Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AftO XV NUM 0.263

'2 DE JUNIO
OFICINA ALLEN 64

Uorios oaiioioo.

C::r:s3 Ur. Eli::it. bl'fcr
C::!:rcIi!:s.
j.fi iTh trfeia C3
Dasde antes de ayer se halla
en Santurce la distinguida seflorita
Isabelita. Ramos Casellas, de Mana Mana-tt.
tt. Mana-tt. La acompafia su j ven herma herma-no
no herma-no don Pedro del mismo apellido.
El Oeneralisimo Elliott ha re re-gresado
gresado re-gresado de su excursidn a la isla.
Su ayudante se siente algo cansa cansa-do
do cansa-do de tanto correr en automdvil.
El Comisionado del Interior ha
nombrado al seiior Mai tin Aparicio
de Adjuntas. inspector viajero, en
lugar del sefior Eladio Bernaniez.
Ambos 3on emp!eados competentes
y, spg-un se nos asegura, de mas
conocimientos y practica que el
GeneraHsimo Elliots
Mafiana Uegara a San Juan,
bordo del Ponce, el iogeniero
civil sefior Ramda Ramof, hijo del
Lcdo. don Juan Ramtin Ramos, (q.
e. p. d.)
Varios vecinos de Santurce se
quejan del mal olor que constante constante-mente
mente constante-mente se siente en la zona c m m-prendida
prendida m-prendida entre las paradas 17 y 16.
Llamamos la atencidn del Iaspec Iaspec-tor
tor Iaspec-tor de Sanidad de aquel barrio, d
fin de evitar la fetidez denunciada
por aquellos vecinos.
Don Pedro Vieira, de Quebra Quebra-dillas,
dillas, Quebra-dillas, ha dado comienzo a la cons construction
truction construction del puente conccido con el
nombre de "GaatemaIa, carretera
de Agnadilla a San Sebastian.
Las cunetas de las distintas
carreteras de la isla se hallan en
completo estado de abandono. Se
dice que algunos hacendados del
oeste de la isla nan resnelto lim lim-piar
piar lim-piar dichas cunetas, por su cuenta
para utilizar el residuo en el abono
do sus terrenos. Parece mentira
que despues de pagar crecidas con contribution
tribution contribution es esos hacendados, teogan
el) os mismos que atender & la lim lim-pieza
pieza lim-pieza de las cunetas de esas carre carreteras
teras carreteras que tantos dollars consumen.
lY Mr. Elliott que hact?
El doctor Saldana, Inspector de
Sanidad del distrito norte de la is isla,
la, isla, ha ordenado el cierre de un
tanque de agua. da Quebradilla?.
denominado P,zj del Rey. Los
vecinos pobres de aquella localidad
protestan de la actitud tomada por
dithn TnsnAfAi rmoafn nna ni ro
ferido tanque ha estado abierto al
servicio de Jos pobres desie hace
mas de setenta afios. El tanque
debe limpiarse, pero no cerrarse.
Ha tornado el mandode la bri-
gada de Salvadores del cuerpo de
bomberos de San Juan, el seiior
Lopez Nussa, por renuncia que hi hi-ciera
ciera hi-ciera de jefe. de dicha brigada el
sefior Ruiz Soler.
fcPor que" no se riegan las calles
de Santurce? El polvo impide que
permanezcan abiertas las bonitas
casas del Versalles. jPor Dios
don Roberto!
Se afirma que Mr. Elliott ha
creado una plaza de clerk en su
oficina. jSiempre hay vacantes pa para
ra para los ahijados, y si no las hay, se
cresm
Prc:2:uls:ss vMm
El Chemist ind Druggist contiene
varios hechos interetsntes aeerct do
las Dreeaaoionei tn diets del cobierno
jspone'i. Crews que la creosots del
arbol de haja evits la diienterli, que
prevalsce macho en la Manchuria, y
el Departxmenta Miico decidi6 dar a
cd aoldado una plldora que contiene
0.25 de creosota para cada comida, 6
ea trea pildorai al dia.
Laa Dfldoraa para cada soldado van
puestis en pequenta latitii, y cada una
da ttaa contiene 90 pI;dons, 6 tz
bxatanta para an mei. L!evn ana eti-
qceta que dioe: Pfldoraa para la Ex
pedici6n Rasa.
Ea la e"poca de myor actkidad se
hicieron en el laboratorio de Pildoras
y Pastillaa del cobierno en Toklo, vi-
doraa & xtz6n da dos millonea por dia.
La fcfSsWi tm-
rcra a Trl:!':J.
Trinidad posa la hacienda da izd-
car mas grandads Iia Antn.ii lDgisBM,
la Madeleine: tiece capaoidad aufioien-
ta para la tritaracidn da 17,000 tonela tonela-dia
dia tonela-dia da cs al dfa y la produccidn da
170 tsnt'sdzi de izucar.
La dpresi6n del mercado azucarero
daranta tantsa aSai ha modifisado la
eitttacioD: sa amenda el tarreao & ne
qaefica tsriculiores que traen la caSa
Iriturxr a laa molinos- El aSo pasdo
tela escsiuisren 9 chelinei ($2 17) la
scneh&a; c-t3 aft) cbtieaen 14 chelinss
3 44.)
Grasdsa trozoa da tsrreno, por ma
cho tiesapo inoaltoa. ia estan plantan plantan-do
do plantan-do oca ciSi. La rergpestiva da bae-
nca E3kay provcthcta dssarrolb
indastriil en hi Acti"23 es hoy mi
bmistaqo bq lo h. tids per

IEI Jpieniiojo

do Sen loon y la Li Li-go
go Li-go t!o Pfopidicrioa.
CONCLDSION.
Si el ayantamienta hobiera cifeali-
do oca cantidxd menor que la neoesa neoesa-Ma
Ma neoesa-Ma para los pfges, y ustsd hubiera
Uamado la ateccidn hscia el vselisvo
que corrta el municipio da no hillarsa
en actitud da htcsr f rents los inta-
resss, entonces ma coaaidsnrii ea el
deber ineludibla da hiesrb pressnta tl
Afc&lda y tl Ayantimianto; pero lisa lisa-do
do lisa-do & todas luces el prop5sitodel ayan ayan-tamisnto
tamisnto ayan-tamisnto y del alcalde hcer on cSlculo
prndenta para que el ere lito da la
oiudad quede protfgida; eitimo que no
precede intsrvencion a'gana da mi
parts.
lt tercera queia nressntsda por ui-
tediefandaen la partida de $2 500
en presapueato deitinada al pgo de
on icganiero para investitrar la conve-
ciencia de la inatalaci6n de ana planta
para el auministro da alumbrado i la
ciadxd por cuenta del municipio y au au-mtstzr
mtstzr au-mtstzr el acuedtscta caunided. To-
cimoa timblda tqui an esunts en qua
la respoQsabiiidd da proveer a tin
neceaidadea de la ciudad, no sola para
el presents, aiao para el porvanir, co corresponds
rresponds corresponds al ajnntamiento. Cierta es
que tanemoa hoy un acueducta y un
asrvicia da alumbrado. elctrica qua
parecan Ussxr ha necssididsa da la
ciudad, pero ma sssgura el alcxlda qua
el acueducta sola tiene cacacidad para
aartir el agaa hoy por hoy jastxmenta
necesaria, y que dsntro da pecoa iSos,
ai lis neceaidadea da la ciudad aiguen
aumettandoen la misma proporc:6n
que hwta aqui, el acueducta no podrS
dar abisto & la pob!aci6a. Ua asanto
da esta naturalezt ea demtsiado grave
para refarirsa ntsia el u tim j momen momenta,
ta, momenta, y urge que aa adopten madidas de
preeaucion para hbrar a la ciudad del
coLflicto que hatea" de acarrearla la
fIt da agua.
Cierto es t mbiea auaannaaacxisten
dos comptCfis da luz electric en la cia cia-dad
dad cia-dad una da ellas tiene aufisienta caca
cidad para Uanar las necesidades da la
pob'ici6n, ni es menoa cierto aue la
ciudad pega la enorma aum da $20 000
anuales por alumbrado tfibUco. lo catl
eqaivla al 5 pg sobre 1400 000; y si
ae conaidera que el tfabierno Iaaular
paga tlrededor de $6000 por el alum
brado de los ediGcios pubheos. sa vera
qua loa contribuyentea estln obligtdos
CP
sobre mCs def600 000 probablemente el
dob!e da la cantidad necesaria para
ioBttlar una plants municipal.
No deseo por ahora declararme m a
ftvorni en contra del proyrcto del
ayuntamiento para proveersa & hi mis
mo de alumbrado; paro no puedo me
noa de crear que el inter 6 1 del publico
quedaiia mejor atandida si sa trstaaa
de averiguar, detanidamente, qv6 arre arre-g!os
g!os arre-g!os po drian Uevarsa & caba con laa
comp:Es de luz e! entries, y con les
gobiernos insular y municipal, tanden
tea a redueir la cargj annal lmpueata a
los contribuyentes de la isla.
Ahora, por lo que respects & ai el
ingeniero de la ciudad pueda Hevar
cabo eata trabajo, 6 diapone del tiem
po necesaria para elio. cosa es que no
me iccumba reaolver. Elayantamien Elayantamien-to
to Elayantamien-to foe" elegido por el pueblo para vi
gilar sus iotereaes, y las personas aaf
elegidts, y en quienea radica lares
ponssbilidad da admioistrar la ciudad.
aon los Hamados & resolver esta asunto
y no eatoy diapueato & revecar sa de
cii6n, sin que sa me demuestre satis satis-f
f satis-f eoriamanta aue el iocaniero de la
ciudad na sola tiena el tiempo,si q. tam-
biea loa conocimientos tesmeos nsca-
sarios para reaolver an asunto que en-
vuelva tantos centanares de miles de
dollars del dinero del pueb!o.
El cuarto repara sa refiare a la
cantidad cansigaada en presupuesto
para la pnmera bngida da bom
oaros ae ban Juan. Asunto es
esta que no pueda menoa ana intare
sarma profundamenta, puei no caba
cx'gsrar la importancia para una ciu
dad da an cuerpo de bombercs ipsdo
en toaa f rma. Tergo Ia m&a ola
ta cetfianza en el caballara aue es ac
tuslmente jefa de la primera brigada
da bombaros y seguro eatoy da qua
tan pronto amo logra orgamzarla. sa
ra motivo da crgalia para la ciudtd de
San Jaxr ; paro en eatcs momentos
dicha cuerpo sa hal.a en nn peiioda de
pruebas. y juzga que sara dificil para
elConceja calsular con extstitud la
cantidad necesaria para equipsr y
mantaner la brigada. No dado q $4000
resaltaran insc hoientaa antes da tar-
minarsa el a So, pero tambia creo que
despues que la brigada queda estabia-
cida y en condiciones da fancionar.
despus da an aSo de experienoia da
Us neceiiladsa del dacartxmenta. no
drS entonces la ciadad cxfcular con
mis exastitad la cxntidzd qua dsba
caignarca para sa mantsnimisnta. Ya
ma ha indicado el jefa. en una cenver-
saci6n particular, sin carcter cficial
afgana, varios importantss requisitss
que habrfin da I'znxrsa, pera eon Ul
incartiiumbra y txn esctsca dates pa
sitivos, que me es faerza dashrar nue-
vamenta, que no me crea jastificada
ea hacer indicaciones al alcalde 6 al
cyantamienta.
Ec:umienda lea cuatro eargoa: eh
ninssna da e!!cs vea qua el tyanta tyanta-miesta
miesta tyanta-miesta hxa infricsida ninsnna da hs
hyts visntcs, aina qua ha dif erencixa
surzidxa entre la uz da Frociela
rioa y Ayantamianta, son dif erencixs
sola da apresixeida en caxnto i la po politic
litic politic qua dsbsris c;zuirc3, y tzii vez
qua el ayentsmksta da Sxn Jctn Hi
elsgida prcsinrsssta pan rtsclvsr C3

'V, r iB9 p :
. .wJ2

.
De nuestro corresponsal especial. )
Manatf, Junio 21.-Aauntoaue preo
cups & muches squf y en caya soluci5a
ettlo empe&idss "pxreceres encontra-
des, es el da combraniisalci da lea
prcfezsres qua ban da dssempeSar'hs
essushs 'pfiblicas durxnta el tna pro proximo.
ximo. proximo. He podido nctar aue bay tzcdsscixs
diatintis. da ana carta la da loa
opinan qia no deba contrataria & nin
gun profesor del pxrtida contrsria con
perjuicia da Im que desia un pricci pricci-pio
pio pricci-pio ficsptsrea I23 doctrics.3 unisnistis.
cusndo el.l'imsmissta ; m hiza. una y
cien vescs por igcal 6, todos los paar paar-torriqoeSos.
torriqoeSos. paar-torriqoeSos. Pretender la ccntrsrio,
secua esta tendeneia isiit la mismo
que prccurar qua qusdann imposes
os cisliitss cometidoa contra el darfcLa
repsnio csn l;tm esjusscIs, cl cn-
jso qua fguxrcisaa 12s nmmttm nmmttm-Da
Da nmmttm-Da la otra parts esUla-tsndsiGis
que cuenta menes ptridtriss,cuya. csr-1
ma es cejar en ius pusslas a loa profe
sores estates, cscia cic-I-i de pcliti-J
ca de atrsccin, 6 por mejr dssir, pa- j
liica uniosuia.
El lapressntxnta da La Corresnesn
dencia preguntS & loa miembrcs da
.a junta locsl da lDstrucoion cublica ti
qusixTin les tstux!23 profesares en
sus puextcsyculiss ersn cus cpioiones
tobra el particular, obtsnisnda hs res.
pueatxs qua aiguen.
Dm bant; go Vil'xrail, esoretxrio;
Nsda puedo adshntar en eia asun asun-a,
a, asun-a, pera aa que qusdxrln tf prunes da
as profesores aua hay ahora. Toda-
via no han Hsgsdo tad3 hi solicita
des, da hs qua sa han recibida alganas
da otrcs pueblos, pera neceaitaremot
mis prof asares que en la cctualiixd
porque vamcs a aamentar el namera
de escaelas .-' v
Don Gregorio Kuinlam, vocal:
AtamperSndoDcs tl Art. 54 da la
ay Escolar. enviaremca al Comiiia-
ntdo da Iostrucsi6n una relici6n da
os profesores ana cresantan salicitn
des. El Comisicnxda nos dira" loj que
tianen titala y sa pueden ccntrxtxr y
dentro de esos eaaogitaremos naaotrcs,
sin fijarnos en creencias poilticas con
ttl de( qua tean pi-fooore qua biyxn
meresida la tseptxeidn del Departxmao
to, porque el por venir da Puerto Ricr
eatriba en que tanga hombres instroi
dos para lo cual sa nasesita en primer
trmino, profesores quesapan ensenar
Sa han recibido colicitades da may
bsencs repressntxntas del Magiatsrio;
y sobra si no qaedar&n lss actualet
profesores, no he f armada opinion ma
qae del Principal
Don Clamenta Ramirez, preaidente:
Hata ahora. no se ha. tornado
acu-rdo alguno sobre el particular. El
critario mia siempre hs sido que se
deba reipeur a los profesores buecos
porque aai ea da convemencia cubhoa
y etto la sotenga danda quiera. Vo
r6 porque queden en sus puestos los
profesores que cumplen sus debsres
No .vamcs ahora & fijirncs en antece
dentes da partidoa, umca argumanto
que sa ma presants. ni segair los
moldes de eitos, sma que eattmos aqu!
Dara corregir la mala que tuvieron y
para mejorarlos
Elproyecto dela Junta corsista en
aamentar ana escuela graduada sqni
y otra en Barceloneti ; hacar graduada
una rural de la Fiorida y poner dos ru-
ralrs mas en I01 barrios de Rio Arriba,
Hoy se ha tratada del provecta de
reloj publico, que sa ccbc&rS en la
iglesia f rente & la plaza.
Don Manuel Vsldas. tganta da L
Correspondencia, ta halla esfermo.
Ayer, coma a Its 10 a. m. sa inicid
y Uev6 & cabo ana huefga de hs esco esco-jdoras
jdoras esco-jdoras da capa en la flbrica La Co Co-lectiva.
lectiva. Co-lectiva. Tava origan aquella por el precio
que sa las psgaba por txrea, qua era
de 25 centavos, y elhs pedian 10 cen cen-tavos
tavos cen-tavos da auma' to, la qua censiguieron
al cuarta da hora da la huefzs. ctnan
do dasda hoy 85 centavos en vez da las
25 qua sa les ptgtba.
El ndmero da estxs obrerss ahaezi
pr6zimamenta & sessnts. y tezun e!!xs
.trxbajabxn demashda, para qua ca
les retribayera con txn ccsa. Ya hoy
podrd eontar esa grupa con an precio
mSs en rehcidn con ta labor; estxnda
aai en armosia patroncs y obrercs.
El viernes ee!ebr&r dicha essuela
una fiesta en el Parqua Bjriuquen
Lta profesarxs Risxno B3Hber Qon
z$lez y Dc'sm Loubriel Cceta, han
hach) an benita prrgrama, y la banda
da B3nefiesncia amanizara el acta.
Habr reaitacionea, discurcss, etc6
tara. :
En cuxnta al eitia escsgida pxra la
fiesta, ya t3 izts qua es may pintsres-
69 y 09 f fTssra earS KisT.coasnmdo.
Hticx & h lay ni & la buesacdminiatra buesacdminiatra-cin,
cin, buesacdminiatra-cin, no aa crsa jsstificxda ea reaol reaolver
ver reaolver nsda .ea contra da hs ordenxnzas
del AyGStsmienta
; -May KSpSfc3832S5S3ta,
e,h:post.

. at w V ii J 2"

m
.5--
E:j Si cnrPJr pro I:
4 WM
il p!lll :pfl!lil;.lll lltl irr-
( De tmestro Correspen&al.)
Junio 20. La Coita municipal ha
intrsducida nctibhs me j oris. El sx-
I5a priodpil canvenientsmenta ftmua
bkdo dispssa da ess offices fcsiestoi
daslisindcss dci psra la prensa. "1am
cficinss isitxkdxi pi:entxn: an bonita
Especta y tobra toda reve'm el orden
y fabcricidad da lss emplsados da ca
ya atssbUicbd y ; complacencia esUmcs
fJtainsnta tjtiafeobos, pass silempra los
t. J 3'
escuiisrxaa niuy Qispuesss para
drass cuaatss Esticlxi qaiiirsmc8.
LI Etfiir dca bxatifiira B. PdziZT.
fiiissa jeez y tprecibla cxbxl'sro, piea piea-e
e piea-e en cenvenisntas reformits para la
jadleisl. -' --';
La Carta- tiea. nseesidtd.- psra- f
c;z:lia nSsisxd,?da: ;nna miquma da
ejicribir. -. Lot Tribunales t,odoi,-;hs
AlssSdks y hsita hs 'Juntas Esschres
cj.3psr;a da esta rf ircaa 6 adxcto,
h Carta de Utuada. oua por sa
inmrca ) trxbija 6 'importancia acasa
es mas mereoedcra.qua ctrss.
Les empleidcs da la Corta muni
cipal ta propones csttaar una mquina'
da essnbir pxra -hs cnciQXs, exso qua
el Departxmenta no las curia da esa
neeesario objeto. i
LI honorab'a juiz sefior Palmer dice
qua h Corta nesciiia da una mlquina
da escnbir y necies sabida ciua el aa-
crctaria ha encxrxda ana quo recibirS
en el proxima corrca, porque no paa
den espsrar a qua el Dapartxmenta
acuerda darlcs una. v
"La p!izi rub ica ha aido nrredtda
qcedanda muy bonita.
Li carna para el consuma lubhca
es baena. ... .
Ya na hsy psn monopclizada.
- Sa prepxra ana lucha electoral
encxrnizida.
Les empSexdcs municipxles sa es
tn babienda la sapa boba. Cobrsn
mensuimenta.
-tMipaesta.-da la Junta essolar.
una ve.saa Havoe a '-efaeta cnta
ooch nn la casa da S. M Jordan, to
mindo psrta impcrtxntes elamentss in-
f.utiies y resultinda la neata may
baena.;
Y para iniciar otra vez hs noticiss
utuxdefias, tarminamos stts elcgiando
les grandes terviciolda la poliofa. que
mereca hoy hs simpatias y confianza
generalas.
LA CONFIANZA
dijo un sabio, es una planta de
lento desarrollo. La gente tiene f
en laa cosas que v6, y hablando
en sentido general tiene raz6n. Lo
que a vece8 se llama f6 ciega no ea
f6 de ninguna manera, pues debe
haber una razon: y hechos para
tener en que fundarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta a una medi-
cina 6 remedio, la gente pregunta.
"Ha ciirado a otros ? 1 Se han ali
viado con ella algunos casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? Va en armonia
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estan sas antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es digno de confian confianza,
za, confianza, y si alguna vez me encuentra
atacado de algtmo de los; males pa para
ra para los cualea so recomienda, ocurri ocurri-re
re ocurri-re a el en la plena coafianza de
que me podra aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLE
su alta reputacion entre los mlul mlul-cos
cos mlul-cos asi como entre todoa loa pueblos
cifilizados. Este eflcaz remedio es
tan sabroso como la miel y con contiene
tiene contiene los prineipios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, que extraemos da
ios higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias toxicas qu;e Be en en-cuentran
cuentran en-cuentran en el organismo; desa-
rrolla un fuerte apetito y buena
' digestion, y ea infalible en Postra Postra-ci6n
ci6n Postra-ci6n que sigue a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La ,Preparaci6n de
Wampole, no me ea desconocida y
el afio pasado eii umv Clinica de
Paris, he tenido ocasion de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sua buenoa efectos."
Todos mis colegas en Paris, apre apre-cian
cian apre-cian esta preparaeion.' Cada d6sis
es efectiva. Nadie sufre un des des-engafio
engafio des-engafio con esta. En laa Boticaa.
teoeitobio ;oissp;
El tarritoria rusa "abirca una texts
parts da Is supaficia da tierra del mun mun-da
da mun-da entsro. Es mil da 50 vec:s mayor
qua el Jtp6a. y tia ca &tm t;4al da
8 650 COO iffi!!aie3Kdiiv :La miSxa
da Earcpa, y tsl Iz pxrta del carta
da Asia est! comprendlda ca sua Iimi
ta 'Tiena an: rcx eastinaa mayor
qua cirgana ctra ptdn dal macslo.
Y. ainsmbir, los japcstxss la
han pscsta cbii3. v

Hcunfiln ;;do la Junta

t aft ?
u vk Am a ... n w m g
Anccbe, veriSsosa Iareuni6n da la
Junta Cestrel unioniata para reiolver
lo precedents respecta del aaunta da
Pocca. -
'- Ddibar6i3 Ixrgaments, hxciaado uta
da h px!xbra varies miambrcs da la
junta y el Sr. Mo n z Rivera, invitxda
espscixl pxra el esta.
Por ananimidad tomdsa el impar impar-ttnta
ttnta impar-ttnta aeuerdo, qua sa resume en el
documenta qua en otra aitia inaarta-
mOS..; ;
Para campHms&itr el repetid'a
sscerda ncmbr6ia & las sc Cores doctor
don E-f tel dl Valla coma preaidente,
don Carlos Ms. So'er y don Jime
Annexi.
BAKQOETE EU BAYAOO H
Unoqus iba con un gal!o iu6 dete dete-nldo.
nldo. dete-nldo. En lo qua ss entreteniain
varios chiquillos. Otras noti-
cias.
( De nuestro orrc$ponsal.)
J unio 21 Lea te Sores pre f ores
de eita muoicipxlidad, han tornado el
scuerda da hacarla nn banquets en el
campa al seSor Iospeotor Mr. Wood,
en prueba da afecta y censiderscidn.
Para eia banquets ha sido invitxda
atantamenta esta corrcspcnsxl.
En el vapor Comc embarc6
ayer para los Eitadca Uoidcs el it ven
don Juan Otaro, del alta comercio da
Msyssu'z, hijo da la diatingui da f a a-milia
milia a-milia Otero Ct jig da esta localidad.
Continnn los ejercicics militares
da Ia pclicla Insular, con motivo de la
fiesta del 4 da Julio. Diriga los ejer ejercicics
cicics ejercicics el tanianta Schettioi. Los gasr gasr-diss
diss gasr-diss estsn bien adieatrados hiciendo
los movimientcs con precision y aire
marcial.
El caba Blanco, detava aliodivi aliodivi-duo
duo aliodivi-duo L6pez qua iba con nn galla en
condiciones da hibsr peisado. El
tnimlita result6 sar da Luis Prele
El poSicfa Bjrrica no quisoque
les chiquiHca molestiran mis con sa
gritwia al irsa & encsnder el f ceo de la
plaza, y ayer sa presant6 en ella la
hora de ser encsndilo, viaa.
uiu ea pressaeia el incalta espeo-
Ayer tsmb:en en la plizs rublica
se constituy6 ana corta de chiquillos
en donda habia Jaez. Secret&rio, Mar
ahall, Bcusada y defensor, pero en el
momenta da declarar el tcuiada lanz6
an tsrrio t juez, el cual no ta la per per-miti6,
miti6, per-miti6, coma tampoca sa la permiti6 el
earganta Paoli, que eataba asechando
61a improviaada Corta la cual sa di di-solvi6
solvi6 di-solvi6 tan pronto vieron los chiquillos
al targento Pcoli.
Mr. King investigador de Rantas
Iatarnss da eata localidad. hasidotras
ladado & San J uan. Mr. King sa cap cap-t5
t5 cap-t5 las simpatias del pueblo & peaar da
cumplir honrosamenta con sa deber.
El j iven don Isaac Martinez, se
ha hecho caga de la contaduria de
esta ayuntamiento.
Un srtlstt psirtsrripina in Bio
Junio 19 Acta diaticguida concu concu-rrencia,
rrencia, concu-rrencia, hizo su debut aitiitico en esta
pob!ici6n, en los salones da la Fede
racidn Libre, e! violinista Angel Ca
lestino Morales.
Toda cuxnta nuestra pluma pediara
decir en elrgio del paisxno, resultsiia
pSlido anta las ejeeucicnes. que ccma
artiata, if actus el sefior Morales, en
sa instrumenta f tvorita.
No obiticta la sentib'e dergrscia
ccurrida eaa dia al popular alcalde de
eata pueb'o at nor Pimental, con la pr pr-dida
dida pr-dida da su it fi ra madre, y da eatar
esta fmi ia relacionada con toda la
mis sale eta da eata pcblacicn, el con con-cierta
cierta con-cierta huba da versa muy coccurridc,
pues sabida es la f ma qua poaea el
sefior Morales como coccertiata da
geoio.
El prrgrama circuUdo sa eumpH
ment5 al pi 6 da la letra, y can to do
eato, al fiaxl, nos propic6 dos pif z s
mtgoificxs, da aires popuUres cues
trca; nog referimcs & la Boiinqnen
y al seis chor, reoo. Da nuestro himno
el esSor Morales ha hecho an brillanta
pxr5 frxiis da csncieito. para v'o'ia
sola, con objeta da que luzsa el violi
nista aua alias dotes, oj 6 idoea simul simul-tlneamanta
tlneamanta simul-tlneamanta csnta y scompifi miettc ;
asi coma tamb:6i del seis, en donda
imitahs diversas entontciones da la
vez humans, a&f como el tipica ton del
guxharo y el tipla jibaro.
El at fi r Morales saba prcducir
efectss maravillcsoa en sa instra instra-mento.
mento. instra-mento. La eefina ll:zich da Bu?z, qua ta ta-txba
txba ta-txba indiexda psra acomptfitrlo al
pixno, napuda h'carlo, & causa da in in-convecieLtss
convecieLtss in-convecieLtss qua la privroi da ella.
Ancche sa nos re ve!6 el artists en
t da sa m gastacsa grxndezs, el i6!o
ejecutd tcda el c&rckrta qae aa com com-puso
puso com-puso da deca xuxercs. Morales es
icexscabb. Aai puef ; yo t nta e! iun iun-fa
fa iun-fa del cosesrtiata, txn 16'c ma rrttx
envisrla mi cxlstxei6a csriSoia y a fee
tea da adauraci6a.
CASHIRE.
""Attorney ct Law. Abc-xda.

smm H0:1UISFE

Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAYASO
Tetaan, esquina Tanca, P. O. Box 293. Toldfooo 272. San Jaan P.-J
PIZA HERMANOS

s
San Juan, Puerto -Kico.

FibriGfci d grpires d piFita
Un completo surtido do CAMISETVS HECHAS en la gran
fabrica de OENEROS DE PUNTO quo tiono establecida osta casa
no la callo del Sol do tsta ciudad, so ofreca al pubico.
Es la primera y unica fabrica quo cxisto ea ol pais.
TAMB1EN hay un magaifico surtido de CALZONCILLOS v
CAMISAS dej yariadas closes, confeccionados en la indicada fabrica
j PR8CIOS SIN COWPeT6NClA

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis anos de practica- constants, bfrece sus servicios
profesionales.
Const ruction es civiles, como ferrocarrilef, acueductos, & & Pia Pianos,
nos, Pianos, presupuestos y construcciones do casas Mcnuras y delindes.
Exdmenes do terrenos e informes de fincas Tasaciones y peritaje.
Informes, contratos en general.
DFlCliil; Calla Fartaleza 16 l JUU, P.-R APIRT1C3 118 TELEFCK3 104.
Dr. Leonard kapdes
Director de "Tho New-York Kloctrcil and Medical Institute Ex-practicaate da loi
hoipitales de Libanon y Itollevule y Ex-alumno de los de Paris Londres y Viona.
' GAItANTIZA LA OURA PERFECTA
De todas Us enfermedades seoretas y do la piel, del pecho, coraziSn higado, est.mago
flta de memoria, cansancio, tumores cdroel pal dez extreiUmiento, almoranas etc. Todas
.as enfermedades nerviosas, gota, reumatismo, epilepsia, los defectos de nacimientos lom lom-brlses
brlses lom-brlses litaria, todas las formas de Hernia eto.
Cnra todas las emfermedndes sexualos en corto tiern.) El envenonamiento de la
sangro, males de garganta, y todas las debilidades de los .'rganos genitals.
Posee los mejores aparatos fabricados on el mundo para elaborar las medic! nas mi
puras. No empleo el Mercurlo. Tengo agentes en las principales ciudadesde M?itco o-.
A n i Ill T 1 . .

uoBua A.merioa, y anuiiit por ouiio conuuoio
Si estds sufriendo, de una emfermedafl

ta deoorTe0.lPued- 140 EAST 22 ST NFW-YORK.
&RAW ALMACEET
DE
CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO

DE CiMBLOB. MTJBTAm 7 COMP. S. C
FORTALEZA 56
Casa a! detalle 4EL CAPRICHO" San Justo 13

- SE PiGA ELiTJSO DE M NATIONAL
Cash Register
Pregunte al comerciantc quo lo usa.
Mas do 400,000 usandosc en el muudo.
Verlos en el TYPEWRITER EXCHANGE, PMZA. PRINCIPAL.
San Juan, P.-R.
ocsciibaa POO LEY, SMITH & Company.
" LOS MUCH A.CHOS
SUCGSOKGS 3PG & MAYQL YCf
F0KTALEZA 21 23 y San Justo 9 Ball JUAN PT0.EIC0

AltADOS WIA.RD; Ea virtad da una coacesidn obtenida en I03 acre acre-iitados
iitados acre-iitados arados marca YIARD, estamos en co; di:ionca da ofrecerlos a
precios excepcioaalea para la veata en toda li Isla.
Pldansa disefi03. Depsito ccastante:
Lea Uccl:idc2. Succ do A. Uavcl Co

f 1 ",

cans', "La.
en c.
Fortaleza 31
envio mis meaiciri"
cn0ame y yo contostaro &
o '1



Entered the Post 03ce at Ban Juan P.It. a
thesecond class matter July 1980
Li (BEEMSIISIA EI FTOCT
n::::z zi r::::.:::::3 n t::a u i:u
for medio da lot Agentei un nimtro. 0-C2
Qlraota: Da Trimeitre oro 1 2-25
Un&emeitre ...... ... f 4-50
Un &flo por adelantado S 8-CO

n el KxtsrioT. TT Hn nro
t 8-00
Sr, Juan Braschi. Director interino.
niinoeion on
El 1 to Jd!3 tl C2n:rc!3 ea
rrcri c!N s:s c-:rt:s.
(Da nuestro Corresponsal) .'
Jonio 20. Gran animxci6n reina en
esta pueblo, con motivo da ka fiestas
qua E3 cslabraran Ics dias primero,
caatro, catorce, quince y diez y aeis
del entrants Julio.
Es aegaro que estn fisitis vendr&
& toear la banda de la polici insular,
la que indndablemanta hud que ncs
visitsn machostransauntss.
A mas de mil dollars asciende la
colecta iuiciada para la celebraei6n de
dicbaa fieatas.
El comercio de eats pueblo, ca ca-rrarfi
rrarfi ca-rrarfi sus puertas el dia primero cle
Julio, coomemorando a I la f echa en
que nuestro Arroyo reoobra su perdi perdi-da
da perdi-da personalidad.
Para ese dia, preparase una gran
manifestici6n & la que concorriran
todos loa hijos de este pueblo y en la
que ie luciran bonitoa estsndartes,
llevadoa por las dif erentes asociaciones
localei.
Es indispensable que la f aerza de
este sub'puesto sea aumentada, por
lo mencs can dos gaardiai mas.
Solo hay tres policiaa y un cabo, loi
que en f recuentes ccaaiones no sa dan
punto de reposo, para asi dar cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento al mucho trsbajo que sobre
elloi pesa. La conveniences del ser
vicio pub'ico asi como la salud de
aquellos hombres que no son de bron bron-cs,
cs, bron-cs, exisen el aumento da la f aerza.
Solo f altan ya afgunos diss para
dar por termiaada para aiempre la
tutela paternal que ejercfa Guajama
sobre noaotros.
Trei a nos justos dur6 la anexifin y
puede decirse que faeron tres anas de
prueba y sacnfioios impaeafccs & eile
pueblo por lograr butardas aspiracio aspiracio-ces.
ces. aspiracio-ces. que jamas serao squi togradas.
For eso eae dia nueatro pueblo, ves ves-tira"
tira" ves-tira" de gala por haber logrado sacu
dirse de tquella terrible carga y vol vol-ver
ver vol-ver a gozar de su personalidad, admi admi-niatraodo
niatraodo admi-niatraodo sus propios intereBes.
Aua no han sido ncmbrados los
empleados que ocaparan los cargos pu
blicos da la nueva administraci6n.
Se esyera que loa designados sean
todos correligionarios de aufieiente ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad aii como de reconocidos meri meri-dauiridos
dauiridos meri-dauiridos en los dias de lucha.
fuq,le'; "V Ai"v nuestro
amigo Alberto Morales ya aumeaiau-
do dia por dia su escogido repertono,
con bonitas producoiones muiicales de
los mejjrea artiataa puertorriqutSjs.
La ultima retretf, celebrada el
pasado domingo reault6 magnifies,
pues los mniicoa supieron inter pretar
con esquiaito gusto y maestria las di
f arentes piezas que les confiaron.
Un poco de maa estudio y adelanta.
Nuestro amiga Jaime Santiago,
empleado de los sen ore C. y S. Fn Fn-tauzzi,
tauzzi, Fn-tauzzi, ha marchado & Cigaas con el
fin de sufrir una operaci6a en la vista.
DE AUTORIDADES
Esta mafiana celebraron una en en-trevista
trevista en-trevista con el Ck)misionaLo del In Interior,
terior, Interior, el Gobernador Post y el al alcalde
calde alcalde Todd, en la Mansion Ejecu Ejecu-tiva
tiva Ejecu-tiva con el fia de llegar 6. uu aduer aduer-do
do aduer-do con respecto d la ordenanza vo vo-tada
tada vo-tada recientemente por el Consejo
Ejecutivo que dice asi: Por cuauto
el municipio de San Juan esta pa -gando
anualmente, al rededor de
20,000 dollars por alumbrado publi publico
co publico de la ciudad.
Por cuanto los gastos de alum alumbrado
brado alumbrado publico de los ediucios del
Gobierno Insular son al rededor de
6,00j dollars formando ua total de
gaatos a los contnbujentes en el
municipio de San Juan soiamente
de cerca de 26,000 dollars, por lo
tanto x
Resue'lvase por el Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo que se suplique al Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do del Interior conierenciar con las
autoridades municipales de San Juan
sobre la conveniencia de desarrollar
la potencia niarauiica aajacente a
la ciudad para el objeto e alum alumbrado
brado alumbrado publico y determinar por
conferencias con las cumpanias de
alum b -ado publico de la ciudad
de San Juan sobre en cuales ter ter-minos
minos ter-minos e&tarlan el as dispuestas a
tomar altrun sobrante de f uerza que
pudiera desarrOilarse.
Manana daremos cuenta con el
resultado de laentrevibta.
Ha f alleeido en Areoibo la diitin
guida dams diff Jaana de Molinarya
persona muy eatimnble, por sus rela rela-vantes
vantes rela-vantes prendas de caracter.
UN PUEBLO SPULTADO.-Ea
una aide do Raiia se ha detcobierto
un pueblo aepuitado y al hacer inves inves-tigaeiones
tigaeiones inves-tigaeiones sobre el oifgen de 61, ae ha
vemdo en conccimiento qua sa trata
del pueblo de Veisliin, donda sa es
tienda la citsda aides. Lis investiga investiga-dorei
dorei investiga-dorei t ueron provistos do picos, paias
y cerveza Pbsi de la que venden
M. R. Calder6n & Ca. Tetnan 1 1
ax oart i-rancisco.
Medicinas de Patents y Articulos da
Tocador.
S3 i;:?j:ha rccsia ttsnliitim.

Arroyo

GO

FEREuCIA

'TP

E! olsofslodDSonJoon
propioo al Gonooja
qu3 10013' la Inisio Inisio-iiua.
iiua. Inisio-iiua. (alLllu4J WiBlkiiUVd U.J fit. 1.1
Como sa veri por el documents que
eDsegaida inaertamos, el alcalde de
San Juan anr Todd pTantea ensu
comunioaoion al Conceio Mumeipal,
un problema de alta trtssendericia. En
tal problema, mteresasa vivi menta la
f cpiDi6n p6b!ica, porquaes algo que
patpita, por aii decirio, ea toaas us
cocciancias y por que, convirtindosa
en realidad, la voluntad popular po
dria entonoes tener una f aerza da ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n entera y s6iida en cuantos
asuntos rozSranse con los intareies pu publico
blico publico que los ayuntamientoa represaa
tan.
Visa el impoitatt? dccumento:
Junio 21, 1905.
A1 Concejo Municipal de San J uan.
Sres. conepjelei:
La Secoi6n 30 de la Ley Municipal
vigente impone al Alcalde el debar de
hacer, de cuando en cuando. al Cocca
ja, las reccmendicionea que estimare
oportunas en bcnefioio de la Mumcipa
lidad. As! lo -he venido haciendo.
cuando, S mi jaicio, ha sido necesario;
y deb a decir con satiafaccioa que aiem
pre ha encontrado favorable accgida
por parte del Uonseio en los distmtos
asuntos que he eometido & su conside
rs on.
EI objeto que motiva esta carta.
sinembargc, sa sale por complete de la
rutina administrative; y de ahi que
aolicite de los miembros de la Corpo-
racion mayor benevoleccia, a ser po
sible, que en circunstancias ordinarias,
Las Corporaciones como los indivi indivi-ducs
ducs indivi-ducs tienen deberes ineludiblea que
cumplir; y si losMunicipios repretentan
como ninsfia otro organismo electivo
la voluntad pubhea. uno de esos deba
res es el de recoger las palpitacioaea
de la opinion y tratar por loa medios &
au alcance que las aspiraciones del pue
bio sean satisfechis, cuando son nobles
y legitimas. Compenetrado del inta inta-ids
ids inta-ids qae ha movido aiempre & los miem miembros
bros miembros del Cjncej3 Municipal de San
Juan en todos sus actos, tengo en
q en esta ocaii6n hade aecundar la idea
que hoy le prometo.
Hce afgda tiempo qua viene ma-
nifesatandose en la opini6n ua malestar
o-Anejral; el pesimiimo y la falta de fe
ae va apoaeruaw a .-,..iina nna ftn,
tas eran los adalides y porta- eatandar
tea da lo que haata no hace mucho pu pu-do
do pu-do htberae Uamado la buena nueva; y
ese malestar es mas de tenerae en cuen cuenta,
ta, cuenta, cuanto que. deicarriindose la opi opi-ni6a,
ni6a, opi-ni6a, a ganando terreno en nueatro
pueblo un sentimiento de hostilidad
hcia todo lo que sea americano, sen
timiento que, de arraigaise. pueda
traer & nuestro pais grandes sinsabo sinsabo-res.
res. sinsabo-res. Yo he creiio oportuno, en vista de
este estado da cosas, liamar la atanci6n
del Concejo haoia esta explosi6a de la
opini6n iubiica, tal cual ae mueatra;
para que, ai lo eitima convenienta, es
tudie y examine el problema y trata
de poner remedio al mal que se ava ava-ciaa.
ciaa. ava-ciaa. Nacreoque ssa necesario ex poner
los motivos que pueda tener la opini6n
para mostrarie en la forma en qae lo
htce, pues son hirto conocidos por to
dot; y ademas & nada conduciria este
trabj ; pues & un pueblo que protesta
no se ie convenes con ri zones sino con
heehos pr&cticos.
Precisamente es general la creencia
de qae ha liegado la oportanidad de la
acci6n, y al efecto se sgita en la pren-
sa de ambos matices potfticos la idea
da farmar una L'g de los Municipios
de Paerto Rico que Ueve por bsndera
la noble empreoa de la dtfanaa de los
intereses generates del Pals, haciendo
resonarsu vtz autorizada, potenta, an-1
to lor gobiernos de Puerto Rico y de
Wathiogton y muy principalmenta an ante
te ante los Honorables miembros del Can Can-greao
greao Can-greao Nicional.
Li voz de los Manicipios no puede
ser m&s autorizada, puea con ella ae
expreaa la buena voluntad del puebl ;
y tiene qua sar bastanta ifinz la re re-presentaci6a
presentaci6a re-presentaci6a da ua pls ectero, por pe pe-qaeSa
qaeSa pe-qaeSa que Jta sea, para hacer acallar
& los qae htsta entoncea defandfan
ideaa baatards incompatiblcs con la
jaaticia.
Qie este movimiento ht de tener
x;to, lo dice la f ruici6a con que hi
sido acogiia en la opioi6a publica.
dindose el caso raro de que aquellos
puertorriqaeSos que se hUlaban aepa aepa-rados
rados aepa-rados por dif arencias politicaa ae acer acer-can
can acer-can y prometeu nnirse para la def ansa
de los intereses procomunales, bj i la
egha de la uni6a da los Manicipios de
Paerto Rico.
Es baeno htcer presents que en es esta
ta esta Liga Municipal nada abdican, nada
pierden, & nada se comprometen los
partidos politicos de Puerto Rico qua
no est6 consigasdo en sai difereotes
programas. L Liga Municipal al lie lie-var
var lie-var & la practica aos buenaa ioiciati ioiciati-vas,
vas, ioiciati-vas, habr& de tratar necesariamente
para que tonga vida larga y proecho proecho-sa
sa proecho-sa su exiatencia, de que bus gestionea
respondan aquellos problemxi da ca ca-rfictar
rfictar ca-rfictar general en que estin conf jimes
todos que deban resolverse da una ma ma-nera
nera ma-nera fi otra, pero que ae resueivan
cuanto antes. Qaeda, paes, consigna consigna-Oo
Oo consigna-Oo que de formarse Is L'ga Municipal
sera un auxiiiar poderoao da los parti
des polhicos, ea vtz da on obttisulo
para su desenvolvimiento.
Pra qua la Lisa 6 Ucida da Ma Manicipios
nicipios Manicipios pueda tensr ef scto, es preciao
que la iniciativa parta datlguno da
ellas, y tl efecto, yo parmita pro

n

V 9 i
LA
TA
En. la Alia Eseoolo
Gooiral so preoon preoon-eiaron
eiaron preoon-eiaron oloeuon fca
tit. Past a p .'h silRsiia
: tl p:IS C3S6L1S3 C3 33
lil3S,
Con motivo da la entrega da los
diplomas & los alumncs premisdes en
los exSmenes de la Alt Eseuela Cen Central
tral Central da esta ciudad sa di5 all! una fiesta
que resu!t6 muy animxda y & la que
asistieron distinguidas prrsonalidades
de esta scciedad.
El sal6n de axambleas situado en la
parta bi j del edificio de Bencficeccia
que ccupa la escuela. sa prepar6 con con-venientementa
venientementa con-venientementa para htcer alii la recap recap-ci6a.
ci6a. recap-ci6a. Mnchii plntas .del pail, bta bta-darcs
darcs bta-darcs con les colores nccionalea y en el
estrado una gran bandera smericsna y
debj) otra puertorriqueSs adornaban
la gran sala.
Muchas distirgnidas profesorts y
dtmas de esta sociedad pudimos ver
alii, recordando & las se Sorts y ttn
ritas de Sicardd, Kerant, Vazquez,
Puigdollsrs, Soler, Daub6a. La Croix,
Infanta, Lippit. Lugo Visas, Gonza
lez. Arrastia. GoeDaga, Skerret, Men
din, G6me z. Eamirez. Diaz. Pikes,
La Rosa, Fhhioger, Hors, William,
Burnet, Parson, Iofnta Saavedra,
Beckirrth, Stainmets, Darman, Field
y Goensga.
Todo el personal masoulino da aquel
centro da enseninzay los af Sores Dr.
Roaell. Dr. Goensga, E. Diaz, Agui-
Iar, doctores Lugo Yinas y Lippit,
Mao Keczie, y muchos strOres mSs
que no recordamos, en unifia del pria
cipal da la escuela Mr. Clopper, can can-currieron
currieron can-currieron al acto. Debido & la atan-
ci6a de ete sa nos puso una mesa y
asiento para tcmar nueatras nctas.
A laa tres en punto da la tarda Ueg6
el gobernador interino Mr. Post, quien
tomo asiento ea el eatrado destmado
al tfecto. seotSndosa a su derecha los
ae Sores Dr. Rosall y tlcalda Todd y &
1 izquiarda los teSorcs Diaz Navarro
y Clopper.
msalar ej'cutaDdo mtgUtralmenta E1
matrimonio de Ffgarc. que fa el muy
aplaudido.
El joven W. P. Lippit disert6, con
mucha soltura y facilidad sobre su
tem Marviilas da la electricidad
recibiendo muchos aplausos. Lo hizo
en ingle!.
J alio J. Ssd jurjo hizo una valiente
disertaci6a scbre su tema Da los
puertorriqufHoa depeode la redanci6a
de Puerto Rico. Habld en castellano
y recibid una verdadera ovaci6n que la
tributaran nativos y americanos. Dijj
entre otras cosas:
'Voluntad y firmezi, confiarzi en el
porvenir y valor para la lucha por la
patris, es lo qua necesitamos para que
la nuestra se redima y salve. Dos
grandes palancas son necesariaa Dara
ella : uni6o 6 instruccidn. El que tie
ne instrucei6n aprende & conocer 'o
que es patria y saba lo que vala. El
que se una puede luchar mei ir. Li
civilizaei6n la anima y la sostiene en el
camplimiento de ese gran deber. Pa Patria
tria Patria no es solamecte el suelo en que se
naee, patria tambiea es la f amilia, es
el hogar, es el conocimiento exacta da
lo que nos rcdea y debemos defender
yamar contra la inflaeccia extraSa.
Si no ae aienta en Puerto Rico el ver-
dadero concepto de patria, debemos
luchar hista lo i!timo v ai unos eaen
deban levantarse otros para continuar
en esa labor, paes los pueblos qua
saben defender sua derechos, les pue-
oios que saben lo qae es verdadera ds-
triotismo, dtlijnden la patria porque
aaben y cotocen lo que ea y vala.
Puablo que sabe resistir no sucumba.
porque esos pueblos no pasan como
pasa la nuba en el izul del cielo. Da Da-fandiendo
fandiendo Da-fandiendo & la patria & la familia sa
defiende, y quien no sabe defender
la patria no aaba defender ni & su
padre ni & su hogar.
La seuarita Sicardd. cor anaanr.?
da la senarita Cock ejecut6con ver-
oadero arts una meza al mano aua f a&
aplaudidisima.
El alumuo. joven Willitm F. L'p L'p-pit,
pit, L'p-pit, habld en ing 6s, unoa diez minu minutes,
tes, minutes, sobre so terns Icnaeccia da Ics
jar gat aa'Aloof en la instruccida. Li
hiz j sin turbacido. con modales correc correc-tos
tos correc-tos y fad tamb da muy aplaudido.
Tambida cbtavo icdntico reaulttdo, el
joven Carioa Krgrhrhaha -Olivar, qae
disertd tobre la prensa de los Eitados
Uoidos y otras partes del mundo in
clayeado Paerta Rico, d kflaeccia
que ea cada ptis ejarce como palsnca
de cultura y civilizacido.
L at Sirita Alicia Sicardd ejecutd.
muy bien, como ella aaba haoerlo, La
ultima sonrisa, da Wcllamhoup, isa
do ovacicnada.

F ES

Tocadp el turno al s?53r Post hib'd
dite, sirvidadola de iotdrpreta el
alcalde da la ciudad seSor Todd.
Gran placer y honor targj al des
empefr la eccomienda da entregar
cstca diplomas & les inte"irents3 tluni tluni-ncs
ncs tluni-ncs da esta esaasla y solo un pesar ma
domias : el qua ha da hacer un dii curso
tan malo como todos loa qua hesho
antericamenta y el da hacer an pobre
sustituto del gobernador Wintrop. qua
es el hombra mi traaia tqvi. Pida
pass, psrda da b qsa voyfi dgsir,
1153112,250239 & exjJSSfSf, 133 E3

DE AYE

pc:ib!e, una idea qua cia hsa sujsrido
ha qua tqui ma bin pressiiia en el
u:o is la palabra. Sa ha Cizho fqd
qua li EsSvicida da Pcerta Kica depsa
da da ess h'jos y yo ha da dscir qua
un temi mejor no ha poIiJo sar esco esco-jida
jida esco-jida p;ra esta tcto. B jj Ics illzzt
da era bandera qua c.cbiji, da la
btsdera americana, no pucia ezt ,z&
cisrta ni oportuca la tfircsscida, da
qua da los hijos da esta tierra dependa
el ese jor dxita de los trabajcz qna cor
e!!a ca higan. Todo dl dxita ea biea
da esta pais, estS encomendado & sus
hijos da Ics que f ormsa parta impor
txntitima estss jdvenea.
Cusndo nosotrca stlimos da debtji
da ha t!ss da la moaarquia irglesa
escribimcs en nuestra bandera el lama
da la libertad individual, para qua su
eifuerzo faera para la patria, dimos
todo el poder al pueb!a para qua ta ta-nieado
nieado ta-nieado dl la gran responsabilidad da
su existencia y mejoramieata pudiera
librementa descavo'.versa -y trabjir
en favor da la mayor libertad y ade
hnto da nuestro pais.
Aqui ncs eccontramcs en un gran
periodo da transieida. Das grandes
civihzsciones qua t a encuentran y pa
recen chocarae, dos corrientes en que
unos dessaa un sistema 6 procedimiea
to y otros qaierea sostener otro y que
asi trsen dif erencia da opiniones. son
les principalis problems! qua sa han
da revolver y los qr.d como ncsotroa.
los del c bierno. estimoa ea el medio,
sirviendo da muro, podemos apreciar
muy bien los grandes esfaerzos que
hay queejecuttr para srgair adelanta
la obra emprendids da progreso y ma
jaramienta.
Vcsotrcs, la javentud qua ha da
luchar mtnsra por el engrandecimien
to da la patria, vosotrcs & quidaes sa
entregarl dentro de muy poco la gran
retponsabilidad de vueatro pueblo, po po-dreia
dreia po-dreia mejor qua nosotros htcer mucho
por el puesto que ya conoceis el cami
no y estsis ea condiciones da evitar los
escoEScs con qua hoy ca tropiezan, y
asi tambida ea el ma&ana podreis jaz
gar si nuestra obra. la da vuestros an
tecesores, ha sido buena.
Seguro estoy, como de que el sol
naca y ae pone, de quo son la responsa
biSidai en que habsis de luchar y prao
ticar la libertad qae ea cs cot fi 3 re.
vendrS el mejor empen j para alcanzir
el mayor biensstar de vueatra patria
que sar un hecho hermoio y granda.
Centanares da miles de jdvenes
salen por esta dpoca da las Escuelaa de
laUnidn. que van fi tomar su puesto
en el trabajo del pueblo por los ade ade-lxntcs
lxntcs ade-lxntcs da nuestra patria y esa es el
mayor orguila que cantimos los ama
ricanos cuando. vecscs q ua esos horn
bres van 6 trabajar por el eVito de la
nacidn. cavo eamino la, ban enseSado
sus antecesores marcandoles el aarru-
tero qua han de spgair.
Teneis el ssgrado deber da def en
dar vuestra banders, con todss vues
traa faerzis y la mismo en guerra que
en paz; pero mejor y con mas f uerza
en la paz que en la gaerra pues en
aquella laborais por el adelanto y pro
greso; y mi mayor desao es que no sa
os exja que higais nada mis que lo
que debaia hacevy que lo que tangais
qua nacer sea ejecutado con todo vues
tro corszda y toda vuestra alma.
Iadudt!amenta que el pueblo de
Paerto Rico haca grandes sscrificios
en favor desu mayor adelanto; pero
esoa casrmcios saraa recompeasados
cumplidameata cuando teogtis que
def enderle con las armas da la civiliza civilizacido
cido civilizacido y Uevaodola su redencidn. po-
dais colocarlo en el lugar mSs elavado
que se merece y debeis Ilevarlo.
PJ5cema grandementa entresrarci
estoa diplomaa qua son otras tantas
Haves, con que. carrando el pasado
podeis abrir el f aturo da vuestras con-
quistss en el saber, y del honor y en en-grandecimiento
grandecimiento en-grandecimiento da la patria. Traba Traba-jando
jando Traba-jando siempra can entareza y con va valor,
lor, valor, adslantsndo aiempre con la con con-fhnza
fhnza con-fhnza en el porvenir que tandis ea
vuestras manoa, podeis cumplir con
vaeatro ai crado debar y pasado el
tiempo, legar la memoria da la mejor
obra qua en banefioio da esta tierra
hyais podido ejecutar.
Termica el ceSor Post ea medio de
una talva da aplausos dando la mano
a cada uno da los cuatroa alumnos
premiadoa. jdvenes Saniar ia. herma
nos Lippit, y. Khrhaha Oliver, que
parecen un poco emccionadoa.
La bands insular ejecuta la B jrin-
quen que oye toda la concurreccia de
pid, despudi del canto que delicioaa delicioaa-menta
menta delicioaa-menta noa hicieron oir un mtgoffiso
grnto de las nias del 8 grupc, que
lo hicieron con verdadera amove diri diri-jidas
jidas diri-jidas por in belh y diitioguida prof a-
aora.
A lis 5 y media termiud la fiaita.
Por la ncche hubo un animado bvila
al que concurrieron laa beliasar Sari tas
alumnas, Goanaga, Soler, Diobdi,
Mendia, Arrastia. Ferrer. H hib.
Poigdollars. GorzSfaz, Tefels, Triol,
Arbona, Fade. Farnandez, Asancio,
Vizcar rondo. Sicardd, Harcdodez, He-
narea. EapeQst y Rmca qae.f jrmftndo
un adorable gropo da alegria y balli balli-cio
cio balli-cio javenil, casta vo la nota da armocit
y contests eatra zz ti coagrcgadoa.
nasta us diez da la ncche, en qua tsr tsr-miad
miad tsr-miad tan grata f istiviL
RiSiJi & prccbs.':"-.
Sr Director da L Correapcndan-
cia da Paerto Rico.
Muy sefiir mio:
Con motivo da Ics festejos qua ea
honor del p&trda Stn Juan sa cefefara cefefara-rln
rln cefefara-rln ea esta cspital, rsti comp&rliaha
tenido & bisa htssr zz rebaja da 30
pS sobra laa t;"-t2i crdiaarios que sa
expidsa, el elbado y : domingo prdxi prdxi-moa,
moa, prdxi-moa, da culquisr psnta da la is!a &
San Juan. -'
Da c;t;d t:a. i. g.t
? M. BEHN.

itUuwk.Jtuu UU a M U
troo (13 Tcito QiGO.
D A STI V

Son inditcutibltmenta da. graa im im-portascia
portascia im-portascia psra el Migisicria, la c;Ia
brtciia da caafereacias.
Estsi debsn Ilevarea & ctba ea cada
distrita eEcalar y ssr pctib'a, des ve ve-ces
ces ve-ces duranta el curso.
Es preciio poner ea prctica un
buea mdtodo y evitar por tsdes lea
medics posibies qua -al ceubrarsa di
chas cacfereaciss, sa dsn dispcuiciones
que pudieran af estar el decoro prcfa-
aional dercida mae&tro.
Inponer el Depait mento da Ios Ios-truccidn
truccidn Ios-truccidn un extsnso programa con un
sin cumero da prrgantis eobra pada
gegfa para qua las mtestrcs ccntsstsn
& ellis en el momenta da celebraria las
conferencias, es altamenta injusto; no
da ello resultado practico mrgnno.
perjadiea d la d'gaidad del prcfesor
puea indirect! menta ta Ie cometa a un
exSmen que ya sa verified, y pueda
traer consigo la rivaudad entre compa
nerci qua es da f anetta consecuencia
para tado el prcfesarado.
D.baa celebrarsa las conferencias
con la cooperacida de todes los maes
tres. pero sin imposicidn alsruna.
Los profesores da cada Diatrito, de
acuerdo cod el Inspector, deba a ser los
encargados da redactar los programas
Sa cfreeeran ant'eipadxmenta tsmas
pedigdgicos a lea comptfisres para q
dstcs los desarrcllen en las cosferen
cits. Nunca deba seSilafsa un tema i
un maestro sin antes implorar su vo voluntad,
luntad, voluntad, puea pudiera auceder que aquel
profesor opine da una manera compla
tamenta diitinta al tema que sa la hu-
biesa desigoado, y es ridisulo qua una
persona estd iadietda para hablar en
favor da tal 6 cual punto y en las con
f arencias troga que tratar en contra de
dl por aar aii su cnteno. lo cual lgao
raba el que la scSald el referido ta-
mi.
Dwba desecharca la perniciosa idea
da pronuneiar extensos discursos qua
, nada condecea. pues can ello solo sa
demuestra ms 6 menos conocimientos
tedricos en asuntos escolares y lo que
ae debe procurar no es saber si algtia
maestro potes dichoa conocimientos.
sico buscar prdcticamenta los medics
mas a propduta para qua nuestra ea
a? Btnza dd los mejorei y mas spetesl
dos resultidos.
Se deba tambida evitar en las canfe
renciaa las discusiones acaioradas y
peraonalea, pues entonces no sa logra-
ria el ni bueno que nos proponemos.
sino dicgustos y antsgonismos entre
comptSaros. Las discusiones parso-
nales dan tan males resultadcs en sc
tea da esta nataraleza. qua carfa la
sufieienta para qua quedasen desiertas
las coaf arencias si en alguna da ellas
sa permitiera aemeianta abiurdo.
Alas conferencias escolares deben
concurrir todoa Ion maestroa sin v.oi
laciones ni temor de cicguna data.
pues alii no van a medirsa ni a cornea
rarsa los conocimientos da unos y da
otros. Am sa va para que cada maes
tro, en familia y ain pretensiones da
nicguna elzsa, htgi & sua compa Earos
las consultas que crea cot v anient si;
para que, con entera coofiapza, diga
ias uiusaitmaea con que tropieza para
la enae&anza de tal 6. cual asigoatura:
J! I ft
uiga ica mcaioa que ei pone en practi practica
ca practica para conseguir adelanta y aptica aptica-cida
cida aptica-cida en bus alumnos, los mltados da
qua ca vala para lcsrar bueca coccu
rreocia de niHos d su eicuefa, medics
da qua tambida sa ha valida para
despertar lotarei entre las padres de
f milia y ditos no dejan de envitr &
sua niffosa i las elates; en fia, en las
cocfarencias ca csmbiarin impreiiones
entra tades los maestrca, y cada cual.
con entera libartad y confiaoza dird d
sus compaSeroa el resulttdo da sus
a fanes duranta squel periodo escolar,
y las dificultades con qua tropieza 6
tropezaba en el ejsreicio da cus faa faa-ciones
ciones faa-ciones
Hccidadola aif, lis caterer cits es
colares serda de graadisimo provecho
y utilidad para los maestrcs, puea con
el cambio da ideas, sa perfecciooarfin
cada vez ma's Ics mdtodos actuales da
esse Btnza, y sa corrrgirlaa sin duda.
las densiaacias qua can la practica ha-
lid cada maestro en el rjarcicio de su
profesido.
Tenemos ea la Ascciccida del Pro
f esorado una basa que trata da dt fen
der a todos los maestros asociados
cuando con ellos sa pretenda cometsr
6 sa cometa afgana iD jaaticia. y en laa
conferencias eaoolares no deba permi
tirsa & ningtia compifiero desihcgos
ni improperics en contra absolotimen absolotimen-ta
ta absolotimen-ta de nadia.
Las cor f arencias deben ser r-db'icar :
loa maestroa tendrdn completa libertad
para hablar. pero sobre asuntos esco escolares
lares escolares ysia emphar f rases quapudia
ran martiusar I afgda cornpiSsro.
No debsn da panersa temts que. al
ser diiertados ca teoga qaeattcard
censurar & tal 6 cual maestro, & nin-
gda empleado del Departamento de
Iastruccida, m a ctra perssna cual cual-quiara.
quiara. cual-quiara. AI decirsa canf ereccisa ei colarea.
ca deba da tratarsa ea el as da otros
asuntos que no ca relacio&en con hs
eseuelas y cada maestro, al htcer uso
da la palabra deba circucscribiras i
tratar sabra Isa asantcs ea casstidn.
Tampoca ca permitira da ciosruna
manera iamissuir diresta ci indirecta indirecta-menta
menta indirecta-menta la cueatida politica y relizicsa
en laa cenfereasias.
Debemoa crccurar el meioramianto
da la enzeSaaza en nuestro pais, a?a-
a&snca csmptEitaisnta ca i;a ajantoa
persamics i pollticca. :
Con esa fin ca celebran conferencias
pedg5Mcas y ai ca tratan en e"as
ctrca csuntcs qua no sean eicalares,
dirda ressludca contraprodacenisa,
PSrisdisfadc-a r,a asla laa masstrca.
ciaa tsabida ka rJSsa daPuerta Eiso.
Ls cc;tasabra ct'sbrar lis cocferea-

C53 CT:;.;r;i till yz

Pqrque Ecrinquen
AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Farque Bo
rinque d
Don Oose BJlart'nez Llopin.
que ha dado principio a las mej bras a que son reac reac-dores
dores reac-dores la buena sociedad de Puertc-Rico.
S. A. LUZ ELECTBICA
Bervioio da nohey dia Conienta continua a baja tensioa.
NO HAY PELIGRO
Se hacen toda clase da instalaciones para casa particularea aluia aluia-braio
braio aluia-braio publico, abanicos y toda clase do motores.
"llcialidad en plantas para alumbrado electrico do pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. Telfonos largas distancias d intereomunicados para oficina9. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame ud.por telfifono y teniri imediatamente nuestros empleaio
para cumplimentar sus deseos
OFICINAS: -Allen, 44
Talfifonoa: Admlniitrador,
Ofllolna 49
Planta t09 I C I C O fT
Apartado da oorrao 475. J Olf

EL ALIMENT

BE

Ha obtenido tina reputaclon universal como la mis
cercana aproximacion posible d la leciie normal de
jeclio. "Los nifios alimentados con 1 se vuelven
rosados y Tobustos porque contiene todos los ele
mentos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarrtglos del est6mago & intcstinoa,
durante el periods de la denticion.
Guatemala., C JL
T-"SO el honor d loformar & Uds, que hsta la fecha, he naadc
con prefereada el "Alunento Mellin" para los niSos dbilsa; y qua
el resultado ha sido saisfactorio, porque loa re pone pronto y loa
engordu, aiendo al mismo Uempo una auat&ncia may agradabl al
paladar.
Con toda considers olon qusdo de U. kin ato S.,
D&. Jorg AaafCL1
MELLIN'S FOOD COMPANY, 0
BOSTON, MASS., U.S. A.

a
to
to

Elisa Tavares de Storer
PI HTSTA
Laureda con tres primeros premios del conservatorio de Madr'd.
Ofrese sus servicios como Profesora de piano en su casa y domi-

cilio
Tambia ird a Sauturce.
Para mds informes dirijansea

r3IBUOTBCA

I illllitl i
m
7, fcS
Montado con todos los elementos
derna ciruia y pr(5tesis dental.
Trabajos de Coronas, Puentes.
con dientes orificados &.
Todo garantizado y a precios
Extracciones sin dolor. Baio

traido expresamenta de los Estados Unidos- -Grandes
reformas en el ErabiSete dental con arreglo i. los ultimos

adelanto s.
cpicsmcs que dsbsn Ilsrans & cibs en
dial da labor, autosa ta clacsnren ht
clztti. No ea jesto qnaea perlcdca-da
vacacicnea qna deben aer para qaa Isa
maestroa descanasn da la atigada 6 fra
proba- faena, tssstn qna dsdictrza &
ctrca tTabos.
Pccdsa celtbrana Ua eosfcrssciia
en los messa da Enero y Jonio da cada
i fia, j tres dial da cada mea noa para
can BBfisientsa; loa niSsa pcrdarln tela
diti da clz:a duranta el carso, pero en
cambio rz tzzzzzHyci prcfessrsa ha ha-brin
brin ha-brin adquiriio rail experiencia en an
carrera y utiles eenccimientss. ;

;V)
K't
C)
V)
o
o
o
o
o
u

&ELLIN

o
o
Fortaleza 77.
imv UJ i ; 4 li jin m if j i

U lliiHllf. 7iniflujii( mrf,

L lulllli It W. Hi.,.. JiilL' U: 1 :iiiik!

tm& tauewe Otn j wfsixkatmem Am pmtv

mneujjsfjem" y aa la yu oBtateoma tern m mt-mm

i9 Ajrrr crxsus mrrrru
r:.n n una cjx r a y

Francisco Ponte
CIRUJANO DENTISTA
42 S8n Francisco 42
requeridos para la practica de la mo-
Orificaciones, Dentaduras artinciales
sumamente mddicos.
la influencia de nuevo anestsico local
ROII "LLAYE."
" Bsconocdamenta el mis paro, hlis hlis-cicoy
cicoy hlis-cicoy asradxtla quaca fabricaenel
pals. Sa vends en lz qridpals esla esla-hlzzhzizztz
hlzzhzizztz esla-hlzzhzizztz yfn Arscibo porSsca porSsca-isres
isres porSsca-isres da Uzzz & Ca.
SE VENDEN CUATEO CAJAS
DE HIEBEO. Una da acero para
dinsro & prceba da hdnnea. dci da
ccnHcida para librca y dinsro; y
da hitrro para Iibroa. Para deta detail':
il': detail': ea czxeto al presio, entwa &.
diri-nrsa & Lcthrcp, Zuce db Co Pas Pas-C3
C3 Pas-C3 1. 6 T. 6.



n

t
rsoios sin Competsncia
fi
tttt 4
"D
ai
H 0

!vb j lit J

J j lg

- I i.r?"'

1 u U J liw,

W t MM

Loo 000:000 l?3 Ecscnillnsvln

New York, Junio 22, 1-30 P. M.
Informan de Stokolmo que las
rela- iones entre Suecia y Noruega,
se Man agravado ultimamente, te te-mieniose
mieniose te-mieniose qua la separacidn de ara ara-bos
bos ara-bos paises culmine en inevitable
uerra.
Suecia mu6trase amenazadora 6
inconforme con la actitud de No-

f ruega, en tanto que en este ultimo

pais la opinion publica esta resuei resuei-tamente
tamente resuei-tamente al laid de los politicos &
los cuales d6bese el cambio radical
operado. ? V h
En Cristianfa reina profando dis dis-gusto
gusto dis-gusto cvntra el proceder del ray
Oscar.

UHBITCII:

New York, Junio 22, 1.30 P. M.
Aflrmase'en Londres que el ge gene
ne gene -alfsimo Linievich se halla en di di-ticillsima
ticillsima di-ticillsima sitaacidn, sin poder resis resis-tir
tir resis-tir el movimiento de avance que

vienen verificando las tropas de
Oyama desde que recibieran aviso
de Ttkio noticiandole la imposibi imposibi-lidad
lidad imposibi-lidad de llegar por ahora & un ar-misticio.

tapro por la paz

I vor de la paz entre Rusia y Japtin.
' Esta manana celebrd el presiden-

New York, Junio 22, 1-30 p. M.

reiegranan ce wasnmgton que Esta manana celebro el presic

el presidents de la republica conti- I te una detenida conferencia con el

nua activamente trabajando en fa- 1 embajador ruso M. Cassini.

En hiueoos

New York, Junio 22, 1-30 p. M.
Despachos de Tanger afirman que
han liegado a varios puertos del
imperio barcos de guerra ingleses.
En el imperio la situacidn inte interior
rior interior ofrece serios peligrcs, pues las
kabilas rebeldes muevense nueva-

mente intentando repetir atentados
criminales contra los europeos.
La legation francesa en Tdnger
es custodiada por tropas imperiales
y por soldados franceses de infan-

teria de marina;

DEPOSICIOU

New York. Junio 22, 1-30 P. M.
Se Ha confirmado telegrafian de
WashiDgton la deposition de Mr.
Bowen, ministro americano en Ca

racas.
La prensa de esta ciudad comen comen-ta
ta comen-ta el asunto en tonos de censura
fara Mr. Bowen.

LA MM CE1TPAL OniOillSTA,
Cofia'fcl tsisitt (3 la Jda, tM$M tmW (ziaizlzlizi,
aslstbsfa las umm fid Valla, teaa, nasill, tessxy,
Lg;:sg3. S:I:r. El::.:t v LMoz Rifira.

"Lt Janta Central Unionista consider
Qae el Aynntamiento de Ponce, fial al mandate que recibid de sui e!eo e!eo-torea,
torea, e!eo-torea, ha camplido fi conciencia in deber:
lo. Etforzandose por orgwizar la admuistraci6a con el criterio politico
j esoo6mico de la Unidn'de Puerto Rico.
2o. Trabsjando par introdncir csmbios radicals en el perianal deloi
centres y oficinas, qae en Is presents litaacidn debe ler en Ponce unionista y
no republictno.
So. Agotando todos los recarsos de la prudencia y la templanza por no con con-triboir
triboir con-triboir & qua ie agravaie una criaii que la notoria apoitasia del alcalde inici6
fcxca tsiimcsss.
La Janta Central Unionista declai at '
Que el alcalde Ponce, infiel al mandato que recibi6 de bus electores, ha
violaao a conciencia sa debsr:
lo. Secundindo Ion clanei reDublicanos aue coniiitian en crear una sitaa-

ci6n polfiica y adminiitrativa insesienible. como pudieron crearla merced fi los

cficios del alcalde.

2i. Empefffodose en mantener en sua poticionesa empleados ccmolos

ie Sores Llorena Echevril, Kimirez, doctor Torres y doctor Agaerrevere,
contra la exoresa r lecrltima voluntid del Avuntamiento.

3 ). Agotando todos los recursoa de la temeridad y de la audxeia por no

calificirlos con mayor dureza para qie se tgravaae una cnais que la notoria
lealtad del Ayuntamiento detenia btca seis meies.
La Janta Central Unioniata eatima :
Qae el Cddigo politico, en bc necci6a 26, aatoriza al Gobernador para des
tituir a un alcalde siempre que ate observe MALA CONDUCT A.
Qae la mala conduct de un alcalde, no solo se manifieaTa con f altar abler abler-tamente
tamente abler-tamente a sua compromiaos, burlndosa de aus conciadadanos y de la confianza
en 1 depoaitada por aureleotores, ui qae tambie'a con la marcada obatinaci6n
en provecar disguatos y cotflictoaal municipiofi que pertsnece y con la pro pro-f
f pro-f anda pertarbaci6n cue en esta introdace, poniendo a sua represantantes en el
poder legislativo y en el poder ejacativo en perpetaa discordia cuando debieran
eatar en peremne harmonia, por que proceden de un miamo acto electoral y de
nna misma colectividad nolltica.

Qae la ciudad de Ponce, ain la min leve culpa en tales cotflictos. aufre sua

coniecuencias y se v6 detenida en aa progreso material, ofendida en sa carfitsr
moral, gobernada con un criteaio qnenoes eldesas mayorias triacf ntes en
Isb arms y sin otros reoari os p'ra evitxrlo, que la ipe!aci6n i una ley vigante

en el pais.
Por todo lo cual la Junta Central Unioniata resuelve:
lo. Colocaria junto al Ayuniamiento de Pocce y aaceptar una aolidari aolidari-did
did aolidari-did eomnlsta en los aotoa noliticos de aaaella honorable comoracidn.

2 a. Condenar sin reservas los actos psllticos realiz ados por el alcalde de
Ponce, reprobandolos con energias y present dadoloa al pueblo y al Gobierno

en su repugnante desnodez.

3 a. Pedir al Gobernador de Puerto Rico que reconsidere esta aipnto y
btntnne el media da devolver & la nrimera ciudad de la iala su prestigio y sa

decoro. ixlvando al nronio tiemno los grandes interetes aue se vinculan en la

adiminitracifin municipal.
San Joan, Janio 21 de1905.

Da InstrcIia pilln
Ha sido nombrado miembro de la
Junta Escolar de Patillas, el sefior
don Ramda Costa, v han nresenta-

do renuncia de sus respectivos car- 1
! 1 I- T !.

gos como miemDrosmo ia juuia Cia Cia-colar,
colar, Cia-colar, don Alejo Ramirez, de Ya Ya-bucoa,
bucoa, Ya-bucoa, y el doctor S. Moret Munoz.
PrCximo i. formai'se los contratos
entre los maestros y Juntas Esco Esco-lares
lares Esco-lares para ensefiar en las escuelas
publicas de la isla, bueno serd a
aqu611os que si en el trascurso del
ano presentaran la renuncia de las
escuelas que desempenan sin causa
justificada se entenderd que no tie tie-nen
nen tie-nen derecho a optar d otra duran durante
te durante el curso.
Los certificaios y renovacidn de
los mismos serdn enviados por el
departamento en la prdxima so soma
ma soma na.
En breve se remitira & los maes maestros,
tros, maestros, por conducto de los Inspecto Inspecto-res,
res, Inspecto-res, sus checks correspondientes al
presente me 3 y los fondos que el
departamento le retuviera en el
presente alio.
Ha presentado la renuncia del
nombramieato que se hiciera en su
avorcosaQjprofssor tela, Hih School

poEC-r & Ij3ilasirea rsksabroadcl Ccn Ccn-ceja
ceja Ccn-ceja Jtlasidf-l c!a Ean Jmn,' que to to-tasatal
tasatal to-tasatal icldsiiva iaviteZa & tsdss
res coajiSirci do h & reanirs3 ca
A; mblca Uzkhzl ei el liiio y ca h
fhaenqcs E3 f :xr3 pr li s:ijo s:ijo-ria
ria s:ijo-ria da les MaEi;ijic3.
Aciso csa imposibla haeer-'' ana
ri!QC35a fi l (jaa coscarran ts jes loj
Cjnc?jic3 da 14$; per la csgl sa roe
fiiara qt.s izliit izmdiTzs li tsistsa.
cii,pcr -medio da. uca repreisntici6n
03 cida Manicipio en te eigoisata pro pro-porci6t:
porci6t: pro-porci6t: Lcs Municipics que tsnsran 15 ccn-cejales,-
repressntades per 6 Los
tsnssn 9, tr?; las qae tsngsn 5, dos y
los qae tsnsn msscs de 5, una. Co Como
mo Como la Atsmbisa para f jrmsr h Lisa
no tzri riiaguTJo da hi fines qua
previa la Ley Manicip&l, acaso teria
convenisnta qae loa Alssldss padieran
farmar vztts da Izm repressntxeiones
da los Municipics.
Sagiero timbiea h i&m da que te
consults & los Manicipics el litis y te
fesha en que deba cslcbrarta li reu

nion. En cuanto a lo primaro seria
convenienta recomsndar que sa eligie eligie-aa
aa eligie-aa un punto da f sil eccpso para todos
y qua al nusmo tiampo raona Iss con con-dicionss
dicionss con-dicionss da comodidadas da aloitmian-

ta para loa Comisionados. En cucnta

a la fecha, no dsbiera espsrarsa mucho
tiempo para la eslabraei6n da la Aasm
bias; pues ti ca 'decidiesa trabajar cer-

ea del Uongreso y dsl Gobierno da

Waihicgton, habria da prepararsa una
expofiici6n abarcandolcs pantos qua

aa acuerdan, y el documento habria da
imprimirsa. Y ademas, para contar
con el exits da las gestionei csrea dsl
Cocsreso, habr qua trxtir da gas&r gas&r-ta
ta gas&r-ta la opinion publics amarissna y 6ti
solo xa censigaa por medio da cxmpa-

nas en u prensa.

A mi jaicio. pues. tres seiian los

pantos & consultar con los dams Ma-

nicipioi : la proporci6s de repressnta repressnta-cifin,
cifin, repressnta-cifin, el aitio da reuni6n y fecha da

esta. ..

Eipero que el Conceio accgerfi esta

recomendxci6n mi a con el miamo es es-pirita
pirita es-pirita en qae ha sido concebida: con
el da atajar, ai es poaibla, la ola que
amenaza arrolSarnos ai nosotros mis mis-moi'no
moi'no mis-moi'no hacemos un eifaerzo supremo;
y en el de que nos demos todes ten
mancf, y con esa U que no abandona
a Ics que trabajan por Iss caasxs no nobles,
bles, nobles, marchemos unidos fi defender los
interesss generalas da Paerto Rico.

Rexpectaosamenta R. H. TOOD.

alcalde de San Joan

La carta dol Seero-

forio doPoorto Piioo.
Naestros lectores conocen ya el do

cumento que, suacrita por e!;honorabla
Secretario de Paerto Rico, insertxra

este diario.

Ea una famoxa comunicxcion, por lo

wi piauitouio.

Todo el mundo cabe lo que ccurra

en Pocca. Y todo el mundo sabe que
el primer deber de un gobierno ei
moralizar.

Y es inmortl, altamente inmoral

qae, sabieadoxe qae un nombre dis

f razido tomo como si dijeramoa por
asalto, ecgtffando al pueblo, un ayun ayun-ttmianto
ttmianto ayun-ttmianto nombrado por un partido ad
vercario, continueen txl puesto tal
hombre que burla & todo un pueblo.

Dice, entre otras muchas cosai, en

su comanicaci6n. el honorable Secre Secretario
tario Secretario de Paerto Rico, qae an f ancio ancio-nario
nario ancio-nario electivo podrfi ear destitoido.

....6 cuando quede plenamente

demoatrado que la incompeteneia de

dicho fancionsrio es de talcarfieter que

los mtareaes tubJicos reaultan grave
menta perjadicadoa.

Y habria que csrrar los ojos a la

realidad. y principalmenta habiia da

cerrarlos el gobierno si no viera y su-

piera y pudiera suponerae que lo ve
7 que lo Babe tc6aao n6! que en caanto
lleva hecho el alcalde de Ponca ha de

moatrado algo mfis que incompeteneia,

pues sus actos han sido da tal caractar
qae hs interese publico? resultxn gra gra-vemente
vemente gra-vemente perj'udicados.'

El alcalde, qae es poder eiecati-

vo en los aaantos manicip&les, eator

ba, obxtaculiza las geationes legislate
vaa da la corporaci6n municipal en

Ponce.

Y esa conducta, ante Dies y ante la

justicia, aatia bastxnta para que un

gobierno jaato diesa da lido con txl
f ancionario al qae hsce ya tiempo que
el caerpo electoral da Ponca retir6 su
cocfianza.

El alcalde de Ponca deba xar deati-

tuido. Toda la raz6n, toda la jastioia,
estfin de parte da la corporxci6a mu

nicipal.

Y exta no puede ignorarlo el gobiar-

no. que, no respondienao a las masss
exigencias da la opini6n pub'.ica y no
inapirfindesa en la jaaticia qua aaiata fi
la lcorporaci6n municipal da Ponce,
para resalver en defioiviva da acuerdo
con lo que sa pide en el memorial cb
ieto de la carta del Secretario da Puer

to Rico. ei. el gobierno, saria aesue

luego el uqico f racisado

UI14 SOLICITUD

El alcalde ha solicitado del ofi ofi-cial
cial ofi-cial de la Junta local de snidad
un estado de los enfermos que han
sido asistidos en el hospital demu-

leres y nmos durante ei ultimo

ano, pues el municipio tiene asi-

nada la suma de S'vou anuaies

por asistencii de 12 enfermos del

municipio.

Esti mtfiana xxli6 en direccidn fi
Arroyo la hermcsa y ligara golsta
GnilIarmitc. Lleva fi su bordo al

popular Juan Josfi, pelaquero insas insas-titaible
titaible insas-titaible de todas las compaSiss de zar-

zaela de San Joan. A su regreso
traerfi un chivito para un amigo suyo
v enerda cara rata.

Sigua enf ermo el iogeniero de la

ciudad, acSor Joan B. Rodriguez.
T?Kta tarda sa exnara en eats Puer

to el vapor correa da los Eitados

Etta maffftc extaviercn cOnfaren

cianda con el gobernsdor da Paerto
Rinn. la cfffsres dector dzl ValSa.

Carles Mxria Schr y J. Annexy, da
la Janta Central da la Uciverxidii da

Paerta Rico.

Se ha dispuesto qae el veterinario

da Sanidad hisra una mspeccion a la l

da la tarda fi les pusstca da csrne del

maresdo. hora en qua xa cierra el ex

pendio. fi no da reconocsr ai est&n 6

no en condicicnes da cosservarsa en

refifreradorea para el dia tigtrienta.

ALUUlLiER L1S UU1JNTA UiJN

HATQ REY.En la parada 34;

tremta metres da la carretsra. uzzx

sabineta. 5 dormitories, comedor en

pabalSn Indapedienta eta, bxSa da du du-ch,
ch, du-ch, des EXdorci y f regadarcs moder

nos y Drj"i da 1.100 metres caadra

doa. iibt Bitio para cccnera y cuaura

Ioformes alii y altos da Alsn 23.

JOSE G. DEL VALLE. 8 v. d.

IlIfERO .& CO.

en San Juan, el ioven llanael G

Nia, do Yauco,

Ccmprtn fi 12 csntaves desjsada

cia c!ssa da msiiu t:;;:a yzzl:

Estas son dos fotografi'as del

nino Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Pei:aza, de la
Habana, tomadas & la
edad do 9 y 11 aiios
respectivamente.

V

t ; a r
- i it. i

1 La transformacidn

maravillosa de un ser
endebley raquitico en
un adolescente f uerte,

robusto y sano, como 1
lo demuestra su atle atle-tica
tica atle-tica figura, u obra
realizada por la L.

EL SUETIDO MAS COMPLETO

de

EDAD 9 ASOS

rnnnn.'OPQn

1 t 1 I S 1 X v s

A

EDAD 11 A$OS

IG-IT1MA

Para lo8 que duden de la autenticidad.de esta asombrosa trans

formaei6n, insertamos los testimonios de la Sra. Dona Catalina v

f Peraza, madre del nifio y del Dr. Don Roque Sanchez Quir6z, euyos

documentos ban sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don

Francisco de Castro y Flaquer, segun Acta Num- 479, euyo original
extractamos.

Habana, 15vde Harzo de 1903.
Sres. Scott & Bowiw, Nuev York. .-
Muy Senores m!os : En pmehft de agradeci agradeci-iniento
iniento agradeci-iniento rernito iVda. las f utograflas de mi hijo
el nino Franeisco Maribona y Peraza, de once
afios de edad, el cual debido a un golpe siif rido
en el pecho lo tuve ataeado de una enfermedad
qae dia por dia me haeia yer mas cercano ei fin
de sa vlaa ; la tos y la fiebre lo babian anlqui anlqui-lado;
lado; anlqui-lado; su figura era nn espectro, solo hnesos y
espiritu. En ese estado, el Dr. Roque Sanchez
Quiroz, despu6s de haber agotado todos los
otros recursos le reoet6 la mulsi6n de Seott
Legititna, habiendola tornado pox espacio de un
ano. El resnltado tan prodigioso que nadie
gen6, puede verse por las dos fotografias que
mgo tanto gusto en remitir 6 Vaa., autori autori-zandolos
zandolos autori-zandolos para que las publiquen.
' Catalina Piraza, Vda. di Mabibona.

RojUB SanCBEZ QtrtROZ, MSdico y Cirujano,
CERTIFICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Num 44,
a consecuencia de un tramnatismo que puso en
peligro su vida, quedo en un estado de caqnexia
que parecia iinposible pudiese recuperar la
salud a pesar de haberle indicado los medica medica-meutos
meutos medica-meutos y el regimen alimenticio que a mi juicio
le convents. En esas circunstancias tuve la
idea de indicarle la verdadera Emulsion da
Scott que tan buenos resultadog me habia pro pro-porcionado
porcionado pro-porcionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez nn resultado que A mi mismo me causa
asombro, quedando una vez mas reoonocido de
las excelentes propiedades de dlcha Emulsion,
Habana, Marzo 10 de 1903.
Dr. Roqus Sanchiz Qoie6z.

Conforme & su original que con el numero 479 queda en mi protocolocorrienie.
De todo lo cual y de h demds contenido en este documento yo el notario doy fe.

En la ciudad de la Habana,
&26 de Agosto de 1903.

TESTIG08-! TrrvKT

" .

KEQUENA

.l.ii.lit''l''t'l'

El US3 di tcSas onos

una con-

Sir James Sawyer en

t j

ereuuia recienie cijo:

Leberiamos acostumbrarnos a

nsar indistintamente cada nna de
nnestras manos en aniiAllos .easos

en juo regniarmente se empiea ei

uso do una soia mano. :

En cosa de unos meses se conse-

jruirfa nn regnlar manejo de am-

bas manos y en unos anos se po-

drian nsar 6stas indistintamente.

Para couseguir esto el mejor

ejercicio one pueae nacerse es es es-cribir
cribir es-cribir con la mano menos figil.

Si una persona na aprentiao a

escribir bien con cualquiera de las
dos manos, consegnirla hacer cual-

qmer otra clase ate movimientos

para los cuales se cestma generai generai-mente
mente generai-mente una sola mano.

Hay muchos otros casos para los

cuales se destina una sola mano en
que se podr?a emplear cualquiera
de las dos, como, por ejemplo: lle-

var un bston o un paraguas; ju ju-gar
gar ju-gar florete; contar dinero; cambiar
el reloj de un bolsillo & otro; cam

biar la partidura del cabello: para

el uso del cubierto en la

a carpinteria dom6stica y

niiad de casos.

mess: en

en infi-

Ml

Pira la iiioMn ifa oiistres.

lQf6rm83 qua el presidents de la
Cfimara da deitgadoa ha ofrecido loa
galeae dsl edincio da fianIla, para b
celebraci6n de la anunciada axamblea
da masitrcs el 4 da inlin
Ayer faeron deeomiaados en la
plaza del meicado varios kilos da car
ne que sa encontraron en diferentsa
puextcs, en estado da deacopcaicidn.
Sefior Editor. Sfrvase informr & sus lec lectores
tores lectores que si me escriben coniidencialmente
les mandar5 por correo en carta selladael
plan que segul 7 por el cual obtuve el resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento permanente y compacto de mi
salud y vigor varonil despus de afios de su su-frimientcs
frimientcs su-frimientcs de debDidad nerviosa, prdidas
nocturnas y partes ddbiles y atrofiadai.
No es mi idea conseguir dinero de nadie;
fuf robado y estafado por ohsrlatanes, hasta
perder la 16 del gdnero humano, pero. gracias
& Dios, estoy ahora bien vigoroso y f uerte, y
oon deseo de hacer oonocer a todos este reme reme-dlo
dlo reme-dlo cierto de curarse.
No tenieodo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar G. A. D no deseo dinero.
Direocidn; E. Brant, Box Delray, Mich.,
EE. UD.
UN CANCEL En bnec eatado sa
vende. Iaformxran en La Corres-pondencia.

ARADOS, EASTSILLOS
CULTIVAD0RES

TlEIEI Elf ALMiCE
Milllenlioff 4 KOrb

SAN oJUAN.
M "0 Invitamos & ver nuestra exliibicidu.
JL Tenemos existoncia de piezas da repuesto para
todos nufstros implementos.

Gompapio Gonoralo Transatlantfquo
Itinorario do la linoa Havre Bordeaux Haiti.

VE NIDA

LLEQADA. 8 A LID A.

Lo Habro
Bordeaux 18
St. Thomas 3
San JuariP.R. 4
Puerto Plata 5
Cabo-IIaitiano 7
Port-au-Prince 8

16 Por-au-Principo1

19 Cabo Haitiano;. 14
4 Puerto-Plata ; 15
4 Sanches(fac) '.- 16
6 San Juan P. R. 17
7 St. Tomas IS
Lo Havre

RETORNO.

LLEQADA. 8ALIDA

1
14
15
16
17
19
4

Prceios dc pasajes entre San Juan Puerto Rico y el Havre.
1 de 1 p 140 2 39 do 1 p $120 Entrepuenta 00
li E B A J A S
Billetes do ida y vuolta on primera Cdmaru para Europa,
15 p do robaja.
Ninos hasta 3 anos, uno gratis; hasta 8 anos, un cuarto da
pasage; hasta 12 afios medio pasago; pasando de 12 ano, pasajo entero.
Las farmlias que computea 4 pasajo de primera, tendran una
rebaja do 15 p
Criados yendo con sus amos en primera 80.
No se aplicaran dos rehajas a un mismo pasajero.
Para mas informe dirigirso a los agentes.
J. T. SUVA, CinScifiiina Ccc:rci:l. teisv
' sft 'H J U A IS.

J, T, SILVA DiKlilG 10 COUDEDCIIL Co,
San Juan y Aguadilla P.-E.
Gucursal en Paris. m m 27 ptac de a Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities In Europa
Nueva-York, Nueva Orleans, San Franci co, Habana etc. etc
Cable transfer, Loans made Deppsits received, Commissions.
Corresponsales de
' Crelit Lyonnais London, Paris, Madrid 7 CIona
Banqne Transatlantiqne Paris.
Societe Generate. Paris.
Banqne Antrickienne Viena, Paris.
JL. Jimenez & Sons Londres.
Q. Amsinck & C? Nneva York.
American Express CP Nneva York.
"Wells Fargo Bank San Francisco California.
General agents of
Snicrere Centrale Coloso, Agnadilla (Puerto Rico) Pans.
Norwich Union Fire Insurance Socte Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronto Canada.
Cotisk American al TrasatJ antique
Cuken Steams iq Company London.

Una da las m&s srandes maravillas

artftticas del mando sa paeda ver en

la Univeriidad da Harvard. Esta cu cu-ricsidid
ricsidid cu-ricsidid consists da esntsnsrss da fl:
xes y plsntis heohts con vidrio, pero
con nn psrecido txl i las natarales,
qua pireccn tzr verdaieras. habiado habiado-89
89 habiado-89 reprodacido fielmenta todos los tin"

tea ymarcis y hasta loa mas It nmos
detallss. Estei flares sa haean por

medio de nn proesdimiento eeereto.

Los artistes ton nn padra y nn hijo da

Alemania. y aa dice qua piensan cejir
qua sn tsereta mnera con ellos. Co Como
mo Como nn ejemplo da lo maravilloso da

esta trabijo, pnada mencionari3 qne
htsta Iss pelillos qaa aparecsn en los
taSlos da cieitts plantashan tidore-

prodacidos en Iss imitB0ion3 da
vidrio.

Se asegura qae el Sapsriotsnden-

ta de Simdad girara personalmsnta
nna visita al Teatro, para ver ti el es estado
tado estado higie'oico del mismo permita dar
en 61 el baila dsl 4 de Julio.

En la fiesta da Sin Antonio, ea-

lcbxada nltimtmenta en Loizi, dejd

oir an histSrico carineta el renombra
do maestro Amstio. Lea demit mfi
sicos eran por el estilo.
Actnalmenta sa eaeuentran en ob ob-sarvcci6n
sarvcci6n ob-sarvcci6n en el dep6iito muDisipal,
tres individacs, en estadlolde ensgsna ensgsna-ci6a
ci6a ensgsna-ci6a mentsl.
DESPUE3 DE PROBAR todo loa engiBo engiBo-oi
oi engiBo-oi remedios que se anuncian es ouanda m&i
f e sgradeoe la eficaoia RADICAL del Digesti Digestive)
ve) Digestive) Mojarrieta, cuya superioridad esti univer univer-rlmente
rlmente univer-rlmente confirm ada.
Ouraoiones desesperadat en personal Men
oonooldas que lo tomaron durante Jtres me metes
tes metes ion las que lo ban hecho glorioso, pero
nn aolo estuohe produce mejor efscto que
una dooena de frasoos da oualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademaa de r el daico verda verda-dero
dero verda-dero Cur&tivo radical del estomago y del
inteitino. sin engafiosa accidn calmants, es
Disrestivo y Puriflcador de los alimentos-
Se debe exigir que eeda fcostia tenga gra.
bado el nombre Direstlvo Mojarrieta.

! "...I rl.a Ti- 1 t.. ,m..c'?. a ma Sana

i i t 1. T tf V 11 ti iUi!.Z-m iiiii!

U f l M M MtW

L 1 u W

' r lLL-1 n Ibi

Catarros Cr6nlcos Resfrlados Tos Bronqnitis Cr6nica Agma 6 Catarro Asmatlco-Catarro Crfinlco de
ia Nariz Mai de Garganta Ronquera Grippe TIlConsonclon ABemlaLinfatlsmo
Escrofnla Raqnitlsmo Glandnlas Inflamadas Debilldad General Bcbllldad
de los Hnesos. etc. Se Curan Radlcalmente cen el

1

VlNOEIV10RRHUOLv

MALTA

Del DR. ULRICI. Qulmlco, New York

o SEA

!.. i

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO de ULRICI
X base Horrhnol Gaajacol(Thlocol) rtpsina Gllcerlna Extractode Malta 6 lliioff.fcfitos Compnoutoa
El REMEDIO mas agradable de tomar para las personas de paladar delicado y el qae mejor se digiere, siendo
& su vez el mejor digestivo de los alimentos. ... . r .
SiSufr Vd. de las Jolencias arriba menctonadas. no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome prontamente
con constanc'ia Aasfa CURARSE y Jettirse bien. ete ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha enrado A
miles le curara & Vd. esta fabricado concienzudam:tUe para ganar credito y a.li 'tos desde la orimera botella
oruebe un frasco y despues de notar el alivio t6melo con fe y constincia, que &curacioH final tlej)tnde de Vd.
mismo-no cu!pe kl articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y ma.clie k la par del l'ROGP.EfcO,
haciendo uso deles ultimos adelantos de la medicma y asi como esU. Hoy r dia para curar las fiebrss order.a
tomar oumina, ea vez del antiguo cocimiento do quina, del mismo modo los medicos modernos que d sean -ar
& sus Dacientes el beneficio de los ultimos de .cubrimientos. les recoro iendan torr.aj- JIOKRHUOU- e-. vez oei
antiguo aceite da bacalao. por que la ciencia ha uescubierto que este producto represenla y es. A verdautra esencxt
rnedicnal y el principio curat! vo de dich aceite desjwjado de la grasa inutil.

jmr j m 1 Tf t r r cti' r?!" w a t

D
n

es resulta it vecs md3

cada dia resultan mds indigest,

bacalao, natural men te ciertos fabricantes para

RATIVO que el aceite solo yjo veces. mis que las EMULSIONES, pr que fitas,
stas, debido 4 que tsca,eando de a5o en aPo el verdadero aceite puro de higado da
s fabricantes para aumentar su lucif., i a-' ii t con aceite de foca y otro. inieriures.

mumicos muy peritos e impaiciales, jamas sabrd que clase de es el que toma. no sxendo eatrano qua
6or erande que sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamais obtenga curaaon alguna y de alu. el
Sescredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo S3 va convenctendo por experienc-.a
ropla, que ha sido enganado.' ... ,. It
El Vino do. Morrhuol y Malta de Ulrki tiene aiuy agradable sabor y su poder. cutivf esta centupluaao
nor contener Guayacol (insipido) 6 sea el T HIOCOL, ultimo adclanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
flesanarecido el olor y sabor repugrante y ciS.ustico de las antiguas preparaeioues ds creosa y guayacol crudev
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, corn probado. por los eminentes
Itofesores. Rossbach. Jacquet. Akimow. Maramaldi." Marcus. Rewzi. Baerl. Braun y demas notables especial u, as
Europeos v Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran vogatn todos los giandes Ilsp.tale
1U niuado: para curar todas las afeciones catarrah s y la tisis tuberculosa, debido a la ripida mioru que pro.
vXi,;-c nmrv,-ada de aumento de aoetito. comoleta digestion y asimilacjon de los alimr

cesando la consuncioa 6 enflaqnecimiento del enfermo, y por el mayor cumero de curaciones olte;siJa.i con e
con las antiguas creparaciones de creosota. Este producto es uu antiseptico y fortificante pulmonar. y des.
el ra.J ur 'o de Malta del Canadd. en union de los demas lngredientes de e:te vino, aumenta sus
cococidas y admirables virtudes debido a su gran poder digestivo. que en union dela Pepsma. prod ace n
oerfecta digestidn de los alimentos. aumentando de raodo notable la nutncu5u y 4 ito se debe U com
Z-. j ,;a- a w f,un,c .rit.iic v la desabarici6n de la debit id ad one trae consisro y acomp.is

K CatafraiV Siendoeste W5 a su veael PREERVATIVO mas efica para evitar Catarros. pud,-u M,r
omAo todo el aflo, pues na irrita y actu4 siempre como Tonico General y pulmonar.
D vta em Puerto Rico San Jam, Guillermey J. M. Elaneo. Pvtct: Valle A Canclo Sucmlon Gad
ASayagt: Monagaa Brmao Mulet.

n

s

1

n

3

(ZZl CZ3

A



r

CONSEJO A t A.S MADRES. EI jarabe calmante
Tt. seSora Winslow debe usarse siempie que lua nuios
astan rn el peri odo de la den c6a. Proporcior.a alivio
medk.tO al pequefio paciente, produce un sueiSo na natural
tural natural y '.ranqiulo, ivia el dolor y el angehto despierta
May vivo y aiegre. K8 rauy agradabla al paladar, calm
al nifio, ablanda nut rnciaa, aiivia sus doiores, hace fa -dim
las fnncionea del estomago 7 regula lot lotestinos
E el mejor remedio co'iocido para la diarrea ya pro
Vrn kl de la rirnticion 6 de cualquicrl oira cP
l6nfase mucho ctiicJ'io i-n podir el "J:irab k-ou.
i N ctiw VV ml w" el Kasior dta fcvira.
METILOIDES. El me.hr y mds Vsegurado
le todos los especlficos hast a ah "ra conocidos
para la oura permanente do todas las errter errter-medadea
medadea errter-medadea de la uretra, ya sean toas cronicas
6 gudas. Contiene el flu jo y cura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempo que ningun otro pre pre-pirado
pirado pre-pirado similar, las gonorre.s, espermatoreas,
cistitis, eot. Mejor que las inyecciones y muy
superior al s&ndalo y copaiba. Empieza a
surtir 8U efe?to a las tres 0 cuatro horas de
haberse tornado.
Lo. "METILOIDES" son faailes de tomar,
y estan preparados de manera qae no revuel revuel-venelestdmsgo
venelestdmsgo revuel-venelestdmsgo ni produoen malos efeotos,
De Venta en todas las Boticas. Pfdanse
muestras gratis a sus dnicos fabricates.
Frederick Btearns & Ca-, Detroit, Mich.
E.U. A.
LINE A FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capital
simultaneamente.
Dias laborable. Manana 6, 7.15, 8.30; 9.45
j 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
6.15.
Dias festivos. Manana 6. 6.15, 8.30, 9.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30,4.30,5.30
y 6.15.
Billetes baratos para dias festivos'. De Oa Oa-tafio
tafio Oa-tafio a Bayamon, iday vuelta 1 clase 80-25
2 f clase $0-16, De Bayamdn & Oatafio ida
-y vuelta 1 clase 0.15, 2 clase 0.10.
Billete ordinario de Capital a Oatafio en

Bayam6n, 19 de Septiembre de 1903. Ra

mon vaiacs.
TOD A MUJER

debe timer Interea eu conocer
la inarAvilloaa Jeringa de rte rte-go
go rte-go giratorio

WIARVEL"

L Dueva Jeringa Vaginal.
Inveccitn y Succion. La me

jor, moienelva y
ruaa eomoda U.

y Bi no Dudlere aural

nistrar la "MARVEL."

no debe aeoDtarse otra,sino

nrteie nn nello para el folle-

do j en el enal e enenentranto- V

Inestimable para la fcenoras.
Da venta en la Farmaola Bianoot Ban
Franolioo 84. Ban Joan.
tela Escslir fia Cirslfca.;
El 25 del eorriente. termint. el ini
eicohr da 1904 & 1905. y debiendo prc prc-vaersa
vaersa prc-vaersa por concurio lat escualai de
esta distrito maoioipil, que & oontinna oontinna-ci6u
ci6u oontinna-ci6u Be cxpresin, pars el de 1905 &
1906, tehaoa ubar por ette medio &
fi a de qae' loi msestros tspirtotes se
ftirvtn dirigir mi solicUadei acompi acompi-fitdts
fitdts acompi-fitdts de los respotlroi tlkaloi & est
oficiai dentro del plszo qae. media
deitde est fecht huta el 28 del actaal
EisaeUs qae htn de prcveerse: 1
principal, 7 ersdat dai y 15 r urates.
Ctrolica, 20 de junta de 1905. EI
Presidente, F. TORREGEOSA.
3 v. a
Jta escskr ta ircsiia, P, R.
Da aeaerdo con la secci6n 54 de las
maestro que alpiraa 2:a.i.ie!l
en esta Maoioiptlidad, para qa en el
trmino de 9 dias. que vence el 28 del
mea en eurso, dirijan sas aolicitodea
doeumentadas & la seeretarfa de esta
Junta. Arecibo, Janio 19 del905.
Antonio Jeantwt, Secretirio de la
Junta Eacolar de Arecibo. 5 v a.
B0L1BILUS EGOnOniGAS,
Faeden verse en las oficinas de la
S. A. Luz Ectrica. Lts hay de
varias clxstss: para los abonados que
ussn coDtidor. Sa pueden eraduar &
divertaa intensidades.
TambirSa htn recibido cubos especia especia-las
las especia-las para el aiumbrado para anunoios.
Dichos cubaa hacen que ae aptguen
periddicamente las lueea contumiendo
menos y llamando la atenei6n del
p6bUeo. 13 v. 3 p.
CASt DE HUESPEDES.
La que pertenecfa i la acEorita Fe Felicia
licia Felicia Fernandez ha pasado la pro pie pie-dad
dad pie-dad de nuevo due So, habielndose hecho
en dieho establecimiento, grandes
mejorts; esta ctsa tiene migaificas y
ventiladas habitaciones, que S3 Rrrien Rrrien-dxn
dxn Rrrien-dxn con 6 sin comidaa.
Tambia tiene un mijrcifico mira mira-dor
dor mira-dor compuesto de tres habitacionea-

luz eiestrica. y todo el servicio nece-

aario, para una famiha pequefi; din-

. anse, Luna 48. 15 v. a.

GRATIS. GRATIS.

Solicitamos agent e en su plza para la

venta ce JNovedaaes en Aluminio, tarjeteros,
ta-'jetss, p anchas para puertas, bandejitap,
eto. Miniaturas, espUtos, sellos fotograttcos.

etc. Nuestros agentes cann desde $50 a

kivv por temana. Jldarse cata'rgos e infor
met para obtener muestras gratis de las no-

vedades mas vendibles. Oonoors & Co,

uepto iNew uocneae, JN. x. u. A.

20 v.

B. U. UMiilEZ
MEDICO-CIRUJANO.
OCULISTA
)FOETALEZA 77( -Ccniultoi
particulares de 2 & 4 p. m.
para let pobrea de 8 fi Sa. m.
leUfono num. 8.
. vM44 Cran Exoerlencla

' 'f de Mai de 60 anas

r

en el Rame de
Solicit Paten Patentee
tee Patentee de Invert.

den. Mere. de Comervlo y TItuloa
de Prepleded Llterarlek. en loa Catec
atoe-Vnldoit y Peieee Extrenferea.
Para mas lnformes xkem la filtlma pdgina
de lecture de cualquier ejemplar meosual do
La America Cientifica
e Industrial
edlcloa on espa&bl del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 esoribflne directamente J en epafiol, si ae
quiere a los sebores
, MUNN O. COMPANY
61 Droidlwav. Wueve Ycrlr
GU!L0 FIUCBO SOTO.
ADOGDO Y NOATARIO.

C;:::;:: 4 Ca
En tit no da 1867. cutnio ur.rzzS
da Fri-cU can mi tltub da c5ilcf,
tzh'.i per prisstra vez cca fiesta
csmp2tra coaqua mis hermsnoa csla csla-brabtn
brabtn csla-brabtn el aniversirio da la indepen indepen-descia
descia indepen-descia d3lca E&txdcs Uoida. ca la
esiiuda Bcrinqusa; da mi harmnno
ilsblisa hecho, en un precicsa boj boj-qua
qua boj-qua da ct&ta da bimbd el c!n iadia
no, donda los coovidades al bxaqusta
sa enoontrabin al eubisrto da les ardo ardo-rcs.del
rcs.del ardo-rcs.del ecl per el nutrido foilzga da
e:a graminca g'gintaeci, misntrti pa
Detraba la brisa que refressiba la
verda b6veda.
Lea comsncilsa acllimca gar unci
veioticibco, todos elegidoa entre la
culta sociedad da Cabo Eojo, Sin Ger German
man German y Mayigujz y no frames tail,
porque en'aquel'a peca da f aoultidea
omrimadta, no mirtbin con buaaos
ojes las autoridades dich fiesta, donda
sa decftaua consoirfibamos contra la

nscionalidad espaQola, lo que sujetaba

fi muchos timoratos.
Pas&bimos el dia muy akgremsnta,

recordando con eotusiaxmo Ua prctezia
del Primero en la paz y el Prime ro en

If gaerra. Tambien pressntahasa a cues
tra memoria las hiza&aa de Sim6o Bj

livar as! como ha de Garibaldi y da
ctrcs genercscs caudillsa que f aeron fi

piuss extrnEcs fi luo ar por la libsr-

t&d da loa oprimidos. Oh!, si es cier

to aua hay ms IL esa ovaci6n de

veintioicco con zones, latiendo al unl-

aono, debio llavar como suava mcien mcien-so,
so, mcien-so, fi las almas da eatos grandes hem
bres, la expreii5n de nucstra ftdmira ftdmira-oi6fi
oi6fi ftdmira-oi6fi y gratitud.
Cuando los Estados Unidos de Vene Venezuela
zuela Venezuela celebraroo con una exoosioin.

el centenario de Bulivar, ioi fi Carte is
fi gozar con los descandientea de oi
hrSroes de la independencia, da tut

alpgtias por tan grandicsa epopeya.
No porque la conduct dsl pretidan

te Roosevelt para con ncsotrca no ea
ajusta fi loa priocipios democrfiticti;
no porque no eatemos satisfechos con
el rimen que hoy impera, debamos

abatenernca da celebrar con loa amen

canoatan fauato dia, pues. sin duda

a'guna, si Washicgton viviera, sens
mua trata dos con ms i uiticia

Probemc a fi loa Estados Unidos de
America que no somoa anti americB americB-nos;
nos; americB-nos; que at la aspiramoa fi que a nos
concedan nuestros derechoi; fi que no
sa niegue al nativa de Puerto Rico la
intenoi6n de sar subdito americino,
retidiendo en la met-6poSi, lo que sa
concede fi les ita'iinoa, polxcos, rnsos
6 irlandeses por ignorantei que ssin.
AuxhommQS la Patrie reconnais reconnais-sante.
sante. reconnais-sante. Sensible ea que esa pante6n
no sea para todos loa qua mereoen
bien de la humanidad.
En las celdillaa cerebralea de mi
memoria, tango grabadoa loa h?chos
da tan ilustres pr6ceres, ( mientras que
mi coraz6n lata con gratitud eada vez
"! "no da elics.
DR. SCARBONELIi
i r;i:.Isl3il da foytzix
(De nuestro corresp jnsal.)
Jucio 20.
Hoy so han viato por la ciudtd va va-risa
risa va-risa eomiaionei de ar n irraa ia la i

ciaci6a de dames, rec giando pra el

JtlJiDltal MoniciDtl. Entre nllaa hn.

mos viato fi la Sa. Carmen Nassa da

Fernandez Preiidanta. Sra. Marnnli.

na M. de FernanrleK N.tnr. Sra Run

Lloveraa de Lonex (i-iatamhirlA. Sr

Uarmen Faentas de Tibot. Kmo-

na M. de AIodz U-aczuez y Sra. Rosa
Fernandez da Billona. Its enmlea viai-

taban el comercio como hi cssn itr

ticu.arei.

Esta corresnonaal esnera anm la fir

President, la inf.rmiT4 rial rAinlttrli

de sus gaatioces para comunicarlo fi

esa periodica, for shore, fi tan dis dis-tiogaidas
tiogaidas dis-tiogaidas y respettWes damas. ae lea

teiicita por aua sentimientoa satitati'
voa.
Tambie'n sa Hevarfifi tfmta la rfel ail

lo para reccger invfilidoa y mecesta mecesta-rosos
rosos mecesta-rosos de la localidad, con el fia de evi evi-tar
tar evi-tar el qua aa pidan limoanas por las

canes, in aaie ae na negado a tan plan
aible proyecto.
0i3stfos 02tlyas.
Relaci6n de loa maestrna nnerinrri.

qurflaaque han obtenido tftulo para

ensenar en ldioma log ei en las eacu8 eacu8-las
las eacu8-las tfiblicsa de esta ia'a:
RjfaelW. Ramirez. A5jants.
Loreczi Brunei y Luisa Kopisch,
Aguadilla.
Mrs. Geo. C Dornn, Joi Garszilez
Ginorio, Luis Harrera Geigal, Gasti Gasti-vo
vo Gasti-vo Z no, Arecibo.
Franci co Carrttarr, Camuy.
Cirmen Masoar6, Caroiina.
Fausta Maris Aponta. Coamo.
Eariqua Crri6a, La Mai its.
Jeiui M. Rodiiguez Cepero, Mtnati.
Gab iM Amor6s, Maricao.
Joa6 Mora. Mayafiii z
Rimona Rivera. Naraojito.
LOS QUE 'VI UM
Don Uiaruel Arsuaca v inn P!a

teban de Mira, propieiarios y co co-merciantes,
merciantes, co-merciantes, de Birceloneta, embar embar-caron
caron embar-caron avei" para EsDafla en el vannr

espafiol, y pasarfin alii el verano.
Tarabi6n sale nara dichn cais dnn

Gamersmdo Saarez del alto comer comercio
cio comercio de esta plaza y. su iistinguiia
familia. Van con obieto ata

alii una tamporadi dejando d su

nmo en un coiegio.

Keuz viae a todoa.
SANTIAGO R. PALMER.

a 3

S 1

.n iicoa-

t t 1 ? a

T

S

ya

Nctxria Pdbllsa y Arahivem ft?".

Til da PretocoSoi Nctirislss. Al!n

&3s tlSca.--.. Sia Jvsa.

Jifia Ciizi eta tmcni33 & lavhta
ha tsEaicsdo la ztfra 'en el disSrita

da Caiyasss, jsxlsdiecia da Loiza. --
Ea jarii-ilcdia a Baa GarrnSn
ea qusjtn da la essays da tgaa. Htca
gfganaa cemaasi que l2aeve--,-;-;--;r
II ty mucha csimteia en la eistabra
da afsdfia; ea la', iurfsiiccia da Fa Fa-irdo.
irdo. Fa-irdo. Ea el. tlnsiaa taunidpsl da.
Ikbs!a obsrvssa cocsiieraMa. cxlar
que da Im plsataeisass. ''
Dabiia fi Izi fucitza ISuvki ha cre cre-cido
cido cre-cido cansidarablsmsnta el rio Portu-
El prcrssdio da la Uuvia caida ca:
N 1.20 pu'ssds; E., 2.16; S., 1.37;
O 1 00 lt mayor cntiid caiia ha
s:do en Ponca. qua ta6 da 3 42 pnlsra pnlsra-dsa;
dsa; pnlsra-dsa; y la mencr en Jussa Diiz da 0. 10.
. Lta pricciutSsa tsm'csnturaa fuarca
tnormales dcranta la csmtna que tsr tsr-cdn6
cdn6 tsr-cdn6 el 17 da janio. tcussnda ciSxi ciSxi-moa
moa ciSxi-moa da 90 6 mis. La mis alta tem
ppratara ta6 tomada en Mtntti. da
90', y la mSs bi j a ea Aibonito. da 610.
Gosjesi
En un peri5iico alamSn que ha

l!egado fi nueatrea mxnci hemoa visto

un anuncio que ncs ha traido lthmdid
da recuerdca bti!!ant2S. A. Kopr
vz Bsrlia.

Segurxmr nta ita no es parianta dal
otro. pues mientras ano estfi en B3riin

el otro dfjo txy BerUna al pais.
" No e pica la actividad que ca no

ta en la pcEicia por perteguirfi ka
persoms qua lanz&n cascstritas de man man-q
q man-q '6 fi la via pfib'ica, evitanda asi qua
un ciudadano pscifica d6 can sa huma humanidad
nidad humanidad contra un tvdoquin rompindosa

el cranao. Fu'8 miren que hay mu
choa adequine!
Ei un sarvicio qua sa presta evitan

do que pueda hil arsa una persona en

la c ii;a con un cascanta de manffo q.

la hsga resbxiar con rumba fi la punti
Ilk.

Paea lo que es casos sa dan, lo que
no se dan can casas. Todo la mis que
podria obtanersa es que sscarfin fi una

da su casa por cuilquiar cosa.
Con lea danunciadoa dt biera eaguir

sa un sistama que asaguran que aa usa
ea Hiti. Deapus da imponerla una

mutta al aausado y ponerlo da oro y

asul la dan dca paloa da flava; lo que

no ea obstScnlo para que tambiln vaya

fi la carcel.
GUARIONEX.

U p:rra s! hm Ci la

Los granaes sinus y aa ( num
batallas haste Port Arthur.

En las truerras ocurridas hasta

el afio de i74l, hubo mds sitios

que batallas se linraron.

Dfsde r41 d 1783. ocurrieron 67

siios y 100 batallas. La propor proportion
tion proportion fu6 diisminuyendo gradualmen gradualmen-te,
te, gradualmen-te, al extremo de que durante la
Revolucidn Frances?, solo ocurrieron

25 sitios y se rmron 100 batallas,

j y, por ultimo durante el primer

imperio, ios sitios sereaujeron a lo
y las batallas campales sumaron

mas de iuo.
Da todos los sitios importantes.

(1 unico que resultd en una victo

ria para los defensores, fneV el de
Gibraltar, que se prolong durante

tres anos y medio. Los lnarleses.

al mando dl general Eliot se ba-

tieron neroicamente.
En el de Port Arthur que dur5
nueve meses, ya todos saben el re-

suitato: la derrota de los rusos.

' El siir E;iielis.:!linoi2Z-:

E1 Bjletin Cmercial, de San

Luis aice lo siguiente:
Habieudo afladido la Roberts,
Johnson & Rand Shoe Co. un de-

partamento extranjero i. sus ya

vasxos negocios, ODservamos que el
distiD guido joven venezolano el se se-fior
fior se-fior NicoHs Hernandez ha iriarre$!n-

do en la casa for mando parte de es

ta nuevo aepattamento. ii joven
objeto de estas lineas, es hijo del
general -Jos6 Manuel Hernandez
(El Mochb) no hace mucko Miais Miais-tro
tro Miais-tro Venezolano en Washington.
Ha ocupado el seflor Hernandez
algunos puestos de importancia en
los Estados Unidos. Recordamos
entre otro?, que ha sido consul ve venezolano
nezolano venezolano en Filadelfia, Attache & la
Legacida en Washington y secre secre-tario
tario secre-tario do la comisidn de Puerto Rico
durante la Exposition Universal.
Segun hemos oido. p'easa dar
un viaje & Mexico, Cuba y Puerto
Rico v como en estos naises el cal

zado americano es muv solicitaio.

es de crearse que el viaie reiuaia-

ra ea Daaancio da la casa que re re-presenta.
presenta. re-presenta. Cec3 S3 n ca cl Iiifa
Millanea da indnst5rilr.na vIvm

- mm wejg W
castn y fjmsntan fimilisa can una
recta aua rrra vez exef--!s r1 n'rn.ri-

w w wwwav
ta cantavca a la cmina. Ncnca c

man csrne, y aua nsaesidadai ea cusato
fi vestidca, aon muy limitacbs.
HQS TSOlrfe rlpAf Fre nna

partensatn al tsaia da Ii hmin v ri

alii fueran afguacacstivcf, vivirisaca
Bue!smeato. r-.

'UNICO GENUINO T.EGTTTMn

Jb5a da Ctatilla, A gun azshar da Ca-

V1..3. jacsisa puro na u.ivaa. Viatgra

ca visa c:a otzizrzzi.Casz ds Cere

ccao.

Hi "!!!

i)0

lit: 3 aua tie-x-a qua La Ccsrzn-

r,c.:ii lnsciriaaosa ea ii cyinica

ista del paab!a da Sm J cia ea csntar

da U mill, cxlidii da;fcsfarcs qua noy
ca cocisama ht veaida I'Jtnmda la
titsasLSa da loa fabricintsa fi fia da qua
poirsa da sa parta .tsia la pciibSa
psra evittr Is mill c!i:a da dl aho pro pro-dacla
dacla pro-dacla qua hoy tin esro sa expsnda. "...

,.Lii msjor pitta, da ixi cs&rcia qua
hoy circulaa ea Sin Juaa Eoa taa pi i
mea qaa no deb an ptgaria fi ciogiii
preaio. y si fi elfo sa igresa el a!z
injustificada da Iss f6afarcs ta vandrfi
ea coaosijaisata da qua tisaa n z6a ea
extzriariztrza la protaata dsl publico,
pusa disho ariicala no reuna coadicio
cei psra el cossumo pfiblico. ,f
Ho psrece iino qie el pueblo da
Paerta Eica ea materia propicia fi
i isita exp!ctiai-5a ea cutlquiar nega nega-cio,
cio, nega-cio, y praciiameata uno da loa qua mis
ha dsda qua Lacsr en Puerto Rico h i
sido el negocia da los f6if jroa.
No htca ranches n s una cla da
indigasci6n sa Iavant6 da un" pucto fi
otro da la iela contra el jaego da los
fafarc3 y ptrsssa otra vez vuelva
esta tsuata fi dtr laego.
No ea pasibla ptsar por alto, hechfa
ccmoel qua nos ccupa.

W"

U f4 al 4ua..a
Lai relcjss da loa brtcmtnss dividen
el dia en asEe&ta horas da veiuticuatro
minctca c&da una, Uamtdts ghareas
Da vez en cuando ea usa un reloj da
areas, pera mis ccmuameata. una ttza
da cobra can nn tgujaro muy pf qusSa
ea el faada. Esta ttza ta cake tea la
aupsrEcia del tgua y ea 1'sna gradual gradual-msnta.
msnta. gradual-msnta. Si el agujaro del fando tiene
el tsmaua correeto, entonoes la ttza sa
hunda en veioticuatro minutoa; esta
indica la durscia da la hora india.
Ea fluids la persona encargtda vacia
la vasija y dl la hora del dia 6 da Ii
acche eael batintia.

- SE VEND Eli dsi c-U&ca tittcma
Pioncr da pt:a ISO Iba previa rtra la
eztnciladsjagada parahsr
expric252tss quiffiioas, ea hi csatra csatra-l:s
l:s csatra-l:s 6 f ira dtdicarlca fi la vesta da gua gua-rsro
rsro gua-rsro ea pecsta ja6 ea assbulacda'
Icfcrmarin, kictcca da la pbza Bil Bil-dorycti.
dorycti. Bil-dorycti. 15 v. a.
v ESPEJO. Sa dc::a coraprar ca
espeja cra&da. coa bueaa laaa y mar
co eleganta. Dirijaia, expresando pre
cia fi 'Personal Apartado 837. Saa
Jo.n. '' 8 v. a.

-BORDAD03.Sa di trabia fi
basaii bsrdadoras eaviiclc!:i la ts!a
y sa tom&a tamb'i fi auslla trab jn
do en nuesta ofiairiRa The Porta
Eico Draw a Wj k & Embrriday
Ca. 19 Fart&!sza. Saa Juaa.
' - - ' 8v. a. ;.
VENTA DE HOTEL. Por enfer enfer-medad
medad enfer-medad de su duefio, se vende el
Hotel union, Fortaleza 21. San
Juan, P-R.

Direccidn por correo.
P. O. Box 235.

If. V. s.

treslafa 3,c:rrc2s,

Lynch John T., Latanda viuda de
PjSrtz Manuals. Miranda viuda de Car Car-bia
bia Car-bia Antania, MigasI Salom6n, Miran Miranda
da Miranda Manuel, Meleadez Juan Pablo,
Messier Henry J Medina Dalores,
Mena Maiia, Marrero Tomssa, Mala Mala-ve
ve Mala-ve Victarixno, Marrero Nalisa. Mfir Mfir-quez
quez Mfir-quez Juanita, Mora Mieaela, Morales
Pedro A. (2), Mojica Soledad, Menen Menen-dez
dez Menen-dez Manuel, Morales C atula, MuSoz
Juana, Meaandez Kcsk Rafael.

ES UN DEBER. Vulgarizarle al pueblo
la oiancia y modo da conservar la salud, es
hacerle que etime u verdadera valer.
;C6mo se oonsigue que yo pueda vivir, tin
agentes miorobiosoa de los que desarro'lan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, saram saram-pi(5n,
pi(5n, saram-pi(5n, difteris e'o eafermedades, que sa
asiomaa su cabeza, cuaado menos la eipera
mos, en nuestras viviendas?
Pues haoiendo que tcda casa que usted va vaya
ya vaya & ooupar, sea antes "Desinfeotada" y pin-tada.

I Y con los caiaVert's, que yo deba retener
en una habitaoidn, las veinte y cuatro horas
quemaroa la ley?
Pues hacilndoles inyectar, Kquidoa anti anti-piitndos,
piitndos, anti-piitndos, que le dejan oompletamente libre

de bacterias, y con una hsonomla, tan na natural,
tural, natural, como la que tenia en su vida.
jY quidn hace estrs trabajos en Puerto
Rico, tan utiles y neoesarlos; los "Desinfes-

tores y embalsamadores que hoy hay auto-

rizadcBT :.
; M TEOEITL
DE J. ECHEVARRIA.
' Plaza Principal ai lads del Avuntamienfa.

' Efectoa para caballarcs, 'seSoraa y.
niSos. Ropa hecha, articulos da quin quin-cil!a
cil!a quin-cil!a y ctrca objetos da arta. Ef ectos

reiisiosoa y ei major acica ; ea aimi
bar.

m

I

Despu6s de toda f lebre
D.spues de toda enfermedad
T6mese el
"ULALa.'Juku
CORROBORANTS
FORTIFICANTE
V1V1FICANTE
Tonico incomparable.
De venta aa iGdaa tas baticas j drogueriM.
Davis y Lawrence Ciaj Nueva

0

0
u
I

JOSE SflLGfOO JIDEEJEZ
ClIUJNO DEMTlSTf?
-
S All FEA1ICISCO 36; SA1I JUAN, TELEFOKO 24O.
-' La rasjor cSdaa daatil iasisJida ea Baa J
. ErpscisJLista ea extrsssioaea heabxa. coa aaestssicci no toxica axes
Isspicba el dolor. ; '
" ..Dmt2iara.tTtifsilidatodc3'Ici estilaj, coa dicntci criSda,
tirean da era eta.
COfXOfJAO Y PUENTEQ DE TODAO CLACEO
Orbtuasicasa eca oro, plata fi.csmsnto da cualquier pieza per
astsdo enqua ta eacuentra.
BiriFECCio?! DE LOO INTRULIENTOS EN PHECEMCIA
DEL PACIENTE AfiTEO DE U0ARLO3
MXTBA CC102TLS A C UALQUZEB MO BADE LA EOCBZ
G::::i:s ti 0 S 12 fi. 0. Ell 3 5 P. 0.

o
0
0
0

CI
0

0
0

e

eC-i-r f&r's- 'Safe., 'v . -'
if, m.'iu., J

. W:.

COMPLEXIOX TRANSPAEENTE. 4 ANOS STjAVES Y BLANCAS,
CAOELLO AB UN DANTE prcdu os por medic delJABONdeCU delJABONdeCU-TICURA,
TICURA, delJABONdeCU-TICURA, el irtas poderoso jabon y. puriScar y embellecer la piel
Millones de Mujtrea Excluglvainente Xjsun el i 3on de CtrriccRi para embellecer la p!elj
Kra prevenlt l-i caiita del cabello y para auavizav f emblanquecer la' manos rojaa y asperaa.
jo la forma tie baftos para molestas irritacions lnternaa, ei sudcr&bundante ii ofensivo,
. cm la forma de lavatorloe pra alceraciones i n-e.rnaB cod debCidad. para muchos proprisitoa
anativos y autlsepticog asl como para todo 1 relativo al t wadoT, al bafio 6 al aseo d loa
alttos. En UN Jabon y 4 Us Pbecio el JabohCtticd r a com bina ei M ejor 3 abom del mtindo
para la piel r 1a complexion, asl como el mas liteaa para el tocador y el aeeo de los nifioa,
ComTtrto T-firaito ETtrao t Intrrno ptra bxlar -j fi Huor pormwil. dsloaBmnHOidcCnrnnmA
fnaaonurten dsi Jaboh Je CuTicca. pat limptar la AM. dl IH.gtiento d, CoionaA Ban eararla, J de Coti
vsoi.ti pra panflcar 1 iaiitr.. AmmmloD.uSdM basic btrta tmm cnrmtl mim rinmm4
mor. Ie vwta por i jpnndo. Upo n If. Gran Bretafia, f. Nait ttm tsr ft a, 2-S8 fnaftlriiitlii
.M,LoiKkw,ii.U. HIM ia ai waa. CCar, imi.iiMaiiu. iMsm, i,t,mJmr

Jaialja creozetafio do (JniU

PREPARAJDO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MQDESNOS
Oura rfciia ram la tos. bronauitis rssfriados. ronfmariL btjl lnHt.af!tin ? la lurimra

laa fausea y para todas las afaooiones da laa via respiratora. 8a recomiend como may
teI!o20 y eficaz ea el tratamiento da laTISIS ea todos am est&dor y ea un gran preventives
contra la pulmoMa.-

VERMIFUGO GUILLERL1ETY
Notable por isi efsstoa aaguroa y auavea en la txpulslon da laa lombricea. Pueda ad-

mln!5trama i lodes los niSra sia tam aiguao a m&lsj restsitiSos. :
: Estaa pspara tfsa a tssatattaa w tssta sa ziz lz ftjsiasi&i Cm la Iili, . -v

jr j

-a

? i
(-.
f !l
(Ml
f l
t II
l
'
(ft
H
fit
S
"-!
fj
i
s
. f
- m
m
tit
'
Hi
H
. a
o
I
m
fi
' i

o
TRAJB CHARVEY

A

7'

IIP

ELUSA CHARVEY

!,,bon:?marchm- co., Ltd.
312 Madison Ave, Cerca de la Calle 42, New York.
1 Impbrtaciones Parisienses
DE LOS
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo. Batista, Encaj'es,
Tafetan de Scda. Cuadritos. Hotitas y Alfor-

zas, desde . .
Sayas, de Holanda Gruda, Muselina, Hilo, Pongee
Velo de Monjas, Pno y Tafetan, de variados
Colores, desde . . .
Enagoas de Tafetan de Seda de .

Corbatas, Coellos, Golilas, Panuelos, Medias, Perfumeria y Cosme-
ticos de Tocador, Precios reducidos.
Ropa Interior de Hilo, Batista, Algod6n y Seda; Avfos de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Nifios ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Totallas, Ropa de Cama a Precxo de Costo. x
Agenda esclusiva para la Venta de Las Ce'lebres Bluaas de Ctarve7,
Se Habla EspaSoI.

$2.75 I $10.00
$5.00 k $20.00
$4.00 $J5.00

. O
"
i)
t)
H
it
it
o
it
it
it
it
it
if
ii
it
ii
st
it
ii
it
it
t
o
it
t
a
w
w
w
t
it
w
w
w
s?
i$
w
V
it
it
$

- GAMBIA & STUBS:

TJLTJAN 53 SAN JUAN; PTO- RlCOi
Ofrecen: Samilla de algodon SEA. ISLAND calidad superior
Arados y cultiYadores para cana y algoddn.
Abono para cana Caribe.
Abono para algodon Sea Island.
Coches de todas clases,. conocidos por su elegancia y so'i'gT.
Cemento aleman Llaye.
Compran Algoddn de clase Sea Islavd.
jiUEillGjin RULflQlD CDL1PARY OF PORTO RICO
Schedule of trainsin effect on and after December 5, 1S30. Sbetween an
SST'READ 0Of H San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Aguadilla and Ponce

Sun Sunday
day Sunday 12 B
A.M.
8 25
8 43
8 50

Daily
except
Sunday
13

A. M.
11 CO
11 18
11 25

11

PM PM

4 40 4 15

4 55 4 30
5 00 4 23

AM
6 30
6 42
6 28

Distan Distance
ce Distance in ki
lome-
ters

0
5
8

STATIONS
Lv San .Tusn C. Ar
Santurce
Martin Pefia

2
PM

AM

14

12

PM AM

6 50 1000 3 52 7 53
6 37 I 9 40 I 3 40 7 47
6 30 I 9 33 I 3 33 7 30

23
23

A. M.

11 31
11 57

A. M

5 07 I
5 32 I

21.
22

PM

103

Ar.

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 43
7 44

105

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

AM AM

7 50 I

9 03
AM

0 03
6 47
8 34
9 50
AM

PM
1 00
2 46
3 28
5 08
6 18

20
33
47
47
58
65
86
80
100

LvBio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

Lv Bayamoa Lv
Dorado
Ar Vega Baja Lv
Lv VtgaBaja Lv
Minatf
Barceloneta
Ar Arecibo Lv
Lv Arecibo Lv
Ar Camuy Lv

Kilometre

0
48
101
136

LvAuadillaCdAr
Lv Mayaguaz Cd
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Ponce Lv

6 42
0 17
5 43

47
26
12
30
28
05

AM
1206
1005
932

ton
C45
AM

8 45
8 13
7 48
7 45
7 23
7 03
6 15

3 23
3 00

PM

7 2
7 O

106

PM
7 26
6 38
4 54
3 50
AM

104

PM
6 15
4 10

PM

READ UP. -a
NOTE. The Company daily reserves a limited number of seats in coachss betwen Camuy
and Aguadilla but tickets entitle psseng4r to one seats in the coach and will bi
sold at the sUtioa of depart -re of the trin or by the conductcr on the train The
price of a coach ticket is S3.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSERVAOIONE9. La Compauf reserva diaiivnente o'ert ntimsro de asientos en el
automdvil entre Camuy y Aguadilla. Loa billetes coa dsracho & un asiento ea el
a ittfmovil seran expendidos directamente en la estac 6n de sa'ida del tren 6 por el
conductor del tren. El preoio de cada bil ete es 13.00 La compiLii no asume
reiponsabilidad alguna en lo que respecta al servioio de coches.

NUEVO SURTIDO
(o)

- JOYAS. BR1LLANTES. RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
8E COMPONEN RELOJES Y JOYAS.
Cpmpramos oro, plata y piedras preciosas.

Suctions da Tinaud.

8an Juan, P--S.

THEIJEW-YORE MD PORTO-RICO
. nTEVMSHIP COMPAHY
LINE A REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,
GMj AJ?IE wPErCEw
Ealdid ol 4 do Julio d las 12 del dia
ADUITE CAR6A Y PAS1JER0S.

r

PARFUWERIE

paris rn
BOUQUET LIARIE LOUISE R

PARFUM GENET D'OR f

ESSENCE THEODORA

Ex tree to Agua da i;czdsr, Jabon Polvot. Usadot
por iodat Ia$ fsrsonat da gusto delicado.

63 8M ..ERAHGECQ 63-

Coitntlfta, escrsJ Id clras. Pirtorcs ca tola clas-s eia ieccrciaiiej

Te: