Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
I ; t- .......

Fi'TThTilfCNTTT

QbsBrvasIoass metoorollcaJ
iniiinsriiiFniirvMtTTfnR
Hoy a 8a.m.
Fresl(5n baromntrln set 0,1
Maxima temperature 65 oj
xemnHraLiim r- n
Dhna afcrolutamentc imparcial, ceo de la opinion y dc la prensa.
ARO XV NUM 6.280
GAM OUANi PUERTO-RICO LUNES-10 D-JULIO DE 1805
OFICINA ALLEN OA

Ml
iMii
- l : I

. mi I

do Hguadilla.
Txlsti gran mlseria en la zcra
Oasts;
disss on nobis ado del senor
Pesants.
(De nuestro Corresponsal senor Mar
I lines )
JaUo 8 Hemoi obieivido U iaiU iaiU-Itci6a
Itci6a iaiU-Itci6a y primeros trbjn de 1 fibri fibri-c
c fibri-c de lombreroi, en la clle dal Go
msrcio, de que dinoa cnenta cportu
mecta. t j
Hn circuudo ramorei de que el
miUdor de don Jos A. Fessnta in en en-eaentra
eaentra en-eaentra per lea pueblos limiircfis &
este deptrtimepti).
A un deercid porliosera le
henooi ciio decir. Um3Dtndo ia lita lita-ci6a
ci6a lita-ci6a y la del pueblo, que el gobierao y
log ptrtidoi politico! eran 78.000 ve ve-cei
cei ve-cei embuiterof
Es grandeiU misaria'que ex'ate
entre laa manistarosn f miliai que
oca pan los desDojinteltdos bohf oa de la
zona Oaata de nuestra p1ty y ea t'cra t'cra-nai
nai t'cra-nai viviendaa da Paeb!o Naevo Si Si-plicimos
plicimos Si-plicimos & !as famiiias cariUtivis y
religiosas dirljtn iu miradaa y buenas
tccionei haci aausUoi tristsa virtUt.
Noiotroi pudi r amoi indicarlea muchs
. miserias y . . machis lit tr is, y abri
moi la sascripciia con la modeita tu turns
rns turns de aetenta y cinoo eenUvog pira
er eotregtdos & qaian le nos designe.
JNo puede nicer otra coss, por ihora,
eate humitde corresponsal. Eiperm;
oir la vcz de la caridad.
Can motiro! de la luwensidn de
brigadas en loa ftrabijos del f arrocarril
en oonitrucei6n, en la parte que co
rresponde & eate poblado, por encon encon-trarae
trarae encon-trarae en otroi aitios y no neceaitarae
tantoa brazil ; ja no existe la anima anima-ci6n
ci6n anima-ci6n y jubilo de los primeros dhf, ht
biendo mermado en todos los estibleci estibleci-mieotos
mieotos estibleci-mieotos de negacio Us entradas.
El Ulentoso! y populor abagado
americano, doctor J. Km6n Freire, so
encueotra de paso en eata ciudad, para
la def ansa de varios prooeaadoa y dif e e-rentea
rentea e-rentea gestionei.
Varits bodas ae proyeotan para el
pr6ximoTnea de Agosto, segfia cocfi
denciaa de los ae Sores intereaados
Aconsejimoa en eatos aaunsos much
calmt pero mocha calma
Entre los sefiares citados para
oomponer el panel, hemos tenidoel
guato de saludar 4 nueatros diaticgui-
dos amigoa don Bbdolfo Abreu y don
Antonio G'igel Faredes, importantes
vecinoa de Iaabela.
- Sa nos auplica publiquemos la re
Iaci6n de las eartas detenidai; laa fi ti
maa, aegtin notaa de Ia caaa de correoa.
son dirigidaa & laa pcraonaa aigoientea:
Sgundo Bjrrero, JoaS FamSndez.
ClotiHe GonzSlfz, Domingo Medina,
Joi6 Rivera y Juan Soto Mayor.
En la caaa aeguida centra el
apreciable senor 6 ilestrado puertorri
'quefl i don Vicente Vinaa Martinez,
por libelo iDfamatorio; la Corte le
conden6 & la multa de $100 y las cos-
tas, coccedieodoleiun t6rmino dedfaa
pr hicer efectiva dicha auma L
menU nos eate incidente deisgradabh
j hmoa oido decir que el at fi jr Viiiu
apelarfi de. Ia reao!uci6n del Tribu
nal,
En la mt Sana del dia 6 vi6se en
jaicio oral y pfiblca la causa segoidt
contra Rufiao Velazquez y Fidel Qai
EjDee, recusadores jdel precioto nfime
to 19f en el dhtrito de Isabels, barrio
de Arenales Altoa, por el delito de
perjario, en aauntos electorates Des
puide cotatituido el Jarado, la alo
cucidn'del repreaectanta del pueblo.
Fiacil sechr Torres Grau, ftie breve, y
las alegtcioncs de la dif ansa, seSor
Freire, bechas con sinceridad 6 intet
en fvor de sus pattocinados. La" in
tetvecci6n dada por la Cortp i las pa
labrsa del atur Freire, estimadas co
mo reconvecci6n, dieron logir & una
multa de $25 impueata por el Tribu
nal, cuja multa ia6 poateriormente
levantada. En los fundamentos dal
acuiaci6n tuvo el eSor Torres Grau
momentrs felicisimcs al tratar deque
ae aantificara por todos el derechc
libre al sufragio electoral. El aenai
Freaidente muy rtfljxtvo y oporutuno
en aui iaatruccionea didss al Jurado.
el que, deapue'i dej aTgui tiempo de
receao, trajo un veredicto de icculpa icculpa-bilidad.
bilidad. icculpa-bilidad. I
En notas poateriores restBiremoa
otrcs importantes juieics de eata Cor
te, con dates interesaDtes.
Se encuentra gravemente enferma
j con pecaa esperanzas de salvtrle. 1
reartable at flora dc Ba Aurelia Quinj Quinj-nes,
nes, Quinj-nes, viada de Mndez, madre de una
diatirguida ftmilia de eata veoindad.
Debido i la corteaia del stfisr pre pre-sidente
sidente pre-sidente de eata Corte, don Artafc
Aponte, los representantss de Ia pren
ta tienen ya destinados un sitio y una
meaa para tomar la itformtcion en loa
oita de setiones.
El seffor Aponte se auaentard
temporalmte para Arecibo, dondeha
aido destinado para extender en juicioa
especiales de tquella Corte. El de
Arecibo paa6 & lata, accideutalmente,
aegun parece. I
Nos comuoican varioa campeainoa
de Isabela que muchos agricultorea
se enouentran triatea y contrariadoa t
debido & la aparici6n de cierta enfer

Revista

jqrouaa ias narmas ae ias acreaitaaas marcas L5 M jiA M l,x v .mjmq iM

Biempr 6xito. Producen pan mirjr sabroso, pan de 'miiy buen color, mucho pan Tienen constantes
existencias y venden a precios siempre moderados, WiMZ ci 0 Sah Juan, P.-R.

El primero do Julio
en Arroyo. v;.
(In stents tarso sctrs el
' 1303 IfidepLsnsla, :.
Ofros senares hlcisroo
uso js la filra.

(De nuestro corresponsal.)
Julio 3 Celeb rfi Antn nnnhln An 1
mdicado dia, la restiuraci6n da an per per-Bonalidad.
Bonalidad. per-Bonalidad.
EI acta da U toma de poaei6n de lo
pertanecienta a eata mumo pio, resalto
tan importinta ccmO aolemna.
A las diez de la manan, ante una
numerosa oncurrencia, campnesti de
1 mm.
ioaas us ciaaes aociaies yeilossaTo yeilossaTo-nes
nes yeilossaTo-nes de la casa Aloaldia adorn da cm
aamo gusto, tom6 el se5or Juez de
Fz, don Mir jos E Baora, el jura jura-meet
meet jura-meet l da rfibrici & lot fnnnailaB v
a'ca'd, los quedeipui de este act)
ccuoaron sua respectivoa puestos.
Ei f uociones eotoncas el Concejo,
dasign6 pr votsci6a au Preside nte
qua aaU6 e'ecto el aeajr C s tag-net.
L'enos lot dem5a requiaitos de f$y,
hizo uso da la plba el aenor alca de
qaien deapus de breve y aenciljp exor exor-dio,
dio, exor-dio, Iey6su manaaja dirigido alCcn alCcn-cejo
cejo alCcn-cejo y al pueblo en general, y del eual
apareca una capia inserta en este dia dia-rio.
rio. dia-rio.
S;gui6IeeneI uao dela paHbrael
Bfnir Caatigiet, demostrando s'a-egra-decimiento
al pueblo por haberle lie lie-vado
vado lie-vado & aquel alto puesto y of recienalo
i ese mismo pueblo, laborar unido &
aus compaSaros de Coneej, por su
bieneatar luchsndo hssta alcanzar re re-solver
solver re-solver el arduo problem admtniatrati admtniatrati-vo
vo admtniatrati-vo que & todos se ha cocfi ida.
Hiblaron tambi.i loi se Eorei Et Et-m6a
m6a Et-m6a Lbr6n quien en .ncmbre del
ayuntamiento de Fatillas, felicit6 &
eate pueblo por habar lograd j inda inda-pendizarse,
pendizarse, inda-pendizarse, debido & la labor f roc if a a-ra
ra a-ra de nueatros Delegados y al D:. Eu Eu-Icgio
Icgio Eu-Icgio Barrios que & nombre del pueblo
de Yabucoa hizo igualea manifatticio manifatticio-nea
nea manifatticio-nea que el seSar Lebr6n.
Por ultimo cerr6 el acto, haciendo
derrcchea de elocuencia. el intelfgente
pre fetor don Juan B. Hujke, que en
el corto periodo de quince minutos,
desarrol!6 el hermoso tema de la inde independents,
pendents, independents, ideal que i eatas horas da da-be
be da-be palpitar en el pensimiento de todos
los puertorrique nos.
Estuvo tan elocuente el seffor Huy Huy-ke
ke Huy-ke que al terminar su oratoria, recib'6
infioidad de abrazaa de bus muchos
amigos que le felicitaban.
a Terminadoa loa discursos, se repar repar-tieron
tieron repar-tieron exquiaitoa emparedados y la
ceivfza y demSs vinos y licores fueron
aaboreados por los cotcarrentes.
La ofqueata i cargo del senir Mora Morales,
les, Morales, tccaba laa mas bonitaa piezas de
au 'epertorio. durante sus intermedios.
A las tres de la tarda organiz6ae la
manifeattci6n fi la que concurri6el
pueblo en masa, Uevando mSa de vein vein-te
te vein-te eatandartescon bonitas y patri6ticas
inacripciones aluiivaa al mctivo de la
fiesta.
Y & las diez de la noche termin6 la
fiesta con la Que el pueblo de Arroyo
oelebraba fa devoluoi6n de su persona
(idad, arrebatada injuatamente ha tree
E;s,.por virtud de una ley que eata eata-remoa
remoa eata-remoa maldiciendo mientraa exiata un
Stoma de vida en nueatro ser.
i
Ho tjfbs conssntirss.
Qadjtnae varies tSoias de esta ca ca-oital
oital ca-oital que acoatumbran binirae en el
Condado, de que lea domirgos es
impoaible hacerlo, puesto que el sitio
on que accstumbran tomar dichos bs bs-538
538 bs-538 in$denlo a'gunoa hombrea eon
multitud de caballos que conducen &
bifiir.
Eao no debd conaentirse, pues hay
otrcs parajea que pudieran utilizarse
oara btntr caballoa y no eacoier nreci
si m ante un sitio que aaben 6 deben sa
bar que ea diariamente f recuentado
por numerosaa families de San Juan.
Evitese nor auien corresuondi est
incorrecci6n.
Fugs y ciptura.
E; viernas de la pasada semana & las
8 s 30 a. m fug6se de loa trabtioa da
trituraci6n de piedra en el puenta del
gaa, el confinado de presidio Msxi Msxi-mino
mino Msxi-mino Vidal, natural de Ponce.
Elaabado porlancche fae ciptura ciptura-Jo
Jo ciptura-Jo por el policla de la cSrcel de San
Juan, Felipe Garcia.
AC3 pura pira
Panaml Jnnio 26. EI tiitAma A
acuedueto que Burtira de a'goa pura al
itsmo de Panama se inaugard esta tar tarda.
da. tarda. Seri cfioialmente ioaugurado el 4
de Julio COn iumensa recrofiiii da tnAn
Panam.
medid que diezma loa plantios.
Uno de los actos nobles y ganero-
sca del sefior Pesante. aaesinmdo en
Afiaaco. ta6 el haber heth i donnrivin
de un aaecrura de vide & fvnr Ha nn
hij) de crianza Uamado Bm6n M6a-
dez, de 12 aBos. As! sa noi comunica
por persona respetabla.

cein

La captura do Yaro Yaro" on San Sebastian
El siifsts asesins hteo il3s:s::ra23s nsfiiirzfis. Ss mtm
. en iniseo la '.'lyKtera1 1 :i

(POR TELEGRAFO.)
- : : ,.-
Aver recibimoa el tommi' '.
gniente: A j""":"; V
Act bi de ser capturado en el barrio
Oa!bjz-a da esta jurisdiccifin. JoifS
Morales alias Yare Yare asesino Fe Fe-aante.
aante. Fe-aante. :. -:.: -v.
Verificaron la captura el cabo Diaz
Llanzt y el guardia Bjniilerce.
Eacontr6saIa al prfif ago un rev61 rev61-var
var rev61-var cargado y 44 dollars. :
Procurar celebrar interview con
Morales y comunicar reaultado.
El entusiasmo de eate pueb'o por la
captura de Yare Yare, 1 es indea indea-criptible.
criptible. indea-criptible. ;.".;(; .,:'V.
Por todas partes se ven grupoa que
comentan el asunto en distintos tonoa
aplaudiendo al cab j Llenza y al poli poli-tit
tit poli-tit Bjniilerce.
La gente sgrupbisa en las calles
por denda pae6 la policfa eon el dete dete-nido,
nido, dete-nido, ansiosa de ver al aupuesto mata matador
dor matador del queridiiimo don Joi A.
Pesante. ( . :j ,, .- :
Crease one Mnnbi mr llxrmAn 6
facarcel de Aguadilla y no &ABasco
Noticias de
El teaiente Sshettini recorre laact-
Ues cejeanas & los muelles, scompa ni nido
do nido de cuatro gaardiaaarmados de ter ter-cerolas.
cerolas. ter-cerolas. i
La lluvia htce retirar de las eiaui-
nss & los grupoa, que van & guarecerse
debaja de loa balcones. I
El domicgo por la noche inf ?rma-
seque recibieron algunoa dueSia de
hoteles y fondas, un aviso particip&n particip&n-doles
doles particip&n-doles que la carne costaria 40 centavoa
al dia sigoiente. I
Se sfirma que arsrunos nueatos de
carne de la ciudad, no hen podido aer-
vir hoy dicho articulo a bus clientes.
A Iss 9 y media de la m nana de
hoy decfase que la policia habia hecho
desalojsr por completo los alrededores
de los muelles del reointo sur. -
Con tal motiva la gents se diriiii i
las callea de la pob!aci6n. i
Esta mafitna amanecio atracado al
muelle de eapig6n el vapor Puerto
Rico, que se afirmaba tenia & su bor-
Robo on la adminis-
trsclin
enrreos
Bar-
ii
Gslonsta,
Personas que se ausentan
dei po-
blado.
(De nuestro Corresponsal.)
Julio 8. j
Gran animaci6n se nota en eate do
blado con la proximidad de la fiesta
del Carmen y ae ensayan loa lanceros
en la casa de una anreciable familia.
reunindese mfis de 50 personas de am-
bos sexos que ansian Hague el 16 para
celebrar un baile rumboso al cual con
cur'riran senoritas y j6venes de pueblcs
lmitrcfes.
Anoche han hecho un robo en la
adminiatraci6n de correoa de aqti,
f racturando el candado y Ilefindoae
des pequetlaa cajitas que cootenian mp mp-nedas
nedas mp-nedas f raccionariaa con $6 6 7.
Dos robos mSs han tanido lugar
en estosdias pues le extra geron del
bolsillo d8l veatido fi una fondista $4
m'entraa ella dormfa tranquila S en su
apo'sento, y fi don Leopoldo Colmenero
le robaron en su misma casa otra pe pe-quena
quena pe-quena suma, hi biendo la policfa ciptu
rado inmediatamente fi este ultimo la la-droczaelo.
droczaelo. la-droczaelo. I;
.Juan Carde. j iven apreciable y
querido en eata localidad se ha despe despe-dido
dido despe-dido de nosotrcs para ir fi residir al
Pepino. j
Tcmiaita Nieves, gentil y graciosa
nini que recita admirablements y tie tie-ne
ne tie-ne una inteligencia muy desarrollada,
se hi separado de este pueblo para
fijir su residencia en Toa Alt.
Noa ha visitado don Aurelio To Torres,
rres, Torres, parienta fi quien estimamos mu-
ChO. J
Buen viaje deseamoa & loa distin
guidoa amigos don E. Giorgatti y don
B Balseiro, los cuales embarcarfin de
un momento fi otro para Europa.
El- sbogtds .-BsBlttz Castais.
D2sda hace varioa dfas ae haya reco reco-gido
gido reco-gido en cama ligeramenta indiapueato,
el javen 6 inteligente abegado don Eu Eu-ganio
ganio Eu-ganio Banitaz Cast So. jl
Qae pronto se restablezoa el eatima eatima-do
do eatima-do amigo. -.. ,- :-: ;; ; j
Abuses de la juventud, debilidad
y prdida da lai f uerzw vitalea sajcu sajcu-ran
ran sajcu-ran en peco tiemco con el gran t5aico
Vino Cerebrina Ulrici. !i

oe unco

por temerse que el pueblo lo lynche.
Corresponsal
Mis tarda, recibimoa timbien de
nnettro corresponsal de Aguadilla sa sa-2
2 sa-2 or Martinez Roldln Ics despachos
que 8)guet : ;
AgoadilIa, Julio 9, 12 50 p. m
Uorreapondencia, ban Juan. Tele Tele-grama
grama Tele-grama Drtcadenta da Sm Sbtti4n.
acabo recibir, asegura la captura del
matador de Fesante, pamo U"aba
zis por cxbo L'enza, y guardia Boni
llerce.
Crreo detalles. rr Corresponsal
Martinez .-..: ;
Aguadilla, Ja'io 9.1 1251 d- m.
Correspondencia, Sari Juan. En ea
tos momentoa, dooo y media tarde.
hace au entrada en eata, custodiado
por f uerza policfa, aaesino de Pesante.
Expestaci6n inmensa y publico
extraordmono. : I
Muchoa desean ver al cibo L'ecza
para fehcitarla. I
Gran ganti i hay f rente i la clrcel.
Corresponsal. Marjtfaez
do & los Ilamados por el pueblo rompe
I huelga. s i
Hoy la policia no ha permitido
grupoa detenidoa en los alrededores del
muelle de espigon ni en sus contornos
Crece por momentosi el grupo de
braceros que en actiiud pacifica reco-
rren us canes de ia ciudad
Los carros que estn presttndo
servicio al comercio son amencanos.
- Daade eata manana estSn sacando
harina del muelle de espigfin con lot
pocos carroa de que dispone el comer comercio.
cio. comercio. j
Esta mi nana un detective ocupd
un euchillo i un bracero, quien ta6 d&
tenido. ; .-.
Ayer no ie trabtjd en el muelle
de eapigfin, eomo sa eerabt- r
Ayer, pare j is da la ptlicia insular
montcdas y fi pi6 prestarcn servicio de
vigilancia en los barrios 4e Puerta de
Tierra y Santurce. i
Fallocirnicnfo ;
on Llanati,
Dimiiolis. Uitrlmonis. Ilosva
plaza,
(De nuestro corresponsal. )
Julio 8. v I
Acaba ale fallecer ",ea lanoche del
viernes, el senor Rafael Cabin, per persona
sona persona de la cual no 3 ka mucho nos
ocupibamos de que le habia sido
amputada una piema. El susodi susodi-cho
cho susodi-cho senor Cabin fu6 trasladado del
barrio de Garrochales, i estd pue pueblo.
blo. pueblo. Reciban sus deudos nuestro
psame. ,:. '-. i
La policia en el dia de ayer ha
presentado varias denuncias, par di di-farentes
farentes di-farentes delitos.
El obrero don Regino Santos,
ha contraido matrimonio con la se sell
ll sell orita Maria Rosa.
Sj dice que el ayuntamiento
I ha acorado crear una nueva plaza
ale practicante. i
El p ncia Moret, ate este pues puesto,
to, puesto, ha prestado un impdrtante ser servicio,
vicio, servicio, apturando & dos indiviiuos
que ce robaron una. vaca. Los au au-for3S
for3S au-for3S del hecho, estin entregaios d
I03 tribunates. j
Se asegura que el ccmpetente
maestro senor Morfi serd contrata contrata-do
do contrata-do en Ciales.
Senor Editor. Strvase Informar & sus leo
tores que si me esoriben confidencialmente
les mandard por correo eu carta sellada el
plan que seguf y por el coal obtuve el resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento permanente y compacta de mi
salud y vigor varonil despus de anos de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debilidad nerviosa, pdrdidas
nocturnas y partes ddbiles y strofiadai.
No es mi idea conseguir diaeso de nadie;
fuf robado y estaf ado por oharlatanes, basta
parder la fe del guero humano, pero. gracias
a Dtos, estoy ahora bien vigorosoy fuerte, y
ooil deseo de hacer oonocer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio clerto de curarse. : j
No teniendo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar G. A. D no deseo dinero. i
Direooidn; E. Brant, Box Delray, Mioh.,
EE DO. -, i .
PAREJAS DE CABALLOS. Sa
vende una, color ballo, bian igaal
i mboa y de ball's formal. HtoRy
(oarada 34) I f jrce3 tambii en
Allen 23. 8 v. a.

la huelga
r i
i

El progroso do Cuba.
lo i ijiia opinaEspiiir
; respssfa ds

Corriparase el estado de la isfa an
tesde la Drocamaci6rt
de la
reputxica.
Waahiugton, J unio 29 Ln opioiSa
de Espt ns acerca del prcgreao ,de Cu
baen'la actaalidad expraa puede
decirse en la Espi5 Eaocdrnici y
Financier queie public en Msdrid.
una copit de la cual ha aido recibidsi
iiur ci joirsmans oi v;ommerce ana
Ltbar. La tradaccidn de una psVta
de dicho artfeulo es como aigae :
S1 prcgreso qae n ha efectuaio en
Cubaaa mueatra mjor com t a ran do el
eatsdo de la iala actsjs de la proclama proclama-ci6n
ci6n proclama-ci6n de la retub ica y el que jha pre-'
valecido daade entinces. i
Dasda 1888 fi 1893 el promadio del
preaupuetto de Cuba era de $?4 milio milio-nea.
nea. milio-nea. El prean puesto de 1905, 6 es da
$o,du 512. La difarencia ea peque
5s pero debe de recordarsa que en loa
diaa colocialea ae gaat bin 6,000,000
en el lejeTcito, $ 1.000. 000 en laWrica,
cere ae ouu.uuu en el clero y l$ll mi
Hones de intereaes de la deuda!
E9 T894 bsio el 1 6 rfmen colonial
habfaieh la iala 904 eacuelas tb'icss
y WO eicue'as particnlarra. Segun el
recienta; mensaje del Presidents P -.ima
hMi ien la recublie 1903 4 $472 ea eacuelas
cuelas eacuelas primarias y 72 eacuelas esDecia
les. un total da 3544. Esta cifra la eg)
taeeodi6.fi 3605.
- Caminos tuvieron qaa hacerae en la
rsla pari eonectar los puntoa producto-
res con los puntos de embarquei Pra.
eat proposifa la repub'ica- presupuea
Sola dej6 ese trabij al mscheta de los
proaucsorea. i
Daranta nr. rtiartt nirt r?! eio'.n
la adminiatraci6a ejpsnola eitavo ha haciendo
ciendo haciendo pianos para construir uo f arro arrocarril
carril arrocarril entre Santa Ciara v Santi? ca de
Cuba. IB j) el gobierno reDub ictno
una ccmDkflfa nanianlar la f!nha
Railroad Cijmnanf ha eitblecija fA.
rrocar riles entre el esta y oaate da la
iala en dos in js y media. Sia Ja in in-dependencia,
dependencia, in-dependencia, las 435 millaa 'del Fj
rrocarril Central vanguardia sf gura
del oeiiJdo da DrosDsridad. noiexia-
tiria .!!. j!
.::os3ji dsl alsildi in
Arroyo
El siguienta menasja fae diritrido al
pueblo de Arroyo, el 1 de Jutio; por
el nuevo afcatda de iquella Iccalad:
A1 pueblo de Arroyo. A aure aure-presentaoidn
presentaoidn aure-presentaoidn municipal.
Uonciadadancs: Al rentcer este
culto y aimpfitico pueb'o fi la vida mu municipal
nicipal municipal indepandiacta, laa circunstan circunstan-cias.
cias. circunstan-cias. no te"si fa'icss 6 dasgrscladas,
me han triio fi ecu par eata honroao.
pero dihci.'iiimo nnmer naest j da au
adrriatrci6n.
Y fi eT vecgo animado de los meio-
res deseoa. impulaado por los mfis no nobles
bles nobles y levantsdos aentimientos, y die
puesto fi reahzsr todo cuanto tienda
al bien, fi la prosperidad y al engran-
decumento de loa ssgradoa mtereaes
morales ymaterialea de la comucidad,
que me han aido'encomebdados. I
No se me ocultan laa srandes d;fi
cultadea con que ha de tropezir. lies
muchos objtScu!os que ae ma han de
cponer, y los pocos recursos deque
hoy dispone este municicu : pero
cuento con la valicsa y c'fijszavuia
que en todo me ha de praatar el H la
Ccncejo Municipal; cuanto con ei con
curso generoso y deciiido da lea qaa
foment in la airricu'tar. el comarcio.
laa industriss, las ciancias j, en gaaa gaaa-ra
ra gaaa-ra Iss f aentes todas de la r'queza pu
b icr ; cuentocon los patriotas que at-
bumecta dmiai y encsuzn Ics sen.
timientcs po it'eos y reljghsos d 1
pueblo; y cue&to. por u timo. con to
da sacrifiuo y abjegtci6a por el pro
grea I .... j i;
TI vez yo no tjrga para mu con
ciudadanos da Arroyo el escsndienta
moral, la it flieccia mgisa que dS, sa sabre
bre sabre laa mantes el decir: Tmb'i
como la da vjaotr-s. mi humilde caaa
sameci6 en! eate precioso iinc6n da la
adorada patrk Sin embirg.
puedo minifaattros. co i -frui:i6i ioe
f b!e, qua fiqci nscieron y eatin via via-culados,
culados, via-culados, entre alegifia y triatezss, en entre
tre entre Aires y ea pints, entre claceres y
sufrimiett:8, mis mt sea fa ifecciones,
mis mas dulaea y cocsoladoraa espe esperanzas
ranzas esperanzas ... en una palabrs : puedo de
cir que tqof ha aurgido fi la vida todo
cuanto hy Spara mi de mas grande y
ublima acbre la tierrt 1 i
al detcender de eite
iro fi llevar en mi co-
riz6n y en mi alma la ncble y pre fan fan-da
da fan-da aatiafaccidn que experimanta'el
hombre que tiene la plena eoncieocia
da haber cumpliio todes sus da-
bares!.... ."" I I
Arroyo, P. R Julio 1. de 1905
Muy respstunsamtnta vceitro ier ier-vid
vid ier-vid r Josi J2. Nieves Alcalde de
Arroyo. ij
ROANOKE COLLEGE
- Salem. Virginia.
CoorseiforDegre: fJso a Commercial Conne. A tie
faculty. Librajy.aijOOOTolame; working laboratory
' rood moral inftaencea; mi cliorchet; kar-raMia.
Heruiorui mouniain location, very iert
. tra year oepn scpurnrw uuu Catalogue
ires, jkuurcaa a. avauuAv, rrcaiacai.

OTRAS PRU EB AS
VERDADER A M ENTE ADMIRABLES.

CAS3S DEL ES'OMAGO
EN LA HA BAN A.
T.a muy ilivtingvhla xenra Salaio, riuda
tie vnao. uabana, 10 de Marxo de 1!H)3. Sr
Lcdo .lavier Mcjarruta. Com- ua acto de
jus'-iciay con verdadero g"jto, partio po(5
Vd. siijiente: EnParis atuvepideciend
del f s di&sgo durante un aflo y agcto infruc i
tucssmerte muchos tratsmitntos, hasta que
tome 1 DISE3TIVO MOJ RRIETA. en e-aft-i
11)01 y me curd radloalmente. He psa psa-do
do psa-do m is de tres sins desie que me cu-d s
medi amento y no he vuelto & sufrir del c c-tdmssro.
tdmssro. c-tdmssro. lo cual Into constr Dra sa'i&fac
cidn de Vd y provecho de los en'ermcs de)
estomsgo. Atentamente de d. S S
JOSEFA SEDANOVda. de CII VO
A
El Stir Pnuh'trio Pu rite, direilo -de l-i
ststrcria u camixtria "JSl Fut-ao", Jltljxroain.
i S3. mbna. Noti?mbra 7 de 1901 Tenia
j perdida la fc en todos los patentes y medica
mentrs que se anuncian como panacea nar
Jas ente'mPdsiles de estomaeo, puesto que
con oingmio Ua tl'os hb:a logrado curarme
mi afflccldn dnl estduas:: m recomendaron
su DIG EST! VO MO.IAURIETA con tar. to
empeiio y a'abanzas que acudf 4 rl, y hoy
me es grato manifest arle que sufrf una ver ver-da
da ver-da lera s rprosa el er qui at eras habfa con
sumido melio. esluch9 de obleas, cusndo
S9nti verdadero alivi v continuando basts
tomar doce de su excelenlo Diestivo me en
cuentro comp'etanicnie cu:ado y Ie vivo i
usted eternamenta reconocido. -PIlUDEX-
CIOFUENTES.
ITabana, '.) de Marzo de lO0. En lot
cuatro bhos tran.'curridos no he uelto a sen-
tir la emfcrmedad.
PRUDENCIO PUENTES.
, El Sr: Ii'imires, jiafnJi.r 7t lo y 1h
tnmuado en 2-jadtlla 111. IIabn,- Marz
5 de 1901. -Parlicipo a Vd. que, por epacio
de cuatro anos he padec do de Dispepsia,
que en el trsncurso de este tiempo me he
sometulo a varios tratimientos sin que nin
guno de ellos lograse mi curacidn. Po&te
riormerte me fue reoomendado su DIGES
TIVO MOJARRIETA c mo de resultadcs
curativos probados y con su uso he lrgradt
ponerme comp'etamen'e bien, per cuyo mo
ti-o, para lo que pueda convenirU. tcrgo e'
mayor gusto en renitirlo ette at'S.tado y en
oirecerme a aus ddenes. R UAMlUtC.
I labs n 15 de Abril de 1905 TIanpa
sado cinco sn's desde one me curd el DI
GFSTIVO MOJARRIETA, y mi curcidn es
radical. K. ltAMlUU..
T.a Sfa. Manuel Diaz. ilomiriWuhi er
JJahana 1,, madre polilira del Sr. (lartiii, d-te-
no dH cxtablcctmwnw stluado Jen lent?- Jley h'-'
8. ITabana, Junio 2 de de 1001. He pade
cido do rspuiianria invencible d las comi
das. mitos de bflis. y en vano recurrl i
multitud de remedies in hahar lrgrado na
da, lust, que al igual de mi hi jo politico
d.-n Qm'rno Garcii, hice us del DIGESTI DIGESTI-VO
VO DIGESTI-VO McMARIETA. end que he logra do rc-j
nerme ccmplf tamente bien, por lo bue me
apresuo a pariiciparselo para qua pueda ha-!
celo com tar donde comvonga
MAKUELA DIAZ.
H bana, 8 de Mar.o do '00.1.-Mi cura
cidn es perfecta desde hace cuatro suos.
MUNUELADIAZ
El eiior ITerrera dteiio dd la salreri a
cainixeria ".La Eortu uan xi itad a m Urbixrc-
alt S7. Habana, novicmbro 5 de 1!01 Hoj
suf idi dura- te dos anos inmllamacidn del
est m ago. t9sade. y somtiolencii ir.esittible
despusde ctda comids: te va io recur
sos sin resultado y vist la popul rid ad que
roza sa tamos ) U1GLST1V0 JmtJAUKiic-
TA, me decidf & tcmarlo, logrand curt rme
rupidamette: 'viv'erddle por ello aTtsmeatei
reconocido y deaudo 10 baga r ubu-o.
MANUEL A HERRER1
CASOS DEL IN TEST 10 EN CUBA
El Sr. Lecourt, propietario de la joye-
na tie la calie uraonea num. 'ii, cuya eu-,
racirtn contiuua sieudo perfecta diez aiiosj
despos de liaberse eleetuaao. iiabana, lo
de Septiembre tie 1S95. No puedo eitar los
respetabiea meuiuos i me nan reeouocieu
tlo y aplicado sus conociiuieiitos; pero 8f,
lia?o constar quelie agotaao euantos re
cursos existen, incluso los viajes y ei aban aban-dono
dono aban-dono de mis ocupacioues. y taie, cuand ya
me habia resignado a sufrir iiupasibles mis mis-males,
males, mis-males, fui cuando empecf si tomar sus
mapreeiables obleas.
lome este medicameuto en ei uies ae
Junio del corriente afioy desde su eomi eomi-enso
enso eomi-enso note la bondatl tie la mediciua; eon eon-eluf
eluf eon-eluf de tomarlo v no he vuelto & padecei
ni el mas pequeiio trastomo eu mis fuuei fuuei-ones
ones fuuei-ones digestivas, y en cambio me siento tan
fuerte y grueso como no me vefa desde ha hace
ce hace treinta ailos. j
Este indescriptible bien que DK.JES-i
TIVO MOJARRIETA tlebo.me obliga (

La princlp il inipoi'tanciti de eslos casos dc Ci'hi conxhte en que, .sv .sv-gtm
gtm .sv-gtm hace constir en cl a Taj de WO.j cada ciicrmo, las cumciones de DI DIGESTIVO
GESTIVO DIGESTIVO MOJ ARM ETA. son rod leaks hasta die: anos dc&pa'S de e'ec e'ec-tttadas.
tttadas. e'ec-tttadas. 'Se dtibe obsei'ta?' que esto easos se hin de sumar d los que cons tan
en 16s f,,'os pectus de cada estuche d todos los que se had putjlicado en
'este tei'iodico al tamaTio de u,ia plana, entera cuyo conunto deutuestm
que el-Digestico Mojari'ieta es el unko rented to complcto y radical para
lus enfermedades del estomofjo, por lo cual se debe exbjir que cada, hos hos-tia
tia hos-tia llece gralado cl nombre tDi'estico Mo'arrieta.

Parque Borinquen
mwMMaTfaaaaaaV--'aBa BJMawa
AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo Bo-rinque
rinque Bo-rinque a
Don Jose pJIaft'nez Llopin.
que hi dado principio a las mejoras a que son acre acre-dores
dores acre-dores la buena spciedad de Pucrto-Rico.

,confessrr en beneficio de la humanidad, que

j-wic uaije cuiermeaaa mas cronica ni
miis rebelde que la mfa, v sin embargo es estoy
toy estoy curado, ior lo cual miede ITrl. itar mi
k'uraci.'m entre las miis notables, en
uridad tie iiue sin nublioarla f con.i.
cida intr gran mimero de personas. i
F RAXt- ISCO I-ECO URT.
Habana 10 de Mara, 1 loa-! in,
despu?sde haherme curado el "DigesUvo
j tv f miiuuauie tiue su eiecio es
radical, b" LECOURT. )
i
El dittfio de hi mslrerii xituada m J!iit i
St ud 7.r Estrban Garcia. Uabina, Octu Octu-bre
bre Octu-bre 5 do lyo'l Mucho tiempi padoci do rs rs-tre
tre rs-tre enteritis, acudiendo en vano & intioidad
de tratsm'enU s muy recomendados y para
mi curacidn f iz no encontiv otra rammli
'TSTl'.fmad esrecilioo DIGESTIVO MO MO-.IAKUII,TA,
.IAKUII,TA, MO-.IAKUII,TA, qrierdloused s mes's consecu-
nos y ai c.Bo ue uicho tiempo me encon encon-tre
tre encon-tre completfrnente curado, quedaidole in in-mecsanotente
mecsanotente in-mecsanotente reconccido.
E3TEBAN GARCIA.
Habana. 10 da Mat An i-,
onayor iVacer r-'COnrtfrtl film mi lnrftriin i
radical despu's de cuatro anos.
ESTEBAN GARCIA.
El ttroui, t,irio d,l n.ii.-u d, lutt lm i.i d.l
4 (Iran llot-l liialalirra" kHii,i,I, el .,n,.i
ydifirio Prado y 'in tif'rl. Habana. Mayo
t-ao.jsnu. lJeilOdesatisfaiii.nl mnnitinstn
i listed que- me encuentro rterfert amenta
curado de ia enteritis oue desle Imnia m.
de un aiio ve-ia pidociendo. Al mesde to tomar
mar tomar su DIGESTIVO MOJARRIETA. desa
parecterjn los cdjicos continues y las dia dia-rrea
rrea dia-rrea que hacia mi vida desp.sperada. A
luaufs personas moomocen reiioro el resul resultado
tado resultado maravDlrso que he obtenido con su di di-gostivo
gostivo di-gostivo y est'ny dispuesto & informar a toda
al jue 'o deseo, p r ser loiioicoque me ha
urado. radica meiite. De rub!:cidad. si In
idesea, esta cincera expresida de la vtrdad
ie &u agradecido.
DONATO Ci-jtAS.
M
Hsbana '0 de Abril de 1)03 rflaciendo
cuatro anos que remitf mi testimonif, coniir coniir-mo
mo coniir-mo que el DIGFSTIVO MtlJARRfETA mo
curd radicalmente.
DON ATO CUB AS.
S,m Xii-olis. Octubre de 189r.
El niiio Josd de la Luz Arucas yLanli-;
lift r.iinnriilA An aIa rimhl.- Ai
. ... r " i
iinundo, hacia dos airs que venia padeciendo
k'ontinuas d arre s one seirun el Dr. Ilrnnn-
dz, eran crdoicas. Tomd variis ocaciones.i
bismuto, la cremay los paoeliilcs. pasabf,el
dia bien v al otro estaba nerr. TnmA iro
estnidips dnl lib JIT.ftTIVt I MnnnntPTi
- - - ' ' uijklli c t
en el mes de Enero de este a no. y no le han
vueuo ni un an ias uiarreis. Knristftde'
esto he recomendado a varios eofc'rm sldul
lTin.m liphn nltl EV.TTVO Mill 1I)IP
T A y todo me loagr idecen y estaa asombri asombri-dos,
dos, asombri-dos, por lo qui lo hago pub'ico.
JOSE ARUCAS.
Pan Nicolas 1 Abril tie 1935.- Despiies i
Ie diez nil s n mAs admirnlila In riinni.n
queil niGESTlVO MOJARRIETA efectuo
ei mi hijo y estoy i, disposicidn del 8A Mo Mo-jarrieta
jarrieta Mo-jarrieta por agradecimientj. J. ARUCAS.
DK MKJU.'O
El j-Ag.'ir" v ronurhiante Sr Homes.
dueno dehi j abrira dejahiia "La Faint". Ve-
'a Cruz, Maro 3 do 1095. He sufrido largo
emtio de divpepsia fKtulenta. oue. revis-
tiendo los cank-teros d una afecci'n crdnica
-ni y molest a, resultaba incurable con todas
las medicinas. hsla oue tim 10 asttirhos Am i
su DIGEiTIVOMOJ RKIHT4. llaiip'sa-
ioSauos desde que concluf de tomar sus
bb!eas y mi curacidn es radical, nuesto oue
isea la aliroantacidn a que me someta. Esto
to hago constar por agradecimiento.
CARLOS GOMEZ.
I)E TLX ARUENTIXA
El senor KobM .. duno de la fran joye joye-ria
ria joye-ria "La Ciudad d Viena", Florida 135.
Buenos Aires. Asrosto 7 de 1902. Me com com-olaxco
olaxco com-olaxco en manifostarle iueCle tornado el 1)1-
GESTIVO MOJARRIETA y me hah-cho
magninco ere. to,, pues turn, del estoxago y
e pasauo z au'-s periec-iamente bien. Ha
ciendo tornado nada mas que 6 eatuchs.
JOSE KOBLITZ.
" DE COLOMBIA
El Sr. Palau, p-opiotariiy director del
priodico "Correo dol Cauca. Cali (Ciuca)
I de Tebrero de 390.). Cjini Tribu to de
justicia me omtlzc en manifestarle qua
oaelusode'. PKiESTIVO MOJARRIETA
bg'e curarme de una enf-rmedd d 1 es!d-
migo, la cual hibia sido rabe.ae ft otraa va---ias
medicinas y me hab:a atormenttda por
nas de t -os anos (Juedo do muy alento y
-5. .S. IUNACIO PALAU.
ttCG-M M-



1

i ' ....

0

3 I

Entered ncl

theseoo ptheaap matter July 1090

u coEEiS(0r.2nciilii-FDnio-E!'.3

mciss be iSti:::pcin ei tcsa la isli
for medio de IkSa Ageatei un ndmsro. 1 0-02
Oireota: Ua Trlmeitre oro. . ...... 2-25
' UaSemestre "....,.'...4-60
-Dn alio por adelantado.. .v 1 8-00

anal TCxtarlot.iH ?Vow

S8-C0

Srr-Juan Tfrasohi.-- Director interino."

sociacii do las Jlui

tas dscoIaroSi

patriitiia
;;;; vJumn.;

sititol da li ii Sid

: 7 .!.: :
-"! En

El sabadd. present6 a It Janta local

de mstraccion pi siguiente import ante
documento el seEor R Negr6n, tecre
tstio de dicM Jo.ni: u s :
A la Janta Eicohsr de Sn J uaa.---A
nombre de la ;opini6n r.ubiica qua,
reclama coal iniistencia perfecttmente
jastifiaada la uni6n de todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos tiptoes de contribair al bien bien-estar
estar bien-estar de nuestra pstria, levantando el
splritu i del pueblo puertorriqueffo,
hoy que, al parecer, lauguidecen sus
ms lisonjiras esperanzss; ; yo jrnego
J mis dietinguidos compKeros se sir
van concurrir & ese heimoso pensa pensa-miento,
miento, pensa-miento, dando form tangible 1 ideas
que fhtan en todas las concierciss, y
dirigiando expresiva circular & todas
las Juntas Escolarea de la. isla, invi invi-t&ndolas
t&ndolas invi-t&ndolas fi (bnstitairse en asociacion
para la defansa de sus-peculiares inte
resets. L ..
Yo ragi 'asf mismo fi est Junta
qce. si estima jdstificada esta aspira aspira-rtci6n
rtci6n aspira-rtci6n del paeblo puertorriquefio, com com-bre
bre com-bre una comisi6n que redcte el pro proyecto
yecto proyecto de bases para el regimen da la
f atura ssociaoi6D, el ouil proyecto se
someta fi la aprubici6n da las Juntas
Escolares, si una mayorfa de las mis mis-mas
mas mis-mas presta so! couf ormidad este pen pen-samiento.
samiento. pen-samiento. j
Sn Jan. P. R Julio 6 de 1905.
R. NEGRON

S3 rcbaron an madasta pintaldn.

Anoche. en la calets de Sin Fran

cisco robSronse un modesto panta!6n.
Ua ciuiadapo habitse scostado tran
quilamente,' y, coma el ctlor casi
parecii que le ibi & derretir, abri6 la
ventana del aposento. que da la calle,
puso su panta!6n so bre una silla y &
poco roncaba.
For li mil ns, i buses el pantal6n!
Paro el pntt !6a no pedis apareoer.
ISi e lo habfan robado!
Y era an pantaida que no valla la
Sena.. Nj tiece perd6a de Dibs ratero
e tan bajt eit rof iSi hubiese carg.
do con -el ciudidano, al menoa conUrfa
hoy con una a haj macuquiza!
Q 341e8e, sin embargo, con el pnta pnta-16a
16a pnta-16a el ratero; quiese, y a que no hay
m&sremedio, peroentregae una Have
que para nada neoetitar& pueito que el
panta!6n no se sbre con ella, Have que
qua estaba en uno de' los bolsillos de la
prenda. en donde no habia nn solo hu
milde ciele.
Entregue el ratero la referida Have
en estas cficinas ..yse le gratificard;
pero se le gratificari con el chaque chaque-tdn...
tdn... chaque-tdn... Ipara que tangs el trsja com com-pleto!
pleto! com-pleto! ;

rrotios (lo la yiudair.
antores gast(:n:s pira' rel-
r vlnllrjlos :

la carta del SecretariO de

Rico.. f

Puerto

Lejos 03 la patria.

Despuds da largs dolencia ha fIle fIle-cido
cido fIle-cido en Mdrid,Epfi", el joven dou
Eduardo Cortada Tirado, pertfiaecien pertfiaecien-te
te pertfiaecien-te & una de las mis disticgaids f ami ami-lias
lias ami-lias de Ponce.
- A sus deudos,! entre los quaseen quaseen-cuectran
cuectran quaseen-cuectran los senores Jaan Cortada, de
squella ciudad, jharmano del difanto
y f amilia Pa'aciog Cortada, de San
Juan, damos nuestro mis sentido pris prisma
ma prisma por la desgncia que lei acoDgej i.
Pz eterca al que fu.

Gertlmsn da slmpstia en UtvJ
i
En el certdmea de simpatfa en
Manatt iniciadcj por el buen colega
La Chispa aparece en primera
linea; con 2 O26 votos la sefiorita
Teresina Ramos Casellas, sigue en
segundo trminp la' sefiorita Mer Mercedes
cedes Mercedes Ramirez Divila y luego la
gentil Mercedes Diaz Collazo y des des-pu6i
pu6i des-pu6i Carmen Casellas Santana, que
son las que hasta ahora han alcan alcan-zado
zado alcan-zado mayor numero de votos.
En ManatI dicho sea de paso
hay no sdlo muchi gente simpati simpati-C8
C8 simpati-C8 sind muchas lindas sefioritas.

rioivo triunfa M ibogado Vias
0ch3tG0,
- S3 informa que el dia2ldeEne dia2ldeEne-ro
ro dia2ldeEne-ro pasado se resolvid en la Corte de
Distrito do Hdmacao, el divorcio
intsrpue&to por don Carlos Delgado
contra dofia Mercedes Aponte Lebrdn
siendo defensorj del demandante
nuestro queridojy respetable amigo
don Juan Vias Ohoteco.
Ambos cdayuges han quedado en

compietaiioerta

Felicitamos al

Lcdo. Vias pr ee

nuevo triunfo alcanzado en supres-

tigiosa carrera.

Ajer se trj..i on de Rij Piedras
dos reies sscrifiaaitas para ei expendio
tub ico da laciudhd.
-?EI Rjletln correspondiente al
sSbado u timo emi isz, en su f jSIstli,
la peb icici6n del (elegit? qua el a bo
gido Sr. M&rtiaez Q liatero hies en ia
caasa orimiaa! inatroila por aseiinato
en primer grado cbntra Laisa Ntvtre z
Ortiz, condenada s la pen de muerta
p jr la Cortfl de Dibtrito de San jaan.
v ,-rEa Manttl. f 6' sorpreadid ano ano-ch
ch ano-ch j una jogada a lo prohibido.

Xj & ..lias ht ilia denancinlo

Abraham Sibtisgo

por seducir a II.-

K En la uUima sesi6n dal ayuntamien ayuntamien-to
to ayuntamien-to de la ciadadr el alcalde Todd dirigi6
al Concajo la siguiente. importanta co co-munictci6n,
munictci6n, co-munictci6n, que es -una plica & la
carta del SecreUrio de Puerto (Rlc
sobre el debtido asunto de los tar re
nos rechmados por el ayuntamiento:
j Julio 5. 1905. ;
Al Concejo Municipal de San Juan,
)Puerto Rico: v
; Senores Concej ales:
j Ten go el honor de someter & la con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n de Yds. el original y tra
dueci6n de una carta que en J ulio 1,
recibi del Sacretario de Puerto Rico
anulando loa acuerdos de ese Concejo
de los diss 16 y 26 del pr6ximo pasado
Junio, y que se refieren al contrato
celebrado con los Abogsdos, Rossy,
Sweet, Stewart.
Lxs razones que alega el Secretsrio
de Puerto Rico para tomir esta deter deter-minsci6a
minsci6a deter-minsci6a son: la de que no esti ente ente-radoda
radoda ente-radoda que el Manicipio de San Juan
haya hecha gestionea anterioros carca

del Gobierno de Wathmgton para

reivindiear la propiedad de esos terre

not: y que htita donde e"! eata entera-

do, los referidos acuerdos son los pri

meros pasos dados por el Manicipio
para prasentar bus reclamciones ante

el Gabieruo de los Estsdos Uaidos.

Contmua la carta del Sacretario de
Puerto Rico con un plrraf 0 qtiariendo

dar una leccion de buena admi admi-nistraoi6o,
nistraoi6o, admi-nistraoi6o, y preganta, si no habiera
sido m& cartas por parta del Manici Manicipio
pio Manicipio el htbar somstido las reclamacio reclamacio-nes
nes reclamacio-nes anta el- Gabiarno da los Estados
Uoidos por conduato de las debidas
Autoridsdas, d5ndo!e at! al G jbierno
la oportunidad de reoonocer 6 rechaztr
eitas reclamacionei; y aunque adioho
funcionario no dice, qu Ley vigante
en Puerto Rico ob!iga & tal procedi procedi-miento,
miento, procedi-miento, yo por mi parta cumplo con
el debar de iiustrar al Concejo con to to-dos
dos to-dos los datos que existao en el archiro
municipal, referentes i las vsrias ges gestionea
tionea gestionea hechis por administr ciones an an-tariores
tariores an-tariores y por la actual en justt recla recla-maci6n
maci6n recla-maci6n da los tvrenos qua legttima legttima-menta
menta legttima-menta la partanecaa al Pueblo da S in
Jaan y de los cuafaa- eitS despasaido.
Ea el enj da 1899, siando A'calda
de Sin Jaan, don Luis Sochez Mora Morales,
les, Morales, en una sesi6n qua c?lebr6 el ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento en 6 de Naviembre, hizo di dicho
cho dicho alcalde una manifaitaci6n verbal,
y que consta en el libra de actas co correspondents,
rrespondents, correspondents, en In f jrma que s;gae:
E! aefi ir Presidents manifesto que,
contaranciando con el Gbarnador Ga Ga-neral
neral Ga-neral a cere deli proyecto de ensancha
da esta ciudad y de los inconvenientes
que tiene el da la Etici6a Naval; sisa

persitta en el proposito da establecerla
sobre los tarrenoi ganados al mar y
las limitrof as en el diatrito da Paerta
de Tierra, intarrumpiendo las nu&vas
cslles del proyecto de ensancha, y po po-niendo
niendo po-niendo servidumbres parjadiciales pa para
ra para el desarrollo de la ciudad el Gobar Gobar-oador,
oador, Gobar-oador, qua reconooe estos inconvanian inconvanian-tas
tas inconvanian-tas y est dispuesto & protpjar los in inter
ter inter esea del Munrcipio, le indic6 que el
aynctamiento deba presentar una pro
testa razjnada, para qua sasJijt otro
sitio.
DdspteJ de varias indiosciones ha ha-chss
chss ha-chss por a'ganos u ras Conoajales,
se acord6 & propuasta dal Dr. Bubsss.
que el siuar Lvrrinsgs, qua conoca &
t jndo ese as u a to, radacta y prasanta
en la prfixima sesida (a protests que
debe enviarieal G jbierno de Was Was-hirgton.
hirgton. Was-hirgton. Ei sefiir Larrinfgs, concsjl enton enton-ces,
ces, enton-ces, cumpli6 con el encarga hacha y
someti6 en Nuviembre 29 dal mismo
So, un luminoao informs refarenta al
derecha dal Manicipio 5 les terrenes
de Puerta de Tiarr ; y el Ayuntamien Ayuntamiento,
to, Ayuntamiento, en Diciembre del mismo ana, ic:r ic:r-d6
d6 ic:r-d6 aprobar en tadts acs partes el in in-f
f in-f irma, remiti jdo'o al Comandaota en
J. fa del Dapartimanta, rcglodole sa
sir vlera ecviarlo al Preaidesta de los
Eitados Unidos de Atce'rics. Acord6
tambia el Cor.cfjo psdir & dicho Co
mandanta del Daparttmento qua pras pras-tara
tara pras-tara su apojo & la peticifin hacha por
la ciudad de San Juan contra el emplt emplt-zmiento
zmiento emplt-zmiento de la Estaoi6n Naval en el si sitio
tio sitio desJgoado.
Creo, senares Codcf j ties, qua lo an anterior
terior anterior prueb evidentment9 qua du-

A C T : i

uq ui:i uum yrcssuku bus reuinjaciu
nes al G jbierno de los Estadoa Uaidos
y que lo hiza por conducto de la per persona
sona persona mas autorizids: el Gabarnidor
Militar.
N'j sa ensuentra antecedent? a?gcna
en el Ach?vo Municipal, ni hay per-

zc 1 if. il axx: cue i u raz6n. de

; . 1 I 1.

qcj et .swc: sam.jH.r.va neqna

per el I lu-icipn en iiueii teens, tpe tpe-se
se tpe-se cantzit: per zi Autoridadcs ds
Washington.' ""
MU adalante y ya impltntado el re regimen
gimen regimen Civil, 7 siendo Atczlds doa Ma Manuel
nuel Manuel Egozcue Cintr6n Stta hizo gas
tiones carca de los Gobernadores Allan

y Hunt; y en su carSctar de (Del2d9:

a : la primera Legislator trato con
ahinco, digna da encomio. de que ese
Cuerpo tomase acuerdo davolviendo
San' Jaan; los tarraos qp'6'".eiir!saoi,
sin que Ibgrari idbbjatop it viiJ&
Al ver el seSar Egozcue qua sua tra tra-bsjas
bsjas tra-bsjas en esa sentido sa frustraban y
qua el Gobierno Iatulir procarabs da da-cidida
cidida da-cidida y tanazmenta, que el Congreso
de Washington declarase S su favor la

propiedad de dichos terrenos, obtuvo

del Concejo Municipal en 17 de Marzo
de 1902 el siguienta acuarda g 3 i

Por cuanto ha Uegado a conocinaien
to de esta Ayuntamiento. que el Cami

sionado dal Interior, de Paerta Rico,

tiene la intajci6a de visitar personal

menta fis Washington conj el prop6iito
de compareser ante tas Comisiones del
Congreso de los Estsdos. Unidcs para
abagar porque se tvota nna Lay que

tranifi ara 6 reconozoa al Gobierno Iq
sular de Paerto Rico el tittjlo de pro
piedsd & todos los terrenos y propieda
des pubUcas cadidas por EiptSi. con-

forme con el tratado da Pris de 2 de.

Abril de 1899. mcluyendo los terrenos

no pertenecientas & tHrdpiedad particu

lar situados en los barrios da la Marina

y Pti. de Tierra. 5 los cuales esta ay an

ttmiento. & nombre del Manicipio de
S. Juan, cree tener perfects derecho en
virtud de una Concesi6n Raal hacha al
tiempo de f andarse esta Ciadad en
1519: y por cuanto al titnlo da ease

Manicipio esos terrenos fae confir

mada por las Cortes da Cadiz en el in j

de 1813. : : i hoii
'El Ayuntamiento acuerda.; recono

ciendo el valor y la loaportancia que

tienen esos ? terrenos para ij la ciadad.

pues que htbran de deatinarse a meja-

ras munici pales, declarar an intanci6n

de alegar y mantener sus titulos y de

rechos a los mismos, utiuzando para

elio todos los medios legitimos a su al-

cance.

r Tambia acuerdt el Ayuntamiento

autarizir al Alcalde de San Jaan para
que iofarma & los res aectivos Coalite's
del Congreso de los Estados Uaidos de

la raciamscion de propiedad qua hsce

la ciadad da San Juan & esos terrenos.

y para que solicits da dichas Comitds

qua antes de tomar acuerda eJgano re

lativo al racanociaaianta de caalquier

otro titalo 6 reclamei6a a los rapeti

dos terranos, se d6 oportunidad los
Re present ntei de esta Ciudad para

ser 01 doa en oposicioa a esta recanoci recanoci-miento,
miento, recanoci-miento, y para que puedan presaatar

las pruebas qua tiene la Ciadad, con el

fii de que casndo se decida por el Con

greso la cueti6o de tftalos de terrenos

pab.ioos en Paerto Rico," sea reoonoci

do y cocfirmado el titulo de la Ciudad

& los tarrenos que reclama.

- Eata acaardo ta6 trasmitido & las

ddi camaras del congreso por condac
to del senador J B. Fora'kar, presi
deate de la camisi6i da islas del Ptcl Ptcl-fiao
fiao Ptcl-fiao y de Puerto Rico del sanada; y al
repreientanta Hearr A. Caspar, pre pre-sidenta
sidenta pre-sidenta da la comisi6a de asuntas insu insu-laras
laras insu-laras de Ia clmara da represantantes.
Aquellas comisiones tan! an & sa cargo

el asunto de los terrenos publicos da
Paerto Rica para informar & suj res

pectivas cimaras. 1
En la carta de trasmisi6a

por el alcalde Eg6zcae y enviada &
dichos seSares, sa le llamaba la aten-

c!6n al congreso del titulo de posesi6a

dal mumcipio de San Juan a esos ta tarrenos,
rrenos, tarrenos, y sa lea rcgaba que antes de
tamar aooi6a sobre la patici6n hacha
por el gobierno insalar de Paerto Rico

iasistieado que se declarasan i su favor

dichos terrnos. que se la diesa al ma manicipio
nicipio manicipio de S sn Jaan li oportunidad de
presentar sua titulos 6 dichts comisio comisiones
nes comisiones para qa.a viaian protegidos dichos
titu!os de propiedad par el' caagreso
da los Estados Uaidas da acaardo con
el articulo 8 del Tratado de, P4rfr.
Lis comisiones citadas tuvieron & bien

no contestsr al manicipio da Sin Jaan,
perooyeron al comitionado; dal inte interior
rior interior senar Elliott, quisn aleg6 que los
tarrenos partanecfaa al gobierno insu insular;
lar; insular; y al efecto el congress paa6 ana

ley autorizando al president) para

decidir en el trmind de un aEo que
tarrenos necasittbi para asos navales
y militsres eatregnd6 el resta al go

bierno insular da Puerto Rico.:
Y tarmiaaran las gastionesldal ma

nicipio carca dal g ibierao federal, pues

una ley de congreso solo puede echaraa

absja por otra ley 6 por una decisi6a
delos tribunales faderales. Las que
canocan la hhtaria de las reclamacia-

nes hachts al congreso para reivindiear
tltalog 6. terrenos rublicos sabsn qae

en machos casos se hin tardado 25 y
hwU 50 in js antefs de sar resaeltas y
nosiempre favorablementa. Ea cam
bio por diiatado qae sea ad recarso ja ja-dicial,
dicial, ja-dicial, al dictarse santancia por la corte
suprema el cumplimiedto es iame
diftta. ; '"';li-;':v.---
Vvtmos & l c-t dl wrAtjia

fit ( : i -4 : v 1
f D '3 dicho fancirnari" qr

1 u: -cs tomt -as p ?r el cot. 2ja, c a a-L
L a-L rrr. ado el centra, a para r .ivind: : it
L. prapiedad & los refariic rrsr-s,
no sa pone en discoei6n la rcslxmc!6n
6 recltmaoiones qae paeda toner el go go-feiztzQ
feiztzQ go-feiztzQ ijisulir, & lea mwrncs,- -y ;err jm
portanta sclarar qae dicho seSar pro pro-bablementa
bablementa pro-bablementa cd se ha 6 j ado bien en qae
jel contratofpTeciiSimantaf) jea. parage
mandar & ambos gobiernos, al f ideral
y al insular; el uno por los tarrenos
ocupados por lbs depirtamantoaif ade ade-rales;
rales; ade-rales; y al ctrO por el aresto da tarre tarrenos
nos tarrenos cedides por el prtddssta & virtud
de la ley de tJbngre-a da jalio l?4.da
1902 -XJ.J ?J i' III' v J'J I
Del miimo mado que el ayuntamien-r
to sgiitS sat gestionei coa el gobierno
Marat s$.ks.h glado Ismbi6a1epnk
1 gobierno. insular i si I is y. w w-Ea
Ea w-Ea 8 de febrero de 1904 solicit 6 el
alcalde qae suscriba autorizaci6a, del
concejo municipal ptra I gestioaar ante
la as iimb tea IpgisUtivaj reunida eatat eatat-ces,
ces, eatat-ces, el derecha del manicipio & los ta tarrenos
rrenos tarrenos de la Islati de San J aan, 6 sea
aquellos tarrenos pbseidos por .el g a a-bierno
bierno a-bierno insalar S. virtud ;de 1 lay del
congreso arriba citadii1 ?
Perfactam9nta autarizado diriji Ia

asamblei legislative en 12 He febrero

del mismo stio, por duplicado. fi la ci ci-nara
nara ci-nara y al conseja ejeautivo, una expo expo-8ici6n
8ici6n expo-8ici6n detallada da los, dsrechas dal
manicipio & los5 tarrenos eitados. y
acompsnando, pbr daplicado tsmbia,
pianos, mapis y docamantosi en qua
f andasu derecho esta municipld. as! co

mo citando en su abanO virias disposl-

ciones legales y decisiones de la carte
stfprema en casos andlogas. y Li legitr
latura levant6 sus sesiones y no tuvo &
bien cohtaitar al i manicipio, de San

Ea 26 de enero de 1905. volvi & pe

dir autoriz ci6 a al cance j a m anici pal
para dirijirme de naeva asamblea
lagislativa, reanida eneii6a, piiiendo

una contattacioa ditegono en lai?3ti

ci6n hachvea el an anterior; y auto autoriz
riz autoriz ado de nuevo, imi' dirijl fi dicha
cuerpo legislatiyo ea 30 da enaro: de

1905, envisadd ptra ves lot : dooaman

toa nesatarids par juitifiear la parta-

nencia dal miiicipio. L aumblaa

legialativa tamnoco contest6 a esta

segunda peticidn.:

Agittdoa lotreauriot amistasas y

pacificos cotSo quaia damoitrado arri-

bi. y no exutienlo Liay aigaaa que

dig qua los Manicipios" neoesitan de
la vnia dal Sacretario da Paerto Rieo

para acudir & los Tribaaales para re
clamar lo suyo, puaia saner la satis

faeci6a el Caacoia Maaicipal, qua el
Paeblo da San Jaan qui en repres enta
en el Ayuntamiento, ht ap'auiiio sa

actitad en def ens de sas derech
Ahora bien. dice el Sacretario da

Paerto Rico ea su carts qua, as pa'i-

tioa extremadaaaenta mala y en detri detri-mento
mento detri-mento de los 4otarases del puablo el
hacarnn contrata qua eavaalva el pa
go da gastos y hanarsriis, : miantras
no sa haya adoptado ua me to la que
no le costara hada V paeblo y esta h; h;-ya
ya h;-ya fraaasado. Probado el f racaso
huefgs esta consider ci6 a. Si 83 tra tra-tara
tara tra-tara de Uevar fi los 'Tnbanales locales
6. los Gabiaraos da Washington y al
Insular cabria hiearlaesta msnifasta msnifasta-ci6a
ci6a msnifasta-ci6a al Concajo, porque el Paeblo da
San Jaan psga un Abgado para de defender
fender defender sus asuntas ea los Tribanalas
locales; pero cocao se trats de una Lay
del Congreso 'aolamanta puede sar
eehada abajo por los Tribanalas Fade Fade-rales
rales Fade-rales y para ello hay qua emalear aba aba-gidos
gidos aba-gidos entendidos en esta clssa de phi phi-tos.
tos. phi-tos.
7 Ahora bien. Is Scaci6a 644 de los Es Es-tatatas
tatatas Es-tatatas R3vi8tdo8 ea aaase apoya el

Sacretario de Paerta Rico para deia

probsr los acuerdos eitados del Ayun

tamiento, es terminanta y en mi'coc-

cipto, cuestianable si admits 6 n6

apelaci6n.

Cacsualeia. smembarga. el Conaia

con qae la Sacci6a 585 da loi misaias
Eitatutas Ravisadas recaaooa & lot hv

bitantas da Sta Jaan la prarro2tiva

de quedar eaastitaiiai ea ana Ccarpa Ccarpa-raci6a
raci6a Ccarpa-raci6a politics, can suoeii6a parp3ta.

con dreehi & mar sello oScial propio
i DEM iNDAli y ser demsndado en
juioio eto etc.

Y miantras sa rasua.va esta cuas-

ti6a da lot tarrenos qua tieae par-

facto derech a el Manicipio da Sin
Jaan; (ones dia l!egar& ea que ea
Paerta Rico las Corporaciones pdbli
cas al igaal qua los individuos pueian

decidir por si cuando ha Uegado el mo

rn ante ea que pueitu aouiir-al.Triba-nI
que mis lai oanvanga en rainvla rainvla-dieaci6n
dieaci6n rainvla-dieaci6n de lo qua es suyo) mientras sa

resuelve este asunta. repita. contmus contmus-rS
rS contmus-rS San Jaan sin tener donde eaa an-

char; sin sitio danda emplazar un
Haipital, un Asilo 6 un Parqu; y t3n t3n-drnlas
drnlas t3n-drnlas Autaridades Maaicipales qae
segair viendo im pasibies c6oaa h toa
gaardia ea el Paseo da Covdoog.
paseo hacho i expensis del Muaicioio.

an soldsdo de marins, faiilal hombro.
iaaponiendo sa aataridad en una alame
da que nuncs fa6 da la Corona de Ei-

pint y par lo tauta no pudo ser tras tras-psadacon
psadacon tras-psadacon laSabarania. ; ;

El a'.timo pirrafa de Ia carta del Sa-

eat)n aHrtit qn win envf on n-

ilr mada

' ; i ( ' f - 5 i '" I f i- i I
r I f 1 1 4 r i 'l r t v
TLuidn Libro.
Aycr tarda Uev6se a cabo en los sa sa-lones
lones sa-lones de la Federaci6a Libre I asam
bka anunciada. para determiaar la ac actitad
titad actitad de i la misma en el presenta movi movi-miento
miento movi-miento haelgaista y resolver otros.
asaatos de verdadera importancia.
I.Sa di6 Iectara & variaa comuisacid
nes tecibidas iobre Ia tuefga. I
I Ei una dejdlis 89 pedis que la Fede Fede-racidn
racidn Fede-racidn Libre Qombrxse' un ccmit6 que
se a vistxsa eon otro da la Regionsl.fi
fia da qua los gremios de Caliaarics.
Tab!j( ardsVsP&naderG I8uudara-a; el
mdvimiehto V W all 1 54 y .. ms
- Despots de un ligeroldebate reso!vi6
Is Asamblea que no podia acceder fi lo
que sa padia por no taner eataFeiera eataFeiera-ei6o
ei6o eataFeiera-ei6o juriadicci6a sobre l las Uniones de
Tabljwisty Pknaderoi v
Can respecto la de! Culinarios re-

solvi6 qce debldo fi- fa tfutahomia de

Iastitcci6n to

fi esta

Asamblea la si-

aprobsdi por

que g?zan dactro de la

das las Uniones'.; correspond! a

reso'var la cueation.
c Fa6 presenttda fi la
guianta Tesolaci6n- y
unanimidad. si
. i

. T?wsnT.nnTrir

, Besmase: qae ( Ia Fdderaci6n" Li Libre
bre Libre de los Trabj tdores I do Puerto Ri Rica
ca Rica declara una vaz .qas sus simpatiss
n favor del movimianto hae'guista
que se opera en la actualidad ea los
maelles de S w Jaan, plor coniiderar
la peticKSa que haosn d) jaitidi; y
Resuelvas?: qae Iss Uniones fills fills-das
das fills-das fi;la Fdartci6a Libre prestan sa
ayala'moral y fiiancierft. fi fia de que
los huelgaistas puedan triunf ar en sas
demand; y .'. j-"'
'I2e9velvze: que todos los miembros
quedan en abioluta libertad de sfgair
prestsndo cama hist a el presenta lo
yien8n haciando, 6 no sui cooperaci6a
Ei los hue'gaiitu; y ; t
' Resuelvase: que copitde eits reso
aci6n sea mandada al Caaseja Ejeca Ejeca-tivo
tivo Ejeca-tivo y fi la pransa, para conociaaianto
ganeral. 1

ULTIMA. HORlc

Arecibo
Pftrft la

Li Uai6a da Marinos I da

ha donado qainca dollars

naeigs,

' RIB A EL ALONSO.

Seeretario Generl
Mm fiiisbres.

I EI lanes pr6ximo se calebrar&n anas
i'giifiaas honris par el que en vida

fae dOn Jose Palscios Echavarria. -iSarfin
en Catadral yxficisrfi Monse-
fibrB!eck; c i--- v.- -, v.

tado de las reclamasionas del Manici Manicipio
pio Manicipio para trasmitirlo fi los Eitados
Uaidos, para iavastigaci6ajyia acci6n
qae craa oportaaa. Auaqaa fi mi el el-tend
tend el-tend er ya han sido sgitaioi los recur
sop conciliadorei, y. ademfis no existe
Ley qua digs qua los Municipios eitaa
obligados fi hacer sas reslamacianes
por conducto de la Saaretatia de Paer Paerto
to Paerto Rico; el Conceja Municipal poirfi

tamar el acaardo qae mtpr canvangs

a los intereses muoicipales.

Raspatuoiamanta,

; R H TODD.
Alcaldade San Jaan.

-HEata mi&tna fa6 refarzida la pc-

licia qua presta servicio an Ips maelles,

con veinta y cinco nuaaerds mat, ar ar-mados
mados ar-mados de ca'rabinas. 1

L.' ; i

1

DR. J., JULIO HENNA!

107W72pt.

OcUibro so trasladarn PERMANENTEMENTEa 24W 72 St.

Ha traslado su oflcina mi5dica en jSTuevaTYork,

poro solo temporal-men te.

En 1 (

1

. .., :..f" 'v rjn

ollyiu mm

I i i 9 1

' r s av

1 1 fc 3 6 M LI f IE i I. t 1

1-2 r a c ra m if- 1 t, 2 j- 1

Bel eniiLO m mmm dh -1
i - I : r?rp : I : :

w I 1 1 1 t' if f -1 V'Ti Ft Usi r-s D I v J 1

,f ligeras frlcciones de CtmcpaA.ol mas puro,emoV.ente paTalasnfermedadesdel
. i pieL Esta tritamiento al mismo tiempo detiine 1 caida lnl c.ibelln, roinueve lac ;
: crostas, tifia y casp. calma )a picazou tie las Ruperd'ciui irritadiiR, Mtimula los foil- .
cnloa del cabello, (ortlece y natra l.'s f icos y soir el cm-ro cabclludo, limpio d
j toda cla8e'do iraparezas, creoe el cabello sano.
I TCI Tratamlt-nto Completu Externo I nt-rao Para Tods II nmnr, Por medio da los
, KMEDlosde Cuticuka cousiste del JlN de i:vtk-i:u purliiaplar la picl de eontraa j
' i escamrs suavizai el cutis oailoso, del i;nruenlo Ue CUTiociiA, para lilar lnstantaiie.
: tnente las coroezones, lnflamacionew & irrituiones y para ablaudarlas y curarlaa, de ten.
C0HA. IiKSOl.VENTE para rcfrescar y pnrificarlasaiifrr. A menudo basta Uira Sola 8nni
i paramrar log maa molestos y pcrjuftcialc hiimoresdela plel,delcacoydelaansre,eos ;
cerdtda dl cabello, cuando todo lo deinas falla. Dt pusiu Gran Bretana: T. Newbbbt A
i ftoas. liondon. poxxkk. U. aku G Co&sm tudoc proprieutloa, BoMon, S. U. cf Am.
IbETANCOURT & HERMANOS
San Sebastian y Sucursal en Aguadi la, P. R. j
Fabricant93 y comerciantes en ronal por may;,r
i
Tienon constanto cxistoncia do dicho articulo, do baja y alia
graduacion. Especial idad en ron viejo. Los productosdo esta
casa, por su pureza y buena calidad han sido agraciados con el gran
premio en la Exposicion do San Luis. '
. i El publico consumidor-prefiero esta marca a las domas. i

TNLa JT jEL Jzl

DE

SWIFT & COMPANY.

Abono de matoria animal, pura, preparado especialmonte pa para
ra para los terrenos do cana, do Puerto Rico.
El mejor abono que hay.
Pidan informos a Dooley, Smith & Company, San Juan, P. R

6iIMB ILIUCHCHOS 5

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS SANITARIOS

StS ti
.rzmKCiL, --:: ; J J

o
o
xn

Sshacen

sores de A.

y coiiv-nzanBO
( Jaialosislrilfls

Mayol

4, v.

Todo el que lea este peri6 peri6-dieo
dieo peri6-dieo puede consegui ua

FrasGO fle muesira
GRATIS

EnTiando su nombre y

direcci6n a la

Los ANEMlCOS

Los NINOS RAQUITICOS crecen robustos y
LasiiAbm

jas fuerzas

instalaciones conipletas garantlzando los trabai oso

(Jo. Jfortaleza & I 61 'San Jnsto 9

La profesidn inddica la receta para las Toses, Resfriades,'

Tisis, Bronquitis, Asma, Pulmonfa, Escrdfula, Debilidad General,
y para todas las enferraedades extenuantes de los hombrcs,
mujeresty niflos. Un0 dQ gus m

caracterfsticos es que. posee las pro
piedades nutritivas y reconstiluyen-"
tes del ALIMENTO.

0Z0UULS10N

' ... -1 ..." !.:: I $ li 1 I i f w f l l h h.,::

Per su corebinarfdn con Otialacpl 6 Tlipofosfitos de Cl y Sosav tos mc!?cos la desishan bajo el nc.-r.bre de &nu!s!6n de Acelte ds f!fgado de Cscdso FCH

98 Pine Street
NUEVA-jYORK

giaia Jfercz.

' ). -r-



Oil Chi

Ea AgQidiHi ; do itban la hares
qua' ei. El rekjj ctiblico eiti como
mtcabi, que puau palante y&ipa-
irdf. Jii-iiVH H A;!
I ttEI di&tlcgaiio ; jovan, don Jinn
MOnzi, que a enooatrftbs eDf ermo
desde hice algunci diss, ya ett& rei
Ub!eoido. V- H'''
t-Htit la fechl hin nlido tbiuel-

tos loi prooesadoi por delitoi electa

rftlei ci raitidca en

Atasdifzde

rado don

el diitrito de Agar

a-

rm ff tna era espe-

SaDtitga. Ig-eiita por Ioa

do la huelgst pra
oonfexenciar con el

obreros directors

tomar ccaerdos y

cobernidor.

H ooDtmoado en tesion perma

nent a el comite de defenia del co
meicio. j .-.:---
r-Una regular cantidad da arrcz y
harina ha lido subida hoy por lot ca carrot
rrot carrot que tribijta. para el almcoen de
los seSoret .Villar y Ca. Los depen depen-dientei
dientei depen-dientei de la cisa y aocics seSorea Vi Villar
llar Villar y Conde trabjron p.eraonalmenta
.en, la deacargt. t ,-
Unca doacientoa trab jtdores que
ae veian por loa alrededorea de Ioa
mnallea est man tna. faeron desalo desalo-jtdoa
jtdoa desalo-jtdoa de alii por la policia. -
Cb!ea con respecto alahae.ga
han aido poeatoa hoy & Nueya York,
a !a Prenaa Aaociada. i
Lt imprei5n que Be reoiba ;de la
actitad del go bier no, ea la de que ae
cumpU eatrictamente la by y sa htgin
reapetir loa derechos de todoa dentro
de la mU ibioluta iinparcialidad. ......
Sa dice que ae trata de nombrar
una comii6n dearbitraja que llegoe &
un acuerdoatitfct?rio pra todoa en
el aiunto de la haelga de braceroa
Ua lanehon gFande ptracarb6n
de piedra propiedad del gobierno ae
eatS oargando oon azdsar del i muelle
de eapigSn la que aeri traabordada al
bare 3 qua hi de cooducir dicho pro products
ducts products i an deitir.o. i
Ei capitla L6pez Diiz. con bi bi-tantea
tantea bi-tantea prectncionei i condoji desde
AguadiUa & Mtyi giigs & Jot 6 Mottles
alias Ysre, Yre aneaino del eS:r Pt
aante, afctlde interino de Affuco.
Sa jtscgara que el cibo Ditz Lien
za serfi aacendido i aarg3nto en breve.
Nutfeiaae que un cmo dehiriaa
para ana panaderfa icmediati & la
pltzt del mercado no pudo aer dea
eargdo por el carrero y otro peon
que le accmptfitba por htberse opuss opuss-to
to opuss-to i ello virioa hue'gaiataa y que con
la iot9rvenci6n de la policla, el carro
fufi desergtdo por enipleados de la
panaderf.
Daida anocha y i inter yaloa, co co-pioaoa
pioaoa co-pioaoa aguaoeroa hn ciido acbre la
ciudad.
El aarganto Mangil y deca guar guar-diaa
diaa guar-diaa armadoi con carabina htn res
tado hoy servicio di vigiliDcia en la
capital y barrio de la Mtrina.
" Al redeior de J 00 braceros ee
van por diatiatog aitios de la ciudad.
El mtyor 6rden y circuipecci6a h
reinado en todaa partea. I
Ei relativamanta poci la ctrga
que del muella da eapig6n auban loa
carros pueatoa al aeivicio del comercio.
Ea alganoi viajei apenaa llevan caret.
Se dice que los j maquiniataa del
ferrocarril no quieren llegar con Ioa
wjganea de carga al mualle de eapi6n.
No ae encuentra an aolo pe6n que
qaiera empajar loa wjgonei del farro farro-earril
earril farro-earril htata el maelle de eapig6a.
Gircala la noticia de que los eati eati-vadorea
vadorea eati-vadorea no trabi j rfin en la deicarga
del Philade'phh.
Da loa eativadorea de Sin Juan
que dirijfan fi loa trabi j is de lot pon
Cfff38 aoio queda uao, Began rumorea.
Loa eativadorea ponce fioi ae ecu ecu-pan
pan ecu-pan en colocar la carga del maelle de
eapig6n de modo que quede aitio para
la mercancia del San Jnac.
Eita noche ae reonirS la Junta
Eseolar de San J uan para tratar va
riqs aaantos entre elloa la propuesta
de maeatros para el proximo in) es eseolar.
eolar. eseolar. EI gobernador de Puerto Rico ha
falioitadoal capita L6pcz Diaz, por
los buenos aervicioa que preata la f aer aer-za
za aer-za 6 aua 6rdenes.
Hoy ae han pnestd & la vent 10
reiea en el mercado, en vez de 12 cc cc-mo
mo cc-mo es de coatambre.
Htata hoy se han deapachado en
la botica municipal 928 recetas.
Mi Sana & las 9 a. m se reunirS el
comitd de arbitraja en los salones de
la caaa ayantamiento aiendo praaidido
por el Gobernador 6 Alcalde de la
cindad.
Durante la auaencia del Sr. Luis
Weitbarg, bibliotecario de la BibUotc BibUotc-ca
ca BibUotc-ca Pdblica Iiaalar ha qaed&do al f ren rente
te rente de ta el joven Lais Martloez.
Para esta nocha eat annnciada la
aeai6n por el ayantamiento de la ciu ciudad
dad ciudad El aiguiente telf grama ha aido
trtamitido ayer por el cuartel general.
Cabo Diaz Lleczt : Gobernador le f e-HcitafiVd-y
guardia Bjnillerce por
captura de JoiS- Morales filial Yare
Yare.

BOKDADOS. Se dfi trabajo
& baenta bordadorai envifindolea la
tela en caalquier puotq da la lata y
sa toman tamb'i & saeldo traba-.
jando en naestras ojSoinas.
. ENCAJES DE HILO. Se com com-pran
pran com-pran encanjaa de hilo, sanetas, pa pa-fiuelos
fiuelos pa-fiuelos etc, de -isoc a labor he
chos & mi no.
Dirigirae & The Porto iSico Drawn
tWoTk and Embroiders y Co. 19
'Fortaleza. San Joan, P.-R

Viejos y Ipgltimos, Eapccialf a pa para
ra para erferraos. Viaos de Oporto. Vinos

P Am TI mtriU flm dA

r, y

V

1a perfilia no podrS triatftr ifci

como : laa lmittcionea de la ceieDraaa
cefvz Pbat no- t Vidrfini xito.
Mi R. Calder6o & Co. letnfin 11 es el
dep6ito.
Mutio Hito-, h deeretado que en
au imperio no ae use otro a'coholado
qae el de Gitll de Mayigii;z por aer
el mfa eficiz en la cara del reuma, la'

7)

raw

.-.3 L J ;. jJ

New

A la '"mailrcciti fjoscou."

it

lOrk. "JullO 10L"lto0 P. M. i cindaV. fin tarifo norinrfl : M ,;movi

Con firman en ; San Petersburgo roieato revo!uci6nario que mantiene
un despacho en quese afirmaba que : lajamifia imperial en'pertuo
"el Cdnsejo imperial 7 habja? resueltd sbbreii,4br!- f r
ti.notnJn. 1- ,:T J J A I : to"' ?i .Vs i :: f i

traslatar la : capital del imperio &
la c'ciSi iie Moscomd la cual ane-

llidan Ids rusos la madrecita Mos Moscow
cow Moscow ,. ,...,"!
La capital de Rusia sard aquella

El t zarewitch: hereiero del cetro

imperial, tfirmase que se halla en-

iermp;y qce le.prcuiga sus cuiaa cuiaa-dos
dos cuiaa-dos : personal mente su regia maire

la czarina. , f

En gran (joGOirlieiii dp cspfritu.

NewjYork, Julio 10. 1.30. P. M.,
. Ofcroa despachos aseguran que el
czar NicoUs se. halla en pAfando
decaimientode espiritu.
Actual Ooate dirije todo el movi movi-miento
miento movi-miento trabernamentaL su tfo el

gran duque Nicolds. i

Se noticia que el czar insiste re-

Setidamente en abdicar, impidia impidia-oselo
oselo impidia-oselo la eadrgica actitud aioptada
por Jos graades, duques Vladimiro y

Los? suGGSOsljQvTIioodosia;

New York, Julio 10. 1-30 P. M.

L'S disturbios en Theodosia han
cesado. Los revolucionarics son alii
drbitros i-v de la situacidn. Ea la
ciudad fceinana qaietud tristlsi-

ma, y boio se .ven por las call es

iniividuos- desarrapados que remue remue-ven
ven remue-ven los escombros de les t edificios

j destruiios, y "cntregdndose! muches

de esos indivituos al piltaie y al

saqueo. v 1

Suocia

lioraoga.;

New York, Julio 10 1.30 P. M.
- Despachos de Cristianla informan
qua vdn susvizdndose. las rolaciones
con 1 T&y Oscar. . O w
: Creese qae z.1 fin desaparecerdn

por compleftoflps jtembresr una

saDgnenta guerra -y toao se- zan-

ardde acuerdo con los intereses

poUticos de ambos paises.

La' brigada de bomberos de
Santurce estuvo ayer en San Jaan
recorriendo sus princi rales calles.
Regres6.n el cano elctrico y 11a 11a-mfi
mfi 11a-mfi la atflnci6a por su Jbuen aspec aspec-to
to aspec-to y marcialidad. y
Esta noche hay una- re vista ge general
neral general del jcuerpo enl la plaza de la
Lealtad.
Trdla$e de formar. un comit6
de arbitraje para rcsolver. el asunt
de la huelga, ea el que tomen par parte
te parte conocidas persoaalidadcs de es esta
ta esta capital! iT
Loj tab'ajeros llegaron i. un
acuerdo el s&badc ; pero el dom'ngo
qucdaro sin carne los puestos par par-ticulares
ticulares par-ticulares de esta ciudad.?
--Calculanse en 2O.0OO bultcs Ids
quehaa dej desembarcarse de los dos
va pores que hay en el puerto.
Casi toda la mercancia de fa fa-cil
cil fa-cil corrupcion ha sido extraida del
muelle por los dependientes de las
casas de cpmercio y los carros que
trabajaron el sdbado.
La junta de sanidad debe to tomar
mar tomar medidas .sobre una. zanja 6 de de-posito
posito de-posito de aguas que.se forma en los
terrenos cerca de la parada 17
Santurce, y que cuando estdn en
estado de corrupcion.hacen cran per-

juicio & aquellos vecinos.

Una nueva sociedad mercantil
serd establecida en la calle de la
Cruz de esta capital, y en el ramo
de quincalla.
Creese qne. el comile de arbi arbitraje
traje arbitraje solucionaid la hudlga pen pen-diente.
diente. pen-diente. j.
Un folleto serd hecho con los
discursos y debate que suscitd el
cambio de escudo de P. Eico en el
Concejo Ejecutivo, para despue's
de conveniehtemente trducido en en-viarlo
viarlo en-viarlo & los Esta dos Unidos. Una
personalidadj conocida en la politi politi-ca
ca politi-ca de este pais estdhciendb el tra trabajo
bajo trabajo indicado.
El comitd de defensa del comer
cio ha estado ayer en sesion perma perma-nente
nente perma-nente y lo mismo los directores de la
huelga; A. las proposicionesde areglo

! tl railoia'cMtra "Wiikt1
... ii
Se ha descubierto 11 un nuevo y
eficaz procedimiento" para coinbatir
la rabia.. ' -o. ;
M. Tizzoai, profesor de la Uaiver Uaiver-sidad
sidad Uaiver-sidad de Mildn; y su dis ipalo M.
Bongiovanai." despui da grandes
iavestigacloaeshan llegado a com com-probar
probar com-probar que por 'medio, del; kadiiuu
se cara jcompletameate sl ierribie
mal."r 't""
Inoculado el virus falUicu en unos
cuaatos coaejos, consiguid com pie ta
curacida.
Aseguran que. ,id6aticos .resulta .resulta-dos
dos .resulta-dos se. obtendrdn en el hombre, alia
ea perfodo avaazado de la doteacia
M. Tizzoni, que descabrid el suc suc-ro
ro suc-ro antitetdnico, ha salido para Rc Rc-ma,
ma, Rc-ma, para dar cueata al rey de IU IU-lia
lia IU-lia y d las emiuencias meiicas de
su procedimiento curativo de la tl tl-bia?
bia? tl-bia? u J V
se informa que ha contestadot el re
presentante de la compania de va va-pores
pores va-pores que no tiene instrucciones de
sus principales para solucionar el
coaflicto en la forma que se le in-

l teresa. w::,f v'Jivi
I Ha regresado d San Lorenzo el

Ldo. don Maauel Tous,' .que estu estuvo
vo estuvo Unos dias en esta ciudad. 1 ;
Ea el dia de ayer se vieron de de-siertos
siertos de-siertos los alrededores del muelle
de espigon, y solamente las. pare pare-jas
jas pare-jas de policia alii destacadas, ocu ocu-paron
paron ocu-paron -aquellos sitios
Se asegura que la asamblea
de ayUatamientos serd hecha en i San
Juan. i
SESOLICITA ana nodrizajque
tetga baerai condioionea. Informi Informi-rfin
rfin Informi-rfin Luna 5;". 8 v. 1.

IB ''LLAVE."

Beconocidanrenta el mds puro, higie
nioo y agradabld "que ae fabrics en el
pali, Se vende en loa pricipales estv
blecimientoa, y en Arecibo porSuce porSuce-aorea
aorea porSuce-aorea de Boiei & Ca. r

iEL. CINTtTROU ELECTRICO MAS
i 4 FUEJJTE EN EL MUNDO. A
'Con la lntenclon tie hacer conocer Intro Intro-ducir
ducir Intro-ducir nuestro cinturdn el6ctrlco CROWN
eu los Iugares dumle no esta adn conocldo,
, queremos uwndar uno & cualquier persona
.que lo neceslte, absolutamente gratis. Eso.
es un oreolmlento honesto, jiectio por una-
, flrma segura y Uonrada. -' :
' Bl Vd. ha ifdldo la vitalldad y fie slente-.y
atatido y desalentado; debit y nervloso ; 8t ,,.
: le agobia una vejez prematura, y el vigor de'
la juventud esta perdlda ; si padece de dolo dolo-res
res dolo-res en laa espaldas, perdlda de la vlrllldad,
liiilgestl6n ;6 svaricocela y este cansao de
' pagar dinero & los medicos sin encontrar all all-vlo,
vlo, all-vlo, puede Vd. ser curado con el cinturon
elfictrlco CROWN.
i Sabenios ; que nuestro lntur6n puede sa-
" carlo, que Vd. despus de curado lo- re
comendara & otros enfermos, y que de este -I
" modo quedaremos Indemnizados de nuestro
olreclmiente liberal. v -r
lo que sb Dice.
Su cinturOn me ha curado de la Debllldad,,
.; fle la Varlcocela y de la enfermedad de Ner-.
' Iob, por la cura de las curies habfa en Tano i.
5 consultado un gran nftioero de medicos,. medicos,.-hasta
hasta medicos,.-hasta creer mis 'enfermedades Incurables.
Por fin la Provldencia me mandd su clnturta ,.
" elfictrico, con cuyo nso obtuve la curacion.-' -f.
. JOSS CA.MPRA, Ciudad de Mexico.' -j
CtTMPLIREMOS CON LO QCE3 DECI DECI-Cortad
Cortad DECI-Cortad este aviso, mandadnoslo coa-
bu nombre, dlrecci6n y UN PESO amerlcano
para gastos de transporte, y mandaremos &
Vd. el clnturfin electrlco CROWN.
CSOWN ELECTRO MEDICAL : CO.
. 204 Beard Bldg., New York, E. U. A.
Julia Cisfr Gcazilsz.

. .. Notario publico
San Francisco 73, 2 piac. San Juan
Poeito Rico. . t 15 v. a.
COSTURERAS.Sa ao'icitan en
The Poxto Rico Drawn Work and Em Embroidery
broidery Embroidery Co. 1 19 FpTtalaza. San Jain.

1
' i
' J 4 i;

4 t
1

UJEEaESrj&AS

cl vi::3 ce stes; u:i c:so ti?i:o

Aun en estos dia? de civilizacion en que el ejercicio flsico forma
parte, muy importante de la educacj6n de la mujer, la anemia continua
r su marcha y es todava la causa de mucha miseria y gran mortalidad.
" AfortuAadatnente, hoy, poseemos en el Vino de Steams de Aceite de
- Hfgado de Bacalao f erruginoso un medicamento tan eficaz como
. delicioso." El invalidp mas debil y aburrido puede tomarlo, porque se
digiere y asimila con grandisima facilidad. Esta es una de sus
r grandes ventajas sobi-e el aceite de higado de bacalao, que es a la vez
nauseaburfdo e indigesto. I. i : : v
He aqui un caso tipico: :
- .. v. !,.... ..'! -Londres, Inglaterra, Marzo 2 de 1904.
Muy Sefiores tnlos: Ilabiendo sufrido de anemia, me aconsejaron que probara con el
... .Vino d, Stearns de Aceite dej If fgado de Bacalao. Asi lo hice, y'tanto mejore con la prueba
que enseguida comprd otra bdtella. L Hoy tengo la sattsfaccion de decir que soy otra. Es muy

agradable para tomar y no abe nada al aceite de higado de bacalao. Tengo mucho gusto ea

provechoso a otra persona, espero que Vds haran uso de esta.

Kespetuosamente de V ds, k.. ;U)KAWfcLL (henonta).

manife$tarla a Vds, y si fuese

Para la anemia', consuncion incioiente. afecciones bronauiales v

pulmpnares y las enfermedades debilitantes de todas clases, el Vino
de Stearns es el remedio por excelencia; Trenu,eva los tejidos, enriquece
y purjfica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas; realmente esta compuesto de los elementos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aufnentar sus propiedades tonicas.

Pidase en las Boticas.

FREDERICK STEARNS & CIA.

Fabricantes de Productos Quimlcos y Farmac6utjcs
DETROIT, MICH.. E. U. A.

A.Tl

Usan ahora el Liqiiozone. No quiere V. probarlo gratis?

HEMORRQIDES j
Imporjtahtisimo certificado del DU
rector del Hospital Municipal.,

1905i

Millones de personas de nueve nacib

Hes diferentes usan eliquozone constan-

lemente. Aigunas 10 toman para resta'
tlecer, v otras nara conservar su salii-rl

' LAlgUnas para: curat enfermedddes micr5
bioas, otras coraor un' t6nico. Jamas me-
' dlcina alguna fu& usada 'm&s "extensar
mente. En todas partes hay personas
que toman el Liquozone; sus Mcinos" y

amigos estan entre eaos. x la mitad ae
las personas que encuentre, donde quiera
j ; se halle, conocen, 4 ajguno d quien el Li Li-U
U Li-U quozone hajcurado. Si necesita asisten asisten-cia,
cia, asisten-cia, slrvase preguntar & cualauiera de los!

que usan el Liquozone lo queeste hace,

que esias no pueaen curar. Xas drogas
jamas matan los microbios. Por su propio
bien, inf6rmese del Liquozone; y enton-

ces permitanos le regalemos una Botella

para que lo pruebe.
Pagamos $100,000
Por loa detechos -del Liquozone "en
America y otros paises. Hicimos esto,
despues de ensayar durante dos afios el
producto por medio de Medicos y Hospi Hospi-tales;
tales; Hospi-tales; despuea de probar en mfilares de
casds diferentes, que el Iviqttozone des des-truye
truye des-truye la causa de cualquier enfermedad
micr6bica. El Liquozone ha sido por
rnds de 20 anos objeto de Constances estu estu-dios
dios estu-dios cientificos y qulmicos. Nose hace
mezclando drosas ai con alcohol. Sus

virtudes se derivan solamente de gases,!

; mayormente.gas oxigeno, por un proceso
que : requiere 14 dias, y el mpleo de in in-'
' in-' mensos aparatoa. El resultado ea un li li-quido
quido li-quido que hace lo que el oxfgeno. ; Es
un alimento para la sangre y los nervios,
; lo mas esencial en el mundo para V. "Ex "Ex-:
: "Ex-: cita,-vitaliza, y purifica. j Ea im germicida

tan derto, que publicamos en cadabotella

una oterta ie 1 1,000 oro. por el eermen

de cualquier enfermedad que no pueda
matar. La raz6n es que loa gdrmenes son
vegetales; y el Liquozone, obrandojeomo
un exceso de oxigeno, es mortal a toda

materia vegetal. . .. .'
En esto consiste el eran valor del Li

quozone!. Es el unico medio de matar los

microbios en el cuerpo, sin matar tain -bien
los tejidos..- Cualquier droga, que
mate loa germenes es un veneno, jy no
puede tomarse interna. Todos los Medi

cos isaben que las medicinas son ineficaces
en' cualquier enfermedad ocasionadfa por

: ; Enfermedades nicrdbicas.

' Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar a la Naturaleza
& veneer 1 a los ermenes: pero estos re-

sultados son indirectos e mciertos. El

Liquozone los ataca donde quiera que se

haUen; y una vez que han sido destfuidos
los gdrmenes que causan la 'enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto

es uieviiauie.

AbtcHO-AQiuln

Aimomnaa
BronquitU
Blenorrasla

Catano-CincM

Caip&olico

Calcnloa ta Is Tejlf a

DEacntsrla-IMafraa (
DiaPBla .
Envunainlnio da la Sangr
Knf armadadM IntMtlaalan
Enfermadadw 4a loi Rifionaa
Eaf annadadea dal Higads
Eclaaaa-EriiiDala

Enf armadadaa CaUara m
EataimadadM la la QaifaaU

Enfarmedadea dal Coru6a
Eacrif ula-Silllia i
Enfartuadadea dal Katdraago
Eufarmadadaa da la Mujar
Piabraa-Oota
0 Oonorraa-Uiflaenra
La Grlppa-Leueorraa

Hal da Sfiehk

Valaria (Paluditms)
Mauralgia
Pnlssonia-Papar -Plaaraaia-PituiU
,
RaumattsiBtO
Raafrlado
TisiaToa
- Tobarenlosfa
Tamoraa-toIM

mm

WW,

Todas las enfermedades que emplezan ceo
fiebre, toda iuDamnci6n, todo catarro, toda las
enfermedades contagiosas, todos los resultados
de envenenajnietito de la sanprre.
Ea debilidad tierviosa el Liquozone obra como
un reconstituvente, conslguieudo lo que niuguua
.drosra puede hajcer.
Gratis. Una botella de 50
centavos oro.
SI V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cu-p6n.-
Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den Qara que j un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregtie, gratis, una botella de 50

centavos, que nosotros le pagaremos.

Este

es tin regalo que le hacemos para conven.

cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que hard; En justicia a si
mismo, sfrvase aceptar nuestro obsequio,
pues esto no lo obliga en modo algnno.
-El Liquozone se vende en botellas de
50 centavos y $1.00 oro Am.

Corte este Cupdn
pue esta oferta puede ser que no aparezra
iiuevamente. I.lfeuelo y tuatidelo & The Li Liquozone
quozone Liquozone Company, 453404 Wabash Ave.,
Chicago, 111., K. U. A.
j
Mi enfermedad' es. ....... ........ .......
Nunca he usado el liquozone ; pero si Vs.
quieren facilitarme, gratis, una botella de50 de50-centavos
centavos de50-centavos oro, lo tomare.

......

i "v, :
D6 direccl6n detallada.

Escriba bien claro.

A cualquier Mfdico a Hospital que afin no

MESte nsando el liquozone, tendrfamos mucha

fftuto ta faclUtarselo para su ensayo.

Sin Jam, P. R, Jario3 d

Sret. WlWfx & Co.. N w Yi tk

May S'Srfs mloi: H t?cido 1
oportuoidgd da ur in spar to ZK-j
BODONon octsi6n da treictsci
da hemcrroide8. hilrendo btec:d j H
desBptrici6a de les dolores, la da It i
fl mci6a y ledDCoi6a deltcmr h
morrcidxl, csUndo dis;ufia a plicr plicr-lo
lo plicr-lo ea ct sci anllcsoi. Ma c-rophz.-.a
en comacicsrlo ftUd to tltabeti di;
tl reccmencarlo pr Ici tSaict qae en'
1 uceivo me f aereo cocsalttdos. Ea j
l;i cvio de cittitis, no ha tanidaj
03ti6a para M!ic&r el' trUmiecto hi
f Ij tec y t n pror to lo ose, let
at:occii6 f reio'Udir De ITrfa tn tn-t
t tn-t mer t. (tirmtdi) Dr. It Vtlez L6 L6-pcz.
pcz. L6-pcz. P D. A la trmbi idtd da tn
tg'iiXit en e ti ciodtd debo el poieer
dicho tpantJ ptrt tp'icar'o en les ea ea-f
f ea-f umtB qnB irgresen ea el IIouitil da
e.ttciudid. 13 v. t.
Cisa 3 Prdstzmos loan Ottlcs,
De Jos 6 Bizin. 21 AL'en 21.

Se hiceo opertcionea da irUmoi
libra alhtjas desde CO centtvet en de de-la
la de-la ite, Seccmprto tlbsjti y picdrti
preciotts.
CARLO FRAMGQ SOTO
AQOGDO Y NOATARIO.
AffntdUIt. P H

La.

maquinana pare,

1 toda clae de j

Centrales aziicareras.

' r : AGENTES EN PUERTO RICO
. Wm. VILLA VASO

Tetuan, esquina Tanca, P. O. Box 293. Tetefono 272. San Juan P.lR

Elisa Tavares de Storer

vPlATlISTA

Laureda con tres primeros premios del onservatorio'de Madr'd.

Ofrese" sus servicios como Profcsora de piano ea su casa v d.domi-

l. i .- ...... . a

cmo. ,. .... i',-

, Tambin ird & Santurce.
Para mas.informes dirijanse d Fortaleza 77.

CICLIOTTCCA

IE

I r i (

mm,

wmmmwmi

.. i rr

ij i ivs7'

J1 I l I 2-

I I I v U I flMr 8QUoKft ta

ndclopMioDa" v

in ; srn

I tl

III II Ua AJKTX4L CLKSKZJlB

I I mil tm

am MAWQAna-eona m we"in.a

on ta qvf oeutcr tern t

aoueiitra

tat

atfeogadat agrtcultor. maaioo, tc mvx, y f

at o"-mTa trru3Joa jua

ft nVTSTKIaA a a a a m a

4

lucidn de sus

Es!la i&ifefmedad ihlis frecuente y que invade & todas las clases .socialeg no respetando edades, y es consequencia de la Vida tnodema, 'hsi como no es josib!e esc&iar al profrreso
de la humanfdad tampoco puede Vd. e,-apar da sufrir dicha dolencia, oero para durarla y dar-al sistema nefrvioso toda la 'uer?a necesaria para sostener ea lucha diaria. tome V.J. el
grantdnico nervioso qijie se llama Vino Cordial de Cerebrina" del "Dr. Uiricide New York,ha.yo cuya riagica influencia ddsaparecen toilos h.a tniStom.is wwvytsnAVialicam-'oAti
manera asbmbrosa.su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA Postrapidny debilidad, en Fuerza, barud y vigor, corporal y mental use Vd. estafarnado TONICO-NERVIOSO
y ser& Vd.! mismo sorprendida por sus maravillosas cualidades curativas, j j v ; I :
t'Et- Vino Cordiade erebrina Ulricics el ALIMENTO CEREBRAL mids completo y el unico que puede sostener el eqtailibrio del tlr -f - - yjp!Icndo el gasto orlglnado
por laTvida raoderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi como para reponer las f uerzas; corporSles necesita jv'd. tl aHrRent -. i-o, del mismo modo a.rxreponer'
el gastoJ trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. in alimento nervioso 6 sea Si Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyes iagrcdientes. so uifi.i d aluasnr cspecialmcrxte su cerebro
manten.endolo f nerte y saludable. .... ?' : -. ? I' 1 1: :
V4o Cordiai fle CerebrmaVirid';ak& VIGORIZANTE y RECONSTITUVENTE; para FORTIFICAR & las porsonas debl'.es en fecerrl.y d los NERVIOSAS
en t)articiilaj, debido 4 sus ingredientes acorde & la ultima palabra de la ciericia y! por ser fabricadoen escala Industrial, lo cual ponni;c obtencr scs componfentes (no importando su pre-

CIO) UO lOS mas purps y escogiuos y ponenos iu uicno vino en loua la canuuau jcecesana para quo pruuuaa us asumuiubiu v.naci'jues 1,55; vj uj tcrtuuao en loaos 10s paises.
? Si es VL. ESTUDIANTE 5 se dedica al ESTUDIO trabajds rnentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, nada la aclarard su mente y fadlitard la resolucid

ideas y proyctos como tomar Mt vtno corazai ae iereDrina utrtci. r- - 1
- Si es? Vd. dbogado 6 ,LITERATO Midico-vfidtiista 4 empleado,, es muy facil que pronto adquieia Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mas 6 roeaos intcusa, asi ; para curarta J
evitarla, nada mas seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. I v . ..
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su niente d largas horas de xteditacidn, 6raciones6lectura, tarded temprano su ccrc-bro sera irivatlido por cansancio postr?x55n nerviosa,
para evitar imbos'y sostener .fjuerte el apirita y f6der cohtitaar eii dicbas ocupaiones,' nacla mas e'fectivo y 4dmiraUe tomar El Vino Cordial de Cerebrina Uirki.'
Si es.Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se enendntra con cansancio nernosoj y preocupado con Ics naturales pesaraientos de ansied.nl v t,; e
su familia; nada. dd rnds dnimo, y vigor para traba jar y aclarar la mente en resolver tales proyectos cmo tener fe, en sus propias fuerzas y esc so consigua manteuiendo iu.rte ci cerebro
qouEI Vina Cordial de Cerebrtnatlrtci V-:..-:r-? -; v -. -:y i.---r. -, .. : y -, k, .:-.; .'j ; s

i Je Cerebrina Wrici. ; -:lx2z:22. j -u: x:--'iu:::;,y:u..y, j. -.r ,. ;

' vi es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suire aeaoiores ue caoeza,11 a u isrt.i--rinvpeiuiuit ue mcmui u idviga- ,uv;iauv,uiio "luul .j t"VJs 1 tvuu.iuu -wa-ui.n cuici.ucu.v-j .aua tie apeiiio con

ma: as diKestiones caracter irritable insomnio 6 somnolencia pereza. y cynaquecimicntu, aua p im. uaiii Wf '"r " -c

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuera vitaies aisipanaoias, naia y. huo as reponga y cur. u wuse4.uv
C&traordinario que tiene sobre Ids centres nerviosos. ',-tr -4

prematrs 6 decaimJeuti como Et Vina Cordial de Ceretr'na Ulrici, debido a su efecto espeiLtl y

n-i..o

Exlea Vd. el lesritimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrtct do Mew York y reehaue todo substitute one e la efmze & ditsea Imoner. 6 Inaisttu n obtacarlo. nut tor sa dinero ties

Wtliai lo encontrnrA Vd. en laa principalea Droaruerlaa y Farmacia de buen cridito. DE VENTA ea PUERTO RICO: GUILLERMETY BLANCO MONAGAS SALIVA BRUNO derais boticas de credito,

GUJLXERMETY.

Vd. dereeiio a exigir tie vendan lo que Yd. pide, si sa Ooucaiio to lo tiene, sapre

5 i f 't

a

czx,uz:zc7J

CD" i 1 I. I I J.,::

jxuica y nenrtrgu.

L,



la r

;a r- rurrrrr.-r::::. 10 julio m ir-j

.CONSEJO AUS MADRES
i. El iaraVe calmanto
arnienora Wmslowlebe
1 se siempre que los mfius
ici5n. "Propureiona aliviui
estan fn el periudo do la di
"meditt.o ul pequpho pacidn
te. produce un sueiio nu-i
urai y .ruiiquuo, ;vvia el ui
blur v el anuehto desuicrta
xiujr vivo y aicgre. muy
I nifio. nblunda sus rnci.is.
Bgradable al paladar, calma
eiles funciunes del esiomi
ulivia sus dolorts, hace la-
go 7 requla los liitespnos.
Et 1 mrjor remedto comoc
lllo
para, .la cuarrea ya pro pro-do
do pro-do cualuuiura otra causa
enm esia oe la aeniiciun
lAnirase muclio cuitJ'lo en
Dutlir el (aiabv Caiai4u.f
fo VVinslnw" am el.
NO ACATiRfURSE
El catarro es una eUfermedad que tiene
mucha ma's importanoia de la que general
mente so le atribuye. Invade todos los 5r 5r-ganos
ganos 5r-ganos del ouerpo ouyas funoiones y fuerzas
debilita nrofundamente. .Es causa frecuen-
te de la sordera; afeota la vista, la narlz y la
garganta y es generalmente por aonae em
pieza la tuberculosis 6 tisis'.
La miama faoilidad v la freouencia con
nue se nesoaun catarro hace a las uersonas
indiferontos para ourarlo y la. eran mayorfa
no se preooupade las consecuencias.
Los banos frfos cor la mauana inmediata-
mente despuls de dejar el lecho, dormir con
las ventanas aoiertas y evuar las cornemes
de aire, son precauciones muy buenas que
no cuesta trabajo el lobservarlas. Pero el
prevent! vo mas'seguro, mis eficaz, mas facil
y mas positivo y tambi5n el que aoonsejan
los mcdioos, es la umuision ae doom ub
tn da hfcado de bacalao.
Es sorprend nte la Huerza, vitalidad, ener-!
trio, v nndor da resistencia Que recibe el
miernn humino de las Deauefias dosis' de
Emulsion de Scott, due se le administran
eon nonstanoia. Esta Emulsitin, recubre
int.nrinrmente todas las cartes d6biles y vul-
nerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeeeion oatarral. I
De cuando en cuando aparecen industrial
les pooo escrupulosos inunciando emulsioneg
' vinos 6 preparados & los que atribuyen pro-i
piedad s ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve adeeir enletras de imprenta,
mm nl nntroleo A kentsina es un alimento,
iQudes el petroled? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y Umpiar mdquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que carece de la pro proved
ved proved ad esencial de todo alimento, cual es la
asimilaoi6n; que pasajal trav(5s del tubo in
testinal sin modihcarse y sin ser aDsoroiua;
' una substancia, en firi, que no tiene mnguna
de las Dropiedades ourativas y alimentioias
del aouite da h fir ado de baoalo. Si se dilCse
que ei petroleo es. un alimento para maqui-
nas podria pasar, pero no para ei cuoryu uu uu-mano.
mano. uu-mano. 1
8i tendis alguna duda, pregunt&d & vues-
tro mddico; 61 os confirmara .esta verdad; y
ci estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aconsejar& que tomeis la Emul-
sion de Moott.
TOD A MUJER
dobe tener interns eii conocer
la roarftTillosa jeriuga de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"
Lai nuev Jeringa Vaginal.
Inreccidn y Suction. Ia ma
jor, luoiensiva y
mas ecmoaa, lim-
nift ini(itunumnu
si no pudiero suml'
nistrar la "MARVEL,"
. in dahe anntarae otra. shio
.nriese nn sello car el folle
Ha- K
n to.
auaioo z
to ilustradoqno se remits tella tella-do
do tella-do t en el cual pe encneutran
doi los datos y dlreceloAes qua loo
Inaattmaclei para la eeiiora.
De vema en la Farmaaia
Francisco 54,-San Juan.
Biancor
San
I PORQUEj SDFRIE ?
CUANDO
PUEDE SER CURADO
POR
el M6diGw mils cdlebre de la dpoca que se
pone & la disposioi5n del publico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudo 6 oronioo, comunes & am am-bos
bos am-bos sezot.
LA CURA
ES RAPID A
CUESTA POGO.
Las consultas por correo ser&n pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr. Ft. G. FRASER
329. West, 85th St.
New York.
Eximas para fam:cti:os,
En lea diis 12. 13 y 14 del corriente
mes de jalio, & Us nueve de la mSan
de otda noo de estos dial y ante el tri tribunal
bunal tribunal coireipondiente ae verificarn
lot exSmene8 para frmaecutioo.
Lob aspirantes podran pedir los mo
deloa correapondieDtes en la cficina del
Sapervisor de Samdad, ctlle de Allen
tuaaero 5, y debarin acomp5r & la
aoiicitad la caotidad de veiotieioeo
dollars por derechos de examenjegfiQ
previenen las disposiciones vigentes.
e. m. Fernandez.
6 v. a. Supervisor i f Hith.
Banco Territorial y Agrlcaii
Da Puerto Rico.
SECCION DE AHOBBOS.
Imposicwnea tovre libretaa: Desda
f 0.25 & 11,000, devensrar&n interesea al
6 poi 100 anual.
Impostciones & plazo fijo: Desde
(200 en adelante devengaran interds il
5 ps ii ci a 1 mea plazo.
2i 2 metei
I I
i
4 6
a b
8 7
6 8 6 m&n mesei.
2 remios & hi imponmtes sobre libra libra-tots:
tots: libra-tots: Se lortearfin 3 todos los aSos en-
ire los que mas e distmsan por in
eonitancia en ei a.norro.
Soros da Cat'a: Fara las impoiicio
nei:
De 8 i 101- de la m&E&na. y de 1 L Z
de la tarde los dlaai laborables; y de 8i
& 10 dels mafianalos Domingos. Fara
u extracciones isa mmmi nonii C3I
epto la de los Donlinsos.
Jieglamcnto de la Secoidn: Las per
sonas que interesen mas pormerores
sobre las imposicionea, eztraceiones
mauera de liqnidar interesei, etc, pne-
Till Auloiatlc Sewing
Company tliihliia,
Lft noSquina para ccser de pi y de
mano, dobfa peipunte y cadencta mfia
peif ecta y mSs barata del mundo. Pre Pre-cios
cios Pre-cios lia eompetencia. Almacn, S
Me!6n & Co. San Jnito 12. 45 v. ft'
En esta imprenta luvende pspsl da
CO Qhtxl.

La cjccuciiln

0
un
los
muolmoho en
Estados Unidos.
1333' UrriMa
I
a c!:rtos
pidres,
L eiecuci6n del muchicho Arnold
que ta& conducido al pttlbulo en la
penitenoiaria de Uifion City, luminia luminia-tra
tra luminia-tra ana terrible Ieccion & aquellcs pa
dres cuyo exigerado car i no y mimos
no hscen otra cosa amo prepararlos
para la prisi6n y el patibulo.
He iqul comoun peri6dico refiere el
hcho. conocido por el tseiinato de
Yonrgb!cob, y la viia de uno de los
autorei. el j iven Fed enco Arnold.
En Omiha, Nabrat kt, naoi6 an niSo
de pidres que cunca htbian tenido fa fa-milia
milia fa-milia y que habfan ya perdido la espe espe-ranzt
ranzt espe-ranzt de dan al mundo an hi jo que
l!evra el nombre de Arnold. Cuando
este bsb apareci6 en la eacena del he he-gar
gar he-gar es inutil decir qne lo mjor del
mundo no era bueno para ei, y sus pa padres
dres padres y imJgos se oonttituyeron en
cireulo de adoradores, que humilde
mente s&inclinaban ante eata pequeni-
ta mestad.
De babe paso a ser an muchtchito
fehz, cuyo principal pasttiempo con
sistia en arrojsr contra el auelo trastos
y luguetes. llenandole alegria. el rui-
do qae htclan al romperte. Pero
para que Bon los uguetes sino para
rom perse, arg,umenUbn ias ctndc
rofos padres.
'. E'foi los padres fioalmente, en tn
diafeliz, 1 pusieron sus primercs ptn ptn-talones
talones ptn-talones y talieron al vecioiario ii dar
una exhibici6n con el beb. cuyos
grandea ojos briliaban de regocijo al
ver la tenci6n y mimos de que era
obj ito. Q'ie lindo niSo! tCufin or or-guilosa
guilosa or-guilosa debe astad sentirse de 4
Estai f aeron Us expresiones que trran trran-caba
caba trran-caba la mrcha triunf al del bebe Fre Fre-die
die Fre-die Arnold.
Y los padres eitaban orgullosos de
su bijoVentonces.
Un dfa. mientras jugaba en la huer huer-ta
ta huer-ta debs j i de loa fir bole en flor, Fede Fede-ricc,
ricc, Fede-ricc, que i ya era an muchicho de seis
aSos. oy6 el gorjeo de an p&jaro en laa
hltis ramas.
Apaeeto que hay huevitoi en ese
nido. pem6 el maohacho, y se subi6
al firbol. Cuando hubo bjado,-el pS pS-3
3 pS-3 tro gorjeaba todavia, pero ahora su
gorjao era de argoatia porque ui que
ridoi huevitos ne eran ya auyos y la
mano cruel del despojador habia arrui arrui-nado
nado arrui-nado au hrgr. .
Fredie. le diio la madre con tria-
tezt-pienta no mis como sa senkirS el
pobre pj irito ahora que no tiete don don-de
de don-de aoidar.
Po! ;Qae me import a mi la
vini paiarii d)i j Fred.
Es solo un incidents, pero, icuntt
significaci6n tiene.
Y de esta suerte el mucbacho pasaba
su existencia y surrecinos y iui pa
drea empezaroh fi eomprender que el
muchicho ha ma tornado mal rum bo, y
su padre y su madre derramaban 16.-
grimas, mientras que sus imigos suspi suspi-raban.
raban. suspi-raban. i
El muchicho fa 6 & Colorado cuando
tenia 17 afios de edad. En El Pueblo
se amiBto con una eVvilla da Dicaruelos.
y siendo muy suceptibte taleaicfloen-
ciss, & pesar de sus bravatcs se hizo
como elloa y empez6 & darse al juego
y & la bebida. La ciudad de Denver,
siendo min grande.la preaentaba mayo mayo-res
res mayo-res atractivos 6 imigr6 para ella donde
se csi6 con una muchtcha aldeana.
Asi llpg6 la nochs en que, se intro-
dujoenel hogar de loa lonogbiood.
Fd descubierto. Dlspar6 un tiro.
Y ahora, despui de una breve exls-
tncia de 19 tS?i, ha lido conducido al
patibulo.
Entierro de la senora
El fefro iba cublsrfa de core core-'
' core-' nas naturales.
v Ayer mtCtna se llev6 i efecto el ie ie-pelio
pelio ie-pelio del cadaver de la senora Ibal
Margual, espoia de don Alfredo
Cristy,
La diitiogaida damt eataba enferma
en el hospital de mujeres y niSos. bijo
ana inmediata y cuidadesa tsisten tsisten-cia.
cia. tsisten-cia. La firada estabi emparentada con
las disticguidas fmilks Teillard,
Hepp. Guerard y otros.
El retro iba cabierto de v&riaa co coronas
ronas coronas de fbrea naturales. Ia cncu cncu-rrercia
rrercia cncu-rrercia al acto f .6 cumerotp.
La Correspondencii nv! au tes tes-timonio
timonio tes-timonio de ptSsame & la ftmiiia de !a
fiaada.
El rey Edoardo coogratola al
prloclpa del Jipdn en el pa pa-lacio,
lacio, pa-lacio, Londres, Junio 26. El priocire y
la priiicesa AusugdWa, del Japon?,
represeiitantes del Emperaior Japo Japo-ns
ns Japo-ns en el matrimonio iel German
Croron Prince, faeron recibiios d
su lleada d Lonires esta noche
por el Principe da Wales, el Deque
de Connaug-ht y Barda Hayashi y
300 miembros de la sociedad japo japo-nesa.
nesa. japo-nesa. "' v
Acompafiados por el Principe de
Wales y el Duque de Connanght,
1 Prlncine v. la Princesa nfinfifcrsmn
en el Palacio Tlnrkicnham dnnia
fueron recibides por el K'jy Ednar Ednar-do
do Ednar-do y la Reina Alejandra.
Los visitantes fueron rer.ihidna onn
mucha cordialidad Dor fil nnnKln
reunido en smbos lados de la ave-
nida jjue conduce al palacio.

taario clol Gornion

on Arroyo. ;
El ccrrj::.s2l cnvfi su pisir.3
a la IsrJib Pcsinb. ;
Una crdiaza pa sa hca na-
v;::;;irl3,';;;:?;:i
(De nuestro Corresponsal).
Julio 9. El novenario de la yfrgen
del Carmen, patrona de este pueblo,
di6 principio anoche. I
Nomerosa concurrencia. icndi6 al
templo. el cual eitaba adornado senci-
Hsmenta pero con gusto.
El padre Barrloa, desde el
dirigi6 breves palabras & sus
888, levantando de nuevo el
cat61ico. que aqul eitaba casi
Ayer se did aepultura al
de la sen or a Elena Luitriani,
Ilaci6 & una edad ya avanzada
puloito,
caddver
que fa-
Paz & sus reatos y res!gnaci6n i bus
familiares. i
Etta corresponsal aunque no tiene
el gusto da conocer & la f.milia Peaan Peaan-te,
te, Peaan-te, les envia por medio de estai liocas.
el testimonio de an aincera condpleccia
por la irreparable deign cia qua expe expe-timentan
timentan expe-timentan e eatoa momentos en que
una mano aseaina arrebat6 de eite
mundo de existencias, al que en vida
ta6 1 presidents del partido umonista
y alcalde de Anuco, don Jose" A. Pe-
sante. ... :
Se hace necesario qua el cpncejo
municipal vote una ordenanza prohi-
biecdo la venta de loa f rutos rxenores
& las entradaa de la pob!aoi6n. j
Daba oblifirane & loa camoeainoi que
baien al mercado con aus carets, i fin
de que toda la clase pobre pueda pro
veeraa de los articulos precios ban
tos, evitando de esta modo que los ne ne-gociantes
gociantes ne-gociantes comnren todos los f rutoa y
despue's higan su igosto con el pobre
conaamidor.
Mav-bien puede el seSor alcalde
encomendar eite servicio alznardia
higiene local y at! no solo harS un acto
favorable al pueblo, sino que auminis auminis-trard
trard auminis-trard trabajo & an empleado cuyo
cargo a jazgar por lo que se ve, reBul
ta innecesario.
La mmU M pnifslsta Rafiel
ylflllO.
4b
Sus companeros del Bo!etin cos
i tearon los gastos de entierro.
! El sdbado fallecid, repentina mente.
d las 1 y 30 p."m. el prensista de
esta capital don Kaiaei Merino.
- Desde hace algiin tiempo Merino
que trabaiaba en los talleres Ae
Boletin, Mercantil de Puerto Rico,
hallabase enferino y sus compafieros
socorrlanle con lo que poaian.
Por espacio de mes y medio, es-
tuvo en su casa sin poder trabajar
y esta ultima semana concurrio a
los menciinados talleres, pero ya
visiblemehte grave, y solo porque
no-creyese que se le abandons ba en
su enfermedad admitieronle en e.
Bi)letin.
Y el sdbado, despus de haber
comido en una ionda e la ciuaad,
en union de tin compafi.9ro suyo
parece que sinti6ndose mal, entr5
nuevamente en la casa en donde
trabajaba, y d poco de salir de la
let ina, segun nos informan, repe repe-tidos
tidos repe-tidos accesos de tos y vdmitos san san-guinolentos
guinolentos san-guinolentos le hicieron caer enbra-
zos de sus colegas. desfallecido, es es-pirando
pirando es-pirando en breves minutos,
Los operarios del Boletin que
entre si sostienen -una sociedad de
socorros mutuos cuyos beneficios
extindense unicamente d todos los
emoUados de la casa, costearon e'
entierro, etc.,' del ma logrado obrero
don Rafael Merino.
El entierro estuvo concurridisimo,
ayer maflana, asistiendo d 61 t- dos
103 empleados del B htin, al fren fren-te
te fren-te de los cuales iba el regente don
Manuel Burillo.
Descanse en paz el alma de Me Merino,
rino, Merino, d cuya facailia enviamos nues nues-tro
tro nues-tro pesame.
ADVERTISEMENT FOR BIDS
University of Porto Rico'
Rio Pied rs, P. R.
i July 6, 1805.
Sealed Bids in triplicate for the placing of
a corrugated, galvanized ir"nroof .on tae
farm-house of the Department of Agricul Agriculture,
ture, Agriculture, Universitv of Porto Rico," and painting
the same, will be received in the, Office of
the Secretary, Rio PJedrai, P R., until 10
a. m-, of Saturday, July 15, 1905 and then
opened .... i
, Specifications may be seen at this' office.
Bijs should be on forms to be provided j at
this office. The right is reserved to reject
ary and all bids. ",
Enve opes containing bids should be plain plainly
ly plainly marked "Proposals tot Roofing' Farm -house"
and addressed to the Secretary, Rio
Piedras, P. R. I
ANUNCIO DE SUB AST Af
Universidad de Puerto Rico, Rio, Pie Piedras,
dras, Piedras, P. R Julio 6, 1905.
Se solicitan proposiciones por tjriplicado
psrala colooacidn de un techo acanalado, de
hierro galvanizsdo, en la casa de campo del
departamento de Agricultura de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerta-Rico, y pintarla. Las soli-,
citudes se recibiran en la oficina del Seore Seore-tario,
tario, Seore-tario, Rio Piedras, P. R., hasta las 10 a m..,
del SSbado Julio -15, en la cual fecha te
abrira1 la subasta. j
Las especiflcaciones ie pueden ver en es esta
ta esta oficina La licitaciones deben eitar en
debida forma al llegar & esta oficina. Se re re-lerva
lerva re-lerva el derpcho de rechazar todas y ctda
una de las licitaciones. i
Los sobres que contengan licitaoiones, de deben
ben deben decir, "Proposicinnes-, para construir la
azotea de la sasa de Campo," y dirijidos al
Seoretario, Rio Piedras, P. R.
PROP. J03EL. FAJARDO.
Maestro de.comercio &..
IlOSCedale comdeto v nnnfiriT -nara.
venes y seaoritas. $4 semanales.
235 Wait 23 rA. Ktrntt. N., vl, n V

V, ). 8. .. ?

. -: Alikorraiias
h...;v;-;r:,;v c-c -4-' !-. -K

ahora se haWa enoontrado aue nudiera curarlas. Las OPEKACIONKA 'OUIItTJRQl

OAS no lo han logrado y muoho menos los
viuuiu, in vsnbo ae
o
D2
w
o
w
is
tn
W
o
3
aparato comtruldo "cientificamente para la
- I
es lo qua hoy los principals medicos de

U ft V-f If V!'!'-'-- 'V?l

mportantes periodicos y revistas ae meaicma, aeoiaran i ser

La Cinica cura pqro lasaimorranas

i "EL ZERODONE" se vende bajo la siguiente garantfa; DEVOLUCION DEI DEI-1
1 DEI-1 DINERO, SI NO DA RESULT ADOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera afcrti
1 caoi6n se sentira alivio en los i casos mas obstinados. Pidase la circular ilustrada.
PBECIO 4,00. De venta en las prinoipales Farmaoias de la isla. oSisufar oSisufar-macutioo
macutioo oSisufar-macutioo no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una oden

postal o giro, y lo reoiDira a vueuaae correo.
Agentes para la exportaoito:
4. JBESOSA ds CO.
197 Pearl 8t. New-York-
sin

Preoios

EL SUETID04iS COMPLETO

ARAD0S

GDLTIYAD0RES
TlElM El ALMCBI
t ;

SAN JUAN.
"XT "O Invitamos & ver nuestra exhibicion.

todos miestros implementos.
noticias gonoralos
. : ... I
AVISO. Se hacen aelloa de goma fi
preoioa hmitstiijimoa. Dirijanae a
Jot 6 Torres Lopez. Sol 117, San
Joan 5 .v. 8.
UN CANCEL En bneni eatado aa
vende. Informar&n en. La Correa-.
pondencia. i
ADMLNISTRACION DE FINCAS
URBAN AS. El qne auicriba acepta
en adminiatraoi6n.fincas en San Juan y
Santnrce garantizando el pago al ran ran-tiata.
tiata. ran-tiata. Referenciaa: propietario en San
Juan, teaorero del Banco. Popular y
vice-preaidente de la Liga de Propie Propie-tarios.
tarios. Propie-tarios. JOSE M. CARRERO.
Lnna 76. 45 v. a.
DONA CARMEN CABALLERO
GARCIA. Tt, ma hcipedes j para ve ve-ranear,
ranear, ve-ranear, 6 alquila habittciones Tarn Tarn-bin
bin Tarn-bin recibe pnpiloi en el aSo cscolar -fi
preoioa limitados.- El que interese so-
licitarfi con anticipaoi6n. Calle del Sol
c6mero 12. Bio Piedraa. P. R.
PIANO PLEYEL. En la Agen Agenda
da Agenda Colonial (Cruz ,4) se venjie uno
numero 4 bis, gran modelo, con cober cober-tora
tora cober-tora de paSo, candelabros, tabarete y
y aisltdores. Al contado 6 & plazos
c6mo8. 15 v.a.
SE ALQUILA un mirador icon tres
habitacionea en la casa n. 7 de la ca calle
lle calle de San Jose. En la miama casa
jnformarfo. 1 i 8 v- a.
SE ALQUILAN. Loa altos de nna
casa, reoienta conatrncoi6n, qne tiene
cinco dormitorios. sals, pasillc, come
dor, inatalaci6n elstrica en I toda la
o -aa y de tslefono, baBO eon dncha &.
Inf ormes Sin Francisco 35. 15 v. s.
DESPUE3 DE PROBAR todos los enga&o
tos remedios que se anuncian es cuando m m-se
se m-se agradeoe la efioaoia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, ouya superioridad estd univer univer-rlmente
rlmente univer-rlmente confirmada. ;
. Ouraoiones desesperada en personal bien
oonocldas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes son las que lo han hecho glorioso, pero
an solo estuche produce mejor efecto que
una docena de frascoe de cualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademas de ser el dnioo verda verda-dero
dero verda-dero Curativo radical del estomagoy del
Intestino, sin enga&osa acci5n calmante, es
Digestivo y Puriflcador de los alimentos-
8e debe eiigir que ceda hostia tenga gra.
bado el nombre Digestivo Mojarrieta.
Deposlto general do las Farmaoias de Blanco y Ca,
Ramon Ahuazan y Hdel Gniilermety, en Ban Joan
da Puerto iiioo; y ds veata an laa priucixwlea Drogra-
82 San Francisco.
Medicinu de F&teiia y Artlculcs da
Tccs-cr. i

EMPL ASTOS, UNGUENTOS, Sb. mara

. ..-.!.
CO
CO
o
O
n
o
a
w
w
w
o
o
B
t-l
p
b.
o
I I
o
S3
aplloaoidn del
loa Estados Unidos y' Europa y loa mi
Direoci(5n en Puerto-Rico,
j A. SES OSA & CO.
Apartado837. San Juan.
ODmetehcia
DB

MSTEIIiLOS

Tenemos. existencia de piezas de repuesto para

o
o
C3
CO
e
o

m
, m
m
H
W
" 4ft
m
m
s
m
4D
A
: m
I

X5fQ

TRAJE CHARVEY

'iBONi MARCHE" CO., Ltd.

3J2 Madison Ave., Cerca

' : k Importaciones Parisienses x t
DE LOS 4

Ultimos Modelos de Blusas, de

I Tafetan de Scda. Coadritos, Motitas y Alfor- 2
zas, desde i $2-75 $0-00
Sayas, de Holanda Gtuda, Muselina, Hilo, Pongee
j Velo de Monjas, Pano y Tafetan, de variados
j Colores, desde . . . $5.00 k $20.00
Enagoas de Tafetan de Seda de . $4.00 i $15.00
Corbatas, Cuellos, Golilas, Panuelos Mc'dias, Perfumeria y Cosme- m
ticos de Tocador, k Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algodon y Seda; Avios de Bautismo,

t
i

Canastillas y Ropa de Nirios ; j Manteles y Servilletas de Mesa 2
Tohallas, Ropa de Cama a Precio de Costo.
Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres BIuss de Charvey, M
Se Habia EspaHol.

TO

GA'NDIA & STUBBE
TETiJAN 53 SAN JUAN, PTO- RICOi
Ofrecen: Semilla de algodon SEA. ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algoddn.
'Abono para cana Caribo.
Abono para algoddn Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidee.
Cementd aleman Llave.
Cpmpran Algoddn de clase Sea Islard.

Montado con todos los elementos requeridos para la prdctica de la mo mo-dema
dema mo-dema ciruua y prdtesidental.
Trabajbs de Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificados &.
Todo garantizado y & precios sumamente mddicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influenc'a de rnievo anestesico Iqcal
traido expresamente de los Estados Unidos-
Granaes reformas en el gabinete dental con arreglo & los ultimos
adelantos.
KJUJEWSKI-PESANT, COMPANY
32 BEOAPWAY N6W-YORK.
TALLHRHS
Erie Basin Iron Works BrooklynN, Y.
m Habapalron Works Habana-Cuba
Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPICHES, TRIPLE EFECTOgXTACHOS, CRISTALIZADORAS. CALDERAS, ETO
Agentes generates para la Isla de Paerto-Rico,
SUCRES Dfe L VILLA MIL & CO
SAN JUAN P. R.

VinO de PEPTOriA de CHAPOTEAim
Gontiene la came de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuDciencia de alimentacion. Con
1 se nutre 4 los Animieos, los Convalecientet, los Tisicos, los Aneianot y i toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza as la PEPtQNA CHAPOTEAUT la ha hecho adopter
f por el INSTITUTO PASTEUR.
. Fm4s, 8, me Vivienne, y en todas la FarmacU.

POBREZA

pvasLA enrarse rapidamente, la anemia, los colores palldos los
fj -Oolorea de estdmago, los Jlujoa blancos y las irregularidadet mens-

H-s truatea, reciaman eimerro en
recetado k los ninos pilidos, delicados,
qne se desarrollan con dificultad.
EM faris, g, rue vtvienne y

ilf

de GRIMAULT y C,A
Recetado por los mddicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, ru Vloltnn 'e, PARIS, y n todas las farmaclas

M4U 41 M
medad en su
copa ae yuma.
Mas solubles,
(rraseas han
Ea P.AJRIS, 8, ne Vlvienrie

ffgjiyjlilSlllViJ

ATICO de GRIT.1AULT y Cu

FATi rr A CIS 13 'I'XCO 3
INYECCION DE HATICO
TkREPARADAconlashojasde
& Llatico del Peru, esta
.i inyeccion ha adquirido 4r
universal, por ser la sola ino- A
cua y cortar en su principio
lasblenorragiasmastenaces. f.
PKMS, 8. rue VIVIEXXE, y ea tsti

'I
-. j
i

m
w
V
BLUSA CHARVEY
de U Calle 42, New York.
HHo, Batista, Encajcs,,
Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA
42 -- San Francisco 42
de S-lsTG-KEl
estaao soluble y los fosfatos ; reuni-
prirados de apetito, y 4 las joVenes
:
en toaaslas farma das.
AITO 70D10

mm)

4 stas Capsulas ban resuelto el problema de admi- !j

H J Por todos los Medicos, en razdn de su eficacia
-l-4 contra Jaquecas, Neuralgias Fiebres inter inter-mitentes
mitentes inter-mitentes y paludtcas, Gota, leumatismo, Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado; febril de un resfriado 6 una enfer-

principio Una capsula represents unaH
;
mas faciles de tomar oue las oildoraa
puesto la auinma Larata v

e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30. 100. 500 v

y ieu tenia las Farmaoias.
1
m PAXIZ3
! CAPSULAS DE HATICO
esultado infalible para
Mcurar la Gonorrea, sin
cansar ni molestar el
I estomasro como con laa Harv-
sulas de Copaiba liquido y de
cubeba. Empleanse en loa
S' casos cronicos.
Us facmaeiat tie Cspina America.

f ( 61

r