Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ft N-' ...

VV S
ri
15-n!iflnK?n
1 1 i
H
1 I
Hoy a. tl j n.
ll
1
Preston bero&iotrioa ii H,
1
Afkrima tAmnorattirt 7S.1
jSafc4 -Bid
Moiida da liuvia. .Ou,
Kajduia temperature es.Bi
fcunsnte imf ztchlt c: c! la opinion y cb k prcn::
OF1CINA ALLEN 64
llotas ,, ilolnlaleoono,
El
Lira cr
n
aril
.
ohboq noolfia
nnr
! I
4 Lj(ijrl!
I
i
9
1'
1 !ii )( e J i' i. w a s.i
i u u U
U u U

psoro

. --"
! (
! '" :';
I I r-V- I

V

. Mi l

U U W-

til Hi ?.-
Santo Djmiogo, Jaoio 15 Ea el
vtpoi imerietDo Seminole UrgS
eat ciadad ti!.inumenta la 8rgaienta
hojt iueIU:!
Segfia loi ditof sometidos deide
Snto DomiDso tl gv bierno da Vth Vth-icgtorj,
icgtorj, Vth-icgtorj, Iji dead extrtDjari de la Rv
pfib ica Djcainicma monta treiata y
an caillsnej da pesos.
Estos datoa, que tan tido dados por
el mini it ro Velazquez y el mioiitrj
Dwion cficialmemte, y enloscaales
apareca aumentada la dauda domic i
eanaen mi da lain milJcati, han aid
samiDistradcs, con la intencida da po po-der
der po-der acrgarar para los tt Sires del Sin Sindicito
dicito Sindicito bpejer y Ca esawma, y por in
formes fidedigaci bo xepartir&n en la
forma tiguiente: dor millones para
Dtwsoo, Moralai y sua mioiatroa, doa
millonn para Wshirgtot, y dos
millones para el Sindicito Speyer, del
cual Dkwmn es el rgenta,' mxnej'indo mxnej'indo-13
13 mxnej'indo-13 h&bilmenta para tl mitmo tiempo
qua cunapla las 6rdanei del presidents
Baoievelt, aarvir ana intsreaea pri pri-vados.
vados. pri-vados. Cuando Mr. Dillirgham I!fg6&Sn
to D jmicgo, al dia tigoienta, antes da
qaa el comiiionado especial da les Et Et-tadoa
tadoa Et-tadoa Unidos hiciera conccer el objeto
da an miai6o, y oaando a6!o 61 y Mr.
DjiWiOn lo ubiao, hobo un movimien movimien-ta
ta movimien-ta en la BoUa da Londrea aobre los
valoriS dominicanos. inbiendo stos
hEt caarenta'por ciento. Como &
eta precio el Sindicito Speyer no la
conrenia comprar mi bonos, pob ic6
en los peri6dioos da aqnella plaza ana
iavitatiin & les tenedorea da bonoa
dominicanos, para qua formaranuna
nnaya.asociaci6n cobperatira con ob
jeto da f omcntar la nezociacion. Spe
net' AC, han empleado una f aerts
gams, tnta en Londres como in Ams Amsterdam
terdam Amsterdam en cumprar bancs domiaicanoi
cuando eataban bijja, en ei paiiodb
qua medi6 entre Its negociacionea pre pre-limioarea,
limioarea, pre-limioarea, iecretas y coiifiiancialet
da Dwon con el gobierno da Mora Mora-lea
lea Mora-lea y la liegada da Diiiicghirr, y oul oul-quiera
quiera oul-quiera que aa tome el trabajo de eza
minar el mcvimiento da la Bolaa en
las doa plazas 'antes mencionadaa y en
Bruialaa, durante esa peiiado, podr&
ver cocfirmadas eatis aseveracionea.
Loa tanedorea da bonoa bafgaf, ere
yendo bus darechoa auficientementega auficientementega-rantizadoa
rantizadoa auficientementega-rantizadoa por bus contratos, nohtn
querido hasta ahora entrar en la com
binaci6n, y es por eso que el plan de
Dwion no ha podido Irealizarsa, con
el secreto que sa requerfa
Un vengador de eu padre.
Ayer, caando Fagerio Fermfn er
tacado da la cSrcal para sar traaladado
da San Franciico de Macoris, nn hijo
del coronel Eugenia Gt6n, de nombrt
Jain Antonio, le di6 maerts con an
rev6ver.
Pgtsrio Fermla es el miamo que en
fecha 13 del pasado mes di6 muarta al
coronel Epgenio Gt6n, jefa da la
guardia rural de aquelia localidad, en
moanntoaLen que la intimibi sarin
diera preso.
Fermia era conducido & esta capital
en virtud de aentancia de deolinatoria
que habfa pionunciado la Supreme
(Jorti de Jaiticia para que se le jazga jazga-ra
ra jazga-ra por el juez de la. inatancia de eate
distrito judicial y u6 por el de alii. &
causa de la excitaci6n que habia ciu
tado en el finimo de los f tmiliarea del
coronel Gat6n la vio!enta muerta de
lite.
Defunciones.
Eq la madrugada de hoy rindi6 la
jornada de la vida el aneiano coronel
JaiiSn Bar Ha, vetsrano da ambas gue gue-rraa
rraa gue-rraa de independencia, en hs cualea
di6 muestras aiempre da latltad, valan valan-tfa
tfa valan-tfa y de acendrado amor a la patria.
En las primeraa horas da la tarda
da hoy fallecid en etta ciadad el que
foe tenor Leopoldo Montolfo, joren
generalmenta apreciada por sua con
diciones de carficter. Desda hacfa
afgua tiempo hibia perdido el uso de
la raz6n, para inmenta detgracia suya
y prof undo dolor de sua numeroscs
ftmiliarea y amigos.
General Rodriguez.
Se ts?gara que mtBana Kegara & &&
taciudaden el vapor Chercke, el
general Dsmstrio Bcdrfguez.
DIoesa que ha sido lixmado por el
Presidents Mor&!:3, y que si llegan
un icuerdo ambos ganera'sa,' algusos
jimenistas entrar&n i formar parts
del gobierno.
Se essima esta como on golpe politi politico
co politico para quitar pretexts! & Is revolu revolutionaries
tionaries revolutionaries y acepta toda la Rjjubiica
el actusl estado da cc::a, y preparar
h cpini5n para tsuntQi da grsn tr:i tr:i-cssdsnsia
cssdsnsia tr:i-cssdsnsia para el pifi qua hsn da
p!-stsin3 ea d pr6ximo msa da Oa-.
tabra afirmSndcra qua la polftisa ana ana-ricsna
ricsna ana-ricsna co ea agsna & eatas trassc trassc-cicnes..
cicnes.. trassc-cicnes.. m r
'.KiJa raid tm.
InforcasysEsa ttsataeata habersa
disudta, da nutso csria..!'Ia" icie.
dad qua giraba ea csta sSsza jo la
raz6n da Truaba y01ivta. comti-
tuyn!3 x'rs era ea dsdlsstiS i hi
takmm Esd3 ''fcija la ras5a da

3 m m mf-f

Les (rtl:j:3 d:l f:rr:::rrll en
. 11:3.

(De nuestro Corresponeal especial.)
Jonio 18' Auaqtse copudo llavarsa
aefecto la tradieionat fiats popular
del ptr6n, no cbitxnta ta l"3n6 el co co-metido
metido co-metido can "nntacsa 'sta religiosa &
la qua tcudieron pr6ximamenta 2 200
personal.
El panegfrico da San Antonio predi predi-eado
eado predi-eado por el disticguido ctccrdcta Mir6.
fa objsto de los mslaudabUa
tarici tanta por prcpics como por
tranzenntes.
El padre Mir6 vino & eata parrcquia
nresadida da mn v hnns -fit- '-fnr?

que adquiri6 en Arecibo cuando ser ser-vfa
vfa ser-vfa aquel.'a vicarl. en Camay; eta.., y
hoy podemca ttestiguar qua diiha f ama
ea Ejsrscida. : '-

Lisa trabtica dsl ferrcr-rr!! v-n en

prcgreso y con estos trabsjsa had fija fija-o
o fija-o au retidencia tqu! varies irgecieroa

des, lo que ha ocasionado que no ae

costiga mrgaca vivienda por niDgun

preen.
Aver tnvimoi l crntirk tt Mitit(a.r

al te Bar Cdnsul da Santo Domirgo don

CiOganio Medina y un general dominx-

etno one- la icnrmiKthi. Rl nhifti.n

de escs apreeiabka huipedei eraecm-

prar cibMica da buena y ftcaoza cah cah-dad
dad cah-dad para envixrlcs & la vesina recu-

bhc.

Ei la prdxima lamina darn co-
mianza lss remricinnfli fIa! tomnlo

cit6!ico. para lo cual sa ha convccido
& los catfi Sicca con el objeto da recolec

tar rondos,

V(clir.!S c:::!:s'C:lc::rplscji
. El siguienta es el resumen da Its
victhnta que ha h?cho la dinamita en
Baaia durante el affa pasado:
Junio 16 El general Babrik ft.
gobornaiTor de Finland!, asesinado da
a tiro, por Eugene Schaumxnn, en
HIsiogfori.
Julio 17. El vice-gobernador de
E izabethpol, asesinado en Adthikent.
Julio 23. M. Pievhe, ministro del
interior, ateainado per una bamba en
San Peteraburgo.
Agoato 1. El tenienta general Bo Bo-gualavckf,
gualavckf, Bo-gualavckf, adminiatrador en jsfa de
Caucasus, asasinadc.
Febrero 6. Soininea Solsalon, pro pro-eurador
eurador pro-eurador general de Finlandia, aaesina aaesina-do
do aaesina-do de un tiro, por Karl L Hohen
thl.
Febrero 17. El Grand Duque, Ser Ser-gius.
gius. Ser-gius. voladu por una bomba en Moa Moa-k
k Moa-k iw, por Ktleif ff
Marzo y Abril. Una decsna de po po-licits
licits po-licits aissinados en varita ciadades.
Mayo 11. E' jefe de polici en Nij Nij-ni,
ni, Nij-ni, Novgorod, asesinado de un tiro.
Mayo 21. El gobernador B ku, da
Caucasia, prfneipe Naktchidza, volado
por ana bomba.

Vmi retreti
Pocaa veces se ha visto la plaza B tl-'
dorioty tan concurrida como anoohe,
resultando la ?elada una de las mils
eacogidts que da macho tiempo icS sa
ht celebrado.
El paso doble La Giralda f ue re re-cibido
cibido re-cibido por el pfib'ico con aplautos, pi pi-diendo
diendo pi-diendo la repeticifia por dos veoei; &
latarcera tocfiie el paia-calla C6diz
y despuli La Barinqaen.
Los Kplaasos sa multipticaron ex
traordinariimanta. Elentuiiasmo del
publico f ad grande.
Loa numaros del programa f aeron
ejecutadoa don gran esmero, merecien
do la iprohaci6n general.
Un aplauso para los muchachos de
la banda, por el exito da tnocha.

N ttTAS.

Los joicios que ta estln celabrando
en cierto tribunal contra compatriotas
nuestrcs, llaman la atsnci6n del pu
blico podarcsamanta.
Los prccedimientos, Isa taveraila
yes que & dicho tribunal can inheren inheren-tes,
tes, inheren-tes, son desconccidas del pueblo da
PaertoEico, y de ihique la opini6n
pubHcavaya dasorirasa eaeorpreia.
Abitaruonos por ahora da emitir
ppioi6n.
Qae exitta intracquilidad en el pd
blico, ea innegabla, aii como que exis exis-ta
ta exis-ta an makstar latanta.
Lis impresionss qua da todsa Tar Tar-tes
tes Tar-tes da la is'a ea retiban para la reu reunion
nion reunion da Isa Ayuntamientas para fines
comunes, damusstra evidsntsaisnta q.
tadca eisntsn la missia csccsidsd y el
vthenasata d:::o da caina ea csd6a
C52DU1.
Si ea Cava i efeato como ea da erpe erpe-rar,
rar, erpe-rar, earS uno da Isa actos ma graadio graadio-trj
trj graadio-trj qua la raprscsstrdSa popular pa pa-disra
disra pa-disra hsssr, y qua quedsri Gssrcsdo
csa rslisva ptri6tico en h histsrh da
esta psssbJa.. -: ;
Bzti el Esatimianta .acnima expen expen-tJnsa
tJnsa expen-tJnsa da oa-rssb!o qca sa desbsrda ea
hechoa pr&t50i' qua has da rsdaadar
en ban2sia dsl pafi. ..
, El cacassta ej cpaitsaa, disarstd y
cl rsvistlrS b c:'.:i2iilii mj

(De nuestro CcrresponsaL)
Arecibo, Junia 18.
Dona Francisca Martinez se nos
qneja fcaber dirijido varios es es-critos
critos es-critos al Hon. Gobernador pMiendo
jbI indulto de su hi jo Francisco No No-ya,
ya, No-ya, sin qtie nnnca haja recibilo
contestacidn ni aenss ea recibo de
estos escritos. ;
Hoy ha vue'to dirijirse aesta
antoridad haciendo igual solicitud.
Ha llegado d esta ciadad ; el
Lcdo. Hainan QaifLones naevo Fiscal
de esta Corte de Distrito.
t La "estuela indnstrial ie esta
ciuiad. presents el viernes en sua
salones una hermosa exposicidn a
trabajos hechos por los alnmnos y
alnmnas de dicho plantel de ense ense-fianza
fianza ense-fianza los cuales son de reconocido

ra6rito. y :
Felicitamos d los profesoresy pfo pfo-fesoras
fesoras pfo-fesoras ie dicha escuela. r
So ha iecamisaio por el Ins Inspector
pector Inspector tia Saniiad cle distrito varios
artfculos que no se encontraban en
buea estao y sobre toio pan que
carecla de las condiciones necesa necesa-rias
rias necesa-rias de elaboracidn. Dicho fancio fancio-nario
nario fancio-nario ha hecho cerrar alcanas pa pa-naderias
naderias pa-naderias y depdsitos de leche que
no rennian conaiciones higi6nicas.
En el jaicio seguMo en esta
Corte municipal por donr Eladio
Bivera contra Lorenzo Rexes, Pedro
Torres Mendez Dioscoriies Acruilar,

Jose Martinez por haber cobrado

os honorarios de jueces de eleccio-

nes que-ya oportunamente habian
recibido su importe, y cuyo hecho
fad calificado como hurto de menor
cuantia, siendo condenados & la pe pe-ha
ha pe-ha de 300 pesos de multa 6 3 me
ses de cdrcel y las costas.
Parece que el sefior Rivera pien pien-sa
sa pien-sa denunciar algunos mds que es esta
ta esta a en igual caso.
OriilisSis sxfCttwS" is 3 3-hriti
hriti 3-hriti pssrl2nl;::53.f-;
(De nuestro corresfomal especial.)
Ponce, Junio 19, En loa exSmenes
varificados eato aCo, de maestrci nor nor-males,
males, nor-males, en los Estadoa Unidos, obtuvo
n3tas da sobresalienta como en afioa
antoriores, la teSorita Loiita Tizal.
- Felicitamos & sua padres, at! coma
& ella, por el buen exito.
A la prof tora da Lolita la ha 11a.
mado tanta laatsnoi6n lo eatudicsa
que es ella, y an modsstia, sobre todo,
que en lis vacaoionex ta la ha Ilavado
con eJ'a dapatao.

Liuta venlico an concierto, tl qua
tcadi6 macho publico y f ae may
tplaudida. El concierto ic6 da violin.
Para el a So que viene tandremoa, puea,
una prof eaonf con tl tub da Normal,
qua tarS ana legltima etperanza da
nuestro paebV
Mm Territorial y iptela fa
SECRET ARIA.

San Pctcrsburgo, Junio 9. Esa
tarda ha t;nidolagar un cansejo da
micistrcs cn TsiikceSala presidido por
el emperador ea persona, con objsto
da discstir la titucci6n actual y los
madici da desenvolverls-"" :
El harmsno dal Czar, el Gran Daqua
Michael, qui 3a Heg5 aqul prccsdenta
da Beriia, e?gua ia cree, es el porta
dor dzl mencjja del Empsrador Gut Gut-Harma
Harma Gut-Harma ccsasej tnda la d:r.!artei5n da
piz
El embkjtdor Meyer estavo en cona cona-tsnta
tsnta cona-tsnta comuniciici6a can Washington
esta mifkica ; racibiando un largo das
picho cifrada 6 inmsdiatsmenta dss dss-pua
pua dss-pua ca camunicS con lis cfiaini ex
tixnjsrr.3 dsada tuvo madia hora da
caavcrrtcida coa el ministro da re!i-

cionas extras jeras. Mr. Lsmsioificon Lsmsioificon-cerniantrs
cerniantrs Lsmsioificon-cerniantrs & las informsciones qua 1

trafa.
Extremacbi retisassias csnticuan.

paro ea cpsrenia qua la gran coticia
qua el manda 'tguarda :co vendrl da

aqiuf ci da Tokio, tino da Waihiogtoa.

El emparaaor "esta praparanda al

pfib'ico ptra qsa reciba dioha gran
coticia,.. y. laa neerocidonea'': htn ..empa ..empa-zida
zida ..empa-zida cca el "psrLa"Cr-ipablicsr todo
dmcha extraajero qua tratada esa

Los peri6diccs y el publico ruso.

sicambargo, sospechan aTgj; y en bien
icformados cfrculoa sa crea qae el gJ
neral jtpess Oama. harccibido 6r
danea da suspender toda hsstiiidad en
la Manchuria hasta qua sa rexualva el
problama da la paz. Tumbila sa dice

qaa el general rcta Liaavith tiena 6r 6r-danea
danea 6r-danea coofiienaUka da esperar el ra
aultado da Izs negesiaaiones, sutpen sutpen-diendo
diendo sutpen-diendo loa movimientoa da lus tropas.

Es puea. cm posibza. .qua no habra

mis darramaniienta da e:agra ea Man

churls, miaatraa ha dosf bacicaas bali bali-gsrzntca
gsrzntca bali-gsrzntca no hayan decilida ai ta dabe
continuar la guarra 6 Lzssr la paz

Evidentamanta loa etfaarzos de

Presids&ta RocssVelt para hacer la piz
haa iida apeytdes por las potancita
eurcpen por medio da los rapresan

tantsa qua a Ia capital da cada una da

las naciones contrincantea htn silo en en-viados.
viados. en-viados. : r

Ei embajador dica qua ambas. Ru

aia y Jap5a, desaan Ia piz. y asrgura
qua 1os generates Linavith y Oyama.

qua tziia al frcsta da las ejlrcitoa ri

vases en la Manchuria, tr.iilsii arre-

gterlaa svgociasionea.de, paz.
El gobiarno ruio estS- aetuando con
mueha pericia, y ITea csegura que eat
eaperanda el momanto propicio para
declarar al publico qua las negociacio negociacionea
nea negociacionea da paz han empezado.

:DsKrte::l;tf'iiis- falerter.'

En cumplimiento da la presaripta
en el articulo 71 da los Estatutos da
eita sooiedad, sa convoca & loa seCores
accioniitss de Ia miama para la Junta
general ordinaria qua tandri lugar en
la casa del Bmco ealla da Tetuin cd cd-mero
mero cd-mero 15, el dia 21 da Julio pr6ximo y
hora de las dos da la tarda en qua em em-pezarfa
pezarfa em-pezarfa laa sasiones para tratar de los
aiunica ordinaries.
Los tenedor ji da tccionea A1 For
tador habrn da dapositar sus tituloi
en la Caj a, da la taciadad antss dal C
da Julio, tin cuyo reqaisita no podrn
acredittr au carlstar da tsaiaaiatta pa para
ra para concurrir con vcz y votaa Isa ta ta-aionej.
aionej. ta-aionej. Tambin sa hace conttar que por
aeuerdodel Come jo, y da conformi conformi-dad
dad conformi-dad con el espiritu da loa Eststutoa
del Banco, en tu irtfoula 71 el regis
tro da icsicnistsa & los efectsa da in
darecho da esistancia & laa Junta ga ga-neraka
neraka ga-neraka por ti 6 repressctaiaa' por
otrca eccicaistia, aa coasidera carrsdo
al eaipezar el psriado da quinca dial &
que ta refiara dicho artieulo: por cca cca-tiguisata,
tiguisata, cca-tiguisata, ningana transfarencia qua
ta higa da actisasa dsspus da Ea man man-cioaada
cioaada man-cioaada fecha d dsretha & tsasr ra ra-presantacidn
presantacidn ra-presantacidn ea la Janta, aunqua tsan
hechaaafavcr daotro aocicaista que
ya la taaga adquirido da aatemaao.
Hasta el 16 dd dtado ma da Julio
ta ex padira par C ssrstaria lis pxpa pxpa-Istai
Istai pxpa-Istai da Ksiitsadia qua t-ria
daracho ella, y lss cartas, da rspra rspra-taatidda
taatidda rspra-taatidda sakmaata Ea adsaitirla hista
veiata y eaitra ham eatsa da b cs!a cs!a-bndia
bndia cs!a-bndia da b Jcat?, i esjo eftcta, laa
iataresadsa In tncra & Sssretiria
para iaaluirka'ea ks papdatia coma coma-pcndlsatta.
pcndlsatta. coma-pcndlsatta.
Lo qua ta hasa publico para csaoci csaoci-raisata
raisata csaoci-raisata da laa intsrsaics, eatsrcaila eatsrcaila-ddsi
ddsi eatsrcaila-ddsi hi coaveaisads j ccs;ilid ffia'
ta 6 represatsdaa ea b 'fsnra prsvis prsvis-ta
ta prsvis-ta ea el citada irtieala 71 da Isa Esta
tutoa. Saa Jcsar F. R. 17 da J caio
da 1905 El S ecrst&rio escidsntsL P.
EssBfoTt.;-"- Yo Ba El Pr sddsffits Ra
fcd FaM3.;-''- " 3 v. g.

Bureau of Insular Telegraph.
San Juan, P-R. May 22, -1905.

Sa&!ad propssata, in duplicate, will ba

received at tha cmea of the Sap't. of
Iniular Telegraph, Diputaci6n build
irg, San Juan, P. R -for talegraph
pplea, in lots as desaribad below, until
9 o'clock a. ra. Jena 22, 1905, and then
opened. i
LOT1 Seven hundred (700) tela
graph polas to ha delivered, distribu distributed
ted distributed 13 to a kilometer, between kilome
ier-atone 81, juit tooth of Aibonito
and kilometer atone 130. in the city
of Ponca, along tha central carretara,
konwn aa tha Military road, between
Sin Jnan and Ponca.
' LOT 2. Four hundred (400) tela tela-2raph
2raph tela-2raph polas, to ba delivered, distribu distributed
ted distributed 13 to a kilometer, between ki'c-metar-etaae
22, near-La Modi, and
kilometer itcae 51, near Laa Graces,
same carretara described in lot 1.
LOT 3 Three hundred (300) tftlc tftlc-gTiph
gTiph tftlc-gTiph polas, da'iversd aa follow : fifty
(50) at Plaja Humacar; fifty (50) at
Playa Nsguabo; fifty (50) at Nazuabo
(oueblo); fifty (50) at F.jardo (pueblo);
fifty (50) at Laquillo; fifty (50) at Rio
Granda.
B'ank forms with instructions for
mtking prcpcstls and rfarthar infar
mation will ba furnished intending
biddara upon application at this c fiica.
Envelopes containing propcaaia mutt
ba marked Prcpc:sls for Telegnph
Poles, and addressed r ta the urdar urdar-signed.
signed. urdar-signed. L. G. McGuigan, Sap't. of
Icsabr Te!?grap!i. :
tmkml Cm A -.
Cal'e de Tctuaa num. 21, San Juan, P. R.
i -
EitS citu&do eatre San Justa y Tan
earTiana baSaiSa & Tetan y Marina.
El comadar may fresco .y c6moda esti
prdximo al ba!c5n da b Marina da
daada ca damiaa la bahla of resieado al
pas jaro un panorama esp'ndida. Ha
tlfacissss estci-ssas, eiarss j frsssas. Senlsia
c:xsr:ia ts9 co"?stcrai Crsc:!.'.!. EI Hotel
Saa Juan tiena igentea' qua van & las
ferrccarri!:a y vapcrcvy" b ccafiaaza
ea t"3i dipCiSs2irc:5 zzzzL'Jlzvli
par el dcsSa dil hat:!. -; Pnilci c5ii c5ii-cos,
cos, c5ii-cos, Sa Eimitsa abosilsa & precisa
csaveasdsas!s3. Picpiwtsria: Iiafail
IZufliz. :
. Ncta. E:ta cssa tieoa a m difpeai difpeai-cia
cia difpeai-cia era msOT-fics eaipn'3 da csch?.

TeIlffiaa2S0.-

15 t.

ADMINT3TI1ACXON DE FINCAS
DEBA1TAS. El oua f:scib3 scspta

ch Rdslsistooia fiecia ra Sta Juaa y

S

t:

Jaaturca ganffitizsada cl pia al rca rca-Ijtjl
Ijtjl rca-Ijtjl Jijdztszdzii pfc: i.:trria ea Ssa

ttrbk-- joss n. CAr;::o.

- dO jOpOOOSOS.
.- 'm mi y in M la cassa.
El o!os:ri3 C3,li Infcpinlsn-

(De nuestro c:rrespcnsal A.
Minviele )

E

i5 v. fi.

Olaa, Hawaii, Wayo 23. Sabiio
es qua en estas islas hay disemi disemi-naios,
naios, disemi-naios, en las distintas centrales d
funios azucareros, nomirosos tra tra-baj
baj tra-baj adores japoneses:
En Maui, pues, segun se in form a,
lavaataroase eu hueJga muchisimos
trabajaiores japones83. Causa&? El
Sue el capataz primero, 6 major major-omode
omode major-omode la plantacidn Pioner Mill,
era ruso, de nombre Hugo Tobino Tobino-wtz
wtz Tobino-wtz Fad tan alarmante la huega,
quo pidieroa proteccidn d Honolu Honolulu,
lu, Honolulu, despachdnaoso inmeiiatamente
de la capital dl archipidlago dos
compaflias del Regimiento y 45
policias. Llataron a uno ie estos
los japoneses 6 hirieron d dos. So
afirma que loa" huclguistas eran
mds de 400.
Puede ser iqidn sabe! que esos
pdjaros intentasen hasta quedarse
con estas islas.
En honor del aniversario d) la
independencia de Cuba, la bandera
de esa tierra tan querida por noso noso-tros
tros noso-tros los puertorriqueiics, fa6 enar enar-bolada
bolada enar-bolada on el chalet que aqui
poseo.

t

RO ACATAHR1RSE

El oatarro es una eufermedad qua dene
muoha ms importancia de la que gen eral eral-mente
mente eral-mente se le atribuye. Invade todoa lo 5r 5r-ganos
ganos 5r-ganos del cuerpo ouyas funeiones y fuerzas
debilita profundamente. Es causa freouen freouen-te
te freouen-te de la sordera; afeota la vista, la narfz y la
garganta y es generalmente por donde em.
pieza la tuberculosis 6 tisis
La misma faollidad- y la frecuencia con
que se pesoaun oatarro haoe & las personal
indiferentes para curarlo y la eran mayorla
no se preooupa de las consecuencias.
Los bafios frfos por la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despu5s de dejar el lecho, dormir con
las ventanas abiertas y evitar las oorrientes
de aire, son preoauciones muy buenas que
no cueata trabajo el observarlas. Pero el
preventlvo mas seguro, mis efic&z, mis fticil
y mas positivo y tambien el que aoonsejan
los medicos, esla Emulsion de Scott de aoei
te de bigad.o de bf.oalo. 1
Es sorprend?nte la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistenoia que recibe el
ouerpo humsjio de las pequeuas dosis de
Emulsion de Soott, que se le administran
con oonstancia. Esta Emulsi6n, recubre
interiormerrte todas las partes dbiles 7 vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y 16 pone al abrigo de la
infeccidn catarral.
De cuando en cuando apareoen industrial
les poco escrupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 pre parados & los que atribuyen pro pro-piedad
piedad pro-piedad a ourativas que no tienen y basta hay
quien se atrevo adecirenletras de imprenta,
que el petroled 6 kerosina es un alimento.
iQuees el potroleo? Un aceite mineral
que se usa como combustible para lubricar
y tfmpiar mdquinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que carece de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, cual es la
asimilao.fo; que pasa altravs del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modiiicarse y s'in ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiadadei curativss y alimentici&s
del acwite de hfgado de bacalo. Si se dijdse
que el petroleo es un alimento para m&qui m&qui-nas
nas m&qui-nas podria pasar, pero n6 para el ouerpo hu hu-mano.
mano. hu-mano. Si tenuis alguna duda, preguotdd & vues vues-tro
tro vues-tro medico; 1 os confirmara esta verdad; y
si estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aconsejara que tomeis la Emul Emul-cidn
cidn Emul-cidn de Scott.

DESPUES DE PROBAR todos los engano engano-sos
sos engano-sos remedios que se anunci.n es cuando mas
se agradece la eficacia RADIO L del Digesti Digesti-vo
vo Digesti-vo Mojarrieta, cuy tuperioridad esta univer univer-Plmente
Plmente univer-Plmente confirmad"
Ouraciones desesperadas en personas blen
oonocidas que lo tomaron durante tres me metes
tes metes boo las que lo ban hecho glorloso, pero
nnsolo estuohe produce mejor eTecto que
una docena de frasoos de cualquier otro re re-jnedio;
jnedio; re-jnedio; por que ademds de ser el dnico verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del estomago y del
intestino, sin enganosa aooidn calmante, es
Digeetivo y PUrificador da los alimentos alimentos-..Se
..Se alimentos-..Se debe exigir quo ceda hostla tenga gra.
bado el nombre Digestivo Mojarrieta.
1, DepoMto general de laa Farmaolas de Blanco y Ca,
Ramon Almazan y Fidel GaUlermety, en Ban Joan
de Puerto-Kico; y de yenta en J&a prlncipalea Kropue Kropue-rlaa
rlaa Kropue-rlaa de Buropar America
Banco Territorial j. "Apical
Da Puerto Rico.
SECCION DEAHOEBOS.

8

SI
4
41
6

6

Imposicumes sobre libretas: Dssde
& fl,C0O, deveasar&n interesot al
6 por 100 aaual.
Imposimonea & plazo jijo: Desda
.03 ea adeknta devensuran interna tl
3 pO'si cs & 1 mes pliio.

2 : 2 iscsil

i : :
5
6
7
8 6 thm eisscs.

J tonics & hs impmmtes eolra lilre-

tas: 8a garteria 3 to&zs loa eTci ca ca-trs
trs ca-trs Izr Qi3 ms ca disilnsm porta
ccstiscis m el Ahorro. --
Jlcres ds Ccfz: Vzz Izs impeskio
ces:
Da S & 101 da 1 xsszna, 7 da 1 & tl
da b t'r's 13 Cits htcnll:; y da 21
& ICi dab inrrr.ilc3 Dcribr-3. Pira
Kpta h da ba Dcssirrcs.
I2elS7:ienvO de la tkccidn: Lsa psr psr-tOEza
tOEza psr-tOEza qa istiTtsta tzia penssaorca
MfMAv $ k twi X--U1.

U C!E!:C!A DEL CUEII fXITO.

Qtterido Lector: 40s baMis detenido algiuia res & pemsar por cn4 razfin
fclgunas personas tienen tan buena suerte t j Por qiie ea que todo lo que tocan
ae eonvierte en orot ,4 Por qua adquieren riquezas, posieion, poder e influeneia, Bin
que al pareeer hagan gran esfuerzo de su parte 1 Talcs personas esla eiempra
rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sua comunidades ; la socieda4
las busea ; ganan promineneia y honorea sin que al pareeer traten e hacerlo. 1 Ha Ha-btia
btia Ha-btia pensado en esto 1 4 Sab6is por que t
N h sill P rudolraliajo, porqne loa fhrcn trahsjan nAs f nort en los tin os. NI TOT ta
uacunlento, puestoqne machos de nntstrog hombrpg eininentes son hijog de padres humlldeg Ku
I (X f"S es suerte, porque ninehos de los hombres dichosos han psssdo 4 otraTidasln
1.U & amigos y yobres. L diremos por one. El Swrcto del buea esito no mas qu
T?'tf FI tofluenoia personal la liabilidad de barer que otrospiensen como Vd.sel eitr
! ; L tt i"? "Hiistad y en hacer que lo aynden. ikay una poteneia secrets por
ELttl Biedlo do la nnl puede V.l. ejereer una intluencia personal irresistible, veneer

los maios habitos sin el anxilio de drowns, medirinas ni eaealpelo. Se llama hi
netiomo personal 6 Hipnotisnio. Et la base del bnen xito en los negocios y en las
Es nn don del Creador que heredan tanto los pobres como los rieoft. Es la maravillosa

profeslonea.

- -k"- i'"Y' TOu.rimi a un utiuire que sus mercaaenss son

t'u c::i

,mm,mm

iiiimim oil

las mejoresaelmereado, que sus servu ios son Inapreeiables, que le esta Vd. ofreciendo ana bnena

""j"" iicii iu quo ci iiprcMi, io que v a. quiere Tenderle- quo
njuiolo es exacto, que debe.setcuir sa eonseio y mil otrts cosas por el twtilo!
Conmdere euan grande es la rentaja para Vd. teniendo tal poder. SI desea Vd.
obtener mn posieion o empleo lucrativo, on aumento de sneldo 6 de sns rentas.
de alguna mauera, el Ilipnolismo sera de nn valor inestimable. En eentenare rt

At a v n easosnamooei punto do transinutncion en las vidasdo aquellos que se tubieraa
rendldo hamllde y desesperadamente; para quienes el futnro nada halapiieno enrerraba. ""

. uuiouio un luuiioo, quo cipup, toio io enneerniente al HIo-
notismo. MagneUsmo personal, Curaciones Mapnetioas. ete., en leujruaje tan sencillo y elaro que eual eual-quier
quier eual-quier niao puede entenderio. Su autor esel Br. X. La jrotte una, A. M. Th. D. Xk D
f-"p"""rH celebre y emlnente hipnotista modern o. Revel.. los nuevos instantaneos"m6todo

.1 CmSAi

raente 6 perderemos

r.?fT i. 1 nm-uim quo wnpi so uau iiwno sumamente riooa.
EEl' fc,age f utor df 5sU ob ra,r1 hresuelto todas las gentes han da saber los seeretot
deniafopSortudad? 'U pasado" ifilo,,' y V1? fobna tanto coino los rieos han deijoiar

que proporeionan a cualquiera persona inteliente el medio de aprender esta mLsta.
TinsaIAni1 n sn Anita am n A i as -1 .1 .i

si rrriLA
lrl sLI..: .3
ucnes.

Ha vendido el privilegio de su libro, bajo la condicion de que Dies
mil ejemplares han de eer dislribuidos, gratis, entre ei publico y
este requisite se esta cnmpliendo ahora. Cualquiera puede obtener
na ejemplar en Espafiol, Ingles, Franea, Aleman, Ilolandds 6 Ita Ita-liano
liano Ita-liano li bre do todo gasto, dirigiendose ea cualquier idioma &

YORK INSTITUTE OF SGIEICE''
Dept. 33 a. ROCHESTER, fj. Y.f E. U. de A?
i Esta olm vale mds que oro. Contiene asomlrosos y BorprenJentes steretos fiesputs
de la Sagrada Escritura, es la mds imporlante, y aconsejo que vida Fd. ej'emvlar.-m
Evdo. Paul. Weixer, Gorham, N. Y.

P

arque tsonnquen

AVISO AL PUBLICO
i M4-f s
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo
rinque d
Don Jose Pajt'nez Llopin.
que ha dado principio a las mejorasaque son reac reac-dores
dores reac-dores la buena sociedad de Puerto-Rico.

GEAR AIi-MACffl

DE

CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO

de vCamb.lob. Mumm y Com S. E c
FORTxVLEZA 56
Casa al detalle EL CAPRICHO" San Justo 31.

NUEVO SURTIDO
(o)
JOY AS. BRILL ANTES RELOJES.
Lentes y Espejuelos de todas clases.
QS:i2S'3 Art3 y nsndiipira rcplos,
SE COMPONEN RELOJES Y JOY. 3.
Compramos cro, plata y piedras prociosas.

8uasnri de Tlnand

1

.Cc-o- eiBLiarccA

m

1 w
I 1

encii3.ftemoDai y en I qvf otajcrm loa cn 0r-y
tm amrjwfa, m saovatrmrt tmrnmm lawrwuat la i (
rn al 03MnjKk, eartgtaltpr, rMir, sv, f

1 c&tgr raaieo ga amm rlx eu trr"

TrwvaJi .m fas"

esa inna n rira ttjx r-. tx rrn

Nevi Orleans, La.
Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO

Wm. YILLAVASO
Tetaaa, equina Tanca, P. O. Box 253. TelSfoao 272. Saa Joaa



Eatsrcd the Poet OSes at Ssn Juaa P.H. a
tbeteeond class matter July 180.3

IA C"
7c, flu f i fit fl" a1?
ISA n iuIHO-UD
for ma-Iio da lot Agsaisi un nlzat ro. C C-C3
tir2;ti: UnTrlmestra cro. ....... 2-13
UaBamestra' ...... ... t4-J3
Ua ao por adelsjitado.. ... 8-Ci
n 1 Kttritr TT ?lo nro
18-00
Sr. Juan Braschi. Director interino.
EopostoGlfio "on Poeoo
; rGSP0Gt0ll0:!9'p0
rosuofya elSoereta elSoereta-rio
rio elSoereta-rio do Poorto Hieo.
La p!aya tzm miVfal rsa ca
113 guste cs3tls9.:dir el trtt-
wij till l.ll bwr.aJ LI
ii
if
(Da nuestto correspmcd.)
Janio 18. Ayer tarda y tin motivo
que !o jastifique deobr6 el aloilda
ccsxnta al jayen GciilJaimo Simonpie Simonpie-tri
tri Simonpie-tri en el deBtino que -venla dsiem
peCtndo en It cficina de la seeretarfa.
La Hoica raz6o en que f anda la cesan
tla ea en que f conviene & mi admi admi-nitrici6n.
nitrici6n. admi-nitrici6n. ;
Ei teaienta Tallada y el cabo Or Ortiz
tiz Ortiz pegaron anccha on auato maxui
culo & varies j6venei que en an ctfetfn
da la pUz ae entre tertian en retozoa
eon l viuda.
El alcalde ha formulado eargos al
aecretarioscBir Caatlea, pero cargoi
da tal naturalcza que por lo puerilea
csen elios miimoa por in peso. El
Ktu)T Canalea eatS cany tranqailo.
. El attorney general prticipa & log
marehtla da las oortea da dittrito y
mnnicipales qne deade 1. da jalio pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo deberan hcersa de caballos, para
cay a manutenci6n sa lei abonarfi diez
dotlar mentualea.
Aanqne en Ponca con diez dollars
racnsutles no sa sostiena nn cabalio &
peaebre, siempre es me jar para esos
empkados qne el tener qne psgar de
sa sueldo los bisjes que en el servi
cio emplearan.
Toma caeroo en la p'aya da eita
ciadad la idea de argregarae y formar
manicipaiidad indepandienta, contando
como caentan con iogresos contribati contribati-vos
vos contribati-vos bictxates para soitsneraa.
Iadndabiementa qua el abxndono en
que sa encuentra aqael pobJado, siendo
el que m& coatribociones ptga. justi justi-fio
fio justi-fio el deseo de aegregaci6n que aiem
pre ha palpitado entre aqueiloa veci veci-nosy
nosy veci-nosy qne hoy puede conatituir aaa
esperacza realizable.
Eeina gran animtci6a purs conca conca-nir
nir conca-nir eta tarde al hip6dromo. donde sa
josarfi una partida da Bise-Ball y ea
entregarS por varias scSoritas al Ata Ata-caa,
caa, Ata-caa, veacedor en la lucha con el
Pabst, la copa de plita, afmbalo del
championato.
Ei inaoportable el calor que ea
estasdits ta deja saatir aqai a per
da las frecaentes llavits.
Varias f amilias pudieates salen para
el campo en basca del aire qne aqaf
nos f lta.
El sca Lespier, alcaide de la
eSrcsl, trabvji por poder habilitir en
depimmeatos da preferencias
para los presos qne Haven tli! los San Santos
tos Santos polfticcs 6 periodisticoi d otns
c&asas que no ssan dethonrosa.
Ettos departameatos son aecesarios,
puca no es jaato qne sa conf aadan con
ladrones y aseainos las persoaas &
qaieaes an saceso dssgrsciado prive de
sa libertad.
Ha salido para eta capital el sefior
Ulpiaao R C0I60, fiical de la carta de
dittrito.
Pareca que el elemeato republi republi-cxno
cxno republi-cxno de esta ciudad no ett& may &
plomo con los directores de sa partido
en San Joan.
Hy espectaci6a por taberloqao
resolveiS el honorable secretario res res-peoto
peoto res-peoto al memorial preseatado por el
concejo municipal pidiendo la destitu destitution
tion destitution del alcalde.
Los veoiaos de la phya protaatan
esergicameate coatra el proyecto que
sa dice tieae el concejo municipal de
clauturar el cemeaterio da aqael po po-blado.
blado. po-blado. Ettamedida serfs arbitraria, paes
el elemeato pobre, que ei el ma's nu nu-meroso
meroso nu-meroso m el barrio aufrirS perjuicios
de coaaidercci5a al taoer que conducir
al pueblo los cadiveres da aas'familia aas'familia-rea.
rea. aas'familia-rea. Que ie csrqua y ponga en baenis
condicionss al cemeaterio ea lo que ca
aecesiti y que no sa pieasa en cianta cianta-rarlo
rarlo cianta-rarlo en perjaicia de ciaco mil vecioos.
Qajasa el publico de lo tubido de
los precioa qua aa dice cobrar&n loa
ciaco Jordans por ectradas, butacas y
paloos para la f anci6n que tsndra la la-gir
gir la-gir el jaeves. Tritindcsa de una
parta da compifiit acrobStici, por
baen.a qua sea, no acepta el publico los
precios subidos.
Hasidobien ic?jido por la opi opinion
nion opinion el artioalo titalido Un mono es es-captdo
captdo es-captdo al Herald pub icado ayer por
sa iloatrado psri6dicQ. Verdadsra Verdadsra-inaata
inaata Verdadsra-inaata causa extrifi:zs qaa ta ecstargt
por el gobierno an an pueito publico
pagado por el pueblo de Puerto Rico
nn tipo como el que motive sa artfealo
qua mal sgradecido, deipas da comer comer-nca
nca comer-nca la ccmida nos ensucia el batay.
Ea Sabina Grande han sido deta
aides en el barrio Machcchil, Aato Aato-cio
cio Aato-cio Rivera y Ranoaa Co!6a, per ca
dassi5n.

Frobad las hariuas de 'las acreditadas maroas

ir-v m .. -w - - .. 1 1 e.-- w w 4j,i- x a ij v a v m

riV..vvtlw A iuuuucu u Kiii urny sauroso, paa ae muy onon color, mucno pan lie

xisiicias y venaen a precios siempre moderaaos, .. iiTaiiL' pja um Jhc-b, TM.

Loo tennoooa
nn r
villi
Trl:
r
f- fl S
irii.d'PKoa os
- -r
41 ,pnJ
V i I f
Hoy ha siio dictado el fallo con con-tralo
tralo con-tralo hermanos Medina, resultan resultan-do
do resultan-do conslenaio ion Julio & 18 ine ine-sea
sea ine-sea de refusion, en el presid:o da
esta ciuiad; y don Felix, a seis
meses en la carcel de Mayagfiez.
Dos asuntos
Las roclofnaoiQEioo
la'Liga .do Propfo-
tarios.
El KMIISla .C3 FuSl
MaCana darS L Correspoadeacii
aaa icformacidn exteta dalaa impre impre-aioces
aioces impre-aioces y critario'qua sa sustaottn en hs
resolaciones dictsdas por el Gobierno,
en el asacto rec!amacioaes da la L'ge
da Propietarics de San Jcta coatra el
ayantamieato da la misma y en la tc tc-titud
titud tc-titud aaumida por el aynatamiecto
de Poace coatra el arcalde sen jr Val Val-divieio.
divieio. Val-divieio. C JAtaatos de lodola delicadftima, por
tratarsa de atribuciones coaf eridss por
la voluatad popular & aus represeotan represeotan-tea
tea represeotan-tea en los maaicipici, han da tratarsa
Do San Juan
ASPEGTO DE U FOPUClOll,
Fs u0ti zcr.3 rl:3, p:ro lis
f rutas nsssres cie:s::n.
(De nvestro reporter en viaj'e)
Ayer & las 6 y 30 a. m. safimca da
San Joan ea el f arrocarril. llegando al
pktoresco pueb'o del Dorado & las
8 im. ...
Dj la esttoi6n al pueblo hay que re
correr aaa diataacia regular, taaieado
que paiar sobre an paeate da madara
cuyos tib?oaes eatan la mayor parta
deaclavadcs y podridos.
El pob ado en au mayor parte lo
conatituyen ctsas de madara, algaaas
en riimo estado; falta macha urbani urbani-zacida
zacida urbani-zacida y la plaza oomo la casa ayuata
miento hay que ocuparaa de elks lo
que da seguro htrfi eL alcalde seKor
Nieves cecuadadopor el eoccejo mu municipal.
nicipal. municipal. La iglasia est! del mismo modo may
dateriorada y sas ornamentos resaltan
may pobres.
A la fiesta que sa celebraba aver,
coccurrieron de loa puebloacoavecicoi
muchos j6veoes, daado con sa pre
saacia animaci6n I las carrerti da cia cia-tis.
tis. cia-tis. diatribaci6a da limosaa y al bail?,
que qued6 may aaimado.
El Dorado es zona rica, pues sas
priocipales productos son la ciBa y el
gaaado; en cambio los f ratos menores
escaaean, teaieado las mas de 'as vecss
qaa importirlos de Toa alts, Vega alta
6 Macati. Alif vimos vender aa haa haa-vo
vo haa-vo por dos caotavos y tres gaiaeos ea
no cantavo, igaales precioa que los da
San Juaa. probanda 6ita que no ca
ocupan del cultivo de los frutos meno menores,
res, menores, por ateader Si los da mayor im im-portaaeia.
portaaeia. im-portaaeia. La gaata del Djrado es hospital ria,
como la de toda la isla, f raaca y ama ama-b'e
b'e ama-b'e con el f oraatero.
Salimos del pueblo donde pastmca
anas caaatas horas da soltz con loa
amigos queridos que tsnemos, diri diri-gladooos
gladooos diri-gladooos la eataoi6n a esperar el
tren que habf a de conducirnos & San
Joan.
La hora da Uegar el ferrocarril &
dichaa estacifia ei la 5 30 y pudiaics
dorniir ana tieita, paes ta pressat6 &
las 6 y 50; motivo del retraso, qua los
sutomoviles, mama, no l!egtron &
tiempo eon la correipondencia que ha
Ma de traer el tren. Y ettos retrsscs
lo paga el pacienta publico qua en vez
da Uegar & San Joan & las 7 p. m. Ca
g6 & Isa 8 y miaatoi.
Ua tiaen l3p:r:42,
Qajaasa log vecinoa daSaatarca da
que en la parada 42-hty un bschada
dimeaticaea ms qua rrgalarea
Vasa la msnera da qaa desapa desapa-rezca
rezca desapa-rezca esa bacha, eatre ctras razonea
porque v poblndosa da boaitas quin quin-tas
tas quin-tas la da San tare 3 ea qua tal ba bacha
cha bacha 'uc y porqua, ademSi, ello vta
dria 6, jattiSaar qua no en vaao sa cica cica-tan
tan cica-tan caparatistss los caaturccZca. Y
eeparatlstas & los cualsa no ca ka pus pus-da
da pus-da ci co?gar el cambaaito da tati trca trca-rkano,
rkano, trca-rkano, dicho csa da paso.

rr:c3 qua r;::'3 lz.t cl JcIUo
el rresiiaata d3"b3 Esiailoa Uniici,

puca en lis 0:11.3:1.3 per in fried 'a
solo aqnl facciensrio pscia levn levn-tar
tar levn-tar U pesa, ron les tric:it23 si si-guicatcs.
guicatcs. si-guicatcs. Eaviada la pticida da inulto el
, Prsciicata, la pasa e'ita al Procn-
radcr Cleasral d.a just:cia, qtuen la
remita d Puerto Eico, al Attorney
y GobsrnaIpr,";psra"'qu9- informen.'
Unas vecaa ca r&miti&o dicho infor infor-me,
me, infor-me, Bimplemeate, sin qua sa indi indi-que
que indi-que recomesdacidn da indulto y
otros en caso contrario.
Ea este ultimo caso, poiemos ase ase-gurar,
gurar, ase-gurar, que el goberaador Winthrop
recomendaria el indulto, informant
do favorablemente.
I eMIos, con sumo tacto par parte del po
der modarador, para que el cumph cumph-mieato
mieato cumph-mieato da la lay sea todo lo justo po
tib'e y lea darechca dsl pueblo no ca
vein maassoibadsa.
; Pareca qua el critsrio del gobierno
es & la par qaa csatillsdor, earieof
en el asatido da evitar pcsibles psr psr-joicics
joicics psr-joicics y rczamieatos. qua redandan
en detriments da la basna nitre hi da
Issiataressa publisci y privadca da
csdaparta.
Loa ayaatamieatos son, por decirlo
tsi. la ma f aerta mueatra da la vcSun vcSun-tsd
tsd vcSun-tsd popular, que llava & t,quillm a Izi
Jiombrea qua crea cspscea para ca ma ma-j
j ma-j t tdcainistrcsia y dessavclvisiisato
y por tsato han da issrecer la mayor
csnsiderci6n y apoyo da parta da los
poderes.
Podemos asrgurar qua estss des
rsantoa preooupan grandemeata la
ateaci6a del Secretario da Puerto Ei Ei-eo,deda
eo,deda Ei-eo,deda mtfiaaa gobernador iatsriao,
quiea (23 pretta tuma atsacin r cni-
I dado en in re:a!aci6n.
I LI Liwltwkwl llilII..Jl
I El Secretario particular sera un
puertorriquefio.
MaSana sa hssa cargo al gobierno
da Puerto Rico, iatariaamsata, el Sr.
Regis II Pust, Sesretaria da Estada
del mimo.
Sa Sasretario particular dnrsnta el
periodo da sa gobierno lo csrS el csSor
don Eda&rdoSaldftfla, puertorriqutfix
empisado da las tficiais da acjcsl da da-p
p da-p irtameato, 6 hijo dsl Dr. dsn Mined
J. Saldifii.
Es el primer nativo qaa ccupa el
puesto da Sesretario particular da etta
it .a y creamcs qua el tsEor Pctt haca
un acta de joatidaqca indudkblcmeata
ha da carta japlaudiio.
C:.i cl G:;:rn:;:r IVtl'rcj.
Comisiones de despedida.
Esta manana han estado d des des-pedir
pedir des-pedir al got)ernaor Winthrop, en
representation e la Coloaia y Ca Casino
sino Casino Espafiol da esta ciuiai, los
senores Lfo. Alvarez Nava, don Car Carlos
los Carlos Conle, don Manuel Lcmba, don
Ramda Vali6s, don Manuel Fernandez-Juncos
y don Antmo Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, quienes tuvieron una larga y
cordial entrevista con el Sr. Win Win-tnrop,
tnrop, Win-tnrop, cambiandusa impresionea da
mutua consideracidn
Tambi6a vieron al Hon. Gober Gober-nador.
nador. Gober-nador. los senores Hernandez Lopez.
Dr. Goenaga, Dr. R. Hernanaez,
Mr, Hartzell, Ldo. Don Carlos Ma Maria
ria Maria Suler y nn representanta de La
Correspoalencia.
Ultloi t:ra.
La han sido cbacsfiija 30 din da
licsaoia para ir a- loa Esdos Uoiica &
los Srsa. Ilynea, Faikaer y Tessrero,
del Cense j j Ejecutivo.
n 1. p.
Jercer aniversario del f&iiscimiento
de la eenorita
Oenrrido ei tsti Cspital il d!a 23 di Joaii it
- dt 1S32.
Las 'Micts qaa ca cc!ibrca ea Izi
Igiaaias da etta Cspital y ens barrios
(& excepciwn da Santa Ana) el martes
20 dsl tstua!, tzxin epSicadas per cl
etarao dsssansa dsl E!na da dhha
EeSarita. ;' V
Lsa dsadca : da la fiesta rc2in &
aus amigos ca drven cncomeaaarSa fi
Dies, y asistirS diclna tziva antisi antisi-pando'sa
pando'sa antisi-pando'sa sn rescaccimiarito. -,
El concaja hi crdsaiia el cc-trs-t9
can el dsparUsasata da prisbses
psra crrisndo d:l eiiSsio Czt'dzziz &
crcal munieipI para cl pr&xicio tSa
ecoa6ffiico psro no assp'Sa la cllwssia
da prrroa tl vecidszta da dkho
affa.
Ea cl eii&sio da ucrrscacahaa
realizada t!aaxa ref ariaaa ea la gt!
ria iotarlor.
MiBaa i) czrtra ea c:ta ciacLi
el vapsr cataao Jc!ii prcsiiinta da
hHbasay tnthi.

imporiaoiisiinos

T. i l: Han'rr'.ri.l!.) r- itri itri-tzzzl?
tzzzl? itri-tzzzl? cti'lzi ca cttt cisiaA 1:3 ih-
C3 ft:i J aviar Zequ:!n.
La L-j-lx fi cElebfj Js ca fniri.
,-.Qia tsa lelices Jqi JSveaes cSaya-
C"-
Li San Juan. La d'ttirgsiJa f a-
KiJhia da Ulpixro Ntli aSa
Lr,z:zz?t ea encuectra ea citicidtd.
Cica vcaiina
JFVra el Norte --S gii la dijlacs
siatsnormeata, mi Bits embsica jsra
l3 Estates TJciios,- pciiia tana
carta tempered, lc3....Lli,ij?suidoa cs cs-pessa
pessa cs-pessa Wiathrop.,:- ur; ; j.. ... j.s...
' Lia tsosapt&a el secretario" particu particular
lar particular del Gcbsroador Sr. Fraitzsr.
Q 1a tscsa dich;so viaja 1st dhtia dhtia-guidca
guidca dhtia-guidca via j arcs. :. -y
De viaj'e La diitiagufda dama da
c:ta csciedad, Acgtlita Roiz enab rca
taaStaa ea el Cctmc para New York,
do&da pmrS el verto.
L!ave buea via 39 y tesga al. i grataa
impresioaes la estimable dam
SEMPER.
ED Sill 'JU10.
El si Bar J. J Rooney, icapector da
plomeria da fa J acta : Superior da Sa Sa-cidxd,
cidxd, Sa-cidxd, que trabjea Mayigii z. sa
easasatra en etta cicdad desdg;ayer.
El vapor Ccamt saldifi rat Staa
para New Yoik

" THE PORTO RICO NEWS
Por no ht-ber Uegado de Nueva York, por ultimo vapor, oiertas piezas de maqui maqui-naria
naria maqui-naria necesarias para la lmprema de "The PoitoJ Rico News," no empezara' hatta el Do Domingo,
mingo, Domingo, 25 de Juaio de 1905, la publioscWn de dicho periodicc. -.
Owing to the non-arrival from New York ofcerta'n neoessary Equipment by
last weeks a earner,- The Porto Rico News will not begin publ!cation until Sundav,
June 25,1905.
The Porto Rioo Nens Publishing Com pany.

isomtos, ae buen
. ."ii
. luejuiiw y carnes
orgulloyla delioia

' niiios delgadoa, p&lidos, raqulticos y mal-

huinorados entristecen
hay alimento 6 medicina,
como
;'LsLJ l.

GooLvmOiLteioNfeEELiif :ce

para dar color & las mejillas de los niiios y el
requerido nutrimento, la grasa y las fuerzas
k sus diminutos-cuerpos. Es fdcil de to-

y 'TDaarsej no causa nauseas. Pruibenla.
, De venta en todas las farmacias de

Puerto
V PNf probar sus'

-. enviara un
Frsssa d Centra Critls

1 a
9i Pine
i

' CM tjUAAJOT at)
Ozomulcsion Co

La.GaMa;deiCafesl

PREVEfilDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRAT A3IIENTO. Limpieae el caaco y el oabello con tlblos champat
ae Jabox de Ccticoea, enjoaguese con agua tibia, equese cuidadosaments
y apliquese una pequefia cantidad de Cuticuha, el mas puro emoliente para la
plel, frot&ndolo ligeramente en el casco. Este tratamiento limpia U casco dt
ercstas, escamas y caspas, calmalas irritaciones y comezores dela superflole,
autre y f ortalece las raices y hace crecer el cabello cuando todo lo demaa f al la.
Millones de F.lujeres Excluaivamento Usart el Jabon da Cuticufa
Para embelleoer la plel, prevenlr la calda del cabcUo, luarlzar y emblanquecer manoi rojas
f asperas, en la forma de bafiot para lrritadones molestas, el sudor abundaiito i ofenalTO,
bao la forma de lavatorlo para ulceraclones lnternas, para muchos propoaltos sanativoa
t antlaipUcos aal como para el tocadcr, el bafio j el aseo de '.o ninoa. 1 Jabom de Ojn
DBA oomblna en UK Jabon 7 a CM Pbkcic l ME.JOK Jabon en el mundo pars la plal J If
eomplexlon y el ma eficas para el tocadar y el aaeo de lo slSo.

11 miFtiTo tiTstirrv kxtikio iitikxo

Cra:ocaa.l UEKfntetotiinrtoDaA ydtCtrxiceaa RnoLTiaTa, A awando Ua Sou Saaia iMta pc
rat iMmf grm -wo 4uuHn aottliigm T ptrjudiehUM.- Ctmaa toaaalaiaailai iHfahmk
la boat .mw Hawaaar a SoSa, m-m Chutorfitrnw SfaaM, btvata, SV tmmm mm
TTT-rrrl iutm m. u. a

SWIFT & COIl-PABIY.
Abono da materia animal, pura, preparado especialmente pa pa-ra
ra pa-ra los tcrrenos dp cana, de Puerto Rico.
i El mejor abono qu hay.
Pidan informes & Dooley, Smith & Company, San Juan, P. R.

- Cuando compramos los derechos para i
la fabricaci5a del Liquozone, decidimos
dar la primera botella gratis A cada pa pa-ciente
ciente pa-ciente de quiea gabiatuos. Publicamos
este ofrecimiento en casl todos loa peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos de America, y 1,800,000 personas lo
han aceptado. Ea ua aSo nos ha costado
mds de un millon de dollars cl anunciar
y cumplk este ofrecimiento.
iNo cree V. que un producto debe tener
propiedades maravillosas para hacer po po-siWe
siWe po-siWe tal ofrecimiento ? Jamas hemos pe pe-dido
dido pe-dido & nadie que compre el Liquozone.
No hemos pubticado testimonios, ni re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones de Medicos. Hemos
pedido simplemente & los pacientes que
lo prueben, pero que lo prueben a nues nues-tras
tras nues-tras eacpensas. Y esto es lo que pedimos
A V., si lo necesita.
fiiata Isa farmeries Internes.
El Liquozone no se hace merclando
drogas, ni existe alcohol en 1. Sus vir vir-tudea
tudea vir-tudea se derivan solamente de gases, en
su mayor parte gas oxigeno, por un pro pro-ceso
ceso pro-ceso que requiere el empleo ae inmensos
ataratos t i dias de tiempo. Este pro-

ceso ha sido por mas de 20 anos

ce constantes estuaioa cientmcos y qui-ruicos.

El resultado es un lfquido que hace lo
que el oxlgeno hace. Es un alimento
para los nervios y la sangre; lo mas esen esen-cial
cial esen-cial para V. que existe en el mundo. Sus

efectos son excitantes. viviflcadores y

ficantes! sin embargo, es un Fernucida

tan cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de $1,000 oro, por el gdrmen
de cualquier enfermedad que no pueda
taatar. ta raz6n es que los germenes son

vtSeUlea, y el Uuozoae, como un
humor, de rosadaa
. . t i
reaonaeaaas son ei
de las madres. Loa
& sus madres. No
le dir&n los medicos,
la
nnn q
Kico.
grandes mfiiitos se
Al at la
Street
rial todos Las snnieacs, tm n

x

J.UV.

1 ;

.-'

- r ....

lo

ceso de oslxeno, e taortal i toda materia

vestal. . a99t
Ea esto cofisiste ei gran vaior ae
quozone. Es 1 tiaico tneaio conoaao
de matar I09 germenes en el cuerpo, sin
matar tambien los tcjiaos. ioaa aroga
que mate los gii'swnf-s es un Teneno que
no puede tomarse interna.
Las medicinas ion cast meacaces en
cualquier enfertnedad micr6bica; y este
es el hecho que da al Liqozona su m m-menso
menso m-menso valor para lil humaiiidad. Y este
valor es tan grande, que despues ae pro pro-bar
bar pro-bar el producto durante do9 aaos por me medio
dio medio de Medicos y Hospitales, compramos
por $100,000 los derechos en America y
otros paises.
Cnfermedades Mlcr6biA5.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar 1 la Naturaleza
& veneer & los germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos i inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez qne han sido destruidos
los ge'rnienes que causan la enfermedad,
esta debe terminal-, y para aiempre. Esto
es inevitable.
objeto
A imorr.nM
C.iculo. B U Tajif
tiruniMluk I.
KnfwmidM lMMtinu
Ruf .rmdMlM d. loa H fMW
IsiaraxtMiM il iliU
fnHrmttttm 4. U lujM
rikra-Oo.
J 4. Brmt
puri
kMtrl4
z
i MnwiiniiiUKi
m
l
-
c
m
tt
4
i!
m
h
- m
- a
-
A A-X
X A-X TRAJB CHARVEY

JT

"BON MARC.HE" CO., Ltd.
3J2 Madison Ave., Cerca de ta Calle 42, New York.
ti Importaciones Parisienses m
D2 LOS
Ultimos Modelos de Blusas, de Hilo, Batista, Encajes,
Tafetan de Seda. Cadrhos, IMotttas v AIf6r-

e

zas, desde
Sayas, de HoUnda Gruda, Muselina, Hilo, Pongee.
Vclo de Monjas, Pno 7 Tafetan, de var iados
Colores, desde .
Enaguas de Tafetan de Seda de

tl
14
n
it
t
il.

Corfeatas, Cuellos, GolHas, Panuelos, lMedias, Pcrfumerta 7 Coern-
tlcos de Tocador, i Precios reducidos. .
Ropa Interior dc Hilo, Batista, AJg;od5n y Scda; Avios de Bautkmo,
Canastillas 7 Ropa de Niiios ; Mantdes 7 Servilletas de Mesa ;
Tofcallas, Ropa de Cama Preclo de Costo.
Agenda escluslva para la Venta dc Las Celebres BIumx de Charvey,
Se HabU EepaSol.

Precios sin Oompetencia
' el suetIdTmasTompleto
DE

MADOS, RASTEILLO!

OTJLTIfADOEE!

TnajM eet

lV! 1

jodes nuestros implementos.
KRAJEWSKI-PESAUT, C0UPAIT2
32 B CO A aO W AY MOVZ-YOCK.
TALLERCS
Eris Bisin Iron Works BrccMyn 111.
m Habasa Iron Works Eabsna-Oata
Constructores y expertadorea de toda clasa da raaqninaria para 11a 11a-ciendas
ciendas 11a-ciendas da azucar y de la desmennzadora KRAJEWSSI.
TRAPICHE3, TRIPLE EFE0TO3, TACII03, CHISTALIZADOHA3, OALDESAS, ETO
- geaerales para la Isla da Paerto-Eico,
- 6UQllDBLVIl4LAI,IIL&CO.
S All JUAN P.B.

A:
illi

63 811 FEA1TCISC0 63-

13.

C:-trit;?.a n--" & clxss. Piatores ea toda Cizi da dscordncss
ctz tztl'.z3 C, firz tzlzs lzs tralafoj qua ca lei tzzozzitzls j

C -s. "j .

Tod Ita Mftm!iM an ibHmm eon
ficbr, tei lnAmci6n, tods ctrro, too Us
eaiermedade conUrtiwi, todo los resuits&s
d envvnesamictita d 1a mrsfprt.
Ea debilidad nerriosa el Liqnototl obra com
tin reconstitnvnte.coBlminda la an ttiazitna
droga puede aacer.
Gratia una botella de so
ccntavos oro.
El V. necesita el Liquozone r fto lo ha
probado antes, sfrvase remitirnps este ca
pon. Ie mandaremos por correo una Or Orel
el Orel en para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos.que nosotrosle pagaremos. Esta
es un regaio que le nacemos para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demostrarle lo que el Liquo
zone es, y 10 que nara. tun justicia a si
mismo, slrvase aceptar nuestro ob3equio,
pus esto no lo obliga en modo alguno.
El Liquozone se vende ea botdlas da
50 centavos y $l.co oro Am.
Corte este Cupca
puea eata oferta puede ser que no prexc
nuevamente. Lltnelo mindelo a The 1.1.
quoxone Company, 4SH 44 Wabash A Ye.,
Chicago, 1U., H. V. A.
Ui enfermedad ea ......
Nunc he nsado el Ijquotone : P"" 1 Vs.
quieren facllitarme, gratia, an botella d S0
centaTO oro, lo tomar.
a -V.'.
Di direccI6n detallada.
Scrtba bien claro.
A cualquier Medico a Hospital que afin no
stt naando cl Hquoione, tendriamoa moclM
facte aa faaQkarMla para m btw
Vr
o
4
it
i
it
n
i
a
o
o
o
f
it
l
it
it
it
M
rt
n
At
BLUSA CTARVEY
$2.75 $10.00
Vt
0
$5.00 $20.00
$4.00 $15.00
Amour
1 JAOiL'WWiLo

r ) 1 1

A

SAN JUAN.
Invitamos A rer nuestra exhibicidn.
Tenemo3 existencia de piezas de repucsto para

I'M
InlTJO

675
3 C:1JT)
. ...

nGn constantes

a ft



L

1.

I

New York Juoio 19, 1-SO P. LI.
Inforraaa da 'la Habana qua ayer
a tiltiau Lora fallecid el ilustra.
cauiillo cubano Libertaicr Maximo
Gomez,
El dia 8 da los corrieatea Heg6
& la capital da Cuba el ilustra ea-

.

fenin,
Cuba.
.El dc

neral
llegd
varle.

proccdente do Santiago da
:tcr rercla. ea vista dpi

lastaata stisfactorio del re-

& sa llegada d la Habana,
abrigir esperaozas ate sal-

una

m mm m

iQieeeion .iQiGS inai.

New York, Junio 19, 1-30 P. !1. -Otros
despachos da la Habana
i segaran quo el g-eneralfsimo M4 M4-ximo
ximo M4-ximo Gdmez empezo" d agravarsa
en sa enfermedad. de manera alar alar-mante,
mante, alar-mante, desie el dia 16

pade-

al se-

La enfermeiad qua venla

ciendo y que la ha 1 lava do

pulcro, era una infeccidn intestinal

El general fallecid despu6 de
acerbo sufrir, bajo una fiebra muy
alta. ;

DOELOeBML

New York. Junio 19, l-r0 P. M.
La trista noticia circuit rapida rapida-mento
mento rapida-mento por la cap'tal do Cuba, y
enspguiia en todos los eiificics pu publics
blics publics pusi6ronsa & meiia asta las
banderas nacionales.
El duelo por la muerta del in in-.signe
.signe in-.signe Libertador es inmenso en to to-da
da to-da la republica.
La hermosa casa-auinta que el
ilustra pacienta ocupaba en el Ve Ve-dado,
dado, Ve-dado, fu6 iavadida por la multitud,
ansiosa de rendir al gran caudillo

sentidos homenajes pdstumos.
El caddver ha sido puesti en ca ca-pilla
pilla ca-pilla ardiente en la cateiral da la
Habana.
Hoy han desfilado ante el cata cata-falco
falco cata-falco que guarda los despojos da
Lldximo Gomez, todas las altas au au-tnridades
tnridades au-tnridades "de Cuba, representantes
(Jiplomaticos da las nacioaes extran extran-jeras
jeras extran-jeras y el pueblo da la Habana.
El entierro del general Isimo Te Te-ve&tird
ve&tird Te-ve&tird imponentlsima solemnidad.

Crisis miniotoriol cn EspoHa,

PNew York, Junio 10, 1-30 P. M
Dicen do Madrid que & poco de
regresar el Rey Alfonso de su via via-je
je via-je & Paris y Ldndres, iniciose ea el
actual gabineta Villaverde el des des-bara
bara des-bara juste que h culminado hoy en
franca crisis ministerial, vaticinada

por El Pais.
ARrmase que de esta crisis son
causa los nuevos presupuestbs.
Sa asegura que la crisis no podrd
ser conjarada por Villaverda y se
habla de que pueda volver al go go-bierno
bierno go-bierno U sefior Maura.

Lo do Franeia y ilEomonia.

New York, Junio 19 1.30 p. M.
Continuan muy tirantes las re re-laciones
laciones re-laciones diplmaticas entre los go go-biernos
biernos go-biernos de Paris y de Berlin.
. El Canciller Von Bulow no ha
cedido en su actitud, y esprase
que la quo adopte el gabinete de
Londres despejard por completo el
conflict 6 p ecipitard la guerra.

Asegurasa que de unirse & Fran Franeia
eia Franeia Inglaterra, Alemania so veid
obligada & ceder, recti ficando su
conducta.

Franeia mustrasa en6-gica,
dentro de la mis estricta
plomacia.
La espectacWn continua en
das las cancillerfas europeas.

pero
di-
to-

Eflifieio on Oayaoidn
para una firieo do

m mm

ill

Si.liaiiiii las IissikeIsj-

El estandarte de la Diocesana

CI IfP!tr
CI l.iifvmkml

(D&nuestro Covravnsal.)
Jaaio 19. Por fia ea an hecho la
constmecida da un buen edificio pan
la fabrica da Ubicoa. -
Se habit presantado un gran inoon inoon-veaienta
veaienta inoon-veaienta para Ilavar & oabo la obra,
cujo icsenveaisnta consiitfa en que la
laaidad exislt la construcsi6a da cn
poz9 cesro y por el tarreno pira
dieho pozo psdi don Jet 6 Alonzo
GcezIIjz $600, caya cxntidad pareca
no Quciia ptfitr la compiEla, y por el
casl motiro no la iba & llevar & ef ecto
la impotttnta obra; paro el alcalde
geQor DIvilj, tan pronto sa enter6 de
la ooarrido ta'egrtfi6 tl aeSor Valdei
(don Easafio), Hamlndola tqof, para
rer la msnara da arreglar esta axanto,
a. qua 1 arrcsrlsdo tin pronto don Ha Ha-xn6o
xn6o Ha-xn6o y Virgitia ca puiiercn i la voz
con el tefiar Gonzalez
Muy pronto, paes empeztr& la cons cons-tracoiia
tracoiia cons-tracoiia del ref erido edificio.
Digao da eneomio ea el prooadar del
a!alds y del ecEor Valda, qua han
damcstrsdo qua cmbca ea intarecaa por
el biscestar da Biysm6a.
. El priscipal de lis eicnelis jubli--eaaecfior
Getia Btrbosa, ha mani
fest&do esta correspoccil que el ins inspector
pector inspector Mr. Wood mereea el aprecio y
eonaidaraciSn da todos mi subordlna subordlna-dci
dci subordlna-dci por lui fcrcra cortsssi y loi
butacs ecasfjea qua hi di, eisada para
eUos un baea ccmpaCara, y no un jefa,
qoo jtcafis impcaa sua dsaisicass, tin6
quo Un eonaalta.
He -viato lai trabajoa prapsrsdoa
ea la eicuel John Marshall qua y&a
i ear exhibidoa el dia 20 del eorrianta
raaa. para tatitfacci6n da lai psdrea da
familit a. Mo ccupare da ello eon
dstsnci5a.
Sa 12sma la atasei6n i la pclicla
dd erupo da ehiqaiika, qua ea reunen
kJ lada dzl foco, csxnda esta lo van &
eacsndar, que impidaa muchaa vesei,
el qua esta qaeda bian arreglado.
El rsSor Hernnd(z L6pez, indie6

esta rat Baca tl esSor Post, su desao da

tanar con el una ccaiersacia. Pareca
?erarS 6t cobra esuataa pclftisss y
ear$ pasado migana.- -
Se&or Editor. BIrvase informar & bus lao lao-tores
tores lao-tores qua si' me escriben confldanoialmenta
Its mndar6 por oorreo en carta sellada el
plan que aegul y por el cual xbtuve el resta resta-olecimiento
olecimiento resta-olecimiento permanente y compacto de c?i
ialud y vigor varonil despuds de a&oa de u u-frimientos.de
frimientos.de u-frimientos.de debilidad nerviosa, p&rdidaa
nooturnaa y parte dbiles y atrofiadai.
Ko et mi idea eonseguir dinero de nadie;
ful robado y estafado por charlitanes, basta
rirder la fe del gnuicumano, pero, gracias
Dios, estoyahora bien yigorosoy fuerte, y
coo deseo de hacer oonocer a todos este reme reme-dio
dio reme-dio cierto de ourarse.
No teniendo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar G. A. D, no deieo dinero.
Direfluitfas B. Eraat, Box Delray, lliob.,

Lucird dicha asociacido, de da da-mas
mas da-mas catdlicas de Santurce, un mag mag-nlfico
nlfico mag-nlfico estandarte, en la procesidn
del Santisimo Corpus Cristy, eldo eldo-mingo
mingo eldo-mingo prdximo.
Es precioso el trabajo de bordados
ejecutado en aqu61 y resulta una
verdadera obra de merito artistico,
que hemes podido admirar en la
casa de los esposos Vicente-Agua-yo,
de Santurce, donda se guarda.
Una graciosa y bella seflonta de
esta ciudad, tera la encarada de
llevarle el dia de la procesidn y le
acompaflarda en los guiones otros
dos capullos de las distinguidas da da-mas
mas da-mas de aquella asociacidn que ese
dia concurrird toia, para mayor
esp'endor del acto.
Mucho ha hecho en el sentido
de animar d sus compaileras, la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Concha Aguayo, secretaria
de la junta de damas indicada.

En Lires ea snicidd el joven Josd
Marcelino Kivera dispar&ndota un tiro
da rev61ver.
Lapidioa protastanta celabrada
ayer en Ad j until fad en la plaza pu
bSica.
Por habar aaduoiio i Ealalia Pi
zirro ha aido reduoido & priai6n en Ca Carolina
rolina Carolina Jot Kamos.

1

1

il-O

C.3

jacti clr-'ctlra C:l Ci

F j rJi. nc3 h icitxda pars cn bsila
dacotfi.. z ea iqcellos E&!one3.coa
.qua i'a.irjjl 1 fistifidsdl- da Sa
JaiB P. aiinfs, piitra da fa u!x. Ei
tizasra ; g Is coit&f.s. : :. :
:m U tiasaa Eciiski tr&ilss tzn pgti pgti-jerca
jerca pgti-jerca del vapcr fc&zt'z. ii f irmsa qca
ha Hfgado ; d ,h .capital; 'da .la rceina
Rn fib'ica Domiaisasa, tl "geasrtl Di Di-mstrio
mstrio Di-mstrio Bodrfaez, quien foe" recibiio
con grandss maestrti da rrgcijo.
Hemes rscibido la atsnti visita
dal ditticgnido cabilkro dctsr don
Farci&do Alascdo. Dassdtacsla : gra gra-tsa
tsa gra-tsa impresiosea ea esta capital.
Ayar tarda ft 6 may conenrrido- el
Parqaa por icfiaidxd da dxmsa y ciba
llarca.
MSpa tzittei : Saa SHmtra pa
pa y mlrtir y Ssata Flareatisa virgaa.
' Prossdanta da Santo Dcmingo 11a 11a-g5
g5 11a-g5 tysr miSina cl vspsr Stiot Si Si-m6a.
m6a. Si-m6a. aiaisado por la coaha via ja
jara Saint Thomo y Earopa.
El cellar Prancisso Emlrez, em
plssdo da la fabrica da tabsaaa La
Cubanitt, da Areoibo. hv Jlegado &
eita ciadad coa objsto da esparar d
una hij i qua llrgard da Mjico da an
momenta a otro.
Adsfataa rSpidamsnta loa traba traba-jos
jos traba-jos del Hospital da Mo j ares, que ha da
estabksaria ea la.cxlla da Saa S.baa
tia. '";;-. :; ,'..
Ht V.zzzZd d esta ciudsi tl Knar
Frsncisao .VirsSIa Uriba, delgada d la
clmara por el dissrita da Gaiyams.
Dal 23 al 24 entrard en nneatro
puarto el vapor cspaol Mcatsvi3ao,
procadeata da Caba y Centra America.
. Sa espara ea Caiabra el eseoadroa
dal msr Cariba, qua csmsada el thai'.
ranta Sigabaa.
El eeSjr C. B Parker, caaratsrio
dsl daptrtim&nto militar da Puerto
Rica, esbareard el dia 4- da Julio, con
rumba d lm Ettados Ucidsa..
48 ruiseorea amsz?tiarca hoy
en la cdreel municipal. Tamb:6 a 10
3anarioi que trinaban contra la
policit.
La faerzt del bstsSSSa jpuartorri jpuartorri-qce&o
qce&o jpuartorri-qce&o destae&da ea Csyey llfgirid
Saa Jaaa el lo. dal eatr&ata Jalio con
objeto da ciistir d la psr&da del 4 da
Jalio. .; .--' ;
-La Logia Eitrd!a da LuquiSlo
csSabra tanida ordiaaria esta ncaha.
Varies veciaca da Saa Jaaa, y
Palo Saso, haa eoSioittdo dal gobiarao
de Washbgtoo, ta dragua el rio dal
u'timatpoblado para qua eaa navegabla
haata Bayamdo.
El dia 22 dal actual darda priaci priaci-pioka
pioka priaci-pioka fijstxs paJroaaSay ea el pueblo
deToaBaja. -A
A instincina del alcalde da la ciu ciudad,
dad, ciudad, al ccacejo ha icordado dxr la
repraraatssin d los abagsdea Bossy,
Sweat y Stewart, para qua d nombra
del municipio, practiqusa h. geatioaaa
necessrka hasta obtsnar la reivindiaa reivindiaa-ci6a
ci6a reivindiaa-ci6a da loa tarraaos da la icleta da Saa
Joan.
El ayuntamiaato tom6 el ad ad-bado
bado ad-bado el Kauerdo da pagar $24 56
qae ta tdaadsa tl Tesoro por dsa cea cea-mi
mi cea-mi ooastitcidos d favcr del municipio.
Eta miffasa prestS joramaato
aata el TribansJ Sapremo da esta isia
el jovea D. Domirgo Mai sari y Massa Massa-ri.
ri. Massa-ri. quiea podrd postabr aata todos lot
Tribunalas da Puerto Rico.
El taSor Fabricisao Kegr6n Ro Ro-drlgaez
drlgaez Ro-drlgaez ha'colioitsdo oca bssa da esta
dixata por cuenta dsl tesoro maaiai
pal.. rr.. .-..'.
ESPEJO. Sa dasea cozapr&r un
espajo granda. con baaaa laca y mar
co eleganta. Dirijtsa, exprasando pra
cio d Peraonal Apartado 837. Saa
Juan. 8 v. a.
BORDADOS. Sa dd trabiio d
bueasa bordadoraa eaviadc2a la tela
y sa tomaa t:mb!i d taeldo tr&bajia
do ea nuentrss ofiaiasj. Tha Porta
Rico Drawn Work & Embroidery
Co. 19 Fortaleza. Saa Joan.
- ' 1 8 v. a.

EL CIVTUROIf EX-rCXEICO MAS
Con la intencifiii de b'---' ;onocer Intro-Suck-
niipsrro cinturfin ci- t-ico CKOWN
ea ins lutrares donde no eia aua conocido,
nnprpmoa"iiH''lar no ft (i'lquier persoca

cue Jo 'te, absolutnnonte pr&tla. um
- uu ofi-eclmlento hone&io, neciio por uua
firma p-iira y honrada. ,.
.M Vtiriin perdldo la Itttil.aad y se elente
abaiio y ot;ia!entaJo ; o u y-nervloao ; s!
le fforla nna rejei premutuca, y el vigor
Sa juvt-tud et4 perdlda,; w padece fie dolo dolo-res
res dolo-res ei Ins enaldas, ptA aa la lrllloedi,
lisj!.Ajnrn f varlcocela y este cansao da
ri' r tjaero a los medicos t.a encontrar a!i a!i-vior'piicde
vior'piicde a!i-vior'piicde Vd. eer curado coa el claturdft
eWt;vlco CROWN.
Stibemos pie nuestro cmiurou puede sa-
- narlo, que Vd. despufis a curado lo re re-comeadara.
comeadara. re-comeadara. a otros enfermos, y que de este
moflo oue3aremos lndemateaaos d nuestro
oirecliaieBce liberal.
I O QUB3 SB DICE:.
' Su c!ntur6n me bo. curado de la DebHldad, ,.
de la Varlcocela y de la enfermedad de Ner- ;
los por la enra de las cusles babta en vaiio
consultado un gran nfewo de medicos, -fcasta
creer mis enfermaade. Incuraoies.
-Por fin la Providencla me mands su cinturoa
el6ctrlco, con cuyo uso" obtuje la cnraclon.
JOSB CAMPBA, Ciudad de MSxico
CtTMPLIKEM03 CON I) OVK DiCI.
MOS. Cortad este ayieo. wandaduoslo con
: su nombre, direcctSn y UN PiiSO amerlcano
cara gastos ce transporte y manjarenios 4
Vd clnturftn e ctrlCO CROWN.
ciowi eSccteo medical co.
..204 Beard ElSg Kework, E. XJ. A.
::fciyili08j;"ELaluuO
SE ALQUILA. Ua piso, ea las al al-taa
taa al-taa del ciificio. esqaiaa da ha ci&s
Tetala y Saa: Josto.
. Fre;:3, biaa Tcatilidt, ea baecai
coadicicasa. ; Propia tsra cficicaa 6
psra ftmiSia."'. :
Dirijtasa dia Saa Juta Lihgt &
Tra&sit Camp. CsHa daTetada y Saa
jesto.' ' ''".'::; ,;; '15 v. a.
VENT A DE HOTEL. Por enfer enfer-medad
medad enfer-medad de su dueflo, se vende el
Hotel union, r Fortaleza 21. San
Juan, P-R.
Direccidn por correo.
- P. O. Box 235. 15. v. s.
EORDADOR AS. Ea Tha Porto
Rico Drawn Woik & Embroidery Co.,
No 19 cx!!a da Alien, da esta ciadad,
aa dd trabiji d baeoaa bordadoraa.
Her i da reaibo: da 9 d 12 da la ma
Kant. - 6 v a.
.te;:fta!fi!z3;c:ifil::!3 d;l Gl-
Interesa i lot qui csdecea ii KEMSS'CES.
. .: L
Saa Joan,. P. R Jncio 3 da 1905.
Srea.- Walldex & Co., New Ycrk
: Muy u Korea miss: Ha taaido la
oportanidad dausar eu aparato ZE ZE-EODONE
EODONE ZE-EODONE c;a cerd&j.da treacaaoa
da hemorroides, habieado cbtaaiio la
desaparicia-da loa dolorea, la da ta ia
flimcsia y redacci5a dal tumor he
jaorroidxl, estsado diapr":to & tpflcar
lo ea casca aallogoa. Ma complazco
ea comuniesrlo d Odi. no titabeando
al resomeadar lo para lea crtaa qua' ea
lo Eucasiro ma faerea coassadaa. Eo
iQs.cassa da cistitia," aua no ha tsaido
cexsida para tplicar el tratamieato al
frio ecco y taa- pronto lo csa, laa
anunaiard el rasaiiado. Da Uda. atea
tamanta, (firmsdo) S. Veles L6
pez. P. D. A la amabiddsd da aca
tgeatza ea esta ciudai dsbo el pesaar
diaho cparato para apllcarb ea laa ea ea-f
f ea-f ermca qua icgrc::n ea e! Hospital da
esta ciadad. .. ' 13 v. a.

Of I... 3

AN UN C I O

Saa Join, P. R.. Jonio 16. 1905.
Sareeibirdn en la OSaica del Direc Director
tor Director da Sanidad, Caridad y Correccida,
calSa da Allan N- 5, el din 22 dal mea
y a Co ea curso, d Ua diez da la mafia
ca propanaioasa bajo pliego carrado
para la csastrucsioa da un edificio da
madara distiatdo d est:.ci6a da vaccina
el 'qua ta la lavaatard cisel aitiodano aitiodano-missdo
missdo aitiodano-missdo el Sebaruco,- dal barrio da
Saataraa. --".""' - .. "it-
; Lea phaca dal ediSaio proyectado
estardn da mania eato ed laa ref eridaa
ofieicsa todos laa diaa laborablea da 9 d
12 A. M. y da 2 d 4 P. M.
La DiracdSa laressrva el deracho
da rcihxzzr cui!?ai5ra 6 tedia ha pro
pesicicasa. i?-
?' ANDRESCROS&S:
Direstor da JSxai-si, Caridid y Co Co-rrcsaia.
rrcsaia. Co-rrcsaia. j- 5 v. a.

u k O

n

U Li

1

Co C'.?rr.z. cu VrJor cn las neuralgias

L&3 ccntinua3 variaciones del tiempo traen consigo una gran
-:-cuels da dolores r.euralgicos, dejando a un lado los catarros, res res-frir.dos
frir.dos res-frir.dos y crirP?s. Entonces es cuando mas necesidad hay de mantener
b fcrtakz3 y vitalidad del organisino para poder resistir victoriosa victoriosa-rnenta
rnenta victoriosa-rnenta & eso3 difereates enemigos, Para esto, noa basta tener d
nuctra disposici6n un t6nico tan valioso como el Vino de Stearns de
Aceita da Hiado da Bacalao. El caso siguiente serd de interes para
muchos de nuestros lectores: -
Leeds, Inglaterra, Febrero 8 de 1904,
Muy Seflores rnios: Tengo el placer de informar a Vds sobre el
resultado explndido que he obtenido tomando el Vino de Stearns de
Aceita da Higado de Bacalao con Hierro. Hace uno 6 dos meses qua
venSa padociendo mucho, sin poder comer y sufriendo constantemente
da neuralgia; pero despus de haber tornado algunas dosis de su Vino,
, el Epetito ha reaparecido y los dolores neurdlgieos se han heeho menos
f uertes. Lo recomiendo d mis amigos como un t6nico excelente.
- : Da Vds respetuosamente, E. TURNER.
El Vino da Stearn3 de Aceite de Higado de Bacalao es
delicioso al paladar y perf ectamente digerible; a la vez que ajnida en
laa funcior.es de asimilacion y nutricion, da al sistema nervioso la
fortaleza necesaria para conservar un completo estado de salud. En
la tisis incipiente, anemia y otras enfermedades debilitantes, el Vino
de Stearns se receta con gran profusion por todos los medico3 del
mundo. Es un vino de mesa rico y puro, que contiene todo3 los
. elementos curativos del aceite de higado de bacalao sin la materia
oleosa: La adici6n del Peptonato de Hierro aumenta en alto grado
sus efectos tSnicos.
Rdase siempre el de Stearns De venta en la3 Boticas.
FRSD&R1CI1 STEARNS CIA.
Aa DETROIT, MICH.. E. U. A

C3

o
s
s
O
o

s

gl

P a o o
00 s
2 t ci

f3 S M p

0

'3

0
co
i
o
0
a4
o
a

in

: "' 1

s U 7 f i la

l I M"
53 I Ptl'S

.
s ....

Kr-r 1 a

(11 1

Inofensivo,. su prime el CopMba, la
Gubeba y las inyeeciories. Gura los
flujos en

Muy eficaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de

vejiga, Hematuria.

Cada C&psula Heva el nomlre
t, rut Vlalinnt, j n Ui -rlDtl;I Faraaclu.

2

01

a.

8

- ti H

55 & H H,

.ft

P 'SI

r j

1
o

V)
o
D

ASDA OPRESI

ics oiDHiics n:::s u mm y cu
son el ren Jio m5s efic&z contra el Asraa,
la Opres' j, el Insomnio y el Catarro,

como pa- i lacunar la Lxpectoracion.

PA1's, 8, rua Vivlflnne, j todas las Farmaolaj.

A-TT

A

API0L1I1A CHAPOTEAUT

ao f asrofDiaiA coa tu APIOl

Es el maa enfrgico de loa emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido

or el euerpo medico. Kesruiarua el

ojo mensual, corta los retraios y

anpresiones asi como loa dolores y
c61ico que suelea coincidir con laa
6poca, y comprometen & menudo la

pa

. ; .5

COLICOS
DI1RRE1
BISE1STEHIA

SALUD oe las SEHORASp
p fiEI3,l,finTntt!njeiici!nliinrgiciii r'j

nFflma ta RlRRIIlfa JARABEv pasta dz

';... SAYIA PIO IIARITIIIO I

DE uiiliilAUL I YU

6-, i'

: 1

5

3

4
O

O

P1 P -2
cr -o p
llli
0 PK

9

Medicamento herfiico, corta en breve plazo
C6ITC0S, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Est6raago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CBEMA obra con m&s rapidez quo too poloos.
Paris; 8, rue ViTienue, y todas las Farmacias.

r

C
c

de LAGAGGE

'
J PINO fresca. Cura Resfriados,
J Tos, Cripe, Bronquiti3. Dolorss
? da Garganta, Ronqueras, In-

C.-J fluenza.
n nut. 1. r

Rl TiTleill fHWiilu rrw;!n

JAB ONES MEDICAMENTOSOS

Be GBIMAULT

t7

JABON SULFUROSO contra los granoa,
las manchas y eflorescencias a que se
halla espuesto el cdtis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la sarna, la Una,
el pitiriasia del cuero cabelludo.
JABONiePROTO-CLORUROieHIDRARGIRQ
contra las comeiones, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE KQBUEGA
empleado en Ins mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FtNICO, presenativo,
y antiepidemico.
JABON DE BSCLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la potnada mercurial,
en la destrucci5n da los parSsitos
del cuerpo.

PARIS, 8, HUH V1VIHNNB

r::::i!:!:::::::::::;:::::::::n!;::;:ii!::::;::::;::::!::::::;:::;:::;::::;:::;:::i::::;:::;:::;::;:::::;

s rrt

O

a

LZ3

2 ra nn

HIM

1:

combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades dei pecho, es de 1 1
eficacia segura en !a3 Toses, Resfriados, Catarros, Bronqultls, II

urippe, nonquera, innuenza.
PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

iii::;:uM::;:::;:::::::::::"i:!:::::::;:""i;::::::::::::::::!;:ir

nnn:i:i:i

cMv fifel (if (r&$ M

I "" I Es la Enfermedad mas frecuente y que invade a todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la i

i I de la numamaaa tampoco puede vd. j5capar ae suinr aicna aoiencia, pero para curana y aar ai sistema nervioso toda la :u

i

n

f

k'ida molerna, asi como no es posible escapar al prosreso

irza neces;ina para sostener esa luoha diana, tome Vd. el

gran tontco nervioso que se llama vtno coratat ae ereorma aei ur. uirui ae ivew xorx, Dajo cuya maeica innuencia desaparecen todos los traslornos nerviosos vitalizando n
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios. sustituyendo la ANEMIA- -Postracion y debilidad, en Fuerza, salad y vigor corporal y mental use Vd. esteafamado TONICO-NERVIOSO

y ser4 Vd. mismo sorprendido por sus maravillOsas cualidades curativas,
El Vino Cordaide Cerebrina Cfrict'es el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el unico que puede sostener e! equiiibrio d 1 s ? .- "n"s) supliendo el gasto originatlo
por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el aliment. del mismo modo para reponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyes ingredientes se diri-e.i a iimentar especialmente su cerebro
manteniendolo fuerte y saltidable. f m- ;
: El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUVENTE para FORTIFICAR a las personas debiles en general y a los NERVIOSAS
en particular, debido d sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la ciencia y por ser fabricado en escala industrial, lo cual penaite obtener sus componentes (no importando .u pre pre-cio
cio pre-cio de los mas nuros v ecorwidoa v nonerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas c.iraciones cue lo han acreditada eti tod los nnia.

' K J O J l . . . r . . . i

E5TUDIANTE 6 se dedica ai o traoajos mentaies en general, o en inuuwivjs ae cuaiquier ciase, nada le aciarara su mente y faclitara la resolucidn de sus

Si es Vd,

ideas v orovectos como tomar E2 Vino Cordial de Cerebrina Ulrici

Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-ficinista 4 empleado, es muy facil que. pronto adquiera Vd. DEBILIDAD XERVIOSA mas 6 menos inteusa, asi; para curarla 6
evitarla. nada mas seguro que asar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas horas de meditacidn, oraciones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro sera inva-?ido por cansancio y postraci6n nerviosa,
para evitar ambos y sostener fuerte el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervkso y preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por tl ,n-enir de
-su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener i&, en sus propias fuerzas y eso so constgue manteniendo iu.rtc tl cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. M AD RE de FAMILIA y al terminar el xiia, se siente cansada por los que haceres domesticos y atencsdn de su casa. reponga su fuerza nerviosa, tomandc El Vino Cot dia

: V .- r : de Cerebrina Ulrici. ----j-.-. -
fef esVd. PERsCNA NERVIOSA tfHISTERICAysuf re enfermedades falta de apetito con

tOSuBS crestiones caracter irntaDlo Insomnio o somnoienaa pciyewaqnecimienro, nauai'"w uramic uuramavwMiu. tc,cl

-n i es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus tuer viiaies Qisipandolas, caa ikmh-h. y u wumM tw4ik U5wim.cm rnv vrma a

U, f- ExSsra Vd. el l!Uino Vimo Cordial Ctrsbrina Ulric'A Nw York y retihaie t-io nwwHtttt? 1 e,-a 6 fa? i-oer. 6 h
k..wl lo eucoattuA Vd, ea laa princlpaiet Droirueria y rrsrciu da buen crWito. V---.TA en i 2.a"fO i-4CO GCitL.w'ZIV-i

brta Ulrici, debido a su fcto espcaal y

i liH- 3 -"- po rer aa dlnpro tiene Vd. derecho I ezlgrlr le -rendao lo que Vd. pide, af tu oodcat-io no lo tiene, 1mprt
-LLA'U-vO t.O.'JAGAS SAXlVA B8.CKO j deasaa bgticaa de credito. .

u

?
!

)

r

J

1

f



CONSETO A IAS MADRES El arU calmante
a seftora mslow debe usarse siempro que los nmos
itstan fit el perlodo Jo la den iciun, Proporciona uhvio
'MJiedit-tO a! pequrfio paciente, produce un sueilo na na-urul
urul na-urul y ttanquilo, r-via el dolor y el angehto despicrta
hiiuy ivo y alegre- Ka muy agradable al paladar, calm
i i iflio, ablanda tus encias, uhviasus do lores, hace f
19 funciooea del est6mao 7 reula tos intestino
I mrjor rcmedio coocido para la diarrea ya po
As la dnticiAa 6 dc cualqoiura otra cati
Tlfcitirase mucho cuh.j-Jo pedir cl "Jarub 1, "vta
S GRATIS). GRATiO.
Solicitamos agente en iu plaza para la
venta de Novedadea en 41 omino, tarjeteros,
tarjetna, planchaa para puertas, bandejitas,
to. Hiniaturaa, espejitos, aelloa fotcgrifioos,
etc. Nueitrcs agentea sanan desde $50 a
1 100 por temana. Pldanso xata'rgos 6 infor informs!
ms! informs! para obtener muaatras gratis de las no no-vedades
vedades no-vedades ma vendibles Oonoors & Co.,
Depto F., New Roohelle, N. Y., E. U. A.
20 v.
l:mj Oily.

Desde el dia 13 de agosto, 1905, quedarS
abierto en Jersey City, junto i New York,
un ooleglo bajo la direocidn del aoreditado
profesor den Joe" L. Fajardo, maestro de co co-meroio,
meroio, co-meroio, oontador publico, profesor de ins ins-truocion,
truocion, ins-truocion, y ex-superintendente de escuelas,
dosde se dara & los alumncs instrucoitfn prl prl-maria
maria prl-maria vN superior oompietas: tenedurfa de
libros, comercial 6 industrial; calculo mer
lantil inoluyendo ee Danoa; corresponaen corresponaen-osa
osa corresponaen-osa y formas mercantiles en ambos idiomas;
oeoritura en maquinilla, lodos los sistemas;
taquigrafia, dibujo lineal, mdsica, ingles,
spanol, trabajo manual, y gimnasia. L
eduoaoidn relig osa sera de coDforooidad con
las instruccionea recibidas de los padres 6
encargados. Habra un departamento espe especial
cial especial para las nina, qutenes dia y nocbe esta esta-rlan
rlan esta-rlan al ouidado de dos sefioras de reconooida
doneidad. La eDtrada ei el oolegio ouesta
$15, y el estipendio de $4 semanales, por ade ade-lantado,
lantado, ade-lantado, la cual canudad oubrira la casa,
comida, lavado. ensefianza, libros, y medici medici-nas
nas medici-nas ea casos leves Para mis informes diri-
I
bse al profesor J03E L. FAJARDO. Box
2 Jersey City, N. J.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayamdn y Capital
timultaneamente.
Dias laborable. Ma&ana 6, 7.15, 8.30; 9.45
y 11.00. Tarda 12.13, 1.45, 3.15, 4.35, 5.30 y
6.15.
Dias festivos. MaSana 6. 6.15, 8.30, 9.45
y 11 00. Tarde 12.14, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30, 5.30
y6.15.
Billetes baratos para dias festivos. De Ca Catafio
tafio Catafio & Bayamon, ida y vuelta 1 olase $0-25
2! olase 80-16. De Bayamon a Catafio ida
y vuelta 1 olase 0.15, 2 olase 0.10.
Billete ordinario de Capital & Catafio en
tP olase & 3 centavos:
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903. Ra Ra-uon
uon Ra-uon ValdfSs.
I P0RQDE SUFEIE?
CUANDO
FUEDE SER CUI1AD0
POR
el Mfidicx mas olebre de la pooa que ae
pone a la disposioidn del publico para el
tratamiento de todas las enf ermedades de
caracter agudo 6 cronico, oomunea a am ambos
bos ambos aexoa.
LA CUBA ES RAPIDA
OUESTA P8G0.
Laa oonsultas por oorreo serin pronta pronta-mente
mente pronta-mente oontestadas.
Dr.- B C. FIUSER
329. West, 86th St.
New York.
De Jos6 Bazdn. 21 Allen 21.
So htcen openciones da prstamoi
cobro tlhaja desde 50 centavos en de de-Iante,
Iante, de-Iante, Seoompran ftlhsjaa y piedru
preoiocis.
Tffodremos remata el 30 del tctut! &
hi Ik da h ncche da hi preedts qua
hD trtnsourrido teii meass desde in
vencimiento j no hn lido renovdu
ni canceUdaa. ;
TODA MUjk
debe tener interns eii conocer
la mrrillog jerioga de rie rie-go
go rie-go (lratorio
"T-il AR VE L"
La nueva Jerinea Vaginal.
int'tecxcn y aueeton. ma
jor, llioienplva jr
mfcs cumodn,. lim lim-pit
pit lim-pit uatanULaetaanu.
Pldaia al boticarlo,
Til no ttndiera mi ml.
nlstrar la "MARVKZ..
no debe aeeptarae otra.sino
MTun an sello tnu-a el folle-
4n flMMA.H. M S ...11..
do j en el coal ce enenentran to-
. iswtunaDiei para laa eenoraa.
O venta an la Farm ao it Bianco,
Franciioo 04. San Juan.
Ban
on. u. n.'.:.:i3EZ
MEDICO-CIIiUJAM).
OCULIOTA
f )FOETALEZA 77( -UOEtulUi
pxrtissLurcs da 2 Grl p. m.
para lei pobrcs da 8 & Sa. n.
Idefono num. 8.
SANTIAGO R. PALMER.
Notario Publico y Arehivero Gena
t da Protoco!o Notarialsa. Allen
23;tltoa. SanJaan.
Hor,d.,adn.:g.g-
CARLO fMM SOTO;
ACOQDO Y NOATARIO.
AffoulilU P B.
RIVEHO h GO.
Ccnprxn i 12 cent&voi dcesoada
toda clM da mediia botsllas vidts.
Tetuin 26. 8 y. a.
Esscnocdsmcsta el ma puro, bisi'a bisi'a-cleo
cleo bisi'a-cleo y tzrzdzlls qua ca iabrica en el
rifj. Sa venda en lea qricip&!i e:1a e:1a-b!esimiento2.
b!esimiento2. e:1a-b!esimiento2. y Areoibo- por Sue a
c;rta da Uczzi & C.
MUEBLES da venta en boea estado.
ixsi nay en izi casai Ai:sn 6 j uriito
17. S&n Jean. P. B. 9 v.
. Rfl f?!IIri-it.
Attorney M
C;iJoie"5.
Law. Abo;ado.
San Jaan P. B.

V, :

nD J "LL5YE."

mm

9 I ;
Cl G:;::!3 !:T:j!K::r3 i::i!ii3
A fka ",,1' .
:.' C3 ii, yf tsi::j 3.C:li4
Hoy rsgittraaaca cao da csca dalitcs'
qua csn frecucscia ca eoraetsn y en lea
qaa cinapra b;ura csmo vlcsirna la rau rau-jer.
jer. rau-jer. :.v(
No vamcs A comantar lot hechas.
puts ea dzsprcsden J6sicacinta con el
Einapla re'ita dsl tucssa tal como E3
nca ic forma.
I iibel Merced, i o van da 21 a 2 cs.
bien parecidt, natural dsl pueblo da
Gaaynabo, vivla en csta ciudad con el
iudividuo Aaunci6u Garcia, revendedor
de la pU z del Mercado, censsido por
El Caoueilo.
L prej est&ba mal avanida, y M
Caaiiefio castigtbi a iu concubiua
cuando con e"a reMa.
Ctniaia Iiabel da eoportar esa vi3a,
con un hombra qua encontr6 por corn corn-p
p corn-p firo resoIvi6 sapararia da M Ca
oiiifio. y al efeoto pidi61a dos doKara
parkhaaerau viaja, loa qua ubidoafi
$1 50 que terii en iu bu', hioieron el
montanta que creyo Isabel la KcQza KcQza-rla
rla KcQza-rla para H?2r 6 la casa da sua padres.
Aotenocha. pr6ximai laa 9 cerca ya
la fcgitiva da I cacal de distrito, fu
alcanzada por M CagueUo.
Lts paiabras que eutre el'os aa cru cru-ztron
ztron cru-ztron no hn podido conoceraa, pero &
fes cntcs da la lcfeliz Iiab&l. coma
ron algunta personal enco&trnds'a
en un gran cbtrco da eicgre, y con
cuatro hendai. Dob en la cbeza,
otra en el taroio inferior del brazo
izqaierdo y otra en el lado derechj de
la cara.
La herida f a6 condnciJa & hcacel
da distrito, en donda el pricticanta
isfior Otaro la hizo la priinsra curt, j
da all I fae trasladxda en ctmilla al
hoapital municipal, en donda el doctor
Avi!ei y los practicantea Cordova y
Daniel volvieron 4 curarla.
Aucqae el eatado de la igrdida ea
grave, ae eapera qua pueda salvarca.
El agreaor f ae capturado mSa tarda
en San Juan, j conducido i la cSrcel.
GOOERGIHL
EN PUERTO PLATA.
En ateota circular iDf6rmancs el
diatiogaido comerciante puertorrique
&o, residente en la Kepfilica Domini Domini-cana,
cana, Domini-cana, don Santiago Michelana, qua ha
abierto en la ciudad de Puerto Plata
una c flaina lucuraal para ocuparaa de
loa mismoa org cioa & que ae dedica la
qu gira en Santo Domingo.
El a? fio Miohe'Ana b confarido po po-der
der po-der general, ante Ntario, al aeffjr J.
M. Esteva, tambiln puertorrique So
prestigicso.
Deaeamca muehaa proaperidadei &
eaoa buenoa compatri tat, auseotea de
au tierra en la hoapitalaria patria de
Sanchez.
loproilsda flista.
La hubo aver en el hotel Sao
Jaan. del acftsr Mun z La magoi
fioa orqueata celestial que diriga el
maeatro Mfirqoez. deleitd con eacogi'
dftimta piezas muaicalee, ejecutdas
briliantementa. & loi numerosoa hueV
padei del hotel.
a Pa6ae un baen rato y la conourren conourren-cia
cia conourren-cia fo6 galantementa obaequiada lor
el aeffor McRfz.
eii u i;onmi
DE RIO PIEDRAS.
Prueba de curso.
Los alumnos de las eaeuelss gradua gradua-das
das gradua-das y elementales de la Univeraidad de
Paerto Rico, noa han enviado uua Iu
joaa y ateota eaquela de invitaci6a pa para
ra para log ejircicioa de fia de curao que
ten dr fin lugar en dicho plantel de en en-Bfninza
Bfninza en-Bfninza el df 22 del actual & laa 2 p.
m en el edifi io da la E ca la Norm'
Agradecemos la itvitaci6n y La
Cjrreapondencit sa complacerl en te tener
ner tener representtci6n en el impartanta
acta.
"Los mn tzzim ssr m-nDSES"-dijo.tl
profesor M
Los huevos paeden eittr ecvenena ecvenena-dos
dos ecvenena-dos quizt antes de aer puest-8, diji
el profesor Metchik ff quien ha eita eita-da
da eita-da haciendo estudios sobre esta mata
ria & consecuericia da un envenamianto
que habo en Paris.
Las clarxs da afgonos huevos. asa asa-gura
gura asa-gura dicho profesor coctienen cierto
microbia veneacso que muera si el
huevo es calantado htstt 140 grados
Fihrenhfit, pero que es may peligrcso
comer el huevo crudo pues el microbio
vivo causaria la muerta da la persona.
TJq importanta folleto aciba da pu
blicarsa en N'w Yoik pressnttdo nor
los sefforea W. B Strang. 15 WaSl
Street. NrwYoik bajo el angeativo
titulo de Variai razones de la nesa
sidad en las vlaa da comunicaci6n para
el dasenvolvimiento da Puerto Biea
Con afgona detsncidn cf recsnos
caapxrncs da esta asucta.
Ea innrgaba qu8 tanto las ccmuni ccmuni-oeiones
oeiones ccmuni-oeiones del interior da la iila, & la
casta ton defioientes, aii como tambiln
) ana tanemoa eon Ins Ftif!r TTn!.
dC3 r CT la filti da rsnfdx t risk
jjumsro da bsrsss, psro da bircra ti
pissca qrs peszia: cesaaeir -misstrof
irutsa cara oca I!???Ba tr hc"-s rrm.

f.r rnnf- 'fin
i 2 I iii 1 Life! a J

El 16 da liayo la nciriza del
zarauitch inteatd anojar e1 niSo d
ua balio da Bgpua hirviaaio, no lle lle-gando
gando lle-gando d realizar su intento porqua
la cz rina advertiia & tiempo sa
presctd ea la- estsacia teatro tzl
draraa.
Ea KiscLlaslT, ha ccurriio un
casa veriadcraisciita ectupesio.
Sa hizo una -huclga durasto la
quase prcnovieroa es5riene3 que
despus da macho esfaerzo coasi coasi-gnid
gnid coasi-gnid reprimir la tropa.
TJaa vsz apaclgaada la reyuelta,
los soMados, ssoyendo d sus jefes
que resaltaroa impoteates paraapa paraapa-ciuarlos.
ciuarlos. paraapa-ciuarlos. empezaron d asaltar ca ca-sas
sas ca-sas de vecias pacificos destrozaado
d hachazos veataaas y muebies y
robando-el dinero, alhajas y ropas
que encontrartn.
El pillaje termin5 caaado apare apare-cid
cid apare-cid nueva tropa.
. Muchas de las victimashaa qae qae-dado
dado qae-dado ea la miseria.
Ei ontiorro do! e
A pesar da b dssspscibla del tiemp?.
una eacogida concurrencia csisti6 a la
oanducciAn ml c&msntario da Ssn Juan,
el sibado ultimo, da las resics del q. en
vida f ae don Jote Pahcios Echevarila,
respetabia anciano y cno de los ex-
Prcsaridorca mis tmtigacs da la hit
L!evbm bs citss del flretro lea
chorea Lcdo. don Emigdio Ginoric,
don Evtristo Vez, dca Joifi -VilS,
don Narciso L'uri, don Sixta Ba,
don Aura itno Frrer, don Juan Pia Pia-rii
rii Pia-rii y don Anibal Hrrera.
. Mushci abaados, y entre eHcs el
prssidsata del Tribans.1 Supreme don
Connida Ilercindez, don Manuel Gi
norio, don JcsS Guzman Bsrjftez, don
Jote y don Baul Benedict?, don Jose
E. Figaeraa. don Juan Morera y don
Antonio Sarmiento.
Prcsidiercn lea csSores Palmer, Bo-
dngusz, doa Gregono, yJS, P. Her Her-nndez,
nndez, Her-nndez, despidiendo ctata el daelo.
Muchts coron&s, da sus f amiliares.
adornaben el ataud y l&smabaa la
atencion des da florea naturalea da (us
hijos, nieto Bafaelito Pelicios Cortsda
y viuda dtSa Oliva Bodrfguez.
Bealmenta f u6 ana demostraci6n da
sincero af ecta y justo reconocimiento
da ls virtodes que adornaban al digno
anciano, ei acts dzl sbado, donda una
vaiioea repressntacia da '- todas nasi
trts cixses sscix!ca aesmpafid las res res-tos
tos res-tos & la u tims morada.
Paz al qua no exitta y dejatrassl
Lueiia de virtndea y valer.
Ed 13 ttrra S3 lis Eiplo!is,
El eje'reito de los EE. UU.
Ha regreado Filadeifis, (Eatados
Uui os) deipoda de un aflo de viaita en
la tierr da los eaquimalea, el capitin
Chriatian Jensen, de la bares da crjo crjo-htp
htp crjo-htp Silieon.
El viija de regreso desde Wigtut
Bay. Greenland, eomenz6 el 4 de Oa Oa-tubre.
tubre. Oa-tubre. Jensen narra un cuento referenta &
ana notabla raza da gigantes, algunos
da los cuales viiitaron fi lss eiquimalsi
7 & la coloaia miaera ea Arsuck.
JamSs antes haWan sido viatoa por
los esquimaler.
Tienen color cobrizo y una. estatura
da akte 5 nueve pia; en aua f accionea
se precan & los iodioi amerietnos.
No hablsn la lassaa da los esquima esquima-les,
les, esquima-les, y s6!o por csSas dierda i entander
que haWan tido laczados desus hegs hegs-rea,
rea, hegs-rea, en el interior, por grandes tem
peatades y el extremo f rfo do la esta esta-ci6n.
ci6n. esta-ci6n.
Segtla el informa aaual del scare scare-tarioda
tarioda scare-tarioda laUuerra, el ejdrcita dales
Estado i Uoidos conata en la sctnalidad
de 3 681 cficiales 51. 500 soldados de
lines.
Agrganse 2 800 hombrea del servi servi-cio
cio servi-cio de hoapitslea; 25 tfisialea y 520
soldados en Paerto Biea y 100 cficia cficiales
les cficiales y 4 800 soldados en F lipinai.
PwnS2!!!l!3 SliiiItl3 t!i Bl'
A favor de de la viuda del malogra
do patriota don Ramd.i Ces Ces-tero.
tero. Ces-tero. (De nuestro eorresponsal especial )
Juiio 18
Ea estoi momsntos sa egitaj Kqui un
peas t mien to tsimp&tioo, digo mts, sa
trata da una daada contrsida y no sa sa-tiif
tiif sa-tiif echa.
a Ea la memorable esamb!ea qua en la
ciudad de Csgaas Hsv6 & ef ecto el tn tn-tiguo
tiguo tn-tiguo Partido Federal hubo el proy go goto
to goto entra varies, da hacer un dosaiivo &
f vor da la viuda 6 hijos del malogrado
patriota don Bm6n Ceitarc.
Hace seit u echo esses Lt Demo
crasia hizo un Ilamamieato & los pa pa-triotas
triotas pa-triotas da la Uni6n da Puerto Bica so sobre
bre sobre el miamo esunto y sin explicarsa el
por que nada sa ha hesho en favor
cei lnfortunio. v
Hoy, el Ccmiti da eita pusblo casa
del qurido amigo, tama la inioiativa
y recSama el daresho da ssr el prinaero:
nunca es tarda cuando ta trata da exist
baena obra.
Don Bam6n Ceitaro, cuando nada
tenia ya que perdar, perdid la vida la la-chsndo
chsndo la-chsndo per la causa qua csa tistca
buos def endi5.
Cca la eetividsd qua el csio reqahra
ia esta cubriendo la suecripsiSa qua sa
dari coenti & La Demooracia para
su public ci6n.
S ft 17
Jfnca.' Rre'y-isc-daxlasSaa2
FOETUNA da la McaJfsrefrr-a
da vesta tea tfBsin U. CbH
da Esa Gsnsa. "8?.-'

4

da "Ths V-Ycfs r xircdl

uuni j uiuaaon y tiousvu1 j y ou'uimiiul t ar i ijo-a,'s-3 y Vleria.
oM-nzx la cuha riiiia'urA

ue to-'as laa eafermsJladea sncrtnaa y 63 la piel, dol r'ho, coraz5a faigado, est6ma!?o
flta da memoria, cansanclo, tumorea circel pal dez extroiiinisato, almoranas etc. Todaa
.as Bz.tr sdadas nerviosa, pota, raamatiaoao, epilepsia, loa defeotos da naoimientoa lom lom-brisca
brisca lom-brisca hurl--:, todas laa form A3 do liorcia eta.

Ccr todas las" eaifermodsJes sxuajsea oorto tie.,0 El envecanamianta da la

aangro, r:iC-s da garaits, y todai las csbiliJaJas da los drganoa genltales.
Possaa los mejoreg aparatos f&bricados a el mundo para elaborar las inediolnas maa
puras. No einpleo el Kerourio. Tea go agentes en las principals oiudades de Mdiico Cen Cen-tro
tro Cen-tro Bud America, y AEtilla por cullo conducto envio mis medioinas.
Ei estSa sufriendo, da una emfermedad oomplioada, esoribame y yo eontestare & vuel vuelta
ta vuelta da coneo si puedo "oursxla 6
. 143 EAST 22 ST NFW-YQSK.

San Sebastian y Sucursal en Aguadilla; P. 0.
Fabricantes y comerciantes en ron al por mayor
' Tienen eonstante existencia de dicho articulo, de baja y alta
graduation. Especialidad en ron viejo. Los productos de esta
casa, por su pureza y buena calidad han sido agraciados con el gran
premio en la Exposicion do San Luis.
El publico ponsumidor prefiere esta marca a las demas.
THIHEW-YOEI MD P0ET0-RIC0
STEVMSHIP COMPAHY
LINEA REGULAR DE VAPORE5
CORREOS DE LOS E. E. U. U,

Caldra- ol 20 do f Junio I & lao 12 M dia
JIDUITE CARG A Y PAS4JER03.
- '
H?-" dl2)l' Yalle'Zeno,
IKGENIEE0 C1YIL Y AGR0N0M0.
Con sets aos de practica eonstante, of rece sus servicios
1 profesionales.
Construcciones civiles, como ferrocarriles,' acneductos, & & Pla Pla-aosj
aosj Pla-aosj presupuestos y construccioaes de casas Measuras y deslindes.
Exmenes de terreaos 6 iaformes de fiacas Tasacioaes y peritaje.
Informes, contratos ea general.
0F1C1SA : Calle Fbrfaleza 18 SAX JUAI, P.-R. APARU89 116. TELEFCSO 104.

'"T' t 5 I

Montado con todos los elementos requeridos para la pr&ctica de la me me-deraa
deraa me-deraa cirujia y prdtesis deatal.
Trabajos ae Coronas, Pue.ntes, Orificaciones, Dentaduras artificiales
coa dieates orificados &.
Todo garaatizado y & precios sumamente moMicos.
Extracciones sin dolor. Bajo la influencia de nuevo anestsico local
traido expresamenta de los Estados Unidos-
Grandes reformas en el gabiaete dental con arreglo d los ultimos
adelantos. 1: ?

TETUAN 54.

''''V. S"'
.. "' ... 1 7-

Vettdemos carmages de todas clases delos cuales teaemos siem siem-pre
pre siem-pre existencia ea el almacn. Los cocoes que importamos soa coaocidos
ya ea la isla por su elegaacia y solidez. De los cuales hay ua graa
aumero ea uso actualmeate.

Sutrcrfi lti!!::3
De Miguel Oabino. Can Francisco 55
San Juan, Puerto Rico.
. Ea vista da la numerosa y essentia
clisst;!a qua ha obtenido esta cstib!
cimiento, hica ua gran pedido da 700
cortia da traja ultima novedad tea
qua ha rccibido por el vapor francos
llsssdo rsiatass3t3.
Adsrala tzizzlis, chilcccs y psata psata-foasi
foasi psata-foasi da faafesfa."
Aviso puss & los antiques parroquia
csi y ti pdtiiso en sener&L qua tssso
sa dl:p::d3 ua variadisimo mos mos-trusrio,
trusrio, mos-trusrio, da laa m5j.excclsatcs aitfsuisa
propisa fisl racad ehssata.- s"
Tcda psraoaa qua cuisra vestir ela
45 v. a.:-
Puadsa versa' in h cfiei&ss da la
S. A. -;- Lus E'lstriea.- Las hiy da
variss elzsm pra los abonadoa qua
assa-ctsatsdsr. Sa-.pasdea-' trrtdcar &
.divers iatsasidadia" ;
Tambila hsa rcbibcabca espesis-
7 s
Ij-.ii
13t. 3 P, fc

aal lis- -l la Ei-PrviUoaale Iob

A fTlO
Francisco Pod te
CIRUJANO DENTISTA
42 San Francisco 42
SAN 'JUAN,' PUERTO-RiOO

EL MEJOR SURTIDO DE EFECTOS SANITARIOS

.V
.i

O :

Sshc.cen inrtakcicr.c3 a3mp!ctas garantizando los trabaicc.

- -. v v

HEERERO

Desde la elegante silla de mohtar hasta la coinoda maleta de
viaje; juegos de lavavds, lamparas, pinturas," perfumeria y en
general un surtido completo de
Quincalla y Feruteria.
Impoj t j.cion D ree 1 1.

J.
iOG

T, SILVA 01

Ban Juan y Aguadilla P.-R.
Cucurcalcn Paris. M 27 Plac de a Madeleine
BUI and Lectter3 of Creiict oa all cities in Europa
Nuava-York, Nueva Orleans, San Francisco, Habana etc etc
Cable transfer, Loans made Deppsits receive!, Commissions.

jorre5fKEsaies' da

Credit Lvoanais
Baaqae Traasatlaatique
Societa Qenerale.
Basque Aatricldeaaa
A. Jimenez & Sons
G. Amsinck 4 C?
Ameiian Express CP
Wells Faro Bank

General ageats of
Saicrere Ceatrale cColoso, Agaaiilla (Puerto Rico) Pahs.
Norwich Uaioa Fire Insurance Socta Norwich, Englan.
Eoimpaiage Geaer Asjaraace Compy Tomato Canada."
Cotish American al Trasatlaatiqae
Cnfeen Steamsaiq Company London.

A. LUZ ELECTRIC A

Sarvioio da ncliey dia

NO HAY PELIGRO
Sa hacea toda clase de iastalacioaes para casa particulares alon alon-braio
braio alon-braio publico, abanicos y toda class tie motorea.
Tbsecialidad ea plaatas para,alambrado electrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas.
Tel6fonos i. largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame ui. por telfono y teadri imeiiata.raente naestros empleaio
Sara caiaplimeatar sus deseos
iFICINASt -Allea, 44
Talfcmoa- . AdmlnIatrdor,
Ofiicina 40
Plant oa 1 CICDC'
Aptrtado da oorrao 475. J O 1 f fX C
1 ;
Elisa Tayares de Storer
. PI NJSTA
Laureda coa tres orimeros nremioa dftl (nnsArvflt.frir A Mnrlp'rl

Ofrese sus servicios como Profesora de piano en su casa y & domi-

cilio.
Tambien ir& & Santurce.
Para mas' iaformes dirijaase d
SE PADECE DE ESTA
aboraBe haMaencontiadoque pudiera
OAS no lo ban logrado y mucho menoa
vuloio iuvento da
.
CO
W
b

9-W N S
h I I &

aparato-Qonatruido clentificamente para 1 apll aci5n dal
ea lo qua hoy loa principalea m6diooa da loa Estadoa Unidos y' Europa y loa mil
mportantea perl6diooa y revistaa de mediolna, decl&ran aer
La iSnica curb para las almorranas
- "EL ZERODONE" ae venda bajo la aicrulente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINE&O, 81 NO DA RE3U LTAD03 BATlSPAOTORIOS. Desde Ia prim era apU
oaoi6n ae aentlri alivloenloa casoa mis obstinadoa. Pidase la circular iluatrala.
PUfJClO $ 4,00. De venta en laa principalea Farm&ciaa de la lala. 8i aafar
maoutioo no tieae "EL ZERODONE" de venta, remit an import a en una odaa
poatil 6 giro, f lo recibir i vuelta de 0 ?mo.

Agentea para la ezportaeidn:
I. BESOSA & CO.
197 Pearl St. New-York-

Y SANTA NA

AOO COfllEOlIL To,
Loadoa. Paris, Madrid v Barcel na
VBXIS.
Paris.
Viena, Paris.
Loaires.
Naeva York.
Naeva York.
San Francisco Calif oroj a.
Conleata ooatinaa a baja tsndon.
Fortaleza 77.

orranas

EMFERMEDAD pon,B. naaa um
rurarlaa. Laa OPEUACIONE8 'QU1RURG1
loa EMPLA8TOS, UNQUENTOS." fc. EJ mara
.
cn
Q
O
n
o
B
W
n
5?
9
Direocidn en Puarto-Rico,'
A. BESOSA & CO.
Apart&do 837. San Juan.'

r1.
o

8