Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AfiO XV HUM 5.271

CAN -JUAN. PUERTO-RICO VI L-Ji EG SO DE JUSO DH I"
OFIC5NA ALLE' M-

El Juez Jener y la

Cdijio Iiobla do la
is-
la
las un Jooz do
Corto Suproma Fo
doral.
DEUTA EL MIL QUE SE I1IZ0
Y SE ESTA IUC1EI1D0 A
PUERTO RICO.
"I'opsllla nszclir el sgoa y el
c:1!j; bpsitla mmWt en
r.::li!.u.i2l3-sal!r.3, Ju:3M Ju:3M-cl&i
cl&i Ju:3M-cl&i I3tl.i3"-ani!!3.
El Juz David J Brtwer, da .la So
prem Carte Federal, inespertdiman
te y en los momentos en que ae eatar
reel izando los primeros tctoi da la
Conf ?rencia da la Paz que tandra" la la-gtr
gtr la-gtr en Waahiogton, qaUo cnfereociar
eon an representanta del New York
Her Id
Rauhaio de eaa entreviata fee an
admirable eatadio social y politico
tcerci da lot problems & qae parece
qae qaiera condacir fi la pueblo, el go
bierno da log Eatados Uoidoi.
Ln grandeza da los joiciot del Juez
Brewer no paede eer apraciada en to
da an magnitnd deade el primer mo momenta,
menta, momenta, pero loi problemas con qae en
eatoi momentoa remaeve It opioi6r
pub ica no pareoe qae Caa pierdan en e'
vacio ni qae paeda el patb'o america
no pasarlos por alto en tan aupremos
IIII'IIII"! LI M
Dice ni Brewer:
E esta ana edad de anfilieis, de es
tadio me dijo el Jaez Dvid J Bre Brewer,
wer, Brewer, miembro de la Corte Saprema de
Estadoa Unidoi una edad en que to
doa loi problemai tiensn qae sbirdar
primero eite tr mendo di'emi : 4Para
qui y por qui gananciaf La educe educe-ci6n
ci6n educe-ci6n no ea otra ccga qae el proucto d
la demand nniveratT; PERO EL
AMERICANIaMO UI SE COMPRA
NI SE ENSEftA. Es ana cualidao
que acompafia al nacimiento.
Machai caeationes eatSn gcbre e?
tspete- continn6 el Juz Brewer &
que nosotroa loa americsncs, 6 m$e
bien naeatroa descendientes, tendra
qae dar aolaci6n. Y no cba dade
qae se van prestntando en estos mo
mentos confuerza verdaderamente abru
madora.
2Ca&lea ion esaa caestinaes? -pre
garjt6 el repreeentante del Herald.
L inmigraci6a excesiva qae eat
llcgando a nueatras plsyaa y el eaplritu
de corquista, con laa raaaltantes d
anexi6n y colonizici6n. Probabtamen Probabtamen-te
te Probabtamen-te may pccoa americanca qae pienser
sa dan caenta de laa grandea reaponaa
bilidadea que estS aaamiendo la naci6r
permitiendo que llegua aqoi an milloi
de inmigrantea por fix Deberiamo
fijarnoa. en qae la mayor la de loa re
cien llegftdoa ae ccmpone degentea qur
se han edocedo con la peculiar nocLSr
de que al gobierno hay qae tanerlo co co-mo
mo co-mo ai taera un verdadero enemigo, un
coia contra la coal hay que n Sir, un
institaci6n contra la coal hay que la la-chr.
chr. la-chr. No comprenden la diferencie
qae ex'ute entre la libartad y la licen
cia.
IMPOSIBLE MEZCLAR EL
AGUA Y EL ACEITE IMPOSI
BLE CONVERTER EN NACION A N
GLO S A JON A A UNA NACION
LATINA; y a hi ea donde eatfin laa di di-fioultadea,
fioultadea, di-fioultadea, aM ea donda yo veo el peli
gro para loa grandea eataiistas qae di
rijtn & Eetados Uoidoi en un fataro
inmediato.
Todo el mando saba qae yo me he
opusta enS'gicm9nte & la anexi6n dr
laa Filipinaa, el H wii y Puerto Rico.
No comprendo c6mo un americano aen
aato paede pensar da otro modo que
laczaraa. & la opoaicidn de lemejante
prcgftm. Esta naoidrt. este grbler
no. FUE FUND DO COMO UNA
PROTECT A CONTRA ELSISTEMA
COLONIAL. Y AHORA VAMOS
ESTABLECIENDO COLONIAb
PORNUESTRA PROP1A CUENTA
A la verdad, qae no paedo coccebir
otra coaa qae aaa m&a antag6nica & la
f andaci6n da eata gobierno qae la pre
santa march de los scontecimientoa
cacionales.
EI hia stick (la macana) lo blandan
con demaaiado v gjr. A peear de lo
1 J 1 TI
" macno qae aaaairu ki rresiarutg, yo
no paedo eatar de acnerdo con machaa
de las costs qae hace 6 instiga. Eita
gobierno no foe creado con el prop6
aito de interrenir y metarnoa en aaun-i
tos que no son da nuestra incamban
cia. Lo aaa nos import ea ocaparnoa
da naeatroa propios quehtcerea. (It
is our business to mind our own bust
nes8).
iY cree utied en la posibilidad da
una guerra colonial como aeaaela de la
DoJitica imperialiata del cobiernoi
Bien, recordari cstxd que cuando
nos apropiamos de las Filipinaa, an ei
tadiata distiogaido la dij) & otro et
diata: Pas, acfior, yatanemos laa Fi-
licioas. iQoe haremoa con ellai? Y le
contest el otro eatadista: No. mi baen
amigo, co es verdd qae nos havamoa
tpoderxio da lxs Filipinaa; las Filipi
nos ae hzsx apcdsrzdo da nosctros.
Y be hi mi punta da viata. !Sa

rtmcs prderhs honorabiemante, ven
derhs 6 abdicar da su dominio y ma ma-nejo,aerfa
nejo,aerfa ma-nejo,aerfa ana gran bsndidfia para eate
p i1. No es eata cuest'6a de pesos y
cettivcs, porqae, indadablemecte, se
paede gtnar mucho dinero en eisss
islxs, y no va!a la pent contiderar ni
por an momenta la ba gatala de veinta
millonea da pesos que pa games por
ellas. Es tan rica eata naci6o. qae po po-djla,
djla, po-djla, ain aeptirlo, botar eaa tvm; pero
queda en p6 el hecho de que eie popu popu-loao
loao popu-loao archipidlago, con un total de aiete
millonea de habitantes, no es denirgua
modo hrmoge'aeo con los ciudadancs
que han hecho y ettn haciendode
Ettsdcs Unidos un gran poder univer universal
sal universal
IY teme uted que el Jap6n procure
adqairir las Filipinaa por la f aerza de

lasarmatf
Tcdo eso sa an surra. Se htcinan
con t&l rapidez les acontacimientoa en
eatos tiempos contemporlnecs, qua el
que pretenda ech&raelas de prof eta no
eentari plaza de hombre aario ni en
tta ni en nice a otro pais. Cierto
que aa Mce d)a:i;ilIo deeir lo one el
Jp6n ncs prepare enxato da las Fili
pinaa.
IY aconsejarfa uitsd la eDfgen&ci6n
de las ialas al gobierno japor&?
M5s qua seguro. Sir I a la miner
mfia f cil de reaoiver un problema may
compiejo. Tengo para mi, y lo creo
arrLisirnsmecta, qae; 6 tendremos aue
venderlas. 6 renunciar d ellas cuando
llegua el momento, Los jspuneaes po
tifitn perfectamenta amalgamarse con
loa naturales de laa Filipinas; por lo
menos, podifan hcer!o mi r&pid
nente qae noaotroa los amarieanos. Ni
oated, ni yo, ni el nifia m5s j6ven, ve
ran la peca en que loa fi ipinos sasn
americanos en el aantido en qua ioter ioter-pret6
pret6 ioter-pret6 la aigoific cida de eaa harmoao
ostrotimico Waahicgton cuando ae
wz6 & la guerra en aras de sa patria.
Los amarieanos no van, ni irfin laa
Filipinas & hacersa parta intpgranta de
tqaella pobtaci6n. Ir4n afguncs, ea
verdad, a conatruir ferrooarriles, &
gettiocar cor caiones, 5 eapecular ao ao-bre
bre ao-bre todo iquello que ofrezoa al hom hombre
bre hombre de emp-e aqcella f'til yrica
rr gi6n ; pero fi l'eiidir, I jamSi R gre
arfin en scguiia. Ni sa ctima, ni su
eno, son fi prop6aita para las tenden
ciaa y tficionea de' americano tipico.
Sarfi aiempre ext'arjsro, re pe lent a, en
ana palabra. un juegj de cabileta.
hi hi rt zones por qxx6 nunca nos per
tenecerfin dentro de lai leyes eqaiuti eqaiuti-vaa
vaa eqaiuti-vaa humanaa.
IY cu&l cree aatnd qae debs ser el
laaite de Etados Uoidos, ya que, se
gdasus decUraciones. condena uated
U poaeaidn de color in?
El de los pueblos angj-saj6n y
teutdnico encfavados en eata hernia hernia-ferio.
ferio. hernia-ferio. 2Luego entonces usted consider a
fctible la nexi6a del Canadfi fi nues
tra Gran Ripublici?
Ciertamenta que af; pero dado ma
?ho qae el Canadfi verg fi ser parte
ie Estadcs Uoidoi; porqae ha de sabar
asted amigo mfo. qae el Canadfi se ea
tfi enorgu'lecieddo macho deii miama.
jr por otro lado Inglaterra se est
"norgal!eciendo tambiea de 1. Si al
gana vez eaa colonia auton6mica de
teara romper los lazos qae la ligsn con
(a madre patria, opino qae Atbion Ie
Hia en el lecguage de Greely : Vete
hija descarriada, aigue tu propio ca
mno. Y la ccarriiia al Canadfi lo
qua fi Australia ha sucedido.
Todas las adqaiaiciones excep
taando naeatras adqaiaiciones colonia
ea qae Estadoa Uoidoi ha consegui consegui-lo
lo consegui-lo poner fi la aitnra moderna, han tido
ie territories caei deipoblados y sin
coltivo. Adquirimoa el Oaata y el
Sadesta cuando no los htbitaban mfis
que a'gunaa tribus de indios n6mades.
Los primeros colonizidorei preceden precedences
ces precedences de Ics Eatados del Etta empezaron
i poblarlo 6 bioieron da ellcs comani
dudes tan adelantadas como aqaellaa
ie donde ellos ven fan. Aceptado qae
Alaska no es territorio contigoc; pero
cuando la compramos fi Rasia eataba
casi deihabitada, y convecgo en que
hasido una baena adqoiaisi6n para
ouesw pais. Eas mismas excasas.
eaas mismas r zones, no podrian apor
tarse por lo qae reapecta fi la posci6n
de las Fi ioioas. Puerto Rico 6 el Ht
waii. Hab-fi qua eatar b!andiendo
oonstantamente la macana scbre eaas
pertenerciaa fi caoaa da los prejaicirs
ttiti-racistas. Si padiamos coae
gair qae un hombre da la capacidad 6
integridad de Mr. Tft tuviesa una
it flaeccia doncinadora scbre ests colo colo-oisa
oisa colo-oisa pndrlamoa estar tranqailos, pero
tos T hi no abandan entra nueatrcs
enpieados tublicos, yda seguro que
au tumero no is acrecantarfi en un
porvenir iomediato. La dificaltad ea ea-tfi
tfi ea-tfi en que b.ny may poco Tft y dema demaaiado
aiado demaaiado Grift (rapina )
E1 ameriisano es suf rido y pa e'en te;
pero cuando llega la criois sa levanta
con f aerza tremenda. Ea combatiente
por nataraleza, lento en llegar al enojo,
pero terrible en la c61era. Recuerdo
que cuando yo dezampefiaba el carga
de jaez federal alii en el Missouri se
amoitaron arcs motinea en la parta me meridional
ridional meridional del Eatado. Un viejO' da mfia
de setenta a Gas era mtgiatrado de eaa
mismo carficter en el miamo diatrito.
Saopuio fi qua sa Ilamasen faerzaa
para debafar la inaurreccidn, pero sa
f ae donde el alcalde del condado y se
expres6 en estos tSrminOa: Si aigue el
movimiento, nosotros los muchachca,
cogeremcj el f csil nos encaminsremcs
hacia el tzxiro da la rebc!ia y h cofo cofo-cirsmcs
cirsmcs cofo-cirsmcs ain rtyeda. Eti es pres::v
lzzzts lo qui c:rrirls titzi? 0 v:'.i

iDOgrjsodeiicIa k ruerto-Oico

La rcGlamooidn do Lo Lorenzo
renzo Lorenzo rcreodo.
f'tYi rriT f,I r'',fi
(j 3 w5 Esti.s Liak0ji sin Col
New York, Janio 22 En el dicta dicta-men
men dicta-men qae acaba de dar el Preiidente de
jes Estados Unidoa, fi pro6sito del
incidenta a Bswan-Loomis surgido fi
causa de ciertas gestioneadiplomiticas
cerca del gobierno de Venezuela, y en
el qae incidentalmente ae aloda fi ana
recimaci6a da noettro distn euido
f compatriots el atSor Lorenzo Merca
do, se leen eatas dec'araciones que sua
cuando nada nuevo nos dieen. v nin fi
comow bar. DE MANERA OFICIAL
Y TERMINANTE, cufinto noa queda
por hacer en ei c moo del decoro:
Larenza Mercdo es un puertorri
qaena qua recta m ba, por est nzfin,
estar bajo la prcteccida del gobierno
americano. Esa pretenaion sirvi6 de
pie para algunss controvarsias u.tario
res, y Mr. B.wan sa neg6. y creo que
tambie i Mr. Rassell, fi reconocerle con
I tit u os 4 la proteccidn da esta go-
Diarno.
Eso dica Mr. Taf t en su informe al
Presidente. Eso acept e! Presides ta
en au veredicto final. Y eao no hbre hbre-mos
mos hbre-mos de callar nosotroa, mientras halla
hombrea cumo Mr Brewer, capaces de
decirla fi sus paianos lo que fi los
puertorriqueSoa debieran decirla aque aque-llos
llos aque-llos puertorriqutu n que no tienen que
consultar fi nadia ma's que fi ai miamos,
puas los pueblos tienen machos horn horn-bres
bres horn-bres qae no pueden consaltarse tan
pronto.
Y hay que tanerlo en cuents; la vio vio-toria
toria vio-toria del psado Noviembre no ha lle lle-vado
vado lle-vado fi nadia al poder; no ha hecho
otra cosa que iniciarnoa en la victoria
mayor que adivioa Mr. Brewer en sus
declaraciones al Herald
D. COLLAZO.
El cslsgia "Prepipelia 13 la ffi",
eafescs;:

En el circulo Lumen. Baile.
(De nuestro corresponsdl especial.)
Janio 28 El lanes 2C del corriente
tnvieron logar los exfimenea del cole
gio La Propsgaci6n da la Fe qua es es-i
i es-i ba ja la direcci6n de Sor Res trio
Mmioez.
Fueron examinados los alumnos en
las atignaturas que comprenden la
inatrucci6n primari. Preaidfa la na na-aa
aa na-aa el Rvdo. Padre Vega.
Las ninis respondieron perfecta perfecta-mante
mante perfecta-mante fi las preguntas quesele hicie hicie-ron.
ron. hicie-ron. Todas obtavieron premio. Ra Ra-oordamos
oordamos Ra-oordamos fi las ninis Carrera, Somo Somo-hano,
hano, Somo-hano, Pasarell y Enriqaeta O'mo.
Felicitamos fi Sor Rosario Martiaez.
En el circa o Lumen tuvo lagar
fi las 10 da la noche una velada, toctn
do la orquesta de Coc6 una melodio melodio-aa
aa melodio-aa aiof orIa, que agrad6 macho.
Ocaparon la tribuna varias aeSoritts
que recitaran ballas poeis.
Acudi6 macho pdb'ico fi la velada,
qua haba de tarminar fi las 12 y media media-Para
Para media-Para el dia de San Pedro se llavarfi
fi efecto otro baila de artasanoi en la
calle da la Salad.
i una revoluci6n seria amenazasa la
exiatencia del gobierno nacional: los
machachos de sasenta r los machachos
de dieciaieta sa echarlan el fuail al
hombro y la sofocarian rfipida y efec efec-tivamenta.
tivamenta. efec-tivamenta. IGrea usted qua el Congreso de la
Paz harfi impoaibla la guerra en un
porvenir eercanc?
N6, no en un fataro inmsdiato. Los
hombres son todavia demaaiado hama
nosy con fscilidsd ae excitan. Trans Trans-carrirfin
carrirfin Trans-carrirfin machos sfg'os antss da qae
cesen; las guerras y ta ef asi5n da san san-gre;
gre; san-gre; pero no hay dad que la propa propaganda
ganda propaganda en sen tido paciSco harfi. meno meno-res
res meno-res laa probi biUdides da cor flicto
Opina usted qua Eitados Unidos
daba ser el padrino y angel de la guar guards,
ds, guards, esto ea, firbitro general de todos
os coifl ctos en que sa enaaentren lxs
republicas sur-americanai?
No es esa mi eritario. CREO
QUE DEBERIMOi DEJARLAS
EN PaZ. SIGUIENDO LA VIA
QUE ELLAS MISMAS SE HaN
TRAZ ADO. Peligro da guerra no lo
hay con nirguna da elks, y ai llegfisa llegfisa-mos
mos llegfisa-mos fi un choque tail a tm trivial que
eatarfa may por debi jo da la digoiiad
de esta nacifin conaidarsrlosariamenta.
Dejfidlss qua riSan sua ctmorras y que
sa vsyan adaptando fi aus condiciones
pecuSiares, para Btisfcci6n prcjpia.
Ea cosa may segara qua cinguna ra ra-publica
publica ra-publica surftmericana dssea pelear
con nocatros, y ea jaata rsciprocidad,
deberlamps ssr lo bsstsnta libarales
para no qmerer ps!ear csaSara ellaa. Ho Hobo
bo Hobo maldad aoficienta en lanzarnos fi la
guerra contra la EsptSa pequeSa y
pobre. Pero, eso psrtsaeca fi la his his-taria,
taria, his-taria, y no Vila la pena dssplsrar fi ea ea-ts
ts ea-ts tliarss ests:k:rncL izh dirigides dirigides-y
y dirigides-y pear itispiiadci.
eta teprnn Tssij rsrd 3

"La Epiotiya" y so
noovo prosidonto, :

3 "crgz.!2ar lis
resp-
Sips sa.cikK3l3strl3 litirel-
Paul Morton, la hueva cabsza de
La Eqaitativa, ha decidido taner
una informacidn indepsndienta de los
asantoa de la sociedsd.
Qaiera hacer una completa informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n acarca da las condiciones de los
tenedores da pdlizts y las inatituciones
fiancieras con las cusAps se hacen ne ne-gocios.
gocios. ne-gocios. -f
Mr. Morton no dssea depender de
Ics reports del ccmitfi Trick 6 Ics
que son snminisf r&dca por el superin superin-tendmta
tendmta superin-tendmta da la compafiia, Mr. Hen Hendricks,
dricks, Hendricks, para la inf ormaci6a qae neca neca-ta
ta neca-ta con objato da organizar loa negocios
de la aociedad.
Con esta proposito Mr. Morton ha
conaegnido des firrnta txpertas. dene
minadas Price, Watethuuae & Co. y
H i kios & SeSSs, para qae juota hagm
no examen de lea asontoa para lo caul
Mr. Morton ha trazado la llnea da con conduct
duct conduct que deaea que aigan oichra fir
ms.
Algunoa de los pfirrafas da la carta
do Mr. Morton fi los ex per tos dicen:
cComo jef a da la aociedad da aaegu aaegu-ros
ros aaegu-ros de vida La Equitktiva, deaeb co co-nocer
nocer co-nocer la condici6n excta de la socie
dad haata janio 10, 1905, fecha da mi
elecci6n como jefe. Con esto fi la vis vista
ta vista Ud. sa servirfi hacer un minucioso
exmen da los taantos de la sociedad.
Deaeo qae aa report sea lo mfis
compteto poaibla, poniendo particular
atenci6n en loa pantos aigaientes :
Lis expensxs anaales de- la aocie aociedad;
dad; aociedad; las expensas da anuncios; las x
pensas da las agendas; dinero inverti inverti-do
do inverti-do en propiedadea, dando cuenta de
cada ptrcela y el valor q. aa le ha dado
en loa libroa da la socieaad; los prodac
tos qua han dado y la mayor valora valora-ci6n
ci6n valora-ci6n de las propiedadea, ya sea por
eocima 6 ya por atbjq de aqael con
qae faeron eecrits eo tii libroa (aqm
pone una nota eh queSice que si es ne'
ceaario se empleen periws); otros ne ne-gGcioa
gGcioa ne-gGcioa de la sociedad. an carficter y cir cir-cunattneias
cunattneias cir-cunattneias con que hin si do hechoa;
los surplus de la sociedad y la manera
como aparecen en los libros da la so sociedad;
ciedad; sociedad; 1 manera da Ilevar la tenedu tenedu-tim
tim tenedu-tim de libros en las cuent&s da la socie sociedad
dad sociedad y como pueden ser mejaradaa; las
relaciones entra la sociedad y los bin bin-cos,
cos, bin-cos, trust, compsfilts de dep6sitos y
otras institaoiones con las cuales la
sociedad eatfi relacknada.
En esta ruidoao asanto no puede ya
contaraa el numero de invaatigacicnes
y prop6sitos de inveatigtciones 'que se
han hecho. Soplos da encono y miradas
torvas dirijensa los hombres qae en
aaa manoa tavieran durante largoa a&via
esa volumen de oro egoists que htbien htbien-do
do htbien-do podido ser fecando para el pueblo da da-dicfindole
dicfindole da-dicfindole fi honrados autivosfi modestas
aapiraciones no es hoy maa qae una
gran duda, una gran intarrcgabi6n que
millones de peraonas sa hacan, mien
traa la gran terie de investigiciones
sigue su ourao al parecer intarminablie.
En les momentos en que talis el
correo, noticifibasa qua la intervecci6n
del attorney general, aeria inevitable.
Uresis,
Prdxima asamblea de obreros.
(De nuestro corresponsaL)
Janio 29. Etta municipio anunh
la venta en pub'ica subasta del kiot ka
que exista en la plaza principal que ha
aido retaaado en tresciectos peaos.
Dicho aeto tendrfi lagar el dia 6 da
Julio pr6ximo.
El alcalde ha tenidb la been idea
de sometar fi la probci6n del Coccejo
municipal el que se forma un tribaoal
qae extmine fi los panaderos qae ha ha-yan
yan ha-yan da dedicaisa fi la ekbortci6n del
pan y qae ssrfi formado por el cfisial
daSanidad, elafcslday dos maaitios
panaderos, quienea jozgaran da la
capacidad y condiciones higienicas de
los qae sa dedican fi esa cfioio. Ea da
aplaudirsa la idea del alcalde pues es
la uoica manera da que paeda llegarsa
fi corner been pan en esta ciodad paes
la e!abortsi6n htsti ahora deja mucho
qae desear.
La Federacifin Libra ea'ebrarfiel
dumirgo pr6ximo una ssimblea gane gane-ral
ral gane-ral en eata ciudad en la qua sa darfi
caenta da los trabtjos rsalizados.
Esta nocha darfi comisnzs en
nuestra Iglesia un Tridao en honor del
Sagrsdo Coraz6a da Jatus. El do do-mingo
mingo do-mingo habrfi mis a da comunio'a fi Us
7 i de la man ma y & las 9 miia fi toda
orqoests.
Teresa Rivera dessa saber el pa pa-radero
radero pa-radero dai au hermana Paula Rivera
da 14 aSas da edad, baccs, da estitura
peqaeSa la caal sai6 ea direccia fi
Maytgfisz al csrvicio da la famitia da
ua fotdgrtfo mo.
iilliJltOAfl
La disSSoguicb tsSara icZ EaUIa

I-
1 nrno-
u
L.U1U
a t::.Ira 13 ::n;j. C::a
J
( De nuestro correspnsal. )
Janio 28. Un suesso lamentable
ccurriS anteayer en la zp&terfa del
maestro Timoteo Rios, entra des ope
rarios qua aid trabjsban.
Ambos sottenian una discasi6a may
scalorada, qua termino en sangrier t
riS, resultando herido grvemect en
el brtza'izquierdo el j ven R f Far
nfindez da an chavettzo qua la infi 16
au contriccatta B aa Saccntz Torres
Li poJicla intervino prottmert
deteniecda al agreaor aiaodo puesta fi
diposici6a dfl Jaez Mavctpl qsian
la ex:g!6 una fUnz de 200 doifara pa para
ra para cbteneraa libartad provisional.
El herido f ae carado coo todo esma
ro y ataccidn por e? Dr. don F.-ncia-co
Sein, el caal di5 an procdst'eo re re-servado.
servado. re-servado. Hsata 1 f cha el rgredido
aigaa relative menta bien y el r-gresor
en la cfircel por do hxbst preeudo la
correapondienta fi 11 z 1.
Daploramos eata coet!6i par trt trt-tarse
tarse trt-tarse de des j6venes baenos, trbs j
dores y honrados.
Htca pr6ximtmerjta an mes, que
sa eocaentra erjtra nosotrcs el cuadro
dr.mtico qae dirige el conccido ictsr
doo Fr ana sco Jaatiz y qae viar a pro pro-porcionacda
porcionacda pro-porcionacda igradablea expanBiocea al
lubjico eon sua amencs y esc gides
esDectficalos.
Todcs los qua tsisten fi eats f accio accio-nes
nes accio-nes teatrales salen 8itif ch s per la
cap'cidad y been gusto de l s artiatas.
E( domicgo prdximo habrfi gran
matinee y de eaperar es qae cor cur ran
fi esa acto todos los precioics cia s Ia Ia-reilos.
reilos. Ia-reilos. El domiogo u'timo tuvo efecto
con gran pompa y stl-moidtd csle csle-braci6o
braci6o csle-braci6o del Ssntiaimo Corpua Chriati
con miaa solemne, y cap endid pro
cesi6o qae recorri6 vari s callrg del
pueblo, vititando elegant; 1 aitafes la la-vantados
vantados la-vantados por las famiiias cat6iicas Ba Ba-det
det Ba-det fi Itnrregai.
Tn solemne festival reHgioso re results
sults results digno de la mayor ponder ci6n.
El cficial da Sanidsd de esta pue pueblo,
blo, pueblo, Dr. Sein, contina su banlfica
campaEa contra 1 anemia; diariamecta
concurren fi au cGcina machos de eatos
atacades qaienes ven en tn hamanita hamanita-ii6
ii6 hamanita-ii6 g&lcno una esperanza y garantia
para au curaci6n.
" El nuevo Jaez de Paz aeffor Ma
nuel Gonzfilez Segarra, auxiliado per
au entendido Seeretario seSor Alcides
San Antonio viene dando may baen
reaoltado, y el pueblo ae manifiesta
cod forme por la conGanza qae le bria bria-da
da bria-da con au rectitud 6 imparcilidt.d.
Los joicioa qae hasta hoy h ftllado
pruebo nueatro aserto y esperamos
qae at! proaiga para el baen nombre
da la adminigtrsoi6 d jaaticia.
m crcjc:t3 l3 lay,
Pero no fue aprobada
por el donsejo-
Ayer, al ccuparnos del hcspitsl de
mojeres y cifi 'S, dijimcs qua la ctma ctma-ra
ra ctma-ra da delegadcs, dando proeb-a de
plausible cela por la salad public,
acord6 concederla una penai6n anaal
de mil dollars con- qae padiera am am-pliar
pliar am-pliar su radio de acci6n dicho hoe
pital.
Pero la qua co dijimos f u6 qua al
pasar dicho proyecto de ley al Consejo
Ejecativo no foe aprobado.
Entendemoa qae la premura del
tiempo fafi causa da qae un proyecto
de ley de tal importaccia y trascen trascen-deccia
deccia trascen-deccia no f aera tornado en considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n por los se Sores canaejercs, pero
cremos qua en la proxims legiilatara
dicho proyecto eta lay sarfi tornado en
considersci6n y aprobado por el Con
seja Eejecutivo
Es un proyecto da ley simpfitico y
altruis?a y ea bueno que ie fijen en fil
loa hombres que dirigen los destines
pubiicos de Poerto Rico.
Si las iniciativas da la cfimara da
delegsdos. que reprcssntadirecumetta
a I pueblo han da ssr anuladas tratlr tratlr-dese
dese tratlr-dese de asunto de tanta importaccia
como esta fi que cos referimos, reve reve-larfa
larfa reve-larfa e'.Io poco desao por parta da los
at Bares consej-rci; peco deieo. deci deci-mos,
mos, deci-mos, da Hevar al terreco da la prfictica
el desenvo'vimiento de una inatituci6o
deatinada fi Uenar altos fhes humani humani-tarios.
tarios. humani-tarios. DVITiCiOIl
La cotnisidn organizadora ale la
ascciacida ie maestros expresa pu pu-blieamente
blieamente pu-blieamente sa abraded miento d la
prensa, por la generosa y eficaz
cooperacidn que ella le ha presta presta-do.
do. presta-do. Al mismo tiempo la comisida in in-vita
vita in-vita para la asamblea del cnatro ie
Julio, d todos los &efiDres perioiis perioiis-tas.
tas. perioiis-tas. al se&or alcalde ale la ciuiad,
fi, la junta local de instruecidn, al
departamento ale eiucacidn y ea
geaeral, d las pers nas que intere intere-sandosa
sandosa intere-sandosa por el bien da nuestro pais,
quieran nonrar con sa presencia al
magisterio de Puerto Rico.
Por la Comisidn,
Dr. A. ROSSLL.
c?3 i Cia Jcin, izzli ha fijsvla tu rcii

Oulii'JLillu

0 G 0 : 0 f Il 0 SO G F Of B r Pr

I, Martia E Gill, Actirg Sfcretary t
the anftf Jcd is a correct represent ticn tx
Porto Rico s etbliehad by an act t f th L
Act to retcre th orgia! coat if arms f Pui

approved March 9. 1905. . .....
Tha dosrij)ion f said coat of arms. S3 a?t rth m said Act, u as fohCAv:
on a field vert a !rcb rgrt on a b k gules, b anrg a crcis and banner,
such as devices an F tad Y; with their crewes, and a btw and arrows, lorr.uni
by tha mctto Jcacnea eat romeD jas ,
Tha aaid act gcea into ft c JaU 1, 1905: it pre vi Jes that the Great Seal
cf Porto Rico thI bear aurJi cort cf arm ai nbcva described.
Givan under my htnd tt Saa Jaao, this twacty-aeventh day cf Jane, in
tha year (of our Lord one thcuiaad nice hundred and fie.
. MARTIN E. GILL,
x Actirg Secretary cf Potto Rico.

y A minml

Oiicina del Seeretario do Puerto Rico.
Yo, Martin E. GUI. Seeretario Iaterico ds Paerlo R!co, por la presents
c?rtifico qae e! escadla de arm ndjant ea una exct representacifiQ del escado
dpi irmi'i de 1 Itl da Paert j Riao segui lo dispaeeto por la lay de la Asamblea
L'gic!tiv. tituUd Ljy para rettublecar el primer eacao da armts da la
Isla da Paerto R c j y para otro fi ei, apr bid Mrzo 9 1905
L4 descriici6n da dich 1 escado de armaa segui lo dispueto ea dicha Ley,
es como aigue: can ecado v-rd3 y dentro del an cordero pteado. eDcima ds
un libro Colorado, fi t-ved una bcdsr con una croz 6 tu beleta oomo la
trae U dvia de Sd Juen, 6 r orl eastil'os fi leonea fi binder., & crazes da
Jeroaaleoo; 6 por devi ana F fi u- I coo nun coronas, yogo 6 flyhs fi ua la la-trero
trero la-trero fi l redonda da U mner aigaient: Jaannea "t tioman j m
Dicha Lr emD'ztrfifi regir el dia 1 da Ja'io de 1905 y diicont

que el Grin Sella de Puerto Ricj Have el ref erido escado da armts tal como la
describa autariormeDte
Exodido b io mi fi'mi en San Joan, hoy dia veiDtiaiata da Janio, ea el

4 no de Naeatro StSor mil ctyecientos

INGINIER0 CIVIL Y AGH0N0M0.
Con seis anos de practiea eonslante, bjrece sits senncios
profesionales.
Construction cs civiles, como ferrocarrileo, acueductos, &. & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y coostrucciones do casas Menuras y deslindcs.
Exfimenes de terrenos e iuformes tie fincas Tasacioncs y pcritaje.

Informes, C' Utratos en g-encral.
CFIC1N1: Calls Forialflza 16. SAM JUAM.

SE PAGA EL uso BE M NATIONAL
Gash Register
Pregunte al comerciante que lo usa. .
Mas de 400,000 usandose en el muudo.
Verlos en cl TYPEWRITER EXCHANGE, PUZA. PRINCIPAL.
San Juan, P.-R.
describa A DOOLEY. SMITH & Company.

MWE H..MJJKP.

'eitot Orleans, La.

Fabricante de tuda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
aGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAYASO
i

Tetuan, esquina Tanca, p. Q. Box

Jaraba creosotado de Gaillermety
PREPARA.DO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERN03
Oura rapida para la tos, bronqoitis refri&doi, roaqaera. asma. irritaciooea da 1 laxicga
laa fausei y para todai laa afoociones de 1m viaa respiratora. 89 r&oomiead. como may
valioao y efioaz en el tratamiento de la TI313 en todoi iui eitadoi y ea un gran pravetivo
contra la pulmoDla.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable cor sua efectoi leguroa y suavei en la expulsion de laa lombrlces. Puede ai ai-almttraise
almttraise ai-almttraise & wdca loa niioa ua ttzzot aluao da maloa reiultadoa.
Cstaa yru para fiaa if tzyizz'"- C n zlx In Fins $1 Iila

e
of tl
.mbly. e
nd for othei

1 r
cicco.
MARTIN K OILU
Secretary Iot-rino de Poerto Rico.
P. R. IP1RUD3 116. TEIEFCHO 104.
293. TeMfono 272. San Juaa P.-R



9s r

Cntered eel ret CZc tt Cti Juan IH. a
me-aco r-uu rattt-r July UJj
I 9 f
zsoios sin Oompetenoia
' EL SURTIDO MAS COMPLETO
f r. r t
J p i
Lit i i Li

Los traba auoses de los rue

BozoKln Ccniloz.

r;i:;:j ci r::::;r:::3 n u j:u
f cr ratidlo ds le Assatsa nn nisro. 1 0-a
CirtotB! TJq Trlmtiitrs cro. ....... 8S-S3
Uneamcstra t4-B0
Un aSo por ad slanl&do. . $8-CD
tn tl ExtsT-tor. TT nflo oro . . S 8-00

El i::

I

Sr. Juan Braschl. Director Interim).

GOLHITARIOS.
Seefin e! Daily Chronicle. ex
perimentos hechog por escacio da ssis
tffos en el Lftbarstori) Cavendiih, da
Is Universidad da Cambridge, tor el
j oven profesor Mr. J Batlar Baike.
que por largo tiempo trabi j6 eon el
profesor lhomsoD, acaban da demos
trar ctai tfirma.ivimen.a lapciibili
dad da la ?4rjertci6n expoBtinee.
For medio dsl radium y cilia esta-
riiizidu, puaitoa juntos en an tabo da
praebaa, el profesor Barks obtavo
caltaras presentando maehos signosde
vitthd&d.
Se con vino en qae lis enrferenciss
da piz se reumeran en Wailrgjon
y en el caso da hi car macho estor on
tJgus btlnetno cercino. Con til mo-
tivu Atlaniio City cfreci6 su pob!
cifin para ello. Ei gabido qae los dua duals
ls duals as da hoteles no tienea nada qua ver
en el aaunto.
- 1 autnmoviliimo sigue en su te terrible
rrible terrible cbiesido. No pass dia ain que,
boca abaj 6 boca arriba, noqueden
en log csminoi habUfaimoa automovi automovi-liatas
liatas automovi-liatas que aman m su mdquina de 20
caballoa de f aerzs, qua au tra rndqui
na que tan poco vale que f Icilmeote se
v& da cabeza por una zao ja 6 se vira al
rev&tccmo una tortugi. Li verdad
es qua da log medioa que ha encontra encontra-do
do encontra-do la humanidad para ponerie en rid!
eulo, eae del automoviliimo ea el m&a
necio. Foaitivsmenta nacen ma ton ton-toa
toa ton-toa por miuato de lo qua parece.
-Sfgda parece Sodas o basoando que
era" lo equitxtivo ea el aaunto de la
Equitativa.
Log diplomat ices que hm da reu reu-niria
niria reu-niria en conf erencia para hacer la paz
ussran la laogua francesi. Faro
i oor ace no la hbran pregantado &
Mr. F kaer 6 & algnaode sua colabora
dorea g rises cual lerjgaa debfa elegirae?
Ei eg perito en la materia. For ejena
plo: iquiere, tin atreveria & abordar
con valor el aaunto. arrebatar su lsn lsn-gi3a
gi3a lsn-gi3a & los puertorriqueSoi; y yas coua
aegura q en el a&9 3,000 Mr. Ftkaer
hablarS, eaatellano.... para que la en en-tiendan
tiendan en-tiendan tqcelloa & quienea 61 pudiera
tratar de imponer lo que jms permi permi-tieran
tieran permi-tieran los puertorrique&ag que sa itn itn-ponga,
ponga, itn-ponga, gin su voluntad.
Se asegura como cosa muy aecreta
que el comercio americano da ex porta porta-ci6n
ci6n porta-ci6n entre loa Ettados Unidoa y latino
America, ha diamiouido en los dos
ultimog aSoa fiicales, en dos millortea
de pesos. Parece que eta dato no ha
lido publictdo, para que nadia crea
que la maoera como el gobierno ameri'
cano ha tratado & puertorriqueSos y
filipinoa, les ha qaitado Its ganas de
ceer ni una palabra de loa of recimien recimien-tos
tos recimien-tos da dicho gobierno. Dia UegarS en
que el pueblo americano aprenda tan
bia el por qoe de Us caaas.
Noticiaa de China avitan de la fir fir-meza
meza fir-meza coa que han iniciado all! el
boycott en contra de productos indus indus-trias
trias indus-trias amaricanas. Aqnl a firm an q no
tiene protests el movimiento de pro
teita de los chinos. Ei Fresidenta, no
obitaate, se ha indignado porque nose
les ha tratado humana y criatianamen
ta. Tal vez no quiio que col fan die
ran & su gobierno, con el muy magr i
fico que ha echado de eapaldas 6, Buia,
en Mcikion, Fort Arthur y el mar del
Jsp6a.
La lloolga.
En la mifi.na de hoy cootie u sos
ten i da la hue'ga de carreros. La car
ga deaembarcada de los vapores de la
Ntw & Furto Ilico Steamship Com Da
ny eata en el muelle da eatacompirlia,
bja la cuatodia de sus empleadoa.
Aiguna fuerza de policia prestaallf
aervicio.
Et comercio no ha podido recibir
la carga por negarae los carretarcs &
trsbijar, sosteniendo sus precios.
La carga que trjj el vapor eaptSol
y el de la Bed D Line cuyoa con con-aignatarios
aignatarios con-aignatarios son los ae Bores Ezquiiga y
Villar & Co. htn reaiizado ayer y es
t&o cocoluyendo hoy. tus opertciones
de descarga y entrfgi de mercancfa,
puea han reapondido & las reclamacio reclamacio-nea
nea reclamacio-nea da log huefguistas.
No ha ocurrido niogua detdrden, ni
acto da hostiiidad y la sitp,ci6n se
mantieae sosteniendo su tctitud am am-baa
baa am-baa partes.
Sa asrgira que los carreteros y jar
ra'eros de los mualles de Ponce, Ma Ma-ytsu
ytsu Ma-ytsu z y Areeibo. han aaumido tarn
diea la actitnd de los de Sn Juan.
"La JlDt:rchi t Sigls XX."
L velada anunciada para el dia 2 de
Julio pr6ximo por dicha sociedsd re
creativA, hs silo trsmferida para el 4
del indicado mes, & ciusa de que el ra ra-fArido
fArido ra-fArido dia 2 es el aniversario de la
muerta da la apreciable sefiora madre
de don Miguel Ciffsllsf, el cual galac galac-tmente
tmente galac-tmente htbfa cedido su ctsa para la
f arida veiada. a
DESGil'CIA tn u Giom.
, Ea la Ciira, el niffj Jote Flrez.
montlodoae en el carro de la extrac
ci6a de la basura, caj6 al suelo paadn
dole por encima el carro y df jindolo
muerto en el acto.
El conductor df 1 carro f ae detecido.
DONA CARMEN CABALLEEO
GAUCIA. Toms hcipedes par ve ve-ran
ran ve-ran ear. 6 alauiia habittciones. Tm
bila reciba on piles en el tffo eseolar &
precics limitados. El aueiotaresa so
lioitarS can 5ticipoi6a. CaHa dd Sc!

i:.:?;nTf.:iTE r,Eo::iG:i de ik g,'.:.:.'?.a ge GG-'inoia
Una comis!6n da Jos huefsuistas conterencia con los Sres. comerciantes
y discuten toda la mariana da hoy sin Hegar a un acuerdo.
Dependiehtes de importantes casa hacen de carreteros. Asiste el alcalde
da la ciudad, el representants de la New York y Presidents de la Ca
; mara de Comercio.
:,.'::,v'-LA SITUACION ES GRAVE

Ayer hubo una reuni6n da la Cima Cima-ra
ra Cima-ra da Comercio da esta ciudxd, que
f a& convesada con motivo da la sctitud
que han aaumido los carretarcs de la
ciudad, no queriendo aubir la carga
depositada en los mueHea da la New
Yoik Porto Bieo StaamahipCompan;.
Pretidi6 el stfijr Pnigua y coccu
rri6 la mayor parta del comarcio da la
ciudad. El ge&or tm6a L4 timer,
Saperintandeata da la ComptCia es esta
ta esta vo tsmbiea presanta en la dicha
junta.
Manifesto esta que .su compromiso
con los reoeptares da carga quedaba
terminsao aesaa ei momento en qua
las marcancias estabaa a duposioioa
da los comerciantes. en el muella.
Deicargada la merexneia da les bir
cos da la Comp5ia con los traba j ado
res traidos da la ilia, quedaba en pie
el cocflicto por negarsa los carreteros
O subir dicha carga, la que est depo
sitada en loa muelles.
Esta mSana hubo una reunifin ea
la casa de Silva, eoncurriendo & ella
el Freaidente de la Cmara da Comer
cio sefior Paniagua, Saoretario aeSor
Beaosa. Alcalde da la capital seSar
Todd, y los seSores Wo'ff. Feiria,
C. Conda, Cadierno. Biqutro. Gaos.
Balasquide, Vend in del comercio de
la ciudad, luego el seSor LStimar y
por los obreros, los captaces y comi comi-8ionados
8ionados comi-8ionados aefiarea Jend Molina, Po-
lioarpio Ortiz, Nioaaio Qaijano, Al Alberto
berto Alberto Dvila, GazmSn, Gomez, Lema.
Bivas y Qaintas.
U a represantsnta da La Carres
pondencia coneurrid tambie'n.
Flantaada la cueatioa diio el seSur
President a de la Clmara aue por las
difereticias sarjidaa entre los obreros
la Comptfii da vapores resultaba
per judicado el comercio, puet no podia
extraer sus mercancias del muella,
recibiendo tti un gran perjuicioloa
ioteresas da tadoi, pues habiendo da 1
psgar almacanaja y teuiendo perdidas
avenas en los artieulos. aparte da
otras razones, raaultaba directamente
periadicdo dicha comercio. contra el
que aegua los huelguiatas manifest aba
no aparecia cargo ni dif erencia pero
que psgaba loa vidrioa rotas.
Tercuroa ea la ducaaioo los se Sores
B jsoss, alcalde, y caai todoa los dem&a
la reuoids repucSndoles los repre-
aentantes de los obreros, Molina, Cd Cd-tala
tala Cd-tala y otros.
La discusioa duro dos horaa y media
sosteniendo log huelguiatag que elloa
querian que la compafiia referidasa
compromtiara & pt a tries el aumento
solioitado de 25 ceaUvci por hora dia
ab arable y 40 f aativos: qua no querian
hi car perjuicios al comercio; que ellos
podrian esttr dispuaatos a ayudar par-
aonalmenta en la aubida de la carga.
pero qua aus compa&aros se negtban &
elk; qae si las csas da Ezquiaga y
otras hnbiaa aceptada el aumento la
compiEi debia tcptarlc; que ellos no
hrian coat rat o d'fiiitivo sobra precio
fiia da su trabajj porque desebtn
quedar en libertad de mtQna so bir 6
baiar sus precios segaa estuvieran los
da los artieulos.
Falsificacidn do billo-
fos on Espana.
Fcirca dJsscSiittDS los i!:lh-
ctiatas.
Valencia, Esptftt. ianio 10 Htce
cuatro diaa 11c gd, procedente de Ma
drid, un capit&n delegtdo da la pohcia,
& qoien acompsSbsn varies sgentes.
El vi tecia por cbieto perapgair
una falsi ficaci6a da billetes del Banco
de EspaSa.
Lis peEqaizas, realizadas desde el
dfa de la Ilrgada, ban dado por resul resul-ttdo
ttdo resul-ttdo el desoubriniento de loa actores.
Los policias mtdrilefijs, scompi Bi
des da ctros valenciancs, practicaron
ayer un re gistro en una ctsa da la eHa
de Tars zona, eocontrando unas seis 6
sieta mil pesetas en billetes y una mS mS-quint.
quint. mS-quint. Fueron dfltanidos cuttro mdividuoi.
Ilamados Vicente, Maths, Mateo y
Luis.
Por la nccha. guardiss apestados de
tuvieron al tiempo de entrar en la
citada casa 6 la madre, la esoosa y una
he-mana de Vicanta, patand j todos al
j:zgdo.
bigoiendo la puts, el iozgdo pre-
sent6e en una casita situada cerca del
poblado da Mislta.
Deacerrjda I puerts, peaetro el
jaez, encontrsndo una cja da cma-
dros lamioadores, cliche i, paquetes da
billetes y pspal propio pira la estam estam-paci6n.
paci6n. estam-paci6n. Todo fee trailaiado ea carros al
jozgado.
Ii-38 peritas dican aue la msaoiaa
ecccntrada en la casa de la calls Tra
zona es litogr!6aa y loa billetes buenog.
Del segundo rf gistro sa crea oua.
aucque haita ahora nada hay en con concrete,
crete, concrete, dar& gravedad al asunto.
Da todoa los detenidos. han lDcrresa-
do ya en la cSrcel dos hombres y dos
mojares.
Prdida da apatitx co tacer ganas
da comer, debilidad, flojert, ideas
triates y melaccaiia desaparecsn en
pocoa diaa con el vino Cerebrica Ui Ui-rici.
rici. Ui-rici. SE ALQUILA un mirsdor csn trea

Ofresida h msdixci6n del csftor
Conda para eatsadarsa coa el esEcr
Latimer ea el isntido da 1 entandarsa
y pagarlss por bnltoi; pero bijo la
basa da un precio fijo por tiempo da da-tarminado
tarminado da-tarminado y slendo el se&or Conda
anta elSca responeabe, no pudo l'a l'a-garsa
garsa l'a-garsa tl teaardo por manifestar un
repre32atinta dt. Ics cbrerci no poditn
hasar compromises para tiempo fijo y
precio exactoi pues e"sta dapendfa de
aumento da sus necexidadea.

A las dece sa tarmmo la reunion am
I podar Uecrar & un scuerdo. La Oimt
! ra de Comercio ha citado maSana & una
reumoo, a la que debara concurrir
todo el comercio y prefarentamenta log
qua tianen carga en el muelSa & fi i da
decidir qce cssi6a is tsma en el
asunto.
( I,form6 el seSor Lttimar qua 1 no
tiane instrucciones de sus princi pales
para altarar los precios; que ha cum
piido ya con su compromiso desembar
cando la carga, que est& dispueito 4
auxi'itr en lo posib'.o al comercio f ci
litSndoIa, si ellos consientan, la genta
qua trajo del ctmpo para trabtjtr
dantro del muella y que ha dado cuen cuen-ta
ta cuen-ta detallada & aus armadores para que
resuelvan.
Muchtf cssss da comercio han trata tratado
do tratado da scr la carga con sus depsndien depsndien-tes.
tes. depsndien-tes. El'apoderado da los se Sores
Mullenhvfl trabsj? hoy tambiea perao-.
nalmanta trayendo carga en un carro
que no tuvieron inconvenianta en f ci ci-litsrla,
litsrla, ci-litsrla, pero que luego pareca no pudo
encontrar. Otras casss da comercio
hm hecho lo mismo; pero sa estima
qua no podr&a verifiaar todo el trabajo
pues hay mas da 30.000 bultos en el
muelle y se esperaa dos vapores. H y
unos can nomores trabjando dentro
del muelb que han tido Iraidoa -de la
ish. Se eitima que el aumento go go-licitsdo
licitsdo go-licitsdo represents unci $50,000 anus
las para la Compame.
Se aaegura que el arroz ha subido
de precio por no habar podido servir
loa pedidos hechos.
Noticias contradictorias vienen de la
islv, puaa mieatrag ta aaegura por unos
qua ea Ponca, Maysgu -z y Arroyo ca
han hecho las operacionea de deicarga
sin novedad, por otros sa dice que los
trabajdores se hau unido aceptando la
ac-itod de los de la ciudad.
Fuerzas da polioia custodian el mue muella
lla muella y los alrededores paro la tctitud da
los huelguiatas. es pacifica.
Sa ha hablado da utisizar las carros
del ayuntamiento y del ejrcito para
extraer la crga almacenada utilizando
sus fuerza; pero no sa ha reaiizado
nad en eae sentido.
Una comisi6a irS mifiana confa confa-renciar
renciar confa-renciar coa el goberaador para io io-formarla
formarla io-formarla del estdo de lag cosas y ma
nif -star la la regcluci6a que hay a ador ador-do
do ador-do el comercio.
-. Calificaaa da. grave el eitado de
cosa, puea no se v6 la fSoil rasolucida
del asanta, y, mieitres tmto, hay infi infi-nidad
nidad infi-nidad de mercancias en el muella &
disposioida del cemsreio, que no pueda
utiiizarlas.
Ga pirlin plidi.
Al Uegar ayer el vapor Caracat,
que atrac6 & loa muellea del terraplo,
acudi6 la policla con finimo de preatar
sua sarvicios para garsntfa del 6rden.
Pero enseguida vifise aue varits
! brigadas da bracsres entrabsn en las
faenas de desoarga da dicha vapor.
Mrifaat6a 6. la policia, saguo in
f jrmes. que su prasencia no era ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria en los refaridos muelles.
Los bracaros ganaban alii 25 cheles
por hora.
f'j-i(i
n:r.3 i la cirga.
Aii sa ic forma qua eataban en la
mafiana de ho los dependiantas,
acom pi fitdos da varios peones, de las
caiasda Villamil y O;hoa: metiendo
ma.no fi la carga que para diehas casas
ettfi en el muella da espig6i; caga
que no habia tido levantada Ida loa
muelles para entregarla fi sus destina destina-tarios,
tarios, destina-tarios, por la huelga da las carreros.
A lo qua pareca, pues, las nf-sridog
depeadientsa con loa peonis da lea ci
tadas casts estla Uevando fi cabo la
tarea que, en diss normalas, realizan
lo carreros.
Y la huelga aigoe.
Bil::irl3 .tea, P. B
ABIERTO TODO EL ANO.-A pra

xim&naosa ta asmporaoa ae vers.no
taago el gusto da informar al pdbliso
en general que a parts da las briikntss
y esplodidas condicionea que el esia esia-bSsaimiento
bSsaimiento esia-bSsaimiento reuna coma hotel restau restaurant,
rant, restaurant, loa huspedes y enfermca qce
concurran fi tomar lis tgo&s da las
BsSoa da Coamo, especi&liaimta para
reuma, herpes, esiSmago y otrss enf er
medades sasretaa, pueden tsasr la ca
guridsd, que obtsndrfin inmtdixto tU
via en ssi( dolsneias, quedando luego
curtdca tin zi resursaa da Lt msdi msdi-cina.
cina. msdi-cina.
Precios hospedaje camplato, con des
bsCoa diaries:
Fsgadaro por Esmanas, en primsra
cbsa 12.50 diario.
Pfsadaro por ssmanas, en tesunda
claxa l 75 diario.
Par familia, precios convencicsilca
y equitativos.
El ertab!csimiento cuenta can un
trea da cashes C diipssldia id pub!i-ca.-JPAII
COI.
: Cir tonzta rTsls a i

, La ciguisata cirti raoibimoa. hoj:
Sxa J uaa, Janio SO da 1905.
Sr. Directoirda La Corresponded
cia da Puerto Rico.
Mi dia-inguido stSar:

Iiaeg;o a, Ud. la boadaa da insartar
en sa psiuauo u sisizata carta qua
diriio hoy en csEtaI!sao y ea icsial
Esiitsr del periodica Tha Porta fllco
Newst por cuya atsaciaa la anticipa
las graciss su atto. jo.o.
Q B. S. M. ;
Jose die Guzman Benitez.
San Juan, Jucio 30 da 1905. Sr.
Editor del Puerto Bico News.
San Juan. 3ffor:
Me interesa rectiScxr la equivoeada
noticia que da Ud. hoy en sa peri6iico
al referir el dessgradabla incidanta
ocurrido ayer en la antesala da la Cor
ta da Diatritoda San Joan entre el
abogado Henry F. Hord y yo.
Biento mucho qua esta asunto haya
ido & la publicidid da la precss; pero
ya que los peri5iieos sa han ccupido
del miimo, pareca jasto que sa refiiera
exact imenta tal coma ha pasado y no
con equivocadas veraiones.
E inexacto que yo argumanttsa
anta la Corta ni que tfirmasa, despus
de suspendida la vista, que Hord f al
aeaba 6 habia f alseado la Ley. Si ai
jo hubieae dicho !o aettendrfa hoy y lo
sasteodria aiempre.
t La prcvoceci6n y la rgreti6n par
tieron da Hord, quian, despues da sus
pendido el tcto, ga acsrc6 & mi amiga amiga-blamenta
blamenta amiga-blamenta i convercar sobra el caso, sin
demoatrar en su actitud ni en au ex
presi6o disgaato aguno siendo eorres eorres-pondido
pondido eorres-pondido por mi con la extricta eortetis
qua aiempre acostambro.
. Da tl guerta era esto tal que yo no
puds scspechar que Hard abrigisa la
intencidn da of enderme.
Ea tal estado, y sio variar la expre expre-i6a
i6a expre-i6a de su rmtro ni sus ademanea ni
siquiera la icfljyi6nde au voz, ma dijo
que yo menu a, y al con test aria yo que
61 era quien mantis, intttntloeamenta
ma tgredi6 sin qaeyo, eorprendido.
tuvieia tiiempo da prevenirma ni da
evitarlo.
A1 rechtzar la agresi6a, sa iatar
pusieron los que estaban p resent es. y
quedS sugato 6 imposibilitado de toda
acci6o; por lo cual, no pudiendo htcar
otra cosa da momento, escupi el rostro
& Hord sin que etta intantasa atacarme
nuevamenta.
Tles son los hechos fialmenta rela
tados y ellos fueron presenciados por
todas personas imparciales que se ha
Uaban en aquel local, y fi la honradez
da su testimonio me remito, sia tamor
de que pueda cer desmentido por nin
guna de eUas. k
Desao. pord'timo, hacer constar
que. jm, ningfia tbogado puertorri
que&o ha iotantsdo efender el respeto
ft nuestrca Tribunales y fi nuestra dis dis-tioguida
tioguida dis-tioguida claia tgrediendo .fi otro abo
gado, duranta et desempeflo de log
trabijos profesionales. en el mismo lo
eal y ciai fi presencia del Jaez. Eie
fa6 un motivo mfis por etcaal no pude
yosuponer que si Hord quedaba re
santido de no poder ecu par la fiaca da
la sr fl ira Di.z vicda da Veve, tratssa
de veng&r au aumuta ofeosa en aquel
momento. Hard couoce fi San Juan y
aus calles y sus alrededores y yo ahora
extoy preveiido y espero.
.De Ud atsntamenta,
Jos4dt Ouzmdn Benitez.
- Ssstrerla
De Miguel Sabino. San Francisco 55
San Juan, Puerto Rico.
En vista de la numercaa y essogida
clientala que ha obtenido esta establa establa-cimiento,
cimiento, establa-cimiento, hice un gran pedido da 700
cortas de trja ultima novedad los
qua he recibido por el vapor fraac
Oegado recientamenta.
Ademls f ranelas, chalecos y panta panta-lanes
lanes panta-lanes da fantasia.
Aviso pues fi laa fintiguca parroquit
nos y al cdbUco en general, qua tango
fi su disposici6n un variadisimo mm mm-truario,
truario, mm-truario, defies mSs excclentas artieulos
propios del mundo eleganta.
Toda persona que quiera vestir ela
gantementa, pueda hacerlo, abonando
en esta casa $1.20 por semana.
45 v. a.
IIot:l "So Jia"
Calls dt hhia n.m. 21, Saa Juin, P. R.
Esti situado entre San Jasto y Tn
ca. Tiene balc6a fi Tetufin y Marina.
El comedor muy fresco y c6modo es.fi
prdximo al batc6a de la Mariaa da
donda ta demioa la b&hia of reciendo al
pasijro un panorama etp'S dido. Hi
biiaciooes espaciosas, clans j f resets. Sanricie
csmsrada bao campeteaia direcci.n. Ei H.tal
San Juan jiena tgntas qua van fi los
ferrocarriict y vapores, y la co&fianza
en tils depoaitada earl gxraatizada
p r el d ci fi j del hotsl. Preaici m6di m6di-coa.
coa. m6di-coa. Sa admitan abanadoa fi preci i
coavencionalsa. Propietsrio: Madel
IIufLiz.
N-ta. Esta casa tiene fi su.dispoai su.dispoai-ci6a
ci6a su.dispoai-ci6a una msgDiSza empresa da oocher.
Te'fona no 290. t 15 a.
GRATIS. GRATIS.
Solicitamoa agente ea su plza para la
venta de Novedades en Alumioib. tarjoteros,
tajjetxs, p'ancbas para puertas, bands jita-,
eto. Minlatnrat, espvj itos, selloe fotogrificos.
etc. Nusitros agentes canan decde $30 &
S100 por lemana. Pidansa cat&Vgos 6 infor infor-mei
mei infor-mei para obtaner mueitras gratia de lea no no-vedades
vedades no-vedades mat vendibles. Gonoors & Co,
Depto P., New Eoohelle, N. Y., E. U. A.
20 v.
2 C&n Frandsco.

L4l.-iJ 1.1 XI i-.-.J Lj Li"
El Bsard da essuelis da Nueva Yoik
ha adapttda un naevo curso da estudio
para las eieua.a elementalss.
DEL ESPANOL SE HA HECHO
UNA ELECTIVA ASIGNATDEA
qua pueda oaupir el titio del htia y
la cstsncsrrafis Ics cuaks-'haa .tido

emitides da log cursas por la peca da-
ians!a ta.ra txls estadlGS.
. Lia eatudioa cornercialsi 6 indes-
triilea ha tsnida td deisavolvitaiento
en Amiisa, camparada can ctras ra
ciones da Earopa, qua terfi nn eitima
lo para zl e.tadia da diciiai csigca
HEUOnnOIDES
Importantisimo cert'ficado del Di
rector del Hospital Municipal.
San Juan, P. R Jumo 3 d 1905.
Sres. Walldex & Co.. Ntw York.
Muy seSores mios: Ha tenido la
oportunidad da usar su acarato ZE-
BODONE con ocasi6a da tres casos
de hemorroides. habiendo cbtacido la
desaparicidn da los dolor es, la da la in
fltmtci6n y reducci6a del tamor ha
morroidal, estando dispuesto fi aplicar
lo en casas anSlagns. Me complazso
en comunicarlo fi Uds. notitubeaodo
al recomendarlo para loa casaa que en
lo tuesaivo ma f ueren consultadoa. Ea
lea exsca de cistitig, aun no ha tenido
oc&aidn para tpiicar el tratamienta al
fflo taco y tan pronto lo use. lea
anuncixre el resultado. De Uds. atan atan-tamente,
tamente, atan-tamente, (Srmado) Dr. 1Z. Teles L6-
pez. tf. u. a laamaoiuaaa as bus
sgentss en esta ciudad dabo el poiser
dicha apart to para tplicarla en los en en-f
f en-f armoa qua ingressn en el Hospital da
esta ciudad. 13 v. a.
Bmco Territorial y AgrfcaU
Da Puerto Rico.
SECCION dFaHOEEOS.
Imvosidones sobre libretas: Deads
0.25 fi fl.000, devengarfin intsrezca al
6 por 100 anusl.
Imwmoionea a plazo Jijo: Deada
1200 en addanta devengarfin interna il
3 pg ti ea a 1 msa psaso.
2 3 tasica
I
I
4
6
6
7
8 6 mfia mea&a.
ti
4
a
5
6
2 remios & los vmponentea sobre libre-
toa: Sa tortsarfin 3 tados los aSoa en
tre loa aue mfis aa distingan por in
eonstancia en el Ahorro.
Boras da Cata: Para Lrs impesicio-
nea:
De 8 fi lOi da la maffaria. y da 1 fi St
da la tarda loa dias laborabl&s; y da 91
fi 10i de la maSana loa Domingoa. Para
la extracciones las mismaa hor&s ex ex-sapto
sapto ex-sapto la da las Domingoa.
HeauemenSo de la iSeoozon: L&i per
sonas que interesen mfia pormenores
sobra te impcticicnea, extr&esionea
manera da liquidar intareses, eta, pa pa-dsn
dsn pa-dsn tgSisitiT un eismplar en la Csis.
Tlii Aslsssllis Sswtei
La mfiquina para cosar de vi& y de
mano, dobla pespunta y cadeneta mfia
perf acta y mfia barata del mundo. Pre Precios
cios Precios sia competancia. Almtce'a, S.
Me'6a & Co. San J otto 12.
45 v. a.

7) t'o)' 1 1 lITflAi TyI
vj)AiJiiiIVi

. Es tina enfermedad muy frecuente en todos los paises, y se padece mis generalmente de lo que ae fnpone,
pasando desapercibida por que soporta en secreto. Absolutamente tiene nada de vergonzoao el padecer tal enfer enfer-medad,
medad, enfer-medad, pwusen la mayoria de los casos; causas cempletamente inoeentes a la voluntad de los individuos. son
rttponsables de dicha dolencla; a exepcidn de la DEBILIDAD SEXUAL, procedente de abusos secretos en la
Jtrventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependen de la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta declinando 6 ha declinado, sin motivo aparente que lo explique ? pues no
aeabandoneen ese estado y airese; pu6s es tan importante conservar la salud sexual como la talud reneral.r

porque aquella se refleja intimamente en todo el sistema nervioso. Debido & esa relacidn la DEBILIDAD.
SEXUAL transforma al hombre, en Impotent' 6 inutil, y k la mujer, en debil, nerviosa 6 histerica. haciendo a amboa S
desgrarados y ea ultimo grado conduce a gran numero de pacientes k la locura, paralisis, melancolU. epilepsia y I
demds trastornos procedentes del profundo desiquilibrio que se produce en los centros nerviosos. Mas todo esai J
conseqiwncias se evitan 6 curan facilmente con el uso constants hasta curarse, del gran tdnico-nervioso VirK O
Cordiai de Cerebrina del Da. ULRICI de New York,
Se puede estar Aparententente bien de salud y no obstante estar muerto 6 dormida el poder sexual, comOg
tambin estar creido que laafuergas se.xuales han desaparecido 6 perdido para siempre y sin embargo solo estar f

Ticnaa- ue uu esaao a- paraiisu sexuai temporal y que para curarse, soio

vivijicaaor ae un. remeaio nerotzv que venga a tomjicar airectamente ciertos nemos atectaaos ae los organoa
privados, que solo cecesitan devolverles su completa aciividad, sensibilidad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, y esto se consique de un modo casi magico, tomando el gran vitalizador VincCordial de Cerebrina"
5el Dr. Ulrici de New York, que ademas de poseer sus otras grandes cualidades para CURAR la DEBILIDA1X

a. luoa y niiciiUiA, ucuo lamuicu uuecuiiir la ut uuiuau sexual e unpoiencia, ivrticmbiAjL SbAUAli,
pueda provenir de yejez prematura obesidad enflaquecimiento 6 consunci6n exesos de alimeutacidn 6 comer en
( ;an cantidad 6 mas de lo que el cuerpo necesita pot mal habito, estando siempre lleno el estdmago 6 intestinos
'frjdiferencia marital habitos in ocupaciones sedentarias 6 recluidas diabetes fosfaturia convalecenciaa descul-.
iadas consequencias de fiebres crdnicas 6 enfermedades graves anemia general, cerebral y espinal enfermedadea
crdnicas estomacales 6 instestinales exesivo montar a caballo slfilis antisrua abstuiencia sexual proloneada v

ebvsos del tabaco, cigarrillos, licorea y morfina, y tambien con gran frecuencia a cqnsequetuia de Neurastenia 6
Debilidad Nerviosa, y continue tado de ansiedad del inimo y preocupacionei 6 sufrlmientos morales, 6 de
amasiada actividad jQel cerebro 6 imagination de las personas que se dedican al asiduo estudio 4 trabajo
rsental exesivo.
Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualauier forma, no titubee v tome con alsruna censtanda el Vinn

. Cerebrina Ulrici' hasta obtener
rtipermatorrea en el hombre. y ec
ujos, hlsterismo y nervosidades.
I t ExljaUd. ellegitimo Vino
' k J botiaario ao lo tiene, nempre

ta Paeto JUcot GUILLESMSTy ELAl'CO ITOAO .S-QADSA-SAl47ABrjH0y damu botlcas t GS-USa.

ABADOS, KASTRILLOS
OULTfVADOEES
TlEEEU M iLMAGElT

i

SAN JUAN.
T" "O Invitamos d ver nuestra exhibicidn.
JJi iL. Tenemos existencia de piezas do repuesto para
todos Luestroj implementos.

La Caida' del Cab'ello

PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TB ATAMIENTO. Llmpiese el casco y el cabel !o con tiblos champoa
ie Jabon de Cuticura, enjuaguese con agua tibia, scquese culdadoaament
f apliqneae una pequena cantidad de Cuticura, el mas puro emoliente para la
plel, f rotandolo Hgeramente en el casco. Este tratamienfo limpia tl casco d
crostas, escamas y caspas, calmalas Irritaciones y comezopes de la euperflcla,
Eutre y f ortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo dem&s f alia.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon de Cuticura
Para embellecer la ptel, prevenlrla calda del cabello, auavtzar j emblanquecer mano roJM
f taper&s, en la forma do baBoi para Irritaciones inolestaa, el sudor abanoante n ofenctr.
balo la forma de laYatortos para ulceraclones Interna, para muchoa proptfsitoa aanaflToe
r anUeSpticos aal como para el (acadcr, el baBo j el a boo de lo nlBoa. El Jabok de O-
CCBA combina en UN Jabok y a UK Puecio et Mejok Jabon en ei mundo para la plel j la
complexion j el mat eficaz para el tocador 7 el asco le lo :USo.
II COMrTITO fitBII-T IXTIBRO I IITIBHO FAB4 TODO 10S mi7BOB-l,oal-ta(lJkagli
Cctiooa-4,! Cof&'nto d. Cutiocba Jit Cwiodsa Reiolti a. A funudo Dm a Sou Buii
mm Ux frrm 4 kh d. humor, moMtlalmo j mytt imjudieuilM. Pth toa

ht Oim hMUi I kiiuit a ion, s-n

Parque B

AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Farque Ba

nnque a

Don Jose Pajtinez Llopin.

que ha dado principio a las mejoras a que son reac reac-dores
dores reac-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

la salud, sa accion tcnificadora hace desaparecer la impotencia, poUucionea V

la mujer las menstmaciones cincues, deouiaaa

Cordial at Cerhrin Cisiet de New York" y rect-aze

lo eacoatrart Ud. en la, pi incipales Drcg-cria j Farmacia de been creduo. ,!

DE

vamrum twws m w. twtm aa
orinquen
se requiere ei poiente impuiso x
n
iw-ci
ac los ovarios, fiores blancas y. Jl
todo ubt!ttto qoe le ofvesca A
7

;u

hatiizdansa en la ezsa n. 7 d) h C3 C3-V.2
V.2 C3-V.2 da Cm Jc:5. En h rd:i czzi
htexzHn. 8 v. fi.

' M22cic-3 da Fit:-t3 y Art

2 &3

"1
i
to



PRO

n n

A

& (7

p. I

! i 1 ;
'tX

'l'

LA GilMB HMLTfl ft ILQL-

New York, Junio 30, 1.35 P. II.
Despaciios die San Petersburgo &
la preasa de Lonires, informan que
los revolucionarios que se apoiera apoiera-ron
ron apoiera-ron ie cinco acorazaios ie la es es-cuaira
cuaira es-cuaira del Mar Nfgro, continnaron
ayer un terrible bombardeo contra
la impoitante ciudad de Odessa.

La ciuiai esU envuelta en lla llamas.
mas. llamas. Miles do edificios ban
destruiios por el inccsante caflo caflo-neo.
neo. caflo-neo. La ciuiad preseata un aspecto
pavoroso, puea solo se vea enormes
columnas de hamo y llamas vora vora-ces
ces vora-ces que van arrasandolo todo.

A8ALT0 DEL POPULAGCO.

New York, Junio 30 1.30 P. M
Otros despachos notician que el
populacho, en grandes grnpos ar ar-mados
mados ar-mados de pufiales y revolvers, asal asal-ta
ta asal-ta las viviendas que quedan en p'e.

saqueando y asesinando.
Las familias huyea, poseidas de
horroroso j panico, cayendo en las
calles mucbas personas asfix'adas
pop el humo.

IL.PRES.Of EfJ PARIS.

New York, Junio 30, 1-30 P. M.
Las noticias ie Odessa publicadas
por la prensa de Paris ban causado
en esa capital vivisima y penosa
impresidn.
Los cuadros de borror que infor informan
man informan los despachos, causan profun

da sensacidn.
Crease en los cfrculos pol.ticos
que es inminente la caiia del re regimen
gimen regimen autocrdtico y que la revo revo-lucidn,
lucidn, revo-lucidn, que se ha extendido ya
hasta la peninsula de Crimea, sera"
de tremendas proporciones.

a

slarco ea Pcnoo.

4. t

citcti ":.:;;3 Vtr3:V

ILES DE flEOIOS.

New York, Junio 3o, 1-30 P. M.
Las calles de Odessa aparecen
llenas de escombros y de miles de
cadaveres.
En San Petersburgo y en las al al-tas
tas al-tas esferas oficiales domina absolu-
NOTICIAS

Varies puurtorriqueSn que eatsban
en Santo Domingo sin t.abajo hn m m-lido
lido m-lido para Mexico en base de nueves
horizontal
Ayer pudo ccurrir an incendio
da considertici6n en el aitio coaocido
por La Park. A'guien di6 f oego fi
un montfin de bunras, qae htbia ceres
de la barriada. Caatro policial opor-

uuriuuuiu 1UVQ1 T1U1QIUU.
Sa encuontra gravementa ecf rmo
un hi jo del tenor Pedro R. de Diego.
Daieamos qua el anfermitoia rent rent-blszca.
blszca. rent-blszca. H in tido nombradoi miembros de
la J anta Eicolar de Yabaco, loi seSo seSo-rea
rea seSo-rea Lorenzo J. Martorell y Joaqnin A.
Garcia.
En la cfioinade Sanidad ta han
reeojido moentrai deigaa deaFganos
afgibeide San Juan, para proceder a
la analisig.
Se han matricnlado como a'umnas
de tquirrfla, laa Srtas. Maria Luist
Torres. Elena S, Lopez Noa, Clara J
Lopez Nca, Frtnciica Ettrda y Crii Crii-tint
tint Crii-tint Ctrido.
Pcrgoml qna preitxra" garvicioi en
la .'Farmicia Municipal: Lcdo. Mannel
Rodriguez, director; Lodo. Ganaro
Mitczaoal, anxilir; don Fernando Bo Bo-net
net Bo-net a, dependienta lo; prtctioante. don
Fi)iz Uernandu, dependiente 2 Z A A-lo
lo A-lo Rotario, mozo de tficio.
La cfisina Superior da Sanidad ha
concsdido un phzo dadiez dfu Hot
habitantei del aitio conocido por La
Per!a para qne ae pocga aqnel Ingar
en condioionea aaniteriai.
Defaneionei: Rosa Gonzalez Pa Pa-dilJa,
dilJa, Pa-dilJa, Carmelo Rondan y Nicol En Enrique
rique Enrique z y Suarez. Ntcimiento: Joi
E'euWio Eitebia y Biekof.
II 1'eado & San J a an el doctor
Carrol.
Ha tido aeparado del caerpo de la
policf inanlar el cabo Jcae M. Mo Morales.
rales. Morales. Ha lido nombrtdo cabo de la po
Iicla inauliir el gnardia Btm6a Aapu Aapu-may
may Aapu-may cabo interino el gaardia Joan
Roi$r Loyola.
11 aido aeparado honrotamente
del caerpo de la (olicla insalar por im im-poaibiiidad
poaibiiidad im-poaibiiidad ffiica el gaardia Rafael
Cam&x
( La Joota Eteolar de San Juan
tiesa el propdsito qne todoa loa macs macs-tros
tros macs-tros de la ciudad aean mn jerea.
Afgunoa vecinoa de la Per!a
creen may festinada la orden de la tfi tfi-cina
cina tfi-cina de la J acta Superior de Sinidtd
para aae ae htgan reparacionea en
iquel barrio entsnparentrio plizo de
lOdiaa.
Lta Jantaa Escolares segdo la
vigenta ley, eitn en el debar includi includible
ble includible de nombrar & loa maeitrcs poaeedo"
rea de titaloa por doa 6 trea affoa. El
Departame&to acstandrfi & loa maes
tros para el campUmiento da eata ley.
Mi Sina empezarfi & f accionar en
est capital un nnevo y completo aer aer-vicio
vicio aer-vicio da limpieza de calles.
Todoa los empleados tandr&n ca ca-rficter
rficter ca-rficter ofioial y no el de particolares
que antea tetin.
Han aido nombradoa ioapectores
da aanidad local loa acSarea Joi6 R
itrio y Jetus Carb6.
MiEanaempezarfin las claiea ti ti-quigrfificaa
quigrfificaa ti-quigrfificaa qne aciticne elayuctsmien
to de la ciadad para obreoa pobret.
Haata ahora solo ae han pre&entado
cinco stnjritaa. quedando cinco plizia
vicantes.
Esta nocha 6 laa 12 empezarfi
f encionar la botica municipal deeata
ciadad. Los pobrea qna neceaiten ma ma-dicinaa
dicinaa ma-dicinaa pueden concurrir fi dicho eata eata-bkcimiento.
bkcimiento. eata-bkcimiento. El ae&or Enrique Khrhan, in for forma
ma forma 6. la alcaldia la Decesidad de cabrir
con cristthi el reloj publico, para evi evi-tir
tir evi-tir qae el tgaa 7 el aire, diEea la ml ml-quina.
quina. ml-quina. El alcalde de la ciudad ha recibido
una certificscion de loi Eitadoa Uoi Uoi-doa
doa Uoi-doa en la qua aa la comanica qae el Sr.
Pedro Glmez ha aprobado con buenxa
nota el primer iSa da layes.
Auocha di6 rstrsti en el Ar:;ntl
bbaadada cu:!n d:l t:ti'.!5a pusr-

to pesimismo. Desconfiase ahora
del sanguinario sistema represivo
de Trepoff.
Se afirma que el Czar Nicolas
intenta de nuevo abiicar. Inmea Inmea-sa
sa Inmea-sa espectacidn reina en Europa.

iLelo en tn hnins d3 uml

Triunfos de intelisentes compatrio compatrio-tas.

(De nucstro Corr espousal.)
J anic 28 Dai hrgires vtcios: estai
ion lot da nuestrcs diitinguidoa amigca
don Jaime Calif y don Pepe Matheu.
El primero ha pardido un tierno ni&o,
qae era el encanto y embeteao del ho ho-gar.
gar. ho-gar. El segundo ha perdido au espo espo-aa,
aa, espo-aa, una mo jar bella y candoroaa. qae
hicia de su morada un eden. Ha da da-judo
judo da-judo un pequeSo hi jo al cuidado de a&
bnen padre y cariffuas tfaa.
Pepita AngovGt era una hermoaa
flor qae lacgaidecia en el inrernadero
de la vida. AUS af en laa regional da
lo desconocido y enlazadoa por el espi
rita deben aentiraa bien los que ayer
hinnoa abandonado.
Tanto & loa esposos Ca!af-Col!azo
como al qaerido amigo Matheu, le
decimoa: i Valor!
La reapetable familia de don Julio
Gano!, ha ulido para la Plaji i
veranear.
- Nu8V08 trianfoi para el tsrrnSo.
Lea j6venei don Bm6n Rtmos Cisa Cisa-L'aa
L'aa Cisa-L'aa y don Luia RomSn. acaban de
levantar may alta, la bandera de la
inteligeneia.
Ei geffor Rimos Caaellaa ha probado
en log oolegioa americanoa, qae ea an
chico qae aabe honrar la tierra que la
vi6 cacar.
El joven Itaman. hi eocquiatado en
los exCmenea verifisadoa en la Normal,
an certifioado para mteatro de ing's
Hay qae deseng fifarae qae en la
isliua del oordero aobreaalaa los inte inte-lectaalea.
lectaalea. inte-lectaalea. Para todoa nneatrcs cxrabienea.
Eata nocha HevtrS i ef aoto ioicia ioicia-cionea
cionea ioicia-cionea la Loga Caballeroa de la Ver Ver-dd
dd Ver-dd en on templo de la ealle da O'
Donell y al acto ae in vita todca loa
maaonea regulares.
Sa encuentra gravemanta enfermo
en Utnado el at flor Vicente JordSn.
Ha regreaado de Agaadilla el fir
ol det Tribunal de Diatrito de eata
ciadad ae&or Campillo, qae eataba en
aao de lioencia.
Aniceto Hernandez fae curido
anoche da una herida contaia de des
centimetres lobra la region parietal
derecha.
A'ganoa de Fob agibei de la cia ciadad
dad ciadad serfin cegadoa por tener agaaa en
deacomposici6n y conatituir criaderoa
de moiqaitos.
Se aargara qae eata ma&ana con contra
tra contra an co&tumbre. encontrfibisa vio vio-lento
lento vio-lento el jtfe de la Janta Local da Sa Sanidad
nidad Sanidad retirandesa fiaalmenta da la tfi tfi-cina.
cina. tfi-cina. Hv-ido capturado en Arroyo,
Franciico Rivar, fogdodeloa ti aba aba-pa
pa aba-pa de catlea da Yabucoa.
Ha aido nombrado gnardia insular
Fermia Rivers, quien ha lido deatina deatina-do
do deatina-do & Pocce.
Hin aido traafadados loa caboa de
la policia insalar Pedro Baez, de Ba Ba-yam6n
yam6n Ba-yam6n a Cialea y Angel Roaa de Cialea
fi Byam6n.
Se dice qae loa Jefes de la Janta
Superior de Sanidad yelJefe da la
Local, no estSn de acuerdo en loa pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento qae han de tovarsa fi ef ecto
para la higienizici6n da la ciadad y
qae el segando cree qae el primero in invade
vade invade tua atribaciones.
Ha regreaado da Arecibo nuestro
amigo el Lcdo. don i Emigdio Ginorio.
DEPENDIENTE. Sa neceaita
uno que tenga conocimientds del tra tra-bi
bi tra-bi jo en general da un essritario. Lea
que aa conaideren aptos para el dessm dessm-pe
pe dessm-pe da dicha plaza aa tervirfin dirigir
aaa aolicitadea por eaerito al apartado
dacorreos tumero 768, citando refc
renciaa y pretanaionea reapesto fi auel auel-do.
do. auel-do. San Jean, P. R., SO da Junio da
1905. 2 ?. I.
Entra los artfcnlos qua mCa popu popu-laridad
laridad popu-laridad baa alcanzado en eata is!a ea
tin disputa la cerveza Pabst la qna
ha logrado ta; puea no hay ctca dsn dsn-da
da dsn-da no ta ccrusna c;ti csrcditsda csr
c J. II. It C;:::r:a & Co., Tct-ia 11

(DemiesSro Corresponsal.)
Junio 58. Ayer sa eacontraba
en esta ciudad y tuvimos el gusto
de saludarla, nuestro distinguido
amigo el notable jurisconsulto don
Jose" de Diego: Vino & asuntos par par-ticulares.
ticulares. par-ticulares. Ha regresado de los Estados
Uniios, dondd pasd una corta tem tem-porada
porada tem-porada con su distinguida familia,
el amigo don Guillermo Schuck, i.
quien sa udamos afactuosamente.
Empezd en estos dias una ver ver-dadera
dadera ver-dadera lluvia de hojas sueltas mds
d menos republicanas, pero en vista
del poco caso que de ellas ha ho-

icho el publico sensato ya se han

comprimido sus autores.
La Corte de Distritoso hatras hatras-ladado
ladado hatras-ladado ya al antiguo cuartel mi mi-litar,
litar, mi-litar, calle del Castillo.S
Dada la gran importanna y el
continuo trafico que adquiere la
calle del Castillo con las oficin&s
judiciales y la cdrcel situadas en el
antiguo cuartel militar, se hace
preciso que por quien corresponda
so haga componer dicha calle que
en los dias de lluvia sa pone m m-transitable,
transitable, m-transitable, formdndose en ella ver ver-daderas
daderas ver-daderas lagunas.
La corte municipal celebra en
estos dias juicios & manana y tar tar-do,
do, tar-do, a los que concurre mucho pu publico.
blico. publico.
Muy concurridas quedan las
novenas del Sagrado Cora2dn que
se Uevan d cabo en el templo ca ca-tdlico.
tdlico. ca-tdlico. El circulo espiritista tMaria
Virginia establecido en el barrio
de Bucand Abajo llevd a efecto en
la nocha de ayer una velada Hrico Hrico-literaria
literaria Hrico-literaria en celebracidn del 2 ani ani-versario
versario ani-versario de su fundacidn que re re-sultd
sultd re-sultd espTSadida.
Cecilia Garcia en un momenta
de coraje llamd perra sarnosa d su
vecina Manuela Gonzdlez, y dsta
herida por el calificativo que no
crefa merecer, la denuncid en el
jazgado municipal, saliendo la Ce Cecilia
cilia Cecilia condenada al pago de cuatro
dollars de multa y las costas.
Jose" Perez Cardona se sintid
caja y cornd tras Margarita Le Le-grdn
grdn Le-grdn para pegarle unas feofetadas,
como dicen que lo ha kecho otras
veces; pero denunciado por la puii puii-cia
cia puii-cia ha ido & hospeiarsa por veinte
y pico de dias al Boarding House
aie Victor Ramos en la calle de la
Luna.
Por vender leche adulterada
han sido multaios hoy varios le le-cheros
cheros le-cheros por el Jazgado municipal.
A juzgar por la animacidn que
sa nota, las carieras de caballos en
el Hipddromo el dia cuatro del pro proximo
ximo proximo mes de Julio resultardn es es-plSndidas.
plSndidas. es-plSndidas. Todavia no se habla de las fiestas
que piensan celebrarse el dia 25 de
Julio en commemoracidn de tal
efeme'ride.
Hoy ha regresado a esta ciu ciudad
dad ciudad el sefior Tons Soto, Juez de la
Corte de Distrito. El dia primero
se abrirfin de nuevo los trabajos de
esta Corte.

- Esiw Eizlsbrla ispinol. .
Presidents. Montero Kloa.
Eatado. Sanchez Bomfin.
Gaerra. Weyler.
Juaticia. Gonzfilez Pena.
Marina. Villanueva.
Gobernaci6n. Garcia Prieto.
Hacienda. Drzania.
Inatraccidu. Mellado.
Obraa Publicaa. Bomanonea.
Ei an gabineta completamenta con con-aervdor.
aervdor. con-aervdor. El re j dixQlver&kscort'i enssguida

WMk DE CQUEflCIO
DE PUERTO niCD.

San Joan P. E Janib 30 da 1905.
Por acuerdo da la Cfimara da Comer Comer-cio
cio Comer-cio de Puerto Rico aa cita, por la pre presents,
sents, presents, fi loi eefiorea Importadores da
San Joan y eapecialmenta & loa qua
haq recibido mereaneiaa por el u timo
vapor Ponca, para que cotcurran fi las
cficinas da la Cimara da Comercio,
alios del Btnco Territoril miEaaa
afibado lo. da Jalio, fi Us NUEVE da
la maCana, con el objto da tratar co co-bre
bre co-bre la haefga da carretaroa exiatenta
actaalmenta en esta ciadad. Siendo
esta an ssonto que afecta Isa interesas
del Comercio, aa aaplica fi loa aeS ares
invitades an puntaal asiatancia. M.
Paniagua. Preaidenta, Cfimara da
Comercio da Parto Rico.
DE3PUE3 DE PBOBAEtodoi loa enga&ia
oi remedioi que ie anunoian es ouando mo mo-a
a mo-a Rpradece la eflcacia RADICAL del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cuya Buperiorldadestianiver Buperiorldadestianiver-rlmente
rlmente Buperiorldadestianiver-rlmente oonfirmada.
Ouraoiones deseiperadai en personas bien
oonooidas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes son las que lo baa heoho glorioto, pero
un solo estuohe produce mejor efeoto que
una docena de frasoos de eualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademas de ser el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del ettdmago y del
Intestino, sin engaSosa accldn calsiante, es
Digestivo y Puiifloador de los alimentos-
&e date ezigir que ceda hostia tenga era.

aaral rw fi Kssa j ca,

telzmZY Law. Mscztdo,

:i 5.

tn Jcsn P. B.

EA

EGTO.

Si n-8ccsiU Yd. na alambrado C2
n6ssko y- tsgaro usa la limpara da
Eit:n. No ticca tsbo ni mcchaa; co
hay han, c'or ni ptJigro. Qaema
pctrd!ri 6 ii comAn mezeiado con tin
60 lo da aira qna no caeata c&da. No
us 3 Vd. la gesslina.- Una htz da ga ga-i::'.lz3
i::'.lz3 ga-i::'.lz3 7 nn barril da p6Ivora ssa dca
csrn crrsmentaioa'ei; nn fctfro,
uri chipa biatan para destrolxlo tsdor
, La Unpsra Kit son, as ti en csssa
psrticahres, -- tiendxj, almaceasa, faa faa-t3r:i3,
t3r:i3, faa-t3r:i3, csHsi. plazaa y pissoa. Una
I-cpira da 1,000 bojiia da pctaasia
lamlnks, csssnma b mitid &z petr6
lzo qua crxsta nn qcisqa ordktrio.
Para ait det&llea dirfjisa rgenta ga ga-caral
caral ga-caral D. W. Pa!ea Gaayama. 3 v.

PERDIDA. Ea la c&!!a del Cca Cca-dado,
dado, Cca-dado, Santnrca, sa ha eztraviado ayer
nn rsbjito da at flora, da oro, con on
colganta y hs imuttzs O. F. V-
Sa enpiica fi qaian la haiia lo entre
gae en La Correspondeccii y aerfi
gratificado.

VOO, RCSFRIADOS, CATARROS, ETC.

Hsclioa Acerca da ua Nuevo Tratamlenta
La bronquitis do es una Je afecciones Taci'es de contrarrestar, no; genen'mente toma
on caracter crdnico y exige el mas cukladoso tritamiento. El Vino de Steams, medicamenlo
SoLre el cual se ha escrito muc'io Altimamente, represent.i uno de los toiiicos mis poderosos tsta
hoy conocidos uo remedio qne fonna tejidos nuevos y salud.hle3 pra reponer los que estaa
enfermos. El Vino de Stearns producira efectos sorprendentes en las bronquitis, especiaimenta
en forma cronica y en casos de tos de' caracter cronico. Ejerce su acci6n curativa sobre U
garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la reshtencia de estos 6rganos para la afec afec-ci6n,
ci6n, afec-ci6n, fabrica rapidamepte tejidos sanos y cura la enfermedad so;teniendo y mejorando la tonalidad
de los 6rganos. Entre los muchos testimonios recibido, he aoui el siguienie, que puede ser
interesante 4 nuestros lectores :
. Stoke-on Trent, Ing!atir. Enero 5 de I904.
Muy Sefiores mios : ILibienio tenido que guardar cama por algin tiempo atacado de
influenza y bronquitis y despu6s de haber tornado diferentcs remedios sin resultado satisfactorio,
crel conveniente probar con una botella de Vino da Stearns y siento gran satisfacci6n al
manifestar a Vds que me siento rrmclio mejor y que he engrosado bastante. Vo creo que es una
preparackin excelente, agradable al paladar y de ftcil digestion. Lo recomiendo a todos mi
amigos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao a causa de su. mal sabor, que e
imperceptible en el magnifico vino de Vds.
" (Firmado) M. A. T. GODDARD."
Que el gusto del aceite de bacdao sea imperceptible en el Vino de Stearns de Aceite de
Hlgado de Bacalao se explica facilmente : 1 No contiene aceiti ninguno El aceite propia propia-mente
mente propia-mente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nau;eabunda y nociva que no es otra cosa que grasa
pura ha sido eliminado del todo, dejando unicaraente aquella parte del aceite de higado da
bacalao que tiene algftn valor medicinal, como los piincipios extractivos descubiertos por los doa
grandes hombres de ciencia franceses M. Gautier y Mourgues.
El Vino de Steams es, por lo tanto, nn vino nutritivo y agradable a la vei que un excelente
tonico y restaorador. El Vino de Stearns es superior al aceite de bacalao y A sus diferentei
eraulsioues por varias raons, y principal mente por que esta desprtristo de la materia grasa quo
6lo sirve para embarazar el sistema y recargar peligrosaraente el aparato digestivo. El Vino de
StearM es un magnifico estimulante ; hace renacer el apetito, fortalece los organos digestivos y
suministra al sistema la energta necesaria para eliminar los materUles intitiles que en 1 sa
acumalan durante las enfermedades.
".- Procarese en las Boticas

FIXCDEIVICII

A-1

STEARNS O. CIA.
OETStOXT, MICH.. E. V. A.

M ALMMS3I

DE
CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DE dMBLOE T COMP. '&. EN C
FORTALEZA 56
Casa al detalle "EL CAPRICHO" San Justo 1 3,

NUEVO SURTIDO
. (0).
JOYAS. BRILLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejtielos de todas clases.
iljifis p Urti if C3K32J pn rcplos,
SE COMPONEN RELOJE3Y JOY A 3,.
Compramos oro, plata y piedraa prociosas.

PIZA HERMANOS

San Juan, Puerto-Rico.

s: en c.

Fortaleza 31-

Un completo surtido de CAllISETAS IIECHAS en la gran
fabrica de GKNEROS DE PUNTO quo tiene establecida esta casa
ne la calle del Sol do tsta ciudad, so ofreca al pubico.
Es la primera y unica fabrica que.existo en el pais.
TAMBIEN hay un magnifico surtido de CALZONCILLOS v
CAMISAS de ariadas clases, confeccionados en la indicada fabrica
rx?ecios sw coPGTeKciA

Suoatom da Tlnand.

San Juan. P -R.

i 0 1 yii i

DOLORES DE

K8PAI-UA

Dolores ea todos lados, Dolor de garganUs, Deslila Deslila-doa
doa Deslila-doa de la narit 7 oos llgeras t&es coa escalolrios;
esta es U Gripe.
PAINKILLER
MATADOLOR
tornado en agua caliente endulzada anUs de It i la
cama hara desaparacerlo todo si se tama i tiempo.
Solo hay un Matadolor
de PERRY DAVIS.

Hrr-i.rin 11 --..-.. -.-A- , ;...,ir -,--rit - - --, - - x

n.

7 Tk

SUF

REN

. Los dolores y martirio de una mala espalda."" Se hace
dificil el atender a los quehaceres domesticos con un perenne
dolor, en las regiones dorsales. No es de extrafiarse la de de-sanimacidn
sanimacidn de-sanimacidn que aflije a millares de mujeres. No obstante
existe la manera de obtener alivio y la curacion.
En primer lugar, convenzase Vd. que todos sus quebrantos,
dolores y punzadas no tienen otro origen que los riRones
enfermos.

rfL4 imfirf?

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES

curan toda afeccion de los ritlones en las mujeres, curan toda
afeccion de la vejiga, orina demasiado frecuente 6 retencion
de orina, la Diabetes y la Hidropesia.

La Sra. Cdrmen Cuervo, viuda. vecina. de la calle Nueva, No. 19, Marina, San
Juan, P. R., dice: r "Por tres anos haWa estado padeciendo de mal de los rinones. Me
aquejaban penosos dolores en los lomos, principalmente al estar scntada & la miSquina
cosiendo y con bastante l'recuencia padeofa tambien de dolor de cabaa. Tambien su su-frfa
frfa su-frfa & veces de dolores en la regidn de la vejiga, sobreviniendome mucha dificultad en
la orina, y todos estos penosos achaques me babfan venido martirizando por tres ailos
sin poder encontrar alivio. Graoias & Dios, hace cosa de un mes que tuve conocimiento
de las Pfldolras de Foster para los rinones, de.las cuales hice uso, result ando que han
desaparecido de un todo, todos padecimiento. Mi padre ha hecho tambien uso de di di-chas
chas di-chas plldoras con el mejor dxito."
ENVIAHKMOSUNA. MCESTRA GRATIS PBNCO POHTE,' OESOE BUFFALO, A QUIEN
KOS'SCRIBA souoitakdoia!

sift; y y

iff ti I s

(J. f

Do venta en todas las Farmaclas y Droguerias.
Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y. E. U. C9 A.

1

El c;!:3 ti lam tit tit-trl:3
trl:3 tit-trl:3 f :ra mm niw$.
Las pruebaa r aMzadai rsciett omen omenta
ta omenta en Geelocg, Anttralit, dica el Elec Electrical
trical Electrical Engineer da Loadres, han de
mcitrado la ecooomfa qua resulta de
la aplicicidn da !a faerza elctrica para
la oarga de granoa en vaporea.
Cca trea mSquinaa, f ancionacdo 8i
horaa, ia cirg6 no mesca de 5 320 ia
cca da trigo. con nn ct D'om) de co co-rrienta
rrienta co-rrienta de 42 kite wtt horai. A n z6a
ds5csnUTCi, ecit5 el trb)jo (2.10.
cif ra nctiblaments bjarlaia lacinti lacinti-dadda
dadda lacinti-dadda sxces manipnlada.
Se caloala qua eon eila a litems, no
costarla ma de $3 75 earsrar nn vapor
denna capscidad da 20.000 tscca da
triso, mientras qae ai la altera del coa
tada dsl vapor no tarns muy gratda
para qae sa paedan coSocar doa 6 trea
tsccs en la correa, el ecata da energia
se reduchia & peco ma da la mitad.
V.I ll.ui.l Iii.i..'-i1
Senor Editor. Sfrvase informtr sus lec lec-tores
tores lec-tores que si me esariben confidenoialmente
les mandar por correo en carta sellada el
plan que segui y por el cual obtuve el resta resta-bleclmiento
bleclmiento resta-bleclmiento permaneote y compscto de mi
ssiud y vigor varonil despues de alios de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debifidad iierviosa, perdidas
nocturnas y partes debiles y atrofiadai.
No es mi idea oonseguir dioero de nadie;
fui robado y estaiado por chsrlatanes. hasta
rirder la 16 del gnero humano, pero. gracias
Dios, estoy ahora bien vjgorosoy faerte, y
con deseo de hacer coiiocer a todos este reme remedio
dio remedio cierto de curarse.
No teniendo nada que vender ni quo ca caviar
viar caviar G. A. D no deseo dinero.
Direooion; E. Brant, Box Delray, Ulch.,
EH. UU. u7-
Oc-wiLO .Ft.-... 3 c3T0t"

o
n

MA

Palmanares Uroaqulalea Toa LaringitI 6 Mal de garganta Bo&qaera Asm a Catarral J ea General
Tola AfTeccion de Origen Catarral Desaparece Como por Encanto eon el
Poderoso fiemedlo JSloderno Titulado i

I F Del DR. ULRICI, Qulmico, New York
' O SEA a
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULKICI

A base ieHorrhnol Gaajacol (insipldo, Thlocol Pepslna Glicerina Extracto de 1alta 6 nfpofosfltos.
Este rf Tjrenarado mas activo v enreico para cambatir y curar radicalmente tcdas las Enfermedades del

Pecho, Pnlmooes y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, i.iayor auge en todos los
paises, debido & la recomendaoion qo de 1 hacen los Prpfesores Medicos y & la espontanea propaganda de millares
to enfermos curados 6 aliviados coa este eficaz medicamVcto. Si padece Vd. de alguna afeccion c u'trral no dude on
momento, apaxte a un lado las KMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues &v jr.neterlas al m&s
escrupuloso analisis quimico) y decidase h probar el Vino de Morrhuol y Malta del 'JlrUi y Vd. sera

adm ir aao con sus uenenciosos erecios. .....
t El Vino de Morrkuof y Maiia del Dr. Ulrici, es de sabor .tVT'v, ,il paladar ma

1 licado ReaJlza la

ftntisensiadelas vials restriratorias tmes sus componentes destrayen ei .... i ino de la T1SIS art fica los Pulmones

abre el apetito y produce rapida nutricion debido a su maravilloso poder digestivo, lo cw a : it vea hace de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPT1COS y personas que sufren del LSTOMAGf L A con atencion las
siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sintomas tome proctamente el Vino de
Morrhuol v Malta de Ulrici; lue a 1 PRESERVATIVO mas potente para evitar la T1SIS yasu ve i
especifico que ha cttrado mayor namero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
debido a los dos poderosos memcamentos que contiene; 6 sean, el Morhuol y Thiocol.
1. Est sti voc rone Siente Vd. dificultad I wpirar y toplda la nariif -- e slette Vd. peor al caer la Urder anocliecTj
l-HayVomilleSen u" erranta o narUr 4.-Tiene Vd. dofor la frnte. wrdor n to. ojo. y eargadalacabexar i-EU n al,jt

enradodal?riaonr li & u tos sec, corta y repetlda am expectoracion t 19 Est an animo trista, abatido maiancpHcol
I-t Otwerva Vd. qne eisfUquece a pear do alimentaraa bien? 15. Ha perdido Vd. el aietito o e variable y caprichoso. dead qae
4taacatarrador 19. Sienta lid. repgmancia a todo aliment y especiahnente A la LCHE t 5rra Vd. fatdlventt al
manor aire qne le C6, o cambio da tensperatnra? 18.-Es so cotmitocion Hnfatica, acrofaiosa, 6 ANEMICAf ia. Toe va it
esar y la ooliga. vomilar? 1 Expect ora Vd. fienws roiisaa, esptirnoaaa o con tangrf 81. Siente Vd- ruido o aubido an la
rar?anta qtMi ta mortifica para resrjirir 23. Tieoe V. granalaciona en la Rarsranta y Pae T3 infiamada y coa dolor an
I g-landm? SA La dan a Vd. &ebraa por la tarda y at anochecer ? t. Diiera Vd. toC J penainejta desde que esi acatarrado
fcS. Tiene Vd. diarrea y ana nana ae debilitan de dia en dia? 86. Arroja Vd. aanera r la boca con o in Betnas? 27.-ls.ota Vd.
tjss an aiieato ea corto 1n poderio evitar, y ma enando aa ajrita o hace alguti estaersor W- Tiene Vd u1or ; roco oca
ludhiiiMaftiVan 9ae annul uu aaoera? 3l la hinchan a Vd los tea T laa maaosi ti. isi .i r''

t-ue Dopserua tieinno y torn el ino de Morrhuol y Malta, de tTlrici. y Vd. mlatno pn!piolr4 prod po
C-i ea IS aao, amnuuidcle a continnar tomandolo hasta reenperar la aalnd perdida.
h Pi Bi xmt em Pitr-Riai S Gnniennety-J. M Blanco vce.- XtV 4 Cancio-Stsk Gfi-

Ll

r-

T



J

V

CONSETO A LAS MADRES. El jarabe calmante
.ic xsefi(ra Wtnslowiebe usarse siempre que los niflos
estan in el perlodo de la den icitfn. Proporciona alivio
. -"ciedu.to al pequrfio paciente, ptvduce un suefio na.
oral y '.ranquilo, sAvia el dolor y el angelito despierta
winy ivo y alegra. Jis muy agradabls al paladar, calms
a) niOo, ablanda U3 encias, aliviasMS dolnie, hace f
Cllsi laa funcionea del esl5mago 7 tec'ula los inte&ttnoi
l! el mejor remfliu conocido para ia diiirrea ya p'-a
cora Asia de la dftiticidn 6 d cimlquiura otia cus-'
I Sag-awi mucho cim jdo tn pfdir el ''J;itab Ciitu -L
cc W insliWi e el nior d t-y.ot-

I NO ACmRRAHSE
El catarro ea una enfermedad que tiene
mucha mas importanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos los 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos del cuerpo cuyas funoiones y fuerzas
debilita profundamente. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; afeota la vista, la narfz y la
garganta y es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma f aoilidad y la f reouenoia con
que se pesoaun catarro haoo & las personas
indiferentes para ourarlo y la gran mayorfa
no se preooupa de las consecuencias.
Los banos frfos por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuds de dojar el leoho, dormlr con
las ventanas abiertas y evitar las corrientes
de aire, son preoauoiones muy buenas que
no cuesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mis eftcftz, mas fttcil
y mas positivo y tambidn el que aoonsejan
los medicos, esla Emulsion de Scott de acei acei-te
te acei-te de hfgado de b&calao.
Es sorpendante la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistencia que recibe el
cuerpo bums no de las pequeQas dosis de
Emulsi5n de Scott, que se le administran
con constanoia. Esta Emulsi5n, recubre
interiorme'ite todas las partes dtSbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeccion catarral.
De cuando en cuando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo escrupulosos anunoiandoemulsiones
vinos 6 pre parados a los que atr buyen pro pro-piedad
piedad pro-piedad s curativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve adecirenletras de imprenta,
" que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQu(5es el petroleo? Un aceite mineral
que se usa oomo combustible para lubricar
y lfmpiar maquinas y para alumbrar. Una
aubsUncia indigestible que carece de lapro lapro-pledad
pledad lapro-pledad esencial de todo alimento, oual es la
asimilao do; que pasa al travls del tubo in in-estinal
estinal in-estinal Bin moailicarse y sin ser absorbida:
una Bubstancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propi'dades curativas y alimenticias
del aotite de hfgado de bacalo. Si se dijdse
que el petroleo es un alimento para mdqui mdqui-nas
nas mdqui-nas podria pasar, pero n5 para el cuerpo hu humane
mane humane Si tenuis alguna duda, preguntdd d vues vues-tro
tro vues-tro medico; 61 os confirmara esta verdad; y
ci estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aconsejara que tomeis la Emul Emulsion
sion Emulsion de Scott.
ES UN DEBER. Vulgarizar'e al pueblo,
la oieooia y modo de conservar la ealud, es
haour.'e que estime u verdaderi valer.
jCrfmo se consigue que yo pueda vivir, sin
agentes miorobiosos de los que desrro lan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, saram saram-pi(Sn,
pi(Sn, saram-pi(Sn, difterii, e'o enfermedades, que se ve
asoman su oabeza, cuando anenos la espera espera-mos,
mos, espera-mos, en nutras viviendas?
Pues hioiendo que t da casa que usted va va-ya
ya va-ya & ooupar, sea antes "Desinfectada" y pin pin-tada.
tada. pin-tada. i Y con los cadaveres, que yo deba retener
en una habitaoion, las veinie y cuatro horns
que maroa la ley?
Pues htcidndoles inyectar, liquid os anti anti-putnais,
putnais, anti-putnais, quele dejan completamerte hbre
de bat-torias, y con una fiaonomfa, tan na natural,
tural, natural, como la que te .fa en su vida.
;Y quidn hce est s trabajos en Puerto
Rico, tan utiles y necesarios; los "Desinfes "Desinfes-toms
toms "Desinfes-toms embalsamadoros" que hoy hay auto auto-rlzados
rlzados auto-rlzados ?
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capital
imultaneamente.
' Dias laborable. Manana 6, 7.15, 8 AO-WAS
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
6.15.
Dias festivos. Maliana 6. 6.15, 8.30, 0.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30,4.30, 6.30
y 6.15.
Billetes baratos para dias festivos De Oa Oa-tano
tano Oa-tano & Bayamon, iday vuelta 1 clase $0-25
2 ? clase 80-16, De Bayam5n & Gatano ida
y vuelta It clase 0.15, 2 clase 0.10.
Billete ordinario de Capital a Oatafio en
X? clase & 3 oentavos:
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Vald6s.
TODA MUJER
deba tener Interes uii conocer
la maraviilosa jerlnga de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"
La nueva Jeringa Vaeinal.
Inveccidn y SuenAn. La ma
jor, luoteiiFiva y
mas eomoaa, lid
J Bi no pudlcre suml suml-nlstrar)a'MARVEt(
nlstrar)a'MARVEt( suml-nlstrar)a'MARVEt( no debe aeeptarse otra.slno
nrieae nn aello para el f olle olle-to
to olle-to Uuntradoaue se remits aella-
do y en el eoal ( enonentran to.
doa loa datos y dlreceionei qua sod
uwnmaDiei para laa oenoraa.
venta en la Farmaola
Francisco 54. San Juan.
Bianco.
San
I P0RQUE SDFEIR?
CUANDO
PUEOE SER CUBADO
POR
el M6di& m&a clebre de la pooa que se
pone & la disposioion del pdblico para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudo 6 oronioo, oomunes & am am-bos
bos am-bos sexos.
LA GURA ES RAPIDA
GUESTA I'OCO.
Las consultas por oorreo seran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr. R. G. FRASER
329. West, 85th St.
New York.
- LA T1EIIDITA.
DE J. ECHEVARBIA.
PIsza Principal al lado del Ayuniamisnfo.
Efectoe para caballeros, leBoraiy
ni&oiu Bopa heoha, artfcalos de qain qain-icila
icila qain-icila y otros objetoi de arte. Efectos
reliicsci j el fiaejor dalee en thul thul-bsr.
bsr. thul-bsr. DO. 11. RAMIREZ
MEDICO-CIKUJANO.
OCULIST A
)FOBTA LEZA 77( -ConsaltSi
paitionlsrei de 2 & 4 p. m.
pin, z pobrei de 8 i Sa. ra.
leUfoTU) num. 8.
ROn "LLAVE."
Beconoodamente el toSm puro, hiie hiie-cieoy
cieoy hiie-cieoy tsrsdable quote ffcbrica en ci
pall. Safeadaenloa qridpi; crt crt-b!sslmisnto2,
b!sslmisnto2, crt-b!sslmisnto2, y eu Arecibo por Sued
crea ca Kas&i & Ca.
J2a esta iraprcnta ra Tesda rape! da

V.

"El cncl
tolo Paz,"
Ls p .!r. "::$ dlja i
C:;i dl:r.ltl:3 prc::r:ri s:::r
b pirt3 pa Djir p::23,

El carienal Gibbons Uamd al
Presiiente Roosevelt en una recep-r
ci(5n E1 angel Le la paz
Para un prelado, que en todos los
actos de su vida debe llevar delan delan-U
U delan-U de los ojos la inefablo misidn del
nazareno, nada tnvo de rara la fra fra-se,
se, fra-se, ni nada de particular que el
uno apareciera ante el otro en for forma
ma forma citaia, protpgiendo & los iner iner-mes
mes iner-mes y apagando el soplo de la gue gue-rra.
rra. gue-rra. Pero para los sefiores t Cassini,
Takahira, Ito, Kuropatkin, White
y stomas caballeros diplomdticos que
se reunan en Washington no se va
saber hasta que punto 'den valor
diplomdtico d la .alegoria del car car-denal.
denal. car-denal. Como ellos descenderdn de sus
corcels 6 desembarcarkn de sus
acorazados y se desnudardn sus
case s gcerreros y Irs chafarotes
que llevan al cinto. eso de paz les
va 6. parcer cosa desconocida. Co Como
mo Como el mundo (el civilizado) vive
paleando y esos sefiores de arriba
son los que echan d pelear los
de aba jo, ellos necesitan que la paz
tenga boquetes por donde eseapar,
y los compromisos y tratados do do-b'e
b'e do-b'e fondo, para eiuslirlos.
Acostumbrados -l olor de la pd! pd!-vora
vora pd!-vora les uarece muy pacifica la
explosidn que ella produzca, contal
de que no les alcance.
Asi pues venir & buscar paz &
America en donde un porvenir de
sombrias gaerras se prepara. pare pare-ce
ce pare-ce inverosimil Convertir en angeL
de la paz el jefe de un gobie-no el
cual gobierno est! d manos Ilenas
sembrando el odio entre filipinos,
puertorriquf fios y nnrte-americanos,
es cosa que no ser.d creida por nin nin-guno
guno nin-guno de los diplomdticos que d
Wahiogton vengan aun cuando la
categ rla de angel do la paz haya
sido otorgada por t m eminente per persona
sona persona como el cardenal Gibbons..
Cada uno de los concurrentes d
lapaz rusc-jponesa verd la ma ma-nera
nera ma-nera de preparar las cosas para lo
porvenir.
Los faertes se entretienen aun aun-que
que aun-que no sea mds que en lucir su
f cha de Goliath.
L-s deciles tienen que poner mdj
en Dios el pensamiento y confiar d
la justicia divina aquello de que
los falsos dioses do la tierra despo despo-jan
jan despo-jan d su prdfimo.
El gran duquo Alexis
rosigna
Bflsia sorpreisdtda par su re.
Sfc Peteriburgo 16 -La noticia en en-ucional
ucional en-ucional de qae el srran duque Alexif,
gran almirante, y tio del Emperalor,
y almiracta Avellan, jefe del depar ta tamer
mer tamer to del almiraDttzgo rnso, hM
resignado m cargo, te di6 & madia
noche.
Esta notioia ia6 segnida ms tarde
por nn eserito imperial relevando al
gran dqqne de la supreme direcei6n de
nvios qae hMa deBemprStdo deide
log tiemcos Hel padre dol Emperador,
Alejsndro III, cuando Rasia retohi6
irg-e8r oomo potencia naval de pri primers
mers primers ol89, ooDstrnyendo una gran es es-onadra.
onadra. es-onadra. loa resldaoa de la coal f aeron
destrnidoa en el mar del Jp6n.
El escrito del Eooperador dice:
Sa Mjestad Inooerial, mi pidre,
eitimsndo en alto grsdo vnestra exoe exoe-riencia
riencia exoe-riencia en el servicio naval y vaestras
cnliddo.a perionalei, os escogi6 en el
a& 1881 oomo sa iamediato coooera coooera-dor
dor coooera-dor en loa trab ios de reaervar j f rta rta-lecer
lecer rta-lecer Dnetr flta. Desde entorcea,
durante 24 Sot, Vneatra Alteza Impe Imperial
rial Imperial ha dedicado sus iribjos al deien
volvimiento de norstrsa faerzta nvi nvi-lea
lea nvi-lea y a la diseiplias dal personal de la
flat, e j ircitando para el!o. tadoa loa
r earsos qae os hin sido pceiblea para
camplir con el prop6sito qae se os
lfg6
Ahora. accediendo & vaestra reite
rada suoUca he conserstido en r!eva
ros de la Bdministracifin de la 1 its y
del Depirtmento de Marina. Al
aeeptar la dimisi6n da Voestr Altezt
Imperial, ordeDO qae concervsis el
rrgo de gran Almiranta como expre expre-si6n
si6n expre-si6n de mi g'atitad por todos vueitrcs
trsbjog. Qaedo ccmo siempre de de-sendoos
sendoos de-sendoos biei. coo toda la expreaida (?e
mi caris j NICOLaS.
Aanque de tiempo en tiempo desde
qae la gaerra empez6 habit ramores
de qae el gran deque sa retirarf por
causa de la oritica acerb dirigida con contra
tra contra la administrsci6a naval especial
mente en la construcci6n de btrcoa, la
noticia de la dinaisi6-i ca; 6 como ana
descarga ef ctrica. No to 6 precedida
de esos rnmores qae siempre anancian
algo qae ha de saceder. En conse
cnencia sa presumi6 qae a'gfii cnento
repe&tino lo precipit6 6 inmediattmen
te caentai deitgradablei inbieron fi la
aupeificie.
En el "Cirssis."
A bordo de esta vpor han Uegdo
ayer fi mta ia!a los entadicsos niflos Fe Felipe
lipe Felipe y Bm6n Garcfr.hijos da D.Mannsl
Gaicta Marrero, admiuistrdor da la
hacienda Carmen. da Vega Alia.
Fercseneesrfin al lado da sua psdrea
ht:ta 0ci!izsr el psriodo da vicscio.
c:3.

0...3 JJZ 3 ri.hi .3
Kill.
Un diario msdrileno, jazgando la
polftica msoviti" exprsasa en tri tri-colo
colo tri-colo titnlado La paz farzoaa en Ics
trminca que sigueo:
Dieci6ia meses la han btstado al
Jap6n para hamillar al. coloso, qae
todftvia, despots da la derrota del
Ya'fi, cuando Kuropatkin iba cargsdo
de iconca fi tomar el mando del ejr ejr-cito
cito ejr-cito ruso, sp jtctaba de imponer la piz
en Tokio, dejndo el Jap6n reducido fi
una teroera parte de nn tarritorio 6
impoiibilitado para lo f ataro de reor reor-ganiztr
ganiztr reor-ganiztr an eje'reito y da tener marina.
Sf, aeiit curicso, y mi que enrio
so instructive, repetirlo qaeencasos
tales, para arrastrar fi los pueblos fi la
gaerra. se dice de la fuerza propia y
de la debiSidad del enemigo, qae mSs
tard aparece muchss veces veccedor.
Bien reciectea estSn ha esperanzsa
que sp-renUban cif rarsa en la eseua eseua-dra
dra eseua-dra de Bodjetsventky, incapsz fi todas
luces fi toa ojos de caafqaiera persona
imparcial. de medirse con la de Togo,
y de la qae ite, en efecto, did caenta
en pecas horsa.
Vencidoa constantementa en tierra
y aniqaiiados defiaitivamente en el
mar, ea evidenta que la piz se impo impo-ni
ni impo-ni fi Irs rusoa.
De ella hban los despschos qua
hsca poco sa recibieron de Was Was-hir
hir Was-hir gton. por h-vbsr sido alii, y por
meaici6n de R oaevelt, donde se hah
iniciado las primeraa gestiones para
ectablar la negociici6n que ha de po poner
ner poner en psz fi los baligerantes.
Se ha dicho, y orobiblemsnta sa
repetirfi thora, que Rasia sareittir
fi psgr la indemnizci6n en metfilico
que el Jp6n, fi lo qae parece, estfi
dispoesto & fxigir.
No sabamos si Rasia abrigt tal
prop6sito, que m$s bien parece ideado
por los csutaihtas 4ne tienen valo valo-res
res valo-res ruso8 y que no quisieran veilos
desmerecar; pero es dndoso que los
jsponeses ne aveogan despots de ht ht-bar
bar ht-bar yenoido, fi cargar con los gastos
de la gaerra.
En todo caso, thi estfin Vladivost k
y la iila Sskalio, qae en sustituci6n
de la iodemnizsci6n en metllico pue pue-den
den pue-den los rusot entrpgar fi los jtponeses.
Es evidente qa fi los dos baligeran baligerantes
tes baligerantes lei conviene hscer la paz: fi loa
jsponesea. porqoe sin duda co tienen
empeno en prolongar los horrores de
la gaerra, fi la qae f aeron arrsst'adoa
por la neoesidad de ladefena; a Raiia
porqoe cuanto mis se prolongae sus
pfirdidas serin mayorea y maa gran
des los peligroa que la amenazan en el
interior.
Por otra parts, aunque no son mu mu-choB
choB mu-choB ni valen gran coa loa barccs
sayoi qae shora y en Agosto u timo
se rrfagiaron en pnertoa extranjeros,
al fia y al csba conttituyen una aom aom-bra
bra aom-bra de escuadra. la uaica que le queda
ya qae la del Mr Negro no paeda
Balir ae los Dtrdanelos y eso es lo
qae irfi gtnando si shara se hace la
pz.
Creemos que por esta vr z no pasa pasa-rfi
rfi pasa-rfi ioadvertida la Iecci6n para las ina ina-prensivas
prensivas ina-prensivas potencias que vanfan repar repar-ti
ti repar-ti 6a lose el Asia y el Africa, fi tltulo
de bascar sa ida fi sus produces,
De aqof en adelante habrfi qae con con-tsr
tsr con-tsr eon el J p6n. elevado al mismo ran ran-go
go ran-go de las primeraa Lactones europeas,
y entanderfin eaantos lo fisban todo de
la fuerz, qre data no btsta por si tela
para coosoiidar loa atrerimiantoa da
la codicia.
Todav!a la inmoral 6 inepta buro buro-crscia
crscia buro-crscia rasa afecta poner reparoa fi la
psz. y alardea de qae proseguirfi la
cam pi ff si los jtponeses se muettran
excaivoa en sus proposiciones.
a Ei natural que quien tales desa desa-ciertos
ciertos desa-ciertos y horrores cometioV destruya y
shayenta por medio del rid leu lo hasta
Its respetos qae saelen merecer las
gr&Ddea catSatn f es.
Se repitA en esto la accdota del
desdichado Fierabrfia, que perdonaba
la vida al que le eacara del pczo.

Utms cirni y m fruta
El director Chittenden. encaruraJo
de Irs experimentts dietetic is de la
escuela cientlfica de Sheffield, ha
informadu recienteiteate que los
horn ores eclocados bajo su direccidn
se pon!n mds faertes cuanto me-
nos carne comlan.
Los hnmbres sometidos d obser obser-vacidn
vacidn obser-vacidn trabajaban en el gimnasio
de Yale, bajo un regimen diettico
de poca carne y mucha verdura y
fruta. Los ensayos hechos en el
gimnasio demuestran nn desarrollo
muscnlsr de 35 por ciento.
El aparato iigestivo tiene mds
dificultad en desnacerse del exceso
de alimento de carne que de un
exceso de legumbres y fruta.
La proteina dirigida parcialmente
desarrolla d menudo calidades td td-xicas
xicas td-xicas que dan lugarjd enfermeda enfermeda-dos
dos enfermeda-dos 6 crean un medio propicio d
ellas.
El gran an men to de la albumi albuminuria
nuria albuminuria y otros desarreglos de los
rifiones y seminerviosos se atribu atribu-yen
yen atribu-yen d una alimentacidn de carne
superior d la que normalmente de de-manda
manda de-manda el organismo.
BOBDADOS. Sa dl trabajo
fi buenaa bordadoraa envifindolas la
ta!a en cualqaier punto da la Isla y
ea toman ttmb'a fi sueldo traba traba-jando
jando traba-jando en nnestT8 cfieinaa.
-hi-
ENCAJES DE HILO. Se com com-pran
pran com-pran encarjas de hilo, caneiut, pa pa-ffaelca
ffaelca pa-ffaelca eta, da la misma hbor ha
chca fi mano.
Dirigirsa fi Tha Porto Eico Drawn
Wo?k and Embroidery y Co. 19

it

GUCCGOnCS PC A. AAYCt, YO?'
F0ETALEZA 21 23 y Szn Ju:to 9 SAlI JUAIi 1T0.R1C0

ARADOS WIARD: En virtud

ditados arados marca WIARD, estamos en ccndiciones de olrecerlos a
precios excepcionales para la venta en toda la Isla.
Pidanse disefios. Depdsito constante:
Los Muchaclios. Sues, de A. Mavol Co.

TETUAN 53-SAN JUAN; PTO- RICO RICO-Ofrecen:
Ofrecen: RICO-Ofrecen: Semilla de algoddn SEA ISLAND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algoddn.
Abono para cana Caribe.
Ahono para algoddn Sea Island.
Codies de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez.
Cemento aleman Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Island.

mz

BBLIQTECA

4 rt

itmwiu

pi

t It (I

MP

Montado con1 todos los elementos requeridos para la prdctica dela m(h
derna cirujia y prdtesis dental.
Trabajos tie Coronas, Puentes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
con dientes orificados &.
Todo garantizado y d precios sumamente mddicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestesico local
traido expresamente de los Estados Unidos-
Granaes reformas en el gabinete dental con arreglo d los ultimos
adelantos.

!otieias
GRoralos
UNCANCEL Ea bnen ettsdoio
vende. Iof ormtrfin en L Corres Corres-pondeneia.
pondeneia. Corres-pondeneia. f.IUY lUPOBTHOTE.
Si v Ud. & f sbricar 6 tiene que re re-parar
parar re-parar afgana cua, no compre tsb'ti
para loa techoa, z6oalog, setoi 7 ecrni ecrni-zbb,
zbb, ecrni-zbb, nie las plaochas de hierro galva
nizdo, ballfiimameDte esttmpadas al
relieve por Kannebar Rocfitg. No
hay temor iocendios; oi hay politla,
comeja ni chinches y dnrsn 20 veeei
mis qae la madera. Para maa infor informes
mes informes diiljtta al tgenta csneral D. W.
Pale's, Gasjama2
CampHendo con lo qae preceptua el
art!ca!o51da hs vigeotss LtyesEf LtyesEf-colares,
colares, LtyesEf-colares, queda abierto el plaza de dicz
dias & contar desde la f echa, para la
admiii6n de solicitndcs de los maestros
que deaeen ser contratadoa en esta mo mo-nicipalidad
nicipalidad mo-nicipalidad para ejereer en el entrants
I Co.
Las solicitudes deban dirigirsa tl
presidents de esta janta. Adjantts,
Janio26, de 1905. PABLO FONT,
Presidente. 10 v. a.
Urbr 3 fmti Kim.
San Jam P. B.. Janio 29, 1905.
SUBASTA PUBLICA.
Por Bntoriei6n del Comisicnado
del Interior, de aeaerdo eon las pres pres-eripciones
eripciones pres-eripciones de la Orden del Eieentivo
de 11 da Octabre da 1904, sa annneia
por .4arcera vcz la venta ea publics
sobasta de,
1 coehe da 4 BBientos tasado en 150.
5 lambreo2mna tatadoB en $0.25.
Lasnbatta tendrS efecto el dia 20
da Julio, & hi io da la mtStna en los
bijoa da la Msusidn del Ejeeutivo,
denda lea efectss pneden ssr eztmica eztmica-des
des eztmica-des per Ics i&tsre:idos.
La venta es al contado, prgandoae
en el cto el imports del remtta. J.
JIMENEZ, Actirg SapL of Pablio
Workt. 5 v- a.
SANTIAGO R. PALMER.
NctsrioPnbrisay Arebivero Gena
rel da Prt;c;:cj ITctzrisIci. Ala

de una concesion ooteniast en 10s acre-

STUBBE

mmmm

wsMLsm

iTrnrmTT)

1

iajaaoaOn KAWPAttB-eOLtR nm ur,HM K
mieU&atOioemm y en la ju oeuuwma fern m nti
oftgmro ixaauim am &mm coitwmt in tmM
ism, v mm 'A'a, w9 9MMa XA.msnm0m

Francisco Pod te
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco-- 42
o
x
t 5
O O
p- O
Rt
2
3
O V. cJ
g Ph a
a S &
tl CO
2 5S g
a
o
o
3
ti
3
8,1
5-3
rr, O
o a rt
MPrt
So
S Ph
an
rt sJ
co a
P
rviV hH
S8
60..
9
r3
urn...
to
rtfa rt a
23! I
t rl o n
(4
- rt
O 51
4
3
"f 1
U
- o
H

C3 PADECE DE ESTA
al:o3 se liabfa eacontrado qua pudiera
CAS no lo haa logrado j mucho menos
riiloio Inveato da

p
&
cq W o
S O

in

i fan t -VtSmmeti

1

aparavo construido cientificamente para la aplioaoWn del
es lo qua hoy los principles mldicos de los Estados Unidos y Europa y los mfii
mportantesperi(5dioos y revistas de medicina, declaran ser
La li nica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende bajo la sisruiente garantla; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA RESULT ADOS SATISPAOTORIOS. Desde la primera apli
oaoi6n sesentird alivio en los casos m&a obstinados. Pldase la circular ilustradi.
PlicCiO $ 4,00. De venta en las principales Farmacias de la isla. 81 sular-
maoutico no tiene "EL ZERODONE de venta, remits su importe en una oden
postal 6 giro, y lo recibiri & vuelta de correo.

Agentes para la exportacitfn:
4. BESOSA & CO.
19 Pearl St.-New-York-

JOSE SALGADO JIL1EHEZ
0 CIRUJANO DENTISTfl
v SAN FRANCISCO 36. SAN JUAN, TELEFONO 24O.
t
La mejor oScina denial iniUUda en San Joan.
0 Eipeoialista en extraccioaej heehsi eon met teiiooi no toxica tas
h ispiden el dolor.
eDeitdurB artiSeialei de todct loa eitiloa, eon dientei oriScalot.
carcnai de oro etv.
CCROMAO Y PUENTEQ DE TODAS CLA8EQ

Orbtnscicnei con oro, phta
estido enqce as enon&ntra. :

K DZCINFECCION DE LOO INTRUMENTOS EN PREQENCIA
U DEL PACIENTE ANTES DE USARLOS
I XTItACC101TE& A C UALQUJER HOB A DE LA JfOCEM
I Csasslbs fa 8 i 12 JL U. Dr! i5 P. U.

Empiesa de vapores de Ssbfinos de Herrera
El rfpido y c6modo vapor JULIA zarpar de este puerto, al rededor deldia 23de cada
mas, oonlas siguieate esoalas salvo alguna variaoion 6 supresidn. que 4 la empresa oonviniere
8e admiten proposioiones para el fletamento completo de gaoado, con destinoilci
puertoi que se oltan.
PASAJE3
Primera. Segund Tercera
San Pedro de Maooris y Santo Domingo tit a 18 a 9
Santiago de Ouba a 45 B 85 B 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana B 50 B40 123
Esoalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Ponoa, estando antra estos puertoi
prohibldo el trSfico por orden superior.
Para otros Informes dirigirse & sus cousignatarioi:
En San Juan Villar $ Co. Mavaguez J Fritzo Lundrt Co h
Ponca 1 Sucesoea.

m
Vino de PEPTOIIA

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insufioencia de alimentacion Con
el se nutre a los Animicot, los Convalecitntet, los Ttiicoi, los Ancianot y i toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pursza & la PEPTOMA CHAP0TEAU7 la ha tischo adopter
( por el IHSTITUTO PASTEUR.
. Pakris, 8, rue Vivienxxe, y en toda Farnutolaa. t

POBEEZA
laKlAiS)

I ) 1 dolorea de tstdmago, los Jlujot blanco$ y las irremdaridadet mew-

truales, reclaman el hierro en estado solnble y los fosfetoa ; reuni reuni-'
' reuni-' ""dosse encnentran en el Foslato de Hierro de Leras, muy

recetado 4 los ninos palidos, delicados, privados de apetito, y laa jdvenes

qae se desarroiian con auicuuaa.
EN PARIS, 8, rue Vivlenne

JAMBE IfflO

de QRIMAU LT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el'usagre, las erupciones de la
piel en los ninos paJidos, eRclenque4? y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rut Vloienna, PARIS, en toda$ la$ Farmaclat

dt fr cm
stas
medad en
PARIS,

HA

A7IC0 de GRIT.1AULT Y Cu

INYECCICH DE MATfCO
t eepabada con las hdjas de T
j Kitico del Perfi, esta I
11 inyeccion ha adquirido 4r
en poco tiempo repntacidn c
universal por ser la sola ino- ) ;
lasblenorrasiasmastenaces. d
PkXS, 9. ru ViViEK: J, y n toiss

.orranas

EHFERKEDjlD.poninin.M
rurarla. Las OPE1CA.OIONES QUIRUEQl
los EMPLASTOS, UNQUENTOS, fc. EJ mara
in
n
o
o
w
in
W
o
ca
P3
25
O
t t
fl
p
ca
Ca
o
t2i
iva
o
- m
1 l,l r-t
K
Direccidn en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado837. San Juan.
6 cemento de cailuier piera por mil
de CHAPOTEAUTc
do
Lis
,
y en todas las farmacias.
Capsulas han resuelto el problema de admi-

YODAliO

nistrar a quiama sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su eGcacia
contra Jaquecas, Neuralgias Fvtbret xnter-

mxtentet y paludicas, Gota, Reumalismo Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer-

su principio Una cdpsula representa una,-!

cop a de yuina.
Mis solubles, mds faciles de tomar que las pildora
Jgrsgeas han puesto la quinina barata y a' sluce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas.

"Vivlenne y a todas lam FanuAclas.

1
CAPSULAS DE F1ATICO
esuitado mfahble para
nYTrmm 11 (fTrwAf Bin
I IL cansar ni molestar el
est6mago como con la3 Cap Capsulas
sulas Capsulas de Copaiba liquido y de
cubeba. EinpUanse en los
casos cr6nicos.
u farmacias te Cspfna Amino.

1

"1