Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ft.

S
If
1
Hoy q a a. m.
fl
i Hi i !:
1
Mlnttnn tAmrwriifTirm 78
PresMn bsrometrloa 80. os
Teu)po3-atui- . 81. a
i.4jjuia tctuperatura : e&.Oi
Medida da Ltuvia '',
:!;:tr.m:ntc inrcH cc lz la opinlf:i 7 d: Ia prenr
AflQ XV MUM C.261
gau suafi. PUEHTO-niso r.i'.rn".. ; o de uunio d:
I fe W W
OFICINA ALLEN C4
I
in Mnnni
JCOO tl3 000--
0
VwJulIlwiJ,,, U tJU U iJ ij
" : fJfS (5!
f n
n.
f J,
$ T 1 It
mm,
Jl If,!
u
I tut w V-si' Ja J Vrf v i J i

in

TGD2S CECE:i ;.3!3TQ A TAT
soLEr.::: asto.
Necesitan los maestros, sin timide timide-ces
ces timide-ces incomprcnsibles, dar ejem
p!os ds civismo.

Lis notioiis da diat'ntoi pceb!os da
la i$Sa conmuEicannca que ha sido tco tco-giii
giii tco-giii con eatasksmo cor machos msei msei-trcs,
trcs, msei-trcs, fa idea da asittir & la asimb'ea da
maestros qua 3 cskbrsri en est) cia cia-dad
dad cia-dad el dia 4 da Julio.
Pero no but que &.n muchos; es
necesario qae seaa tsdos, pues fi tadoi
if acta por igaal tan lolemae acto.
Parece que hay eapiritus puaiUoi
mes, muy pocos par f ortuns, que aa
creen que, iiistiendo & la asmb!ea da
referenda, habrfai de disguatar cod
ello a! dapsrtimsnto da iastruccidr; y
esto no ea cierto. El depirtimeuto no
la opone ni pueda oponsrsa a que una
de las ms altai repressctsciones so so-cialei
cialei so-cialei ecmo es la da los masitros,
ejsreite un darecho da dtf ansa perso personal
nal personal y colectiva de sua interests y dare
chos; pero aupcraiendo que el depar depar-ttmento
ttmento depar-ttmento sa opuaisra, con mayor riz6n
deben tiittir todoa los maestros, cst6a
6 no en t jarcicio, & la assmblea del 4
de Julio.
Papal bien dessirado caifa que por
temores incomprensib!es de j ran en
momectos tan solemnes como los sc
tuales de rjercar el derecho ms dis dis-creto
creto dis-creto del hombre, cuil es e! de caocii caocii-ci6n.
ci6n. caocii-ci6n. Djnde no hay espiritu da aso
ciaei6a no hay f uerza, y olaro est! que
si la entidad maeitro eareca de la co
hesi6n natural que tienen todot loi
euerpos para tar tales, serian simpla simpla-menta
menta simpla-menta eosis.
Nadie est! mSs ob'igida qua el
maestro & dar ejsmplas da civismo.
Veue lo que & esta respecto dice en
su edici6n d3l 15 nu astro ilustrado co co-leg
leg co-leg La Damocrack:
Ua maestro, afia en el aislamiento
de su escuela, es afgo, porque repre repre-isnta
isnta repre-isnta el pan del eipiritu que consumen
lis ceneracionsi del porvenir. Mu
chos maestros, ssrupindose, uniadosa
procediendo con metddica energlt, son
Uxo mSs: npreientan una faarza que
ta pone al sarvicio del prcgreso ha ha-mano.
mano. ha-mano. L?gionrics del pensamiento.
parecatftn raquiucos y pobrcssisome pobrcssisome-ticsen
ticsen pobrcssisome-ticsen el psnssmiento & una pobre y
raquitica diseiplini, Levlntsnlo y ca
colocara en eLpuesto que merecen y
presttrSn & supatria un sarvicio-supremo.
Educan & los niaos y eUn en el
caso de dar ejemplo & los hombres.
Alii, en kic!a:c3, enseffm lagra lagra-mStica
mStica lagra-mStica y el cSlculo y la hittoris; ac5,
en la vida i Ab ies, enseSsrn como se
cumplen los alias debsres civicos. co.
mo se pagna por la libertad, como se
coDquutael derecho. Miti6n cilar cilar-da
da cilar-da si se cumple con gaUardia, Misi6n
tplastanta si no bay cerebro para com
prenderla ci alientos para reslizarla.
Daspuds da los pfrrafos que antaca antaca-dan
dan antaca-dan cada tenemos que sgregar, que no
esta en la conciencia de Ics maestros,
por cuyo porvenir noa interesamos
yivamenta.
, Carles de San Juan.

KUiVOS TITULOS
Maestr03 puertorrlquenos que han
obtenido tltulo para ensenar el
fdioma ing(3.
Lorenzana Brnnet, Luisa Koppisch,
Jos6 Gonzalez Ginorio, Luis Herre Herre-ra.
ra. Herre-ra. Gustavo Zano, Francisco Carre-

tero, Carmen Mascard, Enrique Ca

rrion, Jesus M. Rodriguez Cepero,

Gabriel Amords, Jose" Mora, Ramo-

na Rivera, Merceaes Jauregm, Au Au-ensto
ensto Au-ensto Malaret. Julio Tomas Mar

tinez,. Arfstiies Moll, Francisco Rc Rc-dneuez
dneuez Rc-dneuez Lopez. Francisco Vizca-

rrondo.

f. f J Mm mm print

mmm mm

Los esstfritar progresistsi y dss dss-precsupdsi
precsupdsi dss-precsupdsi qua abundtn ts&to 63 les
tiempes que carren, sin duda slguua
K9 horrorizarn del hecho que vsmcs &
relxttr y lo reprobarSa como el sella da
su censura. Sia embargo, noa pareca
qae partonai impa'cu'es no podrn
menoa da coofesar que el eacerdota da
qua sa trU cbr6 con toda sinceridad
y baena U creyendo que su tsarificio
ciaeficszy sgradib ed Ics ojos da
su Criador. Si auduvo errado en esta

criniia mlo pueda sabarlo Aaael Que

jazgs y detarmina todes los actos da

sat cmtarss.- ;;

El csso es el sisaienta y pareca ta-

ner bwtanta probibilidad y verosimil verosimil-tud;
tud; verosimil-tud; segun lo re fi area periddicos de

tloutton, Tex is. Ea lapoblacion de

Cuala, estado de Guadalajara, Mexico.

era cara pfirrcco el padre Orifl6, y du-

ranta muchos iGoi habit ejsrcido su
mioistario, graujendosa el amory res res-peto
peto res-peto da sus Ulisrczzi. Era muy csi-

duo y extcto en el cumplimiento da
sus debares y es dlsticguia por cisrta
ex!tsci6a y celo reHgioso como el que
& veces ea nets en los padres miaione-

tos. Acontec'6 que fi fuarza de cavilar

sobre la salvicion de las almas que
tenia fi su cuidado, la vino la idea da
sicrificarca en hoScciusto para Ix ex ex-piicidn
piicidn ex-piicidn da los pessdes da su coagwga coagwga-ci6n
ci6n coagwga-ci6n fi fa msinera qua ea ciabs en tienr

pos tatiguos cutndo estabaa en boga
los sairificioi expiatoriot
Una vez resue'ta fi llevar fi cabo su
propdiito, el tscerdota no trd6 nada
en visitar las casts da sus faligreies,
dando fi todes su bandici6n & iuvitSn iuvitSn-dplcs
dplcs iuvitSn-dplcs fi qua tsistiesen fi la iglssia en
cierto dia qua lea iovit5, reaomendan reaomendan-do
do reaomendan-do que nadie fattasa porque sa trataba
de un negocio de gran importancia
para la salvaci6i de todoa. Na di6 di6-nicguoa
nicguoa di6-nicguoa explicci6a6 iadicio da lo que
ibafi suceder, pero la genta acudi6 en
masa tl tamplo con deseo de presen
cur lo que sa iba fi hacer & ioformarsa
da la vcluntad del pfirroco.
Ea el dia y hora teffalsdas, el padre
Oifl6 sa presents en el tamplo, atavia atavia-do
do atavia-do con tadas las vettiduras saoardota saoardota-las
las saoardota-las qua son de rigor para celabrar mUa
d ocra caremonia importanta, y con
una coroua da espinas tobre las sienes.
En presencia da la congregaciSn,
delanta del altar, Uamando & Dios por
testigo de su sscriGcio y pidiudole el
perd6n por la culpa de todos aquellos
fi quienes habia conssgrado su vida
sacerdottl. ccgl6 una vela encendida y
sa prendi6 f aega fi las vettiduras qua
sntas habia tornado la precaucidn da
saturar con aceite.
Conforme las llamas le ibro envol envol-viendo
viendo envol-viendo el infeliz continuaba rcgando
por el perd6o de sus faligresea, sin
exhalar un qoejido, y al propio tiempo
amenaztndo con condenaci6n etarca al
que sa fisarcasa & f avorecerla. La
alarma entra los feligrtrsa fad terri terrible,
ble, terrible, quedando todos petrifioados de
espanto al contemplar al sacerdota
presa da las Hamas. Muchas majeres
se desataron en Ihnto y no pocss ea
dasmayaron, al ptso que entre los
hombres hubo una sgitsci6n indescrip
tibia, y algunos que quisieron aproxi aproxi-marse
marse aproxi-marse al sitio f aeron detanidos por
las palabras del sacerdota que lss or
denaba no iotervinieran en nada.
El cura fae devorido porks Himxs,
y Un bien habia hecho los preparati
vos que se convirti6 en un mont5a da
cenizts. Luego como para afiidir co color
lor color sobrenaturaj al tarrib'e espectcu espectcu-lo.
lo. espectcu-lo. una i u bits raf ga da viento espar espar-ci6
ci6 espar-ci6 las cenizts sobre Ics aterrades es es-pestadorca
pestadorca es-pestadorca que Hsnaban el recinta.

(joaikio,

rD:s2K3l3 ::TrL'3 a r.;S,
(Da nuestro correspnsal. )
Jonio 18 Al fgalirsa hi rscurzci
CG3 qua ea cctiba pira la csrsciia di
ua pumsro da islsaicci qua exislan ea
los dii&iatss bsrrias da' esta municipa municipa-lidad,
lidad, municipa-lidad, y qua. elabza bijs el risimes
carativo que ya he masifeslido ca mis
antariores revisits, el alcsida solicits
siempre por eorcnar eu cbra ioisiida,
sa dirijid tl gobarnsdoj ea damsnda
de recurscs para ccstinuar cursiido
les ir.felisea tc6n:ic3, sigoi&eadsla
al miamo tiampo t procsdimiesa
obsrvad6 para admidistrar lss Eiadi-

icinaa J nuestro digoo- gobsrnador coa

tsito al esuor Ktbsi, qua. su cimuui cimuui-cscl6a
cscl6a cimuui-cscl6a habia pxst-o fi infarmss da la
ccmitidn da anlmia, y en ef ecto dicha
comisi5a'' icfarmS "sstiif -coritmanta
ligoificsndo la caaveniiccia da qua el
mdlico encargado da tdraiciitrar los
medicamentos ca trssltdcsa cl pusb!a
de Aibonito por un perisdo no mssos
de echo diss, para qua ea entsra da la
mwera y 6a la forma qua precede la
cpmiii5a ea el tratamisnto da Ics dis -tintcj
cis 31 da annia, csttado fi car cargo
go cargo da la eanisLSa lss gsslas qua htga
el referido mldico.
Sies verdad qua ea pechos hoars hoars-dos,
dos, hoars-dos, el coraz6n se mueve fi impulses da
la gratitud, esta dsba ex'utir para nues nuestro
tro nuestro digao gobemsdor, para la camisi5a
da ine"mia y ea ptrticul&r para : el
ahalua da Saa Sabssliln, qua no h
eictimado medisa da Ilavar fi fe!iz
termiao sa obra empreadida.
Per fia tprobSia el-presapuesio
para el aSo fiissl da 1905 fi 1906; es
muy econ6mico y sa inspira ea muy
bienss bsscs; eolo hemes visto con
pesar que sa rebajtsa la psrtidi da
mojms publics; por b dzmi may
b e a.
Ea la samana pasida el niso Ma Manuel
nuel Manuel LSpez Acevedo enoontr6 ea la
calla un f almiuanta da barreno y ea
puso fi jugar con t tanieado Ua mala
suerta que al estailar el f almimnta la
destrozara comptettmenta tres dados
de la maao izquierda, que faerca
ampuUics por el doctor Rodriguez
Cancio. '.-:..;,
Sa encuentra bastanta mejorado
de la enfermadad que la retuvo en
cama por cJguncs diss el profesor
seSor Jura.
Haa tsrmicado los trabtjis del
puenta sobre el rio Calabrinas y titio
denominado Pso da lss lajas.
La obra qaed6 bastanta bien, y ea
de macht csceaiiad.
Restancs Ilamar la ateaci6a de los
encargados da la obra, sabre el relleao
de tierra q ea estfi haciendo fi la salida
del mUmo puenta, puss ti no sa afirma
con piedra triturxda, en dpocas de
lluvias ha da htcsrsa intransitabla el
paao.
Tambia han empezado los trabsjoa
del pueata Guatemala.
Ayer eatra cinco y t sis da la tarda
Heg6 & esta pueblo la corta municipal
da Afitsco.
A sua miembrca, el honorable juez
seSir CeboSlero, el marshal eeSor Es Es-tevdiy
tevdiy Es-tevdiy secretario, sefior Hernfindez,
nuestra mix af actuosa bieaveaida.
En la presente seraana saldrd esa
obra que viene & aumentar con una
nueva joya, la bibliografia puerto puerto-rriquena.
rriquena. puerto-rriquena. Venga ea buen hora el libro del
amigo y compaflero doa Flix Ma Mates
tes Mates Bernier.
mC
Hoy embara6 para les Estadcs
Unidos el doctor Falkasr.

Seaprcbduna trnsfsrencia.
( Sesidn deayer.)
A hs dca ea punto Cfga el Sr. Pre Pre-iidaata.
iidaata. Pre-iidaata. Ya titi alii cca Luis.
El Dr. Eirbc:3 co cczzxrz por es
tir eufarsao. Mr. lljzzi trnipcca
visas.- Pfirssa qaa erU erre g'sado su
visja 6 inslruyesda fi Mr. Moore 'da
ha da liavar la Seeretarta del 1
Boird cf Trede & Ofiaial Board,
coma lollsma Bsscia.
Mr. Elliot visaa ua ciomsato y vsa.
Lo mismo el Dirtier dd .Cansolidado.
Dca Luii dica qua ao estimcs para
fiesUs, ps?0 qua sa dsbsa celabrar im im-bss.
bss. im-bss. Es Cizit 24 da Jusio y 4 de Ju Julio.
lio. Julio. Lo missia crea el jfa. Pero el
leader cpioa'Eo csatnrla y-- crca qua la
del4Eod2ba htsersa. ?
El Sr. Rssiy, J. M ., vieaa y coofa coofa-riacia
riacia coofa-riacia coo doa Hermbio. Assguraa
qua e3ia y el nuevo Attorney coa muy
imigQS.'---
- -DIsa cusala coa una sclicitud del
syuQtsmisQto da Guubo rf irentj fi
Earviciss' musidpalaa, ; qua solicits co
tssa cub&sldos. Sa recoaiiends la
tprcbizida mencs ea lo que ta refiere
.fi mttsrisl da cflcieir, corstraesin da
ikiatriIi3, dap6siio ir aaimIss y
csiasnttria. : vv:: -.
- A GuayaaiSIa ta la u2vuclva su soli soli-citud
citud soli-citud cobra patsjte por no especifi
carka.
Mr. Pott inform ".referents' fi qua
ks coscesioass hechtj por el Coassjo fi
alsuncs eyuctimieaUa, ea b' da hi:2r
ssrvicics da subista," hsa sido ectpta ectpta-das
das ectpta-das ea Ics cisos autorksaas por la by;
psro como ea el csso da Gaayani'Ia no
sa express clarxtBsata !a forms de las
ptteat;s ci fi quS ssra aplicsdas, co
deba concederza lalicsacia, Aproba Aproba-do
do Aproba-do el iofariaa.. :'
Sa sigua dssda -caenti con eoHcitu
des da dif arestss tyuatstnieatcs da la
iila ref sreatss fi patsatsi municipals,
las que ca rssuslvea csrao slgae: Loi Loi-za,
za, Loi-za, aprobada; Isabds, lo mismo; La Lares,
res, Lares, la mUmo.
El Ter.orcro iaforma'tibra hs solici solicitudes
tudes solicitudes da'patsatss da Bayim6a, Cidra,
Tea-alts, Hti'Io, Moea, Arroyo. Loi Loi-za,
za, Loi-za, Sta JSsbrsti'a, -Nfg'eabo,- Ctyey,
Guayaaliis, Cia!ca,'-Tca bsja y Birran
quitsa.
Mcrovis, Kprcbxdxs, exesptudadesa
las pEnsdsrias. : :
Lares y Pti"z?, tprobadss, excep excep-tcadc:a
tcadc:a excep-tcadc:a sutres y camiseros qu8 no
teogsa lhr tbierto. Arecibo, ex
ceptusdes Ic3 pSomeros- y herrsres.
Pcgarn Ua herrerks y talleres da plo
meria. Lts hesieadss da cifla, que sa
rebja la cuota da 450 dollars fi 300 y
da 300 fi 200 respectivtmeata.
Caguzs, qua ea elimicea los compra compra-dores
dores compra-dores da tbieo. Agaada, que, como
solo ca refiere fi impuesto tobra sziisar,
no cca cprobsda. Ail sa acuerda. Sao
Lorenzo, exoaptuados Ixs tieadas, tiea
das raixtzs y ventarillos ea lo qua res respects
pects respects fi tabicos y licores, pues tieaea
impuesto especial. Comerfo, qua sa
exceptuea los compradores da tabtco y
matadaro, pues esta psga segui caa
by erpssixl. Gurabo, seis exaepcio exaepcio-ces
ces exaepcio-ces cobra pateatss fi comarciantes.
J uncos, lo miams. Corozal aprobadas.
Maysgaz que sieado ms alss que
los da 1904 fi 905 los tipos qua ea ha ha-cen
cen ha-cen figurar ea la ordsnanzt cuya apro.
baci6a sa colicita, ca aprueba esta ajas
tfindoloa fi aqufiibs..
Luis Garcia y 35 veciaos m$s de
Yauco, protQst&n da lis pataates mu mu-cieipsks.
cieipsks. mu-cieipsks. Q aa ca hi dicha fi tquel
ayuattmieato eeria tprcbidas coa
arreglo fi bs tipos impuestss ea el ut
timo ak5; no mayores.
Sabaaa Graada. Lo mismo que el
aatarbr. ' 1

Al tyunttmisata da PeSueks, qua
bcobrsdo por coatribacioaes, desda

Lf f"n-? r "fp"! fl t(,r.

El projeoto fie ley sobre rccons rccons-titucida
titucida rccons-titucida "de la Ariaala espanola tie tie-ne
ne tie-ne par base la construcci(5a deocho
acorazaioa de l4,00o toneladas, dos
buques escuelas y cinco cruce-os
auxiliares, que sefda en total nue nue-ve,
ve, nue-ve, coa el Catalula, risneros,
Carlos V, y ?riacesa 4s Astu Astu-rias,
rias, Astu-rias, que se coasideran aiia bu buques
ques buques mcdercos.

ustas construcciones aebaran te-

sarrollarse ea seis presupuestos.

Sa proyecta que la mitai ee esos
buques sa constrnyan ea los Arse Arse-nales
nales Arse-nales espafioles arreadaios & cm cm-preias
preias cm-preias particular's.
El proyecto de ley relativo d las
faerzas permanentss alel ejercito
espanol para el afio prdximo y cu

yo decreto autorizando "su presen presen-tacida
tacida presen-tacida d, las Cortes firmd ea Mayo

ei rey, nja tuchas fuerzas ea 83 mil

zoo nomsres. I
Se autoriza al miaistro para re-I

bajar la cifra en detemiaata 6po 6po-ca
ca 6po-ca del aflo, en objeto de tenr ea
filas durante el p'riodo de manio manio-bras
bras manio-bras mayor coatingente, sin que
haya neceesilad para el o de a'.te a'.te-rar
rar a'.te-rar el crdiito coasignaio para ha ha-bares.
bares. ha-bares.
;: : Psra "bs : Estiss Uslfst
Ha embarcado para los Estat'os
Unidos el Lcio. don UJpiaao Val Val-d6s
d6s Val-d6s de Humacao, que ird lu go d
Espafia, donde pasardalgua tiempo.
Jauio de 1905, ssrfi abonado fi sua ci6 ci6-ditos.
ditos. ci6-ditos. Sa aprueba una trtmf arencia de 800
y pica da dollars del ayuntimieato da
Saa Juan.
A Yabacca, que tiena f icu!tad(s pa para
ra para impoasr coatribucioaes fi ka mesas
da bitlar, pero que no sa aprueba la da
dos oentavos qae solicit pars calx s s-co
co s-co de szficar. Que ai dessa niva ji u
presupusito pueda htcer'o iottoduciec
do eeoaomlss ea lts.pt rtidis da gsstot
Barrcs pide qua una parta da las cc n
tribuciones da Btmrqoitas pasen a u
poder. Loa seflares Tesarero y Post
iof ormaa ea el asucto. Ls ccntribu ccntribu-nes
nes ccntribu-nes qua perciba el muicipio da B
rraoquitis desda 1 de Julin irfia fi tus
cajas 6 creditss y no tl de B trrcs.
Los ayuatamieatos da P fiaelas y
Gusysnilla ca deben responder, impo
niendo impuestss eipecitles. de las
sumas asigaadaa en el presupuesto de
Ponce por bancs del empr&tito da esta
yunttmiento.
A bs tres y cicco se dfi por tarmi
cado el act despns d h'barta apro apro-bado
bado apro-bado las liceaeias de 30 dls que lna
solicit ado bs etS res Tesorero, Hynes
y F k ler. Etta ccs dice que v& fi bs
Eitadcs (Jaidos, simplameata fi vsr fi
sus f tmiiiarei y que volverfi ea J alio.
Pareca qua el visja de afguLo de Ics
otros seSores serfi no poco mis largo.
Lo mismo ca ssegura ocurrirfi coa el
seSor Comiaioaado.
Uaa observacin: el arco que estS
preciaameata eacima del sitio qua ocu
pan los sc Sores S5nch;z MiraTesy
Barbosa y no muy diatsote dal de os
chiccx da la preSia, est! raja io. Nj
echan eso ea clvido bs arqaitectos eel
Coacejo, co vaya fi car que a'gui dia
ocurra ua catscHsmo. Ahora pienso
yo la causa da las auseccias del ctro
doctor, qae parece se ha olvidado de
avisar la averfa fi su comci fisro co co-rralfgioasrio
rralfgioasrio co-rralfgioasrio Sicch;z Ei esa lado
tarn bie" a ca sisntan el Attorney y
Auditor.
Por nuestra parta prccuraremos sea sea-tamos
tamos sea-tamos muy lej os.. .. por si tcaso se
nos pegs la mala f jrtuqa.
" Hi regresado fiHamicsoel jj"
vea doa Sixto SaldtSa, cabs da pena
bs.

I

Para el Hombre esto sigrifica Impotencia, Inca Inca-pacidad,
pacidad, Inca-pacidad, Descontsnto, Ruina. Para la Mujer un es estado
tado estado ds Infelicidad desesperants. En ambos casos la
vida pierds todos sus verdaderos atractivos y todo se
va del lado de la fatalidad.
Que mayor fortuna que la de poder sacudir las
cadenas de ese decaimiento fisico y moral! Un pe pe-queno
queno pe-queno esfuerzo y se vuelve a la vida ese cuerpo dz dz-cayente
cayente dz-cayente La Salud no es tan remota como parece,
pues el pesirnismo que persigue al scr debil, es parte
de su mal,
Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams las
fuerzas todas se recuperan, la Sangre se enriquece, y
los Nervios abatidos, despiertan bajo los efectos de la
nueva nutricion que les devuelve la vitalidad,
Debilidad Nerviosa denota tambien en muchos
casos, la presencia de alguna infeccion que se ceba en
la sanre,. Por herencia 6 por contagio, hay
muchisimas personas que sufren las consecuencias de

que hay que extirpar de raiz. como base de toda ten-

tativa de esa regeneradon flsica. Las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams purifican vigorosamente la
sangre, y conduciendo sangre nueva por las venas,
restablecen las fuerzas y vuelve la actividad y desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo de todo el organismo, operlndose asi U rcgenc rcgenc-radon
radon rcgenc-radon del cuerpo entero.
Llagas, ulceras, erupciones, tumores y demis
pruebas de sangre viciada, deben limpiarse o sacarse
por completo y para siempre, y esto no es posible sino
depurando la Sangre, cues estos venenos se acumulan
cn ella y sus efectos Ilegan d ser desastrosos si no se
atiende a su pr6pia curadon.
"Los lavados, balsamos y demas medicacion
externa, Kmpian pero nunca sanan ni paran cl mal
cuya base y origen esta cn la sangre.
Solo cuando se elfminan de la Sangre todas las
impurezas con un medicamento de tan reconocidas
virtudes como son las Pildoras Rosadas del Dr
Williams, es que se consigue la curacion y Lis erup erupciones
ciones erupciones sanan y desaparecen; los musculos adquieren
nuevas fuerzas y todas las facultades mentales y f isicas
renacen. Es pues imponderable el valor de bs

OS

para redimir k todos los que sufren de eses males dc dc-sesperantes,
sesperantes, dc-sesperantes, que hallaran en este remedio la fuerza
motriz de su regeneracion, :v
Habia el Sr. Plot Hernandez Reyes Comerciante y
Agricultor en Humacao, Puerto Rico, calle Nueva JOs
44 Soy Puerto-Riqueno de 30 a nos de edad, casado. Desde
la edid de t6 a nos he estado enfermizo siempre pilido y
sintiendo debilidad y cansancio y mis tarde altemando con
calenturas, dolores de cabeza, espalda y huesos, y calambres
en las piernas. Ultimamente vivia sin finimo ni voluntad,
hasta que tuve que adandonar mis negocios, pues la gente
me f astidiaba y todo me parecfa que me iba L ia contraria.
Guards cama repetidas veces, tom remedios a docenas, y
consult medicos varias veces. Un dxa que estaba en cama
con fiebre y dolores nerviosos tn amieo me sug;eriS las
Pildoras Rosadas del Dr "Williams. A instancias suyas
mande k fcuscar un frasco y al notar la mejoria continue con
ellas hasta la fecha en que me han devuelto la Juventud y la
vida; ya no soy el espectro que era en X899, sino un hombre
re-hecho por virtud de las Pildoras Rosadas del Dr. "Williams,
fi las que vivire eternamente agr adecido."
FLOR HERNANDEZ REYES.
Testigos x Francisco Romero, Arturo Pacheco.

. .r ma i est r ;

I III r" mw wm. w i S

a hum. ... i
))

E JU( 3LJJ v L.y

TODO EL MUNDO PUED

ri 4

i-J 76 V

( J JO

iO1 1 0 is

i j f r .j

COMPRA UN-P

IANO

, , --

EL PARIS BAZAR ha resuelto el gran problema de pbnef ai aicance de todas ias fortunas tan util corilo riecesario instrumento.
PIM0S a PMZ0S PAGABBO DIEZ DOLLABSISBWSUALES,

Por un contrato que ha celebrado esta caca con una de las mas grandss fabricas de los Ettados Unidos, pueda "El Fans Bazar" venderlos al mismo precio que eh.-fabrtca.
LOS PIMOS PAEIS BAZAR.-Estan fabricdes o3p2cialmonte para ol clima d8 Pto-Rico, habiendo ompleado en su construccion maderas muy secas
Pam mas imformoj, diikh'GD al PilPJS BAZAR.

injm
Stat svSujJttm ii s- .J



Hntensd ths Test 0."3ee at Ban Juan P.R. a
tfcMsconi class matter July 1CD3
f cz r;::r.:r:'::j ci v.zx u i:u

for medio da lot Agentes turaomtro.
Directs: TJn Trlmntre oro.
Ua Eaxettra ...
Ua tlo per adel&nt&do.. .
0-C3
3-25
14-50
8-CD
eu el TSxterlor. TJ s,flo oro
S8-C0
Sr, Juan Braschi. Director interino.
El osunfo odino.
CE!fe3lXC!l!S .fclSSSS pSr Cl
E1 tribunal dijo no esta dispues dispues-to
to dispues-to 4 permitir'e A usted que se
presente ante el pais y ante los
EfitarfnR UnlAnn como un m&r-
tir de la libertad de la prensa.
Julio Medina dijoelJaez tlpro-
nuncixr h ssntsmcia a utd la la ht
hstlado culcab'e en dos distintas ecu-
sacionea del delito da haber undo el
correo para la circaltci6n de materia
obasena, cuyo crimen ei ya sdautido
en el mnnda civilizidn v ei e-xtimda
" m
coa sevens penss, La esncstura y lis
rrabrta aaa la iccmpiSm son tsn
inc'a y obcsnas, que el Gran Jarado
de Puerto Rico, prendido por un cm
Cdno auticgaido de bn J nan, se
vi6 en la neceaidad da recomendar qoe
noiahiciera conUr enlca aotos da
esta Corta. para que tu asqusreso con
taniio no manoha lr.a psinss del mis
mo.
Doa dittintoi joradoa Ie han halfado
a nited culpable de cada deuto. y uno
da dichoa jaradoi ha intarcedido por
aitad pidisado clamerjcia. Uttad praa-
ticamenta. no hizo defenta afgana, u
no al contrario. se vantglori6 de aer el
autor de la caricatara obscena. Antes
de moatraraa uited arrrpentido de so
f Ita EOBtavo impenitenta el grave
delito que ha comatido contra hs layes
da la moral y contra Izs leyea poatalea
de loa Estadoa Unidos. oa osada re
elamaeidD del derecno de vioiar una
lay tan neoesarie, preci6 a eata tribu
nal un rayo oaf do de un cielo claro y
hermoso. por haber inrgido al cibo da
un aKo da minncioia obsarvaci6n y de
cxpeneccia en el tribunal durante cu
yo tiempo ha tenido ocaei6n de obser obser-varenel
varenel obser-varenel pueblo de Paerto Rico el
mayor respeto y obadiancia hacia las
layea federates.
&n oan jaan, ronca y Mayigu'z,
poblaciones en las cuafes ha celebrado
lanonea eata norte, al dirigirse esta
tribunal al Gran Jurado, ha elcgiado
iavanablamenta a loa huos de este aue
1 1 por su extneta obediencia a loa pre
yectos de las layee faleralaa y llamo la
atauc:6n hcia el hecho de qne en cada
taVocino da esta corta en una populota
ie:a da un milloa de habitantes, sola-
menita ae yen uno 6 doa easos crimina
las. MSsauo:con ocati6n de la re
eiente ameniza de hae'ga en loa dis
triton SEoctreros esta eorta tuvo el
placer da desoubrir el irjjactioc y la
orden restrictiva dada recientemante
por esta corta, al ser expliesda & loa
obreros iQtaresados faeroi ebedecidas
de may baengrado, no habiodosa auo
recibido noticia de htberse violido en
un nolo instanta. Estoes ciertiaienta
nn eattdo de cosisque me causa sumo
placer nicer conittr.
Elite tribunal no podrfa corsiderar
am dolene de ello one el acto deni
grant a y la alf gci6n hecha por uated
del darecho de carromper la moralidad
da esta javentud y de manchar & esta
sociedad con la publics cion da tan in
aecenes carieaturaa, represents en
modo a'guco & los ciudadanoadePuer
to Rico de por I reepetuosos, respeta-
bles y de honorabiliiad impecable. Si
el acto cometido por usted dejara de
ctstigursa, y su conducta. d&ndole pu
blioidad & tan viles & indecentas cari
esta ran, f ome apoyada por el pueblo
da Puerto" Rico, esta sociedad eaeria
en el mas bo pgnnmo, y cuantos
ef uerzos se hicieran por salyar la mo
ralidad por la icflaenoia religiosa y
por la iostrucci6n publics, serfan in
tufioientas para destruir 'os efectos
causadaa por unas pationes desencada desencada-nadas
nadas desencada-nadas y por laa ideas degeneredas y
depravaiaa que originan semejintes
erabtdos.
EI tribunal Ie htca presenta i ustad
tado esto. porque no est dispuesto fi
permitirle qoe se prenente anta el pais
y tttta loa Estados Uoidoa como un
mSrtir da la libertad da la prensa 6 da
us ideas political; y por conaiguienta
quiere arrancarle de an f z esa carets,
califioindo su acci6n como un delito
bajo, vil y depravado, como lo es el de
hacer circular por correo, por el afSn
(Cnntiyu I tgina 3 )

GOMRRE VD..

c J

Bs sin disputa el mejor ,y.vp

DEPARTA1I1IT0 DE EXPORTACION: 09 MAIDIU IM

La by M Giutt

.1
I
S:.!::s r:::st:, C!;:r C:l
C::rJ 3 lis ci-
! (Denuertro corresponsal.)
Salinss, Jucio 20. Da abuiiva daba
califhsrsa Ii conducts da h junta da
cimiocs dal distrito da Gusjsma, reu reu-cida
cida reu-cida en la ciadad da CUguas, el 26 da
Mayo' ultimo. He" sqoi log hechos:
- La reunifin da dicha janta deMa ta
ner legar con f echa 22', da Mxyo. El
8: n ir Pale's reprcsanUnia per Gatyi Gatyi-ma
ma Gatyi-ma ea tr&s'sd6 a Oisusa con objstD da
asistir i h raunido, pero con motivo
de haHarsa ausenta el presidents stfiar
Haertas, la reunidn huba de tranif a a-rirse
rirse a-rirse para el dia 26. Else nor PIa
r?gres6 & Gasyama y por motives da
talad no pudo coacamr el dia. ssfitEa-
A 1
I uo por cuya rtzoa s'lpgriuou p,r
denta. excusando an acsancia y inpli-
clndole no celebrarSn la reunidn hasta
el dia 28 El 27 recibe carta el senor
Palds en la que sa la participa htbarsa
celebrado la junta, a Io qua el comisio-
nado por Guayama contsstS protesttn-
do y no htcieidoza sdidsrio dalci
caerdos en ella tornados.
Skbemos que el epfior P!a seha
ido en qnej i anta el Honorable Comi-
sionado del Interior, entre otrca raza raza-nes
nes raza-nes porque siendo Salinxs unca da laa
pueblca qua mds pigm solo la han
asignado para la reparacidn da tcdoa
su? caminoa vecinales, la miseria de
$400.
Eta corresponsal se hace eco de la
protasta del a fijr Pali y da la gene general
ral general indignaci6n da esta pueblo, tsn in-
iustamanta lastimado en aus intareaas.
Ei Saperintandente del Board da
Sanidsd aoaba de pi sir con fecha 9 del
que cursa, una circular que al pie de
la Ietra dice ail:
SeB res Ofici&ks da Sanidad. Sien Siendo
do Siendo las puntaa del virus vacuno que esta
oficina suministra & los diferentes
put b'os de la isla. propiedad del pue pueblo
blo pueblo da Puerto Rico, sa prccodsrfi con
rigor, da acuerdo con la lay, contra
iquellas personaa que por negbgencia
u ctrai causts. hay an deitdo da derol
ver eita ofiaini. las puntss dazprji
de haberlaa usado.
Espero que esta circular sea aufi-
cieate para Icgrar que la orden sea
cumplida- sin qua hiya para ello que
llevara la practica machos violentos,
que sentiria utilizer en este caso. Fir-
mdo, B. M Hernandez, M. D
Sin comentarios. Las sefi ires Ofi
ciales da Sanidad tienen la palabra.
La frc::slf.i C3 Ccrpas,
Sigue el entuiasmo para la calebra-
ci6n del Corpus cuya procesifin pro-
mete ser migcmca.
Todas las coogregicionesreligiosas
sa est acrzan por que la mujer asista a
aquel acto con el mayor explendor y
las hija de Maria de San Juan, y de
laa R. R M. asistiran todas.
El eetandarte de la junta de damas
cat61ica8 de San Juan, y no de San-
turce, como dijimos ayer, es riqofsimo
y de granrxento.
Ua grupo da cinia vestidas de ar-
etajeles contribuirfi al mfj jr cuadro
del acto.
Ashtira el seflor Obiipo y la pro-
ceei6n recorrerfi las calles de Cristo,
Fortalezi. Fiaza da Colon, San Fran
cisco y Snn Jot 6 volviendo & la Cta
dral por ciHtrio.
LO DFL TEATRO.
Sa asegura que las obras de repara-
oi6a del T-atro de la ciudad no podrfin
empezarse htita dentro da tres 6 cua-
tro mesea y en esa tiempo permanece
r cerrado. cc n periuicio del ayunta-
miento y del lubiico. Deban enope-
zarsa aquellas obraa iomediatamente,
pues ya que para otras sa hscen trans-
f arenciaa da credits blen pudieran ha-
cersa para el pronta comienza detan
necasarias obrs.
Muchas damas y sefiores de
esta sociedad acompafiaron hoy k
bordo i, los distiaguiios esposos
Winthrop.
Ea Vrgt Alta foe sorprendida
una jogsda a lo prchibido y detecidas
16 nrnn.
1 i
n

11 e '

IbhiO III Lul
t ,4
ft'
a I w I
1
( De nttestro Corresptmal.)
Junio 18. Anctha csatrajarca cv
trimcnb zVlz z -j6?ent3 Bsaits
Vllzz Cliz esa h EsSarita Lc'a Cruz y
ActM, sissdo ma pMrinoa el prcfezsr
priccip&l don Domicgo. Apoata y la
tssorita Aoa Romas
A In 10 da Iz c:sba In zvrzi da la
iglesia esttbia Ilsasi da ua migDlSao
EcampsEssiisaia. :
En la morsda da dc&a Iiabsl AcabS,
madre da la recien casada, faimca cb
sequixdes gaJsctemente, y & las cuitro
da la mtStna retomamos Snucstrcs
hegares, desesndo ctsrsa luna da mk
& h genii! pawja. ;
J unio 19. Hoy & lis 6 da h miStaa
sa oaicid6. disparndosa un tiro de re
v6'ver el javen don Marcelino Rivera,
dependienta de la cat de comercio de
den G a vino Garcia Abrau, ignorndo ignorndo-sa
sa ignorndo-sa In qua rustiv&rca esta des-
gnciido tcoatsdeaigato.-
El jo van Rivera era muy quarido en
esta pobizsion por cuyo motivo ha si
do muy aentida su muerte.
El jazgado. en unidn del doctor Sein,
ea censtituyd en el lugir del sucsso,
crdeasado el lav&atiauanta del cs
diver.
Giraularon dos invitaciones, una da
don Ciavino Garcia, a nombra de sus
familiarea, y otra del Comity Union
PuertorriqurSt, & cuyo p&rtido parta
necia ei uaado.
atinio ti eatiarro numsrcri ccacu
rrecciiqua la cx!cu!6 en msda500
perssnss.
En el cementario desnidiaron el due
lo con sentidas f rases y dando las gra gra-ci
ci gra-ci en nombra da la f imilia y del
Gomit da la Uoi6a PaartarriqueSa
respectivamanta los se Sores don Da
niel Rodriguez Raiz, don Rodolfo Ro
driguez y don Alcides Sansntonio.
- n m m
'or meaio ae est as nneas enviamos
el tastimonio da nuestra condolaccis &
nuestros correligionsrios doa Sxadxlio
Ri vara, padre del daigraciado jivea,
nermi cci y aam&a f tmuiares.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios smtomas de una con
dici6n debilitada que toda per
Bona reconoce en si misma, es una
advertencia que por ningun con
cepto deberia pasar desapercibida,
pues de otra manera los germenea
ae enfermedad tomardn incremen incremen-to
to incremen-to con gran, yjeligro de fatales con
eecuencias. juos grmenes de la
tisis pueden ser absorndos por
los pulmones & cualquiera hora
echando raices y multiplicdndose,
& no. ser que el sistema sea ali
mentado hasta cierto punto qne lo
facilite resistir bus ataques. La
PREPARACION DE W AM POLE
que ea tan sabrosa como la miel y
contiene los principios nutritivos
y curativos del Aceite de Higado
de Bacalao Puro, quo extraemos
directamente de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extrac-tos
tos Extrac-tos de Malta y Cerezo Silvestre,
fortifica el sistema contra todos los
cambios de temperattira, que pro pro-duceninvariablementeTos,
duceninvariablementeTos, pro-duceninvariablementeTos, Catarro,
Asma, Gripa, Tisis y todas las en en-fermedades
fermedades en-fermedades emanadas por debilidad
de los pulmones y constituci6n ra ra-quitica.
quitica. ra-quitica. Tomada a tiempo evita
la tisis; tomada k tiempo la cura.
"El Profesor Bernardo Urueta, de
la Botica Frizac en la Ciudad de
Mexico, dice: Por la presente tengo
el gusto de participar a Uds. que
he usado en mi hijo, enlermo de
Mai de Pott y por indicacion del
Dr. Rafael Lavista, la Preparaci6n
de Wampole, que IJd3. preparan y
ademas de que le ha hecho mucho
bien su estomago la tolera muchi
simo mejor que las otras prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de aceite de bacalao. Igual
cosa ha pasado con algunos otroa
nifios a quienes les he recomendado
que.usen la medieina de Uds." U"o
importa qu6 clase de tratamiento
haya tenido mal exito en el caso de
Ud. no se desespere ,hasta que la
haya probado. EficaS desde la pri pri-mera
mera pri-mera d6sis. Nadie sufre un des des-tngafio
tngafio des-tngafio con esta. En las Boticaa.
Acusado de vii lir & la isven Rosa
Pb6o, ha aido denunciado en Vega
B.j Carlos Bosado.
CMLO FflEGO SOTO.
ACOGDO Y NO AT A ?IO.

LJV-J

J o

PI

TO
Lo
r:I:rt3
"Tsl 2ll:!t:3-r::3-cs c::if
r
W i
' II
IS. .-Jt
:' Li liguienta cor:ic!:i-:xd5a fc6"diri fc6"diri-griia
griia fc6"diri-griia ejer sl.prtildssta" dsl csunieipio
da Peace: : n
Jcnio 19, 1905. Sr. A. Morale s
Labr6o, Preaidenta del Ajutitmiento
da Ponca. Ponca, Pasrto Rico.
Stfior: Tergo el honor da acuaar
rsciba da una capi del memoritl tpro tpro-bado
bado tpro-bado por el tjuntssairato da Ponca ea
11 del carrieata, expoaienda ciertis
re zones qua en el concepto del mismo
jastifictn la destitacidn 'del alcalde.. 6
inatando a esta gobierno central para
qua prccada desda laego & dictsr dicha
dsstitucioa.
Oorre:pcadiado & esta eaticitad
dabo manifessarla qua no nabia con
testado antes por tratarsa da ua eiuoto
caTk resolaci6n es da til alsanca
envuelve tales consecuencias, que exiga
tado el detanimiaato compatibla con
una coataitci6a prcata y tdasuada.
Aailiztdo coa tada ttsaci6a el refa
riia memoriaL no : encuentro en 6
cargo alguno contra el alcalde, f aera
de aae ha'obstaculizado en todas sus
gestiones que esa lyuntamianto desaa
ba establecer ea el muaicipio. io
s&SQdieho memonsl, tin eoabtrgo, no
sa precisa cual saa- ess politics, como
tsmpoco la forma en qua ha dejado de
Havana a cabs el aicwaa- ia exscto
noconsta alii nirguictrgo oncreto
contra el alsalda ea qua podarsa fan
dar cira prccadar i sa destitucidn
L ley municipal aprobada en 1902
eonceda al gobaratdcr y al secret mo-
da Puerto Rico eiertts f cu!tades ex
tremas, pero ea proporcion a eitas
facultaias otorgdas por la asamblea
legiehtiva, aumdatisa la retponsabili
dad que spare t su rjircicio, ail como
la obligacidn de prooadar con la mayor
lagadiad y diacrecida. Si el tesretario
de Paerto Rico, 6 el gobernador, des
tituyesa arbitrariamenta & afgua fan
cionxrio elegido por el pueblo, sia qua
pari ello medusa un motivo podaroso.
no solamaata saria esto coatravenir al
espirita da la ley, sin6 qua sa eatable
ria an precedents da tanto aicanca y
tan peligrcso, que hsbnt da herir en
lo f undamsntal el gobiarno propio en
Paerto Eico. Un f ancionario elacti-
vo no deb 3 nuaca destituiraa excepto
en bs casos en qua el f ancionario on
ficultad para destituirla estS da tal
modo convencido da la f Ita de honra-
dez del f ancionario culpable a. sa con
sidere jastifieado en tomar esta medida
extrems, 6 cuando queda plenamenta
demostrado qua la iocompatencia da
dicho f ancionario es da tal circtQr
que los mtareses : pu tjiicoi reiuitan
gravemente peri adic ados.
En las ultimas elecoianes el pueblo
de Ponca eligi6 para el importanta
cargo da alc&lda al cafior Luia P. val
divieso, despuli da una re&idacam
pi5 electoral. Daranta dicha earn
paCa su csr!etr y personalidad f aeron
debidamenta diicatidos y apreciados
por el pueblo de Ponce, y el hecho de
habarla elagido prueba qua era el can
didato qua desaaba el pueblo faesa el
eJaalda da la ciudad. Fae designs io y
elegido por el partido politic) qua
pertanecen todos los miembros da esa
eoncejo manicipal. A los tres mesas
de iostaarada la actaal aiministracida
sa hlzo informalmanta una solicitud
para qua sa relavasa el alcilia. Ea-
tonc&s celabre una conferencia, sin
carSctar cficial, eon los miembros de la
honorable corporaci6n, y con el alcal alcalde,
de, alcalde, duranta la cual exnusa la gravedad
da samejtnta medida. Explique', 6
tratS da exoliear, qua esta cuestin no
era solamenta da importancia local,
sino qua afectaba la reputtci6n da to toda
da toda la is!f Por qua no solo la adminis-
traci6n da Ponca hibria da ser objato
da acatbas criticis, sino que sa arciii
ria que si en la principal ciudad da la
isla no era posibla constituirsa una ad-
miniitracioa apt para dirigir losasan-
tospfiblicci liu6 espersazilpodifialen-
tarca respacto al 6xio del gobiarno
propio en Paerto Rico? Aif. DU8S.
toda la pob'asiSn da Paarto Eico v5ia
detanida en su marcha hlcia el co-
bierno propio nor la aetitud da la
adminiitraci6o da Ponca. Tambiea
en aquella ocasi5n ma negus & inter
vanir arbitrariamenta ea los asuntcs
de Ponca, pues no tJctnzabs & ver que

WSKMAM

III OiL.MJ Lul CLlw3

Anpuano 103 aetaiiea quo
a i i a
di5-
ramos ayer e.oi crimen ta
hit or
aa Tiorra, cirenics qua so afirina
qua el Csgueiio lojr5 qua Isabel
tiercel la acompanase hasta el ca ca-mino
mino ca-mino qua da la carretera conduce &
la bateria del Escambrn, y que alii
iu6 apaleada por el propio Cagne Cagne-fic
fic Cagne-fic y luejo hcriii ea la cabeza y
brazo lzquierao.
Parece que el sgresor creyd ie ie-iar
iar ie-iar mtterta d la aarrediia y em-
prendid 1 fupra.
La infeliz Isabel logrrd lleerar
la cdrcel ea cuyo portal ; cayd .pi-
Giealo can! a a.
Le anxiliaron el cabo de penales
Conce y el practicanfe Otero.
Gnic:ro inrl:f 3
El tDetroit, cracero de U arma
da amencana. al manco eel co
mindante Mr. Scott, tuvo tin che cheque
que cheque con unos arrecifes en Paerto
Plata rompiaiole una de las h&-
ces, y ae aseguraba alii que oicho
comaadante serfa sometido a" un
consejo de guerra.
ocurriesa nada en la situacion qua
no pudiesa sar resuelto por los miamcs
miambros da la administrssion, me
ditnta un peco da dominio sobra si
mismos, y el debido miramianto por
Io que respects $ laa f anciones legeles
de am bes ramcs del gobiarno. Ai
todo, la situicidn por Io visto en nada
ha mejorado, y era tyuntamiesto, ea
forma cficisl y coa toda solamaidad
ma pida qua arbitrariamenta dettituya
al alcalde, sin f jrmaci6a da causa. &i
presisar motivoa jastifieadoa 6. como
altercativa acapta la renuncia en mtsa
del ayuntamianto.
Tal soUcitad es cod fear da piano
qce esa sdmiaistrsei6n municipal ha
fracasado. A eila solo caba una con
testacido, y es que mientras no sa prue
ba qua el at 5 r Valdivieso es culpable
ds corducta ilegal en el rj ircicio da
su carg 6 qua los intarasas da Ponca
sa ratienten eat teat ermines que urge
ceclarsrla lccampatanta en grado pa
:groao, no me erearS jattifioado, ci
p jr el eipirita y Ietra da ia ley muni
eipal, ni por el espiritu y l&tra do la
lay orgSoics de P. R ni por su eipirita
y Ietra da la ConstituciSn da los Etti-
des Uoidos, ni por el espirita y ktra
da los liaalei ms exaaisoa qua laspi
rm las rszts civilizadas, para destitoir
& an f ancionario de un alto puesto da
r jsponsabilidad, al cual fae elegido
por suf rsgio popular, sia que para
elloexigta jasta causa, dfmistraday
probada en toda forma, y da sufioienta
peso para jattifinr samejante medida.
Ea cuanto a la renuncia da esa
Ajuntam'ento, si estima da neceaidad
pars el gcbierno de la ciadad da Pon
ca 'limicarsa de las alias ratponsabili-
dades qua sohcito del pueblo da Pon
ca, y la f aeron otorgsdss por 6 its, so
lo puedo deeirle que en tales circuns
tancias estS en el debar de renunciar.
ISO eonffo en que esa 'Ayuntamiecto
dara al asunto la considers cio a que
exiga medida tan radical e importanta.
y en todo caso, pueda descanstr en la
seguridad da qua cualquiera qua saa la
conducta adoptada, y eaalquiers la re re-solucida
solucida re-solucida que esa ayuntamiento jazgue
oportana. el fir bit ro desisivo sa hallarS
en el pueblo da Ponca, qua deposits su
cocfUnzs en la actual admioistrscidn y
exigiraV estrecht responsibllidad, i to todos
dos todos los miembros da la misma, por los
reaultados obtanidos.
Tengo el honor da sar da Ud reipeo-
tuosamenta.
R. H POST,
Saaretario da Paerto Rico.
Iafdrmase que dos pareias de
la policia insular que a" lo.que pa parece
rece parece prestaban servicio anoche en
el Parque, llamaroa la atencidn da
algunos concurrentes & aquel sitio
da recreo.
Se&or Editor. Sfrvase informar & sus lec-
tores que si me escriben confidenoialmente
it s mandare por correo en carta sellada el
plan que segul y por el cual obtuve el resta resta-bleclmiento
bleclmiento resta-bleclmiento permanente y compaoto de mi
salud y vigor varonil despus de a&os de iu iu-frimientcs
frimientcs iu-frimientcs de debilidad nerviosa, prdidaa
nooturnas y partes ddbiles y atrofiadai.
No es mi idea oonseeuir dinero de nadie:
f ul robado y estafado por charlatanes. hasta
order la ti del gnero humano. pero. gracias
Dios. estoy ahora bien vigoroso y fuerte. t
con deseo de hacer oonocer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio cierto de curarse.
No teniendo nada aue vender ni aue en-
viar G. A. D no deseo dinero.
Direooi6a:E. Brant. Box Delrav. liioh..
Effi, UU
.0

irsoios sin Oompstsiioia
el surt1do"mIsTompleto
' D E
AEAD0S, EASTBILLOS
CULTIVADOBES
TlElTM m iLMACMT
SAN qJUAN.
T" T Invitamos d Ter nuestra exhibicidn.
L JL9t' Tenemos existencia de piozas de repuesto para
todos nuestros implementos.
PIZA HERMAKOS
S: C.
San Juan, Puerto-Rico. Foitileza 31
Un completo surtido de CAJNIISETAS IIECHAS ea la grau
fabrics de GENER03 DE PUNTO que tiene establecida esta casa
ne la calle tlel Sol do esta ciudad, se ofreca ai pubico.
Es la primera y unica fabrica que existo ea el pais.
TAMB1EN hay un magnifico surtido de CALZuNCILLOS y
CAMISAS de variada3 clases, confeccionados en la indicada fabrica
PKSCIOS 5IN COrtP6T6HClA

9

isacQDSo. mm !os Mm

Un bano caliente con Jabon de1 Ctjticura y una ligara
aplicacion de Ungiiento de CuTicURJL.el raas perf ecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcidnara alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo a la delicada piel de los nifios, destrujsndo todas laa laa-causas
causas laa-causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que .impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormira tranquilo, disfru ando una sen sen-eacion
eacion sen-eacion de bien estar no obtenida con ninguuo otro jabon
medicinaL Reune de una vez pureza, econoraia y seguridad.
El Tratamiento Completo Cxterno e Interna para Todo Humir

rot meaio at lo Kinoioa a ioticttba r nubM J Jaboi, de Coticuba, parm limn la pil
Je toitni j etcimu j ,av1rr el eatie cell jto, del Cngttento de Citicuba, -wra aJiTtar lo.uaW
seunenW Im eomeioDee, lrrltaelooee e lofluuaolooM J per sbleader J canulu, J d Oirncum
kKSOLTENTE, perk ref reeear J parlficer Is unrre. A menodo V a tiotA BlUl bU para curaf
loa mil (raves eaeos de bumore cuando todo io damas falls. Ie ffeoU aa ei tnnodo aor
tp6sito ra la Orsn Brelabs 9 Kswbbkt govs, ST 3S Ohartarfaooee 8lar. 1-frVirW
Vxrnx Vaoa ud Cm, uoar ti6oetnsfmtu. fiwtoa. &. V, Ct aW w
D IO DE

CALZADO V TEJIDOS DE PUNTO
CD ' ,
DE CilBL0E MMTA1TM T COMP. &. ft
! FORTALEZA 56

Casa al detalle EL CAPRICHO" San lusto 31

) rn
J LJ

iUn, a, HAVANA-CUBA,

PARA LOS
AFEGTADOS
DS
ENFERLOADES
'OS LA
E3 COnSEGUlDO PQ3 UECZ3 CE U3
CURAS do CUTICURA

PIE-L

IIEW-YORE



t
n o
encrab -Trcnooilcniinuo
;
w
Itinerario da la
V 111 iiii Li J 11
linea Havro Bordeaux Haiti.

r7 ,-....

New York, Junio 20, 1-C0 P. M.
Ioforman de Pari?, que el con con-flicto
flicto con-flicto con Alemania ha sido zanja zanja-io,
io, zanja-io, 'siebido & la actitud Francia,
aunque energica, concilia&ora.

La pfeasa &e orcsicida ceasara
al gobiemo'; por los t&rminos en
que el conflicto ha siio solucioaa-

Las

pro!

miiU'mii

New York, Junio 2o, 1-30 P. M.
Iaforman de Berlin que las pre pre-teasioaes
teasioaes pre-teasioaes de Alemania, 4 las eua eua-les
les eua-les ha acceiido el gobierno frances,
consisten en easacchar su c mercio
en la costa africana del Mediterra Mediterra-neo.
neo. Mediterra-neo.

La concesida del Sultin d Ale Alemania
mania Alemania para que coastruya un puer puer-to
to puer-to ea Tingcr. pone & esta aacida

en condiciones de mediar en la po po-litica
litica po-litica que segulan hasta hace poco,
con absoluto control, Inglaterra
y Francia en Marruecys.

a Qud hard Inglatorra ?

New York, Juuio 20, 1.33 P. M.
En varios clrculos politicos eu eu-ropecs,
ropecs, eu-ropecs, estlmase como ua recurso
de alta diplomacia el que Fraucia
hay a accedUo a" las preteasioaes
de Alemania ea Marruecos.
Afirmase que, afectaado por
igual a Inglaterra aquellas pretea

sioaes, Fraacia, en vista de la poco
didfana actitud del gobiemo de
Londres en el citado conflicto, ce ce-di&ndo
di&ndo ce-di&ndo ante la astuta diplomacia de
Von Biilow, observa a Inglaterra,
que al fin tendrd -que determinar
su conducta en este grave asunto.

illonsojos do pdsamo

New York. Junio 20, 1-30 P. M.
D'cen de Santo Domingo que el
gobiemo de Morales ha enviado un
expresivo mensaje de p&ame d la
familia del ilnstre caudillo Mdximo
Gomez, fallecido el domingo.

"Tambin el ayuntamiento del
pueblo de Ban!- cuna del generall generall-simo
simo generall-simo Gomez ba eaviado & la fa familia
milia familia del geaeral otro seatido men mensaje
saje mensaje de duelo.

En la r.iCiicliuria

New Yoik, Junio 20, 1-30 P. M.
Dfcen de Extremo Oriente que
los ejercitos de Ojama y de Line Line-vicb,
vicb, Line-vicb, en suspension de nostilidades,
sufren ahora el azote de penosas

dolencias.
Temese que eo desarrolle en los
campamentos de tmbos ejercitos
beligeraatcs el cdlera morbo.

COTIGIiiS,

Deimayoi. vahidos, nenralgiai y
tantti molatti&i que tafren. lag bs Co Corel,
rel, Corel, isto ea debido & debilidxd del ce ce-rebro
rebro ce-rebro y nervios. Pra curarlos 6 evi evi-tirlos
tirlos evi-tirlos cida mejor que el Vino Cerebri Cerebri-n
n Cerebri-n Ulriei.
Varios continfntales celebraron
anoche, en el salon del Parque,
una 'aranita poco concurrida y
meaos animada, segun se informs.
Parece que era una fiesta dada
por una sociedad particular en ob ob-sequio
sequio ob-sequio & alguna persona que se em em-barcaba
barcaba em-barcaba hoy en el Coamo
Se bailaron algunos two steps
con bandurria.
Unica y lesftima Pst Italitca
para sopa. Bjmbones de A. Jacquin
yCo., dePATis. Vino paro de av
mxrca Cerecedo. Ctsa de Cerecedo.
Sa trtta de cambiar el nombre al
hoipital de mojeres y nifioi de Paerta
de Tierra.
Precedents de Santo Domic go y
Cab. enti6 en el Puerto esta nun tea
el vapor eobino Jalia.
Ha resretado Cosmo, el Sr. Fe Felipe
lipe Felipe Rodriguez, notario de tquel pue pueblo.
blo. pueblo. La tefiorita Maturana ha lido nom nom-brada
brada nom-brada typewriter de la oficina del Su Su-periotendente
periotendente Su-periotendente de Saoidad.
Se eoeuentrm enfermo el icgeniero
Sr. JainB. Bodriuez.
En biinat fa6 capturado Aguitin
Rivera, por herir grtvementa & Toma Toma-caParez.
caParez. Toma-caParez. Ea Arroyo fa6 arreatado Jaato
AndiLO. de Ybuco, por htber herido
gravemente 6 J uan Calder6n.
Esta tarde iali6 para loi Eitadoi
Unidoi el vapor imericano Coamo.
Ley6 mnehaazdear.
En la aicaidia ta han recibido vt
riu recimaeina de eomerclantes que
piden xebaja de tarifa. v
Mooserrate Cordero y Coneepoi6n
Toro, f aeron detenidas en Aguadilla,
por robo da jrendas y dinero & Josef a
Rios.
Se asegura que los seEares Dome
nech jU.b. Coi6n da Ponce, q. ae en
ouentran en esta cindad, vienen fitra fitra-bjr
bjr fitra-bjr en favor del alcalde da Ponce, ya
que loa seEores del directorio republi republi-cano
cano republi-cano de Sn Juan parece no quieren
mezelaraa en el asunto.
A fin del presente mea embircarS
ptra Etpa&a don Benigoo Tmeba, co co-meicianta
meicianta co-meicianta qne f ae" ae eita plaza y qna
dsja defioitirameata & Puerto Rico,
yladosa & estabteeer fi Barcelona
Ei inspector de Sanidad Sr. Jesus
Carbd, denunoid hoy al rededor de mil
libras da pan por estar en mal estado
parte y otra incompleto.
El tsnienta Goanil. da Yauco, co co-mnnica
mnnica co-mnnica al cnartel general de la policia,
qne el mcstirg aocialista tnunciado
para ayer tarae no pudo celebrarse
por no aaistir una io!a persona.
Se eneuentra gravementa enfermo
ea Aguadiiia cl guardia Alfredo ColSn
da reauitaa tta un gotpe quarecibiera
en el cerebro caindasa da un qui"
trin. ' -
DESPJES DE PROBAE todos los engaSo engaSo-lot
lot engaSo-lot remedlos qua anuncian ei cuando mas
agradeoa la etloaola KAD10AL del Digesti Digesti-to
to Digesti-to M.ojarrieta, cnya superioridad eitauniver eitauniver-tlmeute
tlmeute eitauniver-tlmeute confinaada.
Ouiaoionea deiesperadaa en i;raonaa blen
oonooid&s que lo lomaroa durante trei ma main
in main son las que lo ban heoao glorioio, pero
an solo estuone produce mejor efeoto que
una dooena de frasoos de oualquler otro re re-medio,
medio, re-medio, porque ademas de ser el dnloo verda verda-Uero
Uero verda-Uero OuraiiTO radioal del eit3mago y del
inteatioo. ain enganosa aooi6n calmaate, ea
Difteailvo y PuriHoador de los aiimentos-
b debe ezigir que oeda hostla tenga gra.
bado el nombre Uigessivo Mojarrieta.
. DwcOalto nnral C o to Fwrraaolas de Klanoo y Ca,
EawST AlJSwffl T OttiUyenjjn Juan
r4l arwr

Do InsfruG&idn Pd Pd-blica.
blica. Pd-blica. Prcpssli b n::2tros fir b

Escue'as que se instalaran en el an an-tiffuo
tiffuo an-tiffuo cuartel de San Francisco
La Junta Escolar do San Juan ha
eometido al departamento do ins instruction,
truction, instruction, la propuesta do maestros
para el proximo ano escolar, y de
ser aprobada, contard San Juan con
75 maestro3. Entre las nuevas es es-cuelas,
cuelas, es-cuelas, habrd 14 rurales.
Ei posible sea contratada la
seflorita Josefa Noell, como Princi Principal
pal Principal y C no graduada la S3florita
del Valie Zeno, recientemente gra graduada
duada graduada en los Estados Unidos.
Djl giupo de maestros gradua gradua-dos
dos gradua-dos que han servido durante este
ano. seran escojidos algunos para
servir en la escuela industrial.
Se indica para un puesto en la
nueva escuela central & la seflorita
Juana Nin.
Es la tendencia de esta Junta
Escolar dijose formar un grupo de
profesores, sin tener en cuenta re re-comeodaciones
comeodaciones re-comeodaciones politics s y si elm6 elm6-rito
rito elm6-rito de cada uno.
Los maestros que hayan obteni obteni-do
do obteni-do buenas notas durante el anterior
ejerciio, es resolucidn de la Junta
que continuen en sus puestos.
La alta escuela y la escuela
central graduada se instalard en el
edificio conocido hor cuartel de San
Francisco, en donde al ef .cto se es es-tdn
tdn es-tdn ya haciendo las obras necesa necesa-rias.
rias. necesa-rias.
Los alumnos de Paerta de Tie Tierra
rra Tierra y Sauturce tendrdn trolley gra gratis,
tis, gratis, satisfecho por la Junta.
Se trata de erigir en Puerta de
Tierra un gran eaificio para escue escuela
la escuela graduada, para que sirva de mo mo-delo
delo mo-delo & las otras que se trata de
edificar, y que empiece la labor de
adquirir edificios propios para la
enseflanza, d fin de invertir en ins instruction
truction instruction lo que hoy se paga en edi edificios
ficios edificios que asciende d la respetable
suma de doce mil pesos anuales.
Con motivo de espirar el pre presente
sente presente curso el dia 23 del actual, la
Junta ha dispuesto satisfacer las
asignacioncs para casas y sueldos
de los maestros, el dia 24, tenieo tenieo-do
do tenieo-do en cuenta que algunos querran
marcharse inmediatamente.
Saba descubierto que lz huevoa
crudoa pueden envenenar & csc:a da nn
microbio que exists en la cbra, en
cambio la eerveza Pabst ea el gran
antidoto para cualpuiera intcxieaci6a.
Precdrelaen todos los cafs, colma colma-doa
doa colma-doa y tiendaa de viveres y en el ds ds-p5iito
p5iito ds-p5iito TetuSn 11, da M. B. CaldsrCn
&C6.

BALSA MO

PULIVIONAR
DE ALLEN
cura positiyamente la
TOS,
RESPRUDOSBEUIOS,
W CRVF.-
Ua fruea psqmno pan Resfrlados simpiis
Ua frasco Bd!aa para Resfnados puertas
Ub fraics ptnit para dataaos series

X0 veota ea todaa laa Droguinas.

it J

El osooio Dili

(Ccnt'nuxtida da h pfiri 2 .)

, libsrtt d da la prensa, iatirpriEa

como I? interprets, no pusJa ilzzztzz.
El dsn i ha da criJictr & cutlquiar fan
eiooaiia pub iso legitimamDta y, dsr dsr-tro
tro dsr-tro da fca raoUsa da l tz-So, ro t?a
meDta ccsstitaj cn d.rciha da h prtn
sa, sico nn deber da ti'.z $ h. tila rs rs-csuocido
csuocido rs-csuocido q In csiki3r3 huzBciiati
csa y rcscstucias da fancionarios pu pu-bJicos
bJicos pu-bJicos sa hallsn psrfecttmenta de&tro
del radio da la ctftica y da la libertsd
da imprenta. El lama tan csnscida da
la republic da que La vigilancia
etsroa ea el precio da la liberted es
tsn aplicabla & Puerto Rico como a
cuafquier estido da h Uni6n. Lt
critic da la prerss, aiempre que sa
mantenga dentro da lo justo antes de
ser reprimida por el Gobiarno, sara
apovada por 61.
La caricstara heeha por tistsd va
ccompifiids da palabr&a tin indica indicates
tes indicates como ella miima, y con tils, ea
difama grcseramenta al estimaMa ca ca-ballero
ballero ca-ballero y. popular Gobernador de
Puerto Bteo. El Jurado retibi5 6rda 6rda-hes
hes 6rda-hes terminxntss da no tsner en cuenta
qna la parson ciricstursda da tsn vil
modo era el Gobern&dor dav Pcerto
B co, puesto que hi layea pcetilea hu hu-bieran
bieran hu-bieran aido violadas da igual modo ai
la carioatura hubiera aido an6oi
ma. El tribunal, crea csnvenisnta
advertir, lo Eicsnlarmenta de
que ha esiado ustsd al elegir al Hono Honorable
rable Honorable Gobernador da la isla como vie
tima da au obscena critica. Ea los
Estados Uoidoa, donde au nombre 6
historia son bien eonocidos por variaa
generaciones, como modslo da cultura,
virtad y patriotisms eatia iocecasario
menciooar hechoa que para Puerto
Rico hibrn da car entsramanta nua.
vol. El Gobernador da Puerto Eioo
fo nno da los primeros qua abandoD6
u prcfesifia y npgecica en la Metr6
poli de New York y consinti6 en
prestar aui servicioa la nation; con
el fin da ayudar al Gobiemo & reaolver
los problemts que la ocupicidn da laa
Ialxs Filipiuas trajo cocslgo. Del
puests humilda qna ccup6 al entrar en
la carrera administrativa snbid por
sua m&ritos y servicioa qua ISamarcn
pronto la ctasci6n de sua auperiores &
ceupar un cargo judicial, que desem desem-peS6
peS6 desem-peS6 con gran acierto. Por reeomen reeomen-daoiones
daoiones reeomen-daoiones del Gobernador Tf k el Pre Pre-aidanta
aidanta Pre-aidanta Roosevelt la nombr6 Goberca
dor da Puerto Rico hssa nn a So. Nin Nin-gun
gun Nin-gun hombra hubiera podido dasemna dasemna-Kt
Kt dasemna-Kt con mit co&cieDcia 6 impartial idad
qua el Gabarnador Winthrop Im obli obli-gaciooea
gaciooea obli-gaciooea da tan alto cargo. El ha
probado tener solo una mira, y una
ambition: el coctribuir al edelantoy
prcsperidad da Puerto Rico.
Es mny grato para mi podar hzear
constxr da nuevo qua Unto la prensa
omo el paia ea general han denuocia denuocia-do
do denuocia-do y repudiado la conducta obaervada
por uatad ea esta asunto.
Si uited hubiera eometido esta de.
lito en loa Estados Unidos 6 en coal
quiera da ma territories contra on
ttobernanta tan justo y popular como
Mr. Winthrop ha demostrado tar,
temo que el pueblo no hubiera taoido
la paciencia da soportar el proceso lan lan-to
to lan-to de la ley para imponarla nn eastigi,
sino que en sa jusu iadignaoi6n por
un acto tan reprcchahla ae hubiera
vengado en la imprenta y la hubiera
heeho pagar su acci6n con an vida 6
con an severo csstigo corporal.
Cualasqnicra qne sea el talento y
habilidad que en nit&d concurren, la
udaz y vergonzosa actitud aau aau-mida
mida aau-mida por uatad en jaite caao y loa
prrfos tornados de "su peritfdico pu pu-biicudoa
biicudoa pu-biicudoa despui da tar nstad acusado,
en los que sa soatienen ideas comuois comuois-tas,
tas, comuois-tas, criminalas y sadicicsss, ion prue prue-bas
bas prue-bas de qua no es uitad capaz para
ejereer el periodiamo, y que dejtrle al
f rente de una empresa periodistioa vie vie-ne
ne vie-ne & ser lo mima q. encargar 6, un loco
de una locomotora.
La Corta desaa atsndar fas solicitn
des da dementia qua ca ha intarpnesto
en la segunda da ha causss aeguidas
contra uated y en la que tambia f
uitsd condenado. Eaa petioi6n ha si'
do endosada por la prensa de Puerto
Kico y por variaa unionea obreras, y
por eaa motivo he reauetto suspender
por ahora la santeccia en la tegunda
de las causas aeguidas contra uatad.
Tomo esta rnedida, por lo tanto en ga ga-rantia.
rantia. ga-rantia. de qua ni nstad ni au peri6dico
habrada jastifisar 6 de aeguir publi
cando ccsss obscenas, y como garantia
tambia da que no habr&n da intentar intentar-ta
ta intentar-ta haserla aparecer uatad anta.el pail
como nn mSrtir da la libertad del pen pen-tamianto,
tamianto, pen-tamianto, Ea que. como ya ha dicho,
antes, no ha cido en b mi miaimo
afectada en estai teusscienss. Mi ob
jeto es gimplamanta poner coto & actcs
samejantas y csstigarla al mismo tiem tiem-po
po tiem-po por crearsa con darecho & pubUcar
caricaturai obscenas y asquerosas,
maschando la moralidad y la esntidad
del hegar puartarrique&o con sus ideas
perversas, degeneradsi 6 indecantas.
La ssntsncia da esta Corta es por
lo tanto, la da .qua suf ra natad dia
ciocho mesas da priaifin en el presidio
correctional.

m Predica protsstanta y manifests
ci6n y pre'dica cstdlioa celabrad&s ayer
en Adjusts, rcinando la mayor cir cir-cunapacci5n.
cunapacci5n. cir-cunapacci5n. Asi lo avisa por tale
grafo el cabo Simcnpietri.

Da tsuardo coa h tcasiin 54 da ha
.Leyea EssGlares, ca convesan, i hi
ELi2trcs qna tspiren & ear cc&tratados
en esta Blunitiptilidad, para qua en el
tirmico da 9 dins, qua veaea el 23 del
mes en curso, dirijan sus as'ititudss
documnt&is3'fi la sscretaria da esta
Junta. t Arctibo, Junio 19 da 1805.
Antonio Jeannott 8ssrt2rio da la

CP.

X

'-

MIGUEL ANGEL BLANCO

CI Sr. Ytea-Cr.Sd d CUh en San Luis, E. A., escribe :
" Desde que mi liijo Miguel Angel tuvo tres meses de
edad, uso en mi familia la -jt-. ?
LA EtlDLSIOIlDE SCOTT
LEGITIFtlA
cuyos admirables" ef eetos eh la nutricion de los nifios me
har6 siempre un deber en recomendar, autorizado por la
experiencla de seis ninos que la toman y la piden como
postre despus de las comidas. IsroRO Blanco Moreno."
La f ofcograf ia del nino Miguel Angel justifiea el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo con que se expresa el Sr. Blanco Moreno, pues en
- este nifio se nota & primera vista no s61o su robustez y
salud, sino una cabeza bien plantada, despejo 6 inteligencia.
Y es eso precisamente loque hace la Emulsidn de Scott:
dotar a los nifios de una naturaleza fuerte y robusta, esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo & la vez el balance fisiol6gico de una mente sana
en un cuerpo sano.

& 103

La Emulsi6n de Scott Legitima ea la linica Emulsi6n
"de aceite de higado de bacalao qne no ee separa ni se
enrancia ni fermenta en ei est6mago de los enfermos enfermos-li&
li& enfermos-li& uniea que Be conserva siempre f resea y agradable y
la tinica recetada por todos los medicos del mundo.
Ninguna es legitima si no Ueva la marca del "Homfore
con el pescado a cuestas."
Las Tabletas de Creosota de Seott & Bowne y la
Emulsi6n do Scott Legitima forman el mejor trata trata-miento
miento trata-miento medico de la tuberculosis en todas sus mani mani-festaciones.
festaciones. mani-festaciones. SCOTT Sl EOWKE, Qaimicos, HUEYA YORK.

GO SIT A

Amado pueblo: quiero que sepas da
una vfz para siempre qua nsda da lo
la qna en eita section sa diga tisne
ms alcacca que el da una broma sin
pguadii iotestioses ni reservas men men-tihi
tihi men-tihi ; pero t mpcco esta es obstaralo
para que cuando atgun eiudadano en
cuestre ua trsje qua la venga bien, sa
fo vonz. N
Y ya qne en planss fiestas estamos
laszo un cohete: csstigst ridendo mo mores
res mores (castiga riendo a los mores) como
pieota hscer Ioglatarra son Ics moros
auteoticcs.
Skbia yo que al dector no hsbia

quien sa atreviera & meterla maoo porv.

que sabe mfis que Csrdona y dice a
mi qoe me registren y si tat go virus
que ma lo quiten. Los rotas que por
doquier andan dasesperados, estn de
pestme porque en cuanto sa suelta una
co virus por esis callas da Dies, van
i morir muchos qua por tiles no pa pagan
gan pagan Pero el favor lo hubiera heeho
por entero soltando un rat5n inoculado
antes de que sa hubiera marchtdo al
guien qne hubiera prestado brillntes
servieios. pues es seguro que hubiera
heeho un stfitlsdo fiver i la insula.
Como quiera que sa trata da crear
nna brigada de mosquive'os psra que
se dediquen & eazar moaquitos con ob ob-jeto
jeto ob-jeto do analiztr & que grupo pert'ne pert'ne-can,
can, pert'ne-can, sugiero la idea da que para mayor
facilidad se utiticen peque&os frascos
con eiar. No hay mSs quo acercarlcs
al mosquito y cia presa da nn acciden accidents
ts accidents del pota, consarvandosa en in jugo
y dmdojueffo.
Esto tiene Im vnts ja de que se eco
roxiza el gasto da ai antes que serfs
necesario hacer, para cizr zancudos,
porque miren que hay muchos. y si
no al tiempo.
GUARIONEX
Pira li prixloa relrsti.
Ealaretreta del mircoles por la
banda da la policia insular, sa sa esv
trenarSn doa preciotas nuevss produc produc-cionas
cionas produc-cionas del iospirado compositor pen
ceSa don Juan Bios Ovalia.
Serin nna marcha ylamuy apian
dida dxezt Ecea Maria, qne ha gus gus-tadomucho
tadomucho gus-tadomucho & los 'dilettanti da la
ciudad del sur.
No hay que deoir que la retreta ssr&
como siempra digoa de la reputacin
da la banda da la insular.
Otns Ptiilis 3 Pc:w. .:-
Baile de rbsa y negro. Francisco
Vicario.
(De nuestro eorresponsal especial.)
Junio 19. Iofdrmancs el amigo
Panchito Torres qua para el 26 del
corrisnta ca l!avsr & efecto nn bsila
da rcza y negro, qnaprcmeta qnedsr
muylccido.
Oomponsn la comiai6n les j6venes
N. Casado, Bamn Molica y Fraaeisco
Torres.-
El iimptiso Etcsrdita don Francis Francisco
co Francisco Vicirio qua h sido trtsladtdo da
esta cindxi para Cuba, t a hizo aqui
scrsador fi gran estimsci6n por eu tra tra-to
to tra-to afab!a y asrissladss virtudes.
' Con asQtiiis frsses ss dsspidiS da
sus feligree-ss ofrecilndosa & donda
quisra qua f cssa.

Da esasn a... ei u an::icia ea ua

La casa norte-americaua Silver,
Burdett & Company nos ba obse obse-quiado
quiado obse-quiado coa nn ejemplar del nuevo
libro de don Manuel Fernandez
Juncos Compendio -de Moral.
Es lujosa la encuadercacidn do
dicho libro y en cuanto & au xn6 xn6-rito
rito xn6-rito como obra literaria 6 instruc instruc-tiva
tiva instruc-tiva el nombre del autor es real real-mente
mente real-mente su m&s alta garantia..
Damos gracias d la Slver, Bur Burdett
dett Burdett & Co. por el valioso obse-quio.

Cirlis ditiilis m la

I lmtillrilin flu Prr

V- ..rt.

Lauteano Igatcio, Mercado Jutna
Z., Marques Petrs S Mrrero Gerar
do, Moverglsne E M Murcia Pablo,
Munne Febra y Com pa, Martfoez
G oilier mina, N!zso Btfael, NiC'de
mus Carmelo. Nieves Jaanitr, Nvin
Victoria.
A principles da Julio sa eipera en
esta ciudad ai acSor H.mii, je fa de la
policia insular.
ES UNDEBER. Vulgarizarle al pueblo
la oiencia y modo de conservar la salud, es
haoerle que eatime iu verdadert valer.
Cdmo se oonsigue que yo pueda vivir, tin
agentes miorobioios de los que desarro'lan
la tuberculosis, el tifus, la viruela, sarsm sarsm-pidn,
pidn, sarsm-pidn, difteria, etc., enfermedades, que se ve
asoman su cabeza, cuaudo menos la espera espera-mos,
mos, espera-mos, en nueatras viviendas?
Pues haciendo que toda casft que usted va va-ya
ya va-ya a ocupar, sea antes "Desinfeocada" y pin pin-tada.
tada. pin-tada. i Y con los cadaveres, que yo deba retener
en una habitacidn, las veinte y cuatro hors
que marca la ley?
Pues hacicndolss inyectar, Ifquidos anti anti-piitndos,
piitndos, anti-piitndos, que le dejan completameote hbre
de bacteria s, y con una fisonomfa, tan na natural,
tural, natural, coiro la que tenia en su vida.
;Y quidn hace est'S trabajos en Puerto
Rico, tan utiles y necesarios; los "Desinfes "Desinfes-tores
tores "Desinfes-tores y embalsamadores" que hoy hay auto auto-rizados?

" VENIDA,
LLEQADA. SALIDA.

RE T O UNO.
LLEGADA. SALIDA

Lo Habre 16 Por-au-Principe 1
Bordeaux 18 19 CaboHaitiano 14 14
St. Thomas 3 4 Putrto-PIata 15 15
SaaJuanP.R. 4 4 Sdnchos(fac) 16 16
Puerto Plata 5 6 San Juan P. R. 17 17
Cabo-Haitiano 7 7 St. Tomas 18 19
Port-au-Prince 8 Lo Havre

7j.V. ,7- n i.. r v r". 7 rr

, rtnw.) ue jju&hvs vnire ouit uiiuit irui-riv tiiu y ei nacre.
1st de l p 140 '2 do Is9 $120 Entrepuento 00
II EBAJAS-
Billetes de ida y vuelta en primera Cdmara para Europa,
15 p de rebaja.
Niiios hasta 3 afios, uno gratis; liasta S.aiios, un cuarto do
pasage; hasta 12 afios medio pasage; pasando de 12 ano,pasajo entero.
Las familias quo computen 4 pasajo de primera, tendran una
reb.-vja de 15 p
Criados yendo eon sus amos en primera 80.
No se aplicuran dos rebajas a un mismo pasajero.
Para mas informe dirigirse a los agentes.
J. L SILV4, Mi tU Gomsrclil. Company
S AN JUAN.

mwE

Ho MIJIE

PHY

N

Fabricante de toda ctase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLAYASO
Tetuan, esquina Tanca, p. O. Box 293. TeleTono 272. San Juan P.-R
Axtmayer e Hijo.
63 SAN FRANCISCO 63-
Tef6!ino-S9. 675
Cjntratista general ie obras. Pintores en toia clasa ia dfcrrci'nes
Texiesio-en sn estaWecimiento pintnraa y iemas articnlos, cmro bro bro-ckts,
ckts, bro-ckts, tceites &., para toioa los trabajos qna sa les encomieaia y ia
Yst ar 1 nalifv rvn miiro.
INGENIERO CIVIL Y AGR0N0M0.
g Con seis anos de prdctica constant?, ofreee sus seruhios

profesionales.
,
Construeciones civiles. como ferrocarriTns. nnnpilnrtoo x, ti

nos, presupuestos y construeciones do casas. Menuras y cleslindes.'
Exdmenes de terrenos 6 informes .le fineas Tasaciones y peritaje.
Informes, coutratos en general.

CFICIS1: Calle Forlalezj 16. SIM JUAX. P.-ft

1PARHDD 116 ULEFGID 104.

nn

LAS GOTAfl CONdKNTUATlAa mr.

Jf rr rrrv n f in n

(FEB LRAVAIa)

Jin :.. O

CECILIDAD, FALTA 11 FUZBZAS, EXTEKUACIQM

i Hierro Bravai cmiecedolory d imbor. Becomendado poc loda tot midieu.

lZ2rZLJil&'LUD- V fino. criirrr. ta rr?t r--r

Jarabe creosotado de Guillermety
PEEPARADO POR LOS PROGEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rftpida para la tos, bronquitis resfriados, ronquora. as ma, irritacionei da la larinei
lai i fausoi y para todas las afeociones de las vias respiratora. Sa reoomiend como eout
vaUoao y eficaz en el tratamiento de la TISI3 en todos sus estados y es un gran prevent!
contra la pulmonfa.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por sus efootos seguros y cuaves en la expulsion de las lombrices. Tuede ad ad-mimstrarse
mimstrarse ad-mimstrarse & todos los nifios sin temor alguno de malos resultados.
Kitos prepara dos se enpuentran da venta en todas las Farmacias dela Isls.

La Ciudad : Condal

HERRERO Y SANTA N A

Desde la elegante silla de montar hasta la comoda malota do
viaje; jucgos de lavavos, lamparas, pinturas, perfumeria y en
general un surtido completo do
-v.; J i Quincalla y Ferreteria.
Impoitacion Directa.

- -

dt:ctiidan

p CaUrro Bronquial y la LaRINGITIS 6 catarro dt 'js garganta son las i.fermeL-idei qne si se
dan, conducen mas facilmeute a la TISIS, y & la infeccion tuberculosa y m&s de un thico debe esa doleia ia

TjT '',T C vu- ue esas enrermeaaaes y tiene VcL JUS por leve qne sea. no la andone y
tome el gran Remedio Moderno para curar todaB las afecciones catarrales titulado, Vine de MorrJtuoiy Malt
del L)r. ulnci de JSiew York. que debe sr accion curativa ai Morrhuol v 7hi,.-l ..!tim c,..n f. i.

aniiguos preparaaps ae giiayacol y creosota, por ser tnstpzdo v ? jwm tnas activo que aqtiellos. comprcl

yyi vium.Uua.-, uo Luupa. y Aicenca, y su g...', .---. Ki flcbicio a que no .rntacdo, Ian va
digestifs, lospacientes pueden aprovechar los beneficos efectos del guayaeol indefinidamenle. hasta obtener U
Luracuin completa. miintras que ; con I03 antiguos pi eparadc3 de guayacol 6 creosota es imfiosible, pues mis lard
6 temprano el enfermo Uene que verse obligado a susfiender de omar tales drogas per que su estomarj 4
tnteslmo! pronto los rechazan, deahique, con tales antiguas drogas. siempre ei enfermo tiene que irinciiiir
nuevo y mientras tanto U enfermedad gana terreno y se agrava, asf, s! esta Vd. tomando evulsiones dprepararior.e
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas & un lado y no pierda tieivpo en curarse antes que sea tarde v torn
enseguida el afamado. "YINO de MOBSHUOL j iLiiTA" el DIU ULEICI de NETT TOEK.

PREPARACION QUE ES SIN DISPUTAt

-VACpt, (principlo activo dela creotwta bajo la forma Jnglpic'a de THIOCOL heroins
'a xijt.) a mismo tiempo qao acmenta el PODCR orgdnieo U BESUIE.1CIA coutra la
' "'orar haciendo ceder rapidamente las afecciones catarralev
. "nente al enfermo debido al extracto de Malta j Oucenna. ancmiando de peo

po extract de malta qne contiene, dizierth los alimentos facilutaote tin fitisral
' "diendosertcvmftdaporlaspeMonaidei-aladardeiicada
.1 S' "T propiedadea oontituyente loi hacen IndtspeniaUe cam
cDIO paracKrar la escrhfula, roqutlismey falta de desarrollo en loa NIKOS.
tn com'loi de tal taaaera, qtie riafta an medicamento may arradabt

tTllj orqtie BVTT 'A contracr C TARROS laa peYsonaa PKOnwsas a elloe y PPESERA de la T1STS.
, '. PrV SOLO FRASCO basta para obtener orprendente mejorla y comprobar sa efecto curativa a.nrfeil
e Emulaiones, y especiacos eonocidos, para curar Us afecciones del fttka. V enrauwo Jpenca

De vent en rrt.X; 8a fJJ & CancfoA-Ke.ioa ciad.

n

sLuaMi.n

u

LA MA3 CTBAT1T1; por eontener e'
remedio moderno que destrnye el mic
infeccion tuberculosa y realiza la antise
LA il S9 ALLSEXTiriA ; nornna nu..

los pacieneenpocosd;aa.
La Mas rrGKSTITi; porque la Ptpsina -el
est6mapro, pertuitiendo que se asimiien tot ::
La MAS TOMCl ; por eontener: los Hi
Tigorizar el cuerpo hnmano, j son A su vet el g
LA Mas ABSUSA porque sui ingredien
de tomar.

La Mas tTTT ;

LA HAS A
a toda clasa de

c

CZ3

jesn LZZZllt C3 Ai;i3. 5y, ft.

1
A
"I



t r
, ?;
s sash its i
0 JiylLiliU J
a i y
'3
CONSEJ
EJO A LAS MADRES. El aabe calmante
k winslowieb usarse siemDre nue los nifios
jt. 1a seuora
Rlrr Inn
U I-i y Junto 9 !3iH JUAH W.V.Kd
I
iUl
v)!
La...
TLTUAN 54.
SAN 'JUAN, PUERTO-RICO
ojlreifo do
1
WcthiDsroa. Jcnio 6 El rcrtnl Ttikcr II. L":z. c: E:'-':.3 rfiycr e:!
A

r

estan mi el perrjdo ue la dec icion. Proporciona alivio
'medifcfo al pequruo paciente, produce un sucfio na natural
tural natural y ianqmlo, tHia el dolor y el angelito despierta
Mtuy vivo y ategre Ji.s muy agrauable al paladar, calm
tl nifto, ablanda sas enoa, ahviasus dolores, h ace fa
cii las funciones del esromikgo 7 revula los intestinos
hA el mjor remeJtn conociJo para la diarrea ya
venr est a de la drnticida i da cualquicra otra cana
Itapase mucho cuicHo ta p'dir el"Jarab Caima.
J- f-fi-r Wnslow"i el .sieior da tJdoc
C::::!: .b::y Ely.
Desdo el dia 13 de agosto, 1905, quedara1
abierto en Jersey City, junto i New York,
un colegio bajo la direoci6n del acr edit ado
profesor don Jose L. Fajardo, maestro de co co-mprclo,
mprclo, co-mprclo, oontador piiblioo, profesor de ins ins-truooion,
truooion, ins-truooion, y ex-superintendente de esouelas,
donde so dar a los alumacs iostruccidn pri pri-maria
maria pri-maria y superior comp'etss; tenedurla de
libros, eomercial 6 industrial; cdlculo roer roer-iantil
iantil roer-iantil inoluyendo el de banoa; correspondent
osa y formas mercantilus en ambos idiomas;
oeoritura en maqunilla, todos los Bistemas;
taquigrafia, dibujo lineal, mtisioa, inglds,
espauol, trabajo manual, y gimnasia. La
educaoion relig osa sera de oonformidad oon
las instrucciones recibidas de los padres 6
ancargados. Habra un departamento espe especial
cial especial para las nifiat, quVenes dia y poche esta esta-rian
rian esta-rian al ouidado de dos sefioras de rf conocida
doneidad. La entrada ei el colegio ouesta
$15, y el estipetidio de $4 semanales, por ade ade-lantado,
lantado, ade-lantado, la oual canudad eubrird la ossa,

oomida, lavado. -eosenanza, libros, y meaici
nai en casos leves. Para. mas inform es diri

cr'rse al profesor JOSE L. FAJARDO. 235

W.J3rd. Str. New-York, N. J.
GRATIS. GRAT.S.
Solicitamos egente-ensu plaza para la
venta de Novedades en A lummo, tarjetercs,
tarjetas, planchai para ruertas, b&ndejiras,
etc. Miniaturas, f spejitos, seltos fotcgrsficos,
eto. Nuetrcs agentes sranan desde $50 &
$100 por temana. Fid an so cat&'r gos 4 infor informal
mal informal para obtener mustras gratis de las no novedades
vedades novedades mdi vendibles Co"cors & Co.,
Depto P., New Roohelle, N. Y B U. A.
20 v.
LINEA FERREA DEL OESTB
Itinerario. Salidas de Bayamon y Capital
limultaneamente.
Dias laborable. MaBana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
0.15.
Dias festivos. Manana 6. 6.15, 8.30, 0.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3. 30, 4.30, 5.30
y 6.15.'
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Ca-tario
tario Ca-tario a Bayamon, iday vuelta 1 clase $0-25
2! olase $0-16, De Bayamon a Oatafio ida
y vuelta l clase 0.15, 2 clase 0.10.
Billete ordinario de Capital & OataQo en
if olase & 3 centavos:
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valds.
TODA MUJER

debe tener In teres eu eonocer
la maravilloaa jerirjga de rie rie-go
go rie-go giratoiio
"MARVEL"
La nuera Jeriioga Vaginal.
Int'ccei6n 1 Suceidn. T,a mat.

3or iuofensiva y
Xsj-iiiai edmoda. Lia-

Pldaa. al botlcario.

T i no Dadiere suml- V

niitraTla"A1.4.RVE:i.,H

no debe acoptarse otra.sino V
OTiese an kello para el folle-
to Uustrado qae remite (ella- C,

do T en el coal re enenentrmii to-

doa loa datoa r dlreMlnnea ana inn

iMnuuDiM para lai aeaoraa.
De venta en la Farmaoia Bianoot San
tfrancisoo 54. San Joan.

cipia da l gacrrs, ccnt2nia ls. bijsi y el isstu per c3 t;?iii:3.

Li cn:is.s c.3 iai;r

mititsr d-l daptrtamsslo da la caarra ht obisai'la Elacis da hi clln.i y etna

15a

tutiatlcn per el esU

Diprtet cf ilia fct2rl:r.

Bureau of Insular Telegraph.
Sin Juan, P. It. Mty 22, 1905.
Sealed proposals, in duplicate, will ba
received at the cfHse of tha Sup't. of
I aiuhr Telegraph, Diputci6a baild baild-icg,
icg, baild-icg, San Joan, F. B for telegraph
poles, in lota as described below, until
9 o'clock a. m. Jane 22, 1905, and then
opened.
LOT 1. Seven hundred (700) tele telegraph
graph telegraph poles to be delivered, distribu distributed
ted distributed 13 to a kilometer, between kilometer-stone
81, just seuth of AibODito
and kilometer stone 130. in tha city
of Ponce, along the central carreterm,
konwo as tha Military road, between
San Joan and Ponce.
LOT 2. Four hundred (400) tele telegraph
graph telegraph poles, to ba delivered, distribu distributed
ted distributed 13 to a kilometer, between kilo kilometer
meter kilometer stone 22, near La Muds, and
kilometer stone 51, rear Las Gruces,
lima carretrra described in lot 1.
LOT 3 Three hundred (300) tele telegraph
graph telegraph poles, de ivered as follow: fifty
(50) at Play a Homtcac; fifty (50) at
Pl&ya N'guabo; fifty (50) at Naguabo
(pueblo); fif (50) at Fjrd (pueblo);
fifty (50) at Laqoillo; fifty (50) at Bio
Grande.
Black forms with instructions for
miking proposals and farther in for
mxtioQ will be furnished intendirg
bidders upon-application at this effice.
Envelopes containing proposals must
be marked ProposaIs for Telegnph
Poles. and addressed to the urder urder-signed.
signed. urder-signed. L G. McGuigan, Sup't. of
Insular Telegraph.

mscs miziin
Bafailas Fuerzas Bajas Tanta Fuerzai Esjss Tado
Tf lissu ........ 30.C00 4800 16 45 000 1 211 2 58
Khirg ...... 25 000 2000 8 60 000 15 000 25
Fenshuling ... 5 000 200 4 18 000- 720 4
Metielicg ..... 15 000 990 66 20 000 280 1 4
Hzioyen 8 000 496 6 2 18 000 522 2 9
Taihihchio .... 40 000 1,360 34 60 000 1 680 2 8
Yashulantz . 40 000 2 000 5 45 000 900 2
Liaoyang; .... 160 000 8 640 5.4 170000 11 033 6 49
Sha Eiver 180 060 29,250 16 25 175 000 10,150 5 8
Saadapu 65 000 14 950 23 50 000 7.000 14
Port Artur. . 45 000 15 448 34 33 106 000 44.156 42 6
Mokdso....... 400.000 100 000 25 500.000. 60.000 12
Total bajta... 180,134 153.652

Difereneia en fvor de los japonetei: 26 482 bjs.

Los puortorriquo-

cn llauoii.

nos

Gfnll-3 Seta fes 2t:rt:!o.

Otro que muri6 deja en triste
tuacion A su farriilia.

si-

(De nuestro

corresponsal
Alberto E

Minviette )

Of ls.33 3 Ssiii:

G:ri":J y Cerrescifa.

A N U N C I O

Sin Juan, P. B.. Jonio 16. 1905.
Se recibiran en la Ofisina del Direc Director
tor Director de Sanidad. Caridad y Correccion,
cilia de Allen N G el dfa 22 del mes
y sfio en eurso, & las dies de la casSa
na proposicionea bijo pHego cerrsdo
para la const vucci6a da un edificio de
mxdera dstinado & estaci6n de vaeuna
el que ee la leventirS en el sitio deno deno-rainado
rainado deno-rainado el Seboruco, del barrio de
Santurce.

Los pianos del edificio proyectado

estaran de mamfiasto en Ixs ref aridss
oficica todes los dfaa lsborablsi de 9 fi
12 A. M. y da 2 fi 4 P. M
La Direcci6n se reserve el derecho
de reehszar cualquiera 6 todaa Ixs pro pro-pcticicnes.
pcticicnes. pro-pcticicnes. ANDBES CBOSAS.

Director do Sanidad,
rrccein.

Caridad y Co Co-5
5 Co-5 v. a.

GAS DE IIUESPEOES.
La que pertenecla fi la scfiarita Fe Felicia
licia Felicia Fernandez ha pasado fi la propie propie-dad
dad propie-dad da nuevo duefio. habindesa hecho
en dicho eslablcsimiento, grandea
mejorts; esta cisa tiene mi gnificaj y
ventibdas habitscionea, que ca arrisa arrisa-dan
dan arrisa-dan con 6 tin comidif.
Tambiiga tiene un msgrffico mira mira-dor
dor mira-dor ormpuesto de tres habitaciones-

luz ele'otriet, y todo el csrvicio Efca-

icirio, rxra una fc

15 V. 1,

Olaa. Hawaii. Mayo 25 .El dfa 19
del pretente. psg6, con la filtima pe pe-na,
na, pe-na, en la horca, el puertorriquefio
Cfindido Soto, la muerta one hiciera
en otro puertorriquefia de nombre

r8(ual Hernandez.

ElJoa. en Ftb'ero, tuvieron tna riSa

que culmmo con la muerte de Hernan

dez. Soto murioen 5 minutos, mien'

trss otro que shorcSran antariormente

murio en 14 minutos.
El jaicio de O'ivieri, que debi6 ce
lebrarse hy, f u auspendido.

Jii dia 22 murio en su Iecho otro
puertorriqnp S3, natural de Lares, de

nombre Fe ix Mercado. carpintero,

antigoo emplesdo que fee da don Ma
nuel Gomez, en Ponce.
T

una viuaa con trea nijos en

conaioiones may penosss, tin recursos

de mcgaa ge ero.

Tiene en Utasdo una hsrmana de

nombre B'galada Mercado y otra her

mana en jroncs. iiarmima Mercado: v

varios i trientes, hormanca y hermanas

en ets, pero eitos tienen sua respecti
vas familias y su eatado no es muy fa
vorabla tara mantener fi la pobre viu
da oon sua hiias.

Pido al pueblo de Puerto Bico, si es
pciib!e, hsga una 8useripci5n para
ayudar fi dicha viuda y aupiico fi los

periodicoajle Ponce reproduzcanestaa

llneaa. Tammea dj6 Mercado fi su

quenda madre. ya muy anoiana.

Ei dfa del entierro acompaffarcn el
cadfiver hista el cementerio todos los

puertorriqu'S d i esta. pues drjaron
de trab jr para eumplir eon eta ia ia-doio
doio ia-doio deber, por tratarae dem ba:n
ami go como lo era Fiix Mercado La
enfermedad de 6ite solo f ae da 48 ho ho-ras.
ras. ho-ras. La miMfa ti bs re-
pubilsimis esp2n:!:3.
Segiii se habia anuneiado, tuvo lu lu-garantier
garantier lu-garantier en medio de gran arjimsci6n,
la asamblea de la L'gt de Bpub icnca
EipaColes. fi la cual asisti6 numerosa
y lucida concurreccia en que predomi
naba el elemento j jven y entusiasta.
a Se aprob6. despoil de large diseu diseu-ai6n,
ai6n, diseu-ai6n, el Beglamento porque ha de re-

girse la scciedad.
Hfz ise la eleccidn del gobierno de la
Liga, saliendo triunfante lacanditura
siguiente:
DIBECTIVA:
Presidentes honorarios: don Nicolfis
Salmer6n, don B fael Cafzsda.
Presidents efectivo: don Manuel
Fernandez Jucoos.
Vice preaidontes : don Joie Ordc fiz,
don Manuel Vicente.
Secretarios: don Jot 6 Herrero, don
M. Arrasate.
Tesorerc: don Franciico Arrivi.
Contador: don Jotqain Mttienzo.
Vocales: don Joi6 Ma. Bolln, don
Alfonso Alvarez, don Joie Perez Mar Martinez,
tinez, Martinez, don Baltasar Farnandrz, don
Macuel Gadierno, don Bomualdo Beal,
don Julian P. Sevilfano, don Daogra Daogra-cias
cias Daogra-cias Fabilo, don Bim6s Lopez Cicha Cicha-da,
da, Cicha-da, don Josej N ivts, don Jccfi Arrivi,
don Juan Arruza, don Celeitino Lice
ra, non Joie" Lema, don Luis R ger,
don Alfredo Suarez, don Juan Pojol,
don Enrique Cerecedo, don Francisco
Perez y Perez, don Jorqoin Garztlez.
CGNSSJO DE HONOB:
Preeidente: don Jot 6 Perez Lozada.
Vocales: don Julian Muro, don Juan
Ma. Saavedra, don Victor Garcia Bar Bar-mejo,
mejo, Bar-mejo, don Miguel Porticelii.
Vocales supientes: don Agapito del
Toro. don Manuel Bouzida, don Ma Manuel
nuel Manuel Pazos. don Mariano ADgelet, doa
Gregorio Ccboa, don Josfi Henares,
don Banito Gonzalez, don Jcafi Fer Fer-nandsz,
nandsz, Fer-nandsz, don Jose" Vicenta Me!6n, dsn
Antonio Blanco.
Se trataron otros asuntos de mucha
imnortsncia para la Llg ; tomfironsa
distintea asuerdes y tarmin6 el ccto fi
Izs tzi da la tarda con un breve y ex
presivo diicurto del Presidenta fefior
Fernandez Juocos, que fed ruidesa ruidesa-meate
meate ruidesa-meate aplandido.
Al director del manicomio la ha
tido csccsdida el ce'lita qua eclidtsra
psra emsfa ediScio yc:tsb!:ci-

Oiiojos contra ol tiro

al bianco.

La s::!:.':3 pr:!::l:ra djo
El c::(l!::3 Irczulizti

Quejuricibid a ea h ai!caldi3u Efglaa
iofirms. dfnoncian Ia iastdisal tiro

al bianco, no eom icdustria incfeasiS

va para expander dutcea, smo como
ruletia anabalantrs, en donda suefen

dejar roi din' res de las compraa aFgu
nca mnchtchci.

Sbemos que la antoridad local se ha

d Diio cficia'menta al jefe da la poU'
cfa & fin de que ea sopriman Iss joga
das que sean sespechesas.

-Hay que mover nuevamenta la

opini6n publics fi fia de que la Socie
dad Protectors da Mendigos sea auxi
liida con mfis eficacia.
Es un espectsculo que desdice alta

menta da la cultura do un pueblo, ver

por esaa ctllzs la tupba ca meadigoi

que discurren ea todas direcciones.
Por otra psrta. la molestia que csu

sen con sua pianentea solicitudes, es

msoportable. Por eso la accl6a co co-mfia
mfia co-mfia se impone. por la eocnomia que
rf porta fi los que 63 icssribsn coa una

pequefia sums mensaal permanenta y

porque es e;.'o el uaieo medio da evi

tarsa importumdadea lemejanka. tsn

em jotcs de suyo.

Da otra parte personss aptai para el

trabajYsuelen abusar da la toleran

cfa qua ea guarda con loa mendigos,

para explotar a Ui persoaas eompasi
via.

Ls 6!timca cables reeibidos de

New Yurk. respecto al cor flicto fran franco
co franco ataman, han preoeupado hondamen hondamen-ta
ta hondamen-ta al pfib'ico.
; Si el eh que IJegfira fi verificars
rl de resolttdoa mSs aangrientss y
de mfia breva reso'usidn segoramenta
que el que sa decarro:!a ea el Extremo
Oriente
Do tint ma de paupf rismo, ea in in-duiiblaaifnta
duiiblaaifnta in-duiiblaaifnta un h-thi npetido mu
chs veoea en esta ciuai.
Un icdividuo f condenado nor el

jaez de psz. pr un deli to lsv, & pa pa-gr
gr pa-gr $2 da multi 6 en su defecto en

carcel.
La hermana del aentenciada. hr.sipn-

d i sicrificics pr5 h raalia.
OEI egraeiado en vez da mcstrsrsa
agradeddo molestdsa can su hermana

dicedole:
IY ahora que eitoy en libertad.

con qui come? No encuentro trabajo,

ni donde hallarlo!
Aver f aeron condentdas fi nscar

f 15 de multa dos tablt jerca por hibe'f-

ssla sorprendido pesando came con
pesas huecas.
Luego no fae infundado el rumor

de que se hizo eco La Corresponden Corresponden-cia

Menos mal cuando loa abuses ga

corrijen fi tiempo.

JflZp23 i3 P3Z S3 lipU.
Asuntos tramitadoe por dicho tri tribunal
bunal tribunal en el mes de mayo pr6 pr6-xtrno
xtrno pr6-xtrno pasado.

Jaieios celebrados . . ........31
Iodividaoa sentenciados -20
I dividuos absueltos 5
Gam plieron sentsncia. ......... 13
P' garoa mnlisa y ccstsa. ...... 13
Matrimonioi celebrados. ..... . 12
Becaudado por multas y cos costal
tal costal ...............$18.95
Becaudado por matrimonies. .$12.00
Total de ingresoa ... ... 13095

Vea el se&or alsslda aua alsrunai

ramas da bs &rbc!ca da Ii p!szuda da
Ssn Jos5 smenszia invedir Iss viviea
das sitsadaa al Esta da la miima, pa-'
cettssdo por tus vent&naa. Debea
podarsa cqufiilea y asf la esperimci.

EI Alsilda da'la eiudsd ha envi&da

hoy una carta al Jefa da h pc!Icii,
llimfindola la at:sd6n tcarem da la tru

larancia da loa jmirdka da tsrvieia.

permitiendo retahilaa da mendl.ras ra-

per la ciudsd, puea las p&brss in in-icSventss
icSventss in-icSventss ettla bjo li prot""c!a di Ea

7 1-1

a ass

ARADOS WIlRDj En virtud de una concesida. obtenida ea los acre acre-tiitados
tiitados acre-tiitados arados marca WIARD, estamos en condiciones de ofrecerlos &

precios excepcionales para la venta en toda la Isla.
Pidanse diseiios. Depdsito constante:
Lea LIuchacbca. Sues, da A. Mavol Co.

c

0
1

i

J

La experienciaa demostrado que la MAQU1NA DE ECRIBlR SMITH

ra&miLii es al na la maquma de escnbir mas barata que se ha ex-

puesto d la venta, porque dura mas que ninguna otra. La prueba de lo

aicno es ei numero ae maquinas de otras marcas que nan sido rempla-

zaaas por la anugua y acreaitaaa.
SMITH PREMIER

Haga'una yisita al TYPEWRITER EXCHANGE,: Plaza principal
y examinefla nueva num. 4 con el cquipo de una cintade dos colores

PARFUMERtE

par is :
BOUQUET MARIE LOUISE (T

PARFUM GENET D'OR
ESSENCE THEODORA

Ex fracio Mgua da tocador, Jabot y Polvos. ifsados
y pop todas. las personas de gusto dellcado.

J

E uEZ

JOSE SALGAOQ
eiEUJNO DE

CAl) FRA1ICISCO 36. SAtl JUAII, TQLQ70II0 24O

TIS'Tfl

0

La melr.oSe!na dental instalada en Can Juan.
Err:cii!ltt3 ea extrudoasa keshxa eon tusstssieoa no iosdeos era

brsiiia el dc!sr.

Deatsdnru fcrtdSaialea da todca loa estiloa, eon dientea crifeIss,
' csieosa da era eta. ;"
CSaO?2A3 Y PUENTEO DE TODAQ CLAOES
; Orbtsasioirea eoa cro, phts 6 eemeato da cualuier piesa per csl
' f stsdo eaiia ca easaentzQ.'.-
DSEOiriFECCIOrJ DE LOO IFiTRUEriTOO EN PfiECENCIA
DEL PACIENTE ANTES DE U0ARLO3
LXTRACC10IIE& A CTJALQ UIEB HOBA DM LA HOCEZ
G:iril:i ill i 12 1-D. Ii I i 5 P. 0.

q
Q
ii
o
&
0
0
11

CapBOOOOOOOO(X300CX)OOQCXOtaQ &

TE1I1W-Y0RK MQ PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORES
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

dia

ML fAffffi

4 do Julio d lao 12 del

mim CiRGA Y PASAJEHOS.

HotlGi

.cnorolos

SE VENDEN doa: molinoa listema

Pivner da peso 180 lbs propio para la
extraccidn da jogo da ciCa, para h&eer
experiinentoa qulmieos, ea Iss centra
las 6 para dadicarlcs & la venta da gua gua-rapo
rapo gua-rapo ea puesto fijo 6 ea ambukneia.

Iofcrniaraa. kicssca de la pliza

dorioty. 15 v. a.

ESPEJO. Sa dssea comprar na

essejo srande. con buena luna y mar

co eleganta. Dhfj&se, expressndo pre
cio & Pers3nal. Apartado837. Saa

- 8 v. i.

-BORDADOS.-Sa d5 trabaio &

bueasa bordadoraa envilndelea !a ts!a

y.sa toman timbii & audio trabisn

do ea nuestraa onsicta. lna Porto

Bieo Drawn Woik & Erabrcd3y

Co. 19 Fortslsza. SaaJuaa.

8 v. c.

VENTA DE

medad de su
Hotel union

Juan, P-R.

Direecida. por correo.
P. O. Box 235.

HOTEL. Por enfer enfer-duefio,
duefio, enfer-duefio, se vende el
, Fortaleza 21. San

15. v. s.

; ; LA TIEIDU.
DE J. ECHEVAERIA.
Plaza Pr!3s'id cl kit it Ijaataalssis.

Efesttsa ; psra; cibi'I'.ros, seScrta y

ciact l;t?r.a fcesta. rrilsaia ca Q-ia-.

BQIIOILUS ego:iO!.:ioas.
Paeien versa ea lis cficinaadela
S. A. Luz E'otrica. Las hayde
varias elates para los abonades Que
usan contador. Sa pueden gradsar
di vrsas intansidades.
. Tambia ban reeibido cubes espscia espscia-les
les espscia-les para el alambrado psra aauneies.
Dichcs cuboa bacea quo Eaapsjjuea
peri dleaxeata las luesa ecaiumisndo
msacs y Usmando' la atendda del
publico. 13 v. 3 p. a.

BOH "tlfiVE."

(Iecoaaedaaiaata el ms puro, Liia Liia-cieo
cieo Liia-cieo y esrradabla Qua sa fkbrica ea el
pala, Se veada ca loa .Qrhiislci eita eita-bl2eiraieat32,
bl2eiraieat32, eita-bl2eiraieat32, y en Arcciba porSsea porSsea-earea
earea porSsea-earea da Hct:a & Ca.

SANTIAGO R. PALMER.

. ITotirio Publico y Arshivcro
ral da Protocols Kcts,rkl2s.

S3;al.t33. n Jcaa.

Hoi23 da cfciaa: .jglJJ

- Ceajpna & 12 cea tivcs dessaa da
tasda : c'jsa da mesliaa bct:I!s vadn.

8 v. a.

Tetaia 5.

C;.aJc;5. to JcxiP.n.

Vendemos carruages de' todas clases de los cuales tenemos siem siem-pre
pre siem-pre existencia en el almaen. Los cocoes que importamos san conccidos
ya en la isla por su elegancia y solidez. De los cuales hay un graa
numero en uso actualmente

jsuEHiem RiiinoiDconwsy of porto nico
Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1930, Sbatween an
SPREAD iZn San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Aguadilla and Ponce

Sun Sunday
day Sunday 12 B
A.M.
8 25
8 43
8 50

Daily
except
3unday
13

A. M.
11 CO
11 18
11 25

11
PM
4 40
4 55
5 00

23
23

11 31
11 57

A. M.

A.M.

5 07
5 32

PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
6 42
6 28

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ters

0
5
8

STATIONS
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Mtrtin Pefia

PM
6 50
6 37
6 30

14

AM PM

1000 3 52 j
9 46 3 40
9 38 3 33

12
AM
7 53
7 47
7 36

21
22

Lv Eio-Piedras Lv
Ar Carolina Lv

PM

103

Ar.

5 04
5 31
6 03
6 04
6 29
6 43
7 44

105

AM 1 AM

7 50 I

9 03

AM

6 03
6 47
8 34
9 50
AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

PM
1 00
2 46
3 28
5 08
6 18

20
33
47
47
58
65
. 86
86
100

Kilometre

0
48
101
130

Lv Bayamon Lv
Dorado
Ar Vega Baja Lv
Lv VtgaUaja Lv
Mtcatf
Baroeloneta
Ar Arecibo Lv
Lv Arecibo Lv
Ar Camuy Lv

LvAguadillaCdAr
Lv Mayaguez Cd
LvSan German Ar
Ly Yauco Ar
Ar Ponce Lv

6 42
6 17
5 48

47
26
12
30
28
05

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 03
6 15

AM
1200
1005
932
753
645
AM

106

3 23
3 00

PM

7 2

104

PM
7 26
6 33
4 54
3 50
AM

PM
6 15
4 10

PM

READ UP. -J

NOTE. The Company daily reserves a limited number of seati in coaches toetwen Camuy
J a j;hi a ; i i . i . .

anu agu&diiit uul iicksis euuua passenger 10 one seats in me coacn ana will bi
sold at the sUtion of departure of the trin or by the conductcr on the train The
price of a coach ticket Is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service.

OESERVAGIONES. La Companfa reserva diariamente c!erto ndmero de asientos en el

automovil entre Camuy y AgaadilLa. L"s b lletes coi derecho ft un asiento en el
auf.jmovil serin expand idos directamente en la estao 5n da sa ida del tren 6 por el
conductor del tren. El preoio de cada bil ete es 83.00. La compaMa no asume
responsabUidad alguna en lo que respecta al servioia de cochea.

BED JD LINE OF STEAMSHIPS
Vspores correos Americanos, entre New-York, Puerto -Bico
Curasao y Venezuela.
Saliendo del mueUe num. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street term
SALIDAS DE SAN" JUAN PUERT0-RIC0

Para New York
(Alas 3 P. M.)

VAPOR Philadephia Enero 11

Caracas 25
Philadelphia Febrero 8
Caracas 22
PUlaaelphla Marzo 8
Caracas 23
Philadelphia Abril 5

Para Curacao y Venezuela
( A las 8 P. M. )

M

VAPOR Caracas

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

m
m

Enero 12
28
Febrero 9
- 23
Marzo 9
as

Salidas de Ponce para New-York,

Vapor MAHACAIBO Enero 18
ZULIA Febrero I
MAKACAIEO 15
ZULIA Marzo 1
MARACAIBO 15
ZULIA 3
MAIiACAICO Abril 12

PEECIOS DS PASAJE ORO AMERICANO

Da San Juan & New York
" mm Curacao
" "La Gnaira
m m m Puerto CabeUo

Prim era f50-00
23-CO
20-CO
25-00

Segnnda t33-C0
- 15-00
15-00
15-00

Pasaies de Ida v vuelta. 10 ?3 da rebaia" NiSoi huti 3 afion rat!a v da esta AA

basta 12 afios. mitad de Daaale. Los vaoorea da esta linea son reoomandables nor aui noma

didades especiales para pasajeroa emplaando da Puerto Rloo a Nsw York alredsder da 5

cuas.

Agentes an Ponoa. Directores Generales: Agentes an Saa Joan:
II OE ALES & CO. Boulton. Bliss DaUett. VILLAIZ & CO.
(Playa) Wa 1181 St. NnrYork.t Oiy. 9 Allaa, St

NUEVO SURTIDO
. (o)
JOYAS. BRILLANTE3. RELOJE3.
Lentes y Espejuelos de todas closes.
8E COMPONEN RELOJESY JOYAS.
Comprainos oro, plata y piedras preciosas.

1

Suetiorts da Tis&nd.

Baa Jaazu P--IL

orque sonnquen

AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrator dal Parque Bo
rinque &
Bon Jose Pajtfnsz Mopin.
que ha dado principio a hs msjorao a que con'reac con'reac-dores
dores con'reac-dores la buena cQ;d:.d de .Putrto-Rico.

I