Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 T -"-.-r-

n
- -r
sarvdcsss Ecteorolflgto'
1
ll
li lijl.: n
33w c a
iloy i Q a. m.
Minima tamnAratora
- Y
4 1905
Preston baromotrloa SO OR;
t '1
MecliOa do lliwla
Tetnperatura .a it
Maxima temperature 60 f
'Biz t Ed ; cfccil tamsntej imparckl ceo fe la J cip!n!&; lC2 & prensa.
'SOX! AH 0
ARO XV NUM 5.285
CAN JUAn. PULnTO-RICO CADADO 15 DU JULIO DI
IC05
OFICINA ALLEN 64

TT rl TT

. I;- a

Mr. Dill afirnid quol"Dlui

lo rapiiia siompro
full oxtrano al ca-

ractor nortc-amcn

i cano.

r.

sion

do

Tho Parting

Gooinoo.

R

ORSOf

m liin

ui su

G4S0 XiiQSO ALU.

El

El "Evielug Post" dies pa

Dill

pus

nonsSra, sa -re-flare

instttsias
pa eoganiii

fi

El orador refirI6se

de erafts

a varias clases

J mes B. Dill; de Nueva Yoi k en
un diacarso pronanciado el 28. dt Ja Ja-nio
nio Ja-nio ante It elate degradaadoi deObr deObr-lia
lia deObr-lia College censar6 daramente el graft
(robe) $ qae como an vertigo paftcan
haberae entr gtdo cjntemporaneos del
profesor.
Mr. Dill fir mo qae 1 ripiS siem siem-pre
pre siem-pre fee cxtrtfia al circter norte-ame
riotno. y c. ha sido desenvuelto por el
atolondrsmiento en peraecaei6c de Its
r'qaezas y por el Kcocoeimieato de
f lists clases de hombr.es ea la lucht
por el podar de lbs negocios y de so
cial promineccia.
Sin mencionar nombres, dica el Eve Evening
ning Evening P. it, Mr. Dillrefiri6ia eipecia eipecia-mante
mante eipecia-mante ll aaaato de la Eqaitativa y &
lai eoieeeianes da respettbles iaatita
ciones- fiaaccierai,! con industrial pro pro-p6to
p6to pro-p6to de erg ffur al lub'ioo.
M. Dill dij : .1
U ja gran parta de naestra moder moder-na
na moder-na prosperidad ebpaista en ana auper auper-prodacci6a
prodacci6a auper-prodacci6a de fraada y da impogtara
Li critia ea a gbda Sentimieiitoa de
dettracci6n aumsiitan & travel de la
catria. Mochas ramas de ne gociot fi

naaoieros, de ana manera 6 otra, ban
tamido ain escrdalo poaeai6n del pro
p6sit9 de eog fxr ain conaideraci'ta.
Truiti y compaSlts han aido los me
dios de ft jtaci6n ia de eapecioios y
f raadnlentoa prop6aitoa
Alganas eomptmas da asegaros de
vida. las mSs altaaj en Is cualea de
biera htbsr laa mis atgradas formife
de invertir e diaero, ion como aste;
des eonoeen ahira eonduoidas como ai
lo8aharros y los taneiores de p6lizis
eatavieran dentro de las operaciones
por pspeculativos prop6aitoa
C:iito y baena fe no diaero. son
la biae de Ics negaclps. Bien 6 mi milt
lt milt naeatra moderna plrosDeridad eatS
fandada enla coofialrza publica. Dad
eso de lado y todo el edifioio cie,
EI h?cho es qae todo ese mteriftl
ain precedents qae aaments en el pIi,
la f jrmaci6n de inmnsas privadss lar lar-tunaa,
tunaa, lar-tunaa, la uni6n de grandes igregacio
nes de capital acamalado, las combina combina-ciones
ciones combina-ciones indaatriales, todo ha atrIdo co
mo & an csntro la atenci6n del pueblo
' A laa grandes emprests fiasncieras, &
los hombres de graij racgo en ellaa,
como haciendo qae el paeblo se olvide

de las elementalea vntades de It Vila
individual privads.
Mr. Dill sfirm6 qae el deseo de ase ase-garar
garar ase-garar una rfipida fortana habla echado
t aera de bu cam! no & hombrea y moj
reseiocadoa en las yirtades. sabiendo
qae el principal elemento de la rapiSa
ea ana brecha & la verdad. LaegoiSi-
di6:
1 robo ei el srrebato de ana locu locu-r
r locu-r en peraecuci6n de diaero. Noes
solamente el deseo de conceguir algo
por a'go, aino tambii ea el iotento de
rograr algo por medio! dela rapiSten
coaaideraciiSn & que pads Ueg6 & ser
guyo.
Otra clasa de graft es la de eniplea eniplea-dos
dos eniplea-dos de btneos que se d'jm it flair en
el nsode los f ondos cooatitutivoa ain
m&s nzSa quels del bien de dichos
. bancos. Tlea hombrea son peligrosos
& la comuatdad. So poaeai6n es muy
elevida y au farm de rob es tin ia ia-sidioaa
sidioaa ia-sidioaa que su ezistencii muchasveces
noes soapschrtda hsata qua la explo explo-eida
eida explo-eida fiianciera da a conocer que el robo
ha despojado la comunidad, haciendo &
tiles y tales prSctioasj notoriv pero
may tarde. :
El director de ana corporaci6a que

dirija los negocios de ana compifila
. bj el 6iico putto de yisti de sa pro
pio balsillo y an no menos peligroso
gran himbre social i
El director man? qui de una gran
compi ilia que se anula & ti raiamo por por-que
que por-que le prgan ya sea per iSas. ya aea
eomo empleado ; que ntitiza aa poseai6n
para manejar el diaero I de otra gente
para sa personal ginancfs, no tiene aa aa-toric'ad
toric'ad aa-toric'ad ptra criticsr al empleidiUo que
f alsifioa aus cperaoiones p al empleado
que roba. Ciertamentetque todos ho homos
mos homos vlato como an hembre que se ht
Ma robado un millfin eny i6 la circel
empleados que solo habian cometido la
rateila de unos cientss 6 unos miles de
dollar!. I
Eits prcceso de cuestra vida de ne negocios
gocios negocios uo depends de an inherente 6
iocurab?e defects de naestro car&cter
smexioano. aino al contraiiio, eata eilx
midad ea nn deabardimiinto de nues nues-tra
tra nues-tra iotenaidad (strenuosiw) amerioana
en el tarbulento pogllata por e1. f cil
dollar y los mucins dollars. Yo quie
ro eapreaivameota ihirrar la impre impre-li6n
li6n impre-li6n que os ha cauaado dioiadoos que
en Isrgt propcrc'6a de paeblo ameri ameri-cano
cano ameri-cano hy olaaea que cumplen 8usdeba
res. No qoiero deciros con eato que
by a gran proporci6n de paeblo ame
ricino da la clxse & que me he referido
al contrario dejadme decir ezxeoQcla ezxeoQcla-cinclhesb9
cinclhesb9 ezxeoQcla-cinclhesb9 tfs que en tariz&ssads

Sr. Director de h Correspondencii.
! San Juan, Pta Kico.
Sefior: A6n cuando creemss no per per-tenecer
tenecer per-tenecer fi la clase escptica de los
4aejotot de prof esio"n, qie tint)
sbanda en el seno de nuestra isla, eso
no es 6bica para que se&alemos fi noes noes-tros,
tros, noes-tros, por sa propis cuenta, amos ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos an hechi incontestable: Qae
mientras mis eaf aerzos hiceaaoa por
Hegar fi una ioteligencia con la Admi-'
niitraci6a de Washington acercs de
los pnb'emas politico y esondmicoda
Puerto Rico, macho mfis nos distsn-
ciamos del norte de naestras miras
plauiibles. Si hemos de jazgar los
u'timos acontecimientas yj la firmeza
da L s Cfimaras smericanasen su nega nega-tiva
tiva nega-tiva fi dar oidos fi las que j as y tribula
ciones de la inerma colonis, exists
a'gj ai ccmo ana e specie de combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n precoccertada para pasar por alto
naettras neoeaidades reales. Dfganlo
aino los recientes nombramientos que,
en nueatro concspto, msbien retards retards-rfin
rfin retards-rfin la harmoofa qua debiera exiatir
entre los Hamados flontiaenta!es y el
eem3i to cativo, y qua revclaa que el
diablo anda snelto por entre les pa
cientas habitmtes de la iiIa.
Unos dits mfia, y se habrfin cumpli cumpli-do
do cumpli-do aiete a&oa desde que Paerto Rioo
qued6 cenvertido en nn doloroso ap Li Lidice
dice Lidice de la eapina dorsal americana.
Lis irju' ticias de la Lay Foriker han
TeaMzvdo maravilfas en el sentido de
dejar oculto el lazs de cchei6n nacio nacio-i
i nacio-i al qae. fi j zgar por las apariencias,
jamas lligatfi fi real zirse bajo las alas
del f guila americana.
&Q lereis enoontrar an ejemploapro ejemploapro-piado
piado ejemploapro-piado da indiferenoia para con las que que-j
j que-j s efdetivas de nueatro pais, y .filta
de aprecio de los patri6ticos servicios
prettados por nuestros entaaisatas
ciudadanos fi la tierra de sa nacimien nacimien-to,
to, nacimien-to, loa que aciban de sar bantizidos
on el nombre de politician por nno
da naeatros sarvidores pdblicoa? Paes
nos bistsrfi oitar las declarsciones im im-prudentea
prudentea im-prudentea hechas por Mr. H rnes. el
Auditor de Paerto Rico, ante el Gj Gj-mit
mit Gj-mit encargado de la orgatiz ci6a del
incipiente B ard of Trade, elcual ac
taarfi da conanno on la AganciaCo
marcit) de Nueva Yoik Secdi lo pa

blicsdo por la prensa inaalar, se 1
atribaye eats deo'araci6n al caballero
arriba cittdc: Et nueatro lardiente
deaeo qua los potfticos Sean exoluf ios
como miembros de nueatro B jard
r- l a t 1

oiesaai. y nocaoe auaar que jt U wa cannot

es no se cos aioanza ana equivoca- fllffnm blunder.

cioa mas u grauig cumeuui ou aru uo -una
politics desesperanzada que no
tendrfi elxito mientras haya puertorri puertorri-queSos
queSos puertorri-queSos dispuestos fi sacrifiaar sa bien
estar peraonal aota el altar de sa pa pa-tiia.
tiia. pa-tiia. Silaciencia dela poiitioaestS
inaeparablementa ligada coa las otras
ciencias en tquelfas naciones que pue
den hacer gala de peraonalidad bien
defi aids, macho mSs daba eitarlo en
Paerto R co cayo itatui no ha aido
aaa detarminado, y donde los 1 esfaer esfaer-zoa
zoa esfaer-zoa de todos sua hijos se van dirigian dirigian-do
do dirigian-do en estos momantos hacia un prop6 prop6-aito
aito prop6-aito concertado.
El Auiitor Mr. Hynes tiene ana
concepcion err6nea de la ciencia de la
politics, tal como la repreaenta en sua
veltdas manifaataciones hechas en el
mitirg reciente. Debaria aabar ese
sefior que exista ana relaci6n mutua

entre las difarentes artas y ciencias; y
que roi prcgreaoa que se realuan en
ana rama de los conocimientos hama hama-nos,
nos, hama-nos, con f recuencia arrojan luz sobre
otros que aparentamente tienen ana
relaci6n muy remota. Los trine fas
modernos de la diplomtcia, que conai
gue calebrar tratados comerciales vea vea-tajosas
tajosas vea-tajosas fi veces entre naciones cuyes
intereses son a&titetiaos, vienen fi ser
los f rutos de las labores de la ciencia
ds la politics que se encuentra al pre presents
sents presents bajo el anatama del Auditor
erudito.
No vemos la riz6n porqufi deban di di-vorciarae
vorciarae di-vorciarae Ics negocios y la politics en
la bellaiala de Puerto R'c ; pcrqad
deban romper ana uni6n tan coctinua coctinua-da
da coctinua-da y tan frtil en bate'fioa progenie.
Ahori, mSa que nunca. debsrian eatar
unidas con los lszos indisolub'es de up
paeblo que sa propone aleanzar j uti uti-cia
cia uti-cia 1 toda coata i Puerto Bico contest
tarfi fi las ins idioaas declarsciones de
Mr. Hynes de manera ineqalv-ct, j
sa reapuests se oirfi fi trarfia del conti conti-nente.
nente. conti-nente. Act bo de leer la camunicaci6n alti-

menta patri6tica y lumiuoaa del Al Alcalde
calde Alcalde de San Juan dirigidafi los Aran
tamientos de la iala. El aeSar Todd
se ha -lanzado fi la palestra en el mo momenta
menta momenta psieo!6gioo con ana sugestifin
brillaute. Apoyemos sa sctitad ins ins-pirsdora,
pirsdora, ins-pirsdora, y que la bla del pttriotismo
de cento arrolla todos los cbitSculos
paeatos en el eimino de la salvxci5n de
Paerto Rieo. i
Soy sffaao. S. S. Q. B. S. M. 1

Tothi Editor of LaCorreipcodencia.
. San Jusn.Piirto Rico.
Sir i While wa do not belong to the
kaptical class cf the professional ktc
k jra so well abundant in the rnidat ct
our iiland, atill, wa cannot j help to
point out to our American self -conatitutad
bosses an iscontsxtbla
fct: That the more we endeavor to
reach an anderatandirg with the Waih -ington
Adminiatration, anent the poli political
tical political and economic prob!ers ofPo;t
Rico, the farther away wa g from
the goal cf oar commendable ambition.
Jadgicg by the actual developmanti
and tha steadfastness cf the American
Congress ia its refaa&l to listen to the
waits and tribulations of the helpless
2olony, there is a preconcerted com combina
bina combina tTon to ateer clear of oar real
necessities. As shew a by the recent
appointment!, which will rather rettrd
the harmony tint should exist batwaen
the so-called eontiaentaH ana the
native 'lament, the Divil ia inSnning
amuck among tha patient islanders.
A few days more, and 8ven years

will have elapsed amce Porto Rico be
etma a paicful apex to tha American
spine. The wroogncssof the Furor's
Law have workad wonders in the mat matter
ter matter cf leaving undiscovered the mist misting
ing misting national liok. which according to
the present indications, vill nevsr ba
f ound under the wings of tha A iieri
can eagle.:; -.ry .-Tr;;
Di we wish to find an appropriate
example of the heedlessness for the
true woes cf our country and lack cf
appreciation for the patriotic senices
rendered by oar spirited citizens to

tha land ot their birth, citizens who
have baen nickaamed politician by
ona cf our public servant ? We do
not need to go any farther than to cite
the tactless declarations mde bylMr.
II y nes, tha Auditor cf Porto Rico,
before tha Committee chargad vrith
the organization cf the incipient Board
of Trade that will act in cod junction
with tha N&w, York Commercial Agen Agency.
cy. Agency. As reported by the inaalar prens,
this statement has baen attributed t
tha above mentioned gentleman : 1 is
our earnest deaire that politicians be
barred from tha membership of our
Brd. ,i

If such ii the case-and aimiUedly

think of a most
iuit committed for

the s ke cf a hopeless policy that shall
no aucceed as long as thare are Porto
Ricana willing to sacrifice their per
sonal welfare before the-altar of their
country. If. in those nations thit can
boaat of a Will defined personality, tha
soienea of politics is inseparably blend
ed with all tha othar aciences, with
atill greater reason they should ba
kindred in Porto Rico whose status i
undetermined, and where the efforts of
all har children are being directed at
this moment toward a common pur purpose.
pose. purpose. Tj
- Mr. Hynes, the Auditor, has a
wrong conception of the science cf
politics as represented by his veiled
utterances at the recent meetirg. Ha
should k low that there ia a mutual
connexion betwaen the diffarent atti

and sciences; and that the improye
ments which are made in one branch
of human kacw edare, frequently throw
light on others, to which it has ap apparently
parently apparently a very remote relation. Tha
modern triumphi of diplomacy, which
succeed in the making of convenient
commercial treaties, sometimes be
tween nations of apparently Inimical
interests, are the f rnits cf the labor
of the .science of politics, under tha
ban of tha learned Auiitor.
We cannot sea tha reason for tha
divorce of business and politics in our
fair island of Porto Rico a union
which has baen so long continued and
so fertile ia beneficent prrgany- At
present, more than ever, thay should
be nnitad with the indissoluble ties of
c f a people bound to g it jastice st all
hazards. To the insidious remark df
Mr. H f nes. Porto Rico will acswar in
an uumisttkibly wy that ahiil be
heard across tha whole continent. ;l
I hive just read the lamiaous,
patriotic communicitio l of tha Mayor
cf San Juan addressed to the island's
municipalities. Mr. Todd has csnjte
to the front end at tha psychological

moment, with a brilliant euggastaon.

Lit 08 n

and let tha wave of a decent patriotism

overcoma all tha obiticles p'aced in
tha way of Porto Rico's txtvat'en.

With my highest consideration, be

lieve me,

(De nuestro reporter en viaje)
Julio 13, -Haca algunos alias quo
en esta ciudad, yenianse cometiea cometiea-io
io cometiea-io xaterias sin ue puaiera darse
con los autores. ;
Eacoatrdbanse j el cabo Ortiz y
detective Gatierrez frente & la pla plaza
za plaza de las Delicias, cuando vieron
pasar i. un indiviiuo con dos som sombreros
breros sombreros en la inano. D!eonle el al al-toy
toy al-toy dicho iniividuo lanzdje a" la
carrera p-ro pu4o ser capturado en
la ca le del Sol
Examinado concienzudamente el
individuo que fesponde ai nombre
de Ramdn Vargas (a) Martin, resulta
que tenia un socio llamaio Fran Francisco
cisco Francisco Velez () Panchy quienes hi hi-cieron
cieron hi-cieron los sigaientes rubos: d Mr.
Bakly, un reloj de oro, otro de me me-f
f me-f a, un sombrero y un paragaa?. j A
Bestard y C.., una caja igranda de
galletas, dos garrafoaes vino Jerez
A Antonio Birquet, un relof .de bol bol-sllo.
sllo. bol-sllo. A don Salome" f- Suarez, un
flus de casimir y un par de medial
crochet fi un preso antes de salir de
la condena
juzgado deiito 'por deiito, le to-

caron 6, Vargas, ocho a&os tres me-J

ses y a Pancho, c nco anos tres
meses. .' fy ... I '. :l :..
Agapito Cort5s,;pasd nn susto,
pues los efectos robados algunos so
encontraron en su poder. Pero sa sa-li5
li5 sa-li5 bien: ''yUc-:.:- 0 i .'
. Actual mente prestan servicioj en
esta ciudad, cuarenta policias al
mando del capitdn Silen. Diez guar guar-dias
dias guar-dias del puesto estfin en San Juan
con motivo de la huelga. I
Justo Arizaaenii y Gregorio To Torres,
rres, Torres, condenados por la Corta mu municipal,
nicipal, municipal, solicitaroa Habeas ; Corpus,
habindoseles con ce lido por defecto
de form?1, en la copia de la senten senten-cia,
cia, senten-cia, pero Tesuelto r que ei Habeas
Corpus no teadria efecto, subsanfin subsanfin-dose
dose subsanfin-dose el defecto se&ilado, hah vuelto
d ingresar en la cfircel del distrito.
Ua case curioso. ':t-'A-
El niflo Francisco Perez, de gran
pracocidod pues apenas. cuenta doce

anos. se na escapaao varias veces a
su padre, desie- qU9 eontaba diez
afios. '
i La primera vez tme:se iescapd.

Kara cosa -de dos; ajios,' :el padre le
caatig'6 rudamente- v Ldenunciado

por este hehoelt uez Cortada le
impuso doce pesos' da multa Si-

guid el muchacho, sus campanas;
pero temeroso el padre de otra mul-

ta no ie casugo joia, cmounuae a

dar cuenta a la policia cala vez

que se .le escapabav? ;

Hace seis u oc&xfedias qua pre-

sunto autor del .robo de un raloj
fu6 coniucido ei ; -chico al I cuartel

de la policia: de cuyo sitio se esca-

pd saltando por una ventana y sien sien-do
do sien-do xsapturado en Aibonito, fu6 con-

ducido d esta ciudad compareciendo

ayer ante el Jaez municipal.

Danunciado el padre por el sar-

erento Jimenez, por abandono de

menores comparecid tambiSn ante

la Corte. habindole impueste 6t

al padre quince dollars de- malta.

Ete es un padre.. felizr rsi castiga

a su hijo, le castigan a el y si no

casticra a su hno. tambien le cas

tigan.

Jutlo

untrb do Julio.

U:il3 ti tills.

T.Ayer dirigimos por correo

fi Li Correspondsscia un suetto cen cen-suraudo!
suraudo! cen-suraudo! el modo como so celt bri en
los Eitados Uoiics, la fi sta nicionat,
modo bSrbaro que no eatfi en relaci6a

eon el.proarreso y cultura a cu"z .doa

por est Rufibucs. I

Oigamcs como hoy el liaraic eitt

enters manta deacuerdo con taeatria

aprecitcionei: .-v'v '' : 4

Li gran soma que se gasta en pal

vara quince millones de dollars en
tods la Uai6a en la ce!ebraci6a del
aniversario da nuestra indepeodeccis

debiera inverti-aa en la cooitruccion
de an acori zdo scuslnat'p, 6 mejor

dedicarse fi la creicci6n da hoar)itaiec

;Eita es el montsnta. del cinero que

8e east: pero las i erdidas de hums

nas vidxs son mSs deplorab!es.

Cien-

tos de eaaojs faeron tratados el mrtes
en Ios hsspitsles de Nutva Yj ik de
cinjs ciegbff, estrcpeades y muartoi;
de mujres y.hombres muertcs por

balas perdidsf en sus ventanss 6 en
las cslles, la TtjUcificr da Ics haches
ocurridos en nuutra ciudad debhra
servir de ejamplo para eaforzarncs en
bascsr todos mas cuerdes y civili civili-zdoi
zdoi civili-zdoi para celebrar ete dia 6 eaa

firsts. ; :!

No tranicribimos fi humo de paja

lag anteriores Hneis del diario neo-

yrquino. ... .... I.

Dasde taui. fi oriliss del liudscn.

nos pareoe I oir fi algunos tildarn.es de
anti-amerieanoa, porque ya ha Uegado.
en TcifD Rico el tiempo de laYepar laYepar-ticifin
ticifin laYepar-ticifin de pat antes por a'gunos sme sme-ricanizados
ricanizados sme-ricanizados de nceva coSo, exe ikos de
todo patrioiismo y cu'tura, que por
estropear lalengua icglesa. fi seme j an-

z de Ics negros carboneros raoan

Thomas.! pretenden constituirse ea oa oa-ciques
ciques oa-ciques y en due&os de la cpioi6n hon.

rada del pais para medrar o an oajar
en provechoi pro pir, no teniendo red

ritos, ni i talento, sino para extremar
la lisocja fi Ios goberaastes. i

Mauardo JSeumann.

UN

DICHO TONTO

uri concepto coniun perj

tbnto que; predomina entro ck-rta
claso le gente, que la efieacia flc
uri remedip esta eu proporcionj a
8ii mal sabor u olor." Asi dice iuv
conocido ihdieo, y ademfis agre agre-ga:
ga: agre-ga: 1'por cijemplo, veainoa el aoei-:
te .de higado de bacalao. Tal conio
se extrae el pescado, eate aceie
tiene un eabor y olor tan ofen ofen-eivoa
eivoa ofen-eivoa que casi todo el mundo lo
aborrece, yj mueho8 no lo puedon
eraplear de manera alguna por
muclia falta que les haga. Siu
embararo. el aceite de bacalao ea

una de ilaa droeaa- maa valiosaa

'aa mnir i dii lfl.TnATif,n.raft nno liast:

."J t -j. r
ahoi-a no havamos Podido eliminar

de i l, !aquellas particularidadea
que tan! gravemente afectan su
importancia." Esto se escribip
muchoa afios ha; pero la obra do

cmlizar y
tuada con
no los

redimirlo ha sido efee-

todo 4xito, y como u-.

principale3 ingredientes

r "1 rw J J

en el encaz remecuo uenomuiauo
PREPARACION DE WAMPOLEj
el aceite retiene todas sus maravi- j
Uosa prbpiedadea curativaa sin i
mal olor "p sabor alguno,-y Ea tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los' principio3 nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puifo, con Jarabe de Hi-
Sofosfitos Cpmpue'sto, Extractos de
Talta v Cerezo Silvestre: de esta.

manera prpduciendp una medicina

Solemnes honras funebres
Eli SUFM010 DL ALMA DEL

Sr. Don M6 Ptsl2S Echsmrla

Qui fatlacid en asfa Capital ef 1 6 da Junto de 1905.

La viuda del fiaado, D.ffa Oiva
R idriguez, sua hijaa Don R.f ael y Don
Joifi. suhija politic! DoSi Prbviien Prbviien-eia
eia Prbviien-eia Cortsda, sa cietoVsu hermanaDfla

Jaana. scs harmano po'ifeioos D Ba

Eusrania y Don Gregorio Rodriguez-.

sus sobrinas DcEa AmelisV D-ffa Jose Jose-fii
fii Jose-fii v DifSa Dolores Mavmi. bus ao-

poiitieos lion isdasrao y ujn

D. COLLAZO.
Naeva York Julio 7 de 1905.
genuinos jamericancs hay personal
aprecisci6a de la importancia de su ca
rficter.
EI tr'iaofo serfi de Ia hot r ,dez y del
derecho y la saturnalia del robo y.Ia
rani n a terminal fi orontamenta eHa mis

ma combatida por la icflaeacia.de Ios
hombres educados y de las mojares de
caricter. ; .. j
La Emperatriz de la China estfi
muy preccupada con la aparici6n en
sa imperio de anos ciudadanos que co co-men
men co-men y beban en gran cantidad. pues
toda la cerveza Pbst que hbis la
tgotaron. M. B. Ct!dsr6n & Co., re
metirfin ctra remesa da su lmac5a en

Raspectf ally yours,
D. COLLAZO.

New York. Jaly 7. 1905. j

Dice nuestro colega El Tabacotji
de Cuba: I

Contininn los asesinatos de es- I que asistsn fi cualquiefa da loa actos

Sunlicsn

conocidos se sirvan asiatir a us soiem-

nea honrss fuiebrea an por el etarno

desoanzo del alma del fi iado sa ce!a ce!a-brarfin
brarfin ce!a-brarfin en la Santa IgUsia Catedral el

lanes. 17 del corrienta titt de Julio, a

las ocho y media da la ms&aoa, por
cava eioecial favor la vlvirfin etar-

namecta recanocidaa. San Juan. P. R

Julio 14 de 1905. U,.

Todia Iiamlsxa aua ca celsbren el

17 del actual en todts las Igleds da
Stn Juan, serin apUca&s isaalmanta

nor el etarno dessanso' del alma del
Sr. D .Tote Pahcios Eohivarrfa. El

Kmc Sr.Obispotsha digcadoccnceder
o'neuesttdias da indu's2cia files fiales

4
. M
t
(i
f
:.
,
1
4
i u
A
rp
w
; m
&
I
M
A
It
m
m
: a
M

CM1:

I J

TRAJE CHARYEY

f
I

ELUSA CHARVEY

"BON MARCHE" CO.. Ltd.
312 Madison Ave, Cerca de ta Calle 42, New York.
v ; d Importaciones Parisicnses m
' ,; ; ;. . de los ...
Ultimos Modelos dc Elasas, de Hilo, Batista, Encajes,
. Tafctan dc feda. Coadritos, Mothas v Alfor-

ZASt desie
Sayas de Holanda Gtuda, Masclina, Hilo, Pongect
Velo de Monjas, P5a y Tafetan, de variados
Colores, desde
Enaguas de Tafetaii de Seda de

Corbatas, Cuellos, GolHas, Panudos, Medias, Perfumerfa y Cosmc-
ticos de Tocadori a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avfos de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama k Precio de Costo!
Agenda esdusiva para la Venta de Las Ce'lebres Blusas de Cfurvey,
Se Habla EspaHoI.

$2.75 k $10.00
$5.00 k $20.00
$4.00 k $15.00

as ;
S!
V
l
J

.
s j
(
M
,
W

t

I'- 1 -. :i ''

0
B
m

EL ALIME

1ELLIN

NT0

DE

de sin igual potencia para las en en-fermedades1,
fermedades1, en-fermedades1, que mas abundan y

mds fatales (son en Ida hombrea,
mujeres y femos Estimula la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n digestiya del est6mago y ef
los casos de jlmpurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrofula
y Demacracion, proporciona un ali ali-vio
vio ali-vio y curaici6n pronto y seguro
. "El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice ij He nsado su magnifica
Preparaci6B de Wanipole y es in in-mftiorable
mftiorable in-mftiorable como t6nico reconstitu-

yente, lo cual ha sido comprobado

en ma prauuu'j -nouio """j """j-desengafio
desengafio """j-desengafio con esta." En Boticas,

La experiencia ha demostrado que la MQUINA I)K ECRlBlIt SMITH
PREMIER es al fin la mdquina de cscnbir mds barata que se ha ex ex-puesto
puesto ex-puesto d la venta, porque dura mds que ninguria otra La prueba de lo
dicho es el numero de mdquinas de )tras marcas qup han sido, rempla rempla-zadas
zadas rempla-zadas pbr la antigua y acrcditada.
i.a SMITH PREMIER

Haga una visita al TYPEWRITER EXCHANGE, Plaza Principal

y examine ia nueva num. 4 con ci equipo ae una cintae aos coiures

V
0
V)
V)
vt
Cjr
O
7

to

ta oVtenido una reputacion universal como la mis
cercana aproximacion posible d la leclie normal de

Los

nmos alimentados con el se vuelven
- - m

pot que conliene todos os eie-

necesanos para su saiua y crecimienio.

criados con el Aliniento de Mellin estan

pecho

rosados y rooustos

tnentos

Los ninos

V exentos de los desarrtglos del est6mago f. Jntestinoa,
durante el xriodt de la denticion.

m

GtjjTEMAxa. C

T 3o el hocor d icformar & Uda, que hsta :a rxta, e uaaa
conpreferenriae. "Al-mento Mellin" para los niaos dfibiics ; y W
el resultado laa sido saisfactoiio, porque los repone pronto y to
engorcLi, sieoio al mismo tiempo cm aasUncia inuy agradabl al
paladar.
Cob tod cofiBideiac-9a qacdo de U. taiay to S.,
Pa Jcbcs AaJUOXA
MELON'S FOOD COMPANY,

BOSTON MASS., U. S. A.

El SfcrsttrlD isfcito f3 Ptisr-

t3 ni:3 csfcra a Ci:l:s.

brinoi notiiicos uau xausraa y ijb i . m D

wim a brilliant suggasTaon. 1 ? n.. 1---iiamfa 'ttMimtM I oouwrmi quo ei ocureww iuou

UIBUfeD EU UiiKi.

Vi8it6Ia poblacion y est viaita ft

lo aue pereee r&Jacidnase con saantos

de la adrnibistraci6n de dicho paeblo

Prece ademas que aTgo grave hay

debijo del tapeta da sales aauntoa.

Alia veremcs.l

pafioles en nuestros campos,

Hace dias en el coleberrimo pue pueblo
blo pueblo de Rosas, mitaron d un pobre

trabajaior- g-allego, sin que hasta
la fecha se haya dado con lapis lapis-ta
ta lapis-ta de.los victimarios.
iOontinuard la fuerza armada
que contambs para la seguridad de
nuestros campos, deiicaia d raane raane-jos
jos raane-jos politicos?

. alira 10 que nos unaca.

religions dispaettoi

fiosda.

en safrtgia del

Vecinos de Santurce se queian

de que hace alcrdnos dias no se reco-

ien los canastos ae Dasura m

hace la limnieza correspondiente.

Sabemos que el encargado alii ce

ese servicio es muy cuuipuaur j

.nos extranatal queja. i

Orleans, La.

Fabricante de toda clase de maquinaria pare

Centrales azucareras.

AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAVASO

Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box 293. -Telefono 272. ban Juan F.-K

' Unica y legitima. Pata Italiana
cara S )na. Bombonfa'da A. Joaqaia

& Co., da Pals Vino puro da Uvas
m irca .-OereS3do. 1 'Ca5a: de .Cere'
i cedo. ;; :'''.2'c:t'-:: '.
UNCANCEL Ea fcrjea eslsdats

Una

:5!:i

May ea breve sa venticara una
reunion de comerdantes do esta

Capital para dar d cooocar en ella

Jos trabaios liechbs por el Comite

da e.z:zzzz czi xaisrao ea ei asuato

de 1 hzi1. a.

THEHEW-YORI AND PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPAHY

LINE A REGULAR DE VAPORES

CORREOS DE LOS E E. U. U,

"GO a:

TT71 IT

14 'i

"VT A 'TTDfTxTTJ)

mm

Caldrf ol 18 do Julio fi lao 12 del dla

.X

0



o

r-:::m ni punnre-rrs:::: 15 julio en lr.i

Entered nol Post OflSoe at San Juan P.R. a
theseco ptheass matter July 1090 ;

li c::!ispomnjii n mmm
t::z:i n v::z?.n::i u t::i la isla
for medio de log Agentei un ndmaro. ft 0-02
yireoia: un xnmeitxe oro -m
Un Semeitr
... 8 4-50
Un afio por adelantado.. . $ 8-00
anal Exterior. U afio oro ...... 8-CO
Sr. Juan Braschi. i Director nterino.
Up local on Daya Daya-mdn
mdn Daya-mdn contra la ano-
mia.
inpsrtanta regnlon varHMse alll.
Una luminosa conferencia de! Dr.
Stahl.
De nuestro Lorrespcnsal.)
, I i
Julio 14.-
El sbado y dominco uftimos circa-
labs por la pob!ici6n ana convocatoria
fimitda por el sefior alcalde don Vir Vir-gilio
gilio Vir-gilio DSvila y el doctor Stahl, dirijida
, a todos Ics vecinoi de.baena yolaatad
y espirita "publico para que ae ah vie vie-ran
ran vie-ran concur rir dichp domic go las 3
de la tarde al aa!6n del Municipio, con
el prop6sito de forlmarana Ligs con contra
tra contra la Anemia por Uncinaria.
A Is reuoi6n concurrieron numero numero-sss
sss numero-sss persons: loi medicos, farmicuti farmicuti-coa,
coa, farmicuti-coa, practicantea, profeaoret, tgricuN
tores, comercisntes7 muchos otros va va-lioioi
lioioi va-lioioi elementds de la sociedad. El
doctor Stahl dempitro, previimante
maltitad de psrfiutos conservsdos en
an liqaido y huevos 10I0 perceptibles
bijo el microicopio. dando entonces
priocipio a ana Iaminoia cocferencii
en qae exolic6 el objeto de la tturti6n,
los proc6fitoa de la Liga, los nobles
fiaes patridticos y filntr6picos & qae
ae encaminabs, el dleber en qae ett&
todo baen puer ton iqucfio de cooperar
Sis realiztci6n del tan traacendentil
penstmiento, lo sumamente ficilque
ei llevar a la pr actios loi preceptos hi hi-gie'nicosy
gie'nicosy hi-gie'nicosy profilactijcos qae conatita conatita-yen
yen conatita-yen los uoicos metfios de sslvsr al
pi is de una ecfermedad convertids en
calamidad publics, habiendo invadido
al 80 de la poblaoi6n total y & caai
toda la de los caaipoi, sastreyendo
brszos & la agricolta ra, exhibiendo an
cusdro de sbitimienlio y decadencia fi fi-aica
aica fi-aica y moral eon sas oataralei aecaelas
de la miaeria y el h imbre, nutriendo
en cambio los cemerterios de cad&ve cad&ve-res
res cad&ve-res de individaos en quien Is muerte
ha ctavado impJaci e y prematura
mente au desciadads Iguadana.
Exolic6 comoae propagaba el paraV
tito Uncinaria por ids huevos de que
cada depoiici6n de ujn enfermo contie contie-ne
ne contie-ne mlllarei; convertidos los haevos en
laxvas penetran en
la tierra y son
arrastrados por las
rreno mediante las
yertientes del te-
ruaa torrenciales
hatta alcaczar los cbjircos y orillaa de
quebradai; las larvaa ae introdacen
por la piel de los pies dtscs'zH, por
los dedoa de las manoa enlodadas y por
. la bocs con el agaa impara 6 la tierra
de manos 6 f rutos sip limpiar. En el
caerpo la larya aFcanza sn com pie to
desenyotyimiento, se achtere & las pa pa-redes
redes pa-redes interiores de los; intestines y se se-grega
grega se-grega an iiqaido yenenoao que des des-compone
compone des-compone la sangre y canaa la Anemia,
ei machos jet sis grave, pernicioia,
mortal. Ea evidente qae si no se vier vier-tsn
tsn vier-tsn mis exorementos cargados de hue huevos
vos huevos sobre la tierra, sino qae tqaellos
se entierren y el haevo y la larva pe
recen por flta de aire, eatim.os en ca
mino de extingair la etfermedad, sin
por esto presoiodir de la can ci6n de
losecfsrmos. I
Iadic6 fi Ics concur rentes qae los
fgricaltores de cifia.1 cf6. tabico y
otros f rotos qae emplean mayor tu turner
rner turner o de braoeros y loa profeaores ru ru-rales
rales ru-rales eran los deatinados & poner en
prfictica las medidas qae hebia tconte tconte-jado
jado tconte-jado la Comii6a de Anemi (ee an
pfirrif j de la pfein 20 del Report) y
que encarecia ttmbin el Dr. Gonzalez
Martinez, iniciador del penaamiento
de conatituir en todo el pil Ligas con contra
tra contra la Anemia, adoptando medidas que
son facilea de realizar casi sin coato al al-gano.
gano. al-gano. Estis son: la. donde quiera
qae se emplea an numero rrgalar de
braceros, ee cava, al empezar el traba traba-jo
jo traba-jo y en logar afgo aeparado, an hoyo
en el saelo, de cada lido se diva ana
horqaeta que ecttiene an faerte tra tra-veitSo,
veitSo, tra-veitSo, airviendo eatride letrina rus rustic
tic rustic i y aenciila. Terminado el trab
ae cabre el hoyo con la tierra cxtrtfia.
2. obligar & los peones lavarae las
manos antes de comer, y 3a. prove er erics
ics erics de sgaa de beber para y sana, evi evi-tando
tando evi-tando qae la tcmen de los charcos.
Se invit6 & los concurrentes & cons
tituir laL'gi, sdvertidos de quo los
fgricaltores iecb'igtban &' poner en
ejcaci6n los tntedichos preceptos hi hi-gidaiccs
gidaiccs hi-gidaiccs y los no igricoltores & hscer
propiginda en el sentdo de los prin prin-cipir
cipir prin-cipir a aentados en la Cpt farencif Tu Tu-dus
dus Tu-dus se moitraron dispueatos y ae firm6
an acta que qued6 depctitada en po-
der de nna Junta de Gobierro consti consti-tefda
tefda consti-tefda por el Dr. Stih!, alcalde Divils,
agricultor de e.Eaen granesca'a don
Sabaitifin BxvzS, proffsor don Angel
Fernandez y Dr. Fcalias. Se a cord 6
que tcdos los me'dieos, farmacaticos.
practicsntes y prcfesores eran miem miem-brcs
brcs miem-brcs legitimes de la Ligi. la qneie
8ometia & los icuerdcs del Comit cen central
tral central ettablecido en la capital.
El ssrvlclo fa nei!!dlosr
Una revista tendra lugar el domin domin-go
go domin-go proximo.

Por la orien numero 9 iel cuer cuer-'
' cuer-' po a"e bomberos de San Juan, se ci ci-ta
ta ci-ta para nna revista general en la
tarde del prdximo Domingo, dlas
4 y media 4e la tarde.
Se efectuard en el muelle de las
go!etas y conenrriran todas las
' brigadas de la cindad, Santnrce y
P. le Tierra, que seran revistadas
or el Alcilae de la capital,' como
nspector general del cuerpo.

RHflSTA DE
; .1 -JIGUADILLA.
Icp'dlssss sill una dlra T)irit3-
tlTl.

Psrc:3qu3 ea s::!3 dls1!rt3 a
h prcsti!:ri::3 dill::rS
v
(De nuestro corresponsal senor Mar
linez )
Jolio 14 A la iniciativa nuestra de
organizar ana su8crici6n publica con
el fia de socorrer en lo poiible & los
meneataroBOS' de la zona oeste de-la
localidad, hoy mfis que njonca dichos
infelices en nna aitnacidn deststross,
ha respondido inmediatamente el sen-
timiento popular en est farms:
Corresponial do La Correspon Correspondence......
dence...... Correspondence...... .7
CorreaDonsal de La Demccra-
cia .50
Nin Jaana Muniz y Meladez .10
Total........... ...$1.35
Continnaremos pnblicando los nom nom-bres
bres nom-bres de las almss generosas que con con-tribayan
tribayan con-tribayan a eata obra y pondremos
estos fondos a diapoaicion de la perse
na que se ncs indique, aatorizada para
ello.
Ea el dia de ayer, 11. la existen existen-cia
cia existen-cia de presos en narstro penal, era de
99. con la claaincacion aigaiecte:
V rones en samsrio, 12; varones en
condena, 84; mujares en oondem, 3.
Total: 99
He mos cido msnifesticiones may
rizonables de la oonvenieneia para ana
eran parte del rubheo y particular.
mente para los vecinos de los diatintos
barrios de Higaey y Plmar, de
que en la inmediaciones de eatas zonas
se colocsse, & ser poaible, an baz6n
publico para la correspondencia, en
vista de la diatancia qae media hsata
la admimstrccion ce correos.
Nos indican llamemos la atenci6n
de qaien corresponda acerca del estado
en qae se encaentra el paente llamado
de Don Luu, 6 la espalda de la he
rreria del sefior Bartini. ."'
' -Creemcs, eon la mayoila del pue pueblo
blo pueblo de Agaadilla, qae el mattdero de
eataciodad se encaentra en un litio
may cdatrico. aanque permtnece en
petfeoto estado de limpieza. Machos
opinan que si se legraae el emprelitito
y el eaato de,nna nueva conatruccion
no perjadicsie los intereses del paeblo
serf may conveniente se edifiaaie uno
nuevo, con ; las reformaa precisas, en
otro legar ms apartado, para qae no
f aeie tan pubdeo el eipectficulo poco
grato de la matanzi y se evitasen los
comentarioa de los transeuntes.
A'gacss paredes de nuestra vij
necropolis, donde se encnentran ente
rrados tantos seres qaeridos, necesitan
reparaciones.
Versiones qae no gsrantizsmos y
que circalan aislada mente, se hacen
eco de oae ana corsreirtcion de ore
tit antes, residente en los Eatados
Uc idoa, de ana secta diatinta & la pres
biteriana, trata do levantar en estm
Iccihdad an templo de hierro galvani
zado, con recarsos propics de la con
gregci6n.
Ea esti semant hsn eseiseado bis
tante las f 'ots en naestro mercado,
debido, s'gun se mdioa, a Ics frecuen
tes embirques.
Cables de las moctifits de Jti
coa. y deacachos de ultra tamba, que
nan traducido aiganos traanochadores.
y qae hemes podido copiar il vaele
inf jrman, indiicretamente, qae varias
almas en pena va & decirie sas amores
y a f jrmar U arqueoloata del porvenir.
en los iunelea abiertos en naeatraa cor-
dilleris. con motivo de los trab joa del
M
lerwaru.
Todo el mando ha venido echando
de menoa, desde tie moo inmemorial.
ei alumbrado publico en la calle de
Liaa Mescedei. entre el matadero y
la caaa de eata corresponsal, por con-
venir todca qae la Iaz dil ftrol coloca-
do en la eiquina de dichi eslla no
alcssza hatta el final de la mil ma, y
ser may f recaenta en la referida via la
deatracci6n de empalizadss nor traano
chadores de mala nots, y reinar en el
mencionado sitio ana obscandad in
tensa.
Esto viene preocapacdo constante-
menta al veciadario de este Irgar, por
temerse robOa; asecnanzaa y iimeatros,
como el ooasrido htca poco en la mo
rada de don Fernando Marliarz, qae
ccasion6 la ruina de su caaa vivienda.
Hamamos la atscci6n scerca de eits
particular, y creen los con tribu rentes
qae debiera remadiarsa el ctso brtve brtve-mente.
mente. brtve-mente. Varios entasiaatts obreroa de Doe.
bradilUs ae pro pop en dar ana seie de
veladitaa. lociujendo en est s los aeon aeon-tos
tos aeon-tos dramfiticos.
A'iaencs irfrma por amiges de
I quel pneblo, iotereiacdo 6 tos saber
por que) no imitan ctro tanto Ics s Sj Sj-res
res Sj-res qua componen la primera elase,
teriendo. ee mo es publico, elemectos
va!ioao?
En solicited de 60. 000 ccccs y pro
cedents de Fi'ade'fii, con escala en
Mayigu?z. se encaentra en este puer
to ana goleta americsna. de tres
paloi, eonaign&da i don JoecI Btmirf z
y con ram bo al panto de sa primer
partida, seguo it formes adquiridos.
DESPUES DE PROBAE. todoi lot engaBo
lot remedioa que ie anuncian es ouando mo mole
le mole agradece la eficacia RADICAL del Digeiti Digeiti-vo
vo Digeiti-vo Mojarrieta, ouya auperloridadesU uniyer uniyer-iplmente
iplmente uniyer-iplmente confirmada.
Ouraciones desesperadas en personal blen
aonocidas que lo tomaron .durante tres ma males
les males ion las que 16 han heobo glorioso, pero
on solo estuohe produce mejor ef eoto que
una doeena de frascos de oualquier otro re re-medio,
medio, re-medio, porque ademas de ser el unico verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del estomago y del
intestino, in engafiosa acoion calmante, es
Digeetivo y Purlfloador de los allmentos-
Se debe exigir qua eeda hostia tenga era.
i ii tti oropa 7 An&rioa

muww tuwsi uo ias rarmaoiM ae Jiianoo r oa.

sogediid.
Una loda.-$egxm lo inelica inelica-camos
camos inelica-camos oportunamente, ayer cbntra-
geron matrimonio civil ante el Jaez
de esta socieiad, alon Cayetano Coll
y Cuchy y seflorita Pepita Ptijol.
Fueron testigos, el abogado Sr.
Annderson y ion Felipe Cuchy.
Los" felices cdnyuges forman su
iulce niio"ie ainor en el Yersa Yersa-lles
lles Yersa-lles donde resiiiran por ahora.
Qae no intermmpiia cadena tie
flores sean los futuros dias ale los
eatimados amigos, que han r :aliza :aliza-do
do :aliza-do su aspiraci(5n mas grander
Regreso. Begresaron de F ajardo
despu6s de pasar una corta tempo tempo-rada
rada tempo-rada alii, los distinguidos familia familia-res
res familia-res del se&or Camuflas.
En el Parone. Esta noche
se
vermcara en ei poexico siuo
la ja-
rana ce costnmbre.
A divertirse, pues, los que puedan
y quieran. i I
I SEMPER.
Fl ''Csslna Fspsnoi" y la lnSo-
t ciedad EspanoU de Auxilio
Mutuo y Beneflcencia, no tie-
nen ningun 6rgano en la
sa del pais. I
pren-
Hoy recibimos la simiente carts:
San Joan, P. R 14 de Janio de
1904. ..
Sefior Director de Lt Corretpon Corretpon-dencia.
dencia. Corretpon-dencia. San Jain, P. R.
May Sr mfo:-j- o i
Ls Juntas Direct! vis del Casino
Esp So! y de la Sciedad EtpaSola
de Aaxilio Mutuo y BmcfisercU. en
sesiones celebradss en los diss 12 y 13
del mes actual, acordaron dec-arar pu
blica y terminantemente: que los indi
vidaos de la Colonia EipiSola de esta
Iila. representados por ambas soeieda
des, no tienen ningua organo en la
prensa del piii. ni han inspirado nada
de lo que hay an nublicado y publiquen
los diarioa de la Iila, desde el csmbio
de ioberania. t !
En cumphmiento de !o acordado,
raego & Vd. la inaercifin de 1-s prece-
dentes lloets. I l
De Vd., seflor Director, con la ma
yor consider ci6n atto. y s. s.. I i
Maauel Lomba, Preaidenta del Ca
sino EipaSol y de la Sc ciedad Espaa
Sola de Aaxilio Mutuo y Bantficen-
cia.
Ssnsl&Ii fillEsioiin-
to to Iliiiva iiYork,
La seSora doKa Isabel Francisca
Mailer, amante espra de naettro
antigao amigo don Federico MuUer,!
falleci6 en Brooklyn & las 10 de la
minna de 1. del corriente. II
Deja cuatro hijos. Era una virtao
(iiima dama de altts prendas persona
les. y sn f allecimiento ha aorpreodido
dolorosamente & sas amigos de Puerto
Rico, y & cuantaa peraonas pudieron
admirar la nobieza de su aima y su
bondadoaiiimo caracter. h
DcCa Isabel era hermana de H dis
tirgaida seSora deffa Rosa Dalmsu y
esposa da don C. F Storer, reaidentes
en Arecibo y prima de las familias
Haertis Storer y Storer, de la misma
ciudad. I
Enviimos naestro muy sentido pei
same & todos los deudos de la fiaada.
que en piz deicawie.
ii
RETZ0S"
Con ua eiVraplar de este libro
fuimos obquiados por su autor
seflor M. Melendez Mufioz, 6 quien
tarn s gracias.
Retazos es un libro b!en escri-
to. Hay en 61 buenos trabaios. y
la prosa fn que desenvuelve 6 pre-
senta sus ideas el mencionaao es-
critor, no adolece de afectacidn ri-
dfcula ni de ciertos amaneramien-
tos, sind que es prosa sencilla y
correcta.
Dignos de estimulo y de noble
aliento son jdveces como el seflor
Melendez Mufloz, que, entre 'otros
mritos, tiene el de presentarnos
trutos cosecnaaos en su propio huer-
to. j
Adelante. j
Busn senriclo pillcliso,
Fueron robados trescientos pesos,
los supuestbs autores. I
Ayer ttrde se perion6 en el eaartel
aeia poiicla dona! Pilar Hernandez,
viada de Sabater. & dar ennnta d nn
le habian robado $100 en monedai de
oro de 5 dares y $200 en billetes.
Despaee de las investigation es he-
cnaa por el cibo Salvador 1. iMnr-z v
guardia Da! bate, arreataron & loa si
goientes individaos: JoieSibiter Ra
m6n Po jol y Lorenzo Garcf ; encon encon-trando
trando encon-trando en la easa del Poial. & laa! Q rl
la mifiana $75 oro y $120 en billetes.
no habieodoie podido encontrar lo qae
f Jta de la cantidad robtda.
Es un baen tervicio ana tanta fl
mencionado esbo como el gaardia Del-
Date, bin preitsdo.j :
Se ncs asesrura ana aimian la invAi-
tigici6n i fin de ver si legrsn recupo recupo-rar
rar recupo-rar los $105 qae f ltan.
riACIDOS
falAFJCEIAS
,y toda la
nupciorj
& DE LA PSSL
LO, CUR A
B Jarale d Dr. WeiYir
En todas las Parmacias
Un raisin cerS ef actaado en Sisij
turce
psra uiizt aa u tepxracisri!
aqssl

DE

mi

MM on figuobillQ
. Dofia Aorclia Qui Qui-iionos.
iionos. Qui-iionos.

Vista p!i!)!i:3
p:r el :!it3 .3
prjcrlo. w j
L.:2SSS CL'3Stitr.2S S3 Y:nlil!3 n
la cldil dal hoj3 1!3 im"
(De nuestro corresponsal j -Senor
Martinez )
Julie 14 A las 4 de la Imadrogada
de hoy 13, ha dejado exittir la bonda bonda-dosa
dosa bonda-dosa seSora dcSa Aareliar Q aiSones,
viada de Mndez, emparenuda con
disticguidss personts de San Jaan y
de este puebta. ,,Jr :.; .'::
Hcmos vistoThoy en el Tribunil
Mur ioipal dos canastts ;de pan, las qae
segua parece han sido ccupadas por
no haber sido condacidas & tu destino
en debida forma. j-
Ea eitos momentos recibimos co
ticits de hi bar fsllecido ed San Joan
Mr. Moore, medico eirojano que f u6"
de esta locadad. I
En la mcci6npresenttda por dcSa
RHaCampillo para el nombramiento
judicial de un administrador de Ics
bienes de don Tom&s Rovira, reeienta-
mente f allecido; reca6 dicho csrgo en
la expressda seSora. Etayieron pre-
sentes alicto el Lsdo. Franco y don
Sime6n Rovira.
A la hora anunciada cficialmente
Hev6se & cibo en nuestra: Corta de
Diatrito, en la miff me de ayer, la via-
ta publica del tumano lumero 152
contra Jet6 Rimes Cardona, por rl de
lito de pot jario. Conatitaido el J ara
do, y hechas Its recusaciones perento-
riaa y motivadas que se accstumbran,
entrose de Ueno en el f ondo de la cues-
ti6n, manifeatando el tcusado ser ve ve-cino
cino ve-cino de Gai jitscs, trmino municipal
deStnSebaatian. be Ie scusa de ha haber
ber haber iarsdo aae rCat&lino V ez hMa
f allecido, por cojo motivo se habia
euminado de Iss listsa,electprales (J.
das las pruebas del paeb'o. se demos
tr6 la exiatencia del referido V'ez,
que es un apreciable cimpesino, como
de 55 a nos de edad, reniente en Ui
ba. trmino de San S bsatiSn.
Eite jaicio intereia la ateoei6n publi
ca por la respetabihdad q mapira el be.
Yeiez y los reporters toman esto deti
Uadamente. El acuaado hace manifes
taciones de no hibar preatado jara jara-mente
mente jara-mente para la elimiatci6n de Ctlino
Velez. Dejadss & la comiierici6a del
Tribunal y del Jarado lis aoreciacio aoreciacio-nei
nei aoreciacio-nei del heeho por el sefior Fiical y la
def ansa, intervmo la Preaidencia con
sas mstracciones. sundo eitis en ex
tremo rszonadas y laminosss. Fae
sbiaelto el procestdo, mediante vere
dicto, y eonsigntmos que en su nrjor
tanidad eatava el stffar Torres Grsu
enrgico y eeloso de los f aeros de au
miai6o, en la vibrante ratifisci6n que
hace al intellgente seffor Franco, quien
deaempin6 may bien cometido. con
lis eomplacencias de todos. i
Ha fsllecido, en la maffma de
ayer, el gaardia de penales de este
tlrmino, don Carlos de la Roia, siendo
may aentida au maerte por las euah
dadea del fiaado.
Don Federico Esteves ha salido
absuelto de la causa que se le segafa
por periario. con motivo del safrsgio,
Por hurto de mayor cuantia fae"
aeusado don Modesto Rosa, i Vista la
causa en nuestra Corta y no habieado-
se probsdo la intencion del hecho y
resultando los cargos defioientes, se
solicit6 por las partes un veredicto de
abiolocion perentorio, el que en la
fflumi sala fae extendido por i el Pre-
sidente del Jarado.
El representante del pueblo, seffor
Torres Grsu, sigue trabajindo con en en-tereza
tereza en-tereza ea su puesto, sunque notamoi
con dugaato qae eontisu indispuesto.
Mochas cuestiones se ventilan en
esta, ciudad, queva adqairiendo cada
dia mayor importancia. y los corres
ponsales se yen Uenos de notas.
La virtuosa y fgriciada stfiorita
Celaa CabSn, hermana del iluatrado
profeaordon Remigio T. Cab&n, ae
encaentra poatrada en el lecho del do do-Iot,
Iot, do-Iot, victims de traidora enf ermedtd.
IDios quiera que esta fur puriiima ad
quiero pronto la salad!
IUPRESIOIIES DE I1A6UABQ.
!.-)...
' '. I
Jalio 13 Sa nota Vfin mOvimin
to en el corxerciocon motivo de las
planttciones de ciffts dalces qaese
levactan.
Lsfiestss de Naeitra Stffora del
C rmei en el simpstico Ucsrei puer
to de Niguabo, resultan espladidss y
atrsctivas cor la amahalidarl da mi
cultoa habitantes y la incomparable
bellf za de aquel delicioao buoaro qae
forman laa Faeriea. Imm RadrfcrnaK. Ua
Cabtlier, Moniqa, Lol6 y otras no ma manos
nos manos encsntadorss hnxfes cuyoi nom nom-bras
bras nom-bras no recordamos en el momento.
La admimitrscifin del Hon. a-nar
Rocca et inme jorable, se arreglan ca-
minos y callea aa nroveeta nnm Kauri.
la Principal y los servieios municipa
lea estan men atendidos.
C.R.G.
Personalidadea aae fttt5n al f pftnta
del movimiento jeparatitta; de San Santa
ta Santa rce. ae Bsesrura. destmni fitrfan la
alcaldfa de aquel municipio, lia retri retri-buoi6n
buoi6n retri-buoi6n aliruna fin da f eilitai' la ma
jor realiztcion del proyecto.
ADVERTISEMENT FOR BIDS.
University of Porto Rico.
' RfoPiedras, P. R.
July 15, 1905.
No bids havins been received in response
to advertiiements nublished in this naDer on
July 9 and July 10. 190V sskinir for bids for
placing a corrugated galvanized iron iron
roof on Farm House University Of Porto
Rico, to bi opened at 10 o'clock, a. m. July
Therefore date of receiving- bids for same
is hereby postponed to 10 o'clock, Saturday
juiy zzna. all other conditions remaining as
per prev ous announcement. :
u. is', uajndy, secretary,
goart Trustees

En ol Gonsejo

' EjCGUtlUO.
(Scaidn de ayer.) J
Estrictamenta- los seis honerablts
necesarios psra haber quoram l,rea
nironsd ayer en el sa!6o del Consejs,
que, fi pesar de los pianos y cS'culo,
no sa ha cdmeszado sun & reparar.
Los se Cores del Vellf, Slcchea Mo
rales. DiizNivarro, Elliot, Fenillay
y el director del departtmento Co sa
liiftdo. concarren & la seii6a i
Seacepta la designsci6a her ha en
fsvor da don Angel Rivero Mendez.
pira Conbeiil del Ayantaraiento c3"!
Stn Joan. I Djn Rofendo Qaeiada es
nombrado Sacretario de Cosmo, ij
De conocimiento de una comuni
csci6n del director del Consolid do
proper iando rebf ii de dias en las pe pe-nas
nas pe-nas que cunoplen loi eibss del pet a1
que) cb38iven buena condacti ; ds
scuerdo eon el R-gKmento. Elaeffor
Diiz Navarro pide psse el neut to & la
6omiii6n.de lo judicial, para laego re re-solver,
solver, re-solver, y sii se scuerda.
Sa aprueba una t'ar f arercia de f ot ot-dos
dos ot-dos hecha por el alcalde de Vieques.
Se apruebanordenaszts de los ayon ayon-tsmientos
tsmientos ayon-tsmientos de Pocce. Moca y Ptffaelii.
IA Comiai6a de f ratquicits informs
qae entiende qae los concetionarios de
la ls!a Cj de muertcs, don Miguel
Porrata Doria y otro, no tienen -auto
rizicidn para caltivar alii terrenes en
sa boneficio, Se aprueba ei ic forme.
La misma comiii6n de fratqoicias
informa f avprablementa la peticidn
hecha por don Jaan Coitada, de Pon
ce, para ntifizar 90 litres de f gaa del
tfo DascsIabrtdo. Se apruebt el
inf arme. Y eso que el Comisionado
ettaba fcili. I
Uaa noticia. El scffw Tesorero no
viene con el gobernador. A eite le
accmpaffarfi Mr. Hamill y quizes Mr.
Hynes. I I :i
Don Piloido Polacco (del Valla.
Feuilla y Diiz Navarro se rien deK
castellanode Mr. Bsnnet al traducir
este nombrc ) sa qui j i de diffaa-qae di
ce Ie ni causado en bus terrenes una
toma de sguas. Licomiai6n de lo ji
dici'l informs, que ese aiuato no in
cumba resolverlo al Coniejo y si & laa
Cortes de jasticia. Aprcbado el in
forma. : ' J
La misma comiii6n informs favor
blementa: una solicitud da dpn Wences
lao segarra pidiendo se la pigae an
dia qaa trab j6 en las ultimas eleccio
nes. i Sa aprueba. I
A comunicaci6a. del alcalde de Ya-
bucoa y otros seff ires de diatintas po
blaciones. conaaltando sobre sihiy t
no derecho de cobrar un dollar por la
lnscriDcion da matrimonioa en loi li-
bros del Regiitro, por el f ancionario
ecctrgadc; se acuerda pase & Ja Secre Secre-taifa
taifa Secre-taifa de Puerto Rico donde puede re-
solverae tal coniuitr, por ser de la com
petencia de aquella tfioina. ii
La Comkida de la judicial informa
qua debe aprobarse una ordenar za del
ayuntamiento de Gpayama, rcfrenta
& contribaciones especiales, esceptaan
do la partida de liaores y ttbicos, por
taner una contribnci6n fioica en la
ley especial aprobada por mbas C&-
maras. Se aprueba el ic forma.
Sobre eata asanto no est5 con forma
el seffor SInchf z Morales que lo disou disou-ta,
ta, disou-ta, luego de scabada la seai6n, con el
Attorney, creyendo qae los ayanta
mientos tienen perf ecto derecho & im
poner taeiQontribaciones 6 impaes impaes-tos.
tos. impaes-tos. Etta ssunto se disouti6 amplia
mente en una de lai paiadas sesiones
del Consejo, y serayuelto a tocsr en la
proxima. i I i
A las tres y veinte minutoi tarmin6
la sesion. j j a
Parros yigaUs y tgresltos
nsy m ,fLa Prla'
Iafdrmase que en el caserfodeno
minado La; Perk, es ya impotibla
casi yivir, paes los canes yigibundos
tienen aquello echado a perder.
. Tales canes sfirmase aae son una
verdadera amenaza & la tratquilidad y
& la ptz de los moradores de La Per Per-paes
paes Per-paes en eso de morder, maerden
6 scometen a cuarquiera.
Tan es aai aae diaennos aae los me
dicos no se atreven ir 6, recetar & loa
pobres del mdicado sitio. nor temor i
mordiscos que nada tienen de sgra-
da bles.
L-3S vgbandos y tgreiivos cmes
de La PjrU han hecho secua noti
cias varias fechoifs en las que hsn
emoleado sus dientes y eolmillos.
Deben evitarie esas moleatias fi les
vecmcs de L Perla,-
Ei sr ff ir Sin tit go Pz. del eomercio
de Rio Grande, qae fa h iridopor ba ba-la
la ba-la de revolver, en an miima tienda,
hace aiganos dfaa, ae encaentra "faera
de peligro; habiadolo ssiitido el doc doctor
tor doctor Lippit, del ejrcito americtno.
Macho celebnmcs la mejU del
seffjrPiz, poeses cn baen elemeito
social del pueblo de Rio Grande y
de dosda quiera que se encuentre.
BORDADOS. Se dS trabajo
& bueuaa bordadoras enviindoles la
telaeneuaTqaier panto de la Isla y
sa toman timbiei & sueido traba traba-jtndo
jtndo traba-jtndo en nuestraa ofiainas.
. - k. -)s(- -.4
ENCAJES DE UILO. Se com com-pran
pran com-pran encacjsa de hilo, caneius, pa pa-ffaelos
ffaelos pa-ffaelos etc, da la misma labor he he-chosfimano.
chosfimano. he-chosfimano.
Dirigirse & The Porto Rico Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortalsza. I San Juan, P.-R.
denendientea da la caaa aefia-
res Villar y Compiffia, continnaban
hoy deseargando el Philadelphia. i
No hay Vinca de uaint m did-
gfin otro eipeclfico, .que care y deyuel
va. las foerzjs y resrenera la sarsrre
como el Vino da Carebrina UJricL So
la rrubeiVdj la primera bstc!!x Ta
bosri la tfguad no hxy t3is9csr

i

GompsgniD Gcncralo TransQilofitipo. :
Itinorario do la linoa Havro Bordeaux Haiti

VENIDA.
LLEQADA. 8 A LI DA
Lo Habro
'!-'
16
19
4
4
6
1
Bordeaux 18
St. Thomas1 3
San JuanP.R. 4
Puerto Plata 5
Caho-Haitiano 7
Port-au Prince 8

Preeios de pasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de 1 140 2 de 1 69 $120 Entrepuente 60
. -REBAJAS-
BUletes de ida y vuelta en primers, Camara para Europa,
15 po de rebaja.
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 8 anos, un cuarto de
pasage; hasta 12 anos medio pasage; pasando de 12 ano, pasaje entero.
Las familias que computen 4 pasaje de primera, tendran una
rebaja de 15 p
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No so apliciiran dos rebajas & un mismo pasajero.
Para informe dirigirse d los agentes.
J. T. SILVl, Bisk ni Encl GomircUI. Corajiny
SAN JUAN.
. RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, Puerto- Bico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street Ferry

Vapor CARACAS
PHILADELPIII1
. MJciUlUA.
LIDAS DE SAN
Para New York
( A laa 3 P. M. ) I VAPORES
Junio
Julio
Julio
Agosto
A gosto
Stpbre.
Stpbre.
28
12
20
9
23
6
20
1905
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Cartcas
Philadelphia
Uctubre
4
OAubre 18

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO

Da Baa Juan & New York
Curacao
" "LaGuaira
" Puerto Cabello

Paiajei de ida y vuelta. 10 gde rebaja" Ni&oshastaS aBos gratis y ds eita edad
hasta 12 alios, mitad de pasaje. Los vapores de esta lines ion reoomendables por sus como
didades aspeoiales para pasajeroi empleando de Puerto Rioo 4 New York alredador da 5
diai.
Agentes en Pence. Empress rios. Agentei en San Juan:

MORALES & CO.
(Playa)
Boulton.
82 Wall St.

TIlTIlflSil tflPlEL

Y toda Qtra irritaclon motesta del cutis v dd
casco aliviadas Instantaneamenta noi
un bano con el JfiBOH CUTICUnl
Tpor una sola nplicacfon de Citicfba, el eran rimodto.nr U riX m
caaa puro eino!iontp,.s'(mlo sta e: no a 8 paro, mocto w MtAnMniM ton,
mien to para curar torture?, rles:u.uraciones, comeronea. MMmaa, rmnmtmn j
barros de la piel ai oomolos humoies oel cascfWon DrdldsdAlrahSo: Tji

recomendado por los mojores u3dU"s
Cn Jabon y a Uw Pkecio. el
ocador y ei aseo de los niaas.
Msjob

fctf"1 Vssr fF

El Tratamlento Completo Externo o Intorno anr tm Humer
JFor medio da lea Rcmkdioi Cuticcba coniista de! Jabon Cuui:h w, au"g Is pW dv
aroataa j eseamaa y para auaviur el entU ealloeo, del ITofrth-nle Junu'niiwj, (""a BtH ta
aUataaeamenta ia eomeion, la, influaacionea i LiitecioDca t oara raMrlw, y dM ftna
itSBOLTEKTI put refreacar y parlQcar la aangra. A mcnudo Uaa Prt. frsaiS Mats (ra aawar
ass mia gravea cacoa da b imorea eon perdlda de caballo, cuando todo lo dceaa flUe. ruTt jB
Dana ako Chehjcai. Coaroaanoa, onlcoa propatetarioa, "TSj, V V K$ V Ec
a at Oae Bratana V Bsvaaa Aaa.ifM$aa..o

GOLIUtllG ADO.
it i
No se han unido las Federacio
nes bbreras.
Los obreros Eariqne Pscheco y Jo Jo-iC
iC Jo-iC N'g'6Di'que saieriben, del Co Comity
mity Comity Ejscatira de It Federaci6a Ev
gional, manifiaitan qae no ea cierto
qae Is Federacifin Regional j Libre se
hayan nnido. j I
Al mitmo iiempo afirman qae los
seSires Bectmi, Njs y-Oivero 6
qaienes se htee tpsreeer por Is precis
como repreieotsBtes de Ja R'gionaJ, ni
nertenecen si. Uomite Ejjcatiro de
esto. ni eitCn tctasndo en repreaents
cida del mismo por delegtcifio txpreis
de mderes. I!
Nu ei tampoeo ex'.ctt la noticia de
que s&ta miembrcs de It Faderacida
B'trion&l lot obreros qoe vienea eon-
tratados de Ponce, r'trgfia de pablico
se fenaoeia en carteles .paeitcs en cier
tos sitios de t sta ciudad.
Enrique Pa-heco, Jose C Negrdn.
Uns pxreia de policf 1 pretts set"
vlcio en el maelle de espi6n.
El fiiico medio de conserrtr Is
jayentai 7 estar libre do f-fermsda-des
es nssndo el sleoholsdo G-teU que
hsrmoses 7 cars. i
Piislo en us farmtci.s j cttlmsdcs.
Dr. F. C:l Vd!3 ps.
Mdico-Cirujsno.

RETOENO.

LLEGADA. BALIDA
Por-au-PrinciD
1
. A
CaboHaitiano
14
15
16
17
18
14
15
16
17
19
Puerto-Plata
Sdnches(fac)
San Juan P. R.
St. Tomas
Le Havre

3 000 Tons. Yapores de doble heTica :
2 500 Vapor MARACAIBO 1.800 Tons,
fifirt 7A)J.1X l.ROO

JUAN PUERTO-KICO
Para Curacao y Venezuela
( A laa 3 P.
M.)j
VAPORE9
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Junio
Julio
Julio
A gost o
30
14
28
11
25
8
1905
Septbre
Septbre 22
Octubre 6
Primera 150-00
80-00
" 20-00
" 25-00
Serunda 130-00
- 15-00
15-00
15-00
Bliss. & Dallett,
New York, St. Oity.
VILLAR CO.
39AlIn, St.
j sarmaceutlcns 6ml i
MiilonesdefMsres
Bxctn .ramenta nwus mi 2mcm Amtitrri.
com. ara nreaerrar. Tmriftr r mta)
1 y la Diet, para limnta mi mmmprnt )
entax csc&iBoa ? casnan v tw tnmftAtr
1st mm) dal cabollo, oara mnvwtmmC mm
Wanoattcer ? atlaadar manoa
i tattamaJas, en la forma Te
Mia lnfl&rt!nioii'B e 'rritaRifmMi w
o penal nuor abundant 6 deaanM
ta im frurma fl A lavnl .irlmt nnra -
BlceraUvas y nara tnuchos Meprfatbwt
aaaattTus y antispticos eutcndtfloafiiH
Borate por laa mujerea y eanBrtalBWaiM
por lae madros, 5 para todos Im Paa4at
tocador. del tafio V del a.-.na italn rttTW.
doptado una r-iz esta labon f v p'ti'L"! p'ti'L"!-Vat
Vat p'ti'L"!-Vat y punficar !a piel. al Map9 m ea
eahel lo da 1 n i Sos. cincuna ai
pnsrto indncirlaa para Uf.ar ntor lywivl
ao hay ataolu lament nada ma JSh&M
comniirarse con 1. Com Mm k mm
3 ABO para la ptel r 1 eamnlMkaa. at
Si
DE.CATAHO.-
El suceso de ayer.
Jatn R'rers (s) Titers, parses que
sa !fgr6 syer un poeo mix de lo regu regular
lar regular y enton6 sTganos do de pecho, sal sal-pioados
pioados sal-pioados eon no booitis paUbrai, en Is
pnnta de Cati ffj.
Psrecs qaa el gosrdis Ficres le
mand6 ficslUr, neg&adoae el otro. &
ctnia de sa estsdo. 7 sobreviniendo
uns diipats 7 lacha de Is coal reiolto
hetido el Rivera en Is f rente.
Foe Uersdo & sa essa 7 tl talir, se
siegnr. tnvo otrs peloters con el sn
sodicho gaardia qae le propin6 varies
maeanssos ea la cabezs 7 f rente, sien siendo
do siendo eondaeido por un t&l Toco-toco 7
Joxqain Flores, i Is cats del doctor
Laiulstta, donde fae" can dj.
Parece qua el estsdo del Jesionada
es da coidado y hoy tratsn de llevar
ctro medico dolaciadad, para que lo
vea.
Iglesli DMIsla "Li
S!s!ist3 Trl:!!:l."
Cafe del Sol no 18. Servieios tsars
mi 5 mi : Prediescido & las 9 de la ma ma-Cans
Cans ma-Cans 7 7 30 de la not h).
Eseuela Domioical i las 3 ds ta
tarde.
Atientfs libres para todos.
M.-ANDUJAR,
Putor.

f: s
...
T- Iff- !W--a.ja5:-y-irL-i.''
a- (j,, m &
r



1

' M,f

MIGUEL! ANGEL El LAN CO

El Si. Yi&a-Cliisul da Child en San Luis, E. A., escribe :
" Desd que mi hiio Mieruel Anerel tuvo tres meses de

edad. nso en mi familia la .. : & i i

t ; i
LA EMULSION DE SCOTT

cuyos a

hare

pdinlri

expenencia

postre

i despM

LEGITIMA

ables efectos en la nutrici6n de los nifios me

siempre un deber en recomendar. autonzado nor la

. .a .;

de seis mnos que la toman y la piden como

s ae las "comidas. isidro xjlanco Moreno."

w La fotografia del nifio Miguel Angel justifica el entu-
siasmo con que se expresa el Si. Blanco Moreno, pues en
jeste nifio e nota a primera vista no s61o su robustez y
salud, sino ana cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso procisamente lo oAue hace la Emulsidn de 5cott:
dotar a los nifios de una naturaleza fuerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo a la vez el balance fisiologico de una mente sana
en un cuerpo sano. : :

a 103

La Emulsi6n de Scott Legitima es la I'inica Emulsion
de aceite de higado de bacalao qne no se separa ni se
enrancia ni ermenta on el estomago de los enfermos enfermos-La
La enfermos-La unica que se eonserva siempre fresea y agradable y
la tinica recetada por todos los medicos del mundo.
Ninguna es legitima si no lleva la marca del 'Hombre
con el pescado a cuestas."
Las Tabletas de Creosota de Seott & Bowne y la
Emulsi5n do Scott Legitima forman el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis en todas bus mani mani-festaciones.
festaciones. mani-festaciones. i

Zl SCOTT & BOIHE, Quimicos, KUEYA YORK.

ilOSTILIDAD CHINA,

New York, Julio 15, 1.30 P. M M-Comunican
Comunican M-Comunican de Londres que se
notauna gran excitacidu en las
Erovincias chinas limltrofes & la
anchuria.
En la ciudad imperial hay tam tam-biea
biea tam-biea nn notable movimiento de
hostiUiad contra los extranjeros, lo
que hace recelar pueda ocurrir otro

levantamiento como el de los bo boxers.
xers. boxers. El gobierno chino ha dado segu segu-ridades
ridades segu-ridades al embajador ing!6s, que le
ha Uamado la atoncidn sobre tal
estado de csas, pero se desconfia
generalmente de la sinceridad de
aqu61.

SIGUE LA ANARQUfA.

New York, Julio IB, 1.30 P. M.
Una division de tropas rusas que'
marchaban para Harbin, se han
negado & proseguir su viaje, suble suble-vandose
vandose suble-vandose en las cercanias del Baikal

matando a muchos de sus oficia-

fe

es.

Dos regimientos de cosacos que

permanecieron leales al emperador
y preteniieron obstaculizar 4 los
rebeldes, fueron fogueados durante
una hora, periiendo unos 200 hom hom-bres.
bres. hom-bres.
Estas tropas han abandonado sus
cuarteles cometiendo algunas tro tro-pelias
pelias tro-pelias en las poblaciones.

LIAS SOLDADOS.

New York, Julio 15, 1-30 P. M.
En un consejo imperial celebra celebra-do
do celebra-do ayer, se acordd llamar al servi servi-cio
cio servi-cio todo el mayor cohtingente po po-sible
sible po-sible de soldados d fin de sacar de
61 suficientes tropas para sofocar la

xevoiuciou que amenaza mvadir to

co el imperio.

Ll

Los reclutas de las provincias
donde es notable la desafeccidn al
gobierno ruso, no serdn Uamados d
las armas.
Esta medida ha causado profun profun-do
do profun-do disgusto en la mayoriadel pue pueblo
blo pueblo ruso que presients nuevas es es-cenas
cenas es-cenas de sangre.

New York, Julio 15.

El general en jefe

ruso en la Manchuria,

en cama desie ayer,

IEVITGI1 EfJFEP.LlO

3 OOP. M. I mado el mando interino de sus tro-

del ejrcito i pas, el jefe de estado mayor gene-

se encuentra ral.

dabiendo to-

Notqs y moticias

Anoche te dec! qne el vapor
Paerto Rico habl tornado ciento
oinco trabjdorei oon destino al mae mae-13a
13a mae-13a de etoie6n. I
L jantt de defenu del Comercio
ha iumendido mi if sionea permnen permnen-tea.
tea. permnen-tea. En la lemtna entrahte habrfi una
reani6n de eomeroitntes donde is dar
cuenta da loi trtb'jji verifiodoi por

aquella junta.

Hin circulado hoy lai invitacionei

-para lai honras fuaebrei

Ingar el tunes prfiximo en

aue tendr&n

la Catedral,

por el aims de don Jpse raiacioi

Echevanft

Ln ofiaialei de la pblicia insular
continutn oaado el esendo de Poerto
Rico qae deoltr6 saatitaido por el in
tigao dado por Esptnal, la ultima
aiamblea legUlativa. I
Todas! laa caiai de eiodadanoa
franc esea reaidentei en leata capital
puiisron ayer la banders de in patria,
en eonmemoraoi6n de laltoma de la
ButiUa.
AdemSa da la cslla XIII da Sn Sn-lrcSi
lrcSi Sn-lrcSi tSrmsdu vnuj prcsia ki

demSa callea tranavdraalea del indicado
barrio.
Una bonita qainta eat eonatrn eonatrn-yendo
yendo eonatrn-yendo en la ealfe del Prqae, Santar
ce, el sefior Siaca Pacheco.
La srran bomba En1alia del aer-

vicio de incendioa de la ciudad, aerfi
Ilevada & una da laa caaas de herraria

de esta capital para ser reparada y
componerle alzonoi deiperfectoi.

La mayor parte de la carga del
vapor Philadelphia h aido Uevada &

los muellea de fa New i ork. ;
Sa asezara aue el sefior Comisic

nado de Ioatrccci6n ha padido amplia-

eidn de u liosncia para estir en loa

Eitados Uoidos.

Con motivo de la inatalaei6n de la

nueva pteradaria central hin sido an

primidoa los pssros por qnincenas qne

sa hacian en aiaruuaa cfisinas del sa

bierno insular.. SarSn los ptgos he-

omi por meses.

: Tambia !oi vecinoa de Puerta da

Tierra tienen que jas del poco enidado

que till S3 tiesa ccn el rscsiaa da ba
surxau.

Cotriiiiooio

cn DcrealonDta

Desarrollo de la rica eraminea.4 eraminea.4-Copiosa
Copiosa eraminea.4-Copiosa Huyia. Hace fa fa una

escuela. i

(Da nuestro correspjnscd. j

J j'io 14. Sa ih Rfllflbrftdn iLn ft

igiesU ei6 ica el 12 del actual el m m-trimohia
trimohia m-trimohia e! ettimido j iven don Jasn
HsTGinl Z 7 U bells ffirit RtmnU

naRaiz M il I

Lt cSnvugss vinieron desde el ba-

mc de (nrrocht!ss can tin I arm

acompaCamiento y tAli & las 12 se ce ce-Iebr6
Iebr6 ce-Iebr6 una especie de baranetal en el

mitmo barrio en dnndn cn ninr.tFiKtn

(echonea saadcs. cerv.zi. i?al!intaen

arrrz, pavoa y dolces. en abandincia:

Muchia f ilicidsdfti djjumnn I

gentil pareja que sa ha jurado amor
.ainllnoites. I j -

- Ha lksrido eit& IcRmlidad 1 iliti

grgoida amiga teCora Paula R. de

, .. i -r rvaw v
hijosi i 1

Don C&rlQl Miia ffitS f hriVn-

do una bonita casa de altos en uno de
los puntos mas cntticos del poblado.l

AaOl 80 hk Ismentftdn mnnVtn e

vil aaeainata del bnen nmtrint iKnr

Pesacta.". 1 : -

Hemes oida haear err nr?A 1itmM

del doctor Cordero, mldico de cono cono-eimieatoa
eimieatoa cono-eimieatoa y de renutacifin qne se dice

vendra a nn it a eate poblado.
Djn Candida Ae&radn. nrABticrin.

so sf 5ir de Manati nos ha dispensado
taut. U a. i J

mmvuwm IlUMjr UCU1UB UMiaO 1100108
impoHntes que serehtcianan con el
prcgreso da esta demirctcifia.
Hemes viito en esta temana mSs
de 40 carroa de casts procadentesfdel
barrio de Florida para la Central Pit-
zoela V SB nOa Muttemrm. nn mnitliM

terrenos de aqusl barrio aon exelentas
para el desarrollo de tin rica gr&

mines. . is. ;

Eq eata localidad es mnv eat'tmada el

aeSor E Iturrino practicanta que pro-

DaDiemente vendra ft reaidir aqui.
Machos preparativosse htcen pa para
ra para el baila del dis 16 v ra MPcrnrA nnn

hibrfi de quedar muy lucido.

K.I alcalde de Mtn&tf tnvn li onr.

teiia da htcernos una viiita y sabemcs
que estS animado de los mejores deseus
por darle el mayor impnlso & eate im-

portanae pooiaao.

Pronto dara nnnciDio la obra da

carpinteria en la iglesia citdlica de

Lis dos intrants da eata noblida

htcen baatanta negocio y ademaa nos
viaitan 304 aaitres de otras localidades

que tambien tienen muchos parro-

quianos. i . h'

Hemoa taDidd una eonf ATAneiA enn

el aeSor Inspector de escuelas de Ma Ma-natl
natl Ma-natl al cual la hemos indicado la con con-veniencia
veniencia con-veniencia da abrir pronto una escuela
nocturna, eatablecimiento que cree el

inspector sera de gran utilidad.
ProniettrioB del barrio de Gk-

rroehafei nos aseguran que al ideba

crearae otra nueva escuela pueason
mnchos los niffos da t quel barrio, b
piensan elevar una instancii al Depar Depar-tamanto
tamanto Depar-tamanto de Educaci6n.

Ha llovido baatanta en eata inrii.

dicci6n y los campoa! presentan un

panorama bellfaimo. f l

Un ckmpeaiDO de la aitura nos
nresruntaba htca doco ii el e61ira to

ae le desplicaba la gecte, y ai sa le
a Man ifitdio eletigios y alticolos sobre

la ley cebil y cIemiosr. ; H

nemoa cDaarvaao ana en esta ic

calidad ae cortan frecueotamenta an

chos trabj adores en las faenas'g'

colas al extremo de nresentarae 6 v

heridoa en una aemana. nnoi eon eon

tuaiones y heridss en los pie's y otros
con heridas de mschete en Its manot.

Don Fillx (Si la Terrlieti.

Eate ilustrado periodiata cubano, ha
tenido la cortesfa de dirigirnos atenta
B. L. M. en que nos informa haber
tornado posesi6n del cargo Iospectcr
pedsg6gico de la provincia de la Hi
bana. j;
Elsenorda la Torriente, es direc director
tor director del colega Hsraldo de laHabanaf
con el cual colega dejamoa guatosa guatosa-mente
mente guatosa-mente eatablecido el sanja, & la vez
que f alicitamos al distioguido perio periodiata
diata periodiata por el honroso cargo que deiamj deiamj-pefia
pefia deiamj-pefia en la progreiiata republics da
Cabs. I

i

Se asesura que el aeCor Riven

Mendez, concejal recia nombrado del
ayuntsmiento da San Juan, serfi detig
nado para representar & dita en la
aumblea de ayuntamientoa.
Seiia muy conveninte que en el
r.cinto de la ciudad hubiera a'gunaj
bomba 6 utiles del sarvicio de iocenj
diot, pues todos han aido puestos en el
Parque da Puerta de Tierra.

Esta manana liego el vapor

Puerto Kico con ciento once hom-

bres do Mayaguez par descargar
el Philadelphia y el Coamo, qu?

arnbara en la proxima ssmana.

Los inauditos esfuerzos de los

consismatarios Latimer v Conde.

auxiliados poderasamente de sus
dependipfites y peones. illenaron to

das las lanchas de Esqmaga y Ibs

qce fueron de Viuda de Cabrera.

Esto no obstante queda basttnte

carga en el Philadelplia, siendo
insufleienfes las lanchas para el

resto de la carga. i 1
ANUNCIO DE REMATE.

Universidad de Puerto Rioo. f
Bio Piedrai. P. R- Julio 15 da 1905

No habindose reoibidoninsrana lioitaoidn

en respuesta al anuncio publicado en eite
periddieo el 8 y 15 de Juli", 1905, pidiendo

licltaciones para la oonstruccion de una azo-

tea acanalada de hierro galvanizado en la
t i. j t tt : ; j

oasa ue grxuuiuuroi us la ; uuiveisiuiu un

fuerto Kico;
Por oonsieuiente la fecha pra 1 recibi

miento de licittcicnes sera pot pue t & las 10
a. m. del sabado 22 de julio, siendo las de de-mas
mas de-mas condioiones lis miamas del anterior

anunoio. I
D. N. HANDY, SecretaTio.
Departamento Depositario.

En esta i-sprtnti n nsia rxy

Fcinillas do Pcnco
orcnocntlo on Ail-

plas.

prastiu r.::.!:l;!l.
- r Bl::.i cJrJnistrtclft.
- i
(De nuestro reporter vn viaje )
j ; .,if
Julio 12. Han llearado d esta po-

blacijn muchas personas Ide Ponce

d veranear, entre ellas las de Cha-

vier, Belaval, Ortiz Anton, Sanchez
Montalvo y otras.

Hey salid para Ponce ; el secre-

Montanez, con obieto de sellar los

nuevos libros del registro civl,
Asegura8e que es un hecho el
emprcstito de este ayuntamiento

con el gobierno insular por la su-

ma e quince mir dollars para sol sol-ventar
ventar sol-ventar la deuda flotanta hasta el

Bpde Junio prdximo pasado.

matista de arreglo, limpieza y arre arre-glo
glo arre-glo de plaza, & afirmar las prime prime-ras
ras prime-ras y d embellecer las spgundas.
Ha fallecido en sta localidad
el ioven don Enriaue Vaziuez de

20 afios de edad y obrero muy es-

umaao.

Se nota animacidn en este pue'
bio con motivo de la buena admi-

nistracidn.

La Siffora DtSa L. Lucchetti. la Se-

n ai it a Madeleine LuechettL cufiada y

sobrina reapectivamenta del Sr. Dan

Mateo Lucohetti; sus sobrinos politi-

cos Don Harnand y Don Sosthanes

Behn, y demas panentas del fiat do,
dan las ms expresivas crtcias & los

amigoB y relacionados. & las autorida-

dea, a la prensa periodica y a cuantaa

paraonas se han aacoiado a ellos en el

gran dolor que experimentan por la

maerte del Sr. Don Mateo Lucohetti.

Para todos gaardan una inmensa

gratitud.

Caso p:liisti Mh la Corta Fa-

Se informa que antier fu6 apresa-

do, en el islote Portel, por el ins inspector
pector inspector de aduanas P. M. Matheson

y por el teniente Iturrondo, el bo

te Huevo. j

Esto afirmase que se relaciona

con un contrabando de ginebra,
caso que se asegura esjd pendiente
ante la Corte Federal. I

Manuel Mendoza Rosario (a) Is-

leno.es el denunciante y acusados Lui

Pereira, Santiago Mendez y Carlos
Ig e ias. El pnmero, so asegura que

tae el que venaio la ginebra, en
Fajardo, y los dos ultimos dueflo y
tripulantes del bote Huevo que
se afirma la condujo d San Juan.

El luicio preliminar ante la (Jor-

re Federal, infdrmase que se cele cele-brd
brd cele-brd aver y d los referidos i acu-

dos' 89 les exigen 1.000 "dollars de
fianza d cada uno.

MILES DE DAMAS PROCLAMAN

LA FAMA DE LA PE-RIW

-

EI Catarro Y Enter- Sy 5S. Tt
medades Catarrales gp'f MfK in
' InutUlzan Mds Mii (b' S&SSJI
' feres, Que Todas Las 1 -feSLf cJN
I Entermedades Com- I j n
. (f 5TRCLARA COl14; VWVK
lp

Padecld Del Catarro Por Largo
Tlempo.
Sta. Qlare Case, Calle Novena No. 715,
Washington, D.XJ., E. U. de A.: i
"Jfo recuerdo otro sueefro en ml vida
que me haya prof)orcionado m&a dlcha
y eatisfacci6n que la aura que obtave de
1& eficaz Peruna, despus de haber
padecidp de catarro por tan to tiempo.
La tomf Begun eu direoci6n y me cur6
perfectaniente." Clara Case. -La
Peruna Entond Todo ElSistema.
Sta. Mary Bennett, Addison Avenue,
No. 1619, Chicago, 111., E. U. ide A.,
escribe lo eiguientc: il
"Haeen pocos' mesea ; contr5je un
resfriada por haberme huniedecido los
pies,y pcirmaa que'us varias medicina3
no me lo pude-eanar. Finalmcnte tome1
la Peruna. fan una aemana mejor, y
varias senianas desus hahfa desapare desapare-cido
cido desapare-cido el resfriado por complete. Tambien
me fortalecid el sistema, y ahora me
eiento esLSndida." Mary Bennett.

5tr Gertrude

Las M id I cos La Habian Ahanionado
Ahora Estd Completamqnte Blen.
Sta. Gertrude Linford, : Viccpresi Viccpresi-dente
dente Viccpresi-dente del Parkside Whist Club, y Pro Pro-fesora
fesora Pro-fesora de "ttyust, Oalle Niagara No. 221,
Buffalo, N. Y., E. XT. de A. escribe la
carta siguiente : i
"La Peruna efeetivamcnte ma ha
enrado, despu?s qne los mMii?os habian
abandonado mi caso.
f'Por largo tiempo padeel de catarro
en los riuooes, debilidad y dolor de
espalda, me adclgazaha rapldamente, se
me hincharon los pies y la cara, y. tenia
la piel puliila como la cera. 1
"Tomlarerunapor algitn tiempo y
estoy entcramente bien. Carezco de
palabras couque elogiar los m.'ritos de
la Pevuna." Gertrude Lindford.

Si padece de catarro, tdme Pe Peruna
runa Peruna sin pdrdida de tiempo. Las
demoras son petlgrosas.

Si. TKddie TJalley

La Illstoria De Esta Seilot

Interesante A Todas Las Mu)
Sia. Addio Nally, Calle D. 5
Washington, I. C, K. U. de A.:
"Por cualro ailos, rui vida fu5 c
junto de puf riinfentos y dolores.
do la pripe, del peor de los cat
tosia con frecuencia. No bubo r
domestloo.patentizado 6 recetad
million, que me aliviara.
'Con tres f rascos de la Peruna
parecio el catarro, reeupere' el a
las fuerzas, soy feliz y no hay
mas agradecida que yo 6. la salud I
y & la eficaz Peruna." Addie Na
TTn preniio de 10,(K)0 dollars 1
depositado en el Market En
Bank de Columbus, Ohio,como gi
de que cstes teetimonlos son leg;
y de que poseemos cartas que
tiflcan.
La correspondencia atendid,
fidencialmente.

Eloticias gonoralosi

VENTA DE MUEBLES. Porte Porte-ner
ner Porte-ner que auaentarse su dnefo, se ven ven-den
den ven-den varios muebles en perficto estado
I-f jrmarSa Tetuan 38 lltos. 15 v. s.

A LOS PADRES DE FAMILIA.

El Prcfesor Principal don Joee B. ea earn
rn earn Ziy as ha abierto unss clases de
verano en la escuela Coffin, al m6dico
preoio de doa pesos por alumno. Los
que deaeen matricularae pueden pasar

por dichs escuela de 8 a il por la ma

Sana y de 1 a 4 por la tarde.

8 v. s.

PA RE J AS DE CABALLOS. Sa
vende una. color ballo, ;bin iznH
mbds y de ball's, formaa. ; IIto Koy
(oarada 31) I formes tambia en
Allen 23. ; 8 v. s.
SE SOLICITA una nodriza que
tesgs bnenas condiciones. 1 Iforma Iforma-ran
ran Iforma-ran Luna 5?. 8 v s.
COSTURERAS; Sa soUcitan en
The Porto Rico Drawn Work aDd Em.
broidery Co. 19 Fortaleza. San Juan.
demftrrm.
.SE ALQUILA un mirador con tres
habitaciones eo I casa no. 7 de la c
He de San Jci6. En la miamacaaa
in for mar 5n. 8 v a.

Un boolsra tionraiD.

Beaor Editor. Sir vase informar A sua lea
tores que si mo escriben confidenolalmente
les mandare' por correo en carta sellada 1
plan que segui y por el cual obtuve el resta resta-Llecimiento
Llecimiento resta-Llecimiento permanente y compacto de mi
slud y vigor varonil despus de afios de iu iu-frimientcs
frimientcs iu-frimientcs de debiiidad nerviosa, pdrdidaa
n cturnas y partes di'biles y atrofiadaa.
No es mi idea conseguir dinero de nadie;
f ul robado y estafado por charlatanei, hasta
paider la fe del gdnero humano, pero. graoias
a Dios, estov ahora bien vigorosoy fuerte, y
oon deseo de hacer eonocer & todos este reme reme-dio
dio reme-dio ciorto de curarse.
No teniecdo nada que vender ni que en en-v
v en-v ar O. A. D no deseo dinero.
Direcciun; E. Brant, Box Delray, Mioh..
Ehi UO..

. JTTr: i . : r
-. n ni rji. in r

r OB5SZA de la SANGER y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comunes en los
chmas cdhdos, rara es la persona que escapa & su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y ccmstituye la causa principal, que conduce k la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gnpe y enfermedades graves, a medida que pi cuerpo se debilita; $si, para escapar de dichas dolen-

P hull

riae v rortar 1 raw c 1 i.i. ri'Tnrcrj tt t m..

iTT- 7 1UCS ciucruicuauci ksxjscoe. ua ia ajnh,mia y la ut.mL.lUAl) ; y esto se

u T7TXTar ,Q( ml Jtofo aJgunas botellas del afamado Tdntco

ne l.r.K KnK I 1 J DPI I Iff I If W ffl Am, XT-, A . r

vitalize. I I- ac mas poaeroso

w'.i 2 www-. i

. t M I V II I -J 1" PI "1 4
Li uLI i il J LilJLrl
. .. : "7"" .i ,1 : T

promnaa, posiu j notaDie, que spjio se comprueDa (proDqnao una Dotenai
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mitoina comprenderd la diferencia; y si m los
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan estfecial

EL VINO CORDIAL; de CEREBRJNA ULRICI: CURA tcda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolvindole toda sti riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Este
rfT TT A T ... j. Jt J 1 J el. j r . -

vvxvumw tujcru iouos ius uemas ronicos j vinos ae qutna conoctaos porque posee una accton reconstttuyente tan

j observanao sus efectos. (Si ha usado
ha usado, pruebe primero los demds y
v extraordinaria aue oronto el rtci9fca

e'jperimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jama's ae siente con ningtin otro t5nicol

u luuita ix wiujucui regcncTuciun que &e csia venncanao en su sangre a meaiaa que esta va recuperanao fu
saludable estado natural. L j '
.El popTilar CREDITO que gbza el Vino Cordial de Cerebrina Ulrici" se basa en los asombrosos resultado
del mismo, proclamados por mucs dje reputados Doctores y pacientes en todas partes del mundo sobre los flgmfs
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (c5mo sucoda etsu
todo lo que tiene verdadero MERlTjO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su profia
crdito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y Sd
convence que es el linico tdntco i verdadero que no fallacy en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigcri vigcri-zante
zante vigcri-zante es estable y permanente debid! su composicidn, que esta basada en los ultimos adelantos de la cienciat
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le c urard & Ud. laANESHA. Vn r.-oceda de
. LECENCIA de enferniedadoB graves paludismo fiebres in termitentes catarros crouL y Dronqulta
rreas antigua. malas digestiones 6 enfermedades crdnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 ffujos Cm tTJ
clases de linlatismo 6 escrofulas-de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defetuosa. S
EL VIIVO CORDIAL de, CEREBRINA ULRICI: Iscujgrd i. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y tsttzsJ
procedente de axeso de estudio y trabajos mentales 6 cofisequenfeia de sufrimientos n iorales, como taaliatS
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 'desarrollo de jovenes de ambos st os y la cTigiacaCCl
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADREA
EL VINO CARDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mis vaHosc lbe darsa 4 13 'cZ
valedentes de cw1 1 .er enfermedadJ pues es el tinico que acorta rapidamente la convt ecencia, sos$8?!2zp
centuplicand tuerzas del enfermoL al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa aerviosa para SZSZSSZJI
completamente. : --H . ...j f )
EL VINO COPOIAlj de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO NERVIOSO mds potent T?t)
padezcan de DEBILSv-AD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tea ZSCSSv)
que una vez usado se convierte en el amigo mas fieL hace desaparecer la melancolfa y tristeza, ca f 1 "ttrt
vigoriza el Cerebro y suprime el Awii?. I :

Kiija TJd. el legritlmo Vint Cordial J CtrtMm Ulrici de Neir York y rvx to4o MbstHnte qnm U ofrca 6 detM In w A f

D

J

A

t

If

ri
u

a

ficta

en obtanarlo, pne por su dinero tiene Ud. derecho 4 exljir 1 vendjua lo tt UdL pid. si sa boticario so 1 tieae, slemsro lo
priactpales DrognerlM j Farmaeias 4e bnen creito. i ;

GiniXERMSTY-EIHCO-MONAGASJLDSAAlJVX-BltUNO-y st txSM CB tZi

cn r ri i3 cn n m



FiirTrrr-rtins. 15 ns juuo r r i

11 1

rn'fir

DiG'CSn CEr.EiLlL

s CONSEJO A IAS MADRES. El iixral.e dalmante
JSasclWa vV inslo w jiebe usarse sitmpre que los niuos
ttan rn elperi'jdo tic la deo ici6n I'loporciona aliviu
'"medit..0 al pcquefit. paciente, produce un ueno na natural
tural natural jr tranqutlo, V-via el dolor y el angeluo despierta
Muy vivo y alegra. lis muy agraaable al paladar, calm
I mflo, ablatio u9-nciaa, aliviasus dolores, hace fa
. cileiiat funciones del es5mago 7 reula los lntestinos.
E el mejor rcmedia ;o'iocido para la diarrea ya pro
en;a esta rl la drill icidn 6 do cualquiura otr cavu
lentrase mocko cuicido t?n peflir el "Jamb's Chinuu.
U Slor Virm!ow'ieeliwiiorle Itodo.
ES UN DEBElL Vulgarizarlp al Weblo,
la oiencia y modq de conservar la ealud, es
hacerle que eatime iu verdaderojvalerj.

agentes microbiosoa do los qaej desqrro lan
- T 1 1 ii 1 Al n IsaMm.

la lucerouiosiB, i iuiub, j huii !'" !'"-pi5n,
pi5n, !'"-pi5n, difteriv etc enftrmedades, que se v&
asoman su cabeza, cuando menos la espera espera-moi,
moi, espera-moi, en nuestras Iviviendas? I I
Pues h&ciendo que tcda casa que usted va va-ya
ya va-ya & ooupar, sea tintes "Desinfeotada' y pin pin-tada
tada pin-tada ., J -I 'f.
i Y Con losxadaVeres, que yo deba petener
en una habitaoidn, las veinte y cuatro horas
que marea la ley? I I
Pues haciendoles inyeotar, Hquidos anti anti-putridos,
putridos, anti-putridos, que le dejan oompletamecte libre

de baoterias, y cop una nsonorma, tan ua-

lY quien hace estts trabajos en Puerto

1U0O, lOIl UUUUH y UOUBSaiiUS, iUD isaiau-
tores y embalsamadores" que hoy ha auto-

linouua

Da

ase

LINEA FERREA DEL OE9TE
Intiaerario. Sahidas 'de Bayamon y Capi Capital
tal Capital simultaneamente. I A
Diss laborable.4-MaEana6, 7.15, 8.30; 9.45
y U.CO, Taidel2 15, 1.45, 3.15, 14.85, 5.80 y
0.15; i J !' J
Dias festivos Man&na 6.6.13, 8.30, 9.45
y 11.00. Tarde I2.1i, 1.30, 2.30, 3.30, 4 30, 5.30

y i i
Biretes bartos par -dias festivos
rutfiiioa Buvam6il. ida v vuelta 1 Ci

0-25 W olase $0 1(5 De Bayamoa & OtsSo
ida y vuelta 1 clalse $0.15, 2 clsse $01.10.
BMete ordinarlo, de Capital a Catauo en
2 clase & 3 oentavos: I
Bayam6n, 19 de Septiembre de l9C3. Ra Ramon
mon Ramon Vald(5s. .1 1 1

TO DA MUJER

dobe tener Interfes eii conbeer
la maravillosa jeringa de rie rie-go
go rie-go gir&torio
i ri a n !?! f

Ptr1atA m boticarlo.

w mi nn Till 1 1 i P riA an

em iudd uu pdhv iMa,v.
tAll...(JAana a mini til aolTm

vuiuwbuv4uv

UU y ajn CUM En 0ifi.uBu.1a11 w-
doiloi datoa J dlrecelonea que io

tnruniuuiea yiR uw Dwivtw.
De yenta en la Farmacia
Francisco 54. San Juan.

Iwteciin y Sueeiin. La me

jor, lnoicntuva y
mas coruodi ta-

;ia iniUiiUuiMaitiitt.

1

Blanco,

San

Biinasrio d3 Cc:r.o, P. R.
ABIERTO T0DO EL AO.-Apro-ximSndosa
la tempo rada de verano
tsngoel eastode informar al publico
en genera! que a parte de lai brilSantei
y eipiadidai condiciones que el etta etta-bleeimiento
bleeimiento etta-bleeimiento reune como hotel restau restaurant,
rant, restaurant, loi hurSipedaa y enf ermoa que
concurran & tomar laa aguaa de loa
BaSoa de Coamo, espeoialftimaa para
reuma, herpea, es.6mtgo y otraa enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea aecretaa, pueden tener la ae ae-eixridad,
eixridad, ae-eixridad, qae obtendrtCn inmediato all all-vio
vio all-vio en ana dolenoias, qcedando lucgro
onrados tin lea reonnci da la medi medi-clna.
clna. medi-clna. :
Precioa hospedaje complete eon doa
baffoa diarioa: I
Pagadero por aemanas, en primera
clase $2.50 diarinj.
Pagadero por aemanas, en aegunda
clase $1.75 diariof i
Para f amilia, precioa convencionalea
y eqaitativoa. I
1 establacimiento cnenta con nn
tren de coshes disposicidn del publi publico.
co. publico. JUAN BOIX, i

AVISO

Un amisd de IJayaya informanos

que loa Sres. Frutos P. Heredia y Pe Pedro
dro Pedro Sancho, coyo paradero icqur U U-mos,
mos, U-mos, se socuentran en el propio barrio
de Jaynya, el primero dedicado i la
aiembra de cit6 j el arganio recolee
tando ana tala de tabxeo de an pro pro-piedad.
piedad. pro-piedad. j
Bcgamos. pueaJfi dichos aeSorease
airvan conteatar i nueatraa cartas,
puea laa que reitaradamente lea hemoa
eacrito noa han aido devueltaa ain que
aepamoa por quien. d. rip.

AUTOMOYILES

Vuelve desde hoy 14 de Julio i rea rea-iiudarse
iiudarse rea-iiudarse el servicio de Autom6vilea en en-tre
tre en-tre Rio Piedras y la Carolina ; servicio
que ae hallaba intejrrumpido por falta
unaa pinzta que se esperabao de los
Estadoa Unidos. Iioque Paniagua.
pp S Paniagua i 15 v. a. j

LA TIES10ITA.

-4

DEJ.ECHEVARRIA.
Plaza Principal al lado del Ajuntamiento.

iLfectoe para caballeros, aefioraay

ninos. Kopa hecha, artlculos de quin quin-calla
calla quin-calla y otrcs objetoa de arte. Ef ectoa
religiosos y el mejor dulce en almf almf-bar.
bar. almf-bar. I
DB. II RAMIREZ
MEDICQ-CIRUJANO.
OCULIST A
)FOBTAH.EZA 77( -Conaultas
particulares de 2 & 4 p. mi
para los pobrei de 8 i 9a. m.

7mwm1hwh 8. i
SANTIAGO R. PALMER.

Notario Pdblico y Arcbivero Gene

ral de Protocoloa NoUrialss. Allen

23; altoi. SanJnan.
Horaideoficina;g;f;:;g
Firotsla Aoirl&ia
82 San Francisco.
Medicicaa de Patente y Articnloa de
Tocador.
Se despachan recetaa faoultativaa.
no;i "luve."

Beconccidamenta el ma puro, higie
nico y agradable que ae fabrics en el
Eaia. Se vende en loa pridpalea esia esia-leoimientoa,
leoimientoa, esia-leoimientoa, y en Arecibo por Soce Soce-aorea
aorea Soce-aorea de Bosea & Oa I

carlo mm SOTO.

ACOQDO y r

: As2jl!aJ

OATARIOi

P.B.

mi.

Sr. doa Kam6n B. LSpez.
Impcsibla quedar min tierapo en la
capital, regreso & Ponce. Al mes ma
permits escribirle rescrdando su cfer cfer-ta,
ta, cfer-ta, y & la vez le iocluyo cartas de va varies
ries varies cgricultorei en que todos me dicen
qua ii mbnto Its mSquinaa sa dedica-

ran a la aiembra de la sxnseviera. ba
me con testa que en breve sa recibiritn
ciartos datoa sobra mSquinaa para el des
fibre, i pedides al departamento da
tgrisultura en Withiogton y que al
recibitlos serS resuelta la manera da
emplear la auma asigcada por la-legla-latura,
Paian varies dias- Safgo pa pa-ra
ra pa-ra la capital. Al presntarme se ma
informs qae el departsmento da f gri gri-cultura
cultura gri-cultura da Wathfoton habfa remitido
un ic forma con dates da i maquicas.

etc., eta., y que dantro de trea aamanaa
llegaria un perito en fibras, : por cuenta
del departsmento da Washington, y
que an Uegada todo sarla resuelto-
! Esta no ma inspir6 cdfcfianza, pues
reouerdo que cuando publiqutS mis tra
bajoi de Sansevier& y que f ueron pu
blicados rategrbs en el Bo!et!a Mer Mer-cantit
cantit Mer-cantit de San J nan, el 16 da septiem septiembre
bre septiembre del afio 1903, ta6 para decirle al
pais que con los datoa que actb.ba de
pob'icar el ; departamento da sgrioul sgrioul-tura
tura sgrioul-tura de Waahingtoa, loa agricuttorea
de la isla no tendrfin cocfiaczi en la
siembra de la sanseviera.
: Ma tarde in forma la estaci6n sgr6 sgr6-noma
noma sgr6-noma da Mayigu;z, qua lajplanta de
tanseviera solo dura de cinco ii diez
SfiOS .7.-.
El if nor Mbntigo, de Garicas, el
que mas se ha ocupado do esta rioa
plants, en la America Latins califis6
estos b formes de muy err6neoa y
poca capacidad en quien lo habia es
crito.
El at Ear Montigo public6 una Me
morii el no 1901, docde afirma que
la aanseviera dura cincuenta a noa ain
neceaidad de aembrarsa m&B. 1
yergo informs de la uitima venta da
sanseviera en el H vre ccsechada por
el sen ar Montigo i 61 francos el quin quintal.
tal. quintal. V60 por loa peri6dicos de la capital
la Uegada del seSor Dewy, perito del
departamento. A los pocoa dias llega
& fSata. Vino it mi casa aerlsn laa cinco
de la tarde. Al momento pongo & au
dipoici6n todoa loa informes qua te tenia.
nia. tenia. La enaefio laa mueatraa de fibrss
de varias clases. Lis mSquiata qua
ae meofrecian para la aanseveria,
aobre todo la de una f ibrica alemana
que habfa trabijado en Paiii, bjr el
control de U Station d' Easaia de Ma Machine!
chine! Machine! du Miniature de 1' Agriculture
d'Pails Y tambiea de varioa fabri
ontea. I
A la vez lea inf armea varidicos,
aobre esta plants qua puede dar en
buencg terranoa doa cientaa qaiotalea
de fibraa secas para embarque. Qae Qae-damos
damos Qae-damos en que al dia siguiente &
verle & laa aieta de la mafina al Hotel
Frances,! para scomptfitrle 6 ver

otros

a?gunas p'mtsa da unssvisra
textilss.

Yt ttrde. Ia acsmpaSe al hctsl, y

si ptsar en f rents la exsa' del teEor
Oppenheimer.entramcs en el pxtio pars
enst&aria unaa plxntas da asnsaviera
qua roda&n una gran pxlma reil. Mu Mu-chta
chta Mu-chta son las hojts qua con f recuencia,
varies Ixs toman. ( Crec, por mi parte
haber tornado algunca cantenarea, Na Na-dia
dia Na-dia dirla qua talss hojts htn 1H0 to to-mtdas:
mtdas: to-mtdas: l:-
Preguntldola al asnor Oppenheirsr
quel sfioa tsndrta dicha plants,
contests que deada ni&a aiempra la La
visto y en la casa nadia da la f anoi'ii
1 aba quisn la ha lembrado.
A! l!?.etr por la miEarsa & : las f aieta
al Hct:;! France's to me informs qua cn

tzml memento el aeajr Jjewey; sa na na-bia
bia na-bia marchado bara la Central Acuirra.

A loa pocos dias, por loa pari6dicoa

v6a su fciida Cara New York

Eacribo lo siguienta al honorable

gobarnador: h :;7"'7
Ioforman Isa ceriddicoa que en la

prfixima semans ter su viaja para los

Estadoa Unidos. Hubiasa daseado lr

& San Joan, pero mi situici6n no me

permite hi car ms gaitos.
Eo mi ultima viaita aa me hiz) pre
aante aue en cuanto HegMe da los Ea

tados Uaidos el sefior Dway, perito

del departamento da tgricultura, serfs
resuelto lo que f ue" votsdo por lal citma-

ra da deleeidos. con respectd I & la

Sanseveria y demfis textiles: ya esta

Sir ha legresado para los Estados
Unidos. -..sv-- i-y -f-: ;
En bien del pais es de urgencia que
esta sea resuelto pronto. Me permito
inclurrle una carta que vengo da reci reci-bir
bir reci-bir de un senor delegado 6 laa jcama
ras, pidindoma'informea con respec respects
ts respects & la Sanseviera. Es t5 M qua
todoa ae dirijen pueato que he lido el
primero en la iala en ccuparme da esta
nueva riqueza y en au prop gar da he
empleado mia pocos recuraos. i
Sia un mal grande para la sgri
cultura que volviese & pasar ahora
como aucedi6 antea cuando f oi i & esa
por primera vez. Le suphca me per per-done
done per-done mi fracqueza, pero -por usted
preatar atenci6n & otra persona, aegua
ma dice en au carta del 10 de septiem septiembre
bre septiembre proximo paaado no ae tom6 en
coc8idersci6n laa cartas que Ie; entre entre-gee
gee entre-gee de Jaa personsa de mejor pcsici6n
da esta ciudad, y & la vez la expoaici6n
de la Clmara de tJomercio de esta dit
trito. Dificilmente le sera entregacs
otra moci6n qua con tantos datoa le
8uplioaban de atender & lo que se le
manifeataba en bien de este distrito. v
da la iala en general. Me psraito
presentarles los aJgodones natives, que
por muehos aEo me habfa dedicado fi
su benpficio. Fuf el unico en la jitls
en htcar vanir de Icglaterra una per persona
sona persona muy conocedora de estos afgodo afgodo-nes.
nes. afgodo-nes. como lo habia publicado.
" ANDRES AGOST1NI.

Consultorio Cliilicb Dental

J. SALGADO

Clrujano dentistas
EXTRACCIONE9
sin dolor
Porcelana; Plati

no, Hueso artificial etc-

DENTADURAS ',
con palad r de oro
Dientes orificadesj etc
PUENTES ""
de todas clases ;
coronas. ;
Richmond, Loan
DAVIS etc.

San froQclscd

36

Te'efonb 240 San Juan1, P. E.

K Procedimientos' modertios.

Oftodontia' 6 correccion do irre-

: gularidades do la : Dentadura.
T-.".-" t 'y ----.-"''7.' i: V"::

Protesis Dental en todas su ramas

. DB, M. IDSRTES
American Dentist

PAINLES I

EXTRACTIONS
FILLINGS

Gold, Porcelain, Plati

num & cements.
PLATES

on ituooer, iuoiq, eio.

Bridget of all kinds
GKCNYKS
Ricbmondj Logan,
-DAVIsj etc!

6

Pcticidn do los no no-ruegos
ruegos no-ruegos alprosidcn alprosidcn-to
to alprosidcn-to Roosevelt.

Sollcltan

noivo

qua sa mmma el
go&isrno.

New York, Julio 7. Una peti peti-cidn
cidn peti-cidn ha sido dirijida al presidente
Roosevolt por los noruegos que re re-siien
siien re-siien en Chicago 6 en sus cerca cerca-nias.
nias. cerca-nias. En numero de veinte mil sus sus-criben
criben sus-criben el doenmento j piden al
presidente que el g 'bierno de los
Estados Unidos reconozca al nuevo
gobiorno de Noruega y adopte la
reso ucidn acordada por el Storthing
Noruego en 7 de Junio ultimo.
La solicitud empieza de este mo mo-do
do mo-do :
Nosotros cindadahos de los
Estados Unidos de nacimiento y
sangre noruega esperamos y rfs rfs-petuosamente
petuosamente rfs-petuosamente solicits mos qne nsted
en la mis breve oportnnidad haga
publico el reconocimiento del nue nuevo
vo nuevo gobierno de Noruega tal como
ha sido creado por la soberanla del
pueblo nuruego como se expresaen
unanime acuerdo de sus represen represen-tantes
tantes represen-tantes reunidos en Asamblea.
Una carta acompana d la peti peti-cidn,
cidn, peti-cidn, suscrita aquella por Frederick
H Gade, presidente del comity en en-cargado
cargado en-cargado de la peticidp.
Mr. Gade dice al presidente. que
casi una tercera parte del pueblo
norufgo reside en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Los noruegos dicen en su peti peti-cidn
cidn peti-cidn :
Estamos siguiendo los aconteci aconteci-miento
miento aconteci-miento en nuestro antiguo hogar
con el interds que nds concierne y
tenemos esperanzis en que nuestra
patria de adopcidn sera la primera
q ue acuerde con amistoso recono reconocimiento
cimiento reconocimiento d nuestra patria nativa.

Lluvia torroncial
Ponco.

on

Un ofiBlrsiBlmto papinsi
; no is ''sptaW' y qdciaa
tlesia qii3 var ccn les s:::sgs
ii "Li Epitstifi". j
''
r i
El famoso y desprestigiado trust.

Oliyisri sitelaflo i piics
inos di :tribsj9s forziies.

(De'nuestro

corresponsal
Alberto

Minvidle )

O'aa, H waii, Junio 12
El paissno 3oi6 Mail O ivieri, f u
tor del crimde qua hace algfii
tiampo i.f jrrr. S los Irctarea da L
Correspondence, fut5 aentenciado &
quince fcffos de presidio eon trabjos
f of z ides.
Lo def:dii el abegvio Mr. Wise,
que hizo coacti pudo. puea muchsa
crefan que Olivieri sails ssntanclado
a Is pens capital.

eran

como

En c sis isiprtsti ta itzlz pspd d

(De nuestro reporter en viai'el)

Julio 12 Liegamos & esta ciudad &

hora itineraria, pero b jo unagnacaro
torrenoial. ,;' -h. ; I
Como el trolley ae damorada, tal
vez tor la fuerta tronada que hubo, y
no habiendo coche que utilizar, la ms
yor parts da loa pasajeroa vironse en
la neceaidad de salvar Is diataocia con
loa hotelea & pia firme, recibiendo &
cuerpo gentil la Uuvia. i
M5s tarde log cccheroa hicieron au
sgoato, puea los precioa par mqverae

riA nn nnntn ft otrn rln la iinrtrl:

crecidoa.
LSatima qua una poVsci6n

ests tar ga unaa eila ttn ml8.

Sa eapera en Pone? qua por eqiidid

sera revooado el iitmbr n loto

fissal a favor del jcven icScr Pov

por ssgararae aqci que a.aincaDa

citado para ejercer el cargo par no
taner loa 25 aSaa qua acStia Is lay y
en toda caso diceae sa estims como
uulo toio asunto en qua el actueJ
Dasda "1 dia 3 se encuantra en) esta
el Juz Wilcox Sa afi-nai que ; con contra
tra contra su.vauntad h per dido un tiempo
precicaa pus itf6rmssa que aa eccon

tro or que ei n cai no ter ia pre para
daa laa acuaaciones hschis contra las

vialarinrAa n 1m Invi eJpptnnl n M

timo perfodo eleccionario.
Esta Distrito scusa el mayor i

ro aa tranrgreaionea y ei mo jt

largi) y pesadn.

El si nor Wilcox h presectado 30
cisoa, los prinaeros da los cualea aarsn
viatca el dia 21, y m: Ena pre sectary
cian cssoa ma y seguirS prepariando
otros, pues hay alredador de quinien quinien-taa
taa quinien-taa denucciaa. ". 'L'-H
So habit aqui, do que el trcsi de
esta ciudad tiene gran it flaencii con
cierta autoridad judicial y que el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de cierta fiscal cbedece &
aamejante hflaencia. 1 1

Sa dice ttmbiu que el truat de I

setbi qua ae quedaae cierta fi icall
ccmo qaien dice en frci!i. f i
S9 eccuentra f qci el twie t de

la policf a insular a & .t Sergio Njs
quien ha venido con el cbj t da com

parecer tnta la Carta de distrito come
teatigo an causa coctra-Jusn Lxbordf
y otroa por essahmiento ea primer
grtdo, y timbia como testiga de lai

apelacioa loterpueitt per don Bjnignc
Cof6n, contra sentf ncU dicttda per la

Uarta municipal da C jamo por
pueato libelo kf tmatorio.
E ae&or Noa regreaar mi ffM

Ia tarda & Arecibo. ravissndo loa nuaa

toa da Inbsls, Qaabrsdi!!is, Cxauj

luna

sera

INGENIERO CIVIL Y AGE0N0M0. j
Con seis anos de prdctica conslante; ofrece sus servicios
, profesionales. I
Construccionesciviles, como ferrocarriles, acu6ductos, & & lla llanos,
nos, llanos, presupuestosy construcciones de, casas Mensuras y deslindes.
' Exdmenes da terrenos 6 informes de fincasi Tasaciones y peritaje
Informes, contratos en general. i I f i!
CFICIX1 : Cal!e Farialeza IS, Sill JUAH, P.-R. APABTADO 116. TELEFOKO 104.

i NUEVO SURTIDO

JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espeiuelos de todas clases.

- 0:!3 f3 Art3 y miiii pira rcples,
"a SE COMPONEN RELOJES Y JOYA8.

Oompramos oro,

Suoaiorai da Tinaud.

plata y piedras preciosas.
! 8an Juan. P'-R.

TETUAN

SANJUAN, PUERTO-RICO

54.--..

. If r.f: t

Preoios sin Oompstsnoia
el suetEEIIascompleto

DE

0

AEAD0S. EASTEHiLOS

0ULTIVAD0EES

' TlEEM Eff ALMAOM
Mlillenlioff & Ktebei
SAN' JUAN.

N. B.

todos

Invitamos & ver nuestra exhibicidn.
Tenemos existencia de piezas de repiiesto para

nuestros implomontos. i

ALlERtGill ROMP G0MP1IIY OF PORTO R100
Schedule of trainsineflFect on and after December 5, 1930. Sb&tween an
IREAD DOA'I San Juan, Carolina, Arecibo Camuy. Aguadilla and Ponce

Sun Sunday
day Sunday 12 B

Daily
except
Sunday'
13

A. M. j A. M.
8 45 1 i 11 CO
8 53 i 11 18
8 20 I 11 25

11
PM

40
55
00

AM
0 30
6 42
6 28

Distan Distance
ce Distance in ki
lome-
ters

0
5
8

STxTION3
Lv San Juan C.Ar
Santurce.
Martin Petia

PM
6 50
6 37
6 30

14

AM PM
1000 3 52
9 46 3 40
9 3S 3 33

12
AM
1 53
7 47
7 31

23
23

11 31
11 57

A. M.

A. M.

Ar.

5 07
5 32

III I

21
22

Lv Rio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

PM

5 04 7 14
5 31 7 40
6 03 8 OS)
6 04 8 11

6 29 8 33
d 43 I 8 49

7 44

103

8

13 29
, 9 33
I 1000

105

AM 1 AM
7 50j
9 03 6 03
n. 6 47

AM

8 34
9 50

AM

PM
1 00
2 46
3 28
5 08
6 18

20
33
47
47
58
65
86
86
100

13 23
I 3 00

7 2
7 0

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bsyamon
Dorado
Yega Baja
YtgaBaja

MaDatI
Barceloneta
Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

6 43
6 17
5 48
5 47
5 26
5 12
4 30
4 28
4 05

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 03
G 15

Kilometre

0
43
101
130

Lv A guadilla Cd A r
Lv Mayaguez Cd
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Pocce Lv

2

100

AM PM

1206

1005 7 20

932 6 38

753 4 54
643 I 3 50

AM AM

PM

104

PM
6 15
4 10
PM

Vendemos carruages de todas clases de los cuals tenemos siem siem-pre
pre siem-pre existeacia en cl almacdn; Los coohes que importamos son conocidos

ya en la isla"poT"su elegancia y solidez. De

numerogen

los cuales hay un gra

Parqiie Borinqtieh

AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administradbr del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a j '. 1
Don 3ose Pajtinez Llopin. j
que ha dado principio a las mejofs a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

- READ UP. -1
NOTE. Tbe Company daily reserves a limited number of seati in coaches betwec Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passenger to one seats in the coach and will bi
sold at the stitioi of depart re of the train or by the conduct' r on the train The
price of a coach ticket is $3 00. The Company is not responsible fortheoach
service. s
OBSSRVaCIONES. La Compaufa reserva dia-iamente cierto numero de asientos en el
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Los b'lletes con dorecho d un asiento en a
automwil seraa expeididos direcsmeate en la estao 6n de salida del tren 6 por el
conductor del tre i- El precio de cada bil ete es 83.03. La compinia no asume
-responsabilidad alguna en lo que respecta al servioio de coches.
- GEM ALMACMf
DE
calzado y tejidos de punto
"I
DE CLOE MUHTAUE2. T COMP. S. C
FORTALEZA 56
i y
Casa al detalle f'EL CAPRICHO" San Justo 31.
Pildoras Recpnstituyentes de Guillermety
laf alible para la cura de la Anemia, debilidad, oansancio y tofai aquallas afeolonei
! debidas la pobreza da aangre.
pastIlLas DEG&ILLERHETY
PARA LA1 PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FERlNAi
No oontieneaningun agent nooivo y pueden usarse libremente, ain temor alguno,
. todo aquellos caaoa an qua sean requeridaa.
Estos preparados m anoucntran da venta en todas laa farmaoiaa da la Iala.

)

3Loj : Babe ';

eoailerte en fucrte y Yloroso AL DEBIL. j
pone rotiisto j gnieso AL DELGADO.
crea sasgreisalnilablti y para en EL AIEMICO.

Y es un remedlo excelente para las
Toses, Resfriados, Tisls, Pulmonfa,
Pulmones debilitados, Debilidad
general, Perdida de Carnes y todas
las Enfermedades extenuantes.

in

pori

'VnX t 1 i 's5, ri V O ''-''-A&sz

f )

t I ' I i

b 7

1 1

; 1

1.3

' 7 1- 1 c j

7 r ? r.i

lei. T: "tt

try 'is-j;--;' ii

3

V: a

La EanlsWn de Aceite de Gizado de Bacalaa M fMtr Vicpnc H Old

los medicos en pu practaca pnvada y la que usan en sus familias. 4 La ha probado Yd.? Si no la ha probado, puede coiiseguir ua

a v

FRASCO DE MUESTRA GRATIS

n

Li- que w convenza ae B93 maraviUosos mfintos medicinales y de sus propieMades fortalecientes como alimento enviando su norabre

, OZOMULSIOpJ CO., 98 Pino Street, NUEVA YOHK.
VBN1TA 8N TODA8 tA8 DHOQUEHXAB V PARMACUa DB PUERTO RICO.

f