Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
t

-a
1
Hoy a Q a. ra.
Wfalras temperalura TS.H
FrsMn barometric! 30 on
atKuaa as mm .w
J emperatnva
ALtuUiua temperature 6i
6 t
AfiO XV NUU 5,262
c.r.,:5 iuiin. ruarro-nica r.'.inncoL ; 21 ds junso ds '.ic.35
OFICINA ALLEN 64

Para ol 4 do Jolio,
MMm t!3 h Jz;'.: U::l ft

En o! teGdo
S1U OH
E!- 0::3rt:.::n!o fc
W I ii tt:
a
iiilL.I
9

U no da lot ttractivos da ma intsrd a
en la Q jsU civic del 4 da J alio esrS el
desGIa da lea. niSai tsilx&cs en Sistar Sistar-ca.
ca. Sistar-ca. EsiSn tin bien diiciplicadcs, b
mismo civil qua miUtarmsnta, que
lhmara podarosxmsnta la ttsncidn
del pdblico cosndo yea & Isa liliputien liliputien-tci
tci liliputien-tci soSdsdca marchar eon la mayor
marcisSidad, con so band da muiica tl
f rents, qaa, tin exagarscianes, poda poda-moa
moa poda-moa dacir tzii tl nive! da las mfjores
da Puerto Rico, Unto en la limpia eja eja-caci6n
caci6n eja-caci6n da in extsnso repertorio cuan cuan-to
to cuan-to en la ditciplina qaa observan.
La ebra qaa la Junta Escol.gr da
San Jain hi hecho daunts el i n j
pr6xtmo pssado es digat da tpbuso.
A qui hemes srgaido paio a pasoea
labor. Precis tmenta, en notis que
ayer pub!icramos. htta visto como,
deicirtSndosada itflaeccits polfticas.
nombra para ha eicueExs public&s &
maeitroi idSaeoi tin fij uz en ccxlet
sssn sat cp'uionei patticahrcs. Ds
a actitatud con respecto tl plan de
reor$rniztci6a da loa ettudiog para el
proximo tQo eacolar Umbii qued6
coD8;g3ado en estai columnas, taniea taniea-do
do taniea-do el tacto da defender & lei maestrca
tin chocar con el departtmento.
Hoy puede deciraa que San Juan
tiene planteles da enteSaza primaria
tan baenoa como loi mrj ires da cual cual-quier
quier cual-quier parte, y desda el pr6ximo iS
comer zr5 6. conttroir edificics pro pro-pioa
pioa pro-pioa y no&i adecoados para eacueha.
Bespecto & la labor de los maeatroa,
nca ocaparemos en breva despue'i da
viaitir lai eacaelaa. Aproveohamoi
la oportunidad qua sa presanta & los
macttrca que ban da visitar & la Capi Capital,
tal, Capital, con motivo da la asamblea, para
indicarlss que visiten laa escnelsapu
bliea8.
May concur rida promote quedar la
veiada de eata nucha en la plaza
Bildoriotj puca sa anuncia an bom
to programt, figurando entra In pie pie-zia
zia pie-zia dos eatrenos, la danza Eosa Ma Ma-tW
tW Ma-tW y una marcha.de Rioi Oralla.
El t2 la Vlrga
Seinforma que la tuscripci6n ini
ciada por la Camarera y Mayordoma
de la Virgan del Cirmen para repara repara-ci6n
ci6n repara-ci6n del manto y hechura de f aldonea
y mtcetaa ha dado on reanliado de 200
dollara loa cuales eatitn en poder da la
Camarera dcfii Abigail U. da Coy.
Huta Ia-fiaata que aa cslebre ea el
I So proximo no lucirS la Virgen iaa
nuevaa galsa, por no haber tiempo
aufioienta, para bordar el manto para
hi del entranta mes da Julio.

FIESTSEnAnnOYO.
El camino -& Patillas.
Et dia 10. del entrants Julio habr&
magDlGoaa fiestai en dicho pueblo con
motivo da an segregtci6n. Tambie'n
laa habri loa dias 14 y 15.
Loa ae&ares hermanoa Virella, han
alcinzado permiao del Comandante
Lutz, da 'a policil iDSular. para que
la banda de dicho cuerpo pueda ir al
ref erido pueblo en lot repetidca diaa.
May en breve comenzar&n los tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa de reoaracidn en el camino que
conduce & Ptil!8, habiendo aido de de-aigaado
aigaado de-aigaado como sobreataota, encargado
de aqaellas. el sefior Umpierre.
Loa harmanos Virella y otros pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios da aquella jariadicci6n prea prea-tarln
tarln prea-tarln carroa y materiales para auxiliar
esos trab j
Explclji csc:l:r en la Es::2la
yosfrlil 3 Sm J110 (Fl3,
3 Tlirra.)
Mi & ana circularn invitaciona para
la expoaicidn da trabajos acadSmicos &
induatriaka efectuadoa en el a 5 esco esco-lar
lar esco-lar que terminal el viernea 23 de la
preaenta aemana.
La mayor parte de loa trabaioi, por
aupueato, aeran de San Juan, puea de
laa exhibiciones hechts en hsdajaSa
ecueiaa de au claae en la ia!a tsb han
podido traeraa may poets maestrra.
Segdo hemoa podido oir de los pro pro-t
t pro-t aaores de San Jaan, -erla may difioil
asegarar qu6 Eicuela debiera llevarie
el premio, dadalacompetancia, interns
7 cclo que todca htn demostrado.
La Escuela da San Jaan pre:antarfi
mayor n fimero daobjstos, porquano
necesita trasladarlca, lsa tiene en casa,
pero hasta que no los veamos, no po po-drfamoa
drfamoa po-drfamoa tsegurar quien te Ileva la
ptlma por la calidad.
El publico que f a interesa por esta
esta cltsa da trabijas podrS fallar du du-ranta
ranta du-ranta loa diaa 21 v 22 del ft&tatl.
Los que deaeen invitisiosca podrn
conaesrairlas da Izi i!:s2ss da la Ea-
cuela Ioduatrial da Joan, qaa la
Ciptl Mr. Frark H Ball.
Ioforma el alcslJa da la ciud-i Sr.
Roberto II. Todd, que 1 no ha t:rr.t'
do iniciativa afguna en el aaacts da
ncmbramiento da tlcados oaa mum
z tsrrsnsa publigo
iemfre 6xito.

C::!:r::::::3 5:3 tiza cl
(3 Fu!3i

Somoa loa crimerca en consrnca al
hdo da la policia cuxndo 6&ii cump!a
con tus dsbarss. crcsurando rod?tr!i
da todca lei prcstigica qua dzbs tzzzr
un inatitato da esta iadois; pero entcn entcn-demos,
demos, entcn-demos, y lo hemes dicho ms da una
vez. que la pnmera condicion que da da-ba
ba da-ba caractarizar & la pclicla y sobra
todo & loa jaf 63, es la mayor corrsa
ci6n y disaresi6n en todca ens asics.
Es impQsibia qua deiamcs por
alto hechoa que af actan 6 pueden afec afec-tar
tar afec-tar & la garantla del hogar, & la libar libar-tad
tad libar-tad bien entandida, del pensamiento y
acoi6a del ciadadano; pero dejando &
un hdo consideraciones qaa dabarS
hsssrlss quisn debs, nca circonssribl
mes I reSxtar el hecho, tal como sa da
aarrc'25 ever mi Sana en la Corta Mo-
nicipil da exta ciodad.
Varios caballarcs aue eataban en au
cssa en dixs ps:aica, peco despue'i da
comer y viato el mal ettado del tiempo
decidieron jagar una cena, tomando al
cfecto un naipe vie jo, qua encontraron
por casuaudad, eaccgiendo por pasa
tiempo el jaego conocido por yiuda.
M Bitio en qua sa desarronaroi loa
sucesoa fa el comedor de 1 casa aue.
& peco de cscendar la escalera, ve'ie.
pues hay an el profusion da luz e'ec-
tnca.
Pocos mementos htblan transcurri
do da estar jigando los caatro'caba
llaros caando el t&nienta Mario Mas
da la policla insular, janto con "dos
gaardias, penetraron en la casa, reco
rnendo corta diatancia que dominaba
perfectamente el aitio donda sa en en-contraban
contraban en-contraban los caballaros da refe refe-rencit,
rencit, refe-rencit, quienea & pessr de reconoc8r
qua era la pclicfa la que penetraba no
se movieron del lagar en que eatibau
y continuaron au entretenimiento; pe pero
ro pero cuSI no sarla su sorpresa, cuando el
tenienta, sin mandamiento judicial al
gano y tomando el nombre da la lay.
lea diii qua quedaban arrettadoa, que
tavieran la bondad da segairla para
er condacidos ante la pressncia del
Juez.
A peaar de hs advertencias eorteses
de los caballeroa en cueatidn, el tanien tanien-te
te tanien-te inaiati6 en detenerlos y f aeron con-
dueidcs tnta el Juez del Valla, quien.
acto segaido, les peso en liberttd.
Celebr6ia el juicio ayer mana
na. defendiendo & los tcusaica el bo
gado stEOr Falc6n qua poco ms6
menos sa express en los siguientes
trminos:
La sola actitud uumida por los
procesados en el acto de la arbitraria
detanoifin. demaestra & claras laces,
que no jugaban lo prohibido, que no
inf riogf an la ley, qua eataban diatrai
dos, matando el tiempo en vez da irta
de parranda por hs calles y plazas en
nocha desipacibla. IQie crimen, se sets
ts sets ar, cometa el ciudadano que en el co comedor
medor comedor de ana casa toma ana baraja y
jaega & la viuda, juego perfectamente
iicito, propio de personas curtate No
jugaban monte pecker 31. ni nirgd
otro juego deeite 6azxr. No ju2bsn
dinero. Jugaban la cent, y eao lo
Duede htcer cuslqaier ciadadano, sin
f altar & la ley. Par cso sa les perai
gaa, poreso se abus6 da ellos deta
cindolos contra la prescripci6n tar
minanta da la ley que dice qaa no ae
detendra & nadie por dalito de misde
meaner 7 menos de noche. sin manda mandamiento
miento mandamiento judicial. Ea qce pais vivi vivi-moi?
moi? vivi-moi?
Es mSs chocanta. raro, rarliimo,
qaa ta haya detanido i caatro personaa
dec antes, & cuatro caballaros que se
diatraian, y no sa sorprenda una sola
de las muchas casas da juego que se
afirma existan en San Jaan y qua todo
el mundoaeflala, donda verdadaramen verdadaramen-ta
ta verdadaramen-ta dicesa qua sa causa la ruina de pa padres
dres padres da familia; qua nota detacga, no,
porqua tampoco saria jasto; que sa
cierren esos focos da perdici6n, esos
lag ares del vicio y da la corrupci6n de
un pueblo morijerado como 6ata.
Enhorabuena, seSor, qua ta parsi
ga el jaego. Yo soy el primero en
condenar tan maldita csstumbre, psro
no por CS3 hemes da raolsstir & ciuda ciuda-danca
danca ciuda-danca honradca. que por no abarrirsa
toman una baraja y dicen & ver quien
pierda, pxgarS la cena. Ccnvenida.
Jurginyenvez da cenar trtaquibs,
Uega lapolicla y ha priva dsl eagrado
dereoho de la lib 3r tad y loa pona & dia dia-potici6n
potici6n dia-potici6n da la autoridad jadicisl. Per
lo expueato espero que dictsis, senir
Jaez, an veredicto da inculibiiidad
absolviendo & los aousados can hs ccs ccs-txa
txa ccs-txa de cficio ..
Ati lo dispuso el senor del VaMay
absolvi6 & los dafendidca por el ttBor
FIc6n, eiendo sta muy felicitado por
tu energiao discarto.
I!:::r & eI!:!3.
L Correspcndsncia hoora hoy
tua rslacints con an baentr&b jo da
d: Ecsnio M. da Ilostoa referenta
fcl tslsdia .da te rsveludda cubsaa
Gi'trd Mlxicaa Gfesz, f ra
dct23sa!a cn te csitsl da Calti.

Froducsn pan muv sabroso. tqcii de muv

inn

l U k i 1
i "-"-! f j f, tf 1 f- r
(:rr:::n;i ti h v;::::uilt
El!3 C::: :m c:n di::r::!:n
y l::t3.
En la edicidn da zjzr y en te ess
cin da notisks dimes eusnta da haber
embarcado para loa Estsdoa Uoidos el
stfi jr Albsrt F. Hunt, Jr., aboado y
represantacta da ha teEorei W. B.
Strang. Naw. York, 15 Wdl Cirssl.,
quisnss han hecho circular en esta isSa
un f ollsto tituhdo A'g3nsa rszonss
poique el tm porta por f errocirrit
para el desarroSIo da Paerto Rico, es
necesxrio.
Pcreca que h ccmpaf da refarcn refarcn-cia
cia refarcn-cia ca la sacssora da te da Waadgr
grift. V
Caando la compaBla da Wandergrift
obtavo ana fresquicU del Cosasjo
Ejsaativo da Puerto Riso psra trazar
an f errocsrril eictrico da Bzn Jco
a Ponea, envio un rapresenlsnta, quien
crey6.que la via da ref ereada aerla
mSa reprodactiva haciodola da Cata Cata-no
no Cata-no d Ponce, por el css.ro da la ic!a 6
aea paaando por loa puebloa da B tya-
mon, Vega Bja, Arecibo, -Utaa&o y
Ai juntas, hxciendo tl ef ecto estudics
prelimicares en los qaa ta invirtieron
algunoa miles da doSSars tin Uegar 6, un
resaltado prfictico.
( Caando el repretantxnta da refaren refaren-cta
cta refaren-cta ta encontr6 tin resursos, regrscS &
New York, dando cuenta & ta peder peder-danta
danta peder-danta da lo qaa habfa hecho hasta en
toncea. Pero como en rsalidad parses
que nads se habfa hesho y en eambio
afirmsse qaa sa pedis mis fondos, te
segara qua la c impaEfa envi6 al sa sa-ffor
ffor sa-ffor II ant ccn elcntigao repressntsnta,
quien ta dica que intpacsionsndo el
trazado qua in menti habia hecho el
primer enviado, lUgS & la conc!usi6n
de que, prlctieamaata, no podia ha ha-cersa
cersa ha-cersa el f errocsrril por el aitio que ta
habia teSaiado sin cnerctlsimoa gaatos
qua nunca podrlan tar reproductivos
eon trrezlo al capital iavertido.
Modvenaa, pues, hoy loa eefiores W.
B. Strang, 6 mejar dicho la compaCIa
que eata cab illaro p redd a en New
York, con el fia da aolicitar del Conta
jo Ejacutivo otra fracquicia, que lea
permits hacsr un f errocarrit da San
J axn & Ponca por la ctrrstsra csntraV
ea la tigaienta forms: Hoea A, da San
Jaan fi Ctgata. Lloea B, da Pcnca &
Coamo, qaedxndo & lo qua pareea el
travecto iatarmedio tinllaea ferres.
Qia Paerto Rico nsoesita vlaa da
comunicaci6n, ea cosa tan tabida que
no hay qua eaforzarsa ea presantar ar ar-gamentos
gamentos ar-gamentos da niogana clasa, pero como
qaiera qua daba sarvirnos da exparian exparian-cia
cia exparian-cia el pasado conocido por nosotrca en
aaaatos de esta fadola. si bisn debsn
ficilitsrsa madioi h' biles & cuatquier
companla para que invierta tu dinero
en obras de utilidad general, tambin
ea eierto que deba irse con tacto y dia
oreci6n evitando qua puedan presan
tarsa com pi Bias en tslicitad da epeio epeio-nea
nea epeio-nea psra luega of rassrhs i i ccmpi ccmpi-Slta
Slta ccmpi-Slta qua pudiertn direcUmeata expb expb-tar
tar expb-tar esta negecio.
No tendremos inoonvenienta en rec rec-tifioar
tifioar rec-tifioar 6 ratifiaar cualqaier concepto da
de los expresados que pudieraeatar
equivocado, pues, como al orincipio
decimos, los informsa obtsnidoa han
aido por diferentea oondactoa.
Da todas maneras iosistimos en
la necesidad de dotar & la isla da ana
aerie de Haeas ferrocarrilersj que. par
tiendo dal interior vayan & parxr & la
oosK tal como timbifia davapcres
que h gan te comunicaci6n con lea Es Es-tados
tados Es-tados Unidos m& rpida, mis f reauen reauen-ta
ta reauen-ta y, tobre todo, mSs barata.
Perils Dsressif II.
Ayer taladamos en estts oQcinssal
joven don Fernando Alamdn, hijo del
doctor del miimo nombre y apellido,
de Arecibo.
El joven AlamSn sa ha graduado da
perito mareantil en Jainesvilla Flori Florida
da Florida y potea parf ectamsnta el iog'i.
En hs fi&msa exlmenea sua notss
f aeron tobresaSientas.
Es, pues, un naevo compxtriota da
valer qua regres & su pais con honro'
so titulo alssnzado & f aer da intsligen
ta y estadioso.
La f e'idtxmoa tsi como & su tznot
padra, nuettro boan cmigo el ilsstrxdo
galena don Fernando AhmSn.
Ayer misrao txlicrcn para su resi resi-dencia
dencia resi-dencia de Aresibo el dsstor Alamin y
tu tsSor hijo.
(12-13 3 Ll!l3i
Anccha ca rcuniS la cisdj:5a qua
ha da entssdsr en "la rsita da bztzi
qua ha da tzzz? Isgsr cn te biLIa csn
motivo da hi fisstaa da 8m Josa, ha ha-bindc'3
bindc'3 ha-bindc'3 tcordado hs tignisntss: Ra Ra-gata
gata Ra-gata da botsa 6 yeba & 4 reasss con
tiraoBsS.. YoSia "con 2 pareles tin ti ti-moacL
moacL ti-moacL A vela, bst:a da 25 & ZO pisa
y csmbsta mxTftisso cztra tzi czzz
ifMn da yc!z3, hr:t3 qsa una yc!a
t:ahundi?i.

IliiLuUUOi

t:s.
. Ha aido conocida una rehci6n par par-cial
cial par-cial del resaltado da lea eximenasda
icg'i ISsTidcs & efaslo por los prcfa prcfa-earsi
earsi prcfa-earsi puirtarriiueS33. encuanto afec
ta la concesin da premies.
Un ioforiaa mSs dstilSado con ma mayor
yor mayor inf ormecidn tcarca da los proma proma-dies
dies proma-dies cbtsaiica por prof asoras da la isla,
ad como una lists da hs que .htn reci reci-tiia
tiia reci-tiia msnd6n.'h2nsrs.fc!- t3 ttZ prcpa prcpa-rsado
rsado prcpa-rsado per d Extmiog Sapsrictandant.
-..'Los premiss han aido concadidoa da
acaerdo con Iss cs-disiones especifica especifica-da
da especifica-da en el fi'timo pirraf j da introdca introdca-cin
cin introdca-cin to Oat!iae, dsslirxndo intaligi
blsa tz'lu In pjrsssis.con'..- mSa da un
auo da reddsscia en lsa E stales Uni Unidos
dos Unidos y ctrca psissa dsnda ta : habia el
iogfeY y par cay as ra zones hub 3 da
exclairsa S Mra. Merssdes J auregci y
Mr. Ferrando Valara qaienes obtavia
ron isgundo y tsrear aitio rezpectiva
menta ea el examen del grapo A.
El primer premio para ambos gru gru-poa
poa gru-poa consists da la eiici6a Sagtmora da
los trabajos del presidents Roosevelt,
14 volunsnea, encuadarnades lo j isa isa-manta.
manta. isa-manta. ; -. 1 ; -, -'
El eegundo premio, da volananes
elegides, tres en numero da la slria da
American Statamen.U
El tarcar premio es ana copia da la
reputsda obra Most:r pieces cf the
American Literature
Lta csncasicasa f asren hechts como
tigua:
PRIMES PREMIO.
Grupo X
Baatriz Ltesalla, principal da la
essuela Emercon, San Jaan.
Orupo B.
Felloita Garcia Rodrigaez, profeso profeso-raral,
raral, profeso-raral, Sabana Grande. 7
SEGUNDO PREMIO."
Orupo A.
" Jaan B. Hajfka, principal da escae
hs, Yabucoa. .......
Orupo B.
Ana Cart, prcfesora rural, San Gar
mSo. ----- : -t 'i
Santiago Negroni, prof asor gradua graduado.
do. graduado. Gainica.
(Habiendo obtanido Miss Cart y Mr.
Negroni, 95, ta las conoeder un ta
gundo pramio i cxda uno. )
TERCER PREMIO.
Orupo A.
Enrique Carri6n, prof esor graduado.
Lis Marias.
, Orupo B.
Manuel JaliS, profe:or rural, Vega
Baja.
Los libros mancionados sa estia en en-viando
viando en-viando directamenta & los superioten superioten-dentsa
dentsa superioten-dentsa en cayos diatritss estcs prof a
tores estSn trabij ando.
. Los superintendents & quienes con con-ciercei
ciercei con-ciercei pueden, ai ellos lo jozgin,
mejor, arreglar alganos brevas ejarci ejarci-ctos
ctos ejarci-ctos para la presantaoi6a de estos
libros tal vez en conexion con los e jar jar-cicics
cicics jar-cicics rarxha del ultimo dia da eacuelt.
RET n ETA
Prcgrxma de la retreta da esta noche
en la Plaza da Bxldorioty por la Banda
Insular:
1. -Marcha, (estreno) EI capitSn
Taiaboi, Rics OvaOa.
2. Overtara da la 6pera Mgaon,
Thomas.
3. Dao da tipla y contralto da la
6pera Mxria Padilh, Doni Donizetti.
zetti. Donizetti. 4. (a) Danza (estreno) Rosa Ma
rian Rios O valla.
(b) ( peticioo) La Marsellesa. )
5. Gran fantasia militar venezola-
na, P. Arcilsgo.
6. -Grxa veSj, esesna da Loa Ba-
zos da te ixrzaeSa Las Sobri-
ncs dd cpitaa Grant. Caba-
mm
TO.
7. A trip ta Buffalo muiio desarip
tive, Bendix.
8. Tccgo dsl llorrcno da la
zirzasb Easefitnzt Libre.
HIMNO.
4 1:3 frt:::
txric3 irS & ha trifesE&'ia psra cbisnsr 1
una rezIasicn 1 ivcricia en tu xsunto
con el cjsas:isafc da li ciaiid.
to can !:i fiastia da Sin Juxa, ea I!
vxrS & f;:-3 cJ Prqsi psr tzizr
el iziirj) cm 'j y a psd hissrlj
en f grrrtir' -".

La Seaortta Ella Off, de InJJaajpoUft

1
lad.. E. U. de A.
PADCC16 POR MESES.
La Pervna,
Ea El Remedlo
La Saa6.
Qua
La Seflorita Ella Off, No. 1127 CsU
TJndcn, Indianapolis, Tnd. escrite i
BlgtJleute :
"Sufri por varios meses de un ftiertt?
abatlmlento y tetna teoer que a baa
donor ml trabajo.
"Un medico me recetS un tfinlco et
cual no me did resultado. Ml drom
guista oo obstante me aconsejd que
probar& la Peruna. Asi lo bice, y
pocas semanas despues, me empeze" A
sentlr y actuar completamente ts ts-tinta.
tinta. ts-tinta. Se me desarrold un gran
apetlto, el abatlmlento desaparecld, y
podia dormlr eapl&ndldamente. En
an parde mescs recupere enteramente
ml salud.
'Le doy las graclaa por el bien que
su medlcina me ha bccbo."EUa Off.
Escriba al Doctor Hartm&n por sa
grata! to consejo radico. La corres corres-pondenoia
pondenoia corres-pondenoia se attend eatrtcta y con con-firtenclalmente.
firtenclalmente. con-firtenclalmente. Pttster, 3
fcp'lii,";
Oampedro contraerd en breve ma
trimonio. Huyendo de las ca
Idrias.
(Be nuestro Corresponsal. )
Janio 18 El 16 a Ixs cinca da la
tarda rindid la jornada da la vida el
teSor Pastor.
Ls familia del fi ixdo se hi c mvon mvon-cido
cido mvon-cido da las aim pat I as qua g ?a en esta
poblaci6o pass su casa ba ai o vlaitada
por iofi niad da persoat t da to las las
elasea aooiales. .:
Reciban sua deudos nueatro mffssen mffssen-tido
tido mffssen-tido pe'samay qua Dios lea d oonsua oonsua-lo
lo oonsua-lo para sufrir con rtsigaaci6n tan
cruel pruebs.
Et jSven don Miguel Stmpedro
pronto sa nnirS con ana distingaida
aeSorita de eata villa.
A coosacaencia da loa graades
ctlores qua ea vienen tufriando variat
familial ta estin mtrchando & pasar
lea mesea da canlcuta i la plaa, tegui
ea coatumbre inmemorial a qui
El oil 20 empezaron laa novenas
dI Coraz6a da Jeius.
Seglia los preparativoa que se estn
llevaodo fi caba, prometen eatar may
baentt. Variis tefioritis de la loca loca-lidad
lidad loca-lidad cos deleittn con sua dubas voces
y el armociam es migiatratmentft in in-terpretado
terpretado in-terpretado por la aeQjrita Maria Gar
cl Casuela.
El Sfinlirli litirip.
Ea la tarda da ayer a a ha hash car cargo
go cargo da la 89sretaria da Puerfis Rico,
como secretario intariao, ei seCor M.
E. Gill jefa da tquelks cSsinas. pa pa-tsado
tsado pa-tsado & ocapar su puesto el seffor
Preston, ch f clerk da la mitmis.
El saoretario intariao htbla ademls
del ingl'a ea propio Hismi. el frano's.
Ambca fancionirics hai sido sism
pramuy carrectoa con loi reprasaa
tantes da la prsasa qua tH hia taaido
qaa trxtxrlcs.
Jiiiit3 EsCwlir 3 Grc!i..3i
El 25 dal corrianta, termina el x2j
essshr da 1904 & 1905. y debieado pro pro-vesrsa
vesrsa pro-vesrsa por eoscurso las esauslas da
esta distrito municipal, qua & continaa continaa-ci6rj
ci6rj continaa-ci6rj sa ex presan, para el de 1905 &
1906, ta haca tabar par esta medio
fin da qua las mssstras tspiraitzs ta
tirvan dirigir tas talicitudei acmpa acmpa-Sadas
Sadas acmpa-Sadas da las respctivas tltabs & etta
cScina dantro del plzi qua ma lis
desda esta fecha huta el 28 dal sctaal
Essuelaa que han da pravesrss: 1
principal, 7 grsduadaa y 15 rurthj. .-.
Cardiri, 20 da jania da 1905. El
Prcsidssta, F TORREGE03A.
3 v. a.
Ha dia may comsotada en esta
oiaiad, lajissncia qua pidiaran, para
ir & hs EfUd-33 Unid-ss. bi tenures
Ttzzrz72, Aulitar y C.muionsdo da
Ic:truc:-;5a. qua via en el mismo va
vr ous rl GsberrpoT Wisthrop.

buen color, mucho pan Tieaen constantes

El Dr. 2 La I.Iotte Sage, rcnoabfado homtre ic ckneus. ejaU
$10,000 para dwtliurse a la potlxcadoa y distribucion gratis
utk valioso tratado sobre cl tnagrictlsm personal
v y la influencia hipnetica
Desea dsmostrar el valor y la fuerza practica dt esta nueva
dencia, en los negocios, en la sodedad, en cl hogar,
en la polltica, en el amor, y en las enfermedaies, ';

como factor para
animo de

Lcs hombres prominefttes de negocios, los hombfes de profeaiones, loa
ministros del Evangelio y muchas otras notabilldades, cordial"
mente aproebaa esa medida Un clebre colegla se
eacarga de la distribucida gratis.

Todo el mundo puede redbir el libro absolutamente gratis,
hasta que se agote la edicion. y dominar los mis- ;
terios ocultos de esa maravillosa fuerza, en

. ? su propia casa.
Vxh ."a cuardados

O
Carnegie eita regalando m fortuna para la
creation d piblloteca ; el Dr. X. La Motta
Sage ae propone quo el libro mas titil de todai
laa biblioteeas, vaya gratis & todoa los bogares.
7 al efecto ha regalado $10,000, y una gran
Casa editora estd atareada dia 7 nocbe, Impri.
diendo los libros para la distribution gratis.
1 libro Que el Dr. Sage desea distribuir gratia
e titula "La Filosofia de la Inflaencia Per Per-onal."
onal." Per-onal." Ea aido recomendado cordialmente
por los hombres de negocios mas counotados,
por eximios ministros del culto, babiles facul facul-tativoa
tativoa facul-tativoa y celebrea letrados de amboa con con-tinentes.
tinentes. con-tinentes. Esta bellamente Unstrado con gra gra-bados
bados gra-bados medio tonos hermoaisimos, y cada
pagina rebosa de interesantea y practioos ln
formes. Es un libro que no deberia faltar en
ningua hogar. Indiscutiblemente es la obra
mas notable que de au clase ae ba escrito, y
ciertamente ha causado gran sensacion en el
xmmdo editorial.
Eiplica ntuneroaoa caaoa en loa cnalea laa
personas ban aido aecreta 6 instantAneamente
doniinadas por la influencia hipnotica, Indica
eomo protegerse nno miamo contra el uso de
la influencia hipnotica. Demuestra como
puede uno deearrollar y emplear el poder mag mag-netico
netico mag-netico para ejercer una maravillosa influencia
iobre las personas con quien uno se pone en
oontacto.
Hombres como los Vanderbilt, los Morgan,
los Bockfeller y mnohoa otros notables mi mi-llonarios,
llonarios, mi-llonarios, ban eatudiado preclsamente loa mis mis-mos
mos mis-mos miltodos que en dicho libro se exponen, y
los han empleado para acumular fabulosas
fortunas. En este libro se divulgan los secre secre-los
los secre-los de la vida de los ricos. que lamas habia
uso sofiado. Bevela dicho libro los misterioa
ocultos del magnetismo personal, del hipno hipno-tiamo
tiamo hipno-tiamo y de la cura magne'tica. eto. Pone de
inanifieato lafuente verdaderade la fuerza e
influencia en todas las condicionea de la vida.
Contiene infonnea aecretos de valor inapre inapre-ciable
ciable inapre-ciable para laa personaa que desean obtener
. xito en la vida. La mayoria de loa hombres
publicos mas counotados del pais, poseen este
libro y leen todas ana paginas. Aprovechanse
de sua ensefianzas para su propio benefioio y
Utilidad.
Eiplica la fuerza por medio de la cual nno
, puede curarae las enfermedades y malaa co.
iumbres, sin la uecesidad de drogas, ni medi
Cinas, y aaimismo curar & loa dermis. IMvulga
1 secreto por medio del cual instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente puede Vd producir nn estado de insen insen-eibilidad
eibilidad insen-eibilidad al dolor en cualqnier parte dol
cuerpo. para sacar dientes y hacer operacionea
de cirujia, sin el uao de la cocaina, el cloro cloro-iormo
iormo cloro-iormo 6 aneetdticoa de cualquler clase.
Eiplica el modo de aprender la Bugestion del
ajueno en Vd. y en las demasersonas en cual cual-fluier
fluier cual-fluier bora del dia 0 de la noche que Vd. des.'e.
xplic la fuerza util por medio de la cual
Xuede Vd. desarrollar aus facultadea mentaies,
perfeccionar su memoria, hacer que deaapa deaapa-xezcan
xezcan deaapa-xezcan caracterea y costnmbrea desagradablea
en los nifios, f ortalecer la voluntad propia, y
hacer que uno llegue & ocupar puesto promi promi-uente
uente promi-uente en la comunidad en que viva. Hara que
ciertamente sea Vd. un hombre de xnucha
popularidad.
Si Vd. no ha obtenido el exito A que justa justa-mente
mente justa-mente tieno Vd. dereobo por sa habilidad. t
talento; si Vd. desea obtener un empleo con
. un buen aueldo u obtener un amnento en au
eueldo; si Vd. desea elevarae en ana negocios
5profeaiyn;siVd. desea ejercer gran influencia

divulgados ahora.

Rorque B

AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Paque Bo
ririque d
Don Jose Pajt?nez Hopin.
que ha dado principio a las mejoras a que son reac reac-dores
dores reac-dores la buena sociedad de, Puerto-Rico.

- -rAW

Moatado con todos los elementos rcqucridos para la prdctica do la mo mo-derna
derna mo-derna ciruna y prdtesis dental.
Trabajos da CJoronas, Puentes, Orificadones, Deataduras artifidales
con dientes orificados &.
Todo garantizado y d precios sumamente medicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la inflaencia de nuevo anestdsico local
traido expresamen da los Estados Unidos-
Graades refonaas ea el gabinete dental con arreglo 1 los ultinos

-. -.

JILlIflSIl

influir y dominar el
las personas.
Muchos secretes
slo-iloiamcnia. son
sobre los demass d Vd. anaia la gloria d la
fama, entoncea soliclte en el acto un ejemplar
de este notable libra
Publicamos los signientea extractos de
variaa cartas que se han recibido de alguna
de las personaa que han leido el libro, para
que ae tenga una idea del gran merito Litrin Litrin-seeo
seeo Litrin-seeo que dicha obra posee.
La Sra. Mary Jlibaer, SU D Street, Pueblo,
Colorado dice en carta de fecha reciente:
"Estaba tan enferma y preocupada, que no
podia ni comer ni dormir. Use los metodoa
en mi misma, con maravilloso exito. En la
actnalidad estoy aana. y robust, y por ningun
dinero me desprenderla de loa valioaoa iu iu-f
f iu-f ormea que Vd. me anministro.
El Sr. T L. Lindestruth, 80 Eaat South St.,
Wilkesbarre, Pa., dice : 'La obra de Vd. sobre
el magnetismo personal, representa una for fortuna
tuna fortuna a los que comiensan la carrera de la
vida. Absolutamente aportara el fexito."
A. J. McQinnia, 60 Ohio St., Allegheny, Pa.,
dice: "Cuando aolicite el libro de Vd. estab
trabajando como jornalero. En la actnalidad
soy director de una empresa, y eso es cierta ciertamente
mente ciertamente la prueba mas evidente que puede pre
sentarse, del gran merito de la obra. Aconsejo
a laa personas que deseen tener xitO en la
vida, que pidan en el acto un ejemplar."
El Dr. O. a Lincoln, 101 Crutchfield St.
Dallas, Texas, escribe asi : "Los metodoa de
Vd. acerca de la influencia personal, son mara
villoaoa. Loa he usado en mis paoientea eon
sorprendentes resultados. Curan las enferma
dades cuando los remedios fallan."
El Dr S. H. King de Qillam, Ind.. escribe b
siguiente: ''Ciertamente me han enviadu
Vds. el libro mas notable que he leido. Begun
los metodoa explicados en el tratado, el dolor
de cabeza, ei reumatismo, dolor de espalda y
otraa enfermedades de larga duracion, deaa
parecen como efecto de magia. No hay fra fra-aes
aes fra-aes au&cientes para rscomendar el aiatema de
instraccion en el magnetiamo personal qna
Vda. observan. Comunica a nno la fuerza a
influencia para eiercerle sobre otroe, a tal
grado, que yo nunca sone' f uese poaible adqul adqul-i
i adqul-i ir. El libro de Vda. vale miis que el oro puro.
para toda persona que comience la carrera de
la vida. Lo tinico que deploro ea que na
cayese su libro en mia manos cuando era ya
Joven."
El Now York Institute of Science, se ha
encargado ds la distribacion gratia del libra
alndido. Dia y noche funcionan grandee
preiisas de imprimir para abastecer la do do-luanda,
luanda, do-luanda, hasta que ee hayan diatribuido loa
Sio.ooo en libros. Debido a los grandee
gaatoa en la preparation e impreaion de est
libro, auplicamos que solo lo pidan gratia
aquellaa personas que realmente estcn inters
aadaa en obtener mayor xRo, lograr mas
felicidad ode cualquier modo mejorar an oon oon-diciun.
diciun. oon-diciun. Suplicamoa que no se le aolicite por
mera curioaidad, puea 1 edician gratis ea
limitada. Si Vd. desea un libro, solicitelo
hoy mismo, pues los ejemplares se ettan dis dis-tribnyendo
tribnyendo dis-tribnyendo con mucha rapidez. Jamas en la
historia de una caea editorial ha habido tal de de-roanda
roanda de-roanda por ningun libro, como la que exUte
en la actualidad por La Filosofia de la In
fiuencia Personal."
TCngase presente que el libra aeri enviada
J gratis con porta pago, al las personas que lo
aoliciten ahora, dirigiendose si New York Ins
titute of Science, Dept. S3 F, t Hocheiter.
N. Y.,E- V. de A.
onnquen
Francisco Ponte

CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42

cfy

3 ( f J
4, d. X "S3 4ikA-'4

I 'i

MkWJkJkV at wmm A
San Juan, .P.-

va v v 1: it m.T
w j r 1



I 4 f ?

it r w f

Entered the Post Office at San Juan P.It, a
tkesscond class matter July IPSO
for medio ds lot Agsntsa un ndmero. 1 0-C3
Diiaotas Un Trimeatra oro. ....... SS-25
UaEemeitra $4-50
Un afio por adelantado.. ... 1 8-CD

n EiUrlor. U afin oro
S8-C0
- Sr, Juan Braschi. Director interino.
UL1PI8 EJ
A no3j3zss en el birrb Gi;i-
S3 tfliraa p .eUtefib tijirfi
csssntss- i circs sp!i:iss
(Denuestro Corresp&nsal.)
Janio 19 El domicgo hubo un ea ea-caentro
caentro ea-caentro & tiro limpio. entre Jot6 Cor Cordero,
dero, Cordero, volteador de Is hacienda Repa Repa-rada
rada Repa-rada y Fra&ciico Miranda. Segfio
noticiai Cordero tenia antigao reaenti reaenti-miento
miento reaenti-miento con Miranda y al regreaar e8t9
& aa csss, en la csrretera del birrio
Machaelo en unifio de otroi ms, la
1&H6 el Cordero y le provocd Arms Arms-doa
doa Arms-doa ambos de revolvers se dispararon
cicco tiroa oada uno sin hacerse difio,
y al rjptar Irs dipaulaaje faeron & Us
manoi, rodando por el suelo hasta que
los aepararon.
Despaes de la cuesti6a ee foe" 5 su
caaa Cjrdero y regres6 armado de an
perrilto provocando a an seEor que
por alii vive, y por fin f ce" & tropezar
con CarneUo Gonzalez, & qaien di6
nnos gal pes con el machete.
Ioformada la policia de los aucesos
detuvo en sua casas & Miranda y fi
Cordero y los condc jo ante el jaez de
ptz en f acciones de municipal.
. En el birrio de Cipitanejo tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron una cueati6n Carmelo Gonzalez y
Eoomrnaci6n Maldonado y armado de
cavaju se faeron & las mtnoi resul resul-tando
tando resul-tando el una herido en la cars y el
otro en una mano. Ambos iogreaaroa
en el hospital.
May oononrrido el Hip6dromo el
domicgo. Ungrupode bellas lenori lenori-tas
tas lenori-tas entreg6 al team Atnaa la copa
simbolo del chtmpionato en bsso
ball. entre los aplausos de la concu concu-rrencia.
rrencia. concu-rrencia. Sigaidsa on desafio entre el Ata Ata-aaa
aaa Ata-aaa y el Ponce. y loa chicos del
Ateaaa tal vez emocionados por la
distioci6a que scab ban de eocferirles
tan diaticgaidas seniritai, f aeroa de de-rrottdos
rrottdos de-rrottdos por los del Ponce que esti
mulados por la gloria dederrctaral
champion el mismo dia en qae recibe
el premio de tal, kch6 como baeao.
Toc6 el tamo & las csrreraa de caba caba-Ho
Ho caba-Ho y entraron en -diaputa Pjmtc y
Coamo, sieado vencedor el primero.
Laego vinieron laa carreras del publi publico
co publico htcia los tranvfaa como termiao de
fiesta.
Sa da como segaro qae & fioes de
mea seraa declarados cesantes varies
empladoa nnionittaa del ayantimiento.
Et j jven Rtfel Matos Barnier ha
sido nombrado empleado del manici
pio en ia8titaci6n del sefior Simon Simon-pietri.
pietri. Simon-pietri. II t sido bien acogido el nombra nombra-miento
miento nombra-miento recaido en el profesor aefiar
Caevas Aboy para profesor en la es es-cnela
cnela es-cnela superior de eata" ciadad. Cae Caevas
vas Caevas Aboy ea may apreciado 1 qoi.
Maria Ztmbranay Dalorea Herre Herre-ra
ra Herre-ra rifieron ajer en la caile deM6adez
Vigr, reialtando herida la Ultima.
Hjr qua prrgantar IquiGa es e ?
El miccoles dra sa primera
fanoi6a los cinco Jordans.
Suspendido por el sefior Artetgt
el concierto qae para el pasado domia domia-go
go domia-go tenia anuociado, lo Uevar& & efccto
el jaeves pr6ximo. DeteSmosle baen
exito.
Los sefires Daiidi y Sitriche,
solicitaron Hvbeas Corpaa de la
Corte Saprema sia qae hasta ahora
hajan recibido reioluci6n afgana &
sa peticiones.
Don J a 6 Vicente Pojtls, del alto
comercio de Hamicao, ae encaentra
en etta ciiul y rrgresari mifina&
salreaideccia de la ciadad del Ete.
-ElConrrj) Manici pal, en aesi6n
celebrada antenoch), acord6 dejar sobre
la mesa el contrto firm do por los
abcgados Sres. Ibweet. Stewtrt y Bos Bossy,
sy, Bossy, en la geti6n qae hin de htcer di di-rhoatfSirea
rhoatfSirea di-rhoatfSirea para reclamarlos terre terrenes
nes terrenes x ubiicos de San Joan.
S gae la animci6n para la fiesta

a TIRO
POOCE.

PRUEBENLA
y convnzanse de
BUS
sravillcscs Ccrilca
Todo el que lea este
periodico puede con con-seguir
seguir con-seguir un

iliDEJlESI!
GRATIS
Enviando su nombre y
direccidnala
OZOMULSION CO.
98 Pine Street

NUEVA
N.

' .do 800 Jens y !o LI-
ga tlo .Praplolarias,
El ::r:!:il3 7 Ta'o U:i r
s::;a I:s v::n e::!:j t
a h Lisa,
i
Cree que es solamente una cuesti6n
de diferencia de criterio entre
ambas entidades.

Secretarfa de Puerto Bico.
. San Jnan. P. B Janio 19, 1906.
Sr. don Jaan H. Blondet,
Presidenta de la Liga de Propietarics.
San Jaan.
Se&or-
Macho siento no habsr tenido el
gaato de verla el jaeves, caando estu estu-va
va estu-va uitsd en eita cficina, pues dessaba
cbtener una informacidn mis detil'ada
sobre los caatro pantoa sometidoa 4
mi consideraci6n cfioial, relacionadoa
con el presupaeato de la ciadad de San
Jaan para el i u econ6mico de 1905 6.
Faerzi me es, por lo tanto, conaiderar
dichos pantos concretSndome & Un ms ms-nifeaticionea
nifeaticionea ms-nifeaticionea contenidas en sus cartas
de janio 5 y 16
Qaej8e ntted. en primer logar, de
que el personal para el acaedacto. ba barret
rret barret ja de baBurs. limpieza de calles,
etc., se haya iccoiio en el presapaea presapaea-to,
to, presapaea-to, en v?z de aometerse & sabasta tu tu-blica.
blica. tu-blica. La ley aprobada en Marzo 9,
1905, es clara en caanto & sa prop6si prop6si-to.
to. prop6si-to. Es el prop6iito de dicha lay. qae
el pueblo tenga perfecto conocimiento
de lo que habr de pigsr por sarvicioa
prestados & la ciudad, at! como que la
ciadad emplee los medios ms eccn6 eccn6-micoa
micoa eccn6-micoa paia administrar el gobierno.
La citada ley dispone qne todes los
servicios se llevarln & cabo medianta
sabasta, xcepto los prestados por
empleados de plantilla provittos por
el presupuesto.
Es clara y tarmimnta en cutnto &
exaeptaar loa servicios qae correspon correspon-den
den correspon-den & empleados de plantilla provutci
por el presupaeato. Eatiendo que la
ciadad da San Jaan campla extricta
menta con lo preceptaado por la ley
Eobre este particular.
En caanto & si eatoa servicios po po-drian
drian po-drian efectaarsa mas ecoo6micamente
por aabaata que por empleados de
plantilla, cuestido es da apreoiaciones,
y el Ayuntamiento por lo visto opina
qae los intereses de Is ciadad est5n
mejor servidos, empleando para ello
un personal asalariado, mientras qae
es opini6n de la L;gi de Propietarios
qua estos servicios debar in someterse
& sabasta. Pero al Coccejo Municipal
corresponde exolasivamenta la deci decision
sion decision da eata asunto. Para eso faeron
ele gidos sus miembros, y jazgo qae no
estaria yo jaatifisado, en an asunto de
eata nataralez, ctaodo no se inf rirge
nioguna ley, intervenir en la decision
del Concejo. Si habiera sido la mente
de la Asamblea Lagialativa que mi opi opinion
nion opinion prevalecieae acbre la opinidn del
Concejo Manici pal en aiuntos de sa
politics administrative, es da preic preic-mir
mir preic-mir que no habiera provisto an ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento al Manicipio, lino qae hsbria
encomendado al Secretario la forma forma-ci6n
ci6n forma-ci6n del presapuesto. Verdad es que
la ley concede al Seoretario, ciertas
f icultides da carlcter absoluto, pero
estimo qae ta& la menta del legislador
qae estts f caltades no habrftn de nti nti-lizarae
lizarae nti-lizarae sino en les cases en q. el ayanU ayanU-mients
mients ayanU-mients se extralimitsse, 6 infriogiese
a'gua precepts legal. Si el syunta syunta-miento
miento syunta-miento adopts ana poiit cs err6nea, el
pueblo qae lo ncmbr6 le exigirS la
correspondiente retponsabilidad. No
crao que en eata asaoto, que es aim aim-plemente
plemente aim-plemente ana diferencia de opiniones
aobre cu&l de loa doa mtodos. es el
mfis econ6mioo y prfctioo, debar is yo
revocar el parecer del ayantamiento,
qae represents al paeblo de San Jaan.
Li spgucda qupji que formats asted
se refiare al impaesto denominado
Cantribuci6o para la redenci6n de
bonos y en ella declara que la ciadad
impone contribuci6n sobre una tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n inferior & la verdadera, resultando
asi ana caota mSs elevada. Ea con con-tettacifin
tettacifin con-tettacifin & eato ha de manif aatarle qae
al revisar ha cuects de las rccauda rccauda-ciones
ciones rccauda-ciones verifisadas durante los altimoa
tres an s, para atsnder al principal 6
intareses del emortito. vemos qae
hasta dictembre 31, de 1902. la sums
de $66 000. iadispensable para pager
el inter 6 i anusl y plazo correspondien correspondiente
te correspondiente al ioado de amortize c!6o. sa obtavo
medianse la autoriz?ci6n de ana trans-
YORK
Aau&a cc esisr
a .

ill
- Con mctivo da Iss qosiss qae ccbs
tastsmsata l!fgtn htsta nciolrcs, d3
vez:s::3 da Pa:rta da Tiarra y' Saa Saa-tBrcBt,
tBrcBt, Saa-tBrcBt, an rsprtssutitista da L, Cc Cc-rrespsndncia
rrespsndncia Cc-rrespsndncia cBiaM6 'iaprcsissss
con cl Jt f a d3 Essiiii local respseta
a tea prop6sissa da tinssmisnto ea Iss
expret&doa barrios.
En t'riiic3 'gensrsles -manifests
qua httia tash3 par htcsr y qaa S3 S3-rfs
rfs S3-rfs Iifccr dstcaida y pr&I;rj:$da, por
cemfej ta c:sc?itibs'riaiioha diasro pa para
ra para ps'JIsr ht;:? frsMa & tuxtzn daOcisa
dai eomo a a obssrvaa.
- .-.La primers disu!ld sa.' qua is
trcpisza ei li forma peca tlcaiea co como
mo como ia ha Isvsnt&do el csssria da las
exprersdes barrics, esbra todo lz da
Machccht 1, Minillis y Gsndol, en
donda indiipessablmsnta tiena qua
extandsrea la ciudsd.
Eatos barrioa csrecen da csllas ti ti-radaa
radaa ti-radaa & ccrdel, pozoa negroi, y da todo
cuinto la higiena soonaejafi tal extra extra-mo
mo extra-mo qua invatiablamenta hibrS qua ha ha-cerks
cerks ha-cerks da nuevo, psro may poco & po
co, con objto da lesionsr lomenos
poaible derechos adqairides.
Los trabajoa que ahora sa estln ii ii-ciando
ciando ii-ciando han de hacerse mirando lo
porvenir del enstncha da la ciadad
mis qae & Iss ceceddsdea cstadss.
El cementsrio naavo 6 mejor dicho
los terrenes qae el tyantsmiento tiena
destinados para cementerio, psrece
que son may psntsnosos y sa haca na
cesario reconocerloa y cato s firms tivo
reliensrlas 6 dz&tcxrlmlZ versi pasdsa
utilizarsa.
La bssa primordial da sus estadioa
dijo es Is cesci6i del barrio obra obra-ro
ro obra-ro por caanto hsbrii da simplificar
macho la soluci6n del problems da la
higiena en San Joan y Iss barrios da
refereneiia. w
ferencia da $18 000 dais cuantada
sobrantes y H8 000 r essu d ados por
ooncepto da la contribuci6n para la
redencidn de bones. $36 000 da la
cantidad total, se pagaroi por inter a" i
sobre bonoa. y $36,000 faeron depoii depoii-tides
tides depoii-tides ea el Banco da Da Ford & Co.,
como dapcaitarios dsl f ?ndo da amor amor-tizaci6a.
tizaci6a. amor-tizaci6a. En el fii da 1903 'ia resau resau-66
66 resau-66 U soma de $61 089 86, da la cual
$36 000 sa pigaron por intsres y 30
mil faeron destinades si sasando pla plazo
zo plazo del fondo da mortizaci6n, dejtndo
an asldo $1,089 86 & favor de dicha
fondo.
EielSi de 1904, este ssldo de
$1 089 86 f a6 traspassdo como prime primera
ra primera partida al haber, y s recsudsron
por contribaci6n $66 338 70 De etts
sira sa pig ron $36,000 oor intareses
y $30 por concapto de tsreer plaza del
fjndo de smortizaci6n. drjando an
sobranta efectivo da $1,478.56 qaa ia
abn6 en caeata.
Por eatos datos sa vard qaa dartnta
los ultimas tres anas naturales, en
niogun tiempo la cantidad ressadsda
exoedi6 en macho da la necasaria para
el intarei y fondo da amoTtizaciSn.
Al caloalar la cantidad qaa haya da
cobrarsa y fijar el tipo da contribuci6n
es deber del ayuntmianto precaversa
contra Iss contribuciones qae paedsn
resaltar incobrab'ea 6 marosas y pro pro-veer
veer pro-veer lo necesario i fin da que no f alta
el dinero psra hacar f tenta & los yen yen-cimientos,
cimientos, yen-cimientos, La experiancis de las ul ul-timos
timos ul-timos tres afias demuestra qaa el ayan ayantamiento
tamiento ayantamiento no se ha equivocado en bus
cSlculot; han aido antes bien, tan ajas ajas-ttdos.
ttdos. ajas-ttdos. que han rayado en lo peligroso.
Aaf, pues, no veo motivo algano pri
qae sa poogs en tela da jaicio la ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad dal ayuntamiar t ), en caanto al
preiente a So. catndo la experiencia da
losafii8 aateriorea demaeitra la exic exic-titad
titad exic-titad de bos c&lcalos. Sin embargo,
si sa han equivocado en sus c&culos,
como supone uated, y resultare, al
terminsr el afio, qae han recaudsdo
mayor soma que la necesaria para pa pa-gar
gar pa-gar el interna y plazo del fondo da
amortizci6n correspondientes al pr6 pr6-xtmo
xtmo pr6-xtmo afio natural, el dinero recaudado
dem&fl no es aplicabla & niogui otro
cbjeto, y simplementa qaedarltl ha ha-bar
bar ha-bar del fondo para el pr6ximo afio,
redacisdosa aai el capo qae haya da
recaudsraa entonces.
( Continttard.)
Viejosy lecitimos. Especial para
enfermos. Vinos de Oporto. Vinos
da Madeira. Viooa Samoa de Grecia.
Vinoa S kiy de Hangria. Casa de
Cerecedo.
-SE VENDEN CUATBO CAJAS
DE III Eli RO Una da acero psra
dinero & praebv de Isdrones, dos da
combinacidn para libros y dinero, y
ana de hierro para libros. Pra deta deta-l?ea
l?ea deta-l?ea en caanto al precio, entrega &.
dirigirsa & Lothrop, Luce & Co., Pra-
F R 6
v a

en

GREA APETITO.
Proporeiona la nutrieion requerida.
Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimulante a la vez que un alimento.

' v n M )
1 J i i It i H J I

.
cctr.ur.ica con Ousiccc! 6 HipsMIfcs

i r

i 1
Aj:r izi estrf-tJo a Mrs. Win-
tkrop. un dfginta C-zi, qca ti rzt-
.res
m&t cotibbs :sr-it2rs,. El libra cili
escusssrnsSo en ccschs ca csrey y ci
ca baaa trabj;;dsl ssfiar Tcribio
Arroyo. -. .' C-
La ssfiora Wiathrop habia demos
trEdO'dssscs da ps;sruna eolscciSn
da trsfcsjes ds.en c':ta y ha quedado
ea cxtresso cciaclisida coa Is galinta galinta-lis
lis galinta-lis da Iss artistes paertarrijja fi ;S.
" Hmnm bgrsda obtsasr sFganos ver ver-Essda
Essda ver-Essda Iss qua-'-tdcrasroa cl- aJbam. y
Iss pablisirsiscs-: li ei qua sus tatores
cri da psrmiao pira ello.
- Es cs4ab!a el del etfi Sami qa8 va
& C32tiaazcin. --
"A Pwlrs. Besckman Winthrop.
Cuantcs da ta nob!e patria
Pisaa eats her mosa tiarra
Qae cifia el mar coa espumss
Y el iz con sua riyes besa,
Dd rd tico csmpeiino
Batssa hs rutticas prendzs,
Qae coa escarnio del arta
Y son del baen gusto mengua.
Td, en cambio, daTces csnciones
Pides fi nuestrcs poetas:
Tu bates lo qua ncs honn ;
Batcss lo qua ncs eleva.
Y el riqaefio egradscido
A ti temblacdo sa scares,
Para decirta. Stfiora,
Milvecei: I B andits seaa
Manuel Ma. Sama.
Ponea. Janio, 1905
Flssbeseobr ella
-,' :"testrlil;if3 AresiZsa.
(Denuestro Corresponsal).
Janio 20 M fisna, 21 y el sigoien sigoien-ta
ta sigoien-ta 22. sa celebrarl ana fijtts escoiar en
Is eccuels industrial da eats ciudad.
El asto prometa quedar lacidi iimo,
paes en 6 tcmarfin parta diitirgaidss
perconsHdades da esta eociedad y alcm
nos aveat j idos da la Iadaatrial.
Hay sin embargo en esta firsts, tJa
q. trtsciesda fi smargara, y es qua, tal
fiesta, sarfi una especia da in pace para
la Iadas&ri&l qua carrarfi sus paertss
fi lo que psreca para aiempre,
Eata ea un golpe f tal para la ensa ensa-Banza
Banza ensa-Banza publics en Arecibo. tanto mis
cuanto sa tronchan en fljr aspiraciones
legitimas da muchos j6venes qua ea la
repetida esaueia carssban estndios da
mucho provesho.
Qaedsmos may reconocidos fi la cor cor-ti$
ti$ cor-ti$ iovitaci6n recibida por nosatros
para tan impcrlinta acta.
Fcrcseb
ktitim
32 San Francisco.
Medicints de P&tsnta y Articulos da
Tocador.
Se despschaa recetas facultativas.
Precids sin
EL SUETIDO

Conllesa csmposkkt:3 musisilss, bo

r.:l",3 s.zztiiht v v-dii ca nasi.

AEAD0S,

GULHYAD0RES

TV!" "R Invitamos & ver nuestra exhibicidn.
Jm Tenemos existencia de piezas de repuesto para
todos nuestros implementos.

Cz Ccly cc2, niZccz czlzzztz la.

r

tl3 la JcfltGG:nifo
Cca mctivo da comcaieicida qua
el SesrcUrio da Pcsria Blca dirisiesa
al tyunttmieao da Pcasa y qua tysr,
fititub da informicIa, publicSra La
Corrt2poad2scis. reuniSta por Is ca cache
che cache la Jcnta Ceatral Uoicnists.
Esta reunifia fo import an tiiima.
El tsunto da Panca fae objsto da an
Isrgo dabita. Mis da des korts pro
longdxa la reaai5a, acordlaicse, finl
menta, telsgrifiar al preiideata del
ayuntsmieato da Ponca y qua esta no no-cha
cha no-cha volviera fi reonirse, cca toda ur ur-geacia,
geacia, ur-geacia, la Jants Central.
;:.EI -iiC!!!:rf3.sf3ii:S:rav;
El Jefa da la Jants Local da Ssai Ssai-dad
dad Ssai-dad ha pasado hoy una carta al tka'da
informfindola la necsaiiad da elauaurar
cca la mayor urgsncia el cemeatario
antigao y qaa aa htbiUta otro nuevo.
Tcmb?6 propondrfi sa ceda al gobier gobierno
no gobierno militsr tarreaos para la inhamtci5a
da ctdSveres da los iadividuos da tro
pa, coya pstici6a estaba psadiaata de
in forme.
Ayer embsrc6 psra foi Eatadcs
Uoidos eltfSir Albert P. Hont, cca
cbjeta da coHeilsr una fracqoicia psra
la coastrucci6a da un ferrccarril da
Saa Jaaa fi Ponca.
RIVERO & CO.
Compraa fi 12 ceatavos decaaa da
toda clssa da mediis botel!ss vtci&s.
Tetnfia26. .. 8 v. i.
O
i
CUANBO Si
) I k tin uiSo
jjfcsatoqtieesnutridTO,;!
i i tacttmeate dlsrerkio v ta- a
(
&ptad d sus necesidada
iniivicfuales, los results results-dc3
dc3 results-dc3 son siempre est!.:.fi
tcrios. El
1 1
u
t s
o
f i
U
u
Ci
i
ci
S!
o
o
o
DE MELLIN
contiene los eleiacntca
t i
Cl
i que &brican htxeso. Tits
O 1 ; C J
lecto desarrollo del nUaw
Produce cams firmSyfjS
embros fuertes dlenti
buenos y cuerpos salud salud-ables
ables salud-ables capaces de dtssSsi
Cl
( )
c
i
5!
!!
ti
Ci
ti
Cl
c
it
c
o
C)
c
Cl
I cualquiera eufemdiiL
Ci
o
ti
MELLIN'S FOOD COZZPAIfti
BOSTON, MASS., U.S.JtU
I
Oompetencia
MAS COMPLETO
DE

RASTEILL0S

9

SAN JUAN.

A
k i

Tal recomendacidn
deberfa laspirar
confianza en bob
mritos.

C

fcr'a clr,cr.bTz la IT.IULSION DE ACEITE DE IliQADO 12 BACALAO ccr Ezzzh.:'?

j n j
J-LLLo

New Orleans, ta

Fabricante de toda close de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAVASO
Tetaaa, esquina Tanca, p. O. Box 293. Telfono 272. Saa Juaa P.-S
B. A. LUZ BLBCTRICA

Esrricio da nohey dia

NO HAY PELIGRO
asj aar sasT
Se haceu toda clasa ie iastalacioaes para casa parti culares alum alum-braio
braio alum-braio publico, abanicos j toda clasa de motores.
Usecialiiiad ea p laatas para alumbrado el6ctrico da pueblos y Ea-cieadas.

Telefonos a larsras distancias 6
teriales de todas clases paraestas
Li&me ut. por teieioao y teatra
para cumplimeatar sua aleseos
OFICINAS: -Allen, 44
Tel&oDoa:
OSIolna 40
Plant X03
Apartado da eomo 473.
a remn rx n
y mm

Y toda otra irritaclon molesta del cutis v dsl
casco aliviadas Instantaneamenta est
un bano con el jaBOIl CUTlCUri
Y por una aola aplicacion de CtTicrnA, el sjraa nmaSIo turn U 13
uaaa puro emolioute, sieado est e! mat paro, pronto y mAimmOm bv
mleuto para curar torturas, dejfluraclones, comezonea. eac&maa, m y
barrs de ia piel asi como los humorea del casco con prdLlt iei cZl TJ
cecomeodado por los mejores mSdUs j farmaceotlooa iUIwumwCa.

Un Jabon t Ux Pbscio el Uijoi

aocador y el aaeo de loa affiaa. ni
' TrtrT?,e"to Completo Cxterno e Interno por Tfra tfumer
Rr medio d loa Rbmsdioi Cuticuba eonclite de! Jabom Cuncrrn para Bffip!l Is rfai da
aroataa y mioii y para aoavizar el eutla ealloio. del Ungflento de Ctrriocm, atwar ls :
Uotaoeamente ia eomezon, las inflamaclonea 6 L-ritaciones j para cttrwlM. j 4e CurMw j
Kbioltints para refrucar y purificar la aangre. A menndo Una Sola Ulan bftrta fara mtm
fcw mil grave caaoa de humorea eon perdida de aabetlo, euando todo lo OMBa CUlaV POTT" 1
1C8 iNB Chekical Cobporation, oolooa pronrletarloa. fytttea, T n. A rwn---'w
.aa.la Oaaa &(a&a It. ammaa-r fw. iA. S. a

ERA JEWSKI-PESANT,! COMPANY

32 BkOAPwAY HGW-YOHK.
TALLHRCS
Erie Basin Iron Works Brooklyn N, Y.
a Habana Iron Works Habana-Cuba
1 n
Coastructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de azucar y de la desmenuzadora KRAJEWSKI.
TRAPIOHES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRIST ALIZADORAS, OALDERA8, ETO
Ageates geaerales para la Isla de Puerto-Rico,
SUCKES DE L VILLAMIL & CO.
SAN JUAN P. B.

Axtmayer 6 Hijo.
63 3AH FEAHOISOO 63-
Tekfano Z2. 675
Ccmtr&tizta geaeral tie obras. Piatores ea toia clasa ale aiecorciones
TezieaU) ea sa estalaciiaieato piataras y tiemis articalos, cono bro bro-ci&s,
ci&s, bro-ci&s, ac&tes sara toios los trabajos qae se les eaconieaata y ds
Tfimta, van el irfiiico i precios rnddicos.

THEUEW-Y0RK

STEVMSHIP COMPAHY

LINCA REGULAR DE

CORREOS DE

ialdja o 4 do Julio a lao 12 del dia

No hay preparacion como esta que
resultados tan eficaces para los

Este es el testimonio de los principales medicos. Ios
cuales la recetan tamblen para las

TOSES, RESFRIADOS, TISLS.'
BRONQUITIS, AS.niA, PULT.IONIA
y todas las Enfermedades sub
secuentes.

Q

KIDlSi?S

Content 3 ccatinua a baja tension.
iatercomuaicados para oficina. Ma-
instalaciones.
imeiiatameata auestros empleaio
Adminlatrador,
I C 1 CD F
J O 1 f 1 l-
filillonesdoUres
Cxehi lyamenta hmq Jtmaq (9 fnrri.
oov para preserrar. wtrlfoM w
lf?9f la plel, para HmnU t4 mmos da
OToata, escamaa y caspaa ypr Iwwirtir
la eaida del cabello, para anjLvbnar.
tlanqueccr y ablandat maaoa av! fv
pcxaa lnflamadas, en la torm A hfim
para tnflamaclones 4 ?irttacIooMinQwta
o porael sudor abunante 6 deaacnvla&dai
tat la forma de lavatorioe para ataeokKw
Rloerativaa y para nrachoa pop6a
auaUyos y anti?pticos entendldiafe"
mente por las mnjerea y espeelaljBiaa
por laa madres, y para todos loa tsmi&
aocador, del bal5o y del aseo da log jaE&tv
Adoptado una vez este Jabon paia rrc;
tw y purlflcar la piel, el 'eaaro 7 aja
cabello de los nitlos, ningnna txwoVl
paede lnducirlaa para u&ar otro, yaroia
bo hay absotutamente nad otsb fwviij
Jabom tk 1. niAi 1.
MID P0RT0-RIC0
LOS E. E. U. U,
haya probado ser ds

FI

ua

VAPORES



r

"

h v
J! jstA.

i I .1 1

Exeilai

- 1 1

n ci bod

fr

,f i ? 1 i

New York, Junio 2i, 1-30 P. U. 1 Ea Marsella el populacho amo amo-Despashos
Despashos amo-Despashos de Paris, informan quo tinose, y ii6 gritos contra Alema-
DltifnJ A r j Tj i

la actitud del c-ibierno e.cmlmnin

& las pretsasioaes da Alenania ea
Marraecos, ha originad.) ssrios dis dis-tarbios
tarbios dis-tarbios en importantes ciui&des de
la republica.

Las mi mas essenas tan teaiio
luprar ea Buvdeos y ea el Havr&.
Ea Paris la excitacidn publica es
intensa.

New York, Junto' 2 1.30 P. H.
D cen de Londres qne la preasa
oficial muetrase en extremo reser reser-vada
vada reser-vada al tratar la cuestidn de Lia Lia-rruecos.
rruecos. Lia-rruecos.
Ayer los ministros celebraron ana
reunion extraordinaria, sin que sa
haya dado al publico noticia de

caal fad el objeto de esa reunion
eitraordinaria, aunque varies pe pe-ridiicos
ridiicos pe-ridiicos oficiosos comentan dicha
reunion ea el sentido de haberse
tratado en ella de la actitud que
haya de adoptar Inglaterra en el
conflieto provocado por el Kaiser en
Marruecos.

La crisis ministerial on Espona

New York, Janio 2l, 1-30 p. M.
Notician de Madrid que aua estd
sin solucionar defiaitivameate la
crisis ea el gabiaete Villaverde.
La preasa liberal combate al go go-bierao,
bierao, go-bierao, arreciaado sa campalla y opo-

niextdose & qua sea Uamado al po po-der
der po-der doa Aatoaio Maura.
Crease probable que al sefior Vi Villaverde
llaverde Villaverde sustituya el seiior Moret y
Preadergast.

La

0

eosos

sin

New York, Junio 21, 1-30 P. M.
Telegrafian de Saa Petersburgo
& la preasa de Londres, que el Czar
Nicolas se halla eafermc, circulan circulan-do
do circulan-do el rumor de que su doleacia es
de gravedad.
La czariaa hdllase tambieu afia-

de la preasa do Londres ea alar alar-maate
maate alar-maate estado de hipocondria.
Ea Moscow reina intenso pdnico,
por la agitacidn ea que so 6Ji los
obreros y varios anonimos que" haa
siio recibidos por las altas autori autori-dades
dades autori-dades de la iadicada ciadad.

HOTIGIAS.

Debs tomar buena not la policls
de las machu cascarss de msngoes
que, eon perjaicid da los trtnsauntss,
sa Incen ea exiles y icerss.
Da hi veinticinco j vencitos qne
sa han examinsdo ea la alts eseuela
central de eata ciadad, veinte haa pa pa-aado
aado pa-aado al 8 grado.
Ayer fae regtlado al juez Mae
Kenna, da la carta f adenl y & sa dii dii-iogaida
iogaida dii-iogaida espesi en el momenta da
embansar para los Eitadcs Uoidci, an
mtgoinco boaquet de Aires, en
nombre del Casino Eapafijl de est
ciadad.
El dia de San Juan, entrenara sa
aniforme la brigtda de bombercs da
Siotarca, uoica qae probablementa
tsndr tarminado sa cqaipo piia esa
dia.
La eomisidn da festojos de San
J aan trata de que el mayor camera
posible de cbsu de eits ciadad y ids
barrios embanderen 6 ilaminen vsas
cms el dia y noche del 24.
La junta de festejoi de las fiestas
de Sin Juan ha aeordsdo que al baila
da la fiesta sa de en el Parque.
Proeedente de Cji5a entr6 etta
mi Sana el vapor esptCol Montevi

deo, y saldrS para Canariis, CSdiz, y

Ueaova.
Ea la earretera de Aibonito i
Coamo. cay 61a de nn carro de mercin mercin-cias,
cias, mercin-cias, Eduvigis Co16d, sufriendo la
f ractara de la pierna izquierd y varias
contutionos mSs.
En Hamacao han sido denuncia denuncia-dos
dos denuncia-dos dos iodiridaos por violaci6n de la
ley de rentas interna, oeupando & nno
de etlos eicco cajts de cigarrillos y &
otro por harto de an ixco de azuoar.
For harto de eallinaa f ai denan denan-cisda
cisda denan-cisda en el pueblo da Ricc5n, Arcelia
Baiz.
En el birrio Birrerc, de Kin Kin-c&3,
c&3, Kin-c&3, fa denanciado CeledonioCarrero
par hber rsptado ft Gipriana Carrero.
Han sido arrestados en Cfguas,
Julio y Jot 6 Eivera, quienes visjaban
en dos bicicletas robidas en esta capi capi-til.
til. capi-til. Ei pesible que la janta lecal da
sasidad disposes en breve la claasnra
da la casa camera H de la calle de la
Luna por las mxlas coadiciones higi higi-nicss
nicss higi-nicss que tiece.
Ayer el inspector CarbS denunci6
al individno Bm6n Martiaes por arro arro-jar
jar arro-jar materias f ecates en el puente de
San Antonio. El jaez de psz impuso
si denanciado $5 da mal&a.

Entro il "pBijo" y "Iris pi-
Tres eolpes resu!t6 herido de
gravedad.
Ests mi Kan a" las 7 eneontr&btza
Agnatin Banting eonocido por Tres
golpes en an cafetin de la Marina to
mando an detayano.cuwdo ia6 igreii igreii-do
do igreii-do por Manuel Fernandez () Gillego
quien la di6 con an mscheta un golpe
en la cabezt qua equiva!i6 & los ires
del alais de Bentic.
Asegurase que la noche anterior
habfan tsnido an diigaito quedaaio
rotsa las hostilidades entre agreaor y
gredido.
Esta presents una heridaccmode
dsca centimetres da loogitud en h re re-gi6a
gi6a re-gi6a temporal dereaha qua intsrcs5 h
pieL trjido celalar, aponenrcsis, parta
superior de la insecei6n del muslo tem temporal
poral temporal super fiaUl y haeso frontal.
BenticS ia6 conduaido & la Sala de
Sooorro donde el doctor Velez y prae prae-ticanta
ticanta prae-ticanta Carles Segnet la prestaron iui
anxilios prof esionales htbiendo clasi
ficado la herida da prondjtico grave.

Fe 3 tmln.
En la carta' del Hon. Secretario
de Puerto Rico al sefior Presidents
del ayuntamiento de Ponce, inserta
en auestro aumero de ayer, se des des-lizaron
lizaron des-lizaron algunas erratas cjue desea desea-mos
mos desea-mos subsanar. Son las siguientes:
En el tercer parrafo, quinta Ji Ji-nea,
nea, Ji-nea, de.pu6s do gestionest imrtese
la politica.
En el cuarto pdrrafo, linea 20, en
vez de destitmrse, 16ase ser desti desti-tiddo.
tiddo. desti-tiddo. En el quinto pdrrafo, linea 17,
en vez de el alcalde, lease al alcal alcalde.
de. alcalde. DE3PUE3 DE PROBAR todoa loi engiKo engiKo-oi
oi engiKo-oi remedios qne anuncian es ouando mil
eacrradeoe la efioaoia RADICAL, del Digest! Digest!-to
to Digest!-to Mojarrieta, ouya superioridad esti univer univer-irlmeate
irlmeate univer-irlmeate confirmada.
Ouraoiones desesperadas en personal bien
oonooidas que lo tomaroo durante tres me me-ei
ei me-ei ion las que lo han hecho glorioio, pero
un solo estuohe pr uoe mejor efeoto que
una dooena de fras de oualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque adem ter el unioo verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radio. del estdmago y del
inteitino, sin enga&osa aooidn oalmante, es
Digestivo 7 Punfloador de los alimontos-
8e dabe exigir que oeda hostia tenga gra.
Dado el nombre Digestivo Hojarrieta.
;, rjeixMto general de las Farmaoias de Blanoo y Ca,
Kam6n Almaeui y Fidel Guiiiormety, en au Joan
d Puarto-iaoo; y do TenU n laa pciacipli Dzogue Dzogue-rus
rus Dzogue-rus 6 Kutopay AmMo

La C!rad3.C3OTl3...
y el "Eisrfl dTr,"
Reunidn de ayer.
Ayer tuvo reunidn la Camara de
Comercio en la que se trataron
asuntos importantes entre ellos la
actitud que ha de asumirdicho or or-gaaismo
gaaismo or-gaaismo con respecto al Board of
Trade. Fu6 acuerdo que se apo apo-yara
yara apo-yara & dicha asociacida ea todo lo
que teadiera al mejoramieato delas
condicioaes ecoadmicas y comer comer-ciales
ciales comer-ciales del pais, prestdadoie el mds
decidido apoyo y cooperacida.
Se despidid expresivameate al se sefior
fior sefior Gumersiado Suarez, del alto
comer io y junta directivade dicha
Camara que embarca hoy para Es Es-pafia
pafia Es-pafia donde pasard algun tiempo.

Cil!3 (3 c:-(i:.iza
Esta noche se-llevard d efecto en
los salones del ayuntamiento de
Carolina, un baile deconfianza, que
serd, d no dudarlo. suataoso.
Para esa culta fiesta hemos reci reci-bido
bido reci-bido ateata invitacidn. Parece que
varios jdvenes de Saa Juan se dis dis-poaea
poaea dis-poaea d asistir al iadicado baile,
cuya comisida compdaeala los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos jdvenes sefiores Manuel
Benitez Santana, Generoso B Alon Alon-so,
so, Alon-so, Juan Malpica, Alejandro Garcia
Salcrado, A. J. Beamud, Josd Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Cebollero. Fr,aacisco Vela
Accsta, Jorge -Fialay y Jos6 G.
Palacios Salazar, d los cuales da da-mos
mos da-mos gracias por su cortes iavita-cida.

KPLBSTO HazoL
Marca Registrada
CURA
Dolores de la espalda
Neuralgia
" Siatica
y todos los dolores nerviosos
Davis & Lawrence Co., New York.
Jjjj?uio" Tel Matadolor do Perry Dayia

Por fia parses qoe hxbti fiestas da
San Jcta y ca darn biilss en el Par Parana
ana Parana pira cric'!cs y continenisles no
tomadG3 otra csrveza qua la Pabit
qua da Izj amsrisisis rrsola la csejor

I i 1 M

T f '- "I

Swap

Santiago, Chile, Diciem

Como no tsdss l:s dits sa pressnla

a ia visia ca ea ci cimpa na cj cj-tr;!!yj
tr;!!yj cj-tr;!!yj so ea. Ttzim tin fimiliir d 13
mcehmbreii ercltsdis, csrsa la era
el dasM.. sat ; iz-3 o i?r3 qua no 13
eseribird' la hittsria' da ha csxapxSts

ca .Mixitao iiszziz. tia esa I:;.a tl&ti

cos, los practices, Izs ritricia da to to-des
des to-des los psises, les polfticcs da tcdss tii

essueiss. meooi Is eel maL sienttn.

con&sssn i dss'iren honda i r22xiv&

aimrseion tl tosd&do, tl ciudsdsno
al politico.

Ya eala pxssda lucha del Deeeaio

hizo el pspei de primero que oblmato

riameita dssempena ua hombre de

primer craaa en el momento en qua fcs
ciroacstftneist lo dzzsabrcn.
Esa moments llesS psra Mlximo
Gomez en una hora da dssa!m6a.
Habia muerto Agramonto, i ia ceeesi--taba
otro txl hombre como habia aido
el tusizro patriots qua icccrpor6 la
joventad cabana en 1x3 lejiones liber liber-tsdorss.
tsdorss. liber-tsdorss. Mdximo Gomez era jefa da
las f aerzts de Orients, i f .6 Csmsdo &
eomtndxr el eaerpo de ejercito que
Agr&mosta habit dejada hurfano en
Parto Priacips.
Fc6 un aluvion, un iocendio,un ven ven-dabal.
dabal. ven-dabal. Li rapidtz da bus movimiea movimiea-tos
tos movimiea-tos sorprendia i paralizaba 1 enemigo,
como el vendabsl sarprenda y psraliza
izs bsreos que luchtn eon la tormsn tormsn-ti;
ti; tormsn-ti; inassur6 la csmpa&a da la Tea, i
da todtf partsa sa la vcia al reiplandor
del inecsiio qua t mismo, csnsieazu csnsieazu-damenta.
damenta. csnsieazu-damenta. fomentaba; re&Hzd el pkn da
la invcsi6a d Oaeidente; i. deapoi de

pssar la trocha da Jdcaro & Moran,

penetro inopinadsmenta en Ia zona dsl

S2uear, en Ics risueuas cs&averslas, en
las tierras eariqueeedorts del diitrita
de -Cc'5n; i espantS d Cuba eipt&ab,
como espanta el alavicn.

Fae ententes tsmbien el primers

qae di6 batt"s esmpalsa, i el ruido da

las derrctss que impose a Iss trcrxs

eipaSolxs en cien paotoa di tintoa, pe

ro, sobre todo, rn Las Gudsimas, la
dieron la iefatura efestiva del eilrcita

libertador.

EntSnces era javen: tsndria til vez

uncs"45 1 Saa de edad. i annaua bxti-

llaba eon sajeccidn d plan, mds la sua sua-taba
taba sua-taba campear y batslSar, qae segair

paso tras paso el plan aue habia tra-

zado.

No por eco faltarcn en tuobrs mi

litar desquelSei dix3 in dca crandes
virtudes da guerrero ana 1 peseia en

grado emiaeota, i que ha encefiado d

los cubsnoa; la prudencia en el avance.
i la oportanidsd en el ataque.

Esta admirable manera da reaiatir 1

combatir qoe tiene el ejereife liberta libertador
dor libertador de Coba, meze!a de tctica fabiaca

1 da estratgia lautarma, ccmbmaeion
iotuitiva ha sido de la menta da Mfixi-

mo Gomez ana ha dado al ejsrci&o cu

bano la scperioridad iataSeetaal tobre

el ejercito eipiSoi. 1 qae ha hecho po posible
sible posible la deiigaal eontienda entre sesen sesen-ta
ta sesen-ta mil eiadsdsncs qae hen aprendido
combatiendo d combatir, i doicientos

mil soldados dissiplioadc 1 prcfesio-al-menta
para la gcerra ofensiva i defen defensive.
sive. defensive. Cuando tteg6 la triita hora del 2 in
jon, sinti6 que era extrarjaro; i, si no
fad de los primeros, no fad de les al al-timos
timos al-timos quedejd la responsabilidad de
aque!!a inneeeearia tregaa d los mil
aconsejados bijos del pals que la pae
taron. Pado quedarse, la autoridad
emnipotente del capitdn ganeral da Ca
ba quiao que se quedara, pero sa estre estre-116
116 estre-116 contra Iaioflztb!e resclacidn del
caudiilo.. Prcfiri6 la vida erranta d la
vida adulada de un explotador daeir daeir-cunstanciis,
cunstanciis, daeir-cunstanciis, isali6 pobre, desampara
do, cssi indijenta. sin rambo fijo, sin
meta eonocida, sin mds prop6iito que
talvar el nombre i las virtades da pa patriots
triots patriots qae hibian ennoblecido i exa'ta exa'ta-do
do exa'ta-do sa coocieocia.
Fad d Jamaica, d donde poco antes
hibian salido de Cuba d eiperarlo los
cabanos de su hgar : su esposa y sns
hijos.
De Jamaica fad d Honduras, en don donde
de donde el Presidents Soto, qae habia sido
amigo nuiSro en la emigracidn de
Nueva Yoik, i que siempre ha sido un
partidario ejemplar da la Iadependsn Iadependsn-cia
cia Iadependsn-cia da las AntilSag, la eoeomendd la or or-ganizaci6n
ganizaci6n or-ganizaci6n del ejdroito hondurefio.
Da Honduras salio. dejando pueato,
pan i psz. por motivos de les que mue
vend las patriotas virtacaot: parece,
si no me induce d error la memoria,
que no qaiza tomar parta en una gue
rra civil 6 en una lucha contra herma herma-nos.
nos. herma-nos. Alii lo pierda da vista mi mmoria:
nada sabia de dl, eaando, en 1885. jan
to con los rumores da una nueva taota
tiva de revolaoida en Cuba, l!eg6 M5 M5-ximo
ximo M5-ximo Gomez d Santo Domingo, la ca capital
pital capital da la Bepfiica Dominican.
L!eg6 d ks puertas de mi casa, d la
da un patriota-soldado de la guerra
magna ; un caseiio da patriots expa expa-triadci,
triadci, expa-triadci, entre los que domtban sn nos nos-ta'gia
ta'gia nos-ta'gia las f milias del doctor Ayah,
del general Sttverio Prado; dsl general
Sera fin Sanchez, i CarriliO, Msjia R
drigaezi otrosmSs. qae dibm tjem tjem-pla
pla tjem-pla da laboriosidad, honradrz i digni digni-dad,
dad, digni-dad, mientras esperaban la hcra de dar
ctra vez sa cicgra tl susb pitrio.
E.M. HOSTOS.

Seiior Editor. Sfrvase informs r & sua leo leo-tores
tores leo-tores que si me esoriben confidenoialmente
lsmandar por oorreo en carta seiladael
plan que segul y por el cual obtuve el resta resta-blecimiento
blecimiento resta-blecimiento permanettte y com pacta de mi
salud y vigor varonil despuds de afios de su su-frimientcs
frimientcs su-frimientcs de debiiidad nerviosa, prdidas
nocturnas y partes dtSbiles y strofiadas.
No es mi idea conaeguir dinero de nadie;
f uf robado y estafado por chrlatanes, hasta
rtrder la fl del gdnero humano, pero. gracias
Dioa, estoy ahora bien vigorosoy fuerte, y
oon deseo de hacer oonocer a todos este rem e e-dio
dio e-dio cierto de ourarse.
No tenieodo nada que vender ni qua an an-viar
viar an-viar G. A. D, no dssso dipero.

Uirtocioai m, Braat, Box Delray, Hloh,,

;:.: Tcrri::;:.! y r!::!3 a

SECRET ABIA.
cacpllmissta drh pre::ripi3
ta tl zitlzite 71 da les Estates da
c::i i?zhZz 'sa esavecs d los assorts
t-;dc2.''.:s da U mk'r.a para laJcmia
gsaenS crd'saria qae t?nird lagar en
la CS23 Hzl Bnc3 cilia da Tetuia td
15, el dia 21 da J alio prdximo y
hzrs da lis dss de ia txrda en qua em em-psssra
psssra em-psssra lis Esdonss psra tr&tsr da las
tsanisa crdissrios. Ij'it
. L23 t8Es3ores da sceiones A1 Per-

taior htbr'a da dercsitar sua tituloa"

ea 1 Caja, de la -sociacad- antes del 6
da J .lio, tin cuyo re-iiito no podrln
tcrsittr su carlctar da ascicnistss pa para
ra para sasurrir con vez y vita d hi ca cation
tion cation ea. :.:
Tmbida sa htca cosstar que por
esasrd dd Cense jo, y da cooformi cooformi-dad
dad cooformi-dad con el espirita de laa Estatatos
dz Btnco, en su artfcab 71. el regis regis-tro
tro regis-tro da acsionistss & los ef eetos da su
derecho da asistsncia d ks Juntas ge ge-nsnlss
nsnlss ge-nsnlss pcr ai 6 repressntsdoa por
circa cssic&istss, sa considers cerrado
t empezar el psriodo da qui&ca diss d
qua sa refisra disho articulo: por con con-sigaients,
sigaients, con-sigaients, nisgana transf erencia qua
sa higa da acciones despus da la men men-cion&da
cion&da men-cion&da f'.cha dd deresho d tsner re re-presentseica
presentseica re-presentseica en la Janta, aucque scan
hechts d favor da ctro tccionisti que
ya lo tcsga cdqairidode ssttmano.
Hasta el 16 del citedo m?s da Jalio
sa expsdirln por Secretaria lis paps
him da aiiitsncia d los que tscgan
dsrecho d ells, y ks cartas da repre repre-tcntsziSa
tcntsziSa repre-tcntsziSa eclssnta sa sdmitirdn htita
vdnta y cctro horaa tulzt da la cc!a cc!a-bradda
bradda cc!a-bradda da la Jontf d cuvo efecto. los

i&tsredca hi traerln d Sesr&Uria

para ineluirlaaLea las papeletas corres corres-Lo
Lo corres-Lo cue ca hsca publico 'para concci-

misnta da las interesados, encarecida-

Czlzi la ccnveme&cia y necssidad da

censarrir d dicha Janta, penonalmen penonalmen-ta
ta penonalmen-ta 6 reprcssstadca en la forma previs previs-ta
ta previs-ta en el citido articulo 71 de los Esta Esta-tutcs.
tutcs. Esta-tutcs. San Joan P. B. 17 de Janio
da 1905. El Secretario ascidenttl. P.
Rocafork. Vo B El Presidanta Ra Rafael
fael Rafael Fabian. ' 3 v
fivllwdiitiw&iwiJ LitiiiwtJ LI 111'

Interest d los que padscsn ds HEKCHH&ISLS.
San Joan. P. R. Janio 3 de 1905.

Srea. Walldex & Co., New York.

-1 Muy se Hares mios: He tamdo la

oportunidad daucar sa ap&rato ZE-

BODONJBi con cession da tres cases

da hemorroidea, habiendo obteciio la
desaparici6n da los dolores, la da la in

flimacion y reduccion del tumor be

morroidal, eatsndo dispusato i aplicar aplicar-lo
lo aplicar-lo en casos andlogoa. Me complazco
en comanicarb d Uds. no titubeando
sJ resomcndarlo psra Ics esses qua ea
la suc&ivo me f aeren consult d w. En
lea cs'jcs da ciatitis, tun no he tenido
ocsai.6n para aplicar el tratamiento al

1 rio sseo y tan pronto- lo esa, les

inaneiard ci reaaltado. De Uds. ateo ateo-tamente,
tamente, ateo-tamente, (firmado) Dr. E. Velez L6-

pez. if. if. A laemaDiiiaaa aascs

sgentes en eita ciadad debo el poseer
dicho aparato para apHcarlo en los en en-f
f en-f armos qua icgresen en el Hospital de
esta ciadad. 13 v. a.

El Gobsrnador regresard d Puerto

Rico el 21 de Jalio pr6ximo.

dTU2 ES If COOll OE STEAOHS?
Preguntddselo d miles di pcrs;.nr..riu conatantcmentc la usan y
contestar&n en poca3 palabras:
'La Cura de Stearns es un mouicamentb maravilloso que ba
venido d librarnos a nosotros y a tod el que lo tome de" los frecuentes
sufrimientos y dolores dacabcza que ant ?s 'Ua ? aquejaban. Nopuede
haber nada igual a la Cura de Steams para el Dolor de Cabeza, por
'que alivia a la vez que cura ei mal en sa crimen. Si a, estase agrega
que no tiene sabor ninguno y que sas componentes son del todo
inofensivos, bien-podemos felic-itarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
Vease lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jose, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: j
Muy Senores mios: Tenro el gusto de nianifestar d Vds que
hacia mucho tiempo que veni.t sajeto a, unas jaquecas, que aunque no
: muy repetidas, eran tan fuercs.3 f aa me causaban verdadera desespe-,
raci6n, sin poder encontrar rl ivtnodio jura esa mil que tanto me
mortificaba, hasta que feiizme.nte lb?6 d m:s manos una toma de la
medicina que Vds preparan can ei nombre de Cura de Steams para
el Dolor de Cabeza.'' EL efecto de e:.ta medicina fue tan rapidoy
eficaz que un cuarto de hora daspue. de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequeflo dolor. 1 ?s I entonees la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando vi.ijo, y siempre quo la uso'es con ei
mismo xito."
Exijase siempre la legitima Can d? Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre ''Stearns Headache Care."
Da vrnta cn las Bct!cas.
FREDERICK STSARMS S CIA.
Fabrlcantes Je Frc-Jucio.-. Qu!m!cas y Farmacutkc
fn DETROIT, f cZ U. A.

Gssa PrCstizss Lcsa Ofe
De Josd Bazdn. 21 Allen 21.

Se hacen operaeicnea de prdstamos
sobre alhajas desde 50 centaves en ade
tenia, Secomprm aShajis y piedris
preeiosas. .
Tndremcs remsta el 30 del actual d
las 7 de la noche da las prendis que
han transcurrido aeis meaes deade an
vencimiento y no han aido renovadzs
ni csEcefadxs.
CMO FOEiO SOTO.
ADOQDO'Y NOATAHIO.
AffoadiEa PR.

NUEVO SURTIDO
(o)
JOYAS., BRILLANTE8. RELOJB.
Lentes y Espejuelos de toJas closes.
OSJifss (!i Arte y imtii psra niihh
SE COMPONEN ftELOJES Y JOYttS.
Corapraraos oro, plata y piedras prociosas,

ictcao. TJttittS,
Suiiorai da Tlnaud.

VC 3? vt viei put
8an Juan. P R.

MUCfflACHOi

5

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS SANITARIOS

A f :"r"- Tv? JlTjl
j m

Sehacen instalaciones completas garantizando los trabajos.
Snceeores de A. Mayol y Co. ForUleza 21 3 2 y San Justo 9

r

t

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosts (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
climas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen os ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; si, para escapar de dichas dolen-

www

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
,ealmnte y de modo siempre eficaz y radical tomando a!gunas botellas del afamado Tdnico
.".VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRICI de New York 6 sea tnds poderoso
vitalizador qu exist e.

,

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA t&da clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-f
f trans-f ormando su sangre j 4evolvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante 7 manteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a todos los demas tdnicos y vinos de quints coiwcidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positi y notable, que solo se comprueba (proband una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos pronto Ud. mismo comprenderi la dif erencia; y si ni los ha usado, pruebe primro los asmdx y
uso dicho vino al final.) "La. accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el peciasta
aperimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas ae siente con ningtin otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se estL verificando en su aangre i. medida que 6sta va recuperaado su
saludable estado natural.
El popular CREDITO qe goza el M Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resuitados
del mismo, prpclamados por mics de reputados Doctores y pacientes cn todas partes del mundo sobre loa $mi
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificadones (c5mo sucria
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi5 el producto legitimo apoyado en su frcf if
eridito y ganando cada vez mis adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidadea y ea
convence que es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vijCTi vijCTi-zante
zante vijCTi-zante es estable permanence debido 3 su composicidn, que esta" basada en los uititnos adelantos de la ciencliat
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard Ud. la ANEMT A. bien oroceda de COVA
LECENCIAde enfermedados graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnu bronauitia C3 C
rreaa aiitiguaf malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 ffujos da tr3
clases de lirn atismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defeuosa.
EL Vl0 CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : q curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y et
proeedente de txeso de estudioy trabajos mentales 6 i. consequencia de sufrimientos c or ales, como tiSljtl
proeedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos si os y la crigta-r-
cambic d edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADREA
EL VINO CARDIAL da CEREBRLNA ULRICI es el T(5NICO mas valioso qm t-be daraa t3CT
valecientes d cu?' tler enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convt eccncla, saziZzHzl f?
centuplicand Jtuerzaa del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energfa uerviosa para ZZ7Z-ZZ'- J
completamsnte.
EL VINO COPD1AL de CEREBR5NA ULRXI es el TDNICO NERVIOSO mas poteata li f
padezcaa de DEBILiAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tea L.rz7iT-.
que una vez usado se convieirte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolla y tristeza, toakad

vigonza ei erc Dro y snpnme ei insomnia.

I . Exif Ud. el lesritlmo Vin Cordial dt Ortbrina Ulrici da Now York y rectutz todo anbstHvto qxut to ofirczca 6 Semm 1 V f 1

L

.1 ExJJ Ud. el lesritlmo Vin Cardial dt Ortbrina Ulrici 6m Now York' y tcriuum todo abtrtto qtM urn to ofirczca 6 4mm t- 1 '
u Iff 011 oitnn-Io, pues por an dinero tiene Ud. derecho k exigir le Yendaa lo a UL pide, ai aa boticaxio no If tleae, ateapre lo wmemo
principal Drosueriai y Farmaoiaa e buea credito.
E rtwrt Rico 6UriXEXTT-ELAHCCwMOKAOAS-Jtt2A-.SALrVJU.eair:T3-- desAa t-r' -a f-

czi r

li:i. till.



if n f p i f o

7 m T.
. fT'"', ' r

CONSETO A 1 AS MADRES. E! iarabe calmante
JiTa scSora Winslovr iebe usarse siempre que lu niiios
ettan ra elperi jdo tie la den o6n. Froporciona alivio
J-mediu?o al pequefio paciente, produce un suefio na natural
tural natural y tranqmlo, sna el dolor y el angehto deapierts
Mu$r to y ategra. J.a muy agradable al paladar, calm
1 nifVo, ab land sus encia, oliviasus dolores, hace fa
tiles !aa funciones del est6mnR 7 reuula los Intestine
t ) mejor remedio co'ioclrto para la diarrea ya pro
ena es la denticiiSn 4 dc cualuuiura oua anil,
lengse mncho cun-Jdo prdir el "Jamb
1- ".fin-. Wmvinw"! aa el roeior dba fcia
E:!:;!3 u Crc-Ycik Cily.
' Tlocrla ol rlla. 13 rift nancfn. 1005. auedari

abierio en Jersey -City, junto i New ork,
un oolegio bajo la direooion del acieditado
profesor don Jose" L. Fajardo, maestro de co co-meroio,
meroio, co-meroio, oontador publioo, profesor de ins ins-trucoion,
trucoion, ins-trucoion, y ex-superintendente de escuelas,
donde se dara & los alumnos instruccidn prl-

maria y superior oompletas; teneduria de
libros, oomercial industrial; calculo mer mer-iantil
iantil mer-iantil inoluyendo el de banoa; corresponden correspondents
ts correspondents y for mas meroantlles en ambos idiomas;
oecritura en maqutnilla, todos los sistemas;
taquigrefla, dibujo lineal, mtisica, inglds,
fra'hn-in mn.rmn.1. V cimnasla. La

educacion religtosa sera de conforaudad oon

las instruociones reoiDiaas ae 10s pauies u
encargados. Habra un departamento espe especial
cial especial nara las niftis. milenea dia v noche esta-

i?n si nnidarirt rin rin Ronoras de reconocida

doneidad. La entrada en el colegio cuesta

815, y el estipendio de 4 semanaies, por sue sue-lantado,
lantado, sue-lantado, la oual canudad oubrira la casa,

oomida, lavaao. ensenanza, noros, y uwuiki uwuiki-nas
nas uwuiki-nas ea casos leves Para m(5s informes diri diri-girse
girse diri-girse al profesor JCHE L. FAJARDO. 235
W. 23rd Str. New-York, N. Y.
S:stra(i Wm

De Miguel Sabino. Gan Francisco 55
San Juan, Puerto Rico.
Ea vista de la numerosa y escogida
clientela qae h ohtenido esta estable estable-rimiento,
rimiento, estable-rimiento, hice un gran pedido do 700
corses de tra je ultima novedad loa
que he recibido por el vapor frnce
llagado recientamenta.
Ademfia franelaa, chalecos y panta panta-lonea
lonea panta-lonea de fantasia.
Aviso pues & los tntiguos par roq wa wanes
nes wanes y ftl tubtfco en general, que teDgo
& su disposici6n nn variadisimo mos mos-truario,
truario, mos-truario, de los mas excclantcs artlculcs
propios del mundo elegante.
Toda persona que quiera veatir ele
gaatameata, puede hseerlo, abonando
en esta casa f 1.20 por semana.
45 v. a.
TODA MUJER

debe tener uteres eii eonocer
ia maravilloea jeringa de rie rie-go
go rie-go giratorio
"MARVEL"

La, nueva Jeringa Vaginal. t

invecnon y awmun. ma

jor, uioientiva y

nia lluiAntinjUMMit..

iuj 1 i .1 )

v ai no Tjudirre anml-

nistrar la "MABVEIi."

no debe aeeDtarse otra.slno

- anTieae tin sello vara el f olle-

a llnatMilfvnna mm Mkmft.A .Allft.

. do r en el eaal te encnentrstn to-

Inertlmawei par ia aenora.
De venta ea la Farmaola Bianoo. San
Franoiioo 54. San Juan.

I P0RQUE SUFRIR?
CUANDO
PUEDE SEfl CUtUDO
POR
el Mdic mas clebre de la epooa que se
pone a la disposioion del piiblioo para el
tratamiento de todas las enfermedades de
caraoter agudo 6 oronioo, comunes & am ambos
bos ambos sexos.
LA CURA ES RAPID
CUESTA POCO.
Las oonsultas por oorreo teran pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr. R. G. FRiSER
829. West, 85th St.
New York.

on. ti. mma
MEDICO-CIEUJANO.
OCULI8TA
)FOBTALEZA 77( -Consul&s
particulires da 2 & 4 p. m.
para loa pobrea de 8 & 8a. m.
7 da fan ni.m. ft
Dil:rl3 3 Gs:z3, P. R.
ABIERTO TODO EL AftO.-A pro
ximindose la temporada de verano
tsngo el gusto de informar al publico
en general que aparta de Us brilkntes
y espiadidas condiciones que el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento reune eomo hotel restau restaurant,
rant, restaurant, los hueipedes y enfarmos que
conourran & tomar Izs aguas da los
Bi&os de Cosmo, especialfiimas para
reuma, herpes, est5mtgo y okras enfer enfer-medadea
medadea enfer-medadea secretas, pueden tener late late-guridad,
guridad, late-guridad, que obtendrttn inmedixto ali alivio
vio alivio en sus dolancias, quedando luego
caradcs tin los resuiios da hmedi hmedi-cina.
cina. hmedi-cina. Precios hospedaje completo, con doa
baCos diarios:
Ptgadero por semanas, en primera
clase $2.50 diario.
Psgadero por semanas, en segunda
chsa $1.75 diario.
Para familia, precics convencionalea
y equitxtivcs.
T?A Mt&blaeimiAnta cnenta non nn

tren de coshea dispdsiei6n del publi-co.--JaAN
BOIX.
Hrt:l "S!3 Jm."

Calli di Tsiuin num. 21, San Juan, P. R.
EstS situado entre Sin J as to y Tn
ea. Tiene balc6n a Tetuan y Marina.
El comedor muy fresco y c6modo eati
pr6ximo al ba!c6n de la Marina de
donde se domina la bahlt ofceciendo al
paiajero un panortma esp'eadido. Ka
biiacioni itpaclosat, claras y frascas, Senricio
ajmsrado bajo conspeients d.reccidn. Ei Hotai
Saa Joan tiene sgsntss qua van & los
ferrccarriles y vapores, y la cosfianza
en elloi depositada tzti garxntizada
por el due Co del ho til. Precics m6di m6di-cos.
cos. m6di-cos. Se admiten abonadoa & precics
conveneionalsa. Prcpittario: Bafad
Jfufliz-
Nota. Esta casa tissa & su dk?csi dk?csi-ci6n
ci6n dk?csi-ci6n una msgDiiisa enprc:a da cochsa.
Tcilfcaa no 290. 15 a.

Eaesta

ta iaiprta ca venda riptl d
:3 ri:;3 6 qcbta

rt

J :-' v'W S I W k W Va W

iitiuaiij SiJ Sa-itstiS toi y8l ......

Programa calcado en las constitu
ciones de Ing-aterra y da B61-gica.

Trcs heches dan cirizlit da tctua-

Hdid, hoy mil qua nuLca. & h revo-

lacion qua ia essssra d3 llzsis. be

tlls la benvc!a condsna da qua asxba

da sir objta el mit&dcr de Pisshwc;

el poco resato qua htn guardi.do antes.

despots, y duranta 1 vista loa tmigos
y timpatizadores da Kttzincff, la qua
constituye una damcstraci6n palpabla
de qua lss revolucicnarios tienen en

poco las is gubarDamentilss: Iaue

clartci6a lubhca da un prcgrama qua

htn eecrito los contitucicna!es. y la

union que han cs.ixdo todos loa ela
mentos sociclistas modsrados, revo

lucionarios y anarquiita acaptiado el

maninista que mas abtio reprcduci

mos, y qua en hoj sueita recorre' les

campos, las ciudades y us univertidi'
des rasas.
El program constitucional demues

tra que los que lo htn redactado lo
escribisron taniando a la vista 6 en la

memoria. Us Conatituciones da I?g1
terra y de Be;gica, i cuyo ampiro da
ben htber vivido alga ncs de los fir fir-mantes
mantes fir-mantes del documento que nos ooapa

El programs de la con junci6n socia

lists es roas complaja y mxa mtsrsssn mtsrsssn-ts
ts mtsrsssn-ts per su novedad.

Hasta ahora los cnarquistxs no La

bin sceptado programs argano de go

bierno; tmpoco las eociaiistxs de cin cin-gua
gua cin-gua pais htn aoeptado hasta ahora lss
proeedimientos revolccionarios corao
xcci6a iomediata. Paes bien: xmbos
fec6menos politico sociales acabta da

prodacirie en Raaia, si bien los anar anar-quistas.
quistas. anar-quistas. al aceptar el program de la
eonjaccidn socialists, hacen consttr
que su ideal es la dasapxrici6n del Es-

tdo, y que ai trxcsigea con un pro

grama poitico, es pars qua cuanto
antes pueda ser un hacho la revcluci6n

rasa v la caida de la autocracia.

lie aqui el programa. Es un docu

mento curioso por todos conceptos.

siogularmante por Ixs trascendeocla

que va Planer ea h politics, interna'

Clonal:

AL PUEBLO EUSO. El partido

revolacioomrio Hocialitta raso. pide:

EN POLITICA: lo.La inttala-

ci6n de una Besubtica democrtica.

con autonomil, Uevada htsta les uiti-

mos Iimites, en In provmciaa y muni

cipios, tanto urbinos como rurales.

2 J. El sufregio directo. tanto elec

toral como elegib'e, 6, todos, hmbres

y mu?r desde la edad de veinte anos.

sin distmcion da religion m nacions

lidad.

3 Lt splicaci6n del principio fa
derativo para la formaci5a da la nacio

nliddruss, qudando eada regi6n en

ladependenei absolata.

4i. Li libartad absolata da con'

ciencia. pil.bra, preass y reuni6o;

lQviolabilidad del individuo y del do.
micilio; darechoa iguales para la mn

ier y para el hombre.

5 J. La separscion de lalglesiay

el Eatadc ; la religion como cosa pri

vada y particular de cada ciudadano.

6. La io8trucoi6n laicr, obligato-

ri y gratoita para amboa sexos.
70. La jasticia gratuita.

8. La UDresi6a del eircito per

manent?, y o'gnizici6n de miiicias.

EN E ONOMIA. lo. La reduc-

ci6o & echo horas. de la jornada de tra
bij. como maximum; enlafabrica

ci6n de induitriaa que of rezn pe!i pe!i-grot,
grot, pe!i-grot, la j rnada se redacira" & seis, 6

menos horas. seg&o Ics casos.

2'. Retires y saguros para obreros
en la vejez y en los accidentia. Para

el retiro ae fij la edad da ciccuenta y

cite 3 aso. pudiendo ser manor en ca

so da ei f armedad 6 debi'iiad general.

El mioimcm de la sabvenci6a en loa

vieios y accidentados, serfi de 2 50

f 1 aacos. por cuenta del Etttdo.

3 Prohibici6n de trab jir antes
de los diecioch? aSos, fihsDinJsda
ambos aezos, aotss da los veint cicco

en mines y en legates subterr&neoe;

prchibici6n absolata del treb. j de ia

majer en determmados peiiidoi; des
canso aamanal de veinticuttro horas

i El partido revolucionario ae
propone realizar como fio, coifarma
& Ixs tradiciones del pueblo raso y Ixs

formts adaptadas a su vida, Ixs con

cepciones comuciatis del aldeano en

ganeral, particularmenta a la poaesion

de la tierra, que considara de bien co

muo, y que deba de pertenecer & la

comunidaa.

En el caso de que esta parte del

programa no se pudiera lograr inme

diatamenta por loa medioa revolucic

narios, el parti ia sccia'ista propone:

(a) La extecci6n de lea derechos

da los Monicipios y uniones f grieolss,

htsta Ia expropitcionde los propieta

nos rurales.

(J) La cotficaci6a da lis tierras

pertececientes & lot conventcs, & les

se Sores, a la Casa I-npenal, eta trss

firi6ado!as al mismo tiempo qae. lis

tierrts pertenecientes al Estado.

(c) La limittcifin del preeio da
arriendo, en proporcidn del benefi 0

neto.

(d) El reembolso de los gastcs por
! me j orss ictrodecidas en los csm csm-PC3,
PC3, csm-PC3, cuando el goca de ellcs pxsa i
utru poseedor.
(e) La tranaf ormtc!6n da la rents,
madianta un impueato especial scbre
el rendimiento cbtaoido en baneficio
de loa monicipios y de los 6rgancs del
sIf government
(f) El impueato prrgresivo sobra
las recta y las herenciis
(ff) El desenvolvimiento de tervi tervi-cics
cics tervi-cics rfib'icoa da toda clase. medicioa
gratuitt, orginiztoi6n tgrisola. dis dis-tribucidn
tribucidn dis-tribucidn da fgua a" los prados del pue pueblo
blo pueblo 6 municipio, alumbrado. iz da
eomnnracidn, eta ; la atribacilin i los
Mcnisipisa urbincs y rurxlrs del da da-recho
recho da-recho da impooer los iomusb'cs y da
ens-sssTJsa. cobra todj en casa da ca ca-ccddid,
ccddid, ca-ccddid, psra tt:ad?-r & Ii pcbb:i5a
cbrra.

Curiosa plsr.cha pcricdistica.
El eeEcr Isixa S. Csmpsro, diputs

do bcliviaso, UssS htsa peca & Smtm Smtm-go
go Smtm-go da CMb, da paso para Bcsaci Ai

rs;, y cauaeia sna 103 & lit uss con
f arescb en el h.zzz & "13 8 da la eo eo-cha
cha eo-cha da tal 61, tzzvzz da Is, csrrkslta
da a csresmienta da la Lzziin fciUvinia

htcia Chila.

A loa bsliviassa rasidisntsa en San-

tif ca no lss rsst5 li idea da su paisa-

, a

no, y czsrsxroa impeair ia rea-wz uwa
da esa ..coo fersncia, y para el efecta, el

dia en qua iba & verifictrsa. lo llavaron
. t at s

disimuiaaxmenta aa pissc ; Eiaproxi-

mrd hora. lo escueatraron y no la

disrcn libertad, lino a lss diaz da la no
cha. .:; -- .' v.

A esa hora toda la concurrencia m

habia ya rstirado del Atsneo, rsnegan-

do da la iqi jrmilidad del diputado bo-livUno.

Esta sa pres cto roso despuea y co

minit6 lo ear ei aa & des 6 tres psrto

nan, p&lido da colers.

Pero 1 tiguiento nia, par la maSn

ivt ap real6 en E1 Ferrocarri', el si si-traient
traient si-traient crticulo que su tutor essribid,
& no duiarlo, sin haberca entarado de

lo sueedido:

Ateneo de Santiaao. Ncnurcra

cc&snrrancia da familiaa y gnta. da

letras. csissiaron Knocha a la sat ion dal

Ataneo 6 cir la csnfercneia del sefior

Icato S. Campero, periodiita y diputa-

do al cccgreso da Bouvis, hoy nuestro
hi&psd.

; E1 EsEor Csmpgro' dessrrcllo bn-

ii tssaenta su confercccia, csbra el
citalo sctctl da Bi'ivia 7 la csrrisata
d.i Koercmirtn t Chile. olrKa ha no-

tado en cIIMlisitiempo.

Jua paiabr f cii, picto el desan desan-vc.vimiento
vc.vimiento desan-vc.vimiento politico, indcstrixl y cd cd-miniatrxtivo
miniatrxtivo cd-miniatrxtivo da.su pstris, lo qua cona
t'tuve una era da su resurgimianto.

que prometa dias da grxndaza y da

pkz a esa recubiica.

EI copfereDciatajroifiocon tgra-

do y recibio muchca apiaust a ....

I Oh imaginacion da Ics pencaistss!

Todca loa diaries da Santiago repro repro-ducen
ducen repro-ducen el suelto da E1 FerrocarriI y

la hacan broma.

Las

istas

do Sen

Joan

Sa info 'ma que para esas fiestas

hay el siguiente programa:

uia jed. A las cmco ae la ma-

fiana banda cLe musica recorrera"

las calles de la poblacidn.
A las 7i de la noche tendrd lu lu-ar
ar lu-ar la Salve solemne con que tor

mina el. novenano que sa viene na-

cienio en la Santa Iglesia de Ca-

tearal.

Terminada la Salve, se quema quema-rdn
rdn quema-rdn faegos artificiales en el atrio

de la Ctedral amem'zando el acto
la orquesta que dirije el sefior Duchesne.

A las 9 velada literaria musical

en el Ateneo.

A las 10 tie la noche baile ale

sociedad por la clase artesana. ha-

Jbiendose encomenxaio la realiza-

cidn del mismo & una Comisio'n tie
obreros.

Dia 24. Diana como el dia an

terior.

A las 9$ de la mafiana Misa Pon

tifical en la Santa Isrlesia Cateiral.

Hii sermon estara a. cargo del ora

tor sagrado tiaspar M. Uebroni.

una tie la tarde, eran cesano ce

ba8e-ali en Puerta tie Tierra en la
liga Puertoiriquefia.

A Jas 12 del dia reparto de 200

limosnas en dinero i los pobres da
San Jubu. El acto del reparto ten ten-iri
iri ten-iri lngar en los salones del Ateneo
presiiido por uoa Comisidn de se se-fioritas.
fioritas. se-fioritas. L'S pobras se proveerdn
de una boleta que recoierdn ea el
dia anterior de la referida Comisidn.

A las tres de la tarda encafia

maritima y reata da botes en la
bahia y otros juegos.

A las o de la nocne iue'ros arti

ficiales ea la Avenida Daban y re re-treta
treta re-treta por las bandas que dirigen
los repntados Profesores Miranda y
Verar.

A las 10 tie la noche gran baile

de sociedad en elParque Borinqnes.
Dia 23. DTana como los dia3 an an-teriores
teriores an-teriores en obsequio & la solemni solemni-dad
dad solemni-dad del dia.

A las cinco y media -de la tarde

solemne procesidn del Santisimo
Corpus Christi saliendo de la Santa

Iglesia Cateiral.

Se mvita al vencmdario que du

rante las noches del 23. 24 y 25

ilamine las fachadas de sus casas

y el 24 y durante el dia las

a&ornen con coigaduras.

Sa ha h'cho carga del departimssto
da icstrucci6n pub'ica, el inspector
ganaral da eicusks seair L B S w w-yer.
yer. w-yer. Aunqua cl cargo qua ejsrea ea
inter ioo y sus iaisixtivca tiesan qua
car muy limitxdxs, craemca qua dieho
cba!!sro por xu i!astrsci5a y prendss
da caractar su; vlzarfi muchta tapsra
zas. Aai ja eirej'ja I .ii r Jll,
la qua les Dalxdsa dfcbsn lar libra libra-cneota
cneota libra-cneota elegidoa por Ia Ntciia tin dii dii-ticci5n
ticci5n dii-ticci5n da saxo, chza, rsdccjllwsi,
reiigiia. con el fia da liquidir el r'i r'i-maa
maa r'i-maa tstscritica y da reorssiztr cl
ordsa cssixl ;. .
Ea Juani Ditz fo eorpreHa
eta jasads i b prchiMdo, -tisa tl

Oan Scblian y Sucurcd en u:;di!!a, P. I).

Fabricanto3 y cGmcroiantcs cn rcaal por mayor

Tienen constante existeacia de dicho articulo, do baja y alta
gradaacidn. Especialidad en ron viejo. Los prodiictosde esta
casa, por su purcza y buena calidad han sido agraciados con el gran
preinio en la Exposicion do San Luis.
- El publico consumidor prefiero esta marca a las demas.

.!icrai9 liaWa eacoiitrado que pudiera rurarlas. Iai OPERAClONi:3 IQUIRDEQI
OAS no lo baa logrado y mucho menoi lcrj ELIPLAST03, UaUIT03, fc. Ill mvn
ilioia iavento de

Eooraoa (3e vopores de Sobrinos de lienors

El rpido y o6modo vapor JULIA zarpara de este puerto, al rededor deldia 23de oada
mtf con las sisruiente esoalas salvo alguna variaoi5n 6 supresidn. aue & la emrresa oonviniara

Ee admiten proposioionec para, el fletamento oompleto de ganado, oon destino a les

pnenoi que ia cnaa. V
' PASAJES :

r- Primera. Segund? Teroera
San Pedro deKaoorisy Santo Domingo........ $23 tlS
Santiagode Cuba............... ; S5 3
Gibara, Baraooa, Nuevitas y Habana 50 t40 tS3
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayaguez y Fjonoe, estando entre eitos puertos
proMbido el traflco por orden superior.
Para otroi informes dirigirse a ius oousignatarioi:
En Cm Juan Villar h Co. Mavaguss J Fritza Lucdrt Co &
v Ponca 1' SacssoGs.

o
S3
I
a
pa

o

av jaaT mmj,

a7 T" "iiara :A

n
o

ca
pa
Q
I

- r

I
ca

o

CO

M ( i 1 f i L

i.. L A

VVS3AL550LR

BSUCOTXA

infill itiuHUiWw H,i iik.it

').' ..... ....

r-i ;:n:n rinr p' r a r""

A

PRECIO S VENT AJ OS O S.
DINAUITA, P0LV0RA DE GAZk Y PCLVORA DE BARRENOS
ENTREGADA EN EL'CANUELC

13.50 por caja.
11.50
10.80

Oajas de' 50 libras 60 pg
de, 50. 40 pg.
. de 5n 33 pR.

Cunetes de 25 libras Pdlvora de caza 8.00 cunete.
c do 6i de 2.75 lata
do 4 de .18 lata.
Cunetes .do 25 libras polvora de barrenos 3.50 cunete.
CALIDAD GARANTI2ADA
DOOLEY SITHr & COMPANY.
San Juan.

aparato oonstruido cientificamente para la apliiaoWn del
es lo- que hoy los principalis medicos de los Estados TJnidot y' Europa y los m&a
mportantes peri6dicos y revistas de medioina, deolaran ser
La linica cura para las almorranas
EL ZERODONE" se vendebajola siguiente garantfa; DEVOLUCION DEI DEI-DINERO,
DINERO, DEI-DINERO, SI NO DA RESU LTADOS S ATISFAOTORI09. Desde la primera apli
caoion se sentira alivio en los casos mas obstinados. Pidase la circular ilustrada.
PUECIO 9 4,O0. De venta en las principals Farmaoias de la isla. 81 sufar sufar-macfSutico
macfSutico sufar-macfSutico no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita su importe en una odea
postal 6 giro, y lo recibiraa vuelta de correo.

Agentes para la exportaci5n:
4. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York

Direccion en Puerto-Rico,
A. BESOSA & CO.
Apartado 837. San Juan.

cilio

G&NB1& & stubs:

TETUAN 53 SAN JUAN PTO- RICOi
Ofrecen: Somilla do algodon SEA ISLA.ND calidad superior
Arados y cultivadores para cana y algodon.
Abono para cana Caribe.
Abono para algodon Sea Island.
Coches de todas clases, conocidos por su elegancia y solidez,
Cemento aleman Llave.
Compran Algoddn de clase Sea Island.
Elisa Tavares de Storer
PI A H TSTA
Laureda con tres primeros premios del conservatorio de Madr'd.
Ofrese sus servicios como Profesora de piano en su casa y & domi-

Tambiea ird & Santurce.

Para mas informes dirijanse d Fortaleza 77.

Ii

a Ciudad -:ondaI.

HERRERO Y SANTA NA

Desde la elegante silla de montar 'hasta la comoda malcta de
viaje; juegos do lavavos, lamparas, pinturas, perfumeria y en
general un surtido completo do
Quincalla y Ferreteria.
Importacion Directa.

Diieiasjporaloe
SE ALQUILA. Un piso, en loa el
tea del edificio. esquina da las csllas
Tetua y Sra J csto.
Fressa, Man vsntihda, en buensa
condicionsa. Prcpia pan cficicaa 6
para familia.'
Dirijansa & la San Juan Lihgt &
Trssdt Ccmp. CaOa da Tetuan y San
Jcata. 15 v. a.
ADMINISTBACION DE FINCAS
URBANAS. El qua suacriba scepta
ea cdmmis&f!&i6n fiscsa ea San Juan y
Santurca garcztizanda el psgo al ren ren-tista.'
tista.' ren-tista.' Eei erenciaa: p o 4atario en San
Juan, tsaorero del Banco Popular y
viaa presiienta da la Liga da Propie Propie-tirios.
tirios. Propie-tirios. JOSE M. CAEUEFwO.
Lue-i 76. j 45 a.
ESPEJO. Sa desea comprar un
eipaja gmnda. ccnbsesa lnna y mar
co elaganta. Dirijass, expreaando pre
cio & Pet8saal. Apartado 837. San
Jpyg. - 8 v. a.
BOEDADOS. Sa di trabiio &
bueasa bcrdsdorxa envisdcles la tela
y sa tsman tsmb'ela & tuddo trabijtn trabijtn-do
do trabijtn-do ea nuexirts cfiainis. Tha Potta
Rico Drwa Woik & Embrriday

Co. 19 Fortaleza. Ssa Juan.

S

5i a

o
3

8 v. a.

VENTA DE HOTEL. Por enfer enfer-medad
medad enfer-medad de su dueflo, se vende el
Hotel union, Fortaleza 21-San
Juan, P-R.
Direccidn por correo.
P. O. Box 235. 15. v. s.
AN UNCI O
San Joan, P. R.. Junio 16, 1905.
Se redbiria ea la Ofisina del Direc Direc-tar
tar Direc-tar da SisiiiJ. Caridid "y CorresciSn,
ci"a da Ai::a U 5. el dia 22 del mas
y a 5a ea cursa, & ka disz da la mafia
ca propcsialonsa : fca jo plifgo carrado
la ccrj.trccciia da un edificio da

el qua ca la lavastsrS ea el sitio deao-

rainado el. SbarEco. dsl barrio aa

Ssntsrcs.--. ':-"(.. Jt"
Lea p!i-ie3 dsl eJiSoio preyectx-o
estarla da eiSnlio ea It ref eriata
cSciEsa tzlz Izs dlna bbcrab!i3 ca 9 a

12 A. II. y da 2 1 4 P.M. ,
T.-t ns '"-t. w.m el dsresho

da Kjbssix csilulijra 6 tsdaa La pro-

AITDRI3 CliUaAD.

Hps Q 5
a Irs

Fa

Tal
M 3 C3
a o -i

5 h 0
13 SS -a
PJ Si g 0 a-
a,fg7i a

8 S

3 er a

f5 a ft

8 a.
9 s

I En S

VIIIO de PEPTOilA de CHAPOTEAUTc

Contiene la earne de vaca digerida por la Pepsina. Se recomienda en las 'enferme 'enfermedades
dades 'enfermedades del estomago, las digestiones penibles y la insuficiencia de alimentacion. Con
61 se nutre a los Animicos, los Convalecientei, los Titicot, los Aneianot y 4 toda persona
desganada, 4 la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da ia PEPT0MA CHAP0TEAUT la ha kscho cioptar
f psr el IIISTITUTO PASTEUR.
Pavria, 8, rue Virlenns, jr en todM Imm FamiMlai. (

v ""'

POBBBZA

Cn r

r-. nr?m

AO

o

axa enrarse raDidamenta. la anemia. loa r.rAnrca rviitA in.

U J dolore de ut&mago, los kos blancot j las irrtgvXaridadet mens-

I 1j .1 XT J .

uvs w out ucuuau w ca jc Kjaxa k.u us U1SITO US lCiSS mUT
recetado 4 los niiios pilidos, delicados, privadot de apetito, y i las jovenes
que se desarrollan con diflcultad.
EM PARI3, 8, tub Vlvlenne y en todas las f armada 's.

lr ca i
E

ei SJ rt

.So
24'0 o

US DE AIIO Y0D10

QRIMAULT y C,A
Recetado por los me'dicos en lugar del jarabe anti anti-escorbdtico
escorbdtico anti-escorbdtico y del aceite de hfgado da bacalao, para
combatir el li&fktismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios pilidos, enclenques y delicados, para
resolver las gllndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, tui ftolsnnt, PARIS, j tn todat la farmaelsi

stas Capsulas han resuelto el problems de admi-

nistrar ..a quinina sm repugnancia. Adoptadas
nor tndns lna Kf4H!rn en raAn Aa an ofiraria

J2 contra Jaquecat, Neuralgias. Pie lire t tnter-

mttentet y paludicas, Gola, Reumalismo Lumbago,
fatiga corporal, folia de energia. Soberanas para
jdetener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfer-Imedad
Imedad enfer-Imedad en su principio Una capsula representa una
copa de Quina.
Ilia solubles, mas faciles de tomar que las plldoras
y grageas han puesto la qaiama barata y a? -Iace
de todo el mundo. Frascos de 10, 20, SO, 100, 500 y

1UUU capsuias.
rn Virienne y a todM Im Fartnacl.

'in j

4

o

ATIGO de GHir.lAULT v Gu

IIIYECCIOn CE HATICO
eepabada con las hoi a3 da

Ilitico dsl Peril, esta

fa lilt EUiUU Ufa OUUtiUiUU

en poco tiempo reputaci6a 4
universal por eer la sola in6 in6-cna
cna in6-cna y cortar en sn principio f

las blenorranas mas tenaces.

cpcula3 de nanco

esultado infalible para

ii li cansar ni molestar el

est6mago como con las Cap-
sulas de Copaiba liquido y de
i cubeba. Empleanse en loa
i casos crdniccs.

-; PARIS, 8. rut YIV1MS, y a t34s lss fartrssiat Ei;Se Amirlea.

(A) La Asxatl;i Ccs;tit2 j;-t3,"ea J

TZZ-.-Z. pv. e.

XUaaawffogfeajaBiagBa!