Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ll

'i I
JHntmt terooerstiira T8.1
i
J
J. J
.".:; !.. I. IM 4 83 f
OFICINA ALLEN 6

c

lOu

STOPS

fin

La fiocniijlca 'sslonn!
doiiloreogo-ol 8ior-ilisn-proolaniolQin-
depfloneia palria.i
Los Eirogcs prcs 4 sostasr
m isrcsisss psr to ferza,
si cs mmti,
Nueva. Yoik Jario 9. Sibido es
para lot que to Lajan ccupado del ea ea-tadio
tadio ea-tadio minacios? di ciencia eaorrIi
ca, que tl.'S, cssi en las regiones hiper hiper-b6rr,;j,
b6rr,;j, hiper-b6rr,;j, ea los confiaes tsptentriottbi
da Eurcps, ixtsta ons gran peninsula
Uarnxda Eacandinsvia, ccopada por
doi naonarqcf is bsjo un miimo Cetro.
divididas flsica y potftieamenta entra
doi rfsionev, Suecia y Noraega. Una
abrupt! cadeca da monttSu lit, sepa sepa-ra
ra sepa-ra en la fisico, y en lo politico, Saecia
ei uq Tcrdxdero reiao, y Iomega en
re&lidsd ana republics, qne ha tienpo
aboti6 los pergaminos y tftalos de no
blezs, j conserva especial autonomic.
En la econ6mico tsmbii p.ressntan
difercncias essncixlss. Saecia lucha
por el prctcccicaiscao y Norucgt, qne
f fa in ansa y prcsperidid en in co co-mercio,
mercio, co-mercio, ea libra cambists. Eatts dife dife-rencka
rencka dife-rencka da aipincionea han traido al
fin las desavenencias y desicaerdoa
entrambos ptisea.
No eclo son loi urtntci polfticca el
oiigen da luchas y divisions!: unci y
otroa, taecos y cornesce. estiban con con-formes
formes con-formes en la politico; pero las rivali
dides eccn6micxs loa tapxran, y da
ahi el destrcnxmiento del rey de Sua
cia y Norarga, acordxdo por el parla
menta del fi timo pais en piano, por
nnanisiidad da votos.
Dediquemos unci cutntcs prrafoa
& la bistoria da la uni6a para compren compren-dar
dar compren-dar casjor los trtscendentales aacasoa
qua hoy ta d:xrrol!xn en aqnellca la la-isncs
isncs la-isncs pxisss, acontssimientas qaa en
Ii EStaaiidad l!amxn poderosxmenta
la ttsscion en Earopa, despui da h
eoerra en el Lejano Orienta.
Loa noroegoa, loa leonea del occ&t
no, mota qaa aa tea d por sua aptitu aptitudes
des aptitudes y arrcj? en el mar, nancaaa aoma aoma-tieron
tieron aoma-tieron leal y liacsrxmcnta fi bus domi domi-cxdorea,
cxdorea, domi-cxdorea, tanqoa per la f aerza da hs
circunatancirs y ls combiaaciones y
cibmlaa polfticaa hayan eatado agrees
doa & otros pueblos da mayor it flaen flaen-cia
cia flaen-cia ea la mi r:ha de la civilizaci6a. No No-raesa
raesa No-raesa ta& una nxcidn iodependienta,
luego estuvo unida & Suecio y despoil
& Dinamarci; corriando el tiernpo, los
tres paites Suecia, Noruegs y Dint
marca constituyeron un solo reino,
hatta que por u timo Saecia force j6 y
Las
fiestas
do Oua-
Bntlzo t: niw Fcata y Astcl.
(Denuestro Corr espousal.)
Junio 14 Las fiestas patronales, en
honor de San Antonio, han quedado
may lucidxs.
La parta religion cada dej6 que
desear.
.lltcemcs especial menci6n da la sa sa-Eora
Eora sa-Eora Cecilia Bruno da Vazquez y seSs seSs-rita
rita seSs-rita Carmelita Alapont, que cantaron
la misa & doa voces.
La parta civica sa celebr6 con cer cer-tSmenes
tSmenes cer-tSmenes de simpatfa, da trovadores,
dahumbres feos, de carruijis ador ador-nadot,
nadot, ador-nadot, batalia de florea. da c::!i:tx3,
limosnas a loa pobres en dinsro y can
ana gran parada del e jSrsito iafantiL
preparado expresamenta, ccn ssSda ssSda-doa
doa ssSda-doa bien armados, cficiales uniforma uniforma-dos
dos uniforma-dos y una preciosa cantinera.
Y los jaegos popular es sa celebra celebra-ron
ron celebra-ron con prof asifin.
La ncche del dia 12 di6.'an laeido
concierto la Lira de Orc, do Ponca,
que grad6 macho. Y por el dia ea
ceiebr6 el bautizo da un nio da Mr.
Foota, con toda pompa, liendo padri padri-ccs
ccs padri-ccs lea espesos R. Ul piano Col6n y
Pepita Mtriine z, y las hermancs Astol
(tios del reoien nacido) Eugenio y
America. y
Y la nccha del dia 13 ca celebrd un
migoifico bai!a en les elegantes ealones
del Casino EipaEcl.
Ea el certimen da cimpatla result6
l grxciada la distinguida csCcrita Pepi Pepita
ta Pepita Itivera yt Bruno y premiada ccn un
bemto relojito da oro con insaripcio
cia cJusivas y sa nombre, y adsms
can un ctcerer con placa da oro
En el csrtssaaa da cxrrusjss Ics
cajorta pcssnfiadss resultxrcn el da
la c&srita Aca IUrira y e! dsl Dr.

yoma

jrroDaa ias nannas ae ias acreoitaaas marcas jjl m j-jl, v

Siempre xito. Producen pan muy sabroso, pari de mujr
0xi3eiasy::vendenprecio3:siemmQ m

t U 4 U; if. ly SJ

reccbrd su ab;j!uti inpccdercia.
Uli tiria, per el trt;do da Kiel, en
14 da Ecero da 1814, Noiursa tin dir
adqiuhtcsscLa ci censcstiaieato, fed
iccpicadamecta csdiia por Dinamsr Dinamsr-ca
ca Dinamsr-ca al r?y da Sccsi ; raro los ccruegss,
fivldca da taper gobierno prcpio, sa
dc!xrrcn independie&tes en una
ttacublsaireasHa'tn Eidtvdd Jla Jla-jo
jo Jla-jo "17 dd toiimo iBo, prcc'scsando
una cosstitucidn' liberal, eligisron ray
dalJcruega al ptincipa diuamarqui
Criiti5n Federico. Lis imposioiones
da Saecia en armas y la preiin da los
grxndss poderss da Eorcpa, qua rehu-'
exren el recc&ccitnients izl nuevo rey,
no la peraitieron cenvertir en pilrna pilrna-ria
ria pilrna-ria rexlidad iui mis vehementss da da-saos.
saos. da-saos. La f aerza y laa cotivenienciaa
polftic&s sa impusieron entonces ccmo
siempre.
A. lot coruegos no lea qued6 otro ea ea-mi
mi ea-mi no f xpedito qua cc&vocsr nca con con-venci6a
venci6a con-venci6a en Moss, prcclxmando in
aci6o & Saecia, que ta& aceptada por
esta fi'tima nsci6n con el objeto da
coLtrarrest?.r la icflaencia da Basis en
Escsndinvis, recordando Saecia la
roti da PclSiva, en yirtod da la csal
Pedro el Granda ccsclui6 con el in in-memo
memo in-memo pcdaiia poiftioo da Saecia, en
aiglos aiiteriores. arreblndc!a las pro pro-viDcits
viDcits pro-viDcits da1 Biitico y parta del ducado
de Fiohndia, que luego otro Czar,
Alejind'o I, concluy6 por aneaana
por cifmphta al icapsria cessavit.
Ea tqud entonces, tc6 en defiiitiva
e!aato rer da Noraegs, el da Snecif,
Carlos XIII, filtimo aoberano da la
dioaatfft Halstsin-Gottorp.
a En virtud da esta unidn cada pais
tiena parlamento propio para rssolrer
independientamenta sua asuntas inta inta-riorea,
riorea, inta-riorea, y los negocics da estsdo con
cernientes & ambas nacionei sa resuel
yen por un Concejo compuesto de
igual nmero da suecos y norueges.
En csso da vacar el trono las dietts 6
parlamentcs da Iss des puebSos for for-man
man for-man una asimblea compuesta da igual
tfimero da representantes y deban reu reu-nirsa
nirsa reu-nirsa en Karlstad, Saecia, para el
ncmbramiento da rey, luego el reino
ea una monxrqufa elsctiva parlamenta
ria. Noiuega tiena so ministaria 6
poder ejasutivo distinto al da Saecia y
sa gobierna auton6micamente. So ma
rina y su ejrcito apaita. Srgda la
comtituoi6n de aquellos paises la uni6a
de amboa puebloa es indisolubla, aun aun-que
que aun-que tangan gobiernos saparados y la la-yes
yes la-yes y c6digos distintcs.el rey es el jefe
del gobierno tsnto en Saecia camo en
Norcega. El rey tiene el poder da
declarar la guerra 6 ajustar la piz;
pero antes debe consultar al Consejo
de Estado.
Ea general, el gobierno da ambos
paises es un gobierno liberal y discre discrete
te discrete donda la instrcecidn pdblica sa en en-cuentra
cuentra en-cuentra tan extendida como puede
estarlo en Ale mania. La poblacidn m
may carta. Ambos paises marchan
en ese santido 6. la vangaardia del pro pro-greso.
greso. pro-greso. La libertad da cuUss, la da la
prenta, la da reuni6n y dems dare dare-chos
chos dare-chos indinduales estn reconccidos y
respetsdos por la constituci6n de am ambos
bos ambos pueblos.
(Conticfia en la pgina 3a)
Vazquez, adorntdos con mucho arta,
adjuditfindesa premies & ambos:
Eaelcertsmen da ciclistas sa l!ev6
el premio el j.ven B.ba.
Y para el de ftcs sa presentaron
dos candidates, tan eminentamenta id.,
qaa foe preciso repartirles el premio
por mitad, seg&a resolvi6 el respetab e
stSor & quiea acudi6 el jarado para
mejar resolver.
No hubo la menor altaraci6n del
orden.
La cOmisi6n que preside el sefior
Beir6 pueda estar satisfecha, lo mismo
qua las se Coras, te Santas y j6renes
qu han tornado parta.
H-ce muchos aSos que aqol nose
celebraba una fiesta ms hermosa ni
ms coccurrida. I Honor para las
uDioniatxs!
RESPITES DE PROBAE todos los engafio engafio-oi
oi engafio-oi remedios que se anuncian es ouando m&t
eagradeoe la efioacia RADICAL del Digestl Digestl-vo
vo Digestl-vo Mojarrieta, ouya superioridad esti univer univer-plmente
plmente univer-plmente confirm&da.
Oaraoiones desesperadas en personas bien
oonooidas que lo tomaron durante tres ma males
les males son las que lo han heoho glorioio, pero
on solo estuche produce mejor efeoto que
una docena de frasooa de oualquier otro re re-medio;
medio; re-medio; porque ademds de ser el tinico verda verda-dero
dero verda-dero Ourativo radical del est(5mago y del
intestino, Bin engafiosa acci$n calmante, ei
Digostivo y Puriflcador de los alimentos-
Se debe ezigir que ceda hostia tenga gra.
Dado el nombre Digest! vo Mojarrieta.
.Dep6slto general de laa Farmaclas de Blanoo y Ca,
Ramon Almazan y Fidel Gulllermety, en Ban Joan
de Faerto-Rloo; y de venta ea laa prlnolpales Drogue Drogue-rial
rial Drogue-rial de Europay Amdrloa
32 San Francisco.
Medicinas da Patanta y Articulos da
Tocador.
Sa despachan rccetas fasultativas.
UNICA Y LEGITIMA Pasta Ita Italians
lians Italians para sops. Bimboncj da A. Jaa Jaa-quin
quin Jaa-quin y Co., da Paris. Vino puro da
uvsjnarca Cerea3do. Casa de Ce
recedo.
. Ei erta fc2pffS2a ta Tda tsd i

te (ins f lotas

desconte.ato de

La opinidn publica en la is!a pareca
decidirsa por la expresi6n catcgiha y
coocluyenta del estado en qua ta en en-cuentrsn
cuentrsn en-cuentrsn hs prcblcniss icsuhrci; da da-ckrxciOQss
ckrxciOQss da-ckrxciOQss hschsa & csmbra del pua
bio pnsrtsrriquefto por e-s ergtcisznes
repreesnt&tivcs y dirigidss al pueblo
amerieano por medio del Cocgreso, sa
represanisnto. :
Qaa el gran problama puertorriqua puertorriqua-fio
fio puertorriqua-fio no dsba csalinuar coao va es cc:a
qua csnoea tcdo el rssndo. Cisa
Xmiht qua ea inventiran para intntar
ana prueba en contra da esta assrta
cooducirfan solo que ea perdiera la
con fianza en el contradictor.
Los negecics pdblieos estSn entra va
dos en Puerto Bico per cclpa del roi roi-C030
C030 roi-C030 regimen qua el Ccrgrcso, sin
consvltav la voluntad de loa puertorri puertorri-guefios
guefios puertorri-guefios en este caso mds legitima que, la
suya, impaso & los nativos & pesar da
sua prctestxs. :
Lcs hombres da negceios puertorri
quf Eos tscasn emplgar bis dinerci en
la h3 porqua tsman qua t -status po politico
litico politico & qua sa las ha reducido, oreln oreln-desa
desa oreln-desa dos ciadadinks en la is!a, les
pacga en peUgro da no tener gtrsntixs
por ser su status inferior, tl panto da
qua mentirfa todo aqucl qua tfirsaara
qca cllzs, los 'Qegasiastes puertorri puertorri-que&03,
que&03, puertorri-que&03, tienen intervenei6n en las fi
nsnzsa pubSIcss da la U!a.
Lcs hembrcs da dinero americancs
tanen tambiia ir & la isla a estsbiecer
negoeio?, porqua & nicgdn pais en
donda el priyiSegio esa lay y en donda
el gobierno, ; antes qua cazapUdar da
las layes sea hip6srita y viva da la
f tltcia y del engsflo, van negoeiantes
honrxdes da ccalquier parta del znun znun-do
do znun-do qua tean.
Esta ado en la is!a f gitasa la opi opi-ri6a
ri6a opi-ri6a publics como en el passdo. JtLsto
no puede ser. sto no debe ser. Tales
8onhs palabras que flitan en todss
partes y qua estSn condenslndosa en
la precsa y en las transaecionea parti parti-culares
culares parti-culares da las ideas.
El iffo pssado gobernaba la isla nn
hombra qua en eiia no era amado.
Quiso ser odiado y lo consiguiS. Lie
g6 al panto da qua la pusieraa en la
mano solicitudes para que ca f aera da
la isSa y 61 no sa marchd da ella y tavo
semblanta para recibir decumentas ta tales.
les. tales. : Muchts gentss del pueblo crelsn
qua aqud hombra era su principal
sgrecar. La prctzsia pdblica hubiera
Icanzada au pteamar si puertorri qae qae-Cos
Cos qae-Cos honrsdos y queridos en el pais no
hubieran aconsejsdo & esa pueblo ctra
prueba mis, ctra, da la f alaeia y da la
hipocreaia da qua renfin a Paerto Ri Rico
co Rico hscisndo vfctima.
Entonces sa hizo cargo del gobierno
el sobernador Winthrop. La Corres Corres-pondencia
pondencia Corres-pondencia opina que el gobernador
Winthrop vino i la isla enviado para
calmar con ins nobles prendas da carao carao-ter,
ter, carao-ter, la iodignsci6n qua ea apodaraba
del pueblo puertorriqueSo.
El prop6ito fu6 consegaido. El
gobernador ofreci6 jasticia y eqaidad;
ofreci6 que las layes sarita cumolidas;
que lea ciudxdxncs no eaiisn apaleadcs
por esrvir hi intaresas psrtieularei da
un partido politico qua Boicit5 ser
considerado como partido republicano
nacional de los E&tados Unidos; of re
ci6 que ncestros tgricaltores encon encon-trarian
trarian encon-trarian abierta la puerta por donda
pasa y entra el crldito en todca las
pueblos, en vez da msntener.n cerrada
pan qua la isla sa arruine sola, dera dera-creditada
creditada dera-creditada por el mismo gobierno que
of reea impufsar su riqueza.
Offcsio e gobernador que las elec
clones seifn honradss. cada mis que
honrsdas, porqua no pueda habar mu
cho rigor en donda es necssario hacer
elecciones con ana ley que empoja & la
cSrcel a los que la cumplen y que da da-biera
biera da-biera mtndar & ella & los gobiernos y
gcbernados qaa cometieron la indigna
cinaUada da concebirla.
Tambia c f reei5 el gobernador Win Winthrop
throp Winthrop que reinatfa la paz en la k!a y
Loo fiestas,
Ha tornado forma tirgibla la idea
dacelabrar lis fiestas del pueblo da
Puerto Bico, el dia 24 da los corrien
tes.
El reverendo Padre FranlrColdn ha
tornado 6 enaptno esa cargo y sus ini ini-eiatives
eiatives ini-eiatives han obtenido el mejor exito.
No to!o legra nutrir la lista da sutsri sutsri-tores,
tores, sutsri-tores, sic6 qua ha eido nombrada la
siguienta comisi6n da f est jos. -Presidents
honorario ee&or Bobsrto
H. Todd, alcalde da San Juac; presi presi-denta
denta presi-denta efestivo, cisor Disz. miembrca
da la comiiia, teEor Ma Kenna .Fa .Fa-bin,
bin, .Fa-bin, doslar dsl Valla, Lcmba, y San
chez Mcraka.
Es tl ebjeto da los ct Sores cuyes
nsmbrss qaedan eqi'cf isiissdea, el qua
hs ficsiu revisan un carctsr eeaa eeaa-ciafmenta
ciafmenta eeaa-ciafmenta pspolar, tanto en .San Jean
como en la isla estarav. :
. ... Podracaiiintir.'qua. ea .cca'ra .cca'ra-ciesli
ciesli .cca'ra-ciesli catraviita qaa tavisra el Bev.

scted

un pueblo
1
qua Iss cfishhs ptibiicos camplirisn
ccn ta debar.
Paea bien, el gobtrnsdor Winthrop
hizo tzli uq Canst 515 con, cuanto
pudo y c:taYO en in rnsno, ta calibra.
Y hubo piz y jattieia en la isla debi
dxs a Ij. basna fa da un hombre han han-rzdo.
rzdo. han-rzdo. debidas & la caballerosidad da
Mr. Winthrop.
2Pero pceda tctso un hombra echtr
sabra nzi hesssres a nn pusblo muer :
to1 IE psra &c:strc3 bssltnta debar I
esperar promesas mis o meses iiuso iiuso-rks
rks iiuso-rks qaa da ; los nortesmericsnos que
sa Citnsn ntscstros aminos escachtmoi t
ISs eslra Paerto Eico porqua existaa
ucca csantos pueriorriqusEos dispues dispues-tzs
tzs dispues-tzs a esrvir para afgo, t;aso para todo,
el dia en qua un gobisrno eeha sobre
ellcs : rcspansibiJIdxdes toelndoles tl
oido el timbra da l irtsrsitiia y del si
lencio cnta el sicriHeio da la isSi t
IZ3 tilvz Pcsrta Eieo porqua una
grsa-EaQciasiiSa da hombres elavd las
iZzzi, lmc'3 htita t a altara al pueb'o
y fando esa gran ccrjosto da !a Uni6n
da Paerto Bico qaa si detiene so mar mar-cha
cha mar-cha 6 permits qaa la eierren el ptso no
habri camplido su debar COMO LO
HA JUBADO da hscer todo lo qua
por htcer queda, cuesla lo qua caesta
y & despseho da ta-lzs los obstcu'es,
desda el dolomm cbtllcalo del infeHz
compatriots da braces en la bratsJidad
da su deismor & su patria, hssta los
obsisalcs da Jtlpitsr pretsndiendo ha hacer
cer hacer la psz del mundo y empojCndo!a al
mismo tiampo & pantapii por el da da-clive?
clive? da-clive? "''
Todo el mundo en Puerto Bico tzli
penssndo en qua la sitaaei5a da los ne ne-gocics
gocics ne-gocics no deba seguir tit : Sa eojuzga
sqoifi un pueblo peqacfi?, pero esa
putbb tiena darecho & defendersa, tia tia-ca
ca tia-ca derecho mostrarsa & la altura de
aus .deigr&oies. La is!i est! ineonfor
me con sus infortunios y toio pareca
probxr qua por un csuaa daieo 6 cssi
tinico. qua por un gran cauea. marchan
los pecsamientes populates y las opi
cionss da todos los qua nueatra adver adver-eidad
eidad adver-eidad cansideran y con e'!a no ma ma-dran.
dran. ma-dran. Noticias recintes avisan la reunidn
da rna asamblea de maestros. No
esti cSaramsnta dsfiiido el prop6ito
da Izi maestrcs,- pero si camplen las
deelarssionss qua hiciersa en la precsa
y es cierto el estado da malestar da
tlnimo da qua dln-muestras diaries, es
ceceiario pensar qua el ms gisterio da
la isla no fraoasar& otra vez en sus
empeos da defnsa, 6 bijo el descono descono-cimiento
cimiento descono-cimiento y cocfui6n da to qua es con con-veniencia
veniencia con-veniencia particular y conveniencia
publica 6 bsjo la itflaencia da esas
celestinas de qae saele echarte mano
caando de sonsacar & tfmidos 6 f rgiles
sa trata.
Igndrasa la verdadera cuest!6a que
esa asamblea da maestros va & plan plan-tear,
tear, plan-tear, paro da todes modes el movi movi-miento
miento movi-miento da voluntad y el desdobl&mien desdobl&mien-to
to desdobl&mien-to da censura en contra del departa departa-mento
mento departa-mento de instrucci6a p6blic, son inda inda-dables.
dables. inda-dables. Da otras noticias llegan tambin
ifirinicionss. Lis conianidades da a
isla son la is?a misma. Se&un cues cues-tras
tras cues-tras noticias e!!xs lo saben y la idea sa
repits con insistancia de una gran asam asamblea
blea asamblea de ayuntamientoa qua por media
ci6n del gobierno amerieano, habla
directamenta al pueblo da los Estadot
Unidos y la denuncia como ruinoso &
inaceptabla el regimen impuesto por el
Cocgreso, aii como sa decidida pro pro-testa
testa pro-testa en contra da e!!a Si el gobier gobierno,
no, gobierno, si el Cocgreso de los Estsdoj
Unidos mira, como hasta ahora, con
menosprecio y desdla hs cartas y
solicitudes qua htstashora la hizo el
pueblo pnertorriqaeSu, no serla en
verdad dificil qua ideas da indepen independents
dents independents y da patria peeuiisr y propia,
prczperfirxn en Paerto Bico comoii
co medio da Exlvar las desdichis da
est3 busn pueblo.
! 0il mmmmmnam l?tw i
(De ntiestro Corresponsal especial.)
Junio 14.- Sa encuentran en Gaa Gaa-yama
yama Gaa-yama Iss disticgaidas se Sarita Celica
y Alberti&a Porrata Doria, y Elena
Oppanheimer, da Ponea, qua cos han
henrado con sa preaeseia en las fiestas
pitrssaSss qua ea han cslsbrado. .-
Sa han eaptido las tinpitfts gena gena-ra!:s
ra!:s gena-ra!:s y tiszsa trastor&ado 6, mi da -un
gdsn. Pareca qae por la primera
esria cipsz un Registrator delaPro
pie&ad da psir su trsslado & la ciudad
dil Sar, ii psdiira...
Prai'k Cc!5n con MoaseSiir Blank
esta Ultimo aprobd da antemano toio
cuanto hrga dicha eacsrdota para dir
mayor explcadidez. & las- fiestas da la
isla, expresanda el dzzzo da qaa ta
csSabrsa dishxs fiestas co eslamenta ea
la. capita!, ea la eaata igl;sia ; cat;iral,
tiao tozibiia ca tades-. I:s tsapJas da
la is!a, 'rreaarvanda catralmsata !a
parta 'cSeial a la catadral. -;- ; :
- Ea esta iasprsata i a reada papal da
pen,

f'nn fnn
EfiiQliua,

0 10

- pa;;t:i!:!r el ml c&lo.
Ahora van a elegir otro presidente,
pero no so aaba si podrd ec har haras
as haras un ve!o sobre las seias acu
saciones formuladas.
New Yoik Janio 4 1905 El
t santa da la Eqoititiva cont tu i sian sian-do
do sian-do materia da eaclndslo.
Pcco & pc:o sa ha He gtdo & hs re re-crinnoscioces,
crinnoscioces, re-crinnoscioces, & Ics iniu'tcs y & las ta
rribles acaneiones qae la prensa h
llamado toooSndoIa de .It bios de los
acntadorer, criminafes opnci nes.
Ya ssbaa los (ectores da La Cor res
pandsnau coma emprzd el asanto.
Un inveitigsdor cfioitl te metid ines ines-psrads
psrads ines-psrads menta en la Equitable & practi
car an reeonocimiento en sua opori opori-cionss.
cionss. opori-cionss. EI Vica-presidenta no t e mos mos-tr6
tr6 mos-tr6 eontento con la ioveit gci6n y mu
chas personas, eatra ellas representin representin-tesdala
tesdala representin-tesdala prensa, pudieron oir el msl
talsnta v enoia con el investisridor.
La caestifia sigaid despertsndo la I
eariosidad E&blica. f jrmSndoso parti- i
dos y bandos, alarmSndoia los tenedo tenedo-res
res tenedo-res de pd'o'zis, y armodosa un gran
maremtgnun entra Ics dircctares t
saeldo, qua eon namercsfiimos en la
Equittiva.
Sa pidid an ic forme Mr. Frick
qae lo did elaro y citegdrico aucque
Ha v dado t a da encaentro & Mr. Hyde,
Alexander, Bliss, II srriman, Iagslls,
Iaesyctros muches.
Hubo un meetirg y en 61 una bits bits-1U
1U bits-1U Lo qaa ahi sa llama ana garata.
Negociantes da graades sueldos pe pe-leando
leando pe-leando y echSndose en caras accionea
qua si Iss cometiersn los empleadillos
del tres tl cusrto seiitn eilos los
primeros en tirarlos & puntapiej
Varies puntos puestas & diicaiin
proda jsron vivo debits y tremendas
imputicionp8. Mr. Hyda atscd & Mr.
Iogalla. Fad may darO, imputndole
haber dado informtciones & algancs
periodistts. Iogalls negd eso y la
goarra da palabras amargas eitslld en en-traelloi.
traelloi. en-traelloi. Mr. Hyda fad atscado da mala fd y
pricticsmeota da habar aido traidor &
det'arminado comitd
Entonces Mr. Frick sa levants y
presents su dimisida siguidadota Cor Cor-ne!ics
ne!ics Cor-ne!ics N B iss. S?ga:dronlss Harri Harri-man
man Harri-man y Alexander.
Da esa mtnera termind el tumulto,
aunqoe en verdad puede sfirmarsa que
la terrible iomoratidad qae est5 en lo
hondo co tar mind con eso.
Estuvieron presantes ea esa mee meeting
ting meeting los sp Sores J. W. Alfxsnder, Ja
mes H. Hyde. Louis Fiizerald. A.
J. Catsatt Alfred G. Vndarbitt.
Chaancey M Dapiw. E. II Hrri Hrri-man,
man, Hrri-man, Jscob H. Schiff. H C. Demirg
H.E Winthrop, Cornelius N. B'iss,
T. Jfrson Coolidga. D O Mil's,
Thomas D Jordan,1 George J.Gould,
Charles S. Smith. Giga E Tarball,
V. P Snvder, George T. Wilson. Al Al-vin
vin Al-vin W Krech, a B Alexander, Tho Thomas
mas Thomas T Eckart, Wiliiam Alexander,
William H. Mclotrre. John J. Me Me-Ccck,
Ccck, Me-Ccck, Henry C Frick, H M. Ale Alexander,
xander, Alexander, James B. Forgan. M. Hartley
Dodge, C. Ledyard B sir, J. F. de
Ntvarro, H. C. Htarst-ck, Bra? ton
Ives. Bradih Jihnsoo, David H. Mcf
ft, M. E Icglla and Joseph T. L' w.
Otrca meetings sa preparn. M.
Alexander, como presidenta hoy de la
Equitativa, ha declarado qaa deba ser
oido coma presidenta en dtfensa da su
personalidad y en defansa da los car
gos qne Mr. Frick la hizo.
Mr. Hyde protesta y di jo M. Ale Alexander:
xander: Alexander: Yoespero. caballeto, yo espero,
'orqae sea ceceiario para vindicsrma.
Yo eitoy jaEtamecta ahora en una cri crisis
sis crisis de mi vida. Caando esta desdicht desdicht-da
da desdicht-da controversia emnezd hice esfa rzos
sobra mi mismo. Damkd mi contra
riedad, pero mi ptcieccia ha alcarzido
sus iicnites, los limites del biecestar de
esta acciedad qaa estS cerca da mi co co-rizda
rizda co-rizda ccmo puede estar todo lo que me
sea queriic; pero puedo verma impu!
cado & hib.ar claro, en cierts tdrmi tdrmi-cca,
cca, tdrmi-cca, ea defansa da mi bsea nombre
qua pareca haber sido asiltado por
enemigos, caya politics ha sido la ley
da la rains.
El resultsdo de todo fed ana pre fan fan-da
da fan-da divisida entre el c mitd de directo directo-res
res directo-res y muchos person j as que han veni veni-do
do veni-do figaracdo en el asanto.
Ultimsmenta sa esperaba la renun renun-cia
cia renun-cia del presidenta.
. Varies son los candidates da que sa
habla para ccupar dicha plsza.
Lcs priccipales son los aigaientes;
Joieph Chosta, Francis Fdndericki,
ATexaadar J. Caeaatt, James J. Htll,
JchaArkmsa Sttwaxt, -;
. Pero corra shora la coticia da qae
la desigrssida co aarS hcha hasta den den-tro
tro den-tro da un mes sin duda para qaa sa
ca!nxsa lcs cimca dsrasdado eiccndi eiccndi-dci
dci eiccndi-dci can, las gtratss da estas diss.
io;& co.
Compraa & 12 ecataves dceaoada
taSa cIjes da medias bots!!as vcf ti.
TetaSa 20. 8 y. s.

buen color, mucho pan Tienen cpnstantes
San Juan, P.-E. : ; ;

G ATA u u 0 -S 1 37E

UN ACTOR DA GRACIAS A LA PE-RU-NA.

Al hablar do la Peruna, cl famoso
actor Rober t Downing, dice :
"Es de notarse quo & personam poco
ealodables se leshace el calor in 5a ln ln-eopor
eopor ln-eopor table; esto lo evito yo, tomando
Peruna. Por el termometro s6 que Lace
calor, no obstante, oste verano no lo he
sentido tanto.
. "La Peruna es Inmejorable como
preventlvo, para las entermedadea que
ea veraao nos persiguen, dcbldo A
la varlacldn del ttempo. Para el que
vlaja es el mejor compadero y protector
contra la Influenela de la malaria.
"La accii5n refreseanto que produce en
la membrana mucosa, es in valuable pra
ac tores y can tores, pues haco desapare desapare-cer
cer desapare-cer la tendenoia & ronquera qae tautaa
MWE Ho
New

Fabricante de toda clase de maquinaria para
Centrales azucareras.
AGENTES EN PUERTO RICO
Wm. VILLA VASO
Tetuan, esquina Tanca, P. O. Box 293. TeWono 272. San Juan P.-R
GEAR AMLiClET
- DE
CALZADO Y TEJIDOS DE PUNTO
DE ClMBLOR MUETAIER T COMP. &. &;
FORTALEZA 56
Casa al detalle 4EL CAPRI C HO" San Jiisto 31.

Parque Borinquen

AVISO AL PUBLICO
Se ha nombrado Administrador del Parque Bo
rinque d
Don Jose Paft'nez Llopin.
que ha dado principio a las mejoras a que son reac-

dores lalu na sociedad de
BuwioriiisTiTiaud.

AT

vecea sobrevlene al pasar de un gabinete
callento & un escenario frlo.
"En una pa la bra, la Peruna, como
tdnjco meba becho mis bien que nlngv nlngv-na
na nlngv-na otra mctlclna." Robert Downing.
.El Dr. llartman fue" el primer medico
en el mundo que describio exactamenta
el catarro Bistem&tico. Su remedio la
Pernna, unlco remedio para el catarro
siatemdtico, ea conocido ea todo el
mundo civllizado.
i
Pida al Dr. llartman su til timo libro,
titulado "Catarro Cr5nico."
Direccion: Dr. ITartman, Presidenta
del Sanitario llartman, Columbus,
Ohio, E. U. de A.
Ta ccrrespondencia es atonc'lda
eslricta v on' oH-T(ii-..n.
MUKPMY
, Lar
Puertc-Rico.

NUEVO SURTIDO
(0)
- JOYAQ. BRILLANTES. RELOJES.
Lenies y Espejuelos de todas clases.
ESs!:s ti W3 1 nsTcjrj pira repbs,
8ECOMPONN (IELOJE8 Y JOY8.
Coiaprarjctos oro, plala y piodras preciosas.

Saa Juan. P--R.



featersd tba Post Gfisa it C-s Juan P.It. a
tbssscoad class maltsr July 11-0
' r:::::i'C rHEiHETTi t::i li i:u

f?J (ffl! if

- y-r
:
its

5
V

Mm
i l

hi

I U I it
i. J a w t

s a

' 1

f or mtdio ds loa Agent! nl era. 8 0-C3

tost: Ua Trimsstra cm,
so 9 2-23
ilantado $8-C3
CaSaaaestra
Ua tla por adc!
a Exterior TT oTrt
a suco
Sr. Juan Braschi. Director interino.
10 OS
Mr. Post en Comerio.
Parses qua el loan qusdlir5 rc:aclla
h eoSicitad hesha par La ciSirra esa-
cejlei csl aya&tscusata ea Jfoacp,
ref areata & dss&ituci5n dd alcalde ae- jl
El Seoretario da Pcsrta Eico ha ta ta-lido
lido ta-lido esta IraaSsaa para el pusbto da
Ccmsrlo, da dcada r?2rc:ir5 por la
tsrde. -
Fn.'.sTi2.'.:iTE
Sa wssura qua aerS ucmbrado
prcsticssta da esta ciudad, el etSor
Ado! fa C. FortaSo, person com com-petsnte
petsnte com-petsnte y que ha ds::rapeKdo por doi
Boa cosassutivoa una plaza gratis en
el hospital municipal.
Es premia merecido sa labor qua
pueda isryir da estlinulo & ctrcs.
Sa ccmpetencia queda recasccida
con cola caber can loi prcfasorea qua
ha practioado en la cllaica da ref eraa eraa-cia.
cia. eraa-cia.
Unhermoso ni&o ha'vcnido & tla tla-erar
erar tla-erar el hogar da nuextrcs amisca Isi
eapcsoa Aldea y Aldea.
Et el padre nuestro antiguo eompa eompa-Eero
Eero eompa-Eero don Jo6 Aldea Biglsa y la ma ma-dra
dra ma-dra la csSora Maria Aldea Agrait.
Que el cieto vela por la feiioidad del
nuevo compatriota ion nuetros deseoi.
Palala por tzi cz'.z da esta ciudad
una morena tnciana, que dice no taner
familia ni hogir, pssando hi mas da
Ixa ncchei en lot quioioa de laa puertai
e implorando Im taridad; pero ea noa
io forma que la oa pretandido aii!rsele
en uno de loi establacimientos de ei
ridad da San Juan y e"a aa nieg fi in in-eresar,
eresar, in-eresar, prcfi-iendo eatar pisxndoma pisxndoma-lsi
lsi pisxndoma-lsi nochea y ttl vez hmbra.
RETRETA.
Programa de Ixa piezaa que tocarS
la banda da niSos de Bsneficencia que
dirigael profssar ViSib, cn lei jar jar-dicsidsl
dicsidsl jar-dicsidsl edificio:
10 Marcha Lca Ptriotas. Vi-
Colo.
29 Gran Fntaf de la 6pera
nambala. 15a'hci.
30 Slecci6a (Muuca desoriptivt)
Caba Libre. Chts Armand.
49 Otyota, cCsrUman. VjSjIo.
50 Two Step. MUtar IImill.
VifSoIo.
69 Da&za Melaneolfa. Tavarez
Ofl:!:.a 0 S::!::J,
A N U N C I O
San Juan. P. E.. Junio 16. 1905.
Sa recibirSn en la Ofioina del Direc
tor de Sanidad. Caridtd y Correcci6n,
calla da Allan 5, el dia 22 del mei
y alio en eurio, & laa diez de la miffi miffi-na
na miffi-na propcaieiones bajo pliego cerrado
para la conatrucci6a da un edifioio da
Biadara datinado 6, estaci6n de vaeuna
el que sa la levantirS en el aitio deno deno-minado
minado deno-minado el Sebaruco, del barrio da
Santuree.
Los pianos del edifioio proyectado
estaran de macifiesto en las refaridaa
eflcima todos loa dfaa hbarables de 9 S
12 A. M. y de 2 S 4 P. M
La Direeoi6n ae reaarva el darech?
da rechizar cualquiera 6 todxs las pro pro-pcucionei.
pcucionei. pro-pcucionei. ANDRES CEOS AS.
Director de Sanidad, Caridad y Co Co-rreocion.
rreocion. Co-rreocion. 5 v. s.
Los alumnos da la High School
tratan de celebrar, con un baila. el re
sultado de sus exfmanes.
LJ II
r. r" V
lUUUtL

EL PARIS BAZAR ha resuelto el gran problema (le pone? al alcaiice

Pof un contrato que

LOS PI AIJOS PABIS BjflZAR.-Estan fabricados espscialmonto

HI
tj
gGoorocilor
una
uiizGufl por
pore! lionforo
r.: n fa limits a.Krb
Otro tskgnmita ... El 6 da Ju Ju-Dio
Dio Ju-Dio poblisaron en el HersH un mo mo-dssto
dssto mo-dssto tslFgrtmita dirigido desda Pusr
to Eico al paressr por el hombre ogy.41.
Pareca qua cocao el dija del gobar gobar-nador
nador gobar-nador Wiothrop qua eraun gdbemador
iin experienciai el ya diaho gobarsa
dor no ha querida eofadzrsa y ha ccn ccn-tantido
tantido ccn-tantido que tigan laa bromitxs da un
eraplcido qua ptgtnca lea pusrtorri pusrtorri-qctSoa,
qctSoa, pusrtorri-qctSoa, y qua no iclo mientaen ina inane
ne inane spresio da la Ida, tino qua la lira da
lacreja al raisino jsfa del Ejecutivo
qua plaoidamenta la perdona ha trave
auras y no pareoa importarla much a
dejarla impune en sus repugcantss
embuatarlai.
Ahara dijo: . Stn Juan, mayo
30, 1905 (from the Herald special
correspondent )El rrgreso del Seore
tario Poet eat aamana harS poaibla al
Gobaroador Winthrop. prepararsa pa pa-ra
ra pa-ra una pnSxima partita & Ics Estadcs
para tomaria unas vtc.deses al fiaal
da su primer sEo fi oil camo goberna goberna-dor
dor goberna-dor da Puerto. Eico. El ha empeztdo
& gozar las efectsi da sa naea onceno
de gobierno durcnta el cual ha pasado
sus s&bsdos y domiogoa ea ha monta monta-Eta
Eta monta-Eta de Aibonito, 2.000 pidi sobre el
nivel del mar ... y da los politi politicians
cians politicians El emphsdecho qua trasmita eso
por cibla. sa denomina corresponsal
especial del Herald, y era daba ear
eierto pueato-que dicho peri6dico, en
laa distints ocaaionea en que esa
ENEMIGO DE PUEBTO EICO. ha
dicho y hecho cocas parecidas. el
Herald, decimos, ha guardado titan titan-cio.
cio. titan-cio. t A
DirSn alguncs que lo que intsresa
y paaa & loa puertarriquefios importa
un pito al Herald, porque Paerto Eico
creyera el Herald que ea un pueblo
capaz de aguantar lo que la mandan,
y tambia porque puedan exiitir en
ella entidadea tan altaa qua dsntcn h
la cabeza en el tscho del Ejecutivo y
que la tangan. no obstante, miedo tl
corresponsal especial del Herald.
Eao dir&n a'ganoa. nero no deben
datoa olvidar que si el Hrald trata de
divertirsa con Puerto Eico. la van &
conaidarar aqui como an papelacho
eualquien da la riza mSi iof aricr da
loi intelactaaf3 sumamenta aptss para
tirar da un carro pero qua sa daciien
por aer periodiataa, y de tan po po-bie
bie po-bie faerza fiaaiciera 6 miaera cica cica-terla,
terla, cica-terla, que necsita, para tener eorrea
ponaales en Paerto Eica. QUE SE
LOS PA.GUEN LOS PUERTORRI PUERTORRI-QUEOS
QUEOS PUERTORRI-QUEOS DE SU BOLSILLO. ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo que su eorreaponaal sea & la vez
un rnoDtaado publico cuyo sueldo NOS
IMPONEN.
Todoeaa telrgmita es embustaro
en la intauci6a, aunque no i los he he-chos.
chos. he-chos. No es cierta que la liagada da
Mr, Pest determine las 'vaciciones del
gobarnador Wiuthrop: f por el con con-trario,
trario, con-trario, Mr. Post quiea ade!ant6 y
scort6 sa viaja & los Eitados U-idos
para permitir qua el gobarnador pu pu-diera
diera pu-diera aprovechar unos diss despti del
20 de Junio.
S-besa que Mr. Wiotrop ha hecho
varies exeuraiones & Aibonito. pero
deb a caberia qua esa poblaoidn esU en
el camino da trfaeito por el cual h ta
nido que pasir el gobarnador para ir &
muchos lugares da la iaU; de modo
que esos sibados y domingos da sport
deben taner la reb-jt qua corres corres-panda.
panda. corres-panda. A 2 000 pii sobre el nivel del mar,
astguran qce estC Aibonito y al mis mis-mo
mo mis-mo t liner o da pie's Ksagara el super super-h
h super-h mbre correspontal eapecitl del He Herald
rald Herald qae ae estS alii da los politi politicians.
cians. politicians. Daba sab. rs ) que e e vocablo
es despectivot de modo qae resultan
ir6oiemente bnrledos los puertorri-
JUI JLJ
nn I in T t?

U3Z 003-

prMn

1 rrTlOs

MUnUU KUtUL

MAM0S a
ha celebrado esta casa con

ir'-
Li L
i
i
El tzzz tap2ri22dcit3 da ex-i-Czi,
doctor Frscdsso Gc?afjE, tztl
hwcisado dataoiio estudlo da cn tusro
resiaatsmenta importsdo da Frtaci'S,
psra d::tiuir la rocdcrei ecacdlsa
ecu el nombra da rstssea. di Sines it-i-malea
qua Uata perjuicio cscun en
hi csaa y ea ha .c'smpos. Tieno en
cbscrvasia csatscares da dichos rca
dores & hs qaa inocula con el virua da
referenda.
- A poco da estar ha ratss inoaulidss
eilntsssa con hidrc f ofeia eipscisl, co!o
trc:t::it!3 fi ha tnid!ca da h mima
espesia.- :. Av
Estca animalaa una vez incsuhdea
rauardea cusnto ecouentran & su piso
muriaaio .d poco tiampo y dejsiido
inocuhda la eafermadad.. -;"
Si hs prcsbza dsOaitivci rssalita
sstiafaatorisa iarn coaocidta dtl pfi pfi-blicofifia
blicofifia pfi-blicofifia da qua puadsa ulilizar el
virus hs parses sa qua atf lo dssaisn,
para libraraa da la phga da raiocea.
Sin duda ha sgricuhares ca bsnefi bsnefi-ciarin
ciarin bsnefi-ciarin grsdsmnta daf eniiendo sua
pl-st-eicm da ha icometidxa da lea
citadoa rcaiarca.
Iof6rmt:a qua hs plag&a da mosqui mosqui-tcs
tcs mosqui-tcs qua iavsdsa la cspiUl y eus bariics,
proviaasa dd .m&akr qua rodea & la
ciudad y qua la primsra mcdida qua
dabiera tcmstrsa pirn librrrasi da elLta,
eacegtr tqueOsa mssghrca qua Sii
vez son feces da psludismo.
Cuafquiera qua tea la medida que ca
tome debiera car tan rpida como tea
poaibla, no que cusado ca trata da ra
mediar el mxl tsngtma u&a epidemia
en casa. t
El pr6xtmo lunca quadari instilado
en el heal del presidio on motor e!e3
trico, para mover hs mSquiaaa da cir cir-pintaria
pintaria cir-pintaria que hay en ha talSerea da
dicho penal, gxa&ndcza en ello mucho
tiempo y ahorr.ndona alalia dinero.
Ea un progreso indudabla el ueo de la
ehctricidid. .,
Un represaatanta da L Correa Correa-pcndencia
pcndencia Correa-pcndencia tavo tyer oportunidad da
csmbixr impresieaea con el jefa del
dapartxmeota -coassUdado y entre
otras cosas hablaa por nuestro repor reporter
ter reporter da la defisiencia da la informacidn
cfiaixl da dioho dapartxmeato da kIqq
tiempo & esta parts.
El teScr Cr6:aa dijo que dhabar
diipuesto qua la infarmaci5n ca diara
direstameata por el, obadccla & qua los
empleadoa aubaltarcos hi bl ante dicho
en varias oportunidades qae los repor reporters
ters reporters lea mohataban con aus preguntsa
no dejndeha trabajar.
Por b qua & E:c:otrc3 rcijcsts, nan nan-ca
ca nan-ca pcdrn dasir tz cssa ha empleadoa.
Pero aquf no sa trata da persoa&lida persoa&lida-des.
des. persoa&lida-des. Le Correxpondencia pide in in-f
f in-f ormaci6n para el ptibiioo y por lo
tanto cree que hs empleadoa -qua .tales
quejas produ jersn no eonecen cn miii5n
ni la may tlta que hs peri6dicog da
San Jun dsssmpe&Ko. Y psr ctra
parta tienen la epidermis muy deHcada
euando por tan poca cosa sa mahstan.
No vendrla mal que el honorabla comi comi-sicaado
sicaado comi-sicaado las recitarm las siguieataa pala pala-br&s
br&s pala-br&s pronanciadxa h .poco por el
qutSas por esa caff or & quien respesti respesti-vamenta
vamenta respesti-vamenta debamos Camar simio escapa'
do da la j tula al Harald.
Pero deba constar que si, & lo que
parece, el gobarnador Winthrop la
tiena miedo & esa estadiat sobraata
que remiti6 fi la is!a el Herald, loa
puertorriquefiss no la tieaea ni pizea
y van a averiguxr ya que ca trata da
pies, en euantos vino fi la ia!a el tal
super-hombre, y fi euantos pii sa ha
Haifa 1 da los politicians puertorri puertorri-quefios,
quefios, puertorri-quefios, hombres decentss y honrados
qae no emigran fi otros paisaa para in in-juriarfi
juriarfi in-juriarfi los que hs ptgaa lo que co co-men,
men, co-men, si el corresponsal especial dal
Herald y las politicians como Uaxan
algucoi aventureros qua vinisrea fi la
iila tin que ntdia las convidlra. fi lot
buenoa puertorriquefias qua estfia da da-f
f da-f andiendo y def anderfin la patria en
que uacieraD'ficu&ntos pie's dacimc?, da
dif erancia sa ht'Saria el especial del
H jraldy ha Iliraaca politicians ..".
. W W emmm imm

ma

PLIZ0S PA(MNB0 I

una de las mas grandes fabricas de los Estados Unidos, pusde "El Paris Bazar"

Para mas lmformes, dirigirso al PARIS BAZAR.

r ?

EcSrifadoxscs fi h cnfar"-- aoa
:xb y Pest, podecsci kfcrr."t? fa& rss-
p::3 u qua ant?, I: irr-:-.ca quaca
grc"ata"en el Tc ?. '-- t
A intUccIa ill ,:'.zt Gcrrigah
Ar-rr.1.!: L?gii!ill7a pi! ah, pn6
z.zz 1:7 fi fia da qr.a t"s f aadsi ca ca-c::.:a
c::.:a ca-c::.:a & ha foadca d J zzz:zz.:ix Fa
ro Litis li dada da si erspezisix 5 ta taner
ner taner efecta dich hy dzzls qca aa vctfi
6 ds2da qua empieca fi rr cir el nuevo
prssnpussto. .: El cfSir !prcss6
ca dsddMo apoyo tl dectsr,' Gzzzt ga
y crsa .qua dabsa" ; i:rc:ir tqst'its
f cadca desda la f echa ea qua sa vt5
la hy, pero fi fi l da legslizsr h trai a
ferisada da fondoa, el seSar Post ha
ps-ido el asunta tl Attorney ; para su
i& forme.
..... Lei prcp$isi dsl taSor Gcssiga
- ccn da doixr al ati!o da hsos. da tola
crista ea uecesita ea ua hcspitxl, puea
f rcausatssisata hay qua cpsrar fi
-ha euf ermca. ":
; Rccisatsmsata C3 di5 el ctsa da qua
uaa tlisssda qua ca crsia insarabla,
dsspuei qua ca la bisa la operxaia ea
la matriz da la cual padscia ha mucho
tiampa, rasapsrS la rEz5a y hoy estfi
ea ca csi3, fisica y meatxlaisata res
txbheida.;
Tcda cainfo tisnda tl mjrsmisata
da nasstrc3 tdl-i ta plissib'a. ... f
Ayer noche fallacid en esta Ca Capital
pital Capital el sefior Jo6 Palacios Echeva Echeva-rrfa,
rrfa, Echeva-rrfa, palro da nnestros amigos don
Rafael y ion Jos6 Palacios Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. V.
Gran vaclo deia en esta sociedad
la desaparicion de tan cumplido y
estimado caballero, modelo do vir-
tudes clvica8 y privaias, gno le
captaron fi aprecio y estiiaaci5a da
euantos ia trataron.
Esta tarla & laa 5 p. m. teaira
lugar el sspelio da su cailver, des-
ce la casa mortuona, numero 61
de la calle da San Francisco.
La Gorrespondencia se asccia
al hondo duelO da la distinguiia
familia ml nnado entre las que h h-guran
guran h-guran anii03 de tola nuestra
aaistad.
Il!3il3 E3st3;-"U
Cd!a del Sd estra Crista y Sts Jc-
ee. Uustsa psra, mafiins: Predica
cia fi ha nueve da la ma&ana y 7 30
da li noche.
: Essuela Domiaieal para person&a da
todsa essadea a us 3 da la tarda.
' Asientss librca para tadca. :
I j? M.ANDUJAE, :
" Parstor.'
alcalde de la ciudad:
Todos los funcionarios somos sir
vientes del pueblo, y si ustedes no quie
ren servir d la prensa que representa
al pueblo, pueden dejar sus puestos.
Anticipamoa al eeSjr Crdsss qua no
ea vera ea el duro trance da taaar qua
pedir fi nadia la reauncia y hs cosaa
volverfia fi msrehar por dsada debsa
marchar.
Por ctra parta. no vemcs raz5a
alguna para qua el seffar comiiionado
ca mchsta y no ca puedan moSaatar sua
Qborainadfis.
Ea breve ca iatrodusirfa cuavti re-
f armaa ea el m&aieomia de esta cia cia-dad
dad cia-dad Uata ea la parta tsaiea como ea
el loed fi fin da qua ha alienadoa eita
mejor instshdas ida, y puedan ccatar
con may cm msdios da curssi5a sin
que taDgan ha famiiiares da hs etf ar ar-mcs
mcs ar-mcs qua cavkrha d extarior.
Por capsrada ca csuparfi esta diano
da ella.
EAUL.
La seSorita Teresiaa Moreaa Cd Cd-dar6a
dar6a Cd-dar6a embarca el 4 da Julio para hs
Estadca Uaidos.
de toda Us fortunas. tan
para ol clima de Pto

m -- 1 1-....w-1 ., i ,.

(De nuestro Corresponsal).
".- Jc,ii3 1G Sa nca dica hi tilo csra.
brxda t"T:hizi del Attorney el jaez
da cui Cctt3i.lr. Sav ja, qua' para' d
c:ra da Jces qua dfji esta vtctnta
c;tS Esnbnda tl Lcia. doa Pedro
Allrey, fi cd iguxliaeEta da eat Car Carta,
ta, Carta, y caa psra el cara de fi cal ha ai

czicxio c:l Lada. don R.c5a
QiiSaass. ;
Lis 33Kisa par 'vara da ccmerz
tin ea c:U Corta d dia 10 del pr6xt-
ma m3ca Jalia. '....
Dsrscti la prxlmacemaEa ca fx
paadarfi la circa ea esta ciudad Ics
aiguiaatss precioa: domirgo 6 10 cm cm-tivca
tivca cm-tivca libra, lucss, a martei y jaevca fi
ccsva cstvcs. raiarcoka viernea fi
cchi y ifbtda fi 10 Li cima da car car-da
da car-da fi 8 y 9 centkvos. -:--;
Hty grs.a aaiffitsi5a para d bu'a
qua dir en ess cahaea el CkEica es
piSj! d 21 diaSxaJusa.
Sa easusntra ea puarta el vapor
Csi& qaa eargufi tziicar para hs
Estsdsa Unidca. -'
Sa ea'cu antra eafer mo da cuidado
en sa midcacia ea Sxctxsa el respa respa-tabla
tabla respa-tabla ceSsr doa Fernaada Biihara.
Deseamss ca prcata rcstib!ccimirta.
Sa eaeasatra ea esta ciudad ea
viaita da ks?2cda el doctor Manual
Salii&a iaspectcr da Sanidad del Dis
trita Norta.
Pi. I,
Tercer aniversario del falfecimiento
de la senorita
D:Si B:sn::sif Rijis y' Gcrna
Ocurrido cb tii CtpHal tl dia 23 it kiln
it Ml.
Lis Misas qua ca celabren ea hs
Ighaks da esta Capitd y sus barriss
(4 excepciSa da Santa Ana) el maxtsa
20 dd cctual, carlo aplicadis per el
etsma dsssassa dd daia da dicha
eSorita.-
' Loa deud&a' da la fiasda ruegaa fi
suaimigas ca cirvaa eacamsadazla fi
Dies, y asictir. fi dichos actoa, antiei antiei-paddca
paddca antiei-paddca ca resoaccimieata.
BA2ADO EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud. visto en loa
peri6dicos, con relaci6n fi algun re re-medio,
medio, re-medio, algun anuncio como este:
"Si despues de un ensayo, Ud. noa
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremo3
saremo3 reembol-saremo3 4 Ud. bu dinero." Pues,
nunca hemo3 tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6a
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-iiende
iiende ex-iiende por todo el mundo, nadie se
ha quejado jamas de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
la deyqluci6n de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura de pan honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
medicina que produce los efectos
para los cuales se ha elaborado. 'La
PREPARACION DE WAR1POLE
esta basada en la lealtad y el ho
. nor, y el conocimiento de este he hecho
cho hecho de parte del pueblo, esplica
su popularidad y gran exito. No
hay nada que disimular u oculta,r.
No es el resultado de un sueflo 6
ie uua casualidad sino de afano afano-5os
5os afano-5os estudios fundados en los cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la ciencia-me-dica
aplicada. Es tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-doa
doa higa-doa frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Hipofosfitos, Extractoa de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido los elogios de
todo3 los que lo han empleado en
cualquiera de las enfennedades pa para
ra para la3 cuales se recomienda como
aUvio y curaci6n. En los casos de
Escr6fula, Anemia, Besfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, es un especiflco.
"El Dr. Josd G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparacion de "Wampole,
en todas aquellas enfermedades :
que auiquilan el sistema nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedades del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendome dado un exce exce-lente
lente exce-lente resultado." En las Boticaa.

GOMPRA

dtil como necesario mstrumento.

- Rico, habisndo omploado on su construccion madoras muy ssca

Toda persoca, jorea 6 da ed&d aTanzada, ea cualuiar oondiaiSa d
U rida qua 9 halls, y qae sea rictdaaa da la

6 ptdezca da Toses. Eesfriados.
Escrili, deberia
J :'

f

La Emulsion da Aoeite de ETgado do Bacalao por EJcc!eaia.
Loa medicos eminentea da todas partes la recetan ea sus familias J ea
sa practiea. Esta es ana recomendaci6n que deberla inspirar eoaaza.
De Tenta ea todas las farmacias de Puerto Eico.
Frasco de Llucstra Gratis
OSOMULSION OO.

98 Pine Street, Nueva Yorla

La Ciudad Condal
HERRERO Y SANTA N A

Dcsdo la elegante silla de montar hasta la comoJa maleta de

Yiaje; juegos de layavos, lamparas, pinturas" perfumeria

general un surtiao compieto ao
Importacion Dlrecta.
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

EL ALIME

DEMELLIN
ha obtenldo una reputaclon tmlversal coino la inis
cercana aproximacion posible d la leche normal de
jecho. Los niQos alimentados con 41 se vuelven
rosados y robustos porque contiene todos los ele ele-naentos
naentos ele-naentos necesarios para su salud y crecimiento.
Los nifios criados con el Alimento de Mellin estan
exentos de los desarreglos del estdmago & intestinoa,
durante el periods de la denticion.
GuaTsaxaxA C A.
T20 el honor d lnfonaar a. Uda, qae lujrta la fecha, he caada
con preferearda el "Al!mento Mellin" para los nifios dbika ; y ua
el resultado ha sido saisfactorio, porqne loa repone pronto y loa
eagordj, siendo al mismo tiempo una ausUncia may agradabla cl
paladar. .
. Con toda consIderacAra qtudo de U. tany ato S-,
Da. JOKGS 'Ti

MELLINS FOOD COMPANY,

d05iON, MASS., U. S. A.

Axtmayer 6 .Elijo.
63 SA1T PEANCISCO 63-

Telafsao 23.
Octrz,tista gresersi da obr&s.
.. . 1 S A

Temieafo ea estatieciraieato fiatarss y teraaa aitlculos, cono bro bro-ctSt
ctSt bro-ctSt tcdtc3 xara todca los trabajos qua ea les eacoraiezia y is
Teata ajra d plilico 4 frecios mdiicoa.

Elisa Tavares de Storer
PIANTSTA
Laureda con tres primeros premios del conservatory de Madr'd.
Ofres sus servicios como Profesora de piano en su casa y & donii donii-cilio.
cilio. donii-cilio. Tambin ird i Santuree.
Para mas informes dirijansa Fortaleza 77.

Jaraba creosotado

PBEPABA.DO FOB LOS PEOCEDIMIENTOS MAS MODEENOS
Oura rdpida para la tos, broaquitis resfriados, ronquera, aama, irritacionea de la lariat
laa fanaei y para todas la afeooioaei da las vias respirator. 8 recomieod oomo may
valioso y efioaa ea el tratamlento de la TISIS ea todos sua estadoa y es ua gran preventive
contra la pulmonla.
VERMIFUG0 GUILLERMETY
Notable por aaa efectoa teguroa y aaaves ea la arpulaloa da laa lombrioes. Pueda ad ad-ministrarse
ministrarse ad-ministrarse a todos los nifioa ain temor alguno da malos resultadoa.
Ettoa prepara dot i eacueatraa de veata en todaa las Farmacias da la Tils

RUN
UALES,

venderlos al mismo precio que en fabrica.

,2,1....!

Tisis. Pulmonla. EronnmtiM. Ainuk s1
.
f C-
NI!
u
LiV)i
en
Quincalla y Ferreteria.
V
675

NT

Pintorea en toda class da

decordcaea
de Guillermety
PI

JJL



I. I It'll1 A
in ''1
1 VL
J J
PRECIQS VEHTAJ OS OS;
DINALIITA, POLV0EA DE GAZA Y F0LV0E A DE B A EREIIOS
ENTREGADA EN EL CANUELC
Li
G
' t rm
j

T5T

JL JL

L03

Hew York, Juaio 17, 1-CO P. 11.
D?spichc3 rcciliic3 ca esta eiu eiudad
dad eiudad por la preasa asocial, ncti ncti-ciaa
ciaa ncti-ciaa qua ea las carcillsriaa euro euro-peas
peas euro-peas reica gran icquiciui.
Consiieran diflcil, que, dtia la
actitud ea qua 3 ha coloca.o el
canciller Von Balow respecto de las

rcclaciacioae3 da Frsncia, pueda
arrcrlarsa tor la via dirlo optica

el coiflfcto provocado por Guillcr Guillcr-mo
mo Guillcr-mo I inratecnycaca ea Izi tsun-
tC3 3 11ZTTZZCZ3 J ITZZZi'.ZziO. CZl
.contra da lo3 int;re:?3 da Francia
en el imperio mogrebino.

El peolo do Pari

8

New York, Junio 174 1-30 P. M.
En el pueblo de Paris es vivlsima
la excitacidn causada por las res res-puestas
puestas res-puestas da Von -(Billow al ministro
da relaciones exteriores.
En la plaza de la Concordia se
han reuniio numerosos grupos de

estudiantes franceses que iespus
se desparramaron por calles inme-
diatas protestando de la actitui da
Alemama ea Marruecos.
Oyeronse algunos gritos en que
el populacho que segula los estu estudiantes
diantes estudiantes peiia la guerra.

I GLATERRA

New York, Junio 17, 1-30 E. M.
Se afirma en algunos circulos
pollticos que Inglaterra proceierd

esta nacidn adopte.
Esta mananp, anuncidse en Farfs
que las relaciones eatre los gabine-

de acuerdo con Francia. sea cual i tes de esa capital y Berlin, era n

fuere la actitud que el gobierno de I gravlsimas.

VAGILAOiOiIS

New York, Junio 17, 1-30 P. M.
Hay gran espectaciCn en Earopa
por la actitud asumida por la can can-cilleria
cilleria can-cilleria Alemana en el asunto de

Marruecos. La prensa franc sa 6
inglesa trata el asunto ea tannines
violentos, pero ambos gobiernos se
reservan;

Una entreulsta eesrete

New York, Junio 17 1.30 P. U:
A jet kubo larga entrevieta, en
Paris, eatre los embaj adores de
Italia, Eapafia y el ministro de Es Es-tado
tado Es-tado frances. Se ignoran los t6r-

minos de la conferencia, pero ase ase-gurase
gurase ase-gurase que se ha tratado de la
actitud. que asumiran esas naciones
en caso de una ruptura armada.

ULTIMA 1I0RA
GRAVE HOTIGIA

New York, Junio 17, 130 p. m.
Ban sido convocados en los mi mi-nisterios
nisterios mi-nisterios de guerra y marina fran fran-cesa,
cesa, fran-cesa, los jefes de estado mayor de
ambos departamentos, que han ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado una larga y secreta confe

rencia.
Inmediatamente han sido avisa avisa-das
das avisa-das drdenes por telegrafo & toda
las comandancias de los departa departamentos
mentos departamentos de la nacidn.

EN PIE DE GOEHilA.
New York, Junio 11, 1.30 P. M. rra han sido llamadas al servicio
Todas las reservas de mar y tie- ipara un plazo de 48 horas.
LAS GAUiAS
New-York, Juaio 17, 1-30 P. M. I da por el embajador aleman en
Una nota violenta del gabinete I Paris, agrava el conflicto y hace
francos reunidn en sesidn extraor- j presumir el prdximo rompimiento.
dinarii, respondiendo & la presenta-I

HOTIGIAS.

Han sido tprobades part poderen poderen-tt&sr
tt&sr poderen-tt&sr en ingle", lot eisraiantea prof eso eso-rei.
rei. eso-rei. San Jao: Nicolta B. de Beoerrr,
Cruz Bsnet. Victoria Ckbrers, Angela
Cfildsi G'ci, Valeriano F.orei. Gai
llermins GcDzaz. Palioa E. Hoeb,
Maria Laiia Inf Dta. Beatriz Ltstslb,
FraDciica Moret, Miltgroa Nin Mar Mar-tioez.
tioez. Mar-tioez. FeliciU Rivera Moralea, Maria Mariana
na Mariana Rodiiguez Cepero, Rota Rodiigaez I
Todd, Cooauelo Sirtgcisa, Gertrndia
Tavfiwz y Celia B. Tizol.
Etta mt Sana circuI6 en el depar depar-tsmesto
tsmesto depar-tsmesto de initrocci6n la lists de bus
ciipci6a para h fiesta del 4 de Julio,
habi&adota auicrita todos loi em
plesdor.
Ha rearresado de la ials el doctor
Rieardo Herondez. fuperiotsndeote
de Saniiad, que estaba en Maya gurz,
con lea dems miembroa da la policia
insular tsllanda 6, loi aspirxntss & in in-creao
creao in-creao ea el eaerpo. Fllircnta 60 in in-dividaoa,
dividaoa, in-dividaoa, lot que oubriran plazas, ea ea-gui
gui ea-gui vayta habieado vacsntca.
Van luavizCadcsa z cspsrezti
do los ieparatiatai de Sxaturee, por
que pareca ae realiztrfia lii mejorta
que lea h of reeido el alcalde da la cia cia-dad
dad cia-dad verifiaar en aquel poblado, auoqae
do ae yea todavia au iomediata ejecu-
A bs echo da la noche del jaeves
E3 hsa mrcsdo 32 grades de cibr
dsntro de alcanas czx da la eiudad.
Ya que da arrezlo da cficinti ae
trata y que pronto ae reslizar&n obras
da repsraci6n en el Conaejo Ejecutivo
dsbiera hicsrsa lo miamo ea los depar depar-Usisntcs
Usisntcs depar-Usisntcs dd edificia qua ccupa h Ccr
ta da Distrila da esta cspitil.
Esta nsshe ta eshbrsr& ea el
Prque Borinquen la j arena da cca cca-tumbre.
tumbre. cca-tumbre. Sa eneueatra enfermo el Pbro.
dca J. Niaa.
Hey bin ixlido & dir un psssa i
CctaCo, im tlamnca da h Ezmzftx Iq Iq-destrki.
destrki. Iq-destrki. cccmpaCadcs da ass profcra-
TCI.
Se quejaa aJzunoa vesiacs da
b mils cSidsd da la lecha qua ca ex ex-peadaeauso
peadaeauso ex-peadaeauso da lea pastes qua c:tS
frsTta d Tira da pktc!x Pcrcia

qua tiszsa da des clxrrs dd predoso

liquido. Q9 para mcitrtna ci laspeo
tor y ctro psra el puebls qua pssa.

fes da l:i Jttzu da DirkiCa Cz Dzzzt Dzzzt-tamsnta
tamsnta Dzzzt-tamsnta da iasiucsi5a cca obja&a da
crssr xm cusrp da tsqulijjrSfoa, bsja
la diresciia da ua Jefa teisferafo

Vlsllis t pS:rr.:;:r

En la mafiana de hoy visitaron
al gobernaa'or Winthrop, los sefio sefio-res
res sefio-res don Francisco de P. Acufia, den
Ramdn Vabies y don Ramdn Qui Qui-nones,
nones, Qui-nones, qui$nes confrenciaron lar lar-gimeate
gimeate lar-gimeate con dicho funcioaariof
' Continua la aaimacidn para
celebrar las fiestas de San Juan,
patrono de la eiudad. Pasan de
500 dollars la ctntidad que se ase
gura recaudada para ese fin.
Se dice que el fiscal del tribu

nal Supremo, senor Kossy, presen presen-tard
tard presen-tard la reauncia de su cargo.

Se comenta la no asistencia

del doctor Barbosa & la sesidn ul ultima
tima ultima del Consejo Ejecutivo y la
dispaiidad de criterio que existe
entre este sefior y don Luis San

chez Morales, en el asunto del

B ard of Trade
Por tratar de celebrar un baile

el dia 24 del corriente, el Casino
Espanol de esta eiudad, se transfe-

nra para otro dia el que proyecta-
1.- 1 ; j r -A- j o

Juan.

Parece que por no estar termi-

nado completamente el uniforme

del cuerpo de bomberos de la eiu eiudad,
dad, eiudad, ao asistira 6ste i. las fiestas

de San Juan m del 4 de Julio.

Loa repreaentantea de la Compa Compa-Sia
Sia Compa-Sia Artistica qua actaaba en el tsatro
de la eiudad. trabajan porqus no ae
eumpla la ordea da chusura da dicho
edifieio, hi:ta u'timoa da esta in:3.
Pareca qua csa ractivo dd cisrra
dsltestroca tropieza coa dificuJtsdea
para la c&Isbraci&n da loa bailss del 24
de janio y 4 de jalio.
Han Ttsrtzzio da au esarsia a
la k!a el cszabicaxda del iatsrisr y el
jefe da obras plb:i;i3.
La ha tido csaceiiia ua ess da
lieeada & la ceSorita Mercsd-cs Iofasta
Cc!ssatro, profecsra gradaada dd
txilz da niSts da Saatarsa.
: Desda el proximo -. laass estsrS
tibisrta la MbHctssa e:sskr dssdalxa
4 5 p. m.

Sa ca!-3a!sa ea'i&fa da 300 debars

msassMst,-eJ essta ana etemmftra 1

33atd of Tsziz ea f ansicaamisa&o

da cos c

Ga r-trTara qua- csrS norabrscb

Secrctnia til B3ird cf Ttziz lit.

Moora, c:r!:xl3 da la Auditsria.
MaStsa tzzzizzi: I zz?rii da Pea

tmmtzi. la Lastlairs Trssiiia y

- t,J W IM ii Il-iS iiilei U I I

(a

baeeia

r-

11 it pr--cr;ri"il r

. r 1 m

miiionei'ca pesos.- La msnca' cseress cseress-ta
ta cseress-ta norofga ea dob!a & la buscs.-'.- Sueda
pxpsrta midarEs, fCaetdss 7 esasdi?;
Noruejsa pesos- catra eSla. cu famcsa

bicaiso, ceaeros da laaa, madsras,-

proaasios. enimalas. ata. L t?2b;,a-

d5n da Sucda psra da dseo milbaea

dacl2S3. cisatrju la da Ncrursra esra

da dca milloaes y medio.-

bit ko'mo coa csrra da trssisiEatsa

Elasss es Ja ... cipitel da- Ouedi. ea ua

graa ccatro da csltora con tztzniZzzi
masses,: eacusSas' y estiblscinaieatss
dcati2c;i, Gsthsmbarsu. ca tl rria

puerta cc-rssrdd daSoecia.'-.- .;

Unztitsi es el cazrta crindrd y la

capital da Ncrcesra con rsfs da des-

cieatcs mil habitsatss.,- Bgrgsa ea el
centro da les negecios da ccscsdo y

Htmmerf ast es el pueb!a ma cstsa-

trional habitado ea Eurcpa.

Liti Goecch&s da bassia consistsa ea

avesx trio, csatsao,' cbsda y pjta
tas. a La esrisaltura de Korursa es in-
sigQificanta, essS cubierta da praudes
flarestss--- Corns co tisaa gricullura
qua proper, es libra cambists.-' Lts

pesauerl caalitayea ca criacir-1 ri-

CMzs 6 iaiz:iris.

Auaqua Sassia y Ncrc?f csa ea

reslidad des cdsss -'i&dessndisntsa ra.

eidos por el misnso nsmsrci, tisnen

una miama representacin diplomati

cs, Jan tiempos resisatsi Noruegs ha

demaadado reprc-catsd5a ccrariia.

Esta c;!a hs tido ca prctsxta psra
prcdsmsrla i&dspssde&eia.""

' El carlssie&lo da Ncrcerrs acrobd

la C3?ar2sin diBSamtica y el rey la

impuso au veto. H aqai Im faeate da

dieuatss pnscipzl eatre ambss pdssi.

tnsuaces la esamblea deciaro ea den-

nitiva dspcaer al ray 0;:sr cams mo

narca caNoruesri y ca la Eotifi:6. 6V

ciadsla que la ayudesa i esaocar &

ano da sua huas cam rey de Noruessa.

& cuya pstiein ha denegado el
ca sueso, prctsstsndo de td ressludia

y convocaado el Coassjo da Estado pa para
ra para el 26 dd pnesata mss. Veremcs
io que ca resaslva ea defioitira.

Noruesaesti disaucsta defender

lo que erea sas dereshes por medio da
ias armxs, ci bay cssesidad; Saeda

ioteata epurar b via pssiSca, pero ci

sa la cstlza tss&erbmeata csti prepa-

rtua para la casrra. .IccSatsrra y

Alemaaia trabajan por la usiSa da

ambos psisss, mieatras Rcda epsisr
da au dessstra, eadsada la xasazxaa da
la diacordia, y es qua la limpatis da

'ca cuesss a favor da Iqs fiakadssss es

maaifisxta: Ics caescs ca hsa ensssta

siempre & la ruiScici5a da FinSaadia

v han ayucado a propijrtr el odio coa-

tra el eobiemo mczsovita.

La casa reicaata hasta hoy ea Sua-

eia y Noruesa, la faad6 ua ptebyo,
c&rissd dd ejlreita da Napc!s5a I,

due eon el traaseu?C3 dd tismpo ha

venido & purgarsa dei pacado oripad
6 mancha que I'ava ccaaigo aa crimen,
i jaicio dales menteeatos, qua rindea
oulto ciego aMos priacipes y arist&sra
taseuropeos. Elfaadador fa Jusa

Bautiits- BsrciacUa, ministro da la

guerra ea Fraaeia y traidor ca pro protector
tector protector Napo!e6n. contra quien vclvi5
sus armas en 11813. En 1810 fed else
to pried pe heredero da la corona da

Suesia y por ultimo rey de Succiay

Norn'sra en 1818, a la muerta da Car

tas XIII, cambiando sa nombre pla-

beyo, & semxoza da los papss, por el

ie Carles XIV.
La sncediS cu hfja uaisa OicarL

qua caz6 con Jcsefioa, una h;jt de Ea Ea-genio
genio Ea-genio Besuharnais, virrey da Italia.

coando Napoleon corquiito eisitada
Europs.

Oscar I mario en 1859, y hreda el

trono su hi jo mayor Carlos XV, eta
f al!ed5 ea 1872, y la corona foe &
dsicaasar ea las cieass da Oscar II, ao
tusl ray da Scesia y Ncroega, quiaa

a esambsaa del u'timo pais ha des-

tronado.

El rey Oisar tiena euatro hijis.

Gustavo, el piiodpe heredero da la co

rona, qua ha rezsatado el reiao par

enfermedsd da su padra recieatsmea-

ta. es csiado y tisaa tres huos. Lqs

demls hijes dd rey Oicsr, con Oacar,
qoa vduatarhaisata reaucci6 su dara-

ho al troaa y I:s pmeipss Ctrlsa y

Ecgeaio-. :
El mayor da los bii is del priacipa

heredsro cztirS el 17 da esta mes con

la prmeesa bnt&niea Margarita Victo Victoria
ria Victoria hija del duque da Cannausht.

iLdmrdo Neumann.

Dr. 13 yCirejb.
La Srta. Jcaefa Zir&tt. ha aido cra-

duada ea la Univerddad da Bcaa,
donda ha eafrido cas exSmf nsi da dca dca-tor
tor dca-tor ea Mediciaa y Ciroifa.

Era Kstistaat da la C Inica libra del
Frea Hctpital for Womsn, dsada

demostr6 sua srsadss concdmieatss en

la C.foiea da Giaecososla.

La Univerddid da Toft, eueata dca-

da esa cis, esa usa dasma qua b Lea
ra, y centres cc3 essritzlizacs por'

qua pronto vAzti ea esta, donda por

su csmra tia cscacs carvicios eita l.a l.a-mada
mada l.a-mada prtstsr.
La feSieitamca.
"' IIP" r?
.... MaSasa tub!k&raLa Correst&oa'

dsada ua eeuado artioulo da ciitisa
liUssTia qca irisa el dudaiaao pasl-

lco Icrrzlsck.

Dzzizzi:-z TcrraZha ea c:a ergcado

erticulo ti2snjE3 trabsjss quavigrca

la laz ea u Esvist3 czi Atsrso.

f

(Si I :'i dfo
7 -" y -1 T II
1 1 v y 7
I JOSE BRETON. HASAN, CUBA. J
I -Jp-" :: ........ f

t 1

13.50 por caja.
('I 11.50
10.80

Cajas de50 Hbras 60 p.
. de 50 i 4Qpg.
: de 5q 33 p

LJLOufietes de 25 libras Pdlvora de caza 8.00 cunete.
do Ci do 2.75 lata
JT? .r de i de .18 lata.
Cunetes.de 25 libras pdlvora de barrenos 3.50 cunete.
" CALIDAD GARANT1Z ADA

DOOLEY SHITM 6c COMPANY,
San Juan.

GAMBIA

UN NINO ROLLIZO

ea siempre interesante y adiuirado, asi como uno raquftico inspira
lastima v conmiseraci6n.

V? La buena nutneion es el fundamento de la robustez v bieneatar '1

estado tMbil de su estomago no lea permite digerir la grasa qtie
contienen los alimentos ordinarios, 6 es porque estos no se la su su-ministran
ministran su-ministran eu cantidad sunciente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

I- v. at m w-. m m au

m h ti.

u

MM0L8I

;:LEGITIMA

1 i

VII

a

II: ..1 .3 El

I7U UUU

TT-j

que se compone de la grasa mda nutritiva que la ciencia conoce,
aceite de Mgtdo de bacalao reducido k gl6bulos tan infinitamente
pequeQos, que los nifios, por muy debilitados que est6n bus- funcio funcio-nes
nes funcio-nes digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
Esta emulsion va directamente & la sangre, enriquecindola y
m purificdndola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta a la
vez el f6sforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nutricidn y formacion de loa huesos y los nervios. Es de sabor tan
agradable que los niQos la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxihar de los organismos en aesa aesa-rrollo
rrollo aesa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

4

a ua

Precaueifin Necesaria. La Emulsion de Seott
Legftima es la nniea Emulsi6n que no se separa ni se
enrancia, ni cambia su color bianco y la tinica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Scott
Legitima no quema la boca, ni ferments en el eit6 eit6-otjo,
otjo, eit6-otjo, ni cauia diarreat a lot nlaoi. y es la tinica
que todos los mfidicoa recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del Houbre eon
el pescado & cuestaa
SCOTT & BOWIE,- Qiimlccs, KUEYA YORK.

"4

TMIEW-YOEI MD PORTO-RICO
STEVMSHIP COMPAHY

LINE A REGULAR DE VAPORES

CORREOS DE LOS E, E. U. U,

TTTi

iiH,

mm

Ealdra ol 20 da Junio d lao 12 del dia
ADMIT! CARGA Y PASAJEROS

TETUaVN 54.

TUBIBE

SAN JUAN, PUERTO-RICO

Vendemos carruages de todas clases de los cuales tcnemos siem siempre
pre siempre existencia en el almacn. Los coches que importamos son conocido
ya en la isia por su elegancia y solidez. De los cuales hay un gran
numero en uso actualmente.
J. T. S1LVA DAIIKIIIG iD COMLlEnCIAL Co,
San Juan y Aguadilla P.-R.
Cucursa.1 1 en Parla. m m 27 Plac de a Madeleine
Bill and Lectters of Credict on all cities in Europa
Nneva-York, Nneva Orleans, San Francisco, Habana etc etc
Cable transfer, Loans made Deppsits receive, Commissions.
Corresponsales de
Credit Lyonnais London, Paris, Madrid y Eajcelona
Banque Transatlantiqtie Paris.
Society Geaerale. Paris.
Banana AutricMenne Viena, Paris;
JL. Jimenez & Sons Lonires.
G. Amsinck & C? Nneva York.
American Express CP Nneva York.
Wells Fargo Bank San Francisco California
General agents of
Suicrere Centrale Coloso, Agnadilla (Puerto Rico) Pans.
Norwich Union Fire Insurance Socte Norwich, Englan.
Boimpniage Gener Assurance Compy Toronto Canada.
Cotisi American al Trasatlantique
Cuben Steamsaiq Company London.

PS i in r-'i in r1

t i. 1

6 POBREZA de la SANGRE v Clorosi

climas cahdos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen 'os ancianos que
los j6venes y nifios y consfituye la causa principal que conduce k la TISIS-tuberculosis. catarros, bron-

fe1Fw j vuiwmvuauw graves, a iiicuma que ei cuerpo se debilita; -sl, para escapar de dichas dolen-.

cias y cortar de raiz tales enfermedades GlRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
StSXKStSS T.dc. modo siempre eficaz y radical tomando algunas botellas del afamado Ttnico
IKS de CEREBRI N A del Dm. ULRICI de Sew York 6 sea mis poderL

j -rW H I IK If i
ii"T- "" ... - - .. 1 1 r ,.m-U

EL VINO CORDIAL de CEREBRiNA ULRSCI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, traoa traoa-f
f traoa-f ormando su sangre y devolviendqle toda su riqueza y poder vivificante y manteniendola en estado saludable. Ett
CORDIAL supera a todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn recenstituyentt t&a
profunda, positi-m y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha uaado
Ud. otros idntcos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferenciaj y si n6 los ha usadj, pruebe primero lo&dtmdx
tist dicho vino al final.) La zsxifafortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacteitj
o'perimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bunestar (que jamas se siente con ningdn otro t5ni)
ue indica la completa regeneracidn que se est verificando en au sangre a medida que sta va recuperando au
saludable estado natural.

El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Ulrici se basa en los asombrosos resultados

- r t -"O trJ t-n,jeau

v j 6.iAiivivj vaua m uuu ucjius, put 4UC una ves uiauo, pronto ei pacienie aisungue sus cuaiiaaaea y S3
convence que es el tintco tdntco verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto YicH'
zante es estable permanente debido 4. su composicidn, que est4 basada en los ultimos adelantos de la ciencli
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard i Ud. la ANEMIA, bien orocedade COIHTA COIHTA-LECENCIA
LECENCIA COIHTA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cu-nics y DronquitfJ3 C
rreas antigua. malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fTujcs dl t:J
clases de liniatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutrici5n defeuos3.
EL VINO CORDIAL de CEREBRSNA ULRICI: le euro rd I Ud. la ANEMIA CEREBRAL y tlzzt
procedente de txeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sufrimientos n orales, como t7?'ll
precedents del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos st osj la cx
cambio 6 edad crftica de las ss2oras y la producida por exesiva lactancia en las ILADItEft
. EL WO CORDIAL CEOEBRINA ULRICI es el TONICO mis vaUoso qt I be dam 4 izH rV
valecientes d cu?1 v ler enfermedad, pues es el unico que acorta ripidamente la convt ecencia, zztLzzi 'S'b
centuplicands JLvlztzzs del enfermo, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energta uerviosa pzxa SZZT:zr j
completamente.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULR2CI es el T6NICO NERVIOSO mis potenta trxtr)

que una vez ussdo se convierte en el amigo mis el, hace desaparecer la mslancolfa y tristeza, tcnH;:lcICj.

yiviuxk v ucrcoro y sapnine i jnsomnio.
f V f. Ex! Ud- el leirftinio Vina Cordial dt Ctrrtri ITlrici d Y.tm Xm m y tem todo Mlwtftato q m t ofrcm 6 detM f--t

iww principal Dtogaena jr tnauto bua creaito.

D

C Ta ca Ttttv Rico'

n

"1
I
T 4
.. -J-,
ri i t
1
f 1



i

Lo Pj:3 ley ooenio co
on moro omen Lir.
ft
SF."s
a :
IB i.St
s

CONSEJO A LAS MADRES. El iarabe calmant
Asia it Dora Winslow iebo usarse siempre que lot niQos
estan rn el peri'jdo Jo la den ici6n, l'roporciona alivio
'-mcdu-to al pequefio paciente, pisduce un sueHo na-'
-uraly traiviuilo,,s.via el dolor y el angehto detpierta
mujt ivo y alegra. .s muy agraaable al paladar, calm
I ntfto, ablanda u enciaa, aliviasus dolores, hace fa
dies las funciones del estdmago 7 roula los intestinos.
el mejor remedio conocldo para la diarrea ya pro
nra esia de la drnticidn 6 de cualquien otra caps
lenpase mucho cutcJdo en pndir el "Jarabi Cwm- i
la Sffior VVtnslow"i at el melor d tidal-
AEQTA USTED C1EG0?
Por medio de nuestro nuevo me'todo oura,
moa toda olase de enf ermedades de los ojos ojos-poi
poi ojos-poi vieja que jea. Ojos ddbiles i inflamadot,
catarata y ceguedad total, todo volvera a ser
nirado dentro de pooo. Biscjos euradoa ra ra-heal.
heal. ra-heal. Oporacionea no mds neceaaricu. Poooi
astos. Esorfbanse pormenores. Dirljanie
, InttitutoocuMatieoy otupdtieo.
,74$ Qeyer Ave., St. Lous, Mo, U. 8. A.

1 1
rip
LOG1
v i i
iilli L'Jlri.1
- n
EL SURTIDO MAS COMPLETO
. N ...
DE

C 1
TRAJE CHARVEY

reus.
-A

S3 tri:::!:3 3 aLI aLI-tr:3
tr:3 aLI-tr:3 y zz tr:;::.3 13 c::s-

.3 ccinr t'i
I C3-

TOM MUJER

debe tener interns eh eouwer
la maravilloaa Jeriugn de rie rie-go
go rie-go glratorio
"MARVEL"
La nueva, Jeriiifra Vaginal.
Invteeidn y Suction. La ma

jor, morenpiva y
mas etimoda.- lim

y it no nndlera miffiW

nirtrar la "MARVEIi,"

no debe acectarse otra.slno

UTiesenn sello parael folle folle-to
to folle-to llustrado que aeremlte lella lella-do
do lella-do y en el eual f enenentrn to

do loa datos y dlreeelonea que iou

lnaumDie para urn aenoraa.
Oe venta en la Farmacia Bianco.
Franoiioo 54. 8an Juan.

i "STr

k. y

San

Ssstrcrd : Ibllsa

De Miguel Sabino. San Francisco 55
San Juan, Puerto Rico.
En vista da la numerosa y esccgida
clients! que ha obtenido esta estable estable-cimiento,
cimiento, estable-cimiento, nice un gran pedido de 700
cortes de tr ja ultima novedad los
qua ha recihido por el vapor f ranee
Uegado recientementa.
Adsmfts frsnsJzs, chalecos y pinta pinta-lonesde
lonesde pinta-lonesde fantasia.
Aviso pees & loa antigaos parrcqaia
do y al cublieo en general, que terjgo
sa dispoaici6n un variadisimo mos mos-truario,
truario, mos-truario, da los mas excclentes artioulos
propios del mundo elegante.
Toda persona que quiera vestir ela ela-gsntameute,
gsntameute, ela-gsntameute, pnede haeerlo, abonando
en JP sta cisa $1.20 por semana.
45v.
Biferia d3 Ci3, P. II.
ABIEBTO TODO EL Af?0.-Apro-ximSndosa
la temporada da verano
taogoel gusto de informar al pdblioo
en general que aparta da las brillantes
y esplcfadidas condiciones que el esta esta-blccimiento
blccimiento esta-blccimiento reune como hotel restau restaurant,
rant, restaurant, los hueipedes y enfermos qua
coneurran & tomar las sguas da los
Bifiosde Coamo, espedaifaimis para
reuma, herpes, estdmtgo y circa enfer enfermedades
medades enfermedades sesretss, pueden taner la sa sa-guridad,
guridad, sa-guridad, que obtendr&n inmediato ali alivio
vio alivio en sus dolaneias, quedando luego
curades sin los recurcos da la medi medi-cina.
cina. medi-cina. Precios hospedije completo, con dos
baffos dkrios:
Fgdero porsamanss, en primera
clxse $2.50 diario.
Pagadero pot semanas, en segunda
clxse $1 75 diario.
Para familia, precios convencionxbs
j equitativcf.
El establecimiento cuenta con un

tren de coshes t disposicion del publi publi-co.
co. publi-co. JPAN BOIX.
Iii tlia District Gc:r of tiiiUn
Slitas.
Fot thi District of Porto Rico,
In Bankruptcy.

IN THE MATER
of
HENRY BRIM
Bankrupt.

Mo.

To tha creditors of Henry Brim of
the City cf San Joan, and district
aforeaaH bttkrupt.
NOTICE is hereby given that on
tha 1 day of June A. D. 1905, the stid
Henry Brim was duly adjudicate ban bankrupt;
krupt; bankrupt; and that the first meeting of
creditor will be held at my fffice.
No. 1 Tetusn Street, in the City of
San Joan, Porto Rico on the 23 day
of Jane A. D. 1905, at 10 o'clock in
th f jrenoop, at which time tha said
creditors may attend, prove their
claims, appoint a tras.ee, extmine tha
bark rapt, and transact such other
business as may property come before
said meeting.
June 12. 1905.
ANDRES B. CROSAS.
Referee in Bankruptcy.
Hatsl "S:a Jka."

Calle do Tetuan num. 21, San Juan, P. R.
Et sitnado entre Sin Jasto y Tan
ca. Tiene bIc6a fi Tetuan y Marina.
El comedor muy f reico y c6modo est
pr6ximo al ba!c6n de fa Marina de
donde se domina la babft ofreciendo al
pas jero un panorama espTndido. Ha Ha-biiacionot
biiacionot Ha-biiacionot aspaciosas, ctaras y frescas. Sarvicio
ttaerado bajo competcnta direccidn. El Hotel
San J aati tiene agentes que van & los
ferrccarriles y vapores, y la cocfianza
en e'.Joa depoaittda ssr garantizada
por el doe flo del hotel. Precios m6di m6di-cos.
cos. m6di-cos. Se admiten abonados & precios
convendonshs. Propistxrio : Rafael
Jfufliz.
Nuts. Esta casa tiene & su disposi disposi-ci5o
ci5o disposi-ci5o una msgniQca empreu da coches.
Tefonano290. 15 a.
EQ":iLUS KSnOCIGiSS.
Pueden verse en lis cficints da la
S. A. Lua E!t5strica. Lis hay da
varias clues para los abonados que
ussn contador. Sa pueden gradesr &
diversas intensidsdes.
Tambia ban resibido cubes esp?cia esp?cia-Izt
Izt esp?cia-Izt para el alumbrtdo para anencios.
Dichca cubes hxesa que. ca aprguan
psri5dicsmsnta Izs Isscs ccctunienlo
caaacs y l!:risd) h atssddn d;I
J3 v. 8p.r

fwi.3 3 fkatw Cw3a

crcs,

Lo que no se sabe si escribiria en
un muro puertorriqueno, Mr.
Straus.

New York, Junio 6, 1905. Mr.

Oscar Straus ante una conferencia
cientifica que tuvo lugar en Lake
Mohong- pronuncid un discurso que
fu6 muy aplaudido.
Ocuudse el orador de la corte in in-ternacional
ternacional in-ternacional permanente de arbitraje

y de la paz
1?.nt.rft ntras ftfifias iiiO'

J
La conferencia de la paz de la
Hay a fa6 iieada en tiempo de paz

no solo para mantener sino para
promover la paz y jamas en la his his-toria
toria his-toria del mundo una conferencia
reprf sentati va mds numerosa se reu reu-ni5
ni5 reu-ni5 en Congreso.
Ha'sta ahora en el mundo de las

teorlas saionas,, porque no siempre

la palabra teoria debe ser con con-siderada
siderada con-siderada como latina, el se&or
Straus mostrdse t6cnicoy con esa

niosoua altruista que suele a veces
aparentar el egoismo.

Discutiendo lo que aqui llaman

Big- Stick o sea bastdn grande,
diio Mr. Straus:

En el ultimo periodo electoral
los oponentes al presiiente dijeron

que el seria un hombro peugrosc:

que manejaria el Big Stick y

que envolvena en guerras a la na na-cidn.
cidn. na-cidn. Hasta ahora despuds de los
varios meses pasados de su inu inu-guracidn
guracidn inu-guracidn este cverdadero hc mbre
estos hombres han sido los prime prime-ros
ros prime-ros en oponerre & tratados de ar arbitraje
bitraje arbitraje que se ha tratado de ne ne-gociar
gociar ne-gociar con otros pderes, porque
ellos eran enemigos de conferir al
presidente con demasiados poderes
para mantener la paz.v
Pero lo verdaderamente pintores pintores-co
co pintores-co de Mr. Staus fud el recuerdo
dedicado a" palabras vegetius.
Dice que esta gran autoridad en el

arte de la guerra escribid en un

muro cnanco ya empezaba ia ale ale-cadencia
cadencia ale-cadencia del imperio romano y cc cc-mo
mo cc-mo autor de la doctrina:
Quien desee la paz debe prepa prepa-rarse
rarse prepa-rarse para la gurra.
Nos parece recordar que el presi presidente
dente presidente y Mr. Straus no estan de
acuerdo en esa cita misteriosa 6 in in-vitamos
vitamos in-vitamos para que lo averigue d las
personas que hayan leido E1 Ideal
Americano libro de Mr. Roosevelt
y estas palabras de Mr, Straus que
han circulado por toda la Republi Republi-ca
ca Republi-ca en estos dias.

Segun Mr. Straus en los tiempos J

modernos los preparativos para la
paz no deben llegar & ser tan de de-sastrosos
sastrosos de-sastrosos como la mis ma guerra.
Es indudable paa 61 que Kishi Kishinev
nev Kishinev fae para Rasia la mauo que
esrinbid en el muro y que e la estd
I mmtando en estos momentos su
li cura al no spguir las lecciones de
Juan de B och.
La providencia de Dios 6 la de
la ldgica de la historia es inexo inexorable
rable inexorable Yo no se si un sexto del area
habitable del mundo deba perma perma-necer
necer perma-necer condenado & ser gobernado
como Raia, pero si afirmo que sin
duda alguna faerpn la mano que
escribid en el muro y el Czar y el
paeblo de Rusia estan pagando las
consecuencias
El masacre de Kishineff, conti conti-nua
nua conti-nua Mr. Straus, fud bra zo que es escribid
cribid escribid en el muro. Los rusos de
hoy fueron babilonios. Oyama es
la Rasia de Cyrus y Blocn los de
Daniel que interpretaron la revela revela-cidn
cidn revela-cidn da espectro
Cada uno piensa con su cabeza
y habla en su casa. Si & veces las
cabezas se contradicen y las casas
se enemistan culpa ser& del brazo
que escribid en el muro, no de los
hombres que rebel&ndosa de la in in-justicia
justicia in-justicia escriben tambiea en el mu muro
ro muro cual el castigo de los tiempos
sera", por fatalismo consumado.
No hubo en el mar de la? Anti Anti-llas
llas Anti-llas un Kishineff de judios rusos,
pero de pelegrinos de Earopa que
fueron al norte y que fueron babi babilonios
lonios babilonios y de peregrinos de Earopa
tambida que fuercn babilonios y
griegos y romanos, y fueron & An e e-rica
rica e-rica tambida formdse Un pueblo
fuerte y un pueblo inerme qua des des-puds
puds des-puds de una guerra de la cual este
ultimo pueblo no formd parte, se
le hizo no obstante vitima propi propi-ciatoria
ciatoria propi-ciatoria de la arrogancia del fuerte
contra el ddbil.
No sabemos si Mr. Straus diser diser-taria
taria diser-taria del mismo modo cambiando
Jos tdrminos de sas problemas filo filo-sdficos,
sdficos, filo-sdficos, pero si dl quisiera ser hom hombro
bro hombro antes que norte americanoco americanoco-locaria
locaria americanoco-locaria el muro en Puerto Rico y
verfamos todos si dl, &r. Straus, se
decidla & escribir como el brszo
fuerte toda la historia de tirania y
despotismo que un gobierno de los
Estados Unidos escribid en nuestra
isla.
Y al mismo tiempo si es jasto
que en vez de devolvernos los de de-rechos
rechos de-rechos que nos fueron arrebatados
divierta su tiempo el gobierno de
Washington en bacer paces agenas
en Europe cuando no la tiene con con-seguUa
seguUa con-seguUa en las almas que llama
soj&s de Andrica,

De nuestro eorresponsal )
Gumma, Junio 14 La Jcnta Lo Lo-Cil
Cil Lo-Cil da initrccciin itl!::a da ctti vil.2,
tom5- hxcel pscoa dias el meusrdo da
icslsaer con sus f ondos Ia tst-s.1 es es-casta
casta es-casta induatrisl qua dzbi sapriroirs?,,
da nssnsra qua csntisusrl tssfivfa un
iuo mCs tan importsata centra da ins ins-trucci6n,
trucci6n, ins-trucci6n, cuja utilidid eiapczar &
compretdersa bisn en el pr6ximo cut cut-so
so cut-so y cuya necssidad es indispsQBbfa.
Siempre hemos creido qua dsbla
crearsa una eicuela en cada esquioa da
nuestro pueb!o y en cada lugtr da
nuextrcs ctmpes; y cuando icspechx icspechx-mos
mos icspechx-mos qua tfuna ya abisrts, corra el
peligro da cerrarsa por cualquier mo motive,
tive, motive, sen times verdadera tristeza. Una
eccuela que sa abre, es una limpara
qua sa enciende; una eacuela qua sa
ciarra, es un f-ca da luz qua sa apigi;
y en un pi la como el nuestro, en el
que hy tintas eombras en 1st istsli istsli-gencias
gencias istsli-gencias y txttas tiniebks en el por
vanir, la clausura da un plant il da
eosefbnzs da cualquier indola qua sa
ei nca decepcidn bien ddorcza.
Entre ctrcs proyectss que acartcia
tambida dicha junta, czti el da cons cons-truir
truir cons-truir dos cisas escuelas en les campos
en condiciones excelentsa y con arreglo
& loa mode!os q.ua ya sa han pedido al
comiiicssdo da edecscidn. Para esta
empresa y para el eoatenimiento antss
citado da la tzzzzli industrial, cuenta
con soficientss recurcos. puss como
aobrsntas del corrienta an a econdmico,
alredaior de ocho mil doSSiri; y como
el costs da prof asores, ctsa'y matarial
to o ascenders, unos cuatromil, sa
vd perfect imenta elaro que no eo!o di di-chos
chos di-chos proyectos son viables, ein6 que
e ta corporaeidn, sa eneueotra en con con-d
d con-d cicnes exepcionsles para impuhar la
inatrucci6n.
Tambida han sido trai'dog da los Ei Ei-tados
tados Ei-tados Unidos aparatos y utiles para
gimtfiia da los niSon, y la junta pien pien-sa
sa pien-sa peoir al ayuntamienso una parcsla
de terrenes en lea egidpa &zl pueblo,
con objeto de vintta!r(os convenienta convenienta-mente;
mente; convenienta-mente; el Ingar said bastinta etpxeio etpxeio-to
to etpxeio-to para agregar ttmbidn loa ejercicios
de basae-bsll y f not ball.
Hace bien la junta; esa es su misi6n
y la cnmpler hay que educar & los
puertirrique&as, no solo intslastasl,
sino fisicamente; genersciones f aertes,
robusus y aptts para todcis los tor tor-neos
neos tor-neos del porvenir son los qua ca neca neca-sitan
sitan neca-sitan porqua los pueblos debil&3 ton
siempre la carnada da los f aertsa, loa
unieoa que pueden msndar en su cssa.
No queremos cerrar estas noticits,
sin hacer constar que la aociedad da
Goavama eatS muy satiafecha da la
actividadi inter da d inteligencia da da-moatradss
moatradss da-moatradss por el inspector del distrito
Mr. John Zimmerman & cuya ioiciati ioiciati-"a
"a ioiciati-"a sa deban la mayor paita da eitoa
progresos; han tenido el don da mar mar-char
char mar-char en perfect armonla con Ia janta
y esto es el medio que podamos espe
rar saiudables veotsjas para la ins-truccidn.

COTIGIAS

de nmooa.

(De nuestro eorresponsal.)
Junio 16. El f oco de gasolina alum alum-br6
br6 alum-br6 bien anocha. Parece qua b que la
faltaba era baatanie preai6n.
Ei ofioial da Sanidad doctor Fer Fernandez
nandez Fernandez Nite", dice que fidllagusta
atender & las indioaciones de la prensa
y qua las hech&s por esta eorresponsal
serfo stendidas.
El 12 del pr6ximo mes da Julio
seembrca para loa Eatados Unidos
el se&or don Manuel Gaetan Ba'bcsa,
principal da las esauelas pbliaas de
esta pueblo. Va & estudiar abogacfa &
la nueva Metrdpoli. Gaetan Btrbosa
pert&nsca al grupoda los intalectuales,
que buacan cameo mis amplio, qua
el que desradadamenta hay en esta
pais para desarrollar su intsligsncit.
Cirsd3 3 Urn Yeikv
Narsrja de Paerto Rico. Est J de decay
cay decay endo esta f rata en el mercsdo fi
causa dslcalor.
Cooos. Fiuctua de 24 & 25 pesos
por miliar.
Pis s. Ha tanido un descesso de
cerca de 50 cettavca paquele.
Limncea dulcsa. Se estan vetdlen vetdlen-do
do vetdlen-do de $6 & $7 por barril, con demands.
I!i f?ir?i hnnr

Senor Editor. Sfrvase informar & sus lec lec-toies
toies lec-toies que si me escriben confidenoialmente
lsmndar(5 por oorreo en carta sellada el
pln que segut y por el cual obtuve el resta resta-b1ecmiento
b1ecmiento resta-b1ecmiento permanente y compacto de mi
salud y vigor varonil despuds de alios de su su-frimientos
frimientos su-frimientos de debiiidad nerviosa, prdidas
nocturnas y partes dcbiles y arofiadat.
No es mi idea conseguir dinero de nadie;
fuf robado y estafado por chrlatanes, hasta
ptrder la fe del gdnero humano, pero, graoias
a Dios, estoy ahora bien vigoroso y fuerte, y
oon deseo de hacer oonocer a todos este reme remedio
dio remedio cierto de curarse.
No tenieodo nada que vender ni que en en-viar
viar en-viar Q. A. D., no deseo dinero.
Direcoitfn; E. Brant, Box Delray, Mioh.,
EE. UU.

CHICIPZLAG
lo cura todo
El Jyt3 fil Dr. nam'
El jarabe purifica
la sangre
1 enguento cura
cl cutis

..-GMOFIOi SOTO..
ACOGDO Y r.OATAiniOi
;::.r3PC,

na

u AO

riil3TT T At

OuJj

TIVAD

ORES

TlBIEI M ALMACET

iliilleinlioiSf

B.

: SAN qJUAN.
Invitamos 6. ver nuestra exhibicidn.

N.

.Tenemos existencia de piezas do repuesto para

todos nuestros implementos.

otesslaflos BoiilQlOriOS

i

If D:sscns3 psra las
tlodres Dosilois

i. a w

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emolisnte y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratam lento es cl m&a
v.v m,i3 agradable, mas rapido, permanente y economico
para cssrar todos los hu mores de la piel y del cuero cabelluda
con come zones quemaduras, escamcidades, crostas y barros
Cjue torttiran y desfiguran a los nkios, destruyendo su cabeHo.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falls.
Completo Tratamiento Externo e Interno para todos los Humores
for medio deloa Rehedios da Ccticcr: E1J bon de Citticcr, par. Implar la rlel de croataa
f eaeamaa, el Ungtlento do Ccticu ba, para aliTiar lumantaaeamente cometnnea IrrltaclODea T
tiara ablandar y curarlaa. y el Cuticdra Rk solve nte, para refreacar y imriflcar la aaovr. A

tnsDudo Una Sola Birib basta para carar loa maa grave caeo de hamorea ouando todo to demaa

(alia. Dep6ltoen la Gr BretaBa: P. Niwubt Bone, Londrjea, it. O. CUTTBa
ysnuoAA.OoagoaaTiQt.. tolcoa proprimarton. Boatqo. y P. d. A.
: "'r liUZ ELBCTRICA
Bervieio da nohey dia Ccnientsr continua a baja tension.
NO HAY PELIGBO
So hacen toda close de instalaciones para casa particnlares alum'
brado publico, abanlcos y toda clase de motores.
Isecialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos y Ha Haciendas.
ciendas. Haciendas. TeWonos a" largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Ma Ma-teriales
teriales Ma-teriales de todas clases paraestas instalaciones.
Llame nd. por tel&fono y tendrd imeiiatamente miestros empleado
Sara cnmplimentar sus deseos
iFIGINAS: -Allen, 44
Tsl&onoa: Admlniatrador,
Ofiiolna 40
Plant 138 I C I CP F
Apartado df corrao 473. wlf Lm

PARFUMERIE

PA R I S

BOUQUET MARIE LOUISE T T

X PARFulVl GENET D'OR

I NCE THEODORA
LI xtracio Mgtia do iocador, Jabon jPovos. Usados
J for todas as personas de gusto de lie ado.

J

.
z
r
H
)
(-
H
o
ii
m
i
m
HA
:
.
m
0

BLUSA CHARVEY

3i2 r.

99

hi, UU., Ltd.

dlzcn Ave, Cerca dc ta Calle 42. New York.

m Iniportaciones Parisienses m
DS LOS
Ultimos Modelos de Blusas de Hilo, Batista, Eccajes,
Tafctan. de Seda. Cuadritos, Motitas y AIf6r-

z&&t desde ...

Sayas, de Holanda Gruda, Muselina, Hilo, Pongee.
Velo de Monjas, PaSo y Tafetan, de varlados

Colores, desde ... .
Enag;oas de Tafetan de Seda de

Corbatas, Cuellos, Golflas, Panoclos, Medias, PerftimeHa y Cosmc-
ticos de Tocador, Precios reducidos. -Ropa
Interior de Hilo, Batista, Algoddn y Seda; Avfos de Bautismo,
Canastillas y Ropa de Ninos ; Manteles y Servilletas de Mesa ;
Tohallas, Ropa de Cama i Precio de Costo.
Agenda estfuslva para la Venta de Las Celebres Bluau de Charvey,
Se Habla EspaSol. ''

it
it
o
!
n
t
(
t
i
o
it
l
t

is

3

$2.75 k $10.00
$5.00 i $20.00
$4.00 $15.00

lOERicjin nuimoiD cqlipey of pqbto rigo i

Schedule of trainsineffect on and after December 5, 1930. Sbetween an
tRED C3I San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy. AeuadiHa and Ponce

Sun Sunday
day Sunday 12B'

A. M.
8 25
8 43
8 50

Daily
except
3unday
13

A. M.
11 CO
11 18
11 25

11

PM
4 40
4 55
5 00

23
23

11 31
11 57

A. M.

A. M.

Ar.

5 07
5 32

PM
4 15
4 30
4 23

AM
6 30
6 42
6 28

Distan Distance
ce Distance in ki
lome
ters

0
5
8

STATIONS
Lv San Juan C. Ar
Santurce.
Martin Pe&a

PM
6 50
6 37
6 30

AM

12

1000

9 46 3 40

9 38 3 33

PM AM
3 52 I 7 53

7 47
7 36

PM

103

AM

5 04
5 31
0 03
G 04
6 29
6 48
7 44

21
22

105

AM

7 14
7 40
8 09
8 11
8 33
8 49
9 29
9 32
1000

PM

7 50

9 03 6 03
-I 6 47

A M 8 34 5
1 9 50 I 6

AM

00
46
28
08
18

20
33
47
47
58
65
86
86
100

Kile-metrs

0
48
101
136

LvRio-Piedras Lv I
Ar Carolina Lv I

Lv Bayamun Lv
Dorado
Ar VegaBaja Lv
Lv VtgaBaja Lv
Mas at
Barceloneta
Ar Arecibo Lv
Lv Arecibo Lv
Ar Camuy Lv

LvAguadillaCdAr
Lv Maysguez Cd
Lv San German Ar
Lv Yauco Ar
Ar Ponce Lv

8 45
8 18
7 48
7 45
7 23
7 03
6 15

AM
1206
1005
932
753

645

106

PM
7 26
6 38
4 54
3 50

AM) AM

3 23
3 CO

PM

104

PM
6 15
4 10

PM

7 2
7 0

READ UP. -3
NOTE. The Company daily reierves a limited number of seat, in coachea betwen Camuy
.and Aguadilla but tickets entitle passenger, to one seats in the coach and will bi
sold at the station of departure of the train or by the coDductcr on the train The
price of a coach ticket is $3.00. The Company is not responsible for the coach
service.
OBSESVACIONES. La Compaufa reserva diariamente o'erto ndmero de asientos en el
automovil entre Camuy y Aguadilla. Loa b'lletes con derecho a un asiento en el
&ut5movtl seran expendidos direct tmente n la estao 5n de sa'ida del tren 5 por aL
conductor del tren. El precio do cada bil ete es 93.00. La compauia notsume
responsabilidad alguna en lo que respecta al servioio de coches.
KRAJEWSKI-PESANT, COMPiNY
32 BKOAPVAY HGW-YORK.
TALLERCS
Erie Basin Iron Works Brooklyn N. Y. m ,
y a Habanalron Works Habana-Cupa
Cbnstructores y exportadores de toda clase de maquinaria para Ha Haciendas
ciendas Haciendas de aziicar y de la desmennzadora KRAJEWSKi.
T8API0HES, TRIPLE EFEOTOS, TAOHOS, CRISTALIZADORAS, CALDERAS, ETO
Agentes genendes para la Isla de Paerto-Rico,
SUCEES DE L VILLAMLL & CO
SAN JUAN P. R.

Camas de metal Inglesas
Colchones de Alambre
Colchonetas rancesas
Almobadas de plomas
Alfombras inglesas
Perfumeria francesa
Camisas para hombres
Calzoncillos para hombres'
Encages de nilo
Mantas Espaflolas
Mantillas Andaluzas
Abrigos de Lana
Sombreros para efioras y Nifios
Gorras para hombres y IN ifios
Con surtido general de teiiio,

Casimirses Ingleses
Maqnina de coser Standard
Loza de Pedernal
Loza de hierro esmaltado
Bajillas completes
Hierro galvanizado ingles, lizo
Pinturas c2 Leones
Aceite Linaza ingles
Sacos de Ynte para aziicar
Crndo para empaqnes
Hilo acarreto
Alpargatas
Camisetas para sefioras
Camisetas cara hbmbre3 v niSos

o realizaa al por mayor y al detail

d precios limitadisimos en sus almacenes.

San Justo 12.

S. MELON Ca.

uotieios jGiorafos

SE ALQUILA. Un piso, en los al
tos del ediScio, esqaica da Izs csllas
TetoSa 7 San Jcsto.
Fressa, bien ventilads, en bassas
condicicssa. Propia para cficic&s 6
para familia. ...
Dirfjs:&s3 la San Jnan Lihgt &
Transit Csmp. Calls daTeta&i y San
Jctta. 15 v. a.
ADIIHTBACION DE FINCAS
UX.BAIIA.S. El qna scicriba acspta
en adisizusti6n ileecs en San Joan j
Santursa 'gttrstksndo el psso al rea rea-t!itx
t!itx rea-t!itx Ii:f-i? r;l:s: prcpistario ca San
Jem, tcrrsro d:l Banco Popular y
vics-prcsi&sta da la Lisa da Propi
tsric3. JOSE M. CAERESO.
Lnca 78. 45 v. a.
rVENTA DE HOTEL. Por enfer enfer-medad
medad enfer-medad de su daefio, se vende el
Hotel union, Fortaleza 21.. San
Juan, P-R.
Direccidn por correOi
P. O. Box 235. 15. v. s.
' MUEBLE3 da venta en bnen cstsdo.
Ib7nbcai Al"sa6 yCmta
IT. I. CziZt l R.

9

EiecmACfflos

9?

EL MEJPR SURTIDO DE EFECTOS SANITARIOS

i k

I
I

f.

o
U2

hrrJ

Sehaceh instaladories .completas garantizandQ los trabajos.
Suc;:C3vdQ; A, y ; Co. Foi!nlc:'21:32j; Sm.

S3
o
O