Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
aw
lOhrYdoaosmeteorolflaM
II T J
Hoy a 8 a. m.
Preston barometric so c;
a
Minim temper&tnra 76.1
Madida Uuvia T
Temperatura HJJ o
maxima temueratora tG 1
Dhrio afcrolutammte impaicial, eco dp la opinion y ds la preri
ARO XV NUM 5.276
CAN JUAN. PUERTO-RICO JUEVE3 6 DE JULIO DE IC05
OFICINA ALLEN 64

TJ,T17Y!lTY"n??f?J i

MTIIll

SI I J.

mm

Un coco do onvono onvono-namionto
namionto onvono-namionto on San
Sebastian,

Lo on3 DreUnisn all!
tigers
:s,
Muy sentida la muerte
compatriota.
de un buen
(De nuestro correspjnsal. )
J alio 4 j .
B j i dolorosa impresi6n eicriba ea ea-ti8
ti8 ea-ti8 ccartillas. I El tseaino pufialhtce
una nueva victims.
En el limSftt fs pueblo da Afiteco
cae mortalmente herido don Jose A.
Peaante por uno de escs monstruos de
la naturalezs qae tin medir 1st come
euecciaa, privan & Is aociedad de un
ooiembro honorib'e, y & la humanidad
que aufre de uno de sua m&a importan importan-tea
tea importan-tea benefctores.
Dicese que el aiesino ha aido captu captu-rado.
rado. captu-rado. ;
Un patriota incorruptible y un puer puer-torriqutfi)
torriqutfi) puer-torriqutfi) digno de la pit rU que
nacer te viera. cae, mieotraa que en la
cSrol, aatitf echo de an cbra ae encon encon-trara"
trara" encon-trara" el criminal tin eonciencia. que
eon at fT impia le arrebata del aeno de
au mante com pi hra. y de Is acciedad
qae ae enlata con la perdidade uno de
aua miembroa maa utiles.
Raprcbtmoael hscho, y maldecimoa
tl criminal 6 criminalea ai ea que tiene
c6mplicea. j
Ea la nr cha de ever fa vecina del
barrio de Piedras B 'areas, Carmen
Perez foe a oicuraa 6 hicer uao de una
aoda qae guardaba en un UWero,
confandindola con un paquete de ce ce-baditla,
baditla, ce-baditla, vciando el contenido en un
coca de hicaera con agaa, el quq torn
notandopor el imargo la equivocici6n
aof'ida. i
Eneltcto dieroncuenta al meMico
quien rf cet6 el contra veneno. Eata
mifitna continuaba la Perez con ainto ainto-masde
masde ainto-masde envenepamienta, habiendoaa habiendoaa-lido
lido habiendoaa-lido para el logar del auceao el doctor
Rndrfguez Caocio, y el policfa encar encar-gdo
gdo encar-gdo de eita pueito, don Antonio P
rez Torrei con brop6aito de inveitigar
loihechoi. j
A peiar de hber mfjwado nota nota-blemente
blemente nota-blemente la aituaci6n econ6mica de
eate municipio por oonaecueccia de la
contrataci6n d un emprstito con el
gobierno insulai;
A peaar de teoer aua ateneionea caai
al dia, hay ciertoa caimanei que pre
tenden comprar loa valea de loi em em-pleadoa
pleadoa em-pleadoa al 50 y 55 p.
El diggo preiidente del comite
unioniita ds ettf pueb.lo noa acaba de
moatrar el aiguiente telegrama:
J can T. Caban, San Sebastian.
Naeatro querido Peaante f Heci6
anoche, entierrp eata tarde, comuni
queto amigos. Chapel.
Loa habitantea!de San Sebastian que
aaben apreciar loa mritoa del aeSor
Peaante. ioterpretan fielmenta el aen aen-timiento
timiento aen-timiento que hoy enlota el coraz6n de
loahonradoa iSuqueSoa, y con elloa
llora la eterna auaencia del patriot!
muerto.
Pap da Inlireses por gidsos.
Adaraciones.
Eata cueati6n viene ocaaionando afgu
nog pleitoa por no eatar con formes
muchoB prouirtarioa de laa fiicas que
tienen tal carga, como tambia no po po-cia
cia po-cia dudia por parte de atgonoi de loa
interesadoa, por lo cual vmoa & pub'i
car afgunoa datoi que nemos recrgido
acerca del aaunto y que ea convenient
te conozcan.
Beapecto al pfgoi por To qae se r fla flare
re flare & la elaae de monedaa. ae ha faliado
p r el tribunal' de dittrito y ae encaf n:
tra en apelacioi en el aupremo un plei plei-to
to plei-to en que el primer tribunal reauelva
que el pago aerS tomando por baae la
mon' da provincial y reduce adola en
cn 40 ior ciento.
Eo lo que att fid al deacuento correa correa-pondiente
pondiente correa-pondiente & la contribcci6n del capital
cenao, no aabemoa que ae haya.esta haya.esta-bleoido
bleoido haya.esta-bleoido nicgona demanda, como no aa
la entablada por un cenao del Preai
denta de la Liga de Propielarioa.
pero eate caao concreto no reauelve la
caeiti6a trattda ya diferentea vecea
en la prenaa, puea el caao que citamoa
ae cmtrae & una eacritura en que el
propietario eataba obligado expreaa y
terminantemente fi ogr toda la con con-tribaci6n
tribaci6n con-tribaci6n que ab aeSalara 6, la cantidad
valor del capital reditoa; pero liem liem-pre
pre liem-pre que no conate tal ob!igaci6n, cree cree-moa
moa cree-moa v eita ea la onioi6n de bien repu
tadoa abocidoa. aua debe cumplirae
lo preceptuado en el artfeulo 1524 1525
del C6digo Civil, -Ccuyo artfeulo dice:
El cenaatario eatS obligado 6 pagar
laa contribucionea y demfia impueatoa
queafecten & la fiaca acenauida. A I
verificar el ptgo da la pension poara
deacontar
do
el'a la parte do loa lm
puestoa
liata.
que corresponaan ai cenaua-
Un contribuyente.
e:ta isspreata ta rcasb isssl ia

irrooaa ias narmas ae ias acreaiiaaas marcas iKAHiajL-

lempre exito.

existenciasy yenden a precios

rionta on
Rssultarca Ires
Sitd B:nlt3
Madrid, junio 18. En la esquina de
laa callei de Sarrano y General Ora
prcdujoae ayer tarde una aargacnta
reyerte, de la que reaultaron trea hom-
brea hridos. unode elloa degravedad.
Trab iftban en un deamonte del aitio
indicado Manuel Larriba y au hijo Fe
derico. t -'
El primero habfa cocfitdo laa harra-
miect'a que en el trabn) em pie bin &
Ceferino R jo. guard de uDa obra de
la ealle de berrano, tumero 102. j
Manuel hMa observado oue estre
laa herramientaa le fItaba una pique pique-ta,
ta, pique-ta, y anteayer por la tarde, al cesar en
el trab jo, ae la reclam6 al guarda.
bite manifeato que ignoraba el pa-
radero de la piqaett ; con tal motivo ae
auscitd una dia puts y al cabo. de ue
ratode Igria discuai6n, ae retiraroii
padre & hijo. proponindoae insiatir en
la recUmacidn haata recuperar la he-
rramienta. i
Con ef cto. aver tor la nit fiaca Fa-
derico Lmiba. en nombre de au pa
dre, f ue" & reclamar al auarda la harra-
miest. t. I ".
Ya le diia aier le cocteatfi Cfa-
rino Roio que no tecco la piaueta. ni
a donde eatl. i
Sa tub el muchacho y S. poco vo!vi6
con au padre, que eataba deoidido & no
perder la herramienta.
Encontraron en la obra & uno de loa
trabandorea, Banito Agoirre. auien
manifeat6 que alii no ae hM perdido
I piqueta, por la aencilla razon de que
Mnuel no la haMa depcaitado.
Y en tal punto comer zo otra diaputa
que tuvo mSa graves conaecuenciaa quo
la del dia anterior.
A poco aac6 Benito Aguirre el iu-
premo argumento con tan triate fre-
cuencia aqol empleido y que noa da
en el mundo una notoriedad poco aatia-
f .ctona ciertamente: la nav.
be apercibio a la defanaa Manuel, v
viendo & eata en peligro au hijo, ae
diapuso fi aoxiliarle. Le imit6 Auto Auto-nio
nio Auto-nio Agoirre, hiji de B -nito. & qaien
tambeli ae UDi6 el gaarda Ceferino
Rojo, cofitdo de Antoaio.
Y se irmo un eacandalo f armidab e
Dfibile Antonio fi Fderico. Federi
co fi Benito. Bmito fi Manuel, Manuel
a Benito y Ceferino fi qoien podir y
todoa menudeibao con tactipriesa qae
no se daban punto de repoao. i
T tal: un hombra herido gravemen-
te, Manuel Lar ribs, con trea nav jzca
enelpechc;su hijo Fcderico. con loa
dedaa de la mano ierech cortadoa de
otra navjda. y Bwito Agoirre, leaio leaio-cado
cado leaio-cado en la cab za. !'
Curado el primero en el gabinete
meliico del barrio de Salamanca, pat6
en grave eatado al hoapit&l da la prin prin-ceaa.
ceaa. prin-ceaa. Curadoa tambia loa otroa leaiona-
dcg. condojo8ele8 con loa demfia so jetoa
al jozgado de guardia.
Presto el aervicio la gaardia civil.
Eta encontr6 en el lugar de la lucha
doa herramientaa.
Nif gutia de ellaa era la que buacaba
el i of adz Manuel Larriba.
Eran doa navajaa deacomnnales.
letlclis C3 Olltl,
(De nuestro corresponsal.)
Julio 5 Laa apreciablea familiaa
Padfo y Caao, han aalido & pasarla
eataci6n de calor fi la Playa.
Noa ha diapecsado atenta viiita el
rico propietario de Baroeloneta, nuea nuea-tro
tro nuea-tro amigo don Rtm6n MarchSn: Por
61 nog hemes ioformado, que allf como
aqtiila aeca contir.d enatn-irefindoae
tor todaa laa cotnarcaa.
El aefior Aurelio Diaz ya ae hay a
mejor de aua dolenciaa.
L respetable dama dtfU Luiaa G
de Bmero, no ha ceaado de recibir
numeroaaa viaitaa deade que ha llega llega-do,
do, llega-do, probSndoae con 6to laa generalea
aimpatlaa con que cuenta en eata po po-blaei6n.
blaei6n. po-blaei6n. Eata dama, al igual de la aefiora de
Calaf forman ndmero de laa benefao
toras. que tiene eata pueblo.
Varioa entendidoa chtcoa de la
localidad eatSn escribiendo una opere opere-ta,
ta, opere-ta, cuyo titulo deaconccamoa.
coins;
Hemoa recibido atenta invitci6ni
para loa aolemnes cultot,que l V. O.
eelebrafi au excelaa patrona la Vfrgen
Santhima del Cfirmen en la igleai pa pa-rroquial
rroquial pa-rroquial del SSrafieo Padre San Fran
cisco de Ails, y que daran priocipio
eon un novenario aolemne el dia 6 al
toque deoraci6n. Responso el 14, Sal Salve
ve Salve y letania el 15, fi toda orqoestaJ y
termicarfin el 16 fi laa 10 con Miea ao
lemne y panegirico por eJocuenta era
dor agrado.
SE DESEA COMPRAR, una buena
potal para farmacis la que aera pa
gada de eontido Dirfjnaepor carta
6 telegrams fi don Pnmitivo Marchfin,
en Barceloneta. 3 v. a.

Rina son
Madrid.

Ingres Iwifss.

Iplrro el soprem

10". k

-. ; ivv

rroaucen pan muy saoroso,! pan ae muy

El asosinato do don

Ota il got!:rn3.500 C:il2rs pr la, c.f;l:ra tvU Yare."
El cobarde crimen de Aniico. en docde fa alevosamente axeainado el pre pre-aidente
aidente pre-aidente del partido unioniata don Joie Adolfo Pesanta. ha cauxtdo en toda la
isla el miimo dolorcao ef ecto y la miama consternacida que el ddicao crimen
perpetrado en la persona del venerable compatriota don Jot 6 Cordova's y B
ttlo. que era el jaez municipal da Saa Lorer z j.

v sua la aiguiente:

; P R 0 G L A LI A. .j"
MANSION, EJECUTIVA.
FOR CUANTO, Josf Moralea. alias cYara Yaw ha aido en debida for forma
ma forma eonado crimen da kaesinato en la persona de Jote Adolfo Peaante; y
POR CUANTO, un auto para el arreito da dicho Jot6 Moralea ha aido
eypedido. tin hWe diliganciado; r
FOR CUANTO. el auaodicho Joz6 Morahi no: ha aiJo afin hbido, aino
que cortirfi pi-6fogo de la jaatici; ;.
POR TAN TO. Yo. R gia H Poat, Gobarnldor Iotarino de Puerto Rico,
en virtud d i autoridad coofa'fdame, bor la praaenta tf -ezao un premio da

quinientoa l&uoj dollars por la aprehension da dicho Joae Moralea.

(SEAL.)
Por el Gobernador Iotarino,

MARTIN E. GILL,
Seoretario Idterino. j
El domirga. dia 2 de Jalio. ta6 harido don Jus Ado! fa Pdstut?. mieotraa

eataba aentado tranqaiiamante, en uoi6a de aua amigo an lm i rmaoia de Arri Arri-llaga.
llaga. Arri-llaga. del putb'o de ASsoo. nor Josd Moralea, (ia) Yare Yare.
Sa pagarfi la inma da quinientoa dollara nor informea aae tiendan fi la cap-

tura de dicho Jose Moralea. : i

La fi iici6n de estel individuo ea: Negro, delgado, de estttura bji, peco
bigote. le faltan doa dientes de la mandfbala auperior, laa ralita da estoa eatfin
podridaa, viate deceotementa y sa llama Josd Morales, (aliaa) Yare Yare.

Notqs y
lis quedado matalado en Paerta da
Tierra el Prque central del cuerpo de
bembaroa de eata ciudad.
Sa aaegura que el nnmer trabaio
de que ae ecu pat fi el ingeoiero da la
ciudad en cuanto ae haga I cargo de au
c ficina. aerfi el da la cemposicitfa del
teatro. : U i-;
Ha aalido para Nueva York en
aauntoa comercialea, el aefior don Rai
naldo Pmagua.
Se aaegara que aigunos de loacon-
cejaies del syuntamiento de la ciudad.
eran eontrarios fi la aprobici6a del
contrato aobre reclamaci6n da loa ta ta-rranoa
rranoa ta-rranoa i ablicot. i
Iuf6 mase qua los a? Sores que
componen el comitel de defensa dsl co-
mercio de San Juan en el aaunto da la
hue'gs, no han tenido un momenid de
deacanao deade el aSbado. procurando
aolucionar aqudlla, de la me jar manera
poaible y ain lastimar mtereaea ni per-
8onalidadea. Crelaae que al fin aa 11a 11a-garfi
garfi 11a-garfi fi una reaoluci6a amiatoaa.
La Junta de Sanidad ha ordenado
nuevas reformaa en loa locales que
ocupan los paeatoa da leche de eata
ciudad y laa que han de qoedar inata-
ladaa fi primeroa del entranta mes.
Mas de cien caaaa para reaidenciaa
particularea han aido conatruidaa en la
calle del Parque, de Santarce, vidndo-
ie may animadoa aquelloa aitioa.
Una zd que exiata cerca de la
parada 17 de Santarce, produce un
gran mal olor qae haata aa ob igado
fi cambiar de residencia & ateanaa fa
miliaa que alii vivian. Vea eso la Jun
ta de Sanidad.
Ha aido objeto de grandes comen-
tarioa en eata ciudad, la contestacion
qae ha dado la Secretarial do Puerto
Rico al alcalde de la ciudad. en el
aaunto del contrato para la reclama-
oi6n de lea terrenoa publicoa. Sa aae
gura que el ayuntamiento lostendrfi su
acuerio y que la Ltga de Propieta Propieta-rios
rios Propieta-rios apoyarfi la acoifin del Secretmrio,
acudiendo ai ea neceaario fi loa tribu tribunals
nals tribunals para la anulici6n del indicado
acuerdo y contrato. I
Vuelve fi a gitaraa la cueati6n del
barrio obrero y ae aaegura que ae cona cona-tituirfi
tituirfi cona-tituirfi una aaociaci6n de j capitalists!
para efeotuar el proyecto.
v Calcdlanae en doa mil peraonaa laa
que circularon durante la noche del
afibado con motivo del bails en el
Prque. ,'.
Sa aaegura que aerfi refiida la pr6 pr6-zima
zima pr6-zima aeai6a del ConaejoEjecutiuo por
cauaadel aaunto del ayuntamiento y
loa terrenoa publicoa. j
La mayor parte de la policia insu insular
lar insular concentrada con motivo da la pa parada
rada parada del 4. h quedado en eata ciudad.
El dia primero 88 hizo cargo fi au
deatino de Acting Attorney el Lcdo.
aefior Savaye.
E Juez del Diatrito de San Juan
aefior Toro Cuevaa, irfi al campo fi pa pa-aar
aar pa-aar una eortatemporada.
Muchaa peraonaa dela iala han
aoudido en solicited de licenciaa da
armaa, laa que han aido denegaiaa
en cumplimiento da la ley votada por
la Camara respecto fi tqufiiha,
Loa cifioa del Aaib de Caridad da
Santurce, faeron obiequiadai el dia 4
al llegar da la parada, con una comida
extraordinaria.
. Pareoe que con laa medidaa qua sa
toman por la Sanidad en lo refarente fi
pueatoa da lashe, may pocoa de les qua
hoy rastan nuediran abiartos.
Sa encuentra mejor da la dolsncia

siempre moderados,

Josd ACoIfo Posanto.

o

En teatimoitio de lo eual he fijtdo mi
flrma en la present a y hcho eataooosr ei
Gran Sella de Paerto Rioo en la Ciudad
de San Joan, hoy cinco de Julio de mil
novecientoacinco.-A

noticias
qua la retiene en cama, el L?do. en
farmaoia don Josd Gaillermety.
Don Loia Wesbeirg, eonoci
do corresponsal amaricano de vi
riog peri6dieoa y empado de la bi
blioteca ioaular, embarc6 el dia 4 para;
loa E t1os Unidoa, donde parmaoece
rfi algunta ismanaa ragresando laago fi
San Jean. Machoa amigos f a.ron fi
deapeairle.
Sa aaegura que hty grandes difi
cult idea en el desoacho de jifganaa
coeotaa por los depart tmentoa del go
bierno. fi causa de la conaolid(.ei6a de
ha p'gadurfaa.
Ha estado en Rf a Grande en aaun aauntoa
toa aauntoa de su proaesi6a el Lido, don R. R.-ni6n
ni6n R.-ni6n Palaoioa P5guez.
j Don Mateo F-j rdo, de Mayt guez
se encuentr a ea eata- ciudad deade e
afibado.
La acfiorita Celia Ceaterca, de Ba Ba-yam6n.
yam6n. Ba-yam6n. aa encuentra en eata capital
deade ayer. T
Ha aahdo para la iala don Pablo
Santana, del comercio de eata capital.
Adelantan laoid&mente laa obraa
de reparaci60 que eatfio verifisando en,
au gran caaalde la calle de la Fortalez
loa aefiorea A Mayol & ComnifiW
Muy pronto quedarfi terminada la f
chtda, qae preaentirfi nn, migoifioo
aapecto.
Trfitaaa de conatituir una atocia-
ciiaeioa para la inatalacida de una gran
central azucarera en Arroyo.
M aenjr Yaleriano Virella de
Arroyo, represeatactadela Cfimara,ae
encuentra ea esta cspital.
Uaeianae los vecinoa da la ealie
Cerra, de Santarce. de los maloa olo-
res que alii ae aienten. de cuando en
ouaDdo.
Trea buenoa edifioioa aa estfin le
vantando en loa terrenoa freata al
puenta de San Antonio. Uno de ellaa
del aefiir Finlay, ea da construcci6n
moderna y harmoaearfi grandemanta
aqael aitfo. ,
I En el vapor del 4 embrc6 para
Nae a York la aefiorita Monserrata
Ferrer, de Santurce. j Muchaa perso perso-naa
naa perso-naa de au amistad la acorn pa fi iron fi
bordo eon objeto de despedirla.
i Don Ramon Btlaeiro, hacendado
de Barceloneta, ae encuentra en eata
ciudad. ,.i
' j Muchaa veraionea aa hicieron cir circular
cular circular ayer por eata ciadad con motivo
da la huelga da carreroa, aobre imgi imgi-narioa
narioa imgi-narioa acuerdoa tomadoa por el comer comercio
cio comercio de la ciadad. Lruaico cierto fad
lo! que Li Correxpondencia publi publi-cfira.
cfira. publi-cfira. -:-:-.'--: '--;!
j Sa aaegura que xerln hschu agu agu-nsa
nsa agu-nsa mejorxs en el cuarto de accorro de
Santurca, aumentando' el material de
que dispone y ampiiando en lo poaibla
aa esf era de acci6n Uevando alii mfia
aparatoa. Aquelloa vecinoa eatCa muy
aatiafechoa del prcceder del aefiir An An-dino
dino An-dino y personal aua 6rdenea.
Con la traida de nuevoa aparatoa
pira la brgada da bamberos del San-
. m mm m
tarca, rcaaitara estrecno ei local que
al
f aa deatina hoy fi exe objjto.
COSTURESAS. Se aoUcitan en
The Porto Rico Drwa Work and Em Embroidery
broidery Embroidery Co. 19 Fomlaza. San Jun.
SE ALQUILA la caas ifimero 71
da la cade de AUan. Tiene aala, ga gabinete,
binete, gabinete, 5 dormitorios, doa anteaalaa,
comedor eta., doa inodoroa, b fi j de
dacha y una tamzs al mar. La! Have
CtJ loabiioa Iaformea. Allan 23 ialtoa)
. DSE G: DEL VALLT3 3! v. a.

EL A8UI1T0 DOUEfl-

LOOLIiS.
La lr.l:rv::sln 62 Lcrpzo L!ir-
Lcrcizo Drcifla, dlca iPHs
rc'j' titim laHicalp.liill laHicalp.liill-&i$ti
&i$ti laHicalp.liill-&i$ti Uj. LgscIs
Ea men conocida de nuestrox hefo
rea la ioveatigaci6n mandada t raotic r
por el Presidente de loa Estadoa Uni Uni-doaen
doaen Uni-doaen vista da laa aeriaa acuaacionea
hechaaporMr B wan, mihistro ame ame-icano
icano ame-icano en Ventzaela, contra Mr. Loo Loo-mia,
mia, Loo-mia, aasiataot aecretario de Estado en
Waahugion.
AcuBD el primpro al sfgundode
haber entrado en necciacionea parti particular
cular particular ei con U Compa&fa de Aaf Jto del
estado de BermGdez, y ademfis con va varioa
rioa varioa individcoa que tenhn jreclamacio jreclamacio-ces
ces jreclamacio-ces pendientea contra el gobierno de
Veoezuel-. Pero el argamento Aqoi Aqoi-les
les Aqoi-les pieaentado fi altima hura por el
acuaador y enviado fi Mr T.fi. fad el
de que Mr. Loomia hbi negciado
onos bonca oe aa', vrocedentes de la
legaci6n eapafiola y que hMn aido
dadoa fi -Mercado en ptgo ae una creci
da deuda del gobierno.
A esta reai ecto, dice el i Herald,
.woer cf tae dam rgainatj Vei eziela
aaierta tht the preheiit' Asaiatai t Se Secretary
cretary Secretary cf St ta, had LOthug what whatever
ever whatever to do wah it. I
Mercado, en una carta dirijida
ll miamo terifidiso.. haoe hi toria
de lar eclan aci6a y refiere que ae
vi6; obilgado fi vendena pqr menus
precia & tn aenOr Mendoza abogado
vemzolane.
Marcado que ea un buen
puertorri-
qutfio, muy eonocido en t
i su awi
da la iala
en douce reaidao aua harmanoa y tiene
interest a. y fi donde ha venido en difa
rentea ocakionea, tBtuvo aqai. htce co como
mo como un par de afias en aolicitad de qaa
se le rtconooiera de modoj tficial la
mehor cantidad poaible del naciooali naciooali-dad
dad naciooali-dad fi que paeda aapirr uni critiano.
esateir aNAMONALIDAD PUER
TORRIQUfeNA. Eatuiicea. im(x ae
uah. aiohv, no pudo cbtcntr esa
BI EN AND AN Z A; y Mercado. qae ea
h mbrd de temple X de baen hamor,
aecl a sua amigos: hdme iqul couver
tidi n problema diplomfitilsv: Catro
me expn.aa del pais, como jextranjero
miraao en achaquea revolacionanoa:
en Puerto Ricu oicen que aby venezo venezo-lano;
lano; venezo-lano; el miaiatro ue loa iatadoa Uniaoa
no ae atreve a resolver, no pr .o dia
goatarfi Caatro, aino porqua na Is
ufi lagana, y tam hailarmei & ia pts pts-trecomoel
trecomoel pts-trecomoel Dr Mirabel, de Loa So So-brioos
brioos So-brioos del Capit&n Giant prtg.n prtg.n-tando
tando prtg.n-tando ai ae liamaba Benito o Kt,qae,
autqae en realidad au nombre era Sa Sa-taruioo
taruioo Sa-taruioo
Nosotroa celebramoa qua el puerto puerto-rriqucfid
rriqucfid puerto-rriqucfid fi quien no le proat.ba apay o
coio a tai e gwbierno para qua reo a
maae lo aayo. tQ que u-jaaSimctiW ae le
negaba, hay a tenido ccai6n de haoer
jaaiicia y favorecer al Aaaistanf Se
cretary de la gran Nci6n Americana
SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando estUd. en duda diga
la verdad." Fui un experimenta experimenta-doj
doj experimenta-doj y viejo diplomatico el quo asi
dijo fi un princiiiante en la carre carre-raJ
raJ carre-raJ La mentira puede pasar en
algunas cosas pero no en j los ric ric-gocios;
gocios; ric-gocios; El fraude y engafio fi me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientras ec
ocultan; pero tarde 6 temprano bc
descubriran, y entonces vieno el
fracaso y el castigo. Lo rnejor y
ma3 seguro es el decir la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma manera
nera manera se hace uno de amigps eons eons-tantes
tantes eons-tantes y de una reputation que
siempre vale cien centavos poJ
peso, donde quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca ef ectos en venta. Estamos en
aituaci6n de afirmar modegtamen modegtamen-te,
te, modegtamen-te, que sobre esta base descansa
la j universal popularidad. de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierio que
esta medicina ea exactamnte lo
que pretende seV, y que produce
los resultados que siempre j hemds
pretendido. Con toda fra?iqueza
se ha dado fi conocer su-naturale-za.
Ea tan eabrosa como la miel
y contiene todos los principlos nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativoa del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, (combi (combi-nados
nados (combi-nados con Jarabe de Hipofpsfito3
Compuesto, Eftractos de JIalta y
Cerezo Silvestre. Estos eleinentos
forman una combinacion de su su-prema
prema su-prema excelencia y mferitoaj medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. Ningun remeiio ha teni tenido
do tenido tal exito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Prdida de Carnes, Tisis,
Mal Estado de los Nervios, asji como
todas las afecciones que prpceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenosl Aires,
dice: lie nsado la Preparaci6n de.
Wampole, y grandemente aatisfe aatisfe-cho
cho aatisfe-cho de sua espl6n,dido3 resiltadoa
la he administrado & mis propios
niios. temenao i& saxisiaucivu
de
haber obtenido tin ixito
que no
habia Dodido conseguir con
otras
preparaci6nes." El desen,
imposille. En todaa las
alio eb
oticas
T
biien color,

" Ofiico ; of tlis Secretary of-Porto Rico 1
I, Martin E Gill, Acting Secretary of Porto R;co. do hereby cartifioy; that
the ahrvxad is a correct representation cf thacoat cf arms cf the Island cf
Porto Rico aa established by an act cf thn L?giltive Assembly, entitled !An
Act to restore ihor'g'miicoat cf arms f Porto Rico, and for other purpotea.
appr ved March 9. 1905 i
Tha description f aaid cott cf arms, as apt furth in aaid Act, ii aa folic wi:
on a fi -14 vrt a lamb rrgent on a boc k guler, b?ricg a crota and banner,
auch aa devices an F and Y. with their crcwas, and a b. w andarrews, xorround
by th motto Joannea est fomon r jca.
The aaid act goes into t ff'ct Jaiv 1. 1905: it pre vidsa that the Great Seal
of Pi rto Rieo shall bear au:h oat t arm aa b. va dt acribed.
G ven under my hand at San Jaan, this twcty-scvanth day cf Jane, in
the year of our Lord one thousand nine hundred and five.
MARTIN E. GILL,
Acirg Secretary of Porte Rico.

(TV f l"t"''' 1 1 J j
" -
-J. r,- tn0v

Oticina do! Secrotario do Puerto Rico.'

yCS ' J
Yo. Martia E. Gill. Sacretario Ioterioo da Paerto R'co. ror la creienta

certifiou qua el eacudo de arma adjaot

ne arm a de la ltfa de Paerto liico aegui lo dispueato por la lar da la Aaamblea
Legislative titaUda L-y para rtb'ecer el primer Bcud de armxa'de la
Isla d Paerto R co y praotroi llv, aprqb'd Mrz9 1905
La deaciocitia de dichi eacudo de armia. aegui lo diapaesto en dicha Ley,
ea c;roo aigae: can icudo varia y dentro del no cardem o'tedo. encima da
no libra c 1 radi 6 atrvaada una banders con una cruz 6 au b!eta como lo
trae la d visa de Sari Juan, d mr orla cattillos d leonea d btodra, 6 cruzea da
Jaruaatem; d por drviaa una F d xx I con aua coronas, yago fi flcha 6 un la la-trero
trero la-trero & la rrdonda da la manera aiguiente: Joaonea et nomeD -jna
Dicha Lv emo'zirf 4 regir el dia 1' da Jo io de 1905 y dispone
qua el Gran Sello de Puerto Rico lieve el refsrido eaccd j de armaa tal como ae
dec "be aotprinr mante
Exodido bjo mi fima eo San Juan. hry dia veiotixhta de Junio. en el
aili) de Naextro Stfior, mil ncvecientoa cioco.
... MARTIN E GILL.
" : Secretatio I tf rioo d Pofar to Rico.
. La Ciudad Condal
iiasaaaj mm ajaaaawa-.
HERRERO Y SANTANA

Desclo la cloganto silla dp. montar hasta la comoda maleta do
viaje; juogos do lavavos, lamparag, pinturas, pcrfumcria y en
general un surtido completo do --j j
Quincalla y Ferretet,.
Impprtacion D'recta. .h'
Elisa Tavares de Storer
PIANTSTA

Laureda con tres primcros premioa del conservatorio do Madr'd.

Ofrese sus servicios como Profesora do piano cn su casay fi domi-

cilio
Tambi6n ird & Santurce.
Para mis informes dirijanso d
MEET H.

' Fabricante de toda clase de maquinaria pirz
Centrales azucareras,
AGENTES EN PUERTO RICO
; Wm. VILLAVASO
Tetnan, esquipa Tanca, p. O. Box 293. TelSfono 272. San Juan P.R

' Suiwirai da Tinaud.
v, aiTTlhuja Xk tmw' Ada

mucho pan Tienen

e una exctv raprnaetttci6n del eacudo
Fortaleza 77.
MPEPH1

Orleans, La.

NUEVO SURTIDO
(o) V
JOY AS. BRILLANTES. RELOJES. j
Lentes y Espejuelos de todas eiases, i

Glijifos da Arts y para. 'iples,
8 E COMPONEN RELOJE8 Y JOY 3.
Compramos oro,. plata y piedras prcciosas.

8aa Isai. P--R.
mH
constantes

.fa
I

3



LACOnnECPONC"riC!A DS PUCRTa-R C3 6 JULIO on 1C33

Entered ncl Post 0fflce at San Juan P.R. a
theseoo ptheasa matter July 1990
li CQRRISPOSDXM 111 PUXKT0-RIS3

rniciss n rjss3!PCi:i h t:ia u isu
for medio de lot Agqntei un ndmero. 1 0-C2
Direota: UnTrimeitre ora. t2-25
un Bomeitre 4 ou
Un aao po adelantado.. . 1 8-00
V TT bin nm
en el lCxterlor,
S S-CO
Sr, Juan Brascb.il. Director interino.
Lo quo
fiesta
Julio.
ignifiGa la
clol 4 do
PosMos hay m m Mm ttiivlt
4 48 JiiliO.
JUgpnos pim
os IcihIhosqs di la
cli,"
Nw Yoik. iujio 1. Sr. Director
de La Correspobdenca. Sin Juan,
p. e r
Eilimado amigo :
El mes da jatib es mes de epopeyas
hist6ricas. Ca! todos Igd pueblos de
la America' que I canaron su indepen-
denci pareoe cojtno que la suerte lei
Jepard terminar en este mes la omen
tislachuque, felizmente, lesllevaron
& la determination de sa perionalidad
polifcica en este lbmnferio. Ete fnal
delprrgreso humsno, Francis, di6 el
ejemolo & EtUdoa Unidoa en eso de
daienaillarie el gioete. y Ettadoa Urii
dos & su ve z, geT lo. di6 & la America
hispana. Da eh que el met de juUo
sea mes de jftbilo en la lltmada gren
f l fib ica, en Venezuela, en la Argen Argentina
tina Argentina y en variaa lie laa otras naoionei
enolaVadss en este lado de Ios mares.,
8 Por que no ha de serlo en Paerto
Rico?
Porque nuestra desdichtda isla no
iiene, en verdadl motivoa para tomar
parte en regocijpa patri6ticos cuya aig
nifi3ici6n no alcarjza haat sua hijoi;
porana ia ese mes lironl del deati.
no! foe que empez6 para ella In ierie
de desdichti qui
en vano tratamos de
omdar en Iob
celebraciones de
momcintos en que las
los hijas de America
nos reouerdan que hay pueb'os f eliceB
y pueblos dessrraciadoB Loses Loses-ttmpidos
ttmpidos Loses-ttmpidos del ciE6o y las rMticas mar'
ciales no coDsrgairan hacernoi olvidar
las palabras del jasz Brewer: Nos Nos-otroi
otroi Nos-otroi que lachamos por no ser color is.
nos hemes lac zado & faniar colonies,
como tampeco iqueliaa del insigae Mr.
Cleveland: Jamaa llpgaremos & adqai adqai-rir
rir adqai-rir nn grado de civilirci6n sufioiente sufioiente-mente
mente sufioiente-mente perf ecto para imponer nnestro
gobierno & poeblos que, jastt 6 inja
tamente. conaideremoa inferiores. Si
es verdad que existen enas deficiencias
que se las corrijn por if s6los. que
ellos en u natural deienvolvimiento,
e u naisma perfecci6n de que
ifmca.
ris el lector de que
itmentoa eoiccidan eon
jre gonerosos que re
ar 4k los que no sabsn
ijesta la eacuela. y Etta
ha eneargdo de inioiar
nos en el oonocimiento de que los
pueblos deben aspirar & algo mfea que
k carne y ropa. Por lo oMnos noa ha
f amiliarizadc con su Dec!araoi6n Na
cional de Iadependencia. Y & prot6
sito de ese decumento iomortal. per
mitasenos parsfrasear afgonis de bus
glorioaas declare cionei: Becordamos
que empieza admitiendo que suudo
v en el curao de los acontecimientoa hu-
manoa se hace necesario que un pueblo
disuelva los Uzps poiiticoa que le lign
& otro. y ocupar entre las nacionea de
Jht. tierra el puesto igoal y arparadn &
"que le dan tttiilo DIOS Y LAS LE-
YES DE LA NATDRALEZ. 1
RESPETO DECENTE A LS OPI
NIONES DE LA HUMaNIDAD
ex'ce que declare las caasas que le im
pelen 6 abrgar por la separaci6n. Y
con tit tat la Declare cin recitando ml
nuciOBamects laa lDjuaticiaa y opreaio opreaio-nes
nes opreaio-nes de que faerbn vfotimas laacoloniaa
por parte de Iogltterra y las que cita
. iJ A 0 -1-1 1
para ganarse las simpaiits aei munao
I se gtnaron us Bimpatits, porque
preientiron hechos de manera etergi
ca y francs, acta un muudo geceroso.
y ti mundo comprendio que las colo
nias britSaicas eitabsn jastificadas en
terminar con un cstado de coss bjj
el cual padeciin de un mdecible mal
trako. T
JAr, el corazpn se llena de ternura
al pensar en eioa gigantaacos f undado
rest Etos son be! roe; los que padecen
en desgracia par defender una causa
justt, que es una gran verdad, y d6 lei
que luchan por la ambicion por htcsr
eiouvos a otrps pueblos, por tener
m&s mando, por quitarle & ctro pueblo
tus tierras, 6 a otros hombres bus fue
roa iSalve la gran f :chil I Salve el
gran dial.. ..
! Ette 4 de ju io v& i ceTebrarsa en
momentos en que Estados UoidoB pre
aenta al mundo el doloroso espect&cclo
de estar casi todos les actos publicos
de in gobierno, y los privados de sus
corpori ciones y. scciedades, b3 el
peso de Us acuiiciones mas tremendas
y de lis depcraciones mas rigarosas.
Lo que no evitara que el put bo ameri-
cano le de nenda Buelta a laa manifas
uciones ex tenor es del patnousrao, y
quaie invequen en las fieatis cfvicts
todos iquelloi atributcs que hicieron
grande 6 ette nici6n en tquellos diss
ec que Mr. Roosevelt so rxitf para
civilizacidn s no habia oonnrztdo
lun el gran dratpa presente. Lo que
noser& 6bice tsmpoco para que los
actualei VireVes de lodiE htjin
hecho celebrar If n hi mal Kamadis
oolociai la f ecna memon b'e con ce ce-lebrscioDea
lebrscioDea ce-lebrscioDea cficialei y ficiosas, en las
que, tin doda, no habr& trmado parte
la comoridsd puertorriqufSi, & la que
se coi sider io6t az ae htcer uso de
las prercg tiv s bu ese gran dia lim lim-boliza.
boliza. lim-boliza. Porque, nueitro pueblo hbr pen pen-ttia
ttia pen-ttia que la iocaptcidad no ettS en el
pais EAcitnta qno pids fcrcan que 19

Is the Science oi

ARE THEY RELENTLESS FOES ?

THE ABOVE QUERIES CiliKQT DE
Digimcs el 16 de Junio que qued6
conatituida la junta directiva del board
of trade. Y fue verdad. Ea una no-
vela, de Cervantes si no recordamos
mal, & uno ccurri6 la idea de ir flr un
perro. Y noa pareoe que le x:no.
El gobierno de la isU, inerte ante
tanto elevado prop6sito & que podrfa
dedicar su buen deseo si no le tuvieran
attdo las bridis de Waahirgton, quie quie-re
re quie-re ahora hi car algo para que vean que
hace. y h dado en la fl jr. de htcer un
board of trade. Parrce que ya ae 6
eae perro it fldo fbtantto sobre laa
gaas de la bahfa.
Lis C&maras de Comercio f racasaron
todas, porque ante un gobierno irjusto
que no cumple con su deber, todo f ra ra-caaa.
caaa. ra-caaa. Solicitaron esaa C&marsa diver diver-8B8
8B8 diver-8B8 medidaa rtferentes & la agriculture,
al f imento de laa industriaa, al desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de inititucionea bancarias, & la
contrtci6n de un emprstito.
Todo ia6 itutil. Si no 'recordamos
mal ni & solicitudes eicritts ni verba'
les. conteit6 el gran gobierno con so so-Id
Id so-Id ciones & que tenemcs derecho. Un
ecccgimiento de hombroi de parte de
lossffioresy de parts de los otros un
ad em a ptcier zudo debido, acaso, al
mtcrobw de la verezaam dice el co
rresponsal del Herald Jen laialaque
dice el doctor Aihf jrd que ell est&
ourando.
LiaCamaraa de Comercio fcaBa
ron. uuanso nicieron ioe vno. uer
nueli auedaron pegadas & los muros
como lis momias y viendo det filar ante
el resigoado silencio la lucht ruda de
un mal gobierno contra unos millares
de honrados poiiticoa que parecejpo
ha egradado.
Nos parece que hubo una excursion.
Muchos it Gores de squi fderon invita invita-dos
dos invita-dos a un paieo por Norte America.
Eran caballeroa muy corteaes los mvi mvi-tantei
tantei mvi-tantei y la excursi6n se Uev6 & t facto
djando a Ioa de Puerto Kico el grato
recuerdo de buenas gentea inspiradaa
en la buena fe Los puertorriquefhs
conocieron parte del pueblo comercial
americanc. Apenas conocieron al go
bierno.
DespueV, todo el mundoSesper6. Los
comerciantes smericanos, dispuestos:
loa puertorriqueffos, dispuestos: todos
dispuestos al trade. Pero el gobierno
cortinu6 desoyendo la vcz honrada de
un pueblo que pide lo suyo: lo suyo en
derechos, lo suyo en material, lo suyo
en respeto y lo sujo en dinero-
La igncultora. sobre todo la de ca cafe",
fe", cafe", en decadencia hizo entonces un
ademln. Todo el mundo crey6 que
iba & moverie. El miamo gobierno
les escribid una carta. Elos tambieln
qomron trade
AqoelU iniciativa f aet como una ma ma-riposa
riposa ma-riposa efimera.
Fund6e la asociaci6n de sgriculto sgriculto-raa.
raa. sgriculto-raa. comerciantes 6 induitrialei; pero
ya fuera porque fuerzaa-aeoretas ani
quilaran su primer eifoerzo, 6 ya fue fuera
ra fuera porque los tgricultorea hablanae
movido solo para cambiar de posture,
6 ya f aera porqua una comisifin que
visitara al gobernador II ant pudo
prooto saber que se hbi oigaado ser
enemigi del prop6sito. ello ea que la
ascciaci6n sgrioola. comercial 6 indus industrial,
trial, industrial, sin duda creyendo cumplir altos
deberes de patriotiamn. dej6 la patria
s- la, 1 dej6 & los poiiticoa que no la
abandonan nunca, y continuaron hi hi-lasdo
lasdo hi-lasdo sus nesares, maldiciendo delict
gimen pniftico y eachtcheando aceroa
da los actos del gobierno que les habia
eaorito una carta. Loa hombrea de
vater de la asociaci6n de Agrieultores
perdieron su eaf uerzo y la alta cultu culture
re culture de so trabaj 3.
Lia Cameras de Comercio tuvieron
buena inter c?6n. Hombres de inteli
gancia notb'e y acaso afgui dinero
! run trihmrnnr en nil. PnriiArnn
hicer algo por e trade. Pero no les
fuel p08ib:e porque un gobierno cruel
fi quien la ruina de Paerto Rico im
Itolga fii tibiQOiros m Ba-
yisSii,
(De nuestro Corr espousal.)
Julio 6
Se han declarado en hue'gi fos ta ta-bsqueros
bsqueros ta-bsqueros de la f abiis Purto Rican
American Tcbacco Com pan j por
motivo segun a firman Ica huelguhtas
de ser el material m!o.
,L hue'ga es pacifist. La poJicia,
cumple con su debar sin cxtraUmita
ciones.
El sargento Paoli y c&bo B'acco
toman toda claie de precac ciones,
estando oon les hue'goiitts atentos,
aconsejindoles orden.
La As3iii&Iea di JyAelintos,
.V- I I
EI Dorado responde el primero. de
signa repreaentante y opina tquella
sea en ban Juan.
El ayuntimiento del Dorado ha sido
el primero en cantetttr & la invitsci6a
del mucicipio de San Joan, deaigaan deaigaan-do
do deaigaan-do al alcalde de sque!. para que le re represents
presents represents en la asambles proyecttds.
Dicha corpcrci6n opina que la asim
b?ea debe celebrarie en eits cipital.
Espetranse nuevas adhesiones al pro pro-yecto
yecto pro-yecto y es la creencia general que deba
efectuarse squel acto en San Jaan-
lescomoden, y GRANDEZ1 UTIL
lino en I01 que quieren rrgir rgrupa"
cioaes de composici6n sirgular y be'
1 eV la con leyes de Montana j c6digos
de Nueva J ney ....
Affmo. amigo.
t D. COLLAZO.
ROANOKE COLLEGE
Salem, Virginia.
Coaraea for Degrees: also a Commercial Conne. Able
faculty. Li hrary ,28,000 TOltune, j working laboratory ;
food moral Influence,; aix ehurehe,; barraaa,
lealtbfal mountain location. Very nvdrrata
r .t?rd yer KW SeptembarMto. Catelorua

Iriimicai

Politics
ATOEBED BY "LOBSTERS"
porta peco, rxencsprecio las Camaras
da Comercio puertorriqutSia: en cca cca-siones
siones cca-siones ni sun contestaodo sus cartas.
El esmbio de ideas y de amiatad en entre
tre entre comerciantes y hombres de talento
puertorriqueSas y norte smericanos,
fuel tambiela tiempo perdido. La si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n econ6mica de la isli f alta de
leyes protectoras que la alienten no
invittba & cipitaliitu de le j nos pii-ses.;"-..
:-:-y c:-:yh? .?
Hc!a'f4lta m5s. Despuels de la
foDci6i social de aquella exoursifin,
h'zo falta que se hiajeran leyes.... y
deoimos que1 se hicieran, porque el
pais no puede hacerlas oprimido por la
ley Fankar y porque ea el Ccipgjreso 6
duien le induzca quien te toma el de-
recho de iitcerlo-sin nuestro
pernuso.
sola ntdo en la ley de la f aern
Loe comerciantes de iqui y de al!
se quedaron con un palmo del narices.
y los excursionistjs tuvieron que limi limi-tarse
tarse limi-tarse en su psseo a htcer buenos i ami ami-goi
goi ami-goi particulares, & admirer I9 mtravi mtravi-11a
11a mtravi-11a del puenta de Brocktyn y de un
difioio muy bonito que se llama La
Equitativa'
Y ahora" el seEor Hynes descono
cieVdolo todf, nos sale con un Board
of Trade, muy mil educado porcier porcier-to;
to; porcier-to; apenss comprendido en sua f uncio uncio-nes
nes uncio-nes por su tnismo autor; completamen completamen-te
te completamen-te en cotflictj con la opini6n jidblici;
pretendiendo dar lecciones en logar y
en tiempo en que mas oportuno es que
61 las recibi; y pretendiendo echar en entre
tre entre los puertorriqueSis nuevss discor discor-diaa,
diaa, discor-diaa, dividiendo entre ellos, claiificSt: claiificSt:-dolrs.
dolrs. claiificSt:-dolrs. echendo fi loa politicos puerto puerto-rriqueSoB
rriqueSoB puerto-rriqueSoB de un techo que es puerto puerto-rriqaeSo;
rriqaeSo; puerto-rriqaeSo; motejtndo por ter poiiticoa
& hoo)bres que 61 co conoce ni respeta.
ni ie cfrecieron que viniera 4 la isla en
donde no es cosa averiguada si se le
neceeit; tachando & puertorriqueSos
de politicos como si serlo no fuera la
mejor manera de defender la tierra en
que ae nace.
NO QUPSIERAMOS QUE EN
ESTE ASCNTO FIGURASEN PBR
SONS INTERE-DaS EN LOS
PARTIDOS POLITICOS.
Si el ceballero Auditor no figurate
como politico en loa boards de su tie
rra. con toda segoridad que no estaiia
en Paerto Rioo diciendo lo contrario
de lo que dicen y hacen sus paisanos.
Hca much gracia oir habiar probsn
do que las mSs simples ideas no no son
comprendidaa por los mismoa que pre-
tenden dar lecciones.
Este eaballero ignora que un board
of trade es una mititucion eminente
medte politica puesto que no; solo da
bise al gobierno de un pueblo sin6 al
d dos 6 vrios relaeionadoa por loa
negocioB. IQ 6 er4 comercio para
eie cabsllert ? iQae sera trdncol Mo
teja, menosprecia y se toma la libertad
de pretender echar de au casa & los
poiiticoa puertorriqueSia, y les pide
tuego que tr hquen. bi quiere, cosa
que no narece entender, que tntique
mos en la isla; mejor aeria atraer, au
nar. aumar voluntades: aprender & ea
eribir para no equivocarse llamando
independientea a los que dependen ex
claeivamente de lo que le sgrade al
gobierno.
Hobo publico en aquella sesi6n y se
ha nombrado un comite direct ivo.
No aabemoa cuanto tiempo vivenal
ganas concepcinnes en q. la naturaleza
se equivcca. Tememoa que ese trade
Jomo tantos otros. se arruine porque
ess cuotas se cansan de ter utiles y al
mas sonoro board deisn de brucea.
Tomemos que ese nuevo board sea
iO'UCz y pronto oividado.
Tememop. por muy buenas que sean
ha instrucciones del sefiw auditor que
su obra por la gran inexperiencia que
con ella prueba, sea no tarde un nuevo
perro it fl ido fl jtando en la bahia.
UNA REVISTA.
El cuerpo de bomberoe de la ciu
dad estrena su uniforme.
;" j
Terminada el eouipo de las 4 briga
das de bombsros de la ciudad, el lanes
proximo Larfin ejsrcicio en la pliza de
la Lealtad, Poena de Tierra, unos
200 himbres da eaueMla faerzi.
Eidomirgol6 de loa corrienteise
reuoirS todo el cuerpo en esta ciudad.
& las 3 de 1 tarda y ierS reviitsdo por
el alcalde s fiar Tudd. I
Exiitiendoun eon trato 'entre la com
pifiia 'de los carroa elelctricos y el
aynntamiento. y en ell una clausula re
fertnt j al tranuorte gratis de lbs bam
beroa en mso de servicio, y dado el
mejor apoyo que esta instituto mereca
da todas las clsies scciales y compa-
fuis. no hay que dudar que la mejor
ay a da sari f aci'itida por la refarida
compafiia dinio el transporta nece
sario ..
I Osflifisicliii Us plscss,
El icgeniero autor del proyecto pa
ra levantar nn gran edifisio en San San-turce,
turce, San-turce, para dedicarlo & colegio de laa
R. R. M. M. del Cortz6n de Jesfii,
eat& haciendo reformis en los p!anos
en el sentido da mejorar las condicio condicio-nes
nes condicio-nes da la indicada obra.
, Eata cmenzarS en breve, y propor propor-ciooarfi
ciooarfi propor-ciooarfi ccnpaci6n & muchos obreros.
UNICA Y LEGITIMA, Pasta ita ita-Haoa
Haoa ita-Haoa rara sopa. B mbonea de A. Jao Jao-quin
quin Jao-quin & Co., d Pris. Vino puro de
uva marca Cerecsdo. Casa do Ce-rcca-'o.
. -f
El Emperador del Jap6n de htee
mis de nn aig'o pub ic6 un ok-sa. ea
el cusl of reci6 la mano da su hi jo & la
que bordira tobra Is punta. de una
guja las armas retiss y hoy sa d un
premioal qua prueba que hay ctra
cerveza mejor qua la PabiV qua vea vea-dea
dea vea-dea ca S13 Jsxa M, R, Cddsra &

to the Science

LA GUERDA CIVIL

j Les r8Y3l:2l:mrl:s fisstruyinjKto "j ccsczslna i su pso

LAS BOMBAS AL CAER EN LAS
I TERROR EN ODESSA
New York, Ju'io 10 Les fi'timos
extraordinarios cib'es de Europe, re re-velao
velao re-velao que la situaci6n interior del vas
to imperio ruto es tun mis grave que
! exterior 6 sea la guerre de Extremo
Oriente, 1
L guerra civil haestallado en toda
Ruaia..;;r,H M'-
El gran puerto Lying est en ruinas
1 a j .. t
y mu amoainaaca enire euos marine-
ros. ( 1
El bombirdeo de Odessa fuel terri-
b'e.t Muchos edificios fderon destroi destroi-dos
dos destroi-dos por las bombas y el incendio en la
ciudad alcaczo proporciones enormes.
Los revolucionarios descotfiibin de
IoscoBaoos; ":--'f-.V:. -::::t--x:
Caando las bombas ciian en las ca-
lies! de Olesia, intenso terror se repar
tit por todas partes. Escenas de ho
rror sacedltnsa & eada paso. Lis f s-
milias huisn en tropel, poielias de is-
descripubie panico y muchas personal
htllaban la muerts destrozsdas por las
bdmbas. .' v
El primer seorizidosublevado f aei el
Kniaz Potemkioe y & elite unieronie
enseguida trea mSs. w I
Ss esperaba de un momento a otro
la eaouadra del naar Ngro.
hi ctusado profanda sorpresa en
Europe que dos diss despue de haber
sido Uamada la eicuadra & Olesia 6sta
no habia llegado.
DE LA FIESTA,
Pas6 la fiesta con que se commemora
uni acto que dignifies & un pueblo.
Tal demostraci6n nos parece bier;
pero preguntamos por quel este sSa
no tuvo la reaonancia. el esplendor, el
entusiasmo de otrss elpocBi?
quel obeiece la frialdsd cn que
el pueblo de San Juan ha visto venir,
!lffr y pasar dia tan memorable para
United States? ; j
La sctitad asumida por tirios y tro tro-yanoB
yanoB tro-yanoB lt la que correiponderia hibar
adoptado antes 6 ahora es que ha de debido
bido debido adoptsrse? t
Todas esss preguntas h ti, en su
mente, el que reccerde el primer 4 de
jalio celebrado en San Juan 6 el del
a&o pr6ximo pssado y todas esss pre
guntss tienen-au respuesta. j y es: que
ya est5 convencidadose the people de
que se le engi&; es que ha llegado
comprender que, eomo pasaba con su
antigua metr6 ioli, unos son los ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos del Norte, alia en au tierra, y
otrof muy diatintos los que acfi vie vie-nen.
nen. vie-nen. A quel es un grin pusbV, no
cabe dudarlo, pero, por desgracia. no
puede decirse lo mismo, ni muchiiimo
menos, de los gobiemistas que -nos
mandan, de los poiiticoa que llegin
implantar mtodos americanoa que ni
ion una cosa ni otra: de los que vienen
nicer pasar las leyes que rigen en su
respectivo Estado. cuadren 6 no cui cui-dren:
dren: cui-dren: que traenla idea, preooncebida
de que los nativoa (oomo se nos llama)
no somo aptos para nada. Y sin em embargo
bargo embargo aqoi no se ha lynchado & nadie
todavia. Sin embargo ayer ha dado
buena prueba de su cordura y aeniatez
todo un pueblo que no asisti6 a la pro
cesi6n organizada ofioialmente y man man-tuvo
tuvo man-tuvo una actitud digaa, deooroia. A
no mediar el desagradable incidenta
da la plsza de Bildorioty paia aunmas
desapercibido. de lo que lo fae el acto
deayer.
Et a&o pssado Mr. Hunt,! h&bil po politico
litico politico y mB malicioflo que un jibaro,
reuni6 en un solo dia y euceeivamente
la entrega de au mando (deseadaviva
y generalment) con la toma de pose
si6o del nuevo gob arnador que enia
preeedido de fama de hombre jdstioie jdstioie-ro.
ro. jdstioie-ro. Y es elaro; la lecture dados men men-8jis
8jis men-8jis en el teatro, la noveleria innala i
todos los pueblos de conocer, de verle
la eara al gobernador nuevo y la no
menos de mostrarla de modo evidente
y palpable nuestras grandes esperan esperan-zts
zts esperan-zts cif radas en el exjuez de Filipinas
da qoien esper&bamos sabria impahir impahir-nos
nos impahir-nos jaiticii ; y para que viera que el
paia quiere sar smericano (r c6mo aino
la queda mas Jemedio) pero americano
como el continents, tales faeron, en
nuestro sentir. Ios m6viles porque el
4 de jalio de 1904 fae un dia htlagii 1 1-Co,
Co, 1-Co, y sa le saludara con jubilo, refan refan-diendo
diendo refan-diendo en una sola fiesta la indepen indepen-dencia
dencia indepen-dencia naciohal y el principio de una
era de jaiticia y de verdadera pros
peridad. ,! i
j ANTONIO GRACO.
Htn contraido matrimonioen el pin
toresco poblado de Mameyea. la bella
y virtucsa se&orita Mar' Garcia y el
aprecieb'e joven don Amerieo Andrini.
Grata luna da miel las deisamos.
- owa imi::ioj).
A las 3 da la tsrde da hoy se ha reu reu-nido
nido reu-nido el comite de defensa de comer comer-eiartes
eiartes comer-eiartes para tratar del aiunto da la
huefgt. ;:;V:: .':.'?; v: j-;:-
La ctrga de los'dcs dltimcaTvapores
llegados hoy sa eitS dspesitando en el
muella del tarraplsn. I
Sa aspgura qua sa hiia ntgtdo i
suicribir el acuerdo del comercio refa refa-renta
renta refa-renta laautpsniia da trffioo, Ica ea ea-Sores
Sores ea-Sores Baqusro y L1c!5p. ,.;t c' -v-,- ;;
- AVISO. Sa hacen csllca da goma 6
predoa lizrdtftdlsimcs. Dhf jtnsa 6
Jet 6 Tcrrci Ipzzz. Scl ; 117, '81a
Jem.

oi Commerce?

BSTALLA
EN TODA RUSIA
CALLES CAUSABAN. INTENSO
I Los rtvjiucionirics en squeiia cm
m a ad
dad y en todo-el nils dettruyen cuanto
eneaentran & so paso
Uq cracero fae auemado en el paer
t0de Oleisa y la esttcicin deliferro-
carrii yioib envue en moi-i iquo i
reduisron i cenizas y esccmbtos tn
breve espacio de tiempo.
La anarauia y la revolution reinan
en todas las provincial rusis. El em
puis yJa-ferocidad da Ica concos no
bisttn & "reprimir en manera a'guna el
vuelo de loa deiordenes y los sargnea sargnea-tos
tos sargnea-tos sucesos.
La ciudad de Olessa continu en es
tadp de sitio declarado por el Czir.
Nicolas II ha dido 6rdenes de ren
dir los barcos amotinadoa y si no hun
dirlos. I
El mercado ha b- i tdo considerable
mente en todas partes. Las grandes
almicenesde cereales de Odessa fa: fa:-ron
ron fa:-ron BiaueadcB unos el iocendiades los
mis. j
Los marineroa delba arsemlsshi
cen fargo 6 los cficiales "en Libao y
corren 6. ucirsa a la revolucion-
Se aospecba que parte de las tropaa
emn tsmbiea comprometidas en e
movimiento. I
El gran duqae NieoUs reune el Con-
s3)o imperial para considerar la situiv
cion.
DE U HUELSA.
lieiacion ba las casas de comercio
que, en cumplimienta del acuerdo to
madoporel Comirt de Dtfansa, se
han eomprometido, con su firma. fi
uspender toda claie de trfifiao. por
medio de carros, inteila no sea exkrai exkrai-dalacarga
dalacarga exkrai-dalacarga detenida en el muellede
Epig6
Sobrinos de Ezqiuiags. Socesores de
Fritzs. Landt & Coi. J. Ojho & Her
mano, J. T. Suva .Btokiog & Com Com-mercial
mercial Com-mercial Co., Sacesorca de L6pez Vi Vi-llamil
llamil Vi-llamil & Co., Finlay Bros. & Wy
mouth Tradipg Co.. Viiiar & Co., Mu Mu-llecht
llecht Mu-llecht ff & K ub r, Rabert Harmanos,
A Vicente & Co Sacetores I de M.
Limba & Cr Ctdierno L6pez '& Co.,
Freirii & Co. Sobrinos de. Itqaieado
& Co. Btlasquida & Co., Dooley,
Smith & Co Santiiteban ChaVsrri &
Co..! Mendiztbil & Co.. Harnaiz Tr
ga & Co. R Fabiin & Co.. SabaBores
de Orcasitas & C: A. Otg & Co.,
G. Rodriguez & Co., BarmuJez Her
manos & Co., Hirrero y Santana,
Coettmrm Harmanoa, Cemblor. iMunta iMunta-n
n iMunta-n r & Co Gandi & Stubba, Carcc -d
Hermanoe & Co., Hilario Snt &
Cj., F. Font & He 'mano, Lui&a Har Har-manos,
manos, Har-manos, A. Lynn 6 Hijoa de Priz Mo Moris,
ris, Moris, Angel Safirez. S. Rtmlrezl & Ci
Latimer & FernSndez R Paniagua &
Co., H. F. Basoia & Co., Iddro A.
Sinch'z. Pedro Giuiti, Bus & Co.,
Lae H. Vendig, Soathanes Behi An An-dr6i
dr6i An-dr6i Crosaa, Rim6a Valdai. American
Grocery, Suceaores da O ivaa & Co.,
M. R Calder6n & Co., GonEilez P P-oia
oia P-oia Hsrmanos, Bernardo Fernfindaz,
Alejandro Safirez & Co., Sncesores de
Abircs, Sobriacs de Portilla y Am 6 6-rieoSalss.
rieoSalss. 6-rieoSalss. -"
Contitui firmfindoia el compromise
por loa poooa comerciacv 1 que reitan
por ftdhenne al acuerdo.
I KJ ACATARR ARSE I
El oatarro es una eufermedad aui tlene
muoha mas Importanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos! los 5r-
fanos del cuerpo ouyas f unoiones y Jf aerzas
ebilita-profundamente. Es oausa froouen froouen-te
te froouen-te de la sordera; afeota la viata, la narfz y la
garganta 7 es geaeralmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisjs. j
La misma facilidad y la freouenoia oon
que se pesoa un oatarro hace & las personaa'
indifereates para curarlo y la gran mayorla
no se preooupa de las oonseouencias. j
Los bafio frfos por la manaa inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despus de dejar el leoho, dormir oon
laa Tentanaa abiertas y evitar laa corrientes
de aire, son prtoauciones may buenas que
nocuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mis efloSz, mas f&cil
J' mas posltlvo y tambien el que aoonsejan
os medicos, esla Emulsidnde Soott de acei
te de bfgado de baoalao.
Es sorprendnte la fuerza, vittlidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistenoia que reclbe .el
cuerpo humano de las pequenas dosis de
Emulsidn de 8cott, que se le admlnlstran
oon constancia. Esta Emulsida,- recubre
interiormente todas las partes debiles;y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y lo pone al abrlgo de la
infection catarral.
De cuando en cuando aparecen industria industrials
ls industrials poco escrupulosos anunciando emulsionea
vinos 6 pre parados & los que atr buyen pre pre-piedadrs
piedadrs pre-piedadrs ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve adecir enletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
jQudes el petroleo T Un aceite mineral
que se usa oomo combustible para lubricar
y limpiar m&quinas y para alumbrar.-Una
aubstancia indigestible que oarece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
asimilao:5aj que pasa al trvs del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y sin ser absorbida:
una substantia, en fin, que no tiene nibguna
de las propiedades ourativas y alimenucias
del aoeite de higado de bacalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento pars maqui maqui-nas
nas maqui-nas podria pasar, pero n6 para el cuerpo hu hurnano.
rnano. hurnano. j ; '!''
Si tenuis alguna duda, preguntad a yues yues-tro
tro yues-tro mddico; 61 os confirm ara esta verdad; y
ci estais escasos de fuerzas, de carnea y de
sangre, oa aoonsejara que tomeis la Emul Emulsion
sion Emulsion de Boott.
I LLNEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capital
simnlt&neamente. j
Dias laborable. Mafiana 6, 7.158.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15, 4.35, .30 y
8.15.! ;
Dias festivos. Mafiana 6. 6.15, 8.30,1 9.45
y 11 00. Tarda 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4,30, 5.30
y 6.15. - I
. BiUetes baratos para dias festivos. .. DeCa DeCa-tafio
tafio DeCa-tafio a Bayamdn, Ida y vuelta 1 clase SO-25
2j clase eo-16, De Bayamdn a Cat&no Ida
y vuelta 1 olaae 0.15, 2 clase 0.10.
Billets ordinario da Capital 4 Oatafio en
If claie a 8 centavot: 1
Exvam6n, 19 di gsptlsahrs d 1833;

-DR. J. JULIO HENNA

Ha traslado su oficina nvjdica
nero solo temnnralmenfa.

En 1 (Pctubre' se trasladara PERMANENTEMENTE a 24 W 72 St.

GAMBIA &
Ofrecen: Semilla de algodon
Arados y pultivadores para
Abono para cana Caribo.

Abono para algod6n Sea Island.
Coches' del todas clases, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemento alemdn Llavo.
Compran Algoddn de clase Sea Island. "j

KRAJEWSKI-PESANT.COMPANY I
32 BROAPWAY H6W-YORK. I
TALLERCS i
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y. ,
a HaHana Iron Works HabanvUifla
Constructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKi.
TRAPICHES, TRIPLE EFECTOS, TACHOS, CRISTAL1ZADORAS, OALDER1S, ETQ
Agentes generales para la Isla de Puerto-Rico,
) SUCRES DE L VILLAMIL & CO.
;w SAN JUAN P. R.
BETANCOURT & HERMANOS I
San Sebastian y Sucursal en Aguadilla, P. R.
Fabricante3 y comerciantes en ron al por mayor
Tienen constanto existencia do dicho articulo, de baja y alta
graduacion. Especialidad en ron viejo. Los productosdo esta
casa, por su pureza y buena calidad han sido agraciados con el gran
premio en la Exposici5n do San Luis.
El Diiblico consumidor nrefiero esta marca a las demas.

hm elliole loe

V"'l . U VW las

'f y I

laBos. Esta-perfecta combinacion obtienese en un solo jabdL y nn solo preclo: el

mejor Jabon para la piel y la complexion

ninDCC I Un baOo callente con Jabok do CimcuRa 'ana libera apUcaclon da
l.tAUilLO I CCTicuBA, el mas yottecio reinedlo do las etiferaiedaaestde la piel, pro.
ffl rtTILTC I PorclonarA allvlo lastantaneo a la dellcada ptel da lda'tlOos, destrnyanao
UiAUiiLw I tdas las causas qno produces lrrltaclonci, dolarea y quemazonaa ana
lmplden un tranquilo repoeo. Beapues da dear eata tratamlento al nlBa
dormlra tranqnllo, dlstrutando una eeneaclon de blen estar do obteoida con nln A otro,
Jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamlecto qna reus da n
ves pureza, economla y segurldad. .De venta en el mundo entero. Depd&itOfCa la tlraat
BreUCa: F. Kbwbbbt A eoNfl, 27-28'ctuuterbouse Squaie, Londres, K.O. fVnaDCBI
Ass chuuoai. GoxroKaxiox ,amco proprletartoa. Vostoc it. u.oe A.
THENEW-YORK AND PORTO-RICO
STEYMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U.
Saldid ol 18 do Julio d lao 12 del dia
aDllITE CARGA Y PASAJKR0S.

. PARFUMERIE

paris rn
BOUQUET MARIE LOUISE ff

PARFUM fiFNFT D'OR C

ESSENCE THEODORA
Extracto igua da toe ado f, Jabof yPoIvos. Utado
por todas tat personal de gusto delicado.

1 V f

J, Ti SILVA DADKIllG

, San Juan y Aguadilla P.-B.
Sueur a al en Paris. 27 Plac dea Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Enropa
NueTa-Yorl Nueva Orleans San Francisco, Habana etc etc
Cable transfer. Loans maie Deppsits receiyed, Commissions.
I Corresonsales le
Credit Lyonnais London, Paris, Madrid y Bxrcslona
Banqne Transatlantiqne Paris.
Societa Qeaerale. Paris.
B&nqne Antriciienno Viesa, Paris.
k. Jimenez & Sons Lonires.
G. A silick & CP Nuera York.
American-Express CP HueTa York.
Wells Fao Bank San Francisco CalilornU.
I General agents, of
Snicrere Centrale cColoso, Aguadilla (Puerto Rico) Paris.
Norwich Union Fire Insurance Socte ; Norwich, Engl&a.
Bcimpniae Gener Assurance Compy Toronto C&rtla.

en Nuev a-York, a 107 W 72 St.

"
STUBBE
SEA$ ISLAND calidad superior
cana y algodon.
'
Pura, Lermosa y fresca,
libra de toda clase de im
purezas es la piel y el ca
bello )a7ado oon Jabon
de Ctmcusa. Destroy
causas da las erup
Ciones qua desflguran. oa
la pe'rdida del ca bello y da
las manchas en los nilos,
debido B las irritaciones,
lnflamaciones y otetno
ciones da los poroa.
iJABON OB etmccBA. a
(ontiese el mas puroem
tlieote para las antenna
dades da la piel, Uamado ;
Ccticosa, con los mas
puros y limpios IneredK
y X
J perfumes. Ningttn ooo
Rente dmile la tecmpar.
cion con eota emus cuatt
dades para preserrar,
puri ficary bermosear ta
ppl, el cuero cabelluao J
las manos ; por lab cnsll cnsll-dades
dades cnsll-dades djchas se baca inua
p'enisabto bu uso para los!
niCos, la toilette T ios
o
y el meior para el baSo y lpa ninos.
AHD COMMERCIAL Co.

jiiios

L. J



- M, ;,,," 1 -;: ---r- 'V'u.:;;iw;.,y?:rr:Lfl CjET--'-- PUSrrrQ.RIg-6: JULIO C?. irog'-- V ' p--.- --IV ' -. " j

CflOL

LO DE iUSIA
X ''.; ;. '.S?--4p

Julio

New York,

Noticias de L
se prepara una

varias potencias
iir al eobierno

tice los intereses

el

6. 1.30 P. M.

ndres aseguren que

nota coiectiva de

europeas para exi-

Czar que ffaran-

personales y ma-

teriales de los extranjeros que resi resi-dea
dea resi-dea en cl interior-y que nan sido
grandemente perjudicados con los
levantamieatos alii ocurridos.
Una nota oficial ha, sido dada al
embajador Cruso en Londres.

LA OEVOLUGIOtl

Tres cuerpos de ejrcito destina destina-dos
dos destina-dos & la Manchuria han recibido

New York; Julio 6. 1.33 P. M.
Toman cuftrDn Ins motines en Ins

pnncipales ciudades del imperio y J 5rdenes de permanecer acantonados

imnnfonfaa novo iorfniolno :

LA PAZ

New York, Julio 6 1.30 P. M:
Noticias de Pafis dicen que & pe pe-sar
sar pe-sar de la prisa que los poderes que
trabajan en favoi de la paz, quieren
dar a las negocia ciones, ndtase de de-seo
seo de-seo de parte del ?obierno del Mika-

Un

do para retrasarlas.
Algunos combates han tenido lu lu-gir
gir lu-gir ayer en la extrsma dercha de
Linievich resultando amboi conten conten-dientes
dientes conten-dientes con grandes prdidas pero
sin abandonar sus pDsiciones.

manifiosto revolueionario

New York, Julio 6, 1-30 P. M.
Iaforma un despacko de i ultima

hora que los rejvolucionarios que

al pueblo a la revolucidn.
I LI Potenkine pudo salir de Kus-
I teadvi y burlar la Ticilancia de

& borao. del acorazido Poteokine los barcos leales al Czar que le
llegaron & Theoiosia,- han publica- ) persegufan.
do un manifiesto en el que invitan I

Declaracidn do guorra

New York, Julio 6, 1-30 P. M.
Otro despacho afirma que Rusia
esta dispuesta d deciarar la guerrd
& Rumania, paes i el gobierno mos mos-covita
covita mos-covita juzga que en el puerto de
Ku&teaaiji recibio" auxilios dicho aco-

razado.
Pi9nsase en un possible serio con con-flicto
flicto con-flicto de Rusia con Alemania, pues
Rumania fue constitmdo estado in in-dependiente
dependiente in-dependiente desprendido do Turquia
por el tratado de Berlin.

NOTICIAS

Dan Bm6n H Da'gdo. propie propie-tirio
tirio propie-tirio de is Curoiinv, ie encusntn en
est ciadid.
Hregreiado de Mijigiiz, donde
estavocioco diuel inipeotorde plo
meri Mr. Raoner. I
Sa asesara qae la tsamblea de
Kjuotimientos teodrfi lugr en eita
ciudsd. i
Don Jaan M. Gay de Joncon y
den Aioifo GanzUez Martinez da Ma Ma-jigu
jigu Ma-jigu :z, se eneaentran en esta eiudad.
A media noohs entrfi el vapor
Coamo.
Sa enoaentraen Ponce, en asuntos
de la importtote eisa qae represents,
el j -van don Jorge Adnar.
i
Tclliii lis Cj B:y:r.fi m si
adhirieron al cableerama que
no suscrlbieran los que le consi consi-deraban
deraban consi-deraban asunto de politica.
Ltsigaiente carta recibimos hoy:
Bjm6n, P. R Julio 5. 1905. Sr.
Director de L Uorrespondenci.
Se&oi: n la hfjrmaoi6a dada en
in imttrado peri6dico acerca da la
ai&mblea de maeitros, celebrada el di
4 del preaente mes e dice qae, 1oi
znaestros de Mj$ z, Sn GerrnSn,
Ynco, So Sebtiaa y Sbana Gran Grande
de Grande no qaitieron adherine al cablegra cablegrams
ms cablegrams enviado & la Prenia Asociada
Saplico uited hga cootttr qae lot
must rot deldiitrito de Bym6nhi Bym6nhi-cieron
cieron Bym6nhi-cieron la muma declaraci6n.
Da manera qae f aeron tiete lot dii
tritot qae no te adhirieron al expre expre-cadocabif
cadocabif expre-cadocabif grama. 1
Da nated atentamente,

Hoticias tabacaleras.

1 49 fihr!no mi

(ill BMm

M. GAEXAN.

LOS QUE VUELVEII

Ha regresado de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, con su titulo jde abogado que
hace dos alios obtuviera, el joven
don Martin Travieab, qu6 fijard su
residencia definitivamente en esta
isla.
Jil senor Travieso es el secretario
do la Liga de Pat j iotas que com com-puesta
puesta com-puesta de buenos puertornqueflos
trabaja en los Estatos Unidos por
el mejornmiento de! nuestra gitua gitua-ci5n
ci5n gitua-ci5n politica. I
Sale hoy para Mayaguez, dicho
joven, donde se pry pone pasar una
temporada al lado de su familia.
Daseamos todo g6aero de satis satis-facciones
facciones satis-facciones en su hegar- de Mayaguz
al senor Travieso, que es para nues nuestra
tra nuestra patria una legibma esperanza,
tanto por su intebgencia como por
us energias de lucnador.

En la ctelil
i.
Seencuentra en Sin' Joan elieBor
Luis Cat vai Col6n, de Ponce, javen
may apreoiable de aqaella eiudad, &
qaien hemos tenido el gaito de sain
dar en ettaa oficioas. j
Ei sefior Cuevat. ha tido porvarioi
afioa empleado de la Colectarfa.de Ron-
tis de la indicada ciadad.
x i .
GRATIS. GRATIS.
Bolioitemoa agento en u plaza para la
vent ce Novedades en Aluminio, tarjeteroe,
t&; jotus, p anebks para puert&s, banaejittu,
to. Minltnrai, espjitoJ geUoefotograiiaua.
etc. Naettroa agentei sanan desde 950 &
100 por aemana. i'ldanse cataicgos 6 infor infor-mei
mei infor-mei para obtener mueitras gratia de las no
vedadea m&9 vendibles.! Oonoors & Co,
Depto jr., New Rochelle, N. Y., E. U. A.

Vu:!a d3 li luiiistrli in Oixlco.

Un peri5dico mexicano dice lo

siguiente:

,Se na reconociao y aceptado ya
aniversalmente, que las fdbricas mas

importantes del mundn, producto producto-ras
ras producto-ras de cigarros, radican en exico.
Hace un cuarto de siglo la Habana
tenia la supremacia en ese respecto,
y mds tarde Tampa y algunas otras

poblaciones de la Florida "l.egaroa
a disputarle esa supremacia.
En la actualidad Mexico figura
en primer trmino en la production
prr la suprema calidad de sus pro pro-ductos
ductos pro-ductos y la gran cantidad de su
elaboracidn.
Para formarse una idea de 6sta,
es'suficiente saber que durante el
alio de 1904 prdximo pasado, se
elatoraron 3,456.000.000 de cigarros
en las diver sas fdbricas del pais.

De estas, las tres grandes fabri -as

que existen en esta capital emplean

en sus la bo res a 3.000 operarios, con
los que manufactuifan 11 324,000

ogarros al dia, aproximadamente.
AUna de esas fabricas tuvo ventas
durante el ano de 1904 por la su su-ma
ma su-ma de $3,770,000 contra $l.o9,336
en 1894. esto es, hace diez anos.
Unos trescientos tremta tercios,
de buen surtido en capas, se han
enterciado en la finca denominada
la Carmen, en la rica regiCn
vueltabajera Cuba.
Como dato elocuente de la im im-portancia
portancia im-portancia de la fabrica de taba-

cs LaJEminencia, de la Habana,

cita E1 Tabacot el mecno de naber
ascendido en un solo dia la venta
en aquella plaza d la importante
cantidad de mil doscientos cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta y seis pesos, sin contar 16s ba barrios
rrios barrios extremos de la eiudad.

EL CINTUR0N ELECTRICO MAS
0 FUERTE EN EL MUNDO.
Con la lntenclta de hacer conocer 6 i Intro
ducir nuestro cinturOn elfictrlco CROWN
en los lugarea donde no esta atin conociao,
queremos mandar uno ft cualquier persona
cue lo neceslte, absolutamente grfttls. Eso
es un ofreclmiento honesto, hecbo por una
Ilrma segura y honrada.
SI Vd. ha perdido la Tltalldad y se stent
abatldo y desalentado; debll y nemoso; s
le agobla una vejez prematura, y el vigor da
la Juventud esta perdlda ; at paaece de dolo dolo-ies
ies dolo-ies en las espaldas, perdlda de la vlrlUdad,
lndlgestl6n 6 varlcocela y est6 cansao de
nagar dlnero & los medicos sin encontrar all all-vlo,
vlo, all-vlo, puede Vd. ser curado con el clnturon
electrlco CROWN.
Sabemos que nuestro clnturon puede sa sa-narlo,
narlo, sa-narlo, que Vd. despus de curado lo re re-comendarft
comendarft re-comendarft & otros entermos, y que de este
modo quedaremos Indemnlzados de nuestro -cfreclmlente
liberal.
LO QUE SB DICE- .
Sn clnturftn me ha curado de la Debllldaa,
de la Varlcocela y de la enfermedad de Ner Ner-vlos.
vlos. Ner-vlos. por la eura de las cuales habta en vano
consultado un gran namero de mdlcos,
hasta creer mis enfermedades Incurables.
Por fin la Provldencla me mandO eu clnturon
elfictrlco, con cuyo uso obtuve la cnraclon.
JOBS CAM PR A, Cludad de Mexico.
CtJMPLIREMOS CON LO QTJB DKCU
MOS. Cortad este aviso, mandadnoslo con
Tnombre, dlrecclOn y UN PESO ameHcaio
para gastos de transporte, y mandaremos 4
Vd et clnturon electrlco CROWN.
CROWN ELECTRO MEDICAL CO.
?T804 Beard Bldg, New York, E, U. A.

oa. d. nr.inEZ

MEDICO-CIBUJANO.
OCULI8TA
)FORTAUEZA 77( -Oossultsa
paniou!rea da 2 4 p. m.
para lex pebrsa da 8 & Sa. m.
leUfono num. 8.
Ea nti isprszts t3 rzzis rsptl da

lofdrmasa qae el vapor Ccsmo
estS dsssargsndo en el maella del Te
rrapldn eon4os estivadores triidos de
Pence, y tildri en breve pxra la k!a.
Afirmisa que el vpoilB3iw
ircJ entrarS cirgar en el miimo
ir.u ilia pronto como termizse el
Coamr ; eite btq 13 viena d compla compla-tr
tr compla-tr sa crg y.termlnarS enun dia.
Ei vapor Saa -Jaan de3eargarS
despise que termiie el Bwirgd.
- Est: -i trei baquet son de la N w
Yoik & Porto Rico S. S. Company y
trabsjao con la gents de Pence.
, L-srab jidores de Ponce no han
qnerido ccbrar ins jornales para He He-vrselos
vrselos He-vrselos reuoidos coando regressa
sua sasas. Huti ahora Hevan gana gana-dos
dos gana-dos mfii da doa, mil dollars que tienen
enfondo. : : i ".'
El vapor aleman entrado hoy esta
desoargando en lanehts y su cargt
quedarS depoaitada en la Aduana.
Notioiase que varies bnques de
vela han parado sns deseargas para
qua lot reeeptores puedan camplir el
acaerdo adoptado por los comerciantes.
La caaa da Finlay est( acarreando
las maderas da nn barco qua tiene
descargando, por medio da carroa de
mano eondaeidot por su propis gents,
i La paralizaci6n de earros de ca
ballos ha sido eompleta desde lai pri
mens horas de la mi&tna de hoy.
El comite1 de defensa eontiiua
en ae8i6a permanente y te dice que ha
recibido varias ofartaa da jarnaleros
de Mayiguz y AgaadiUa qae desean
venir a trabjar aqui.

Binco Territorial y Agrlcali
Da Puerto Rico.
SECCION DEAHOEROS.

Imposicionea sobre libretos: i Deada
(0.25 & 11,000, devengaran intereses al
8 por 100 anual. i
Impotioionea & plozo Jtjo: Desde
1200 en adelanta devengaran interns il

2 p si es a l mes plazo.

21
8
St
i
6

6

a

mesii

8 6 mas meses.

1 remioa d los imponmtea sdbre libra-

tas: Se sortearan 3 todoa los aSos en en-tre
tre en-tre los que mas se disticg&n por su
eoastaneia en el Ahorro.-
Boras da Cafa: Pan Ixi impozisio impozisio-nei:
nei: impozisio-nei: . -: j
De 8 l6ida la maSana, y de 1 31
da la tirde 4os dias laborahles; y de 94
10i de la maSana los Domingcx Para
la ext raeeiones las mismas horas ex ex-septo
septo ex-septo la de km Dominies. j
Beglammto da la Beoeidn: Las par par-lOnas
lOnas par-lOnas que interesen mt pormenores
sobre las imposicionea, eztraceiones
manera da liquidar intereses, etd, pua pua-den
den pua-den aslieitar un cjemplar en b Caja.

ES UN DEBER. Vulgarizar'e al pueblo,
la cienoia y modo de conservar la salud, es
hacerle que eatime cu verdadert valer.
;,C6mo se ooDsigue que yo pueda vivir, sin
agentes microbiosos de los que desurro laa
la tuberculosis, el tif us, a viruela, saram saram-pi5n,
pi5n, saram-pi5n, difterii. etc enfermedades, que se vd
asoman su eabeza, cuando menoa la capora capora-mos,
mos, capora-mos, en nuestras viviendas? i
Pues haciendo que toda oasa que usted va va-ya
ya va-ya & ocupar, sea antes "Desinieotada" y pin pin-tada
tada pin-tada "j" -..
A Y con los oadaveres, que yo deba retener
en una habitaoi6n, las yeinte y ouatro horas
quemaroa la ley?- . '
Pues hacidndoles iilyectar, lfquidos anti anti-piitridos,
piitridos, anti-piitridos, que le dejan completamente libra
de baoterias, y con una fisonomfa, tan na natural,
tural, natural, como la que tenia en su vida.
jY quidn hace est' s trabajos en Puerto
Rico, tan litiles y necesarlos; los "Desinfes "Desinfes-tores
tores "Desinfes-tores y embalsamadores" que hoy- hay auto auto-rizados?
rizados? auto-rizados? I
HEMORROIDES
Importantfsimo certificado del Di Director
rector Director del Hospital Municipal.
San Joan, P. R., Jacio 3 de1905.
Sres. Walldez & Co., New York
Muy se Cores mios: He tenido la
oportnnidad da usar su aparato ZE ZE-BODONE
BODONE ZE-BODONE con oeasi6n de tres cases
de hemorroides, habiendo obtenido la
desaparici6n de los dolores, la de la in
flmaci6n y redncci6n del tumor he
morroidal, estando dispuesto fi aplicar
lo en casos an&logos. Me compltzeo
en comunicarlo Uds. notitabeando
al recomendarlo para los casos queen
lo'sncesivo me faeren consultsdos. En
los casos de ciatitis, alin no he tenido
ocaii6n para aplicar el tratamiento al
f cio seco y tan pronto lo osa, lss
anunciar elreanltado. DeTJdg. aten atentamente,
tamente, atentamente, (firmado) Dr. B. Vekz L6
pez. P. D. A la amabiiidad da sus
tgentes en eita eiudad debo el poseer
dicho aparato para apliearlo en los en en-f
f en-f armos que iogresen en el Hospital de
eita eiudad. 13 v. a.

I P0RQUE SUFEIE?
CUANDO
PUEDE SER OURADO
POR
el Mfidicy mas celebre de la poca que se
pone & la disppsioi6n del pdblico para el
tratamiento de todas las enfermedades da
caxaoter agudo 6 cronico, comunes am amboi
boi amboi sezos.
Li GURA ES RAPID A
GUESTA FCGO.
Laa consults por oorreo teran pronta pronta-mente
mente pronta-mente contestadas. 1
Or. il. G. FRASER
323. West, 85th Gt.
New York.

PROF. JOSE L. FAJ ARDO.

. Maestro da comercio &. I
Uosredaje completo y ensenanza para jo jo-vanes
vanes jo-vanes y seaorltai. 14 semaaales 1
XSS Wait 23rd. Streat. Vsw..Xnk-.N. T

yv ... ny ., vun,

u
O
O
o
o
o
o

v ?. yv ,. yU

J 1f v. t. vV. i'

w W W WW W W W W W W W W W V

V
to
o

Precios

sin Oompetencia

Con frecuencia este mal se cornplica en las muie-

res con otras dolencias peculiares de su sexo que
hacen su existencia miserable. Toda mujer-que goza
de salud es be.Ua y hermosai pero la Anemia es
responsable por la yejez prematura de muchas.
La nutrici6n imperfecta es la causa principal de
la anemia. Es 'necesario alimentarse bien, porque
son.los alimentos los que prodiicen sangre roja, rica
en elementos vitales. i
Una persona .anemica puede! absorber y asimilar
mas nutrimento de un frasco de

De cada diez personas atacadas -de Anemia.

Q nueve son mujeres de 12 a 22 afios..

9
o
O
o
o
o
o
o
0
-a
jfir.
.f
t
o.
Q.
: O
a
o
s
o
?
0
0

iDinniiuiiisiioini

de

c-ott

que de 10 libras de, carne 6 de cualquiep otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La raz6n de esto ,es que generalmente el
est6mago de los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsidri de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nntricion en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida, que todos 16s
est6magos, por muy debilitados quo esten, absorben
y convierten en. sangre con rapidez. La Emuisidn

0 de Scott colora el rostro, regulariza las funciones

q luuuaumtjs ue ; ia mujeres, y ies aa vigor, iuerza
0 j beljeza. ' 1 ;

C

o
a
o
.
9
0
0
O
o
a
o
o
o
o
0

If" ,-.

w

La

Seta. SABA SUiVA.

"Lea remito la fotograffa de ml
h!ja Sara que padecfa de Anemia
y debilidad. Por lndicacidn facul facul-tatlva
tatlva facul-tatlva se le admlnistrd por mucho
tiempo la j Emulsl6n. de Scott, y
debido a este alimento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, comose ve
por el retrato."
GERALDO H. de SILVA,
Baj6; Brazil

Nlngmaa Iegttlma tin la mate dl "aombre coa 1 pescado

mwutrnm nuniiv s uMMuwioama v ma Miamaaaa vinos.

Bxtractoa y Preparacioaea aln aabor da acelte 4a bacalao peijudt peijudt-elalea
elalea peijudt-elalea m la salad por coaUatr maebo mJeaaot y alarda aceite

SCOTT & feOWNE, Qufmicos, Nueva York, h

1 J
'UP 0

o
ti
o
o
o
o
:0:
- o;
o
o
0
o
o
o
0
O
0
0
0
0
6
0
O
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0'
0
o
0
0
0
0
0

0-
6
0
0

CBEDITO YiUORRO FOilCEOO
Su tituacidn'len la tarde del ZQ de
jfjtnio de 190S.S
i ao5 ivb
Letras por negociar 46.490-00
La Caja 3 J5.5C7-19
Gorresponsales, Exterior 157, l !-06
Corresponsales, Isla 2.74S-82

R ETR ETA.

i' Suma
Coffee Plantation
Oompra de bonos
Hipotecas a largo plazo
Casas de la Sociedad
Moblliarlo
Cartera
Cr6ditos garantizados
Oblieaciones por cobrar
Fincas Rdsticas
Gastosde instalaci6n
Libretaa y cheques
Contribuciones
Gastos generales

Suma

531,820-37
3415 3S
9' 48,937-50
i 28,604-78
14,654-57
!. 3,064-81
45,780 00.
2 ',620-80
13', 230-71
8, 43-05
.1,016-08
265-
924-15
5,182-64

P ASIVO

Guentas corrientes
Dep6sitos voluntarios
Seccidn de ahorro
Imposicionea & plazo ffjo
Dep6sitosen garantfa
Fianzas
Deptfsitos judiciales
Fondode reserra

Capital

t 886,266-00

Cambios
Gananclas
y prdidas

BSNEFICI09
8.1Q2-15

t 661,820-86
; 3.580-00
77,876-M
38,511-39
6,900-00
36,500-00
2,388-50
27,000-00
120,000-00

9,026-29 12,188-74

886,260-00

Ponce, P.-R. 5 de Julio de 1905
El Qontador,
! J. A. Negr6n Saniurjo
El Director Oerente,
K SALAZAR.

IGUANBO

j Esjla fia & un rftSLo en Jj
h lisssitoqueesntittidTQ, jj
t S facHcicnte dlgerldo y & l
J I apiai1 & sus necesldacba
l Isiiviauales, los results-

dos sou siempre satir'-C- J
S tcrios. El

ALIfilENTO
DB iilELLIN

O

11
1!

elementGi ft

(i que fubricau hueso, d 1 1
f i culo y came para cl pczw t
(J fscto desarrollo del ni2a j
J J Produce earns Srrac, nS. J j
i eabros faertes dlestra j I
I tuenos y cuerpos salu3-- s

J ftbles capaces de .csr"Srr I

ccatieue los

; 3

MELLIN'S FOOD CCXtH,
II ROSTftN. MASS..

T : ii

o

UN CANCEL Ea buea citsdo ta
esda. Iofarcisrlb ea Ia Ccrrca

Program d laa pinu quo teari
la bands de nifi i el tibado 8 de Ice
rriente, en loa jrdinea delerificio:
10 Mrch E1 Director Geaera
V ff ilo I

The Moaqaitos Parade N N.
Selecoi6n L Gran Daqaeii
A dan.
Sarenata Shabsrt Shabert.
Daoz La Mtianeoha (( pett
e?6 )T vlrz.

M lodia Sjkyy in oar alley,

N N
The Star Spang'ed B .nner.

2
6'

7

DESPUES DE PROBAR todos los enga&ai
os remedios que te anuncian es cuando mo mole
le mole agradece la eficacia RADICAL del Digest!
vo Mojarrieta, ouya superioridadestauniver
irlmente oonfirmada. I
Ouraciones desesperadas en personas pieo
oonocidas que lo tomaron durante tres bia biases
ses biases son las que lo han heobo gtorioio, pero
nn solo estuohe produce mejor efecto que
una dooena de frasoos de cualquier otro r r-medio;
medio; r-medio; porque ademas de ser el tinico verdv
dero Ourativo radical del vest6mago y dB
inteitino, sin; engauosa aoci6n calmante, e
Digeativo y Puriflcador de los alimento s-
8e debe exigir que ceda hostia tenga gra.
bado el nombre Digestivo Mojarrieta i
Deptelto ganeral do Iks Farmaolas de Blanoo r Cu.
Bamon Almaaan j Fidel Gulllermety, en eaa Jaar
de Pnfirto-Hiooj y de rent an lai priadpatoa Drogne
laa de Boropay Amerloa

EL SURTIDO MAS COMPLETO

de

AEAD0S

EASTRILL0S

0ULTIVAD0RES

Miilleniioff 4 Eiffrber

9

if

SAN JUAN.

1ST Invitamos d ver nuestra oxhibicion.
' Tenemos existencia de piezas do repue-sto para
todos nurstros implementoa.

J4J8E 8ALGA00 JIMENEZ
CIRUJfqNO DENTISTS S
SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TKLZJFONO 24O.
La meicr ofic'na dental imUlada en San Jaan. U

P iLtpeoialitta en eztraceiones hechai con anettfioo 110 laxiaca ue
n mpiden el dolor.
m Dentadaraa artiflolfilea de todoa lot estilox. eon dientei orificaica.
aaronaa de oro eta.
S CCR0NA8 Y PUENTEQ OETODA3 .CLAOEO
f Orbtuacicnea eon oro, plata 6 cenenlo deenalqnier pieza por mal
v ettado enqne ae eneuentra. Q
B DESINFECCION DE LOS INTRUMENTOS EN PRE8ENCIA
v DEL PACIENTE ANTES DE U3ARLOS
K 1XTRA C CIONES A CUALQUIER HORA DL LA NO CUR
I GC3SDlittjs8i 12 A. U. Dili 5f. U.

:mpresa de vapores de Sobrinos de Herrera

r mm m t
Elrapido y c5modo vapor JULIA zarpara de este puerto, al ro.lo.lor deldia 23 Je oada
ties, con las siguiente esoalas salvo alguna variacidn 6 supreston, que a la empresa conviniere
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino i los
puartoi qua ta citan.
P3&JES
Primera. begund? Tercera
S&n Pedro de Macoris y Santo Domingo 1 22 J 18 a 0
Santiago de Cuba a 45 $35 a 20
ilbara, Baraooa, Nue vitas y Habana a 50 140 125
- EUoaias en Puert.o-R.ioo. Ban Juan, Mayaguez y Ponoa, estando eatra aitos puerto
probibido el trafico por orden superior.
Para otros informes dirigirse k sus cbusignatarios:
Sn San uan Villar & Co. Mavaguez j Fritzo Lundrt Co &
D Ponce 1 SacesoBS.
INGENIER0 CIVIL Y AGaONOMO.
Con seis aTios det prdctica constante, bfrece sus sercicios
profesionales.
Construccionesciviles, coma ferrocarrilc, acueductos, & & Pla Pla-qos,
qos, Pla-qos, presupuestos y coustruccioaes de casas Mensuras y delindes.
Exatncnes de terrenos c informes de fincas Tasaciones y peritaje
Informes, cmtratos eh general.
DFICIU: CalleTarialeza 16 SK JUAH, P.-R 1PART1C0 116. TELEFCX3 104.

1 '1 1 u tit ' irimrr ... - .,

Catarros Crfinleos Resfrlados Tos Bronqnitl9 Cronica Asma 6 Catarro Asniatlco Catarro Crfinlco da
1 la Nariz Mal de jGarganta Ronqaera Grippe TlslaConsnnclon Anemia Llnfatismo
! Escrofala Eaqnitismo tilandnlas Inflamadas Debilidad General Debilidad
1 V de los Hoesos, etc. Se Curan Radlralmente eon el

D
D

y VINO MMQRRH UOLv MALTA

.A

LJ

Del DR. ULRICI, Qulmico, New York
5 SEA

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI

base Ca Horrbuol Guaracol (Thlocol) Pepsin a Gllccrlna Exlraclo de Malta 6 Hipofosfltoa Compoestoa

I El REMEDIO' raas agradable de tomar para las parsonas de paladar delicado y el que mejor se digiere, sieado
& su vez el mejor digestivo los alimentos.
1 Si Sure yd. de las Oolencias arriba mencionadas. no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constaneia hasta CUR ARSE y ;eutirse bien. este ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
miles le curara k Vd. esta.-?abricado roncienzudamente para gan;"r crdito y adi-tos desde la primera boteila
pruebe un frasco y despus de notar el al'vio t6melo con fe y constaneia, que la curacion final depcude de Vd.
mismo no culpe al articulc si la Culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y mavchc & la par del PROGRESO.
hacienda uso de los ultimos sidolantos de la mediciua y asf como esta, JIdy tit dia para curar las fiebre ordena
tomar quinina, ea vez del'ar.igua cocimiento de quina, del mismo modu los medicos modernos, que d -.sean dar
& sus pacieotes el beneficio de los ultimos descubrimientos les recomiendan tomar MORRHUOL, tru vez do
antiguo aceite de bacalao, pc r que la ciencia ha ci&Nuerto que este producto representa y es. La verdadtra esettcQ
medicinal y. el principio curat! vo de dicho aceite aespojudo de la grasa inulil.
i l Vino de Morrhuol y Malta de Ulrici, dee su. gran virtud rurativa a el contener dicho Morrhuol, y por
eso resulta as veces mas CUR.ATIVO que el aceitt solo y jo veces mis' que las EMULSIONES. por que estas,
cada dia resultan mds indigestas, debido a que escaeando de aflo cn aPo el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalmeate ciertoii.fabricantes para aumentar su lucro, 1- adulteran con aceite de foca y otro." infenpres
de ahi, que el que tome hoy en dia emulsiones, 4 menos de ser s A nn muy escrupuloso andlisis y Pf

quimiCOS muy pentos e irapajiciaies, jamas wwa que ciae ue ntenj m ge es e que luiua, uu ueuuu tuauu.

por experience

n

r6r errande aue sea el ndmero de frascos que un enfermo tome, lamas obtenea curacion altruna y de ahi, el

descredito que van ganando en todos los paises a mecida que cada enlermo es va convencienao pa

pfa, que na siao enganaco.
El Vino d Morrhuol yXMalta de Ulrici tiene Jiuy agradable saiyvr y su poder, curtivt esta cenluplicaao

propfa, que ha sido engafia

Sot contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, u'.timo adclanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
esaparecido el olor y sabor frepugTvante y caustico de las antiguas preparaciones Ls creosota y guayacol crudo.

poseyenao SO ore esuis uiumas, ia gran veuiaja ue ser 70 veces iuu c uruizisu, tuiuru uauu. jur 10s cuiibcuw.
Profesores, Rossbach. Jacquet. Akimow, Maramaldi. Marcus, Rewzi, Eaeri, Braun y demas notables espcialLstaa
Europeos y Americanos. Esfe notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalea

del mondo, para crar toda las afecients catarrales y la tisis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pre

s sto
to sto y

n

dace en los pacientes, acompaflada de aumento de apetito, eompleta digestion y asimilacion de los alunc

cesando la consuncioa 6 enfljaquecimiento del enfermo, y por el mayor cumero de curaciones ontemdas con e
con laa antiguas treparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el microbio de la tisis. j ti
I El Extracto puro de Malta del Cdnadd, en union de los demas ingredientes de este vino, aumenta sus
conocidas j admixables virtudes debido a su gran poder digestivo, que ea union de la Pepsina, prodacen
perfecta digestitfn de los alimentos. aumentando ce nodo notable la nntricion y k esto se debe la com
nrrfnta. restiiuraeiS Am. as. fuerzas vitalaa v la desabaricidn de la debilidad aue trae consizo v acomrjaf

afecitn Catarral. Siendo este vino a su vex el PRESERVATIVO mas eficaz para evitar Catarros, pudino sr

tornado todo el afio, pues no trnta y actua siempre como ronico General y puimona;

i De venta en Puertomlticf

re

oda

San Jo-tn, GnillTneTr J. IL Blanco, tmeer YaHa Cnc!o Suceslon Gtul-
ifayagmeat Uonagaa Hermanc iiulet.

v. ZU L J L,,3 L,,. j 4 i

r

i

1



la c:

-rL"'r- ni-nn-rA-r. 6 c-i Julio ci n-sa

irJIGiBOR CEHEn.IL

CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe cahnante
.le law&oni Vinslotv4ee usarse siempre que los niiios
estan rn elperiydo ie la den ici6n, Froporciooa alivio
'imedii.io al pequrifio fiaciente, produce un sucfio na na-ural
ural na-ural jr trancjuilo, tjvia el dolor y el angelito clespieria
May vivo y alegre. a muy agradable a!, palatial", calm
aluiflo, ablanda sug cneiaa, a 11 via 3 us doiores, hace fa
dies las funciones dfcl estdmago 7 recula lot Intestines
el me or I e medio conocido pura la diarrea ya pn
Vena 6ua dc la dfjnticirtn 6 dc cualmnera otra causa
1 encase mucho cmiLjdo en pe.ilir el yjarab V t
)Ln In P-flor W inslow"l eior da fcnk.

METILOIDE9 El mej-r y mas segurado
de todos los especlficos hasta ahora conocido conocido-para
para conocido-para la cura permanente de todas las en fer ferine
ine ferine dades de lauretra, ya sean 6stas oronioaa
6 f gudas. Contiene el flujo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menosjtiempo que ningtin otro pre pre-r
r pre-r arado similar. las eonorreas, espermatoreas,

cistitis, e-t. Mejorque las inyecciones y muy
superior al sandalo y copaiha. Empieza &
Burt r su efe-jto 1 las tres o cuatro hoi as de

haberee tornado.
Los "METILOIDES" son faoiles de tomar,
v estan nrenarados de manera qne no revuel

ven el estdmaco ni oroducen ma los efeotos,

De Venta en I todas las Boticas. Pidanse

muestras gratis & sus linicos, fabricantes.
Frederiok Stearns & Ca-, Detroit, Mich.
E.U. A. j
Junta Escclir fie .Mjtitis.

Comp'iendo con lo que preceptna el
articulo 54 da las vigentes Lyes Ea Ea-colares,
colares, Ea-colares, queda abierto el plazo de ditz
dial contar deade la f icha, para la
admiti6n de solicitudes de los maestros
que deseeD scjr contratados en eata mu mu-nicipalidad
nicipalidad mu-nicipalidad para ejercer en el entrante
I So. : i
L.aa aolicitndea deban dirieirse al

preaidente da

Junio 26, de
President.

esta janta. Adunta.

1905. PABLO FONT,
10 v. a.

Junta Escolir de Gcn:rfa,

Etta Junta acordd fijar el plazo de

diez dias & contar deade hoy para 4a

admiai6a de aolicitades les maestroa

que deseen cqrtratarse en el proximo
affo escolar. Toda solicited es requi requisite
site requisite indispensable que se presetta
acomptfitda del eorreapondiente cer-

tifiaado: de lo contrario no ser&tacep-

tada.

Comer! J alio 3 de 1095.

El Pi ezidente

4 v. 8. I JUAN SANTIAGO.

Sastrerla itillana da

San Francisco

miento de mi

tela, que eon

fjipsl Savins

55, San Juan, Puerto Rico.

Tengo el goat de poner en concci-

numerosa y aeleeta cUen-

motivo del gran extto

que ha obteniao el suruao ae trajes
recibido utimamente. eatoy preparan-

recibire en el mea de

tmo. eon el cual tec go la

aeguridad qae quedarSn complaeidoa
mis carroaoianoa. & euro fia ae lo avi-

ao oportanam snte, por lo que pueda
intereaarlea.
Tengo aiem ?re una gran existancia,
en f ranelas, cnalecoa y pantatonea de
fantaaii.
T'ida.ceraona aue auiera veitir con

eiegancia y ecuaomia paeue uioonu,

aboaando

mana.

en

esta caaa $1 20 por se-

TODA MUJER

debe tener inter6s conocer
J la maravilloaa jeringa de rie-

go giratorio

t a a mm m m aa

juc t: wt t tc v.ii a-

im'cccwn y ownu?), ua me-

jor, inoiensiru y
mas e6inodi iim

T si no rjudicre auml-

nlstrar la "M ARVEt.1'

so debe aceptarsejotra.slno
enriese an sello oara el folio

to llustradoquo se remits sellv

do r an el eual t enenentrsn to-

dos los datos j dlreeeiones qua sod

inastunkDies para las Ue&vraa.
De venta en la Farm sola Bjaneot San

B2ln22rl3 da Ceioa, P. R.
ABIERTO TODO EL ANO.-Apro-xiroXndose
la temporada de verano
tenoel gusto de mformar al publico
en general que aparte de laa brillantf
y eaplelodidas condicionea que el eata eata-blecimiento
blecimiento eata-blecimiento reune como hotel reatau reatau-irtnt,
irtnt, reatau-irtnt, laa huepedea y enfermoa que
cnourran & tsmar ls asraaa de loa
BibCoi de Coamo. especialisimaa para
reuma. herpeaj eat6mgo y okrsa enfer enfer-medalea
medalea enfer-medalea aecretas, puedan tener la ae ae-guridad,
guridad, ae-guridad, que obtendran inmediato ali alivio
vio alivio en aui dolencifis. quedando luego
curados lin loa recursoi de la medi medi-cina.
cina. medi-cina. i
I Precioa hoinedaiA nomnlntn. i.on Ann

baffos diarioa:
j Pgdero por Bemanaa, en primera
claae $2 50 diario.
! Pgdaro por semanaa, en segunda
cl&ae $1.75 diario.
! Par familU precioB convencionales
y equitativoa.
i El eatablecimiento cuenta con un
tren de coshea A diapoaici6n del publi publi-tV
tV publi-tV JOANRtlTX.

Cran Experlenelak

Mat ae bu anos

1
4

D KOlTrrD

JL3jJU!jfe)

V

en lUmo d

. m Salleltajp Paten.

tea de In van.

clen, Harofxls d womerolo y Tituloa
dm Prepldad Llterarls. en loa Esttx.
slocVnldoa ir Paisea Extranfero.
Para mas Informed rease la filtima pagina
de lectura de c lalq aler ejemplar mensual de
La Ami idea Cientifica
e Industrial
dloloa en eapi tfiol del

" SCIENTIFIC AMERICAN,"

yeneapafiol,si8e

a coMPAPfy

Nueva York

Aesoribase

quiere A los

, MUNN

361

dirctamente ;

seaores

Droadwav

Cisa di PristioosLGSii Offisi,

De Jose Bazdn. 21 Allen 21,

Se hacen operacionea de pratamcs
lobre alhajaa deade 50 centivoa en ade-
1 A 1

precloaaa.

CARLO FlUnGO SOTO.

ACOQDO

Y NOATARIOi

Fouristds

H Filipinos.

ilgunos p!:ns?a q!J3 h 6X:iicIfi
p ::ia t:::r, c:rn!2r p!tl!:3,
Y 8i po!it?ca fuera; corre peligro
de que la eche al mar un sen.or
de Puerto Rico.
Ahora otra excufsidn. Un vapor
entero sale, en bre.ve de California,
cargado de dipntaips enadores, y
familias one van & Filininas.

El it;nerario es este: Sn Fran

cisco, Honolulu, Yokohama, Tokio
(el secretario Taff uno de Irs via via-jeros
jeros via-jeros visitard al Mikadc), Kobe, Na Nagasaki,
gasaki, Nagasaki, Manila, en donde habrd
bacquetes, bailes y jBestas.
Los que d bordo van y la visita
da ciertos nuertos da aue pnsar si

la expedition es de simple placer &
m -m rm r 1 P

si tiene aiguna sigmncacion pon pon-tica.
tica. pon-tica. Algunos creen esto ultimo al ver
lascomcidencias que de. la resolu resolu-cidn
cidn resolu-cidn del viaje y de los puertos vi vi-sitados
sitados vi-sitados parece resoltar.
Trdgica Jobodar
Un tiiirldQ dispard dos tires da
reifdiYir sclra so ispesa.

Hallin, Eaptn, Junio 1X TrSgico
suceio dc8rrotIde ayer aqui.
Apenss abcdotaronel lecho nup nup-cial
cial nup-cial don En;iqoa ToIaadtB. Prccesa
Paterna'-que habia cort-aido ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio antpanoche, el marido, en
carg6 i la eaposa que eserib'fra
una carta' al ve'dico don Maouel To

rres iovit&ndole & log, pest res de la

comma.
La eapoia accedid con gutto. por
tratarae de persona qoien estima,
como condiclpulo y amgo insepara

ble que habi sido de au primer

marido.
En via da la carta 6 au dea'tino, aubi6
el matrimonio & tomar el aire en el
terfado de la caaa.
Eotoncea. parece que don Enrique
dij j & au eapoaa :
Poea he querido que invites & eie

cabUlerc, con obj to de que veoga, do
para que tome loB dulceade la boda.
sino para mtarle, por ser uno de loa
que te acanaejtban que no te casaraa
conmigo.
Y el marido enen6 & au mujar el
rev6lvercon que ae propocfa cometr
el crimen
Asmtada la esposa. trat6 de diauadir
a au mrido de aemejinte locura; pero
todn fo irfitil.
Y cuando Be aprcximaba el momen momen-to
to momen-to de la comid, viando eUa que su
esposo se obstioaba en b jr & esperar
al at n or Torres para reaiizar au crimi criminal
nal criminal resolDci6o, ae opuso con energta.
impidindole taiir. y emp ffron una
tremenda lucha, que termio6 diapa diapa-rando
rando diapa-rando Tulsa sobre su mujar dos tiroa
de rev6ver. .
- Aucque circulan difareotea veraio
nea del auceso, considero la ver ver-dadera.
dadera. ver-dadera. L circunataocia de tie gr momen momen-tos
tos momen-tos deapc6 del suceio el miico senor
Torres, invitado & los poitres de la
comida. evit6 que ae desDgrara la
eapoaa. que de otro modo es probable
que hebiera fllpoido.
El agreaor aali6 tan cicgo de su casa,
que en el portal se cruz6. ain verle,
con el me'dico & quiea pretendfa matar.
La agredida ae hlla hoy en eatado
rdativamente aatif ctorio. :
Per quS rancid il gobirniJer
da HdWill.
Van & derrotar al gobierno del te-rritorio.

Honolulu. T. H. Junio 26 La
renuncia del gobernador Carter, se
cree por varios politicos squf, que
es debida a la elec i(5u de A. M.
B on, como jefe del condado de
O hu
El t'irritorio estd ahora vencien vencien-do
do vencien-do una de las mis grandes batillas
de &u hi toria politica y las fuerzas

eel gobierno quedaran derrotaaas.
No obstante Mr. Brown fu5 el
rerubHano nombrado. El gober gober-naior
naior gober-naior Ci'ter hizo manifestaciones
e su contra y esto foe causa de
serios di.-g-astos en el artido En En-tonces
tonces En-tonces foe" propuesto M W. Heiiry
y las fuerzas de Carter, hicieron
secretamente todo lo posible porque
saliera triunfante.
Sin embargo no lo eonsiguio y
& esto se debe, segun decimos, la
renuncia de su cargo.
El nitlfi da ayir
A las cinco de la trde comenzd
el m;tin de huelguistas, que se
anunc ara oportunamente.
Una buena concurrence de tra-?
bajadores se v:6 alii, haciendo uso
de la palabra, entre otros, lus obre obre-ros
ros obre-ros Ortiz Becerril, Rivera, Eodri Eodri-guz,
guz, Eodri-guz, Lampone y. Sanchez, que ce ce-rr5
rr5 ce-rr5 el acto.
El comandahte Lutz, ? oficiales
Mas y Schettini con unos veinte
policias estuvieron en la p'azamien p'azamien-tras
tras p'azamien-tras durd el mitin.
Los oradores recomendaron ener ener-gfa
gfa ener-gfa y firmeza en el mantenimiento
de us pretensiones & los huelguis huelguistas.
tas. huelguistas. ; A las siete y media termind el
acto.
Julia Ciser Gsazjbz. :
Notario publico.
San PrtDciico 73, 20 pisb. Sao Juan
Puerto Bico. -15 v. a.

En.fl-sprsati fa veada papd da

Mm cn

Gurdtfo.

CtJiIS ttijf. '
Julio 3 El competente profesor

don Juan Cuevas Aboy con el ob-J
.a. J- t-1 J JC 1 H

yxo ae nacer couueeapres a ya pa padres
dres padres de familia y al publico en ge-

tenido por sus

enrso escolar

neral del adelanto ob

educandos durante el

pasado, sometid- d unj exdmen oral

v praenco a susaiumnos

Dicho acto se llevd & efecto en
el saldn de nuestro ayuntamiento
al cual concurrid un ftrecido nume nume-ro
ro nume-ro de "distingnidas damas y caba caba-lleros
lleros caba-lleros de muestra buena sociedad,
quienes al terminar a'quel solemne
acto no se cansabani de tributar

ustos y merecidos elegios al exce exce-ente
ente exce-ente 6 ilustrado profesor. como tam-

bi5n d los niiios que con faciliaad

admirable aemostraron ser aignos
y aprovechados discipulos del seflor
Cuevas Aboy. ;
En aritmtica resolvieron losexa-

midandos dificiles problemas dic-
. i "S 1 1-

tacos port otros pjoiesores ae la 10 10-calidadyy
calidadyy 10-calidadyy de CaguasJ en cuanto
d las demdsaslgnaturas demostra demostra-ron
ron demostra-ron gran r'conodmiento de ellas y
que sabenj discurrir. ;
En dibujo los ninos presentaron
excelentes trabaios. I

El sefioVGonzalez Garcia, con la
elocuncia que le es peculiar, pro-

nuncio un ornianie aiscurso aiusi aiusi-vo
vo aiusi-vo al acto, y en uno de sus perio perio-dos
dos perio-dos diio que. el penor C. Aboy era

de lo nvjr que habia en elmagis-

teno puertornqueno. i
S. MORALES.
Del extprior.
Las negociaciones de paz. Atrevi Atrevi-da
da Atrevi-da corrern de los; japoneses.
Lo de Suecia y Noruega.
E117 de Junio dioen de Par!a que

no ae hab!n recibido nuevaa noticits
sobre la Dejrccici6n de la paz ni en la

emb jda de Raaia ni en la legici6n
del Jr6a. n I' :

S'gfia comunican de Petersburgo ae
anuncian grandes des6rdenea en Mos Mos-cou.
cou. Mos-cou. 5 eonaecuencia de demoatraciones

en fvorde la pz.
Witta ha manifestado en una inter-

view que se niega & tomar parte en
laa negociaciones actuates, pues no
cree poder preatar servicios utiles dada

la direcci6nque han tornado loi acon-

tecimientoa.

Dicea de San Petersburgo que el

Czar coosiente en reoibir a'gunoa de

le:doa de loa zemtavos: pero en tales

condicionea que ea dudosq acenten.
Dioen de Whirgton que Tskaniza
tramiti6 a Tokio la respuesta recibida
da Lasmdoi il i i
. Sa temen dificultades para las nego nego-ciacionea
ciacionea nego-ciacionea por ex'gir el Jap6n que loa
represerttantea rusos tengan loa mis

moa pieces poderes que 61 concederfi &

loa auyua.
De Petersburgo dicen que las noti noti-eiaa
eiaa noti-eiaa que ae reciban de la Manchuria

son malas. pues todos los preliminarei

son de una btalla general, y los japo-ne-ea
mprovechan bien de aua ventjs
estratgicas para cercar & loa ruaos.

Algunos puestos de laa vanguardiaa
eatSn eDvoeltoa ya. y f uerzaa conaide-

rb!ea japonesas amnzn envolver
Ki-in. aislando por complete Vladivos Vladivos-tock
tock Vladivos-tock del eiroito.

Eo laa eef eras oficialea auo dudan de

ai loa iponeses pros-guirau la ofnai

v. 6 a6lo buican posiciones ventjosts

antes de oesooiar la piz
Telegrfin de Godaiedan que du

rante la atrevida correrfa que p facta 6

en direccion Nordeste, la caball'fa j i i-por
por i-por eta Ileg6 haata el camino de Khirin

& Viadivoatock. destrn jendo XA0 tone-

Iada8 de g-ano. -I
La cuesti6n del Saint Kilda. echa

do fi pique por los ruaoa. va & provocar
graves complicaciones. Begun dican de

Li?ndrea.
. Lord Landsdcwoa ha protestado an
te et emb jdor de Raaia. 1

Ei mioitro de Grecia en Parfi, ic
brino del jefe del gobierno grifgo aso

nuiuu, uu crco io ira aa uu onmen
po'ftioo, sino de la obra de un loco.
1 fc I a a

uaiyancii era muy simpatico y po-

vawrmaxa ou toaaa las cisses Bocia Bocia-Ies.
Ies. Bocia-Ies. Comunicn de Stokilmo que el rey
O'Ccr ha envitdo un Mensi je al Stor-
thirg.
DecUra que la-CosstltaciSn norurg
le bliga & reiponder.
Rf ivindioa el dereoho de i ;anci6n
Tormina diciendo:
Suecia y yo. en calidad de rey de fa
uni6n, deberemoa decidir si eita viola viola-ci6n
ci6n viola-ci6n de la legalidad debe ser teguida
de (a ditolucidn legitima de la uni6n.
Mia coDtemporfineos y a Hiatoria
juzgsr&n de ml y del puebta noruego
Akarman, miciatro de Suecia en Pail-.
falleci6 el 14 del pasado Junio en
el palaoio de la legtcido.
Suecia no ha reconocido el gobierno
prcvitional de Cristiacia y aa abstiene
de entrar en relaoiones con 1.

Da IiaoSra MitM.
Senor Editor. Sfrvase infornlar & sus lec lec-tores
tores lec-tores que si me escriben c mfidenoialmente
1 s mandard por correo en carta seUada el
plan que segul y por el cual obtuve el resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento permanente y compacto de ml
salud y vigor varonil despu& defanoa de au au-frimientts
frimientts au-frimientts de. debl Jdad nerviosa, prdidaa
nocturnas y partes ddbiles y atrpfiadai.
No es ml irlna wtmumiir ritniim 4.

ful robadn y estafado por chsrlatanes, haata

a DioB, estoy ahora bien vigoroso y fuerte, j

uu ueveo ub nacer conocer a toaos esta reme

aio cierto ae curarse.

mo temendo nada que vender ni que en
viar G. A D no deseo dinaro.

DireocWnj E. Brant. Box Delray, lUoh.,

noa "have.!

;Seconocdamenta el mi puro, higid higid-cico.y
cico.y higid-cico.y agradahla qua sa fabrics ea d
pala, vtnda ca las qiieipslcj esti-

per Su;

R:';i3ta do

aiUiiUIIIJ UJIIOIUU JiU.jlUl

C!ircn ir."ui!!i sill per la
c:rt3 C:l 3lJr'Fcsi:tj.
Parecs que 8e construira alii un
coliseo. .-i ...
(De nuestro Corresvon-
sal seflor, Martinez.)
Julio 4 r r
En la igleaia cat6'ica Hev6se & cbo,
la ncche del domiogo ti'timo, soleaanes
actos en honor de la imSgtn del Cora Cora-z6a
z6a Cora-z6a da Jeiui. Cocaiderab e concurrent
eia acudi6 & la u tima extcaici6n, de!

Sacramento y 6. la prcces.da realizadaJ

por el atno de dicho templo. s a
Con notable acierto y bistante cc-"
rrecci5n verified en ruestro sa!6n
teatro el deaemprSo del magcifico dra drama
ma drama Jnan Jo8,mur conocido de nues nuestro
tro nuestro publico. El seffor Terradas sabe
elegirlas obras, y en el repertorio de
la comptfiia se eccuentran notables
produccioces, v i
Husoes tenido al gusto da ver por
esta ciudad y aaludar muy atentamen
jte, t al corrects caballerp y cumplido
f uncionario publico, don Libert d To
rres Grau, recientemente nombrado
Fiacal de nueatra Carte.
I Ea nombre del sentiio comua y
de la cultura popular, suplicamos d va varios
rios varios am'guitos qaa en las ncches de
fanciones teatrales aplaudan cuando
deban aplaudir, puea lo contrario je je-aulta
aulta je-aulta tonto.impertinentd y de . . pocoa
alcances.'
i : Patrocinada por diatioguidas per per-aonalidades
aonalidades per-aonalidades de eata ekidad, ae dice que
ha sido laczada la idea da Ieantar en
esta pueblo un modeato cohiao, con la
cooperaci6n popular y el concurio de
los aficionados iqni res'dentas.
Dolorosa impreiidn ha causadol
muerta violenta del conocido don Joi e"
A. Peaante, nottble puertorriqueSo
domiciliado en A&isco. 1
El b & r, Ventura Jimenez, eitu eitu-dioso
dioso eitu-dioso paisano y amigo, recientemente
graduado de doctor en medicini, ha
tenido la cortetfa de icf irmtrnoa que
pr6ximamente enftpezara d ejercer loa
cargoa de su honroaa prcf ati6n.
j Varioa apreciabtes piQitos. de las
priocipales f mi'ias j da esta poblaci6n,
verificaron el domiogo pr6ximo pasado
una animada jarana, en el h?gar de la
respetable aeBora do&a Sabia Lopez,
reinando entre todos la mayor satitfac
ci6u y cordialidad. i
rAmigoi diatioguidos han pucato
en nuestro conocimiento, para que in in-ftjrmemoad
ftjrmemoad in-ftjrmemoad L Correapondencit que
ya hace.variaa samanaa se viene con con-eertandp
eertandp con-eertandp la Ides, por varios entuaiastas
j6venes del Tamarindo, de ; reunir
f audoa y otros elementos para llevar d
cabo en dicho barrio valadta'ftmiliares
con Un fia cnltoy becfiao.
En la mi S ma de h oy vidse en
nueatra C rta, por el Tribunal de de de-recho,
recho, de-recho, el jaiciq contra don J orge Mar Mar-xuch
xuch Mar-xuch por acussci6n de don Biiitio
Riririguzvreaultando el primero ab
uelto y libre de costas.
1 -Con un lleno extraordioirio y el
entuaiasmo propio de un; pueblo culto
que deaea rendir homenaje al taleuto
artfstico; Uev6ae d cabo anoche la f an an-ei6o
ei6o an-ei6o da detpedidft acuociada por el ae ae-Sar
Sar ae-Sar Tarradaa y dedicada po- c?-to dia dia-tioguidos
tioguidos dia-tioguidos 9 guadillanos. EI publico sa sa-tiifecho
tiifecho sa-tiifecho ovacionaba f recuentsmente d

! DONA CARMEN CABALLESO
GARCIA. Toma hcdipedes para ve ve-ranear.
ranear. ve-ranear. 6 alqoila habitaciones Ttm
bi&n recibe pupijos en el So escolar d
precioa limitsdos. El que intsreae so-,
licitard con anticipacifin. Calle del Sol
c6meti 12 Rio Pidraa, P; R
I SE ALQUILA un mirador on tres
htbitaciones en la casa no. 75 de la ca calle
lle calle de San Jot d.. En lamismacisa
informarn. ji 8 v. a

iPIANO PLEYEL -En la igen-

eia Colonial (Crnz 4) bo vende uno
tumero 4 bis, gran moda'o; con cob;r
tora de p So, candelabroa, t burete y
y aialadorea. Al contado 6 d plazos
c6mcs.' 15 v.a.
i ADMINITRACION DEFINCAS
URBAN AS El que sutcriba rcapta
en adminiatracidn fincas en Sn Jusn y
Santurce garantizando el pt go al ren ren-tista.
tista. ren-tista. Referencias: propietario en San
Juan, teaorero del Bnco Popular y
viee-pre&idente de la Liga de Prcpie Prcpie-tarioB.
tarioB. Prcpie-tarioB. r- JOSE M. CARRERO.

Luna 76 45 v. a.

En loa diis 12. 13 y 14 del corf iente

mes de jalic, diss nueva de la maflsna

de cada uno de estos dm y ante el tri tribunal
bunal tribunal correapondierte se verifisardn
los exlmenes para furmicfuticof.
Los aspiraptes podran pedir los mo
deles corret pondients en la c ficioa del
Superviiof de Sanidad, calle de Allen
iudaero 5, y debsrfin acocapS.r d la
aoiicitud la caotidad de veintioioeo
dollars por derechia de ex amen, segtn
previenen las dispesiciones vigsntes.
R. M. HERNANDEZ.
6 v. a.' Supervisor c f Hsa!th.

losartiat a, y el deaempf 5j de Laa

dos madrea fae un triur.ro para todoa
Tudcs trab jaron bier ; pero distipgui6
ae de una mriuera uoWble, la intereaan

ta aeSara Maogual en au hermotfaimo
v difioil pBpel da Maria, ltessndo de

un modo felioiaimo d las' altar a donde

aoiO ae elevan loa verdaderoa intarpre
tidortsdel arte. Naeatraa f jlicitacio

nesy cariSjsa despedida d todfts y par-

ticularmente al cuito y simpatico br.

Siliuto, digno representante de la em-

presa.

BORDAD05. Sa &l trabajo
d baeaaa b jrdadoraa envindotes la
tela en cualqaiar punta da la Iila y
sa toman tambida d sueldo trabi trabi-jando
jando trabi-jando en nuestraa ofisinas. t
I M f
ENCAJES DE HILO. Sa com com-pran
pran com-pran encapjia de huo, caneaui, pa pa-fiaelds
fiaelds pa-fiaelds eta, de la misma labor he
chos d mano. 1
Dirigirae d The Porto Rico Drawn
Work and Embroidery y Co. 19
Fortaieza. San Juan, P. R.

SANTIAGO R. PALMER.

. I Notario Publico y Archivero Gene
ral de Protocolos Notarialea. Allen
23t altca. San Juan.

Parque Borinquen
. i ; ,.

. AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo-

nnque a

Don JoscVjUlaj-Jtinez Llopin

que ha dado principio a las mejoras a que son reac reac-dores
dores reac-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

i

.-'...! DE

SWIKF & COMPANY.

o de materia animal, pura, preparado especialmente pa

ra los terrenos dejeana, do Puerto Rico.
j El mejor abono que hay. !:
-I".
Pidan iriformes a Dooley, Smith & Company, San Juan, P. R.

Till iteatia Ssubg J
libaujiill KSaiatul.

n
St
t
I
i.

r

1

TRAJE CHARVEY

BLUSA CHARVEY

"BON MARCHE" CO., Ltd.

3J2 Madison Ave, Cerca de la Calle 42, New York.'
m Importaciohcs Parisienses h

DE LOS
Ulttmos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encaies.

Tafctan de Seda. Cadrhos, Hotitas y Alfdr-

2as, desde

. $2.75 i $10.00

Sayas, de Holanda Gruda, Muselina, Hilo, Pongee
Vclo de Monj'as, Pano y Tafctandc variados
Colores, desde .. . $5.00 k $20.00
Enagoas de Tafetan de Seda de $4.00 k $15.00
Corbatas,,CuelIos,GolIas, Pantielos, Medias, Perfomena y Cosme Cosme-ticos
ticos Cosme-ticos de Tocador, a Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avfos de BautismO,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa j
Tohallas, Ropa de Cama k Ptedo de Costo.
Agenda esclusiva para la Venta de Las Celebres BIums de Charvey,
Se Habla EspaSoI. j

V
s
i

9
I

AI.1ER1GAII RULROID OOUPABY OF PORTO RICO

Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1930. Sbetwaen an
SPREAD COal San Juan, Carolina, Aracibo Camuy. Aguadilla and Ponce

Daily Distan Distan-except
except Distan-except ceinki
iy 3unday: lome-
18 B 13 11 3 1 ters 2
A M. "aTjl" PM Fi AM STATIONS PM AM PM AM
8 45 11 CO 4 40 4 15 6 30 0 Lv San Jusn C. Ar 6 50 1000 3 S2 j 7 5.5
8 53 11 18 4 55 4 30 6 43 5 Santurce. 6 37 9 40 i a SO 7 47
8 20 11 25 5 00 4 23 0 28 8 Mtrtin Pena 6 30 0 33 3 S3 7 3i

23 I 11 31
23 I 11 57

A. M.

A. M.

07 I
32

21
22

PM

103

Ar.

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 48
7 44

7 14
7 40
1 8 09
8 11
, 8 33
, 8 49
9 29
.9 33
1000

20
33
47.
47
58
65
80
86
100

Lv Eio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

Lv
Ar
Lv

Ar
Lv
Ar

Lv

Lv
Lv

Bayamon
Dorado
Vega Baja
YtgaBaja

Manatl
Barceloneta
Arecibo Lv
Arecibo Lv
Camuy Lv

6 42 8 45
0 17 8 18

48 7 48
47 7 45
20 7 23
12 I 7 03

30 .6 15

28
05

3 23 j
3 1)0

7 2
7 0

PM

105

AM 1 AM

7 50 I

9 03

AM

0 03
6 47

PM

00
46
28
08

8 34 I 5

9 50 6 18
AM I

Kilometre

0
43
101
136

2

! AM

LvAguadillaCdAr j 1200 I 6 15
Lv Mayaguez Cd j 1005 7 20 4 10
Lv San German Ar 932 6 38
Lv Yauco Ar I 753 4 54 P M

Ar Ponce Lv 645 3-50
I AM AM

100

104

pm'pm

READ UP. "SI i
N OTE. The Company daily reierves a limited number of seats in coaches betwec Camuy
and Aguadilla but tickets entitle passengers ta one seats in the coach and will bi
sold at the stttiot of depart re of the train or by the conduct r on the train The
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service 1
OBSERVaOIONES. La Companfa reserva diauamen'e c:erto ndmero de asientos en el
automovil entre Camuy y a guadilia. Loa b lletes con derecho a un asiento en el
autdm ivil se-an expandidos direciamente en la estac on da salida del tren 6 por el
conductor del tren. El precio de cada bil eta es $3.00. La compjfiia no asume
responsabiiidad aiguna en lo que respecta al servioio de coches.
S. A. LUZELEGTRICA
Ssrvioio de nohey dia Eonlente continua a baja tension.
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase de instalaciones para casa particulares alum alum-brado
brado alum-brado publico, abanicos y toda clase de motorea
Usecialiiad en plantas para alumbrado electrico de pueblos j Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. Teldfonos aVlargas distancias d intercomunicados para oficina?. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame ud. por teldfono j tandrd imediatamente nuestros empleado
Eara cumplimentar sus deseos
iFICINAS: -Allen, 44

Tsl6fonos: Administrador.

Oflioina 40
Planta 209 I O T C D C

Apartado da oorrao 475. wlf I Lm

Dr. Leonard Lapdes
Director de "The New-York Elect recil and Medical Instituf a Ex-nractioaat da lm

hospitalei de Libanon y Bollevule y Ex-alumno de los de Paris Lcndras y Viena.

De todss las enfermedades secretas y de la DieL del techo. corazn fa!radn.

flta de memoria, cansancio, tumores caroel pal dez extrenimientoy almoranas etc. Todas
.as enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epllepsis, los def ectos de nacimlentos lom lom-briss
briss lom-briss litaria, todas las formas de Hernia eto.
Cnra todas las emfermedndes sexuales en oorto tiem,x El envenenamiento da la
sangre, males de garganta, y todas las debilidades de loa 6rganos genitales.
Posee los mejores aparatoa fabricados an el mundo para elaborar las medicinas mi

puras. Xio empieo ei iiercuno. 'rengo agentes en las principal es ciudad aide Miico Cen Centre
tre Centre Sud America, y Antilla por cullo conducto envio mis medicinas.
Si aatia sufriendo, da una emfennedai oomplloada, eioribama y yo conteitara i vusl vusl-ta
ta vusl-ta da correo ai puado onrarla 6 d6.

140 EAST 22 8T NFW-YORK.

?5

La mlquina para coser de pid y de
mano, dobla pespunte y cadeneta ma's
perfects y mas barata del mundo. Pre Precioa
cioa Precioa sia competencia. Almacdn, S.
Meldn & Co. San Jcsto 12. 45 v. a

Frrr.::la icrrlsa.
32 San Francisco.

Medicinu de Patents y Articnlci de
Tocador.
Sa deipachan recetia facultativas.

U4

i.auv; uuiuui i
Tomo
FERROVilVl
Marka de F&brica
Que es un Xdnico maravilloso.
Le tiara bleu, y le clara fuerza
V y vigor.
Da mta aa tabs lit lotisu j tropaMa.
Procirelo Ustod. I

k Davis r Lawranoe-Cla., Nueva York.

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS SANITARIOS

Sncores do A.

Sehacen instalaciones completai garantizando los trabajos. Ij

il

syol y Co, 21 32 y San Justo 9

icrci da r.::;i & Co.

ft
i