce enarbo aba en el pa pa-lo
lo pa-lo trinqueta una gran bandera blan blan-ca
ca blan-ca con el escudo de Puerto Rico
que restitnyeran los bills de de
Diego y Post aprobados en la ul ultima
tima ultima asamblea legislativa.
u(ia GRin cm.
! I
Ufinse termioado ya en gran parts,
los trab j is de ref jrmis qua Baome
tieran en an edifi io de la calle! de la
F rtaltzt, loa stK res Scrs. de A Ma Ma-yol
yol Ma-yol y Ca. que lo han vafriado ccmpia ccmpia-t
t ccmpia-t ment, presentaodo hoy una mgnl'
fisa f chada con ieia grandea pnertaa &
la calle de la Furtaleza y nn balc6n
corrido que ocuus todo el frontis del
indicido edifi-3io,con una eztensi6n de
m& de aesenta mtros. j I
Grandma rtfjrmsa se han verificado
en la parte interior de aque!, eonstru
yendo etpaciosoa y ventilados departs
mettoa para cfioinas, almacenes, y
demds dependencies de la Cass, que pc
seen todoa los adelantos modernos, co
mo tale'fonoa, alumbrado efctrico, b b-ffja
ffja b-ffja y demiantensiiioa da ntilidad y
confort ma refloado. j
En tquelloa afmacenea hay csbida
para mfis de 500,000 dolJara de mer
oncfta del ama de qaioealla fi qua se
dedicarj y e v6 la mano intaligante de
entendidoa mozoa que "han colocado
queia con tada comodidad y buen
gOtO. ., --a. M -;..-
El estlritu rrrgresiita de los amigos
don A torio C'ubet y Garvasio Far.
nSndez, han hecho que Los Machi Machi-chot
chot Machi-chot ecu pen el priocipal puesto en
lascasas comarciales de esta ciudad,
que hoy pueden competir con las me
j res del extrar jro. : j."-". : :
Den tro de ditz diss quedarin termi
nadaa defiaitivamenta laa' indieadaa
obraa y una tgradabfe finta aerd alii
celebradi para inaugurar el cambio
dado ( aqueUos departsmentos. En
los eicritorios se verdtambiln la! mano
da la civilizasi6n mds adsiantxda pues
a.. si .
tsnura voaos ics epxratss qua tal cica

SSSM

TT
n

Nov Orleans, La.

Fabricante de toda
Centrales azucareras.

Tetuan, esquina Tanca, p. 0. Box 293. TelSfono 272. San Juaa P. R.
CS-RABI AJLA3I
CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DE CAMBLOR MUUTiUER T COMP. S. EN C:
FORTALEZA 5(5 1 i- :
Casa al detalle CEL C APRICHQ" San J u&to 3 1
Jarabe crqosotado de fGjUillermety
PREPARADO POR LOS PROOEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Oura rapida para la tos, bronquitis resfriados, ronquera, asma, irritaciones do.lalarings
las fauses y para todas laa afeccione de lis vlas respiraftora. 8a reoomiend oomo may
valioso y eflcaz en el tratamlento de 4a. TISIS en todos sua estaios y es tin gran preventivo
I contra la pulmonla. i. I ; i ;
VERMIFUGO 6UILLERMETY
Notable por sua efeotos seguros y suaves en la expulsion de las lombrioes. Puede a4 a4-mlnistrarse
mlnistrarse a4-mlnistrarse a todos los nlnos sin temor alguno de malos resultados. 1
. Eitos prapara dos se a nou antral de vent a en tolas las Farmaoias da la Isla

narios de los rifiones causan perenne miseria, es tiempo de acudir
al auxilio de estos organos, si se quiere evitar que sobrevengan
trastornbs cronicos que pongan la vida eh peligro. De un dolor
dorsal, a la diabetes; de irregularidades de la orina al mal de
Bright, no hay mas que un paso. j j
PARA LOS RINONES I
Son exclusivamente pari los riflones y toda afeccion de estos
organos es vencida con rapidez y eficacia por, este maravilloso
especifico, tales como el orinar con demasiada frecuencia, retencion
de la orina, toda dificultad de! la yejiga.

& i i
II j .
El Sr. Miguel Rivero, Inspector de IHigiene, con clomicilio en la Calle
ft del Sol, N4, San Juan, P. R., Idice: "No tengo inconveniente ninguno
to en recomendar el uso de las Pttdoras de Foster para -les riBones.- llabfa
sufrido de dolores, de espalda por muchisimo tiempo, que originaban algu-
M ca indisposicidn de los rifiones.' j Al leer el anuncio acerca e las Pfldoras
de Foster resolvi tomarlas. Despues de haberlas estado usando por una
g semana sent! gran mejorla, y como continuara en su uso, han hecho desapa desapa-recer
recer desapa-recer por eompleto todos mis achaques.

. Ml
f N0TA.-'TmAREM0S UNA MUESTRATICRATIS FRANCO
DESDE BUFFALO, A QUIEN N0S ESCRIBA SOlICHaNDOLA.

lgiCeeCC

AVISO,
Desde el 15 del eorrienta ha eeaado
del eartro de tgenta de eate perifidico
en Ponce, el aeffor Lacia Olmo, ha
biadoae hecho cargo da dicha isencil
el ae&or Manuel Pt&a Herrera.
LA TIEI1DITA.
j
DE J. ECHEVARRIA.
Plm Principal al lads del Ijuntamiao.
' '' I
Efecto para caballeroa, te&oraa y
ni&oa. Hopa hch. anienloa de quin quin-calia
calia quin-calia y otros objeto de arte. Efeetoa
retisicsoi y el zsdejor dales en aI aI-bxr.
bxr. aI-bxr. M. U. RAMIREZ
EIEDICO-CIRUJANO.
OCULI8TA ;
)FOBTALEZA77(
Cc&sul&i psrtiealxrea de 2 & 4 p. m.
para los pobrea de 8 Sa. ra.
lelefono num. 8.
Banco Territorial y
Agrfcali
De Puerto Rico.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libretas: Desds
C0.2S i 11,000, dayearn intsressj d
5 por 100 annal. j'
Imposiciones d plazo fijo: Desda
C-30 en adelante deyentrfin interna al
Pu ci ea a l mes Ljpiizo.
-
If
4
6
6
. si meaei
8 6 mil meaes.
-. Iremiosd los tmponenies sobre libra'
tos: Se aortesin 3, todca los tScs ca ca-tra
tra ca-tra los qu9 mis ca rliatfr.?) per in
eossUnda en el Ahorro. j
Boras ds Caja: Pan las fcapedcio fcapedcio-nmx
nmx fcapedcio-nmx i
De 8 & 10i de Lt maffana, y de iZi
da la tarde los dias labonbles; y da 8
i 10 dabraisffcaalca Dcmingca. Para
la eztracdones lis mism$ hcrts ex
tspj la da ba Dcsstea.
Meylamento de la Beoeidn: Lea psr psr-soaris3
soaris3 psr-soaris3 iatcrg-sn m.la pemczcra

clase de

maquinaria pars

AGENTES ; EN PUERTO RICO

Wm. VILLA YASO

EiSRApe A

Cuando la espalda se resiente y debilita, cuando dolores origi-

I

CO
C3
"2 Z ZZ

o
1
o
0
O
w
0
C33

GO

IRGENIER0 CIVIL Y AGB'MOiIO.
- r - v.-.
F Con seis anos de prdctica constanle, of rece sits servicios
' I j profesionales.
'I j
Constriicciones civiles, c6mo ferrocarrile?, acueductos, Ss& Pia Pianos;
nos; Pianos; presupuestos yiconstrucciones de casas Menuras y deslindes.

Exdmenes de terrenos 6 informos de fincas Tasacjones y pen taje

Informes,: contratos en general
CFICIS1 : Catle Forialeza 16. Sll JUA8,

Empresa de I vapores de Sohfinos de Herrera
"""-a
El ripido y odmodoi vapor JULIA, zarpari de este pusrto, al-rHodor deldia 33de cada
met, oon las slguiente escalas salvo alguna variaoin 6 suprasiiSn, qua. a la empresa convinlare
Se admiten proposlciones para el fletamento eompleto de ganado, con dsitinoilcs
puertos que oltan. 1

San Pedrc de Macoris y Santo Domingo.
Santiago de Cuba.
- 11 T IkT a TT.V

Esoalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Poaco, eitando entre ettoi puertoi
pronlbido el trafico por orden superior.
Para otros informes dirielrse & sus cousignatarios:

En San Juan Villar & Co. Mayaguez j Fritze Lundrt Co &1
Ponce 1 Sncesoes. n i
THENSW-YORK AND PORTO-RICO
! STEYMSHIPCOMPAHY 1
LINEA REGULAR DC VAPORES!
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

Mi

Saldia ol 1 de Agosto a lao 12 del dU
&DNIT CAKGJl Y PASAJER0S.

RE&E NTIIOA

L Jml

a
Va
"PoRTE

De venta en todas las Farmaclas y Droguerias.
Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

J0NFITE JVEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
! Contra el ESTREftlMIENTO

Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqai exqai-sito
sito exqai-sito y agradable,- que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra laa
afeccionet del est 6 mag o y del higado, la ictericia, la tilt's, las flema$, la pituita, laa
n&useas y gates. Su efecto es rapido y beneflco en la jaqueca, cuando la cabeza etta
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugnd la comida, en las
hi'nehazonee del vientre causadas por la inflamaeidn intestinal, pues no irrita loa
6rganos abdominales. En fin,' en las enfermedades de la piel, el usagre j las eonvxU eonvxU-siones
siones eonvxU-siones de la infaneia. El Purgante Julien ba resuelto el diflcil problema de purgar
i los niflos que no aceptanininguna purga. t
Deposito en PARIS, 8, RUE V1VIENNE y en las principalei Fanniclts y Drogneriai.

v
kSWHi!? ?HBBBMBaBB

Cubeba
flujos
Muy
de la
PARIS,

ELIXIR DIGESTIVO
de GRIMAULT y C I

Esta delieiosa preparation cura 6 evita Malas dioesliones, NAnseas
y Acedias, Gastritis, Jaqneca, Vfimitos, Diarrea, Dofencias del Higado.
Combate los yomitos de las senoras encinta. Tonifica i los ancianos y
convalecientes. PARIS, 8, run' Vivienne, j tod lu Fsrm&cles. j

mm

DE
8t rue Vlvenne

AGUA! os EtArJArJQA

LodonrefresleparadTocador.

EXTRAOTO on CtArJAfJQA

SUAVI5IMO, DELICADO y PERSISTETiTE

PERFfUrilES para
80NIA LUIS XV j MODERN

I in i m hi
'DersSsfto a 1st prtac!ps.les Pertamenu S Espe J AmSrle.

P.-R

- APIRUDO ItlTELEFCia 104.
PASAJES
" Primera. 8egund!- Tercera
S23
a 45
f 18
a 83
t 9
8 SO
S50
S40
S23

Inofensiyo, suprime el Copiba la

y las myecciones. Cura los
en
4a
eficaz
HORAC
en las enfermedades
veiiga : Cistitis del cuello.

Catarro de la vejiga, Hematuria.
Cada Cdpsula lleva ei nombrefejy

t, rut Yltltnnt, y ra las prlodpalaa Pa.adaa.
DE PEPS1DA
el PAftUELO
STYLE MIMOSA 9IV!?A

yy ft

V.:fl.

1
)
7

is